Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 97
FRIDAY, DECEMBER 16, 1988
TORONTO, ONT.'
AAJA
good for
journalism
Toronto Mayor and
City Hall help JCs
celebrate Redress
By BILL HOSOKAWA
For those of us from otKer
parts of the country, it's al
ways something of a surprise
to visit the West Coast and
see all those Asian faces on
television newscasts and
Asian names in newspaper
By DENNIS MADOKORO
those tumultuous days.
TORONTO — Toronto Mayor
Actor, singer, and friend of
Art Eggleton and the City Hall Redress, Don Francks amus
were hosts to a party celebra ed and amazed JC crowd as
ting the J.C. Redress on Nov he celebrated with us “the
ember 2, 1988. Some 250 peo return of our honor” and
ple attended enjoying the pointed us to our future strug
entertainment, speeches and gles as Canadians in the vital
bylines.
the fine food in the City Hall problems of environmental
Media or
rotunda.
pollution in a delightful ver
ganizations
Co-host, Ms. Shirley Yama sion of “Pennies From Hea
like the Am
da
outlined the program aim ven”.
erican So
ed to be educational, enter
The drummers, Wasabi Dai
ciety
of
taining
and,
importantly,
an
ko finished off the entertain
Newspaper
expression
of appreciation to ment with their electric rou
Editors and
all the friends of Redress.
tines, leaping and drumming.
the Associa
Key organizer, Ms. Maryka
TORONTO. — At the Nov. 29th Toronto City Hall Redress
Mayor Art Eggleton, after
ted Press
celebration, courtesy of Mayor Art Eggleton and the Toronto Omatsu spoke of both per an introduction by NAJC Pre
Managing Editors AssociaCity Council, the Wasabi Daiko drummers end up a successful sonal and historical recollec sident Bill Kobayashi, wel
tion have for a decade or
tions of our community. She comed everyone offering the
evening of entertainment. Some 250 people attended.
more been concerned with
played JC's in a significant hospitality of Toronto City
hiring and advancing more
role in shaping the 110 year Hall with a well-catered re
women and racial minorities.
history of Canada with res ception — marking an ex
Most of the effort has been
pect to reducing discrimina citing evening with friends
with Blacks and Hispanics,
tion of minority groups. She and supporters of our suc
undoubtedly because they
said that the successful cessful J.C. Redress.
WINNIPEG. — Ms. Kandace Ebata was one of 4 First Place Redress struggle of 40 years
make up the largest blocs
among minorities. Unfortun winners from the Winnipeg School Division in a French orato could not have happened on
ately progress has been slow, ry competition, the annual Concours D'art Oratoire. She was our own. It was with the aid of
except with women who among more than 4,100 students from 13 Manitoba school di many friends — the media,
make up an impressive per visions competing at this event held at St. Boniface College. Price Waterhouse Ltd., the
In addition to a gold award and school trophy for her first National Association of Con
centage of newsroom staffs
and are showing up in more place finish in the Grades 9 & 10 late immersion category, cerned Canadians, many art
and more executive posi Kadace Ebata won a coveted all expense paid trip to Ottawa ists and lawyers.
where she participated in the Festival D'art Oratoire, in June.
tions.
VANCOUVER.— Thanks to
Ms. Omatsu mentioned the.
Meanwhile, a young organi
founding group, the Sodan-. contributions by the UFAWU,
zation called the Asian Ameri
kai, as the spiritual touch the T. Buck Suzuki Founda
can . Journalists Association
stone of Redress. She ex tion has hired Arnie Thomlin(AAJA) has been carrying on a
pressed her sadness that son as a part-time executive
spirited and effective cam
over half of the concentration director to: manage the foun
paign of its own to promote
camp survivors were now de- dation's increasing activities.
WASHINGTON. —Novelist
more and better media jobs
The 5,000 Japanese prints ceased.
Thomlinson had held the ti
for Asian Americans. Their re James Michener, citing asto that Michener and his Japa
The evenings entertain tle since the formation of the
latively high visibility on the nishment and dismay at the
nese-born wife Mari have ac ment began with Tanka foundation, but volunteered
West Coast is only part of the escalating price of art, has
cumulated over the past master, Takeo Ujo Nakano his time until the organiza
picture. Witness the reports decided to give away his and
three decades will be dona reading a special Redress tion found its feet.
given by chapters around the his wife's extensive collec ted to the Honolulu Academy Tanka with a scroll of poems
That day came Oct. 7 when
country at AAJA's recent tion of Japanese prints and of Arts.
later presented to each family the UFAWU General Execu
convention in Los Angeles: American paintings — valued
present.
tive Board voted to provide
Los Angeles chapter, 150 at more than $18 million US
The Micheners' American
Co-host Ken Noma intro the necessary funds until the
members; San Francisco Bay —rather than “accept an ac- paintings — including canva duced Eagle Heart, a native foundation's resources are
Area, 120; New York, 100; cidental profit on what has ses by abstract impressionists
drum group. They presented sufficient to carry the load.
Seattle, 75; Sacramento, 40; been an intellectual and es- from the 1950s to the present
a soulful chant that filled the The board also agreed to re
Portland, 14; Dallas-Ft. thetic exercise.
rotunda.
— will go on extended loan to
commend to union locals that
Worth, 6, with a potential of
the University of Texas in
Dancer, Dawn Obokata en UFAWU proceeds from the
up to 40; New England, 12. In
Austin.
chanted the audience with a Vancouver and New West
addition there's a Washing
dramatic interpretation of a minster herring sale be chan
Speaking from Austin, the
ton, D.C. chapter for which no
dialogue between a young JC neled to the foundation.
author or more than 30 novels
figures were given, and indivi
girl and her wise, ancient
The UFAWU established
The
last
regular
issue
described
the
soaring
prices
dual members elsewhere ar
grandmother.
the foundation in 1981 and
of The New Canadian for
that works of art now com
ound the country.
Writer, Terry Watada sang named it after Buck Suzuki, a
1988
will
be
dated
Tues
mand as “unbelievable.”
Of course, not all the
his evocative “New Denver” pioneer in the fight to save
day, December 20th.
members are TV anchorper
bringing back images of life the Fraser River from pollu
He said: “There are works
The special 50th Anni
sons creditors and byline re
in the concentration camp tion.
that might have bought in Ja
versary
&
Holiday
Issue
porters for metropolitan dai
“ghost towns”.
The foundation's work is
pan
for
$500
now
worth
$250,will
be
dated
January
3,
lies. But the members are im
The Lemon Creek Harmoni directed by a board elected
000. At that point, you say:
1989 and be mailed out
pressive indeed in a profes
ca Band also brought back by the union's executive
‘Whoa! This was not intended.’
during the last week of
sion that until fairly recently
the “ghost town” nostalgia board. The foundation has
So we decided to get rid of
December, 1988.
was very predominantly male
with their songs from that charitable status. Activities
them.”
The first regular issue of
and lily white.
era. They had the audience this year included research
In addition to his novels, he
1989 will be published on
tapping and humming with on fish farming impacts and
has written two books on Ja
January 6, 1989.
(Cont. on page 2)
the music that was the ad the organization of the Wild
panese prints.
hesive in keeping sanity in Salmon conference.
Go, Man! Go!
Winnipeg Sansei wins a
first in French oratory
Buck Suzuki
Foundation
hiresdirector
Author Michener and Jpnz
wife give away artworks
Notice
to Readers
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 52, NO. 97
FRIDAY, DECEMBER 16, 1988
TORONTO, ONT.'
AAJA
good for
journalism
Toronto Mayor and
City Hall help JCs
celebrate Redress
By BILL HOSOKAWA
For those of us from otKer
parts of the country, it's al
ways something of a surprise
to visit the West Coast and
see all those Asian faces on
television newscasts and
Asian names in newspaper
By DENNIS MADOKORO
those tumultuous days.
TORONTO — Toronto Mayor
Actor, singer, and friend of
Art Eggleton and the City Hall Redress, Don Francks amus
were hosts to a party celebra ed and amazed JC crowd as
ting the J.C. Redress on Nov he celebrated with us “the
ember 2, 1988. Some 250 peo return of our honor” and
ple attended enjoying the pointed us to our future strug
entertainment, speeches and gles as Canadians in the vital
bylines.
the fine food in the City Hall problems of environmental
Media or
rotunda.
pollution in a delightful ver
ganizations
Co-host, Ms. Shirley Yama sion of “Pennies From Hea
like the Am
da
outlined the program aim ven”.
erican So
ed to be educational, enter
The drummers, Wasabi Dai
ciety
of
taining
and,
importantly,
an
ko finished off the entertain
Newspaper
expression
of appreciation to ment with their electric rou
Editors and
all the friends of Redress.
tines, leaping and drumming.
the Associa
Key organizer, Ms. Maryka
TORONTO. — At the Nov. 29th Toronto City Hall Redress
Mayor Art Eggleton, after
ted Press
celebration, courtesy of Mayor Art Eggleton and the Toronto Omatsu spoke of both per an introduction by NAJC Pre
Managing Editors AssociaCity Council, the Wasabi Daiko drummers end up a successful sonal and historical recollec sident Bill Kobayashi, wel
tion have for a decade or
tions of our community. She comed everyone offering the
evening of entertainment. Some 250 people attended.
more been concerned with
played JC's in a significant hospitality of Toronto City
hiring and advancing more
role in shaping the 110 year Hall with a well-catered re
women and racial minorities.
history of Canada with res ception — marking an ex
Most of the effort has been
pect to reducing discrimina citing evening with friends
with Blacks and Hispanics,
tion of minority groups. She and supporters of our suc
undoubtedly because they
said that the successful cessful J.C. Redress.
WINNIPEG. — Ms. Kandace Ebata was one of 4 First Place Redress struggle of 40 years
make up the largest blocs
among minorities. Unfortun winners from the Winnipeg School Division in a French orato could not have happened on
ately progress has been slow, ry competition, the annual Concours D'art Oratoire. She was our own. It was with the aid of
except with women who among more than 4,100 students from 13 Manitoba school di many friends — the media,
make up an impressive per visions competing at this event held at St. Boniface College. Price Waterhouse Ltd., the
In addition to a gold award and school trophy for her first National Association of Con
centage of newsroom staffs
and are showing up in more place finish in the Grades 9 & 10 late immersion category, cerned Canadians, many art
and more executive posi Kadace Ebata won a coveted all expense paid trip to Ottawa ists and lawyers.
where she participated in the Festival D'art Oratoire, in June.
tions.
VANCOUVER.— Thanks to
Ms. Omatsu mentioned the.
Meanwhile, a young organi
founding group, the Sodan-. contributions by the UFAWU,
zation called the Asian Ameri
kai, as the spiritual touch the T. Buck Suzuki Founda
can . Journalists Association
stone of Redress. She ex tion has hired Arnie Thomlin(AAJA) has been carrying on a
pressed her sadness that son as a part-time executive
spirited and effective cam
over half of the concentration director to: manage the foun
paign of its own to promote
camp survivors were now de- dation's increasing activities.
WASHINGTON. —Novelist
more and better media jobs
The 5,000 Japanese prints ceased.
Thomlinson had held the ti
for Asian Americans. Their re James Michener, citing asto that Michener and his Japa
The evenings entertain tle since the formation of the
latively high visibility on the nishment and dismay at the
nese-born wife Mari have ac ment began with Tanka foundation, but volunteered
West Coast is only part of the escalating price of art, has
cumulated over the past master, Takeo Ujo Nakano his time until the organiza
picture. Witness the reports decided to give away his and
three decades will be dona reading a special Redress tion found its feet.
given by chapters around the his wife's extensive collec ted to the Honolulu Academy Tanka with a scroll of poems
That day came Oct. 7 when
country at AAJA's recent tion of Japanese prints and of Arts.
later presented to each family the UFAWU General Execu
convention in Los Angeles: American paintings — valued
present.
tive Board voted to provide
Los Angeles chapter, 150 at more than $18 million US
The Micheners' American
Co-host Ken Noma intro the necessary funds until the
members; San Francisco Bay —rather than “accept an ac- paintings — including canva duced Eagle Heart, a native foundation's resources are
Area, 120; New York, 100; cidental profit on what has ses by abstract impressionists
drum group. They presented sufficient to carry the load.
Seattle, 75; Sacramento, 40; been an intellectual and es- from the 1950s to the present
a soulful chant that filled the The board also agreed to re
Portland, 14; Dallas-Ft. thetic exercise.
rotunda.
— will go on extended loan to
commend to union locals that
Worth, 6, with a potential of
the University of Texas in
Dancer, Dawn Obokata en UFAWU proceeds from the
up to 40; New England, 12. In
Austin.
chanted the audience with a Vancouver and New West
addition there's a Washing
dramatic interpretation of a minster herring sale be chan
Speaking from Austin, the
ton, D.C. chapter for which no
dialogue between a young JC neled to the foundation.
author or more than 30 novels
figures were given, and indivi
girl and her wise, ancient
The UFAWU established
The
last
regular
issue
described
the
soaring
prices
dual members elsewhere ar
grandmother.
the foundation in 1981 and
of The New Canadian for
that works of art now com
ound the country.
Writer, Terry Watada sang named it after Buck Suzuki, a
1988
will
be
dated
Tues
mand as “unbelievable.”
Of course, not all the
his evocative “New Denver” pioneer in the fight to save
day, December 20th.
members are TV anchorper
bringing back images of life the Fraser River from pollu
He said: “There are works
The special 50th Anni
sons creditors and byline re
in the concentration camp tion.
that might have bought in Ja
versary
&
Holiday
Issue
porters for metropolitan dai
“ghost towns”.
The foundation's work is
pan
for
$500
now
worth
$250,will
be
dated
January
3,
lies. But the members are im
The Lemon Creek Harmoni directed by a board elected
000. At that point, you say:
1989 and be mailed out
pressive indeed in a profes
ca Band also brought back by the union's executive
‘Whoa! This was not intended.’
during the last week of
sion that until fairly recently
the “ghost town” nostalgia board. The foundation has
So we decided to get rid of
December, 1988.
was very predominantly male
with their songs from that charitable status. Activities
them.”
The first regular issue of
and lily white.
era. They had the audience this year included research
In addition to his novels, he
1989 will be published on
tapping and humming with on fish farming impacts and
has written two books on Ja
January 6, 1989.
(Cont. on page 2)
the music that was the ad the organization of the Wild
panese prints.
hesive in keeping sanity in Salmon conference.
Go, Man! Go!
Winnipeg Sansei wins a
first in French oratory
Buck Suzuki
Foundation
hiresdirector
Author Michener and Jpnz
wife give away artworks
Notice
to Readers
Page 2
THE
Page 2
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
REXDALE, ONTARIO
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies sizes 2 • 5 \
Men sizes 4 - 7
803 St. Clair Ave. W.,
Toronto, M6C 1B9
654-1455
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
ODen Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
(tFree delivery across Metro'
Closed every Monday
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
□PEN:
TUESDAY
CLOSED:
Telephone 535-1992
-
SATURDAY
SUNDAY
S
S
-
5
o . m .
MONDAY.
Ginza
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(Business hours}
Tues-Fri (LunchJI2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (Dinner) 5:30-/0:00
B
* Monday - CLOSED
^Licensed
S
MIKADO
CANADIAN
Friday, December 16, 198
Jpnz. company apologizes
with toys worth $250,000
ky hair and enormous lips. A
Washington Post article des
cribing the popularity of
these products in Japan has
led to protests from the U.S.
Members of the Congres
sional Black Caucusconsider
the Sanrio donation a major
victory.
Kurt Yonezawa, wice presi
dent of Sanrio America, Inc.,
said that apologies, “while
appropriate, are not enough.”
Sanrio projects U.S. sales
of $40 million this year. Japa
nese sales are expected to
reach $650 million.
SAN FRANCISCO. — Sanrio Co., seeking to make am
ends for its controversial “Lit
tle Black Sambo” toys, will
donate more than $250,000
worth of toys to disadvanta
ged children in the San Fran
cisco Bay area this Christ
mas, the Associated Press re
ports.
Sanrio has already stopped
making the Sambo character,
a children's book figure crea
ted by British author Helen
Bannerman in 1898, and two
similar Black-faced toys de
picted with googly eyes, kin-
Hosokawa . . .
One of the AAJA's chief
goals is to help other Asian
Americans to enter the news
profession. Raising money
for scholarships is an impor
tant part of the program. The
Los Angeles and San Francis
co chapters have been parti
cularly active while the na
tional organization awarded
more than $55,000 in 1988. Is
the program worthwhile?
About 250 students applied
for the scholarships.
AAJA's membership in
cludes ethnic Chinese, Japa
nese, Koreans, Filipinos and
others. AAJA came along at a
particularly fortuitous time.
The owners of television and
radio stations and chains,
and newspaper publishers
and executives of chains —
the people who have the ulti
mate control over media purse
strings — only recently be
came aware of the need to
open up opportunities for mi-
norities. Thus, many have sup
ported AAJA in substantial
measure, although more help
is always welcome.
AAJA's scholarship pro
gram is recognition that once
the doors to employiment and
promotion are cracked open,
it is up to the individual to pro
duce. For a long time it was
the lament of editors that qua
lified minorities — people
who could get the jobdone —
just weren't available. Well,
Asian Americans are proving
that they can indeed get the
job done, and AAJA is helping
to make sure that more of
them have an opportunity to
get into the pipeline to res
ponsible positions in the
media.
Gives an oldtimer a good
feeling about his profession
which hasn't always been
kind, fair or sensitive to minor
ity needs.
— Pacific Citizen
Have you completed
your application for redress?
English Editor
. Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Dunn Building
Products
Co.
since 1967
Established
Home
Renovations
Reg Kimura
475-1468
---------- TORONTO
Shin Imai
LICENSED 421 «Hf»
GALA EVENING II
at
JAPANESE
^RESTAURANT
OPEN
**
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
EVERY SUNDAY .
from 5 P.M .
MICHI ANNEX
“Karaoke Bar”
*y
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233*3478
^
(Centennial Ballroom)
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
1100 Eglinton Ave. East, Don Mills
Recognized by Japan
Government
Saturday, April 1,1989 * 6:00 p.m. - 1:00 a.m.
Toronto Headquarters
Cocktail Hour 6:00 p.m. — Dinner 7:00 p.m.
Special Guest Speaker * Entertainment
Dancing to Ed Gresko Orchestra
$125.00 per Person
Proceeds towards Momiji Building Fund
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
INN ON THE PARK
JapAnor Restaurant
--------------
195 Richmond St. W
Presents
SUNDAY CLOSED
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
If so, you must have it sworn before a person qualified to
take oaths. You may phone our office to make appointments
to have your application sworn.
MOMIJI HEALTH CARE SOCIETY
CANADA M9W 1J1 - (416) 246844 5
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Authontlc Japanese Food
COUKTOH AVE. EAST
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
Established 1939
(Cont. from page 1)
Barrister & Solicitor
Iler, Campbell & Associates
150 Simcoe Street, Toronto, M5H 3G4
Tel: (416) 598-0103
CLOSED Sunday 8 Monday
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 4 21-6016/4 4 1- 3773
I he New Canadian
P
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
i
NEW
Reservations: Tom Nishio
293-7150
Mickey Kaneko
265-7441
Katie Mishino
463-3581
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 2
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
REXDALE, ONTARIO
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies sizes 2 • 5 \
Men sizes 4 - 7
803 St. Clair Ave. W.,
Toronto, M6C 1B9
654-1455
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
ODen Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
(tFree delivery across Metro'
Closed every Monday
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
□PEN:
TUESDAY
CLOSED:
Telephone 535-1992
-
SATURDAY
SUNDAY
S
S
-
5
o . m .
MONDAY.
Ginza
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(Business hours}
Tues-Fri (LunchJI2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (Dinner) 5:30-/0:00
B
* Monday - CLOSED
^Licensed
S
MIKADO
CANADIAN
Friday, December 16, 198
Jpnz. company apologizes
with toys worth $250,000
ky hair and enormous lips. A
Washington Post article des
cribing the popularity of
these products in Japan has
led to protests from the U.S.
Members of the Congres
sional Black Caucusconsider
the Sanrio donation a major
victory.
Kurt Yonezawa, wice presi
dent of Sanrio America, Inc.,
said that apologies, “while
appropriate, are not enough.”
Sanrio projects U.S. sales
of $40 million this year. Japa
nese sales are expected to
reach $650 million.
SAN FRANCISCO. — Sanrio Co., seeking to make am
ends for its controversial “Lit
tle Black Sambo” toys, will
donate more than $250,000
worth of toys to disadvanta
ged children in the San Fran
cisco Bay area this Christ
mas, the Associated Press re
ports.
Sanrio has already stopped
making the Sambo character,
a children's book figure crea
ted by British author Helen
Bannerman in 1898, and two
similar Black-faced toys de
picted with googly eyes, kin-
Hosokawa . . .
One of the AAJA's chief
goals is to help other Asian
Americans to enter the news
profession. Raising money
for scholarships is an impor
tant part of the program. The
Los Angeles and San Francis
co chapters have been parti
cularly active while the na
tional organization awarded
more than $55,000 in 1988. Is
the program worthwhile?
About 250 students applied
for the scholarships.
AAJA's membership in
cludes ethnic Chinese, Japa
nese, Koreans, Filipinos and
others. AAJA came along at a
particularly fortuitous time.
The owners of television and
radio stations and chains,
and newspaper publishers
and executives of chains —
the people who have the ulti
mate control over media purse
strings — only recently be
came aware of the need to
open up opportunities for mi-
norities. Thus, many have sup
ported AAJA in substantial
measure, although more help
is always welcome.
AAJA's scholarship pro
gram is recognition that once
the doors to employiment and
promotion are cracked open,
it is up to the individual to pro
duce. For a long time it was
the lament of editors that qua
lified minorities — people
who could get the jobdone —
just weren't available. Well,
Asian Americans are proving
that they can indeed get the
job done, and AAJA is helping
to make sure that more of
them have an opportunity to
get into the pipeline to res
ponsible positions in the
media.
Gives an oldtimer a good
feeling about his profession
which hasn't always been
kind, fair or sensitive to minor
ity needs.
— Pacific Citizen
Have you completed
your application for redress?
English Editor
. Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Dunn Building
Products
Co.
since 1967
Established
Home
Renovations
Reg Kimura
475-1468
---------- TORONTO
Shin Imai
LICENSED 421 «Hf»
GALA EVENING II
at
JAPANESE
^RESTAURANT
OPEN
**
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
EVERY SUNDAY .
from 5 P.M .
MICHI ANNEX
“Karaoke Bar”
*y
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233*3478
^
(Centennial Ballroom)
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
1100 Eglinton Ave. East, Don Mills
Recognized by Japan
Government
Saturday, April 1,1989 * 6:00 p.m. - 1:00 a.m.
Toronto Headquarters
Cocktail Hour 6:00 p.m. — Dinner 7:00 p.m.
Special Guest Speaker * Entertainment
Dancing to Ed Gresko Orchestra
$125.00 per Person
Proceeds towards Momiji Building Fund
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
INN ON THE PARK
JapAnor Restaurant
--------------
195 Richmond St. W
Presents
SUNDAY CLOSED
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
If so, you must have it sworn before a person qualified to
take oaths. You may phone our office to make appointments
to have your application sworn.
MOMIJI HEALTH CARE SOCIETY
CANADA M9W 1J1 - (416) 246844 5
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Authontlc Japanese Food
COUKTOH AVE. EAST
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
Established 1939
(Cont. from page 1)
Barrister & Solicitor
Iler, Campbell & Associates
150 Simcoe Street, Toronto, M5H 3G4
Tel: (416) 598-0103
CLOSED Sunday 8 Monday
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 4 21-6016/4 4 1- 3773
I he New Canadian
P
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
i
NEW
Reservations: Tom Nishio
293-7150
Mickey Kaneko
265-7441
Katie Mishino
463-3581
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 3
Friday, December 16, 1988
THE
PERSONAL NOTES
[
GREETINGS OMITTED
DUE TO OLD AGE
Mrs. Yasuye Saito
Kapuskasing, Ont.
O B I T U A R I E S~|
AMADATSU
RICHMOND, B.C. — Mr.
Johnny Toshiyuki Amadatsu
passed away on September
27, 1988 at the age of 30
years. Survived by his loving
family, wife, Janet and daugh
ter Jenelle; mother, Toshi; 1
sister, Jean and 2 brothers,
Ted and wife, Carolyn, Tom
and wife, Judy; 1 niece, Nicki
Amadatsu and 2 nephews,
Jeffery Amadatsu and Trevor
Sakai.
Memorial Service held on
December 2, 1988 at Steveston Buddhist Church, 4360
Garry Street, Richmond. The
Rev. Kiribayashi officiating.
NEW
DATES AND DOINGS^
Monster
in
Saitama
By BOB HORIGUCHI
TOKYO. — Old folk tales
are hard. The disappearance
of two little girls, one aged
GREETINGS OMITTED
4 and the other 7, within two
DUE TO BEREAVEMENT
months from places only 12
Mrs. Fay Ishii and Family
km apart along the Iruma
17 Citadel Avenue
River in southern Saitama
Dollard des Ormeaux, P.O.
Prefecture has revived talk of
the “tengu” legend, says
the Weekly Yomiuri.
That both tots vanished
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
without a trace on a Monday
afternoon has served to sti
Mr. and Mrs.
mulate village folk recollec
Shoichi Fujiwara
tions of local lore on super
and Family
human monsters who were
31 Condor Ave.,
said to abduct small children
Toronto, Ont. M4J 3M5
and commit other misdeeds,
according to the magazine.
SAKAMOTO
Precautions are being taken
TORONTO. — Mrs. Aya Sa
to
prevent a recurrence of the
GREETINGS OMITTED
kamoto passed away on De
event on another Monday, it
•
DUE TO BEREAVEMENT
cember 3, 1988 at Queensway
adds.
Mrs. Marie Nishimura
General Hospital.
Beloved
Masami Yoshizawa, 7, has
and Family
wife of the late Hideo (1966).
been missing since Oct. 3
Mrs. Matsu Nishimura
Dear mother of Ben and his
after returning from school
Mrs. Hatsue Yabuki
wife Ruth, Victor and his wife
and leaving her school books
Mr. and Mrs. Sam Kondo
Janet. Will be missed by five
in the entrance of her home.
Mr. Mitch Nishimura
grandchildren and one great
Her family alerted police
Mrs. Haruko Shintani
grandchild. Also missed by
when he absence was noted
nephew Masaru and his wife
at nightfall, but an intensive
Toniko.
CARD OF THANKS
search has proved fruitless.
Earle Elliott Funeral Home
Mari Imano, 4, who attended
We wish to express our
“Cook - Thompson Chapel.”
kindergarten
vanished under
sincere appreciation to all
Funeral service was held at
similar circumstances Aug.
our friends and relatives
the Toronto Japanese United
22.
for their kind expressions
Church. Cremation.
Police say their investiga
of sympathy, floral trib
tion, conducted along the
utes, Koden donations,
GREETINGS
OMITTED
possibility of accidents, kid
charitable contributions
DUE
TO
BEREAVEMENT
nappings or murder have
and telegrams that we
Mrs.
Yaeko
Seko
come
to a dead end. The
have received during our
106 Day Ave.
authorities were also on the
recent bereavement in the
Toronto, Ont. M6E 3V9
lookout for sex perverts but
loss of Tadao Nishimura
located none.
on November 27, 1988.
Located on the edge of the
Mrs. Marie Nishimura
Musashino plain where it
and Family
GREETINGS OMITTED
joins
the Chichibu moun
Mrs. Matsu Nishimura
DUE TO BEREAVEMENT
tains, the area along the up
Mrs. Hatsue Yabuki
Mrs. Shirley Hashizume
per reaches of the Iruma
Mr. & Mrs. Sam Kondo
and Family
River is rich in regional saga,
Mr. Mitch Nishimura
P.O. Box 2106
particularly that referring to
Mrs. Haruko Shintani
Taber, Alta. TOK 2G0
the tengu, according to Hi
roshi Kamiyama, a folk tale
historian.
As described in legend, lit
erature and pictures, the ten
gu is a semihuman, semibird
creature with large wings,
sharp claws on its hands and
feet, a red face and a very
A hearing aid equipped with the AUDIprominent nose. It was said
BEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
to live in high mountains, oc
continuously monitors the environ
casionally descending to the
ment and automatically adjusts the aid
plains, causing mischief in
to provide maximum comfort
villages.
’ X and intelligibility in varyOne theory about their ori
(£X{h&)'n9 listening situations.
gin is that they were “yama( —/ Come in and see if you
bushi,” or Buddhist priests
\ uwP / can wear ^e new AUDIwho chose to undergo aus
y
£
BEL SECRET EAR,
tere training in the moun
smallest custom
tains. They did so to avoid
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
human influence while hon
contact lens for your ear.
ing their minds and bodies.
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
Superhuman qualities were
attributed to some of them.
Book your appointment early with a board certified
Kamiyama points out that
hearing aid specialist
the Chichibu .mountains were
at one time a favorite retreat
for the yamabushi. And, ac
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
cording to legend, the tengu
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
wore yamabushi attire and
5227 Yonge St.
225-3281 3601 Lawrence Ave. E.
carried a stick and a big
24 years of service to the hearing impaired
(Terrace Optical)
sword.
Manitoba JCCA New Year's bash
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA cordially invites every
one to the “New Year's Eve Celebration” on Saturday, Dec.
31st at Manitoba J.C. Cultural Centre, 936 Logan Avenue, Win
nipeg. Doors open at 8:30 p.m.
Ticket price of $16 entitles everyone to: Party Favors,
Champagne at Midnight, late snack, and dancing.
Only 100 more tickets available. Contact Judy and Jack
Mizuno, Chris Oike, or Jim and Margaret Suzuki.
- M.JCCA
UUiaitiko
In the carrot common
NEW YEAR'S EVE OPEN UNTIL MIDNIGHT!
Dinner with Free Toshi-koshi Soba
NEW YEAR'S DAY — OPEN 12 TO 4 P.M.
• Traditional Shogatsu dishes with OSECHI and
OSHIRUKO — $25 per person plus tax — reser
vations required.
• OSECHI TRAY (for 2-3 people) $45 with tax —
orders accepted until Dec. 30th. Pick-up from
3 to 5 p.m. on December 31st.
348 Danforth Ave.
Tel. 463-8231
—
RIKISHI
Japanese Restaurant
833 Bloor St. West
(Cor. of Shaw St.)
Phone: 538-0760
Tuesday to Saturday
Tuesday to Friday
Dinner 5:30 to 10:30
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
’
Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
Fully Licensed
Gipsed Monday
A1 Air Conditioning & Heating
Division Messenger Mechanical Ino
ask for
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
HOCK INSTRUMENTS LTD.
Page 3
CANADIAN
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
I
I
521-6480 Hamilton/Budington
844-2949 Milton/Oakville
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
—i
(^ Authorized Consumers’ & Union Gas Deafer
I
Carrier
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
• Thai Airways, known for inflight service, commenced its bi-weekly
direct service to Narita from Toronto.
if you are thinking of visiting Japan on business or pleasure, call
us for our specially arranged fares.
• Our Annual Las Vegas Trip was over-sold and we were forced to
double our seats. Thank you for joining our group.
• Plan is under way to have a number of special tours in 1989. Please
wait for our announcement.
• We are looking for an experienced travel agent and a person to
handle delivery. Do you know of anyone?
Call us now
Furuya Travel Service
977-7655
■
THE
PERSONAL NOTES
[
GREETINGS OMITTED
DUE TO OLD AGE
Mrs. Yasuye Saito
Kapuskasing, Ont.
O B I T U A R I E S~|
AMADATSU
RICHMOND, B.C. — Mr.
Johnny Toshiyuki Amadatsu
passed away on September
27, 1988 at the age of 30
years. Survived by his loving
family, wife, Janet and daugh
ter Jenelle; mother, Toshi; 1
sister, Jean and 2 brothers,
Ted and wife, Carolyn, Tom
and wife, Judy; 1 niece, Nicki
Amadatsu and 2 nephews,
Jeffery Amadatsu and Trevor
Sakai.
Memorial Service held on
December 2, 1988 at Steveston Buddhist Church, 4360
Garry Street, Richmond. The
Rev. Kiribayashi officiating.
NEW
DATES AND DOINGS^
Monster
in
Saitama
By BOB HORIGUCHI
TOKYO. — Old folk tales
are hard. The disappearance
of two little girls, one aged
GREETINGS OMITTED
4 and the other 7, within two
DUE TO BEREAVEMENT
months from places only 12
Mrs. Fay Ishii and Family
km apart along the Iruma
17 Citadel Avenue
River in southern Saitama
Dollard des Ormeaux, P.O.
Prefecture has revived talk of
the “tengu” legend, says
the Weekly Yomiuri.
That both tots vanished
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
without a trace on a Monday
afternoon has served to sti
Mr. and Mrs.
mulate village folk recollec
Shoichi Fujiwara
tions of local lore on super
and Family
human monsters who were
31 Condor Ave.,
said to abduct small children
Toronto, Ont. M4J 3M5
and commit other misdeeds,
according to the magazine.
SAKAMOTO
Precautions are being taken
TORONTO. — Mrs. Aya Sa
to
prevent a recurrence of the
GREETINGS OMITTED
kamoto passed away on De
event on another Monday, it
•
DUE TO BEREAVEMENT
cember 3, 1988 at Queensway
adds.
Mrs. Marie Nishimura
General Hospital.
Beloved
Masami Yoshizawa, 7, has
and Family
wife of the late Hideo (1966).
been missing since Oct. 3
Mrs. Matsu Nishimura
Dear mother of Ben and his
after returning from school
Mrs. Hatsue Yabuki
wife Ruth, Victor and his wife
and leaving her school books
Mr. and Mrs. Sam Kondo
Janet. Will be missed by five
in the entrance of her home.
Mr. Mitch Nishimura
grandchildren and one great
Her family alerted police
Mrs. Haruko Shintani
grandchild. Also missed by
when he absence was noted
nephew Masaru and his wife
at nightfall, but an intensive
Toniko.
CARD OF THANKS
search has proved fruitless.
Earle Elliott Funeral Home
Mari Imano, 4, who attended
We wish to express our
“Cook - Thompson Chapel.”
kindergarten
vanished under
sincere appreciation to all
Funeral service was held at
similar circumstances Aug.
our friends and relatives
the Toronto Japanese United
22.
for their kind expressions
Church. Cremation.
Police say their investiga
of sympathy, floral trib
tion, conducted along the
utes, Koden donations,
GREETINGS
OMITTED
possibility of accidents, kid
charitable contributions
DUE
TO
BEREAVEMENT
nappings or murder have
and telegrams that we
Mrs.
Yaeko
Seko
come
to a dead end. The
have received during our
106 Day Ave.
authorities were also on the
recent bereavement in the
Toronto, Ont. M6E 3V9
lookout for sex perverts but
loss of Tadao Nishimura
located none.
on November 27, 1988.
Located on the edge of the
Mrs. Marie Nishimura
Musashino plain where it
and Family
GREETINGS OMITTED
joins
the Chichibu moun
Mrs. Matsu Nishimura
DUE TO BEREAVEMENT
tains, the area along the up
Mrs. Hatsue Yabuki
Mrs. Shirley Hashizume
per reaches of the Iruma
Mr. & Mrs. Sam Kondo
and Family
River is rich in regional saga,
Mr. Mitch Nishimura
P.O. Box 2106
particularly that referring to
Mrs. Haruko Shintani
Taber, Alta. TOK 2G0
the tengu, according to Hi
roshi Kamiyama, a folk tale
historian.
As described in legend, lit
erature and pictures, the ten
gu is a semihuman, semibird
creature with large wings,
sharp claws on its hands and
feet, a red face and a very
A hearing aid equipped with the AUDIprominent nose. It was said
BEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
to live in high mountains, oc
continuously monitors the environ
casionally descending to the
ment and automatically adjusts the aid
plains, causing mischief in
to provide maximum comfort
villages.
’ X and intelligibility in varyOne theory about their ori
(£X{h&)'n9 listening situations.
gin is that they were “yama( —/ Come in and see if you
bushi,” or Buddhist priests
\ uwP / can wear ^e new AUDIwho chose to undergo aus
y
£
BEL SECRET EAR,
tere training in the moun
smallest custom
tains. They did so to avoid
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
human influence while hon
contact lens for your ear.
ing their minds and bodies.
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
Superhuman qualities were
attributed to some of them.
Book your appointment early with a board certified
Kamiyama points out that
hearing aid specialist
the Chichibu .mountains were
at one time a favorite retreat
for the yamabushi. And, ac
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
cording to legend, the tengu
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
wore yamabushi attire and
5227 Yonge St.
225-3281 3601 Lawrence Ave. E.
carried a stick and a big
24 years of service to the hearing impaired
(Terrace Optical)
sword.
Manitoba JCCA New Year's bash
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA cordially invites every
one to the “New Year's Eve Celebration” on Saturday, Dec.
31st at Manitoba J.C. Cultural Centre, 936 Logan Avenue, Win
nipeg. Doors open at 8:30 p.m.
Ticket price of $16 entitles everyone to: Party Favors,
Champagne at Midnight, late snack, and dancing.
Only 100 more tickets available. Contact Judy and Jack
Mizuno, Chris Oike, or Jim and Margaret Suzuki.
- M.JCCA
UUiaitiko
In the carrot common
NEW YEAR'S EVE OPEN UNTIL MIDNIGHT!
Dinner with Free Toshi-koshi Soba
NEW YEAR'S DAY — OPEN 12 TO 4 P.M.
• Traditional Shogatsu dishes with OSECHI and
OSHIRUKO — $25 per person plus tax — reser
vations required.
• OSECHI TRAY (for 2-3 people) $45 with tax —
orders accepted until Dec. 30th. Pick-up from
3 to 5 p.m. on December 31st.
348 Danforth Ave.
Tel. 463-8231
—
RIKISHI
Japanese Restaurant
833 Bloor St. West
(Cor. of Shaw St.)
Phone: 538-0760
Tuesday to Saturday
Tuesday to Friday
Dinner 5:30 to 10:30
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
’
Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
Fully Licensed
Gipsed Monday
A1 Air Conditioning & Heating
Division Messenger Mechanical Ino
ask for
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
HOCK INSTRUMENTS LTD.
Page 3
CANADIAN
BARRY ETHERINGTON
HVAC Consultant
I
I
521-6480 Hamilton/Budington
844-2949 Milton/Oakville
822-0933 Mississauga/Etobicoke
299-7770 Toronto/Scarborough
—i
(^ Authorized Consumers’ & Union Gas Deafer
I
Carrier
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
• Thai Airways, known for inflight service, commenced its bi-weekly
direct service to Narita from Toronto.
if you are thinking of visiting Japan on business or pleasure, call
us for our specially arranged fares.
• Our Annual Las Vegas Trip was over-sold and we were forced to
double our seats. Thank you for joining our group.
• Plan is under way to have a number of special tours in 1989. Please
wait for our announcement.
• We are looking for an experienced travel agent and a person to
handle delivery. Do you know of anyone?
Call us now
Furuya Travel Service
977-7655
■
Page 4
Page 4
THE
NEW
Friday, December 16, 1988
CANADIAN
Japan becoming world's oldest
“Futon” has come a long
population says computer projection
way in tl e world
TOKYO. — Japan is fast
turning.into the country with
the world's oldest popula
tion, a computer projection
indicated recently.
According to the projec
tion, this development will
reach a peak in the year 2020
with one in every 4.04 Japan
ese having turned 65.
The computer projection
was made by Population Re
search Institute of Tokyo's
Nihon University with infor
mation based on the 1985
census and 140 variables in
population, economy and so
cial security divisions.
The number of Japanese 65
or older stood around 12.47
A HALF
TOKYO. — In the glittering show
million in 1985, accounting rooms of Japan's largest futon ma
for 10.3 percent of the popu ker, bedding with Paris and London
lation. The figure is expected labels vie for attention alongside
to increase to 31.47 million prized Polish goose down, cashmere
from China and South American Vi
in 2020, accounting for 24.6 cuna.
percent of the population, ac
The futon — a chatchall phrase for
Japanese bedding made up of thin
cording to the projection.
The average life span of the
Japanese, 74.88 years for
men and 80.60 for women in
1985, is projected to be 78.00
for men and 83.58 for women
in 2025, the forecast said.
Japan's total population,
which stood at 121.05 million
in 1985, is to reach its peak of
131.96 million in 2009 and will
then begin to decline, the
institute said.
CENTURY OF 'COMBINED EXPERIENCE
?93'9R7S
Dave Oikawa
Res. 438-3455
r**
Tosh Nishijima
Res. .293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
We are open 7 days a week
20% off on all ITAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays-5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
BOOKS OF INTEREST TO.
JAPANESE CANADIANS
"HEALTHFUL
Macrobiotic
EATING FOR HEALTHY LIVING"
Approach — TERUHA KAGEMORI
$12.50
"ISSEI", by
GORDON G. NAKAYAMA ( ENG )
.
paperback...$1D.DO
"NIKKEI LEGACY" by TOYO TAKATA"
The story or Japanese Canadians From
settlement to today.. Hardcover.$20.50
"OBASAN"
by
JOY KOGAWA
Paperback...$
6.50
"WITHIN THE BARBED WIRED FENCE"
by. TAKEO U'JO NAKANO................ .................... 7^ 12.50
"METAMORPHOSIS ..STAGES in a LIFE"
-------- by..DR.DAVID SUZUKI!
Postage Incl... $22.00
"DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS"
I
Postage Inc1 ...$5.50
The New Canadian
479 Queen SL West, Toronto. Ontario M5V2A9
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING_F0R. HUNDRED TIM^EACH YEAR!
The New Canadian
475 Queen St. West, Toronto, O^*~rio M5V 2A9
Please find enclosed $ for which (
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for
'year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
mattresses and quilts that can be
folded and stored out of sight during
the day — has come a long way since
its emergence a century ago.
And although Western-style beds
have gained in popularity since the
1950s and now appear in more than
one-third of Japanese homes, the fu
ture of the futon appears assured.
“The first appearance of the futon
among the citizenry was in the highclass ‘yukaku’ (licensed prostitute
quarters) at the end of the Edo period
(1600-1968),” said Yukio Machiyama
of Nishikawa, Japan's largest pro
ducer of futons.
“Through the customers of the
prostitutes, mostly rich merchants,
come the present style of futon with
padded mattress and various quilts,”
he said.
Prior to that time, most Japanese
slept on matted floors, leaves, or, in
colder northern regions, curled up
naked inside piles of beaten straw.
The term futon, according to his
torians, was brought to Japan from
China about 1,000 years ago and ori
ginally described a round seat used
by Buddhist priests for meditation.
The seats were later enlarged to
oblong cushions and finally came in
to use as bedding in the AzuchiMomoyama period (1568-1600).
“During medieval times, the futon
was used only by Samurai warriors
and the very rich,” Machiyama said.
“The samurai slept with kimono
shaped covers that they could also
wear in case they were suddenly wo
ken to go into battle.”
The kimono-like spread, called a
kaimaki, can also be a part to today' s
futon set, used mainly in the winter.
A full futon set, ranging in price
from about $200 to more than $1,000,
consists of no less than eight items.
First, there is the mattress, or
“mattoresu,” about 3 inches thick
and 6V2 feet long, and add another
quilt-like mattress called “shikibuton.”
The mattresses’ are covered with
sheets, or “shikifu,” and then by a to
wel-like blanket, a “taoruketto,” and
then ordinary blankets, “mofu,” top
ped off by an eiderdown “Kaikebuton,” which is like a western comfor
ter.
The pillow, or “makura” is often
filled with buckwheat chaff, “sobagara,” designed to keep the head
cool.
In the late 1800s, a full futon set
could cost today's equivalent of
nearly 4,000 and was a highly prized
item in the dowry or a wealthy bride.
It wasn't until the late 1950s that
cotton synthetics made futon afford
able to all. In that decade, the west
ern-style bed also began gaining in
popularity, coinciding with the grow
ing economic prosperity of the Ja-
Postal Code
In the country, beds are more pre
valent because of roomier living con
ditions, but “queen and king size
beds are not popular because they
are just too big for Japanese,” said
Machiyama.
Ironically, said Machiyama, young,
affluent Japanese who might normal
ly aspire to pricey American beds are
being influenced by the popularity of
futons in the United States.
“They try to copy the ‘loft style’
of living in New York which employs
futons which can be turned into
sofas during the day,” he said.
“We have been making these
types of futons with low frames for
about 10 years for domestic con
sumption only. They never really
caught on here and it's perhaps
amusing that our Yuppies are sud
denly interested.”
Which provides a healthier sleep
— the box spring bed or the futon?
“It depends on how good the spr
ings are in the bed,” said Kabaya
Yokosuka, of Tokyo's research lab
oratory of Sleep Science.
“You are more likely to be assured
a healthy sleep on a futon because
being close to the floor, it is firmer
than most beds and gives better sup
port to the body.
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
phone
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms
• Fence
• Additions
• Bay windows
• Basements • Hot tubs
• Patio Doors • Ail carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
Now scheduling interior
work for Jan. & Feb. 1989
SKIING
I
1201 Bloor St. W.
Toronto. Ont.
532-4267
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
iUO-YASW
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
r
k
A
OPEN
F r i. 1 0—6 p.m.
9—6
m.
Sun. 1 2—6
Len Ogaki
347 8641
633 4882
Hom? 449-9293
Quality Workmanship
Reasonable Rates
FREE ESTIMATES
city
Machiyama said that while most
Japanese would rather sleep on beds,
they either can't afford them or have
too little space in their homes.
“The typical pattern is for a young
married couple to receive either twin
beds or a double bed for a wedding
present along with two sets of
futons,” he said.
“The couple starts off sleeping on
the bed. But when they have a child,
they switch to futons for themselves
because they don't have room for
another bed.”
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Name _l_—±_------------------------------------------------------------------ - --------------------
Address_________________ _ _____ ____ _— Apt. ------------
panese.
“Our research shows that while
nearly all Japanese families have
futons, 42 percent to 45 percent own
at least one western-style bed,” Ma
chiyama said. “The percentage for
beds has remained steady for 10
years so I think it's safe to say that
the bed in not replacing the futon.”
p.m.
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking iot
A
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362=7373
THE
NEW
Friday, December 16, 1988
CANADIAN
Japan becoming world's oldest
“Futon” has come a long
population says computer projection
way in tl e world
TOKYO. — Japan is fast
turning.into the country with
the world's oldest popula
tion, a computer projection
indicated recently.
According to the projec
tion, this development will
reach a peak in the year 2020
with one in every 4.04 Japan
ese having turned 65.
The computer projection
was made by Population Re
search Institute of Tokyo's
Nihon University with infor
mation based on the 1985
census and 140 variables in
population, economy and so
cial security divisions.
The number of Japanese 65
or older stood around 12.47
A HALF
TOKYO. — In the glittering show
million in 1985, accounting rooms of Japan's largest futon ma
for 10.3 percent of the popu ker, bedding with Paris and London
lation. The figure is expected labels vie for attention alongside
to increase to 31.47 million prized Polish goose down, cashmere
from China and South American Vi
in 2020, accounting for 24.6 cuna.
percent of the population, ac
The futon — a chatchall phrase for
Japanese bedding made up of thin
cording to the projection.
The average life span of the
Japanese, 74.88 years for
men and 80.60 for women in
1985, is projected to be 78.00
for men and 83.58 for women
in 2025, the forecast said.
Japan's total population,
which stood at 121.05 million
in 1985, is to reach its peak of
131.96 million in 2009 and will
then begin to decline, the
institute said.
CENTURY OF 'COMBINED EXPERIENCE
?93'9R7S
Dave Oikawa
Res. 438-3455
r**
Tosh Nishijima
Res. .293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
We are open 7 days a week
20% off on all ITAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays-5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
BOOKS OF INTEREST TO.
JAPANESE CANADIANS
"HEALTHFUL
Macrobiotic
EATING FOR HEALTHY LIVING"
Approach — TERUHA KAGEMORI
$12.50
"ISSEI", by
GORDON G. NAKAYAMA ( ENG )
.
paperback...$1D.DO
"NIKKEI LEGACY" by TOYO TAKATA"
The story or Japanese Canadians From
settlement to today.. Hardcover.$20.50
"OBASAN"
by
JOY KOGAWA
Paperback...$
6.50
"WITHIN THE BARBED WIRED FENCE"
by. TAKEO U'JO NAKANO................ .................... 7^ 12.50
"METAMORPHOSIS ..STAGES in a LIFE"
-------- by..DR.DAVID SUZUKI!
Postage Incl... $22.00
"DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS"
I
Postage Inc1 ...$5.50
The New Canadian
479 Queen SL West, Toronto. Ontario M5V2A9
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING_F0R. HUNDRED TIM^EACH YEAR!
The New Canadian
475 Queen St. West, Toronto, O^*~rio M5V 2A9
Please find enclosed $ for which (
] renew
my subscription, [
] enter my subscription for
'year(s)/months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
mattresses and quilts that can be
folded and stored out of sight during
the day — has come a long way since
its emergence a century ago.
And although Western-style beds
have gained in popularity since the
1950s and now appear in more than
one-third of Japanese homes, the fu
ture of the futon appears assured.
“The first appearance of the futon
among the citizenry was in the highclass ‘yukaku’ (licensed prostitute
quarters) at the end of the Edo period
(1600-1968),” said Yukio Machiyama
of Nishikawa, Japan's largest pro
ducer of futons.
“Through the customers of the
prostitutes, mostly rich merchants,
come the present style of futon with
padded mattress and various quilts,”
he said.
Prior to that time, most Japanese
slept on matted floors, leaves, or, in
colder northern regions, curled up
naked inside piles of beaten straw.
The term futon, according to his
torians, was brought to Japan from
China about 1,000 years ago and ori
ginally described a round seat used
by Buddhist priests for meditation.
The seats were later enlarged to
oblong cushions and finally came in
to use as bedding in the AzuchiMomoyama period (1568-1600).
“During medieval times, the futon
was used only by Samurai warriors
and the very rich,” Machiyama said.
“The samurai slept with kimono
shaped covers that they could also
wear in case they were suddenly wo
ken to go into battle.”
The kimono-like spread, called a
kaimaki, can also be a part to today' s
futon set, used mainly in the winter.
A full futon set, ranging in price
from about $200 to more than $1,000,
consists of no less than eight items.
First, there is the mattress, or
“mattoresu,” about 3 inches thick
and 6V2 feet long, and add another
quilt-like mattress called “shikibuton.”
The mattresses’ are covered with
sheets, or “shikifu,” and then by a to
wel-like blanket, a “taoruketto,” and
then ordinary blankets, “mofu,” top
ped off by an eiderdown “Kaikebuton,” which is like a western comfor
ter.
The pillow, or “makura” is often
filled with buckwheat chaff, “sobagara,” designed to keep the head
cool.
In the late 1800s, a full futon set
could cost today's equivalent of
nearly 4,000 and was a highly prized
item in the dowry or a wealthy bride.
It wasn't until the late 1950s that
cotton synthetics made futon afford
able to all. In that decade, the west
ern-style bed also began gaining in
popularity, coinciding with the grow
ing economic prosperity of the Ja-
Postal Code
In the country, beds are more pre
valent because of roomier living con
ditions, but “queen and king size
beds are not popular because they
are just too big for Japanese,” said
Machiyama.
Ironically, said Machiyama, young,
affluent Japanese who might normal
ly aspire to pricey American beds are
being influenced by the popularity of
futons in the United States.
“They try to copy the ‘loft style’
of living in New York which employs
futons which can be turned into
sofas during the day,” he said.
“We have been making these
types of futons with low frames for
about 10 years for domestic con
sumption only. They never really
caught on here and it's perhaps
amusing that our Yuppies are sud
denly interested.”
Which provides a healthier sleep
— the box spring bed or the futon?
“It depends on how good the spr
ings are in the bed,” said Kabaya
Yokosuka, of Tokyo's research lab
oratory of Sleep Science.
“You are more likely to be assured
a healthy sleep on a futon because
being close to the floor, it is firmer
than most beds and gives better sup
port to the body.
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
phone
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms
• Fence
• Additions
• Bay windows
• Basements • Hot tubs
• Patio Doors • Ail carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
Now scheduling interior
work for Jan. & Feb. 1989
SKIING
I
1201 Bloor St. W.
Toronto. Ont.
532-4267
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
iUO-YASW
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
r
k
A
OPEN
F r i. 1 0—6 p.m.
9—6
m.
Sun. 1 2—6
Len Ogaki
347 8641
633 4882
Hom? 449-9293
Quality Workmanship
Reasonable Rates
FREE ESTIMATES
city
Machiyama said that while most
Japanese would rather sleep on beds,
they either can't afford them or have
too little space in their homes.
“The typical pattern is for a young
married couple to receive either twin
beds or a double bed for a wedding
present along with two sets of
futons,” he said.
“The couple starts off sleeping on
the bed. But when they have a child,
they switch to futons for themselves
because they don't have room for
another bed.”
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Name _l_—±_------------------------------------------------------------------ - --------------------
Address_________________ _ _____ ____ _— Apt. ------------
panese.
“Our research shows that while
nearly all Japanese families have
futons, 42 percent to 45 percent own
at least one western-style bed,” Ma
chiyama said. “The percentage for
beds has remained steady for 10
years so I think it's safe to say that
the bed in not replacing the futon.”
p.m.
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking iot
A
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362=7373
Page 5
Friday, December 16, 1988
(ft
?L 0
X
X
u
^
0
tz
0
0
©
X
ft)
3
u
©
(ft
7- X© ©ft 1
ft
(ft
X & XX
fc
?L .ft
?L
(ft
£
£
3
(ft
^ 0
Jo
O
fl I
ft
L
V fft
ft
ft
X
—1
y
o
ft.1 1 fftft fft 1
#•
ft'
FC
fi
fi'
tz
ft) ©
tz
X
t
o
BT
ft
(ft
ft
fft
tz
fi'
f
ib
IB
f © fft tz
\
—
• ft
fi*
ft?
s (ft
<73
Z)'
u
n
■ft
fi' ft
©
^ (ft
ft
(ft
© X ft)
fl
ft ■ ft?
0#
©
u
L tz £
ft
Jo tz t) ft ft
ta
26
©
f
x ft
fi
ft ft; (ft L
fft
fi
ft (ft
(ft
0.
&
I'
tz
Jo
IC
to f
=3
ft
o
u X tz © X
fi ©
tz §
fl
I'
fi' ICX
fft
ft
IC
o
Z?^
L ■ft(ft
—I
IC
ft"
to
&
ft.
X
X'
(ft
IC 5
ft-
X
fft sE
1 L
A fft
ft" <
1
fto
a
ft-
ft"
t
ft©
fi
fi'
fi'
L
If ft;
(ft
li
£
tz
ft
tz
If ©
L tz
fx
X
t
£□
fft
o
fft
<9
ft;
©
fft
tz
ft
Itz
—
o fi'
Up
fc /v
L—
ft
X 4 M
n
fft
tx
fft
?L
£
If z>
ft
ft
if'
ft
CD
77
ft'
£
ft
£
CD
£
£
^5
tz
ft
b
(D n
s
ft
ft (D
'
'C L
fi-
ft
(ft
5 °° ■
o
^
SI
2
% 3r ^J 9
S
£
*
tz
JI
ft fi'
^
(ft
fi' Ff ft
(ft
fft
ID
fi'
£ 9 ^ a ?k
(D
CD
v> tt
fe
it
3 x.
^'
#
<
7s
(ft X t ® X © 7b
<
t lc >> g ©
ti J: i
S g
5 ^ M ^ X IC ^
9
ft
fft
&
L
§
TU
tz
ft
e
ID ft
6
tL
(ft ’it
ft
9
9
CD
S
m
S3
co
<D
UI
fA
&
CD
9
(ft
ft
fft
B
(ft
fi'
U
tz
©
?L
£
n £15
05
^@ fr © 50 9 M
$ 1.0 0= ¥ 1 0 9.3 5
$l.o O=.IJS 8 4-0 3 0
® Tr © m F' lit
ffi©^®9 'nb-fr
FC
$ 1.0 0=1 9 6-3 5
$ 1.0 0 = u s 8 2o5 0 0
7C
822 BROADVIEW AVE '
8 fC
BUS 3 6 8 — 2 4 4
RES 5 3 3 - 7 6 5
TORONTO
PHONE 431-9191
t¥OO
L
^®S ibclBftl
zWB ft^o
>5
b 0 © ^ K ft ^ ^± (
o^i!)
ii<E§>
±01 B li 1 0 ^ i 9 6 ^jg
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
G
0Wn
C ift ft FC K ft £
TCI
?.^FC M
-B$ftX
9
fn^ya>
^ mJ 8 Be 30 5^-9 Be
^6Bett
CITY TV
Toronto, Ont. M4P 1 K5
u
o
u
^il 4ae^t
PACIFIC TRAVEL SERVICE
Suite 503.
fi
b
o
234 EgJinton Ave. East-,
O^i- 9 6 tfj^
Tel: (416)431-5141
NIPPON
VIDE«
CENTRE
i
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
o
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*iB»*)
1
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLQSE:TUE. ;
221SPADI NA AVE. TORONTO TEL.593-0338
7(4
cn
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ^ ^ A
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
s
SANKO
S
0
0
cn
CP
ft
fa
5
§
&
^
CD
h
F
K
(ft
£
L
IS
ft
It
a
Fft
£
H ^
£
<D
£
c
£
#j
m
Fft
S
&■
A
m
ft
^: Fft
3
tfi
Nd
A
5ft
*
bi W
X
j>
^
£
ft
FC
m
GO 3
A
aS
7^
<D
V1 m fi)
&
M BJ
eff
X
$
ft
fK
^tl> I?
N
N
51 ft
x
75*
TORONTO, ONTARIO
■ Ui
&
FC
IC
fi^
%
i
CD
(ft
FJ
%
fi- ^:
Fft
FC
^
(ft
?L 0
X
X
u
^
0
tz
0
0
©
X
ft)
3
u
©
(ft
7- X© ©ft 1
ft
(ft
X & XX
fc
?L .ft
?L
(ft
£
£
3
(ft
^ 0
Jo
O
fl I
ft
L
V fft
ft
ft
X
—1
y
o
ft.1 1 fftft fft 1
#•
ft'
FC
fi
fi'
tz
ft) ©
tz
X
t
o
BT
ft
(ft
ft
fft
tz
fi'
f
ib
IB
f © fft tz
\
—
• ft
fi*
ft?
s (ft
<73
Z)'
u
n
■ft
fi' ft
©
^ (ft
ft
(ft
© X ft)
fl
ft ■ ft?
0#
©
u
L tz £
ft
Jo tz t) ft ft
ta
26
©
f
x ft
fi
ft ft; (ft L
fft
fi
ft (ft
(ft
0.
&
I'
tz
Jo
IC
to f
=3
ft
o
u X tz © X
fi ©
tz §
fl
I'
fi' ICX
fft
ft
IC
o
Z?^
L ■ft(ft
—I
IC
ft"
to
&
ft.
X
X'
(ft
IC 5
ft-
X
fft sE
1 L
A fft
ft" <
1
fto
a
ft-
ft"
t
ft©
fi
fi'
fi'
L
If ft;
(ft
li
£
tz
ft
tz
If ©
L tz
fx
X
t
£□
fft
o
fft
<9
ft;
©
fft
tz
ft
Itz
—
o fi'
Up
fc /v
L—
ft
X 4 M
n
fft
tx
fft
?L
£
If z>
ft
ft
if'
ft
CD
77
ft'
£
ft
£
CD
£
£
^5
tz
ft
b
(D n
s
ft
ft (D
'
'C L
fi-
ft
(ft
5 °° ■
o
^
SI
2
% 3r ^J 9
S
£
*
tz
JI
ft fi'
^
(ft
fi' Ff ft
(ft
fft
ID
fi'
£ 9 ^ a ?k
(D
CD
v> tt
fe
it
3 x.
^'
#
<
7s
(ft X t ® X © 7b
<
t lc >> g ©
ti J: i
S g
5 ^ M ^ X IC ^
9
ft
fft
&
L
§
TU
tz
ft
e
ID ft
6
tL
(ft ’it
ft
9
9
CD
S
m
S3
co
<D
UI
fA
&
CD
9
(ft
ft
fft
B
(ft
fi'
U
tz
©
?L
£
n £15
05
^@ fr © 50 9 M
$ 1.0 0= ¥ 1 0 9.3 5
$l.o O=.IJS 8 4-0 3 0
® Tr © m F' lit
ffi©^®9 'nb-fr
FC
$ 1.0 0=1 9 6-3 5
$ 1.0 0 = u s 8 2o5 0 0
7C
822 BROADVIEW AVE '
8 fC
BUS 3 6 8 — 2 4 4
RES 5 3 3 - 7 6 5
TORONTO
PHONE 431-9191
t¥OO
L
^®S ibclBftl
zWB ft^o
>5
b 0 © ^ K ft ^ ^± (
o^i!)
ii<E§>
±01 B li 1 0 ^ i 9 6 ^jg
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
G
0Wn
C ift ft FC K ft £
TCI
?.^FC M
-B$ftX
9
fn^ya>
^ mJ 8 Be 30 5^-9 Be
^6Bett
CITY TV
Toronto, Ont. M4P 1 K5
u
o
u
^il 4ae^t
PACIFIC TRAVEL SERVICE
Suite 503.
fi
b
o
234 EgJinton Ave. East-,
O^i- 9 6 tfj^
Tel: (416)431-5141
NIPPON
VIDE«
CENTRE
i
2690 DANFORTH AVE.
TORONTO TEL. 698 6246
o
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*iB»*)
1
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLQSE:TUE. ;
221SPADI NA AVE. TORONTO TEL.593-0338
7(4
cn
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ^ ^ A
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
s
SANKO
S
0
0
cn
CP
ft
fa
5
§
&
^
CD
h
F
K
(ft
£
L
IS
ft
It
a
Fft
£
H ^
£
<D
£
c
£
#j
m
Fft
S
&■
A
m
ft
^: Fft
3
tfi
Nd
A
5ft
*
bi W
X
j>
^
£
ft
FC
m
GO 3
A
aS
7^
<D
V1 m fi)
&
M BJ
eff
X
$
ft
fK
^tl> I?
N
N
51 ft
x
75*
TORONTO, ONTARIO
■ Ui
&
FC
IC
fi^
%
i
CD
(ft
FJ
%
fi- ^:
Fft
FC
^
Page 6
Page 6
THE
-^ it
b
it
co It L
it
0
co
CO li "c
co ST 0
k
7^ L v> t
— x7
i
L
k
ex ^
tc
Ct
b*
^J £
I
dt
'k $
fe
9 co
it
&
£
*
it
i^ls TP.
5
$ i.
$
#*
£ fi -t?
CO
k
&
db
a
ib
o
S
a
k
6
6
' 7c
o 4b
V
li
*
o
7
^J
ft: li
Tt
ar
(O
M 3
k
U
Ui 7^
L
9 t
to
SE
li
fi
i)^
i.
5
(L
o
§
o
<5
to
o
ii
i^:
fC
k 7^
S
co
1^ / Fj IX 7 ®
CD
; 3; CD
° ^ ® J
B
C
st
5
rT
co
it B
ft
$
ft
^
JETE
if
B ^
B
ii
k
o ^
c
A
co
^ y js
. co
<o it
t #
b
/ fj — 4
1^ T ^
I
I/'
' TA
co
7 RS
GINKO
fi
to MU 7c /p- T ft
5 3r ° ^ ft M
D ^ jit b ° CD io fi
fi* ® IE -z b MU x$ B
- T
ft 7
L < T f
•
T
Lb
b 1®)
7 ^
i/
£
ii
t
Lx
#
fa:
&
^ O' t H - ^) co iN
L S D ^ ;/ ^ □ CD
°
il & T ^ ^ ft-
1 ^
=
5
65) ^ 7 y ^ t C
IC ® ^ 4 2: 5 ^ B
® .K. i- 7k ^ ^ ft c
fi
7c fa:
fi*
co
i# L
5
k
Ln
7a
fi
%
b' I
ID
b*
H
Z>t
&
ar
Ji]
i.
co
k
li
li
7
t
fa:
to
Ui 35
fi
ct ir
k » &
k
t
k
io
to
5 4
7c
. K ^ li
— co
4
?b C
ii k
co
k
ar
(O
£ 0 too
i 7k
L
co CO
&
su
a:
co k
5 8
%
<D f
is
to
la; l.
tn ft 4t
co
it
9
to
I
to CO
O
0
S
co
5
L
Friday, December 16, 1988
7c CO
V'
co
CANADIAN
A
t
/c
b
y
§ IE
ar
b
ft i ^ 5 ft 7 L
X 5e ft if Ct s*,
id T Lx il ini &
3 IC -7
^ k. T
CD fi
° f
s’*
a
7c
/S
t♦
o
CD
111
A
21
SI w
0
a i.
L
7-o
L
1 CD
b
H
ft
7c
£ o a
if
fi* __
ft
k CD
^J
co CD
□
TJ
: l^.
CO
®
Ct
75]
5
651
j5; IC D
CD
NEW
Japanese Restaurant
k
A
f v^ i M ft fi
io
k
co
CO
5
k
li
7
5
&
k
v^
5
5
CO
C
P
= R
Ln
ii
co
7c ii
#±«n]
$ 20
( 1 Amb ??R • TAXiAA )
B
Ui
X.
iA
5
i
5
co
7s ii
k
fi
*
k
H^
K co
3 0|®O^
ci
9
00
li A
L
A D
ife
L SU
Si
0 fi
R
7co
E
#J
V
th
7
co
ii
7c
ii
ii 7
L
A
0
b*
0
li
I
Minutes from the Ajiport
600 Pixon Road, Rexdale,.. <
(Dixon & 401) (416) 248-8445
— a. — X ^ $g
^ 1 0 ^ 3 1 B J; 9 ^4 iriSZ)^ 2 Si b n y b et p ^Mi£
is ^rlMlW: o tb^To (->7 bTP^^) o
^ 1 1 ^ 2 H J: 9 ^:O$/^1 2ft b n > b i 9 Sbji eft
iTo_ ( 2 ? ^fi) o
©±BCRftlic5^iij^ L^ i^'jft&'^z/^e^caj L
7co i3l^v>^tT$v>o
^ 1 2 L 1 9 H th^eH T^St ©^"< -p- zu rp ^ Jj g (i£ (•/
* ^^6) o ^EffiS
3 y e> /
(US s 3 0 till)
fiU-JAL BAG^t^
i
b^-i l^^ i 2^(:a^»o^^4oJj^±bj'»^(z
^# X' 9 ^-^ > ^ — ,p > -^ (/u ffi - aft >A^;i^ * 7-yuX^
^^-t^^SX'O'M^^t-t^^Lltf*^
7^5^ t'7'^^ (9 0 By.^€Dg^;?5tE) !il 2^ 1 5 H
^bT'to ^ L-» #7^'1 9 pSS&co^^Lov'tiiip
1 0 ^ 3 1 a J; o &
^®ffl^^t-E^ T^?F© ^ 4 IlS^
^^bC^oT^^fa
1 0 ^ ^ 6^^
2^^-effi^oio^^ttt. ^^ij/b^_
^ * ^flti®ie<lifo
® $ < >9 ^ © ?/T ^ ^^
A H t' 7t L ? D 7c o
1= flj v^-^ft iifi Tet
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
c ^i^ ^ f a = :€fr a 3
869—1291
TORONTO
<416>363
636 3
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITED 20 5
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL <5n > ss 2 -1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977.3761
it
THE
-^ it
b
it
co It L
it
0
co
CO li "c
co ST 0
k
7^ L v> t
— x7
i
L
k
ex ^
tc
Ct
b*
^J £
I
dt
'k $
fe
9 co
it
&
£
*
it
i^ls TP.
5
$ i.
$
#*
£ fi -t?
CO
k
&
db
a
ib
o
S
a
k
6
6
' 7c
o 4b
V
li
*
o
7
^J
ft: li
Tt
ar
(O
M 3
k
U
Ui 7^
L
9 t
to
SE
li
fi
i)^
i.
5
(L
o
§
o
<5
to
o
ii
i^:
fC
k 7^
S
co
1^ / Fj IX 7 ®
CD
; 3; CD
° ^ ® J
B
C
st
5
rT
co
it B
ft
$
ft
^
JETE
if
B ^
B
ii
k
o ^
c
A
co
^ y js
. co
<o it
t #
b
/ fj — 4
1^ T ^
I
I/'
' TA
co
7 RS
GINKO
fi
to MU 7c /p- T ft
5 3r ° ^ ft M
D ^ jit b ° CD io fi
fi* ® IE -z b MU x$ B
- T
ft 7
L < T f
•
T
Lb
b 1®)
7 ^
i/
£
ii
t
Lx
#
fa:
&
^ O' t H - ^) co iN
L S D ^ ;/ ^ □ CD
°
il & T ^ ^ ft-
1 ^
=
5
65) ^ 7 y ^ t C
IC ® ^ 4 2: 5 ^ B
® .K. i- 7k ^ ^ ft c
fi
7c fa:
fi*
co
i# L
5
k
Ln
7a
fi
%
b' I
ID
b*
H
Z>t
&
ar
Ji]
i.
co
k
li
li
7
t
fa:
to
Ui 35
fi
ct ir
k » &
k
t
k
io
to
5 4
7c
. K ^ li
— co
4
?b C
ii k
co
k
ar
(O
£ 0 too
i 7k
L
co CO
&
su
a:
co k
5 8
%
<D f
is
to
la; l.
tn ft 4t
co
it
9
to
I
to CO
O
0
S
co
5
L
Friday, December 16, 1988
7c CO
V'
co
CANADIAN
A
t
/c
b
y
§ IE
ar
b
ft i ^ 5 ft 7 L
X 5e ft if Ct s*,
id T Lx il ini &
3 IC -7
^ k. T
CD fi
° f
s’*
a
7c
/S
t♦
o
CD
111
A
21
SI w
0
a i.
L
7-o
L
1 CD
b
H
ft
7c
£ o a
if
fi* __
ft
k CD
^J
co CD
□
TJ
: l^.
CO
®
Ct
75]
5
651
j5; IC D
CD
NEW
Japanese Restaurant
k
A
f v^ i M ft fi
io
k
co
CO
5
k
li
7
5
&
k
v^
5
5
CO
C
P
= R
Ln
ii
co
7c ii
#±«n]
$ 20
( 1 Amb ??R • TAXiAA )
B
Ui
X.
iA
5
i
5
co
7s ii
k
fi
*
k
H^
K co
3 0|®O^
ci
9
00
li A
L
A D
ife
L SU
Si
0 fi
R
7co
E
#J
V
th
7
co
ii
7c
ii
ii 7
L
A
0
b*
0
li
I
Minutes from the Ajiport
600 Pixon Road, Rexdale,.. <
(Dixon & 401) (416) 248-8445
— a. — X ^ $g
^ 1 0 ^ 3 1 B J; 9 ^4 iriSZ)^ 2 Si b n y b et p ^Mi£
is ^rlMlW: o tb^To (->7 bTP^^) o
^ 1 1 ^ 2 H J: 9 ^:O$/^1 2ft b n > b i 9 Sbji eft
iTo_ ( 2 ? ^fi) o
©±BCRftlic5^iij^ L^ i^'jft&'^z/^e^caj L
7co i3l^v>^tT$v>o
^ 1 2 L 1 9 H th^eH T^St ©^"< -p- zu rp ^ Jj g (i£ (•/
* ^^6) o ^EffiS
3 y e> /
(US s 3 0 till)
fiU-JAL BAG^t^
i
b^-i l^^ i 2^(:a^»o^^4oJj^±bj'»^(z
^# X' 9 ^-^ > ^ — ,p > -^ (/u ffi - aft >A^;i^ * 7-yuX^
^^-t^^SX'O'M^^t-t^^Lltf*^
7^5^ t'7'^^ (9 0 By.^€Dg^;?5tE) !il 2^ 1 5 H
^bT'to ^ L-» #7^'1 9 pSS&co^^Lov'tiiip
1 0 ^ 3 1 a J; o &
^®ffl^^t-E^ T^?F© ^ 4 IlS^
^^bC^oT^^fa
1 0 ^ ^ 6^^
2^^-effi^oio^^ttt. ^^ij/b^_
^ * ^flti®ie<lifo
® $ < >9 ^ © ?/T ^ ^^
A H t' 7t L ? D 7c o
1= flj v^-^ft iifi Tet
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
c ^i^ ^ f a = :€fr a 3
869—1291
TORONTO
<416>363
636 3
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITED 20 5
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL <5n > ss 2 -1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977.3761
it
Page 7
Friday, December 16, 1988
JZ
t —
THE
7
g w
9 B
-i 1 Ji Jf —i ft* 1 td a ^ §£i cd sr
© i 7 ^ £ V* ft £ ft ffi $ -c g a x. co
B ft:
M ft* V. S ^ ° ^ £ g L A ' lx □ i&
34 ft* ^ "C it) Jfn
^ -C © — Ac Ji -= ft*
fi
CD
v* 9 ^ © A M
iz a a a ° ^ x & j® Tlx
^
??
v*
(i
ft* °
^ © ji st ft* — st a ^
^
(i ^ ^ ^ B® ft*
lx A A
M b
7c
^ ^ ° A 7c -7 ' 5 A v* ^
ft* a Ar fi
CD
y
ft*
Ji
M
/*- t Illi E
”
u^
&
J ■ft1
7c ft 7c
5^
^ ®C i "g- -f;
£
9 ^ Ji
^
-S © A id ©
CD
CD
A
5 v>
^
ft* t S ^ ^
CD
s tv t
&.
V*
£
b
Ac V* Zx &
1___
ft* V* ft a
th
9
© ©
Av b>
BP
SP Ji’ JC tv Ai
o
“b Ac ^ 5
ft:
t ©
IE
CD
9
Ac0
M 5:
i
1
Ji
ft:
SU
5
0
A A Ad
tV "
CD
3 A
CD t'
<D (D
® Ji
K
fi
ft: 0^
v* ft:
a
fl'
K ©
^ Ji
&
ft: ft* 3
CD
I
CD
IS 9
CD
CD
xi
ft
CD
b
pn
i
A (D $
v* t JC
7c
L
(D ft*
#J
Ji
9
Ji <D
Ji
A 5
ft
£
Ji
5
CD
£
Ji
ft
CD
i
£
7c ft*
b ft:
CD
35
7c
#P ft:
ft*
9 Jgra^c
ft
CD
5
#J
ft
o
A'
ft*
a
ft:
ft*
Ji
7c'
ft: ft*
b
CD
w
(D
9
it
a
a
A
Ji
ft:
ft:
£ Sr
i#
x.
Sr
Ji
ft*
CD
ft*
ft*
b
t‘
a
9
V' ft
®'
£
co
ft: CD
5
Ji
&
V* CD
5 y
a
I
9
CD
1
fi'
*5i
5
Ji
M & b
i & 3
ft:
a
t
b
ft:
CD
Ji
co
fei
u
CD £ ft* Ji Ji
&
Ji
Ji ft: 5
CD
5
Ji
5
CD
ft: Ji
ft:
§
^L
& ft
£
L
it st
SIS
Ji
Sr
t
A
|
t
i
b 0
g ®
- M 0
— jz
Jz tv ^
5
tr 5 a # a
A? it a id a
tv li
£ A - ¥ t
n 73 x^
A a J^ ^ 2 •
=
0 a Z 3fi ^
3 3:
a
a 9 A A
A ? ©
^ C b B
O g
s
M tv
M
B
£ ©
^ s
b t n'
no
A
a
a
©■Wi 7 b 7-7 ( 45 ^@250 ffi) tSiPfilC^'
L-O^ S ^JZ££ £ ^i't'ffi^Tc^- k-^ ^io^i'fc
?a wsn^i a ft* b^® a.
™ i o b$a> e> 3 nn-T,
•^7-/ bnu^ (^-aiji^ s®^ ^jyjfjj^)
£ CD
z © 77' A
§ ^1
i
—z
8 0
e Ji a a i
^ftn0#0^tfi'''
—
t n z
fz Ji fi- z
li #
z z
J
h A z
’35 A Bit _ _ fc a ^ _ _ 9 © 0 Z Z
fi fitv B — fiA
— fi- fiA
A E
Ar 7jc B
t + E B
Ax B A B B
h a
0 z a
° l a
tva©
a
>
o g
- b t
z
B
__
Ji A
£ , fr A B
h a
tv a ©
<5 fiit ~
Ji JU
•k ~
Kt
B A
B
t a
t
tv
A
°
a
Ma
li A
Az
'O
—
9
Ar A
tv
£ ©
TA 31 M zk
1 A
^
Ax
a
z 0 a
zz
°Sba+ba+
^r tv
A tv
-b
d A
a 5 A
0
© A ZZ
it ZZ ■
0
E li ^
(3
Ml __
Ar A ZZ Ar
Ji • A
b i A b
Ar
A tv B -t
tv
0
£
w A A
A
£^JZ
0 zz fz
0
1T1
r
4
.fes±!c
b
i
3
z
:
Jj
E
€
g
• B^0c'^ Qtt'b0C'^0^9
c
J W
A 2 8 t 5 £ 4! ? 0
7c7*jffli>g^-f-^|.
§^7|i>AffAlB
•MAWL au^. ^®^§
n J
0
• «® (SAR-USS )
° ^
•®^fi b 7^7-xt- x 7 7 ( aah -uss)©
w®9. UStu
0 E ft b Z
©
b
ffif-^^?^!*
M c zk
e &
© 7 1 Trtv
0 2U B b 5
ic
x-
0 ^ -
ftS . -
J 2
I
^^
35 *'
Ji A A
|
tlx
A
M
B a
B
I
w The Bank of Tokyo Canada
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5| 2J1
Tel. (4 161 865-0220
7!
CT
9
Toronto
ft:
E
CD
t
5 Ji
CD
y
Ji
ft:
£ £
E
CD
v*
ft
fi ^
ft:
E
Ji
Ji &
Ji
£
9
ft*
ft
ft: tlx
CD
ft ft
t
Ji
Ji v*
$
CD Ji
I
Ji
CD
0
ft:
a
Ji
5
L
ft
£
i
CD
5
b
a
ft
ft: (D
7c
ft* li ^ i
A
3 ft*
ft* -
£
ft
CD
CD
&
<5
A-IPfi • TTt
It:
iE
p%
ft*
9
ft: t & a
ft
Ji
ft:
A a jc
9
li ^ ^ 5
ft* ft: £
«W«J»
CD
^ Ji
5
Ji
^L
£
CO
$ ft:
fix $
tb CD A
CD
c ft* $
9
M A A
® t ft*
^ <^
ft
i
£
A a
Ji
W
CD
£
^ i
CD
A
a
fill a ^
A
JC
ft ft:
CD
§e
Ji
a
ft
Ji
$
Ji
£
#J ft:
L
^
Ji
fix a
CD Ji
y
ft
ft #
V*
7c Ji
Ji £
ft
5
ft:
ft*
9
tv
i £
^ ft
CD
i
a
CD
ft:
CD
ft: 9
i V'
5 tL
a
£ ft:
5 I
ft:
7c
9 35
se CD
Ji
5
ID
ft*
B^
Ji
b
Ac V* a ^
©
°T ft*
M fi t
1 Bt
ft*
ft*
ft: At
© ft* Ay
0
7* M
b 9
tZJ
a Ac ib it>
E E
Ji
0
© 7U
fi ^
(c
® ft:
Ac0
a
ft*
a '/
n* "Si- 0
© 0 J^
V*
^
ft
a X
0
0 L a
M TV*
j^
9
A
th
ft*
E
ft*
0
it
£ Ac Jr $ d
□ M
x\
-a
5^
SU
35 9 9
Th &
Ji
7
£ at
ft*
a..
©
ft*
5 lx ID ft* b
A
V*
Ac
»ft Oso
0 —
Ax i zb'
7
Ji $
s
Ai
tlJ £
tv fi C 9
7
t ft tv •c
tt
tit
jg
®
*?> A
M
Lx
’
fi
9
(D
£
Ji
Ar
M
V'
< fa ft*
Zx L
ft*
t
Ac KT
3 Ji
a
0
7’
>
I
C
(D
a
9
9
Ax
© SI Jc
ESI
£
7
a
9
1
)^
f®
th ot
Tlx
lx ^^7
© i Ji b
-f- 7k a 4 %
©
A
JC 35 V*
ft* Zx Ji
•Q
□
ft:
Ji
^
9 a 5 V* '
^
Ac
HU
tv
9 5®
i ° a
t'
■Jr
Ji
Ac
fi
ft: 9 tfi M © © A
a
CD
b
t
3 9 S^ v*Ax
ft: a
ft*
b>
£ Ji
CD
Ji
□ 35
ft*
th
k
a
CD
Ac
fi
A
SO
-c <"
?±
ft:
ft*
$
tv h
a T ft* Sr
ftp a
»b' M X.
A<
o
£ it)
D
Bl tV Ac
Ji 1
i7J © b w
Ji A
&t'
Zx Ac
V* 0 a
CANADIAN
NEW
Vancouver ------------------------------------------- ———------- One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver 3.C. V7X 1G1
Tel. 1604) 689-8661
0
-
A
s ’J b
Lx * 7
ji
° 7-
44®7cS'A<7
52 ?
Ji
0
E 7 ft
1 ^
(z
q
^it
c
Ar
0A
IX
H
—
H
Ea
fr 1
B
\
7
b
Tfi
JZ
t —
THE
7
g w
9 B
-i 1 Ji Jf —i ft* 1 td a ^ §£i cd sr
© i 7 ^ £ V* ft £ ft ffi $ -c g a x. co
B ft:
M ft* V. S ^ ° ^ £ g L A ' lx □ i&
34 ft* ^ "C it) Jfn
^ -C © — Ac Ji -= ft*
fi
CD
v* 9 ^ © A M
iz a a a ° ^ x & j® Tlx
^
??
v*
(i
ft* °
^ © ji st ft* — st a ^
^
(i ^ ^ ^ B® ft*
lx A A
M b
7c
^ ^ ° A 7c -7 ' 5 A v* ^
ft* a Ar fi
CD
y
ft*
Ji
M
/*- t Illi E
”
u^
&
J ■ft1
7c ft 7c
5^
^ ®C i "g- -f;
£
9 ^ Ji
^
-S © A id ©
CD
CD
A
5 v>
^
ft* t S ^ ^
CD
s tv t
&.
V*
£
b
Ac V* Zx &
1___
ft* V* ft a
th
9
© ©
Av b>
BP
SP Ji’ JC tv Ai
o
“b Ac ^ 5
ft:
t ©
IE
CD
9
Ac0
M 5:
i
1
Ji
ft:
SU
5
0
A A Ad
tV "
CD
3 A
CD t'
<D (D
® Ji
K
fi
ft: 0^
v* ft:
a
fl'
K ©
^ Ji
&
ft: ft* 3
CD
I
CD
IS 9
CD
CD
xi
ft
CD
b
pn
i
A (D $
v* t JC
7c
L
(D ft*
#J
Ji
9
Ji <D
Ji
A 5
ft
£
Ji
5
CD
£
Ji
ft
CD
i
£
7c ft*
b ft:
CD
35
7c
#P ft:
ft*
9 Jgra^c
ft
CD
5
#J
ft
o
A'
ft*
a
ft:
ft*
Ji
7c'
ft: ft*
b
CD
w
(D
9
it
a
a
A
Ji
ft:
ft:
£ Sr
i#
x.
Sr
Ji
ft*
CD
ft*
ft*
b
t‘
a
9
V' ft
®'
£
co
ft: CD
5
Ji
&
V* CD
5 y
a
I
9
CD
1
fi'
*5i
5
Ji
M & b
i & 3
ft:
a
t
b
ft:
CD
Ji
co
fei
u
CD £ ft* Ji Ji
&
Ji
Ji ft: 5
CD
5
Ji
5
CD
ft: Ji
ft:
§
^L
& ft
£
L
it st
SIS
Ji
Sr
t
A
|
t
i
b 0
g ®
- M 0
— jz
Jz tv ^
5
tr 5 a # a
A? it a id a
tv li
£ A - ¥ t
n 73 x^
A a J^ ^ 2 •
=
0 a Z 3fi ^
3 3:
a
a 9 A A
A ? ©
^ C b B
O g
s
M tv
M
B
£ ©
^ s
b t n'
no
A
a
a
©■Wi 7 b 7-7 ( 45 ^@250 ffi) tSiPfilC^'
L-O^ S ^JZ££ £ ^i't'ffi^Tc^- k-^ ^io^i'fc
?a wsn^i a ft* b^® a.
™ i o b$a> e> 3 nn-T,
•^7-/ bnu^ (^-aiji^ s®^ ^jyjfjj^)
£ CD
z © 77' A
§ ^1
i
—z
8 0
e Ji a a i
^ftn0#0^tfi'''
—
t n z
fz Ji fi- z
li #
z z
J
h A z
’35 A Bit _ _ fc a ^ _ _ 9 © 0 Z Z
fi fitv B — fiA
— fi- fiA
A E
Ar 7jc B
t + E B
Ax B A B B
h a
0 z a
° l a
tva©
a
>
o g
- b t
z
B
__
Ji A
£ , fr A B
h a
tv a ©
<5 fiit ~
Ji JU
•k ~
Kt
B A
B
t a
t
tv
A
°
a
Ma
li A
Az
'O
—
9
Ar A
tv
£ ©
TA 31 M zk
1 A
^
Ax
a
z 0 a
zz
°Sba+ba+
^r tv
A tv
-b
d A
a 5 A
0
© A ZZ
it ZZ ■
0
E li ^
(3
Ml __
Ar A ZZ Ar
Ji • A
b i A b
Ar
A tv B -t
tv
0
£
w A A
A
£^JZ
0 zz fz
0
1T1
r
4
.fes±!c
b
i
3
z
:
Jj
E
€
g
• B^0c'^ Qtt'b0C'^0^9
c
J W
A 2 8 t 5 £ 4! ? 0
7c7*jffli>g^-f-^|.
§^7|i>AffAlB
•MAWL au^. ^®^§
n J
0
• «® (SAR-USS )
° ^
•®^fi b 7^7-xt- x 7 7 ( aah -uss)©
w®9. UStu
0 E ft b Z
©
b
ffif-^^?^!*
M c zk
e &
© 7 1 Trtv
0 2U B b 5
ic
x-
0 ^ -
ftS . -
J 2
I
^^
35 *'
Ji A A
|
tlx
A
M
B a
B
I
w The Bank of Tokyo Canada
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5| 2J1
Tel. (4 161 865-0220
7!
CT
9
Toronto
ft:
E
CD
t
5 Ji
CD
y
Ji
ft:
£ £
E
CD
v*
ft
fi ^
ft:
E
Ji
Ji &
Ji
£
9
ft*
ft
ft: tlx
CD
ft ft
t
Ji
Ji v*
$
CD Ji
I
Ji
CD
0
ft:
a
Ji
5
L
ft
£
i
CD
5
b
a
ft
ft: (D
7c
ft* li ^ i
A
3 ft*
ft* -
£
ft
CD
CD
&
<5
A-IPfi • TTt
It:
iE
p%
ft*
9
ft: t & a
ft
Ji
ft:
A a jc
9
li ^ ^ 5
ft* ft: £
«W«J»
CD
^ Ji
5
Ji
^L
£
CO
$ ft:
fix $
tb CD A
CD
c ft* $
9
M A A
® t ft*
^ <^
ft
i
£
A a
Ji
W
CD
£
^ i
CD
A
a
fill a ^
A
JC
ft ft:
CD
§e
Ji
a
ft
Ji
$
Ji
£
#J ft:
L
^
Ji
fix a
CD Ji
y
ft
ft #
V*
7c Ji
Ji £
ft
5
ft:
ft*
9
tv
i £
^ ft
CD
i
a
CD
ft:
CD
ft: 9
i V'
5 tL
a
£ ft:
5 I
ft:
7c
9 35
se CD
Ji
5
ID
ft*
B^
Ji
b
Ac V* a ^
©
°T ft*
M fi t
1 Bt
ft*
ft*
ft: At
© ft* Ay
0
7* M
b 9
tZJ
a Ac ib it>
E E
Ji
0
© 7U
fi ^
(c
® ft:
Ac0
a
ft*
a '/
n* "Si- 0
© 0 J^
V*
^
ft
a X
0
0 L a
M TV*
j^
9
A
th
ft*
E
ft*
0
it
£ Ac Jr $ d
□ M
x\
-a
5^
SU
35 9 9
Th &
Ji
7
£ at
ft*
a..
©
ft*
5 lx ID ft* b
A
V*
Ac
»ft Oso
0 —
Ax i zb'
7
Ji $
s
Ai
tlJ £
tv fi C 9
7
t ft tv •c
tt
tit
jg
®
*?> A
M
Lx
’
fi
9
(D
£
Ji
Ar
M
V'
< fa ft*
Zx L
ft*
t
Ac KT
3 Ji
a
0
7’
>
I
C
(D
a
9
9
Ax
© SI Jc
ESI
£
7
a
9
1
)^
f®
th ot
Tlx
lx ^^7
© i Ji b
-f- 7k a 4 %
©
A
JC 35 V*
ft* Zx Ji
•Q
□
ft:
Ji
^
9 a 5 V* '
^
Ac
HU
tv
9 5®
i ° a
t'
■Jr
Ji
Ac
fi
ft: 9 tfi M © © A
a
CD
b
t
3 9 S^ v*Ax
ft: a
ft*
b>
£ Ji
CD
Ji
□ 35
ft*
th
k
a
CD
Ac
fi
A
SO
-c <"
?±
ft:
ft*
$
tv h
a T ft* Sr
ftp a
»b' M X.
A<
o
£ it)
D
Bl tV Ac
Ji 1
i7J © b w
Ji A
&t'
Zx Ac
V* 0 a
CANADIAN
NEW
Vancouver ------------------------------------------- ———------- One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver 3.C. V7X 1G1
Tel. 1604) 689-8661
0
-
A
s ’J b
Lx * 7
ji
° 7-
44®7cS'A<7
52 ?
Ji
0
E 7 ft
1 ^
(z
q
^it
c
Ar
0A
IX
H
—
H
Ea
fr 1
B
\
7
b
Tfi
Page 8
THE
Page 8 J
CANADIAN
NEW
Friday, December 16, 1988
fz ?t
9
AH
A
jfij
B
fi
♦1
£
^
9
Be
51 i
5
£
x.
3
CD
fi CD
CD
3
CD
§
CD
E
&
<ft
«li
X.
ft
(D
^
Fl L
CD
^
3
9
ft
- 9
£
E
5
&
£
E mu
it BE
a
tv
CD
E
V>
fi
CD
CD CD
CD
1^3
>5
9
:•: b
ft CD
B
^
fi
7
ft
§
§
b>
a*
th
ft
CD
£
CD
9
it
it
35
<5
CD
g
$
tL
ft
ft
& 9
-5
tv
t
ti
h V' tz
§
fi
g
$
ft
Sr
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
CD ^
CD
# ^ &
* ^ Sc 3
ife
CD
fi
y
Ti
CD
A
<5
£ PI
9
tv CD
5 ft ft
tj
CD
2D
ft
fi E
Sr
CD
fj
i
E
E
t
8
X
tz
£ a:
2D
$ fD
ft
a
tv
fi
tz
V
fi
E
E
fi 5
fi
5
&
Tz
ft
a
E
a &f #11
CD
f3:'
3
tz
Tz
9
E it ft
B
ft fi
if
CD
CD
CD
E
ft
fi
ft
£ £
5
$
CD
3
CD
E
it <5
ft
9 GC
CD
§
Be
ft
sr
si
<6
E t
ft
it
E
Tz
(D
JKI5
tz
5
DD
fa
ft
BO n
Sr
E
CD It fi 9
r^
BE
tt
E
fi
E
B
b^
ft'
fa
fi
it
b^ E
t
Sr
K
9
3
E
CD
CD
*
(D
fi
6
fi
#J
»
B
#0 -5 £
E
E
£
5 £
nn (D
Sr &
CD
CD
5
9
9
fi
9
^
L
ft
b^
9
1g
o
XX 3
s
CD
S
E
CD
ft
CD
fi
i t c ©
2^5
i iz. ^ 5 ib
<6
ft
ft
fi 6
9
E E
tu «tt
^3
st. '« $ h foU
^ 3 . ° Ss A IS tv L tv ^ zk 4 CD
ti^ /< a
if z # ft X X CD £ ^ rt
1 3
ir ^ ^ M fi v^ CD
$
^ A -5 K
1S + h S
i ^ Z V' It
" a
b
10^5
3
5 & b
if E fi E
b^
b
on
ft IZ
fi X.
3
fi
ft 5
Sr
Q
E E
9
ft
if
E
Ti b^
ft
fi
® fi
t
ID
-5
E
b*
CD
it
tz
5
£
^U
Tz
E
b*
E
ft
CD
1 ft
ft
SU
9
5
on
CD
£
A #
fi
BO
5
b* E
A —
ft
E
3 75 0
E E IS
A
9
ft CD
c£ ft B ^ El ° S
< ^ ^ ft
tv # CD ^ fa y 2D
Tz
9
tv
9
t
S Sr
tz
fi t>
CD
s
5
%
% 35 9
b
*
ft ^
4
fi
ft
CD
B
T Sr x3
fi
fi tv
— ft ft
5
'^
ft
L
Sr
A)
He
b*
9
o
£>
b^
9
5
fi BiJ f3^
iz Sr
51
5 a
' b i CD
y
CD & ^ ID
b^
fi
ID
CD
£
(D ft
E it
CD £
E
Sr
9
ft
m
iZ
£ t? iz fi
BO fa
fk
®
S’
Tz
E
Sr
(D
A
a
35
CD
i
E
A
fl
CD
b^
9
Xj
El
fi
fk
fi
fi
E
ft
ft
fi
5
®
t>
fi
^
5
(D
f.
•
eg
r
CD
ft
L
£
9
ft
E
E
Tz it Sr
£
>5
b
ID
E ft
2D
ft
X.
ft E
5:
3
^ Tz
fi*
ft t
fi
b^
<D
fi
<L
3
Tz
E
ft
E>
CD
ft
i
it #
it
ft
9
5 ra ir
E
nn
CD
35
£ f.
ft
CD
E
fi
9
5»
WL' fi
a
tv
5
nn
ft
Tz
it
x.
Tz
SJ
E
ft
E
g
fi
5 fi
BE
B
M
ft
ft t
Sr
h
CD
Page 8 J
CANADIAN
NEW
Friday, December 16, 1988
fz ?t
9
AH
A
jfij
B
fi
♦1
£
^
9
Be
51 i
5
£
x.
3
CD
fi CD
CD
3
CD
§
CD
E
&
<ft
«li
X.
ft
(D
^
Fl L
CD
^
3
9
ft
- 9
£
E
5
&
£
E mu
it BE
a
tv
CD
E
V>
fi
CD
CD CD
CD
1^3
>5
9
:•: b
ft CD
B
^
fi
7
ft
§
§
b>
a*
th
ft
CD
£
CD
9
it
it
35
<5
CD
g
$
tL
ft
ft
& 9
-5
tv
t
ti
h V' tz
§
fi
g
$
ft
Sr
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
CD ^
CD
# ^ &
* ^ Sc 3
ife
CD
fi
y
Ti
CD
A
<5
£ PI
9
tv CD
5 ft ft
tj
CD
2D
ft
fi E
Sr
CD
fj
i
E
E
t
8
X
tz
£ a:
2D
$ fD
ft
a
tv
fi
tz
V
fi
E
E
fi 5
fi
5
&
Tz
ft
a
E
a &f #11
CD
f3:'
3
tz
Tz
9
E it ft
B
ft fi
if
CD
CD
CD
E
ft
fi
ft
£ £
5
$
CD
3
CD
E
it <5
ft
9 GC
CD
§
Be
ft
sr
si
<6
E t
ft
it
E
Tz
(D
JKI5
tz
5
DD
fa
ft
BO n
Sr
E
CD It fi 9
r^
BE
tt
E
fi
E
B
b^
ft'
fa
fi
it
b^ E
t
Sr
K
9
3
E
CD
CD
*
(D
fi
6
fi
#J
»
B
#0 -5 £
E
E
£
5 £
nn (D
Sr &
CD
CD
5
9
9
fi
9
^
L
ft
b^
9
1g
o
XX 3
s
CD
S
E
CD
ft
CD
fi
i t c ©
2^5
i iz. ^ 5 ib
<6
ft
ft
fi 6
9
E E
tu «tt
^3
st. '« $ h foU
^ 3 . ° Ss A IS tv L tv ^ zk 4 CD
ti^ /< a
if z # ft X X CD £ ^ rt
1 3
ir ^ ^ M fi v^ CD
$
^ A -5 K
1S + h S
i ^ Z V' It
" a
b
10^5
3
5 & b
if E fi E
b^
b
on
ft IZ
fi X.
3
fi
ft 5
Sr
Q
E E
9
ft
if
E
Ti b^
ft
fi
® fi
t
ID
-5
E
b*
CD
it
tz
5
£
^U
Tz
E
b*
E
ft
CD
1 ft
ft
SU
9
5
on
CD
£
A #
fi
BO
5
b* E
A —
ft
E
3 75 0
E E IS
A
9
ft CD
c£ ft B ^ El ° S
< ^ ^ ft
tv # CD ^ fa y 2D
Tz
9
tv
9
t
S Sr
tz
fi t>
CD
s
5
%
% 35 9
b
*
ft ^
4
fi
ft
CD
B
T Sr x3
fi
fi tv
— ft ft
5
'^
ft
L
Sr
A)
He
b*
9
o
£>
b^
9
5
fi BiJ f3^
iz Sr
51
5 a
' b i CD
y
CD & ^ ID
b^
fi
ID
CD
£
(D ft
E it
CD £
E
Sr
9
ft
m
iZ
£ t? iz fi
BO fa
fk
®
S’
Tz
E
Sr
(D
A
a
35
CD
i
E
A
fl
CD
b^
9
Xj
El
fi
fk
fi
fi
E
ft
ft
fi
5
®
t>
fi
^
5
(D
f.
•
eg
r
CD
ft
L
£
9
ft
E
E
Tz it Sr
£
>5
b
ID
E ft
2D
ft
X.
ft E
5:
3
^ Tz
fi*
ft t
fi
b^
<D
fi
<L
3
Tz
E
ft
E>
CD
ft
i
it #
it
ft
9
5 ra ir
E
nn
CD
35
£ f.
ft
CD
E
fi
9
5»
WL' fi
a
tv
5
nn
ft
Tz
it
x.
Tz
SJ
E
ft
E
g
fi
5 fi
BE
B
M
ft
ft t
Sr
h
CD