Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53, NO. 4
FRIDAY, JANUARY 13, 1989
TORONTO, ONT
Japanese investors buying
up hotels in Whistler
On
Mount
Kurama
VANCOUVER. — The Japa wholesalers.
Most business people wel-.
nese are investing in Whistler
come Japanese interest in
in a big way. And while most
By MEGUMI FUSE
Whistler,
according to cham
business people are welcom
< (Toronto)
ing the international focus on. ber of commerce past-presi
The train was slowly emptying as it
dent Werner de Filla.
the tourist playground, others
I
travelled farther and farther out of
“We have all favoured the
are saying B.C.'s only reSort
I
Iwakura in northern part of the city of
municipality could soon be Japanese coming to Whistler.
I
Kyoto. With each stop I saw a few
It shows Whistler is being re
i
more couples leaving the train, ga
come a Japanese enclave.
thering up remnants of box lunches,
Four of Whistler's 26 ho cognized internationally,
teapots and blankets. With the final
tels have been bought by Ja which is what we want,” said
; stop approaching, the train was near
de Filla.
panese firms, and rumors are
ly empty, the only other visible sign
He said Whistler has al
circulating that a fifth hotel
of life being a pair of stockinged feet
ways attracted foreign invest
sticking out into the aisle over the
may soon sell.
ment; specifically European
; rail of a seat.
Some residential housing
t
Outside the window the trees
in exclusive Whistler subdivi and U.S.
seemed to be slowing down. I leaned
“It's just that the Japa
sions is also being bought up
back a little and tilted my head slight
nese have made their invest
by Japanese investors.
ly to see as far ahead as I could.
1 From this side of the train this mounHotels that have sold re ment over a short period of
> tain was only just visible A sudden
time.”
cently include:
jerk and we were stopped. I stood up,
But businessman Jim GruNancy Greene Lodge, sold
reached fo> my. bag and descended
etzke said he fears Whistler
one month ago to IPEC Inc., a
p onto an empty platform. The conduc
Japanese travel and educa could lose its Canadian iden
tor came out to punch my ticket and I
tity— and local businesses
: said “ohkini” (“thank-you” in Kyoto
tional company.
could lose revenues to Japa
• dialect) in my best Japanese and he
The Listel Whistler Hotel,
looked at me with raised eyebrows (a
nese conglomerates — if offbought a year ago by Listel
- foreigner speaking Japanese? And
Japan, a Japanese travel
shore investment continues.
? well, too?)
TOKYO, Japan. — Michael Jackson kisses a little Japa- company with hotel holdings
We only have to look at
Once on the platform, the rattle of
the departlno train was a muffle that nese girl who presented a bouquet of flowers to the American
Banff to see how not to do it
in Japan.
■ missed' my -ears.' I-was so-caught up. popstar -.following his concert on. :P^.9,,2®I.” ^ t h®\ Tokyo
The Fairways, sold within
said Gruetzke.^
with the sight of Mt. Kurama that ail Dome. Jackson reportedly said he would have no more con
At Banff the Alberta touthe *past month..........
to Mitsumi
cise required extra force to attract certs after the current Japanese tour ends.
rism ministry is investigating
Canada Inc., subsidiary of a
my attention. It wasn't a “real”
large Japanese resort com the concentration of Japan
mountain like Mr. Fuji or Everest that
ese ownership where foreign
you would attempt to climb or ski
pany.
companies are dedicating
with difficulty. This mountain (al
The Crystal Lodge, which
ready I wanted to call it my mountain,
services exclusively to tou
is in the process of being
the one I had found) had a closer in
rists from their home country.
bought by IPEC Inc.
tensity to it and was smaller, denser
Blackcomb Skiing Enterpriand freer. That was the difference;
there was definitely none of that cold
TORONTO. — Kazuko Na the characters' shape with ses president Hugh Smythe
respect or awe that was felt with big
“As Time Goes By”
kajima can't guarantee that its meaning and how it said the company's land de
ger mountains.
velopment
arm
“
is
talking
you'll learn Japanese over reads,” says Nakajima. At
You could walk over this mountain
Casablanca piano
in a day. Even more important was; night with her software. But
the Apple Innovation Centre with a few Japanese groups.”
bought by Jpnz.
that it was a forested, wild one which
you can count on her com for East Asian Languages we He also said the mountain
would have the niches and crevices
NEW YORK. — An anony
puter program to make the have the technology to link has tripled its business with
not found on those glossy tourist at
Japanese skiers in the past mous Japanese buyer has
tractions. Mt. Kurama was small en basic 300 Japanese charac the graphic, phonetic and
paid $154,000 (U.S.) for the
year.
semantic.”
ters easy to learn.
ough to be walkable yet big enough
Whistler has the potential piano on which Humphrey
. to make walking worthwhile. It was
For example, the program
Prof. Nakajima and. Noriko
Bogart and Ingrid Bergman
deep brown and green with trees Yokokura of the University
presents the general meaning to become a leading Pacific
sprouted in every available spot of
of Toronto's Department of of the character with appeal Rim resort because of its lo heard Dooley Wilson play “As
animation.
East Asian Studies develop- ing graphics. To learn the cation close to international Time Goes By” in the movie
With much of the awe still left in
classic Casablanca.
me I proceeded towards the moun ed .KanjiCard 300, an educa derivation of the character, flight routes, said Smythe. Ja
“Many Japanese are fans
tain. I wanted to shed my civilization, tional software program for
the user clicks the button panese skiers can leave To
of
the old 1940s movies,”
kyo at 7 p.m. on daily flights
to throw down my bag and take off English-speaking students of
(Cont,
on
P,
2)
my clothes; I wanted to run free and
said Mashahiro Kanaoka of
and — because they cross
Japanese language. They
uninhibited as a part of nature. The
the C. Itoh Co. trading com
the international dateline —
Small Buddhist
urge was strong, so in order to com used Macintosh Hypercard
pany, who bought the piano
arrive in Vancouver at 10:20
pensate I took off my shoes and pro technology, which allows
sect
to
open
on behalf of the anonymous
a.m. the same day and be on
ceeded up the stone steps.
non-computer experts, such
Canada branch
the slopes that afternoon.
Casablanca buff.
The steps were single large slabs as the researchers, to make
of stone cut into shape and placed
He outbid tycoon Donald
“The reason we are not do
their own programs.
KYOTO. — A small Kansai
one after the other along a path lead
Trump
who was in the audi
The program introduces the based Buddhist sect will ing more business is because ing up the mountain. The touch was
open a temple m Vancouver, there are only so many plane ence, but went home without
cold and crisp and my feet hit them, student to 300 Chinese chartoes first and then heel, the whole actiers or ‘Kanji’ used in
British Columbia next sum seats available,” Smythe the piano — and without
comment — immediately
sensation of cold felt as my weight modern Japanese as part of
mer. The Seizan Jodo sect, said.
was shifted onto each foot. Even
Mitsumi Canada directory after the instrument was sold
its writing system. A student one of Japan's smallest with
with these man-made steps I could
Keh Yada said his firm is inte at Sotheby's auction house
feel the restlessness of the moun who has mastered this por a history dating back to the
recently.
tain. It was alive, an entity of its own tion of the Japanese lan early 13th century, has star- rested in Whistler because it
The green and beige up
in this huge world. I stopped to listen guage has the foundation
ted construction of its first could become “the next Vail
right piano, including bench,
to its breath but couldn 't hear it. I 'd required to learn the full
temple abroad and has selec- or Aspen.”
have to go higher.
“Everybody is looking to had a pre-sale estimate of •
complement of approximate- ’ ted a priest to run it. AmeriAs I continued along the stone
can Keith Snyder, 36, a Sei- the future,” he said when ask $75,000 to $100(000. It was
path, I came to a bridge — man-made ly 2,000 Kanji.
KanjiCard 300 uses text, zan-trained monk, will finish ed what is prompting Japa- featured in the Paris flash
yet unobtrusive and subtle. I walked
back scene at Le Belle Aurore
onto the bridge and looked down the graphics, sound and anima
his religious studies next nese investors.
Currently from 30 to 40 per Cafe, where Rick (Bogart) and
river. Below me were a few people tion to facilitate the learning
June and assume the posisitting on a dock in the water. They
process. “It's important to tion in Canada before the cent of Whistler hotel book llsa (Ingrid Bergman) discuss
ings are to Japanese tour love.
have the student associate temple opens.
(Cont. on page 2)
Michael Jackson's last kiss
U. of T. software makes
Japanese simple
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53, NO. 4
FRIDAY, JANUARY 13, 1989
TORONTO, ONT
Japanese investors buying
up hotels in Whistler
On
Mount
Kurama
VANCOUVER. — The Japa wholesalers.
Most business people wel-.
nese are investing in Whistler
come Japanese interest in
in a big way. And while most
By MEGUMI FUSE
Whistler,
according to cham
business people are welcom
< (Toronto)
ing the international focus on. ber of commerce past-presi
The train was slowly emptying as it
dent Werner de Filla.
the tourist playground, others
I
travelled farther and farther out of
“We have all favoured the
are saying B.C.'s only reSort
I
Iwakura in northern part of the city of
municipality could soon be Japanese coming to Whistler.
I
Kyoto. With each stop I saw a few
It shows Whistler is being re
i
more couples leaving the train, ga
come a Japanese enclave.
thering up remnants of box lunches,
Four of Whistler's 26 ho cognized internationally,
teapots and blankets. With the final
tels have been bought by Ja which is what we want,” said
; stop approaching, the train was near
de Filla.
panese firms, and rumors are
ly empty, the only other visible sign
He said Whistler has al
circulating that a fifth hotel
of life being a pair of stockinged feet
ways attracted foreign invest
sticking out into the aisle over the
may soon sell.
ment; specifically European
; rail of a seat.
Some residential housing
t
Outside the window the trees
in exclusive Whistler subdivi and U.S.
seemed to be slowing down. I leaned
“It's just that the Japa
sions is also being bought up
back a little and tilted my head slight
nese have made their invest
by Japanese investors.
ly to see as far ahead as I could.
1 From this side of the train this mounHotels that have sold re ment over a short period of
> tain was only just visible A sudden
time.”
cently include:
jerk and we were stopped. I stood up,
But businessman Jim GruNancy Greene Lodge, sold
reached fo> my. bag and descended
etzke said he fears Whistler
one month ago to IPEC Inc., a
p onto an empty platform. The conduc
Japanese travel and educa could lose its Canadian iden
tor came out to punch my ticket and I
tity— and local businesses
: said “ohkini” (“thank-you” in Kyoto
tional company.
could lose revenues to Japa
• dialect) in my best Japanese and he
The Listel Whistler Hotel,
looked at me with raised eyebrows (a
nese conglomerates — if offbought a year ago by Listel
- foreigner speaking Japanese? And
Japan, a Japanese travel
shore investment continues.
? well, too?)
TOKYO, Japan. — Michael Jackson kisses a little Japa- company with hotel holdings
We only have to look at
Once on the platform, the rattle of
the departlno train was a muffle that nese girl who presented a bouquet of flowers to the American
Banff to see how not to do it
in Japan.
■ missed' my -ears.' I-was so-caught up. popstar -.following his concert on. :P^.9,,2®I.” ^ t h®\ Tokyo
The Fairways, sold within
said Gruetzke.^
with the sight of Mt. Kurama that ail Dome. Jackson reportedly said he would have no more con
At Banff the Alberta touthe *past month..........
to Mitsumi
cise required extra force to attract certs after the current Japanese tour ends.
rism ministry is investigating
Canada Inc., subsidiary of a
my attention. It wasn't a “real”
large Japanese resort com the concentration of Japan
mountain like Mr. Fuji or Everest that
ese ownership where foreign
you would attempt to climb or ski
pany.
companies are dedicating
with difficulty. This mountain (al
The Crystal Lodge, which
ready I wanted to call it my mountain,
services exclusively to tou
is in the process of being
the one I had found) had a closer in
rists from their home country.
bought by IPEC Inc.
tensity to it and was smaller, denser
Blackcomb Skiing Enterpriand freer. That was the difference;
there was definitely none of that cold
TORONTO. — Kazuko Na the characters' shape with ses president Hugh Smythe
respect or awe that was felt with big
“As Time Goes By”
kajima can't guarantee that its meaning and how it said the company's land de
ger mountains.
velopment
arm
“
is
talking
you'll learn Japanese over reads,” says Nakajima. At
You could walk over this mountain
Casablanca piano
in a day. Even more important was; night with her software. But
the Apple Innovation Centre with a few Japanese groups.”
bought by Jpnz.
that it was a forested, wild one which
you can count on her com for East Asian Languages we He also said the mountain
would have the niches and crevices
NEW YORK. — An anony
puter program to make the have the technology to link has tripled its business with
not found on those glossy tourist at
Japanese skiers in the past mous Japanese buyer has
tractions. Mt. Kurama was small en basic 300 Japanese charac the graphic, phonetic and
paid $154,000 (U.S.) for the
year.
semantic.”
ters easy to learn.
ough to be walkable yet big enough
Whistler has the potential piano on which Humphrey
. to make walking worthwhile. It was
For example, the program
Prof. Nakajima and. Noriko
Bogart and Ingrid Bergman
deep brown and green with trees Yokokura of the University
presents the general meaning to become a leading Pacific
sprouted in every available spot of
of Toronto's Department of of the character with appeal Rim resort because of its lo heard Dooley Wilson play “As
animation.
East Asian Studies develop- ing graphics. To learn the cation close to international Time Goes By” in the movie
With much of the awe still left in
classic Casablanca.
me I proceeded towards the moun ed .KanjiCard 300, an educa derivation of the character, flight routes, said Smythe. Ja
“Many Japanese are fans
tain. I wanted to shed my civilization, tional software program for
the user clicks the button panese skiers can leave To
of
the old 1940s movies,”
kyo at 7 p.m. on daily flights
to throw down my bag and take off English-speaking students of
(Cont,
on
P,
2)
my clothes; I wanted to run free and
said Mashahiro Kanaoka of
and — because they cross
Japanese language. They
uninhibited as a part of nature. The
the C. Itoh Co. trading com
the international dateline —
Small Buddhist
urge was strong, so in order to com used Macintosh Hypercard
pany, who bought the piano
arrive in Vancouver at 10:20
pensate I took off my shoes and pro technology, which allows
sect
to
open
on behalf of the anonymous
a.m. the same day and be on
ceeded up the stone steps.
non-computer experts, such
Canada branch
the slopes that afternoon.
Casablanca buff.
The steps were single large slabs as the researchers, to make
of stone cut into shape and placed
He outbid tycoon Donald
“The reason we are not do
their own programs.
KYOTO. — A small Kansai
one after the other along a path lead
Trump
who was in the audi
The program introduces the based Buddhist sect will ing more business is because ing up the mountain. The touch was
open a temple m Vancouver, there are only so many plane ence, but went home without
cold and crisp and my feet hit them, student to 300 Chinese chartoes first and then heel, the whole actiers or ‘Kanji’ used in
British Columbia next sum seats available,” Smythe the piano — and without
comment — immediately
sensation of cold felt as my weight modern Japanese as part of
mer. The Seizan Jodo sect, said.
was shifted onto each foot. Even
Mitsumi Canada directory after the instrument was sold
its writing system. A student one of Japan's smallest with
with these man-made steps I could
Keh Yada said his firm is inte at Sotheby's auction house
feel the restlessness of the moun who has mastered this por a history dating back to the
recently.
tain. It was alive, an entity of its own tion of the Japanese lan early 13th century, has star- rested in Whistler because it
The green and beige up
in this huge world. I stopped to listen guage has the foundation
ted construction of its first could become “the next Vail
right piano, including bench,
to its breath but couldn 't hear it. I 'd required to learn the full
temple abroad and has selec- or Aspen.”
have to go higher.
“Everybody is looking to had a pre-sale estimate of •
complement of approximate- ’ ted a priest to run it. AmeriAs I continued along the stone
can Keith Snyder, 36, a Sei- the future,” he said when ask $75,000 to $100(000. It was
path, I came to a bridge — man-made ly 2,000 Kanji.
KanjiCard 300 uses text, zan-trained monk, will finish ed what is prompting Japa- featured in the Paris flash
yet unobtrusive and subtle. I walked
back scene at Le Belle Aurore
onto the bridge and looked down the graphics, sound and anima
his religious studies next nese investors.
Currently from 30 to 40 per Cafe, where Rick (Bogart) and
river. Below me were a few people tion to facilitate the learning
June and assume the posisitting on a dock in the water. They
process. “It's important to tion in Canada before the cent of Whistler hotel book llsa (Ingrid Bergman) discuss
ings are to Japanese tour love.
have the student associate temple opens.
(Cont. on page 2)
Michael Jackson's last kiss
U. of T. software makes
Japanese simple
Page 2
THE
Page 2
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S TV
741-4236
REXDALE. ONTARIO
2625 ISLINGTON AVENUE
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies sizes 2 - 5 '*
Men sizes 4 - 7
803 St. Clair Ave. W.,
Toronto, M6C 1B9
654-1455
DU N DAS U N IO N STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
“Free delivery across Metro”
Cloved every Monday
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
OPEN:
TUESDAY
CLOSED:
-
SATURDAY
S
SUNDAY
9
-
6
p.m.
MONDAY. .
Gin z9
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours)
Tues-Ffi (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri &Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday — CLOSED
★Licensed
Open
-MIKADO-
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday-5:00 -10:00
• CLOSED Sunday^ Monday
€GUMTOW WE. EAST
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 4 21-6016 Z44 1 \377
LICENSED 421-60*
NEW
CANADIAN
Friday, January 13, 1989
(Cont. from page 1)
Fuse . .
were eating noodles. The noodles some life for the top of the mountain.
would come tumbling down a long The great tree had whispered to me
that there was more. Much much
bamboo trough, the water passing
more. I continued and by now there
through a screen at the end of it. The
was no path. The great tree was the
little tile-roofed house that cooked
guardian to the kingdom of the
these noodles was puffing smoke
mountain, guardian to the great river
from the chimney like an old man
god.
smoking a pipe after a weary walk.
I pushed through bushes search
I passed over the bridge onto a
ing for the river. I could hear the rush
woodchip trail. Already the trees
of water over rocks and sand. The lul
were getting denser and the hum of
ling melodies that lured me on. My
animals could be heard. The cicadas
feet
pushed through foliage, bran
buzzed in arrogance and praying ches
and rocks. They could feel the
mantises rubbed their legs with fer
moist
earth, the vibrations of the
vour. I walked on. Ahead of me was a
river below me. Slowly my feet felt
couple delivering their daily offering
their way along the ground following
of eggs, mochi and sake to the dead
the
vibrations. They led me to
or the gods, on an altar. The altar was
another
broken cane and I wondered
simple and sturdy. lt was made for a
how a man could have come this far
mountain, this mountain.
with a cane until I realized it was a
“Hello, ojiisan, hello, obaasan,” I
dead branch. It* was the wise old ri
said, “do you come every day?”
ver's carie.
“Mmmm” nodded the old woman
I couldn't find the river so I sat
with solemn respect for her ancestral
down, awaiting a message. A monghosts. “We don't bring food every
key screeched from the rocks above
day but we pray every day,” said the
and
I knew I must follow. I ran, stum
old man in explanation.
bled
and continued, trying to keep up
I sat down with them and watched
but
I
lost him. So rcontinued, on my
the altar in silence and I watched a
own until I found the river, rushing on
beetle crawl by. He walked up to the
a course down through the trees.
altar and began todimb it. Then I
The moss on the rocks revealed
knew the gods were satisfied. After a
magic
inhaled from the river. In fact
period of silence the old man said,
the whole forest had the magic of
“We must pray now.” And taking the
this river god, and I could see why
cue, I left.
' I walked along and the path be the great tree was chosen as the ri
ver's guardian and I could see why
came dirt. The trees were emcomthe old couple came every day to
passing me. Their branches were a
pray, and I could see how that cane
roof only allowing stray sprinkles of
was found so high in the mountain. I
sunlight to penetrate the foliage. The
wouldn't be able to go back home.
sunspots danced along the ground,
I sat down by the river and waited
spotlighting the ants, beetles and
to
be allowed to put my feet in this
other stars of the forest. An old vase
fountain life life (it wasn't a fountain
lay broken by the side of the trail (and
of youth, because I wanted to be
I thought to myself “why can't we
come that old couple, happy and se
exist with this mountain? Why can't
rene). I would stay on the mountain
it exist with us? Couldn' t civilization
as the river's guard. I wouldn't let
live as a part of nature rather than
society kill my mountain and I
destroying it?” I knew these ques
wouldn't
let my mountain kill socie
tions wouldn't be answered — at
ty.
I
would
make them adapt to one
least not yet — so I pushed on.
another.
But
the river said No. it saidT passed young trees'ahd climbed '
that there were others before me and
; higher on above them. They didn't
there would be others after me, so I
have power yet but I could feel -it
couldn't stay.
coming. As I came to a smaller tree, I
With reluctance Tgot up and began
saw a cane, broken, lying at its side. I
following
the river's outstretched
felt glad to know that man could
arm.
I
followed
the flowing stream
come this high yet there were no
down the other side of the mountain
landmarks except this one cane; a
until it disappeared within. And so I
mere recognition that man existed.
continued
down peering behind me,
The path was getting harder to fol
awaiting
signal
to return. None came.
low; the steps were no longer stone.
I did not want to go back to the res
Instead, there were roots of trees as
trictions
and cold inhibitions of a ci
thick as my arms, reaching out ac
ty.
I
climbed
down slowly, and slowly
ross the path. Fingers spread from
the
path
became
tree roots, dirt,
the roots clutching the earth as
woodchip, and stone once again, and
though with any slackening of their
the train ride back to the city became
grip the mountain would Ipse energy
inevitable. But as I walked, every ob
, and the great tree would come topstacle
that I encountered on the path
pling down. This was their security.
was an excuse to stop and pause up
I stepped on them, the balls of my
on the mountain, but the river said
feet feeling the intensity of their
no. There , were others waiting their
muscles as they gripped dirt and
turns
and I must wait for my turn. My
rock. They were powerful roots, po
time
was
up. The earth and rock bewerful fingers and they gave me
low
me
trembled
and I pushed my
power. They gave me life. I looked all
feet forward. I.walked onto the stone
around me and soaked in the aromas
path, down the stone stairway to a
and noises. I could hear the bugs
gate.
The huge wooden temple gate
whispering to one another.
that
guarded
the mountain. I paused,
I touched the great tree with my
not knowing what to expect, then
whole hand, the palm flat, fingers ex
walked
through it out into a blinding
tended stretching to touch every creglare
of
city lights and cars rushing
' vice in the bark and I heard the bugs
by
the
vendors
selling items on the
1 screaming. They were screaming for
streets. It was only then that I realiz
more. More energy, more life, more,
ed that the gate was not only the
more. I put my other hand on the tree
mountain's guardian but the city's
and they screamed louder.
as
well. These two worlds, those two
All over the echoes came crashing
entities
were existing side by side.
into my ears as a chaotic chorus re
My turn would come again. And so,
sounded in answer to the tribal pleas
to compensate I put my shoes back
for freedom. When they had enough I
on and continued down the stone
removed my hands. I would save
steps.
-
GNKO
i he New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Dunn Building
Products
Co.
Established since 1967.'
Home
Renovations
Reg Kimura
_4751468-—— TORONTO
—
JAPANESE
^RESTAURANT
0*1IT
Authentic Japanese Food
OP5N HfIM
**
J,
EVERY SUNDAY .
from 5 P.M.
^*
195 Richmond St. W
977-9519
/ MICHI ANNEX
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo J
-
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
*'
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
^GNKO^
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAY CLOSED
GINKO
Located At The
Cambridge Motor Hotel.
Dixon & 401
248-8445
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
097*1
^9 0 * 3 0 Id
Tosh Nishijima
Res. .293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 2
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S TV
741-4236
REXDALE. ONTARIO
2625 ISLINGTON AVENUE
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies sizes 2 - 5 '*
Men sizes 4 - 7
803 St. Clair Ave. W.,
Toronto, M6C 1B9
654-1455
DU N DAS U N IO N STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
“Free delivery across Metro”
Cloved every Monday
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
OPEN:
TUESDAY
CLOSED:
-
SATURDAY
S
SUNDAY
9
-
6
p.m.
MONDAY. .
Gin z9
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours)
Tues-Ffi (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri &Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday — CLOSED
★Licensed
Open
-MIKADO-
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday-5:00 -10:00
• CLOSED Sunday^ Monday
€GUMTOW WE. EAST
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 4 21-6016 Z44 1 \377
LICENSED 421-60*
NEW
CANADIAN
Friday, January 13, 1989
(Cont. from page 1)
Fuse . .
were eating noodles. The noodles some life for the top of the mountain.
would come tumbling down a long The great tree had whispered to me
that there was more. Much much
bamboo trough, the water passing
more. I continued and by now there
through a screen at the end of it. The
was no path. The great tree was the
little tile-roofed house that cooked
guardian to the kingdom of the
these noodles was puffing smoke
mountain, guardian to the great river
from the chimney like an old man
god.
smoking a pipe after a weary walk.
I pushed through bushes search
I passed over the bridge onto a
ing for the river. I could hear the rush
woodchip trail. Already the trees
of water over rocks and sand. The lul
were getting denser and the hum of
ling melodies that lured me on. My
animals could be heard. The cicadas
feet
pushed through foliage, bran
buzzed in arrogance and praying ches
and rocks. They could feel the
mantises rubbed their legs with fer
moist
earth, the vibrations of the
vour. I walked on. Ahead of me was a
river below me. Slowly my feet felt
couple delivering their daily offering
their way along the ground following
of eggs, mochi and sake to the dead
the
vibrations. They led me to
or the gods, on an altar. The altar was
another
broken cane and I wondered
simple and sturdy. lt was made for a
how a man could have come this far
mountain, this mountain.
with a cane until I realized it was a
“Hello, ojiisan, hello, obaasan,” I
dead branch. It* was the wise old ri
said, “do you come every day?”
ver's carie.
“Mmmm” nodded the old woman
I couldn't find the river so I sat
with solemn respect for her ancestral
down, awaiting a message. A monghosts. “We don't bring food every
key screeched from the rocks above
day but we pray every day,” said the
and
I knew I must follow. I ran, stum
old man in explanation.
bled
and continued, trying to keep up
I sat down with them and watched
but
I
lost him. So rcontinued, on my
the altar in silence and I watched a
own until I found the river, rushing on
beetle crawl by. He walked up to the
a course down through the trees.
altar and began todimb it. Then I
The moss on the rocks revealed
knew the gods were satisfied. After a
magic
inhaled from the river. In fact
period of silence the old man said,
the whole forest had the magic of
“We must pray now.” And taking the
this river god, and I could see why
cue, I left.
' I walked along and the path be the great tree was chosen as the ri
ver's guardian and I could see why
came dirt. The trees were emcomthe old couple came every day to
passing me. Their branches were a
pray, and I could see how that cane
roof only allowing stray sprinkles of
was found so high in the mountain. I
sunlight to penetrate the foliage. The
wouldn't be able to go back home.
sunspots danced along the ground,
I sat down by the river and waited
spotlighting the ants, beetles and
to
be allowed to put my feet in this
other stars of the forest. An old vase
fountain life life (it wasn't a fountain
lay broken by the side of the trail (and
of youth, because I wanted to be
I thought to myself “why can't we
come that old couple, happy and se
exist with this mountain? Why can't
rene). I would stay on the mountain
it exist with us? Couldn' t civilization
as the river's guard. I wouldn't let
live as a part of nature rather than
society kill my mountain and I
destroying it?” I knew these ques
wouldn't
let my mountain kill socie
tions wouldn't be answered — at
ty.
I
would
make them adapt to one
least not yet — so I pushed on.
another.
But
the river said No. it saidT passed young trees'ahd climbed '
that there were others before me and
; higher on above them. They didn't
there would be others after me, so I
have power yet but I could feel -it
couldn't stay.
coming. As I came to a smaller tree, I
With reluctance Tgot up and began
saw a cane, broken, lying at its side. I
following
the river's outstretched
felt glad to know that man could
arm.
I
followed
the flowing stream
come this high yet there were no
down the other side of the mountain
landmarks except this one cane; a
until it disappeared within. And so I
mere recognition that man existed.
continued
down peering behind me,
The path was getting harder to fol
awaiting
signal
to return. None came.
low; the steps were no longer stone.
I did not want to go back to the res
Instead, there were roots of trees as
trictions
and cold inhibitions of a ci
thick as my arms, reaching out ac
ty.
I
climbed
down slowly, and slowly
ross the path. Fingers spread from
the
path
became
tree roots, dirt,
the roots clutching the earth as
woodchip, and stone once again, and
though with any slackening of their
the train ride back to the city became
grip the mountain would Ipse energy
inevitable. But as I walked, every ob
, and the great tree would come topstacle
that I encountered on the path
pling down. This was their security.
was an excuse to stop and pause up
I stepped on them, the balls of my
on the mountain, but the river said
feet feeling the intensity of their
no. There , were others waiting their
muscles as they gripped dirt and
turns
and I must wait for my turn. My
rock. They were powerful roots, po
time
was
up. The earth and rock bewerful fingers and they gave me
low
me
trembled
and I pushed my
power. They gave me life. I looked all
feet forward. I.walked onto the stone
around me and soaked in the aromas
path, down the stone stairway to a
and noises. I could hear the bugs
gate.
The huge wooden temple gate
whispering to one another.
that
guarded
the mountain. I paused,
I touched the great tree with my
not knowing what to expect, then
whole hand, the palm flat, fingers ex
walked
through it out into a blinding
tended stretching to touch every creglare
of
city lights and cars rushing
' vice in the bark and I heard the bugs
by
the
vendors
selling items on the
1 screaming. They were screaming for
streets. It was only then that I realiz
more. More energy, more life, more,
ed that the gate was not only the
more. I put my other hand on the tree
mountain's guardian but the city's
and they screamed louder.
as
well. These two worlds, those two
All over the echoes came crashing
entities
were existing side by side.
into my ears as a chaotic chorus re
My turn would come again. And so,
sounded in answer to the tribal pleas
to compensate I put my shoes back
for freedom. When they had enough I
on and continued down the stone
removed my hands. I would save
steps.
-
GNKO
i he New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Dunn Building
Products
Co.
Established since 1967.'
Home
Renovations
Reg Kimura
_4751468-—— TORONTO
—
JAPANESE
^RESTAURANT
0*1IT
Authentic Japanese Food
OP5N HfIM
**
J,
EVERY SUNDAY .
from 5 P.M.
^*
195 Richmond St. W
977-9519
/ MICHI ANNEX
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo J
-
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
*'
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
^GNKO^
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAY CLOSED
GINKO
Located At The
Cambridge Motor Hotel.
Dixon & 401
248-8445
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
097*1
^9 0 * 3 0 Id
Tosh Nishijima
Res. .293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 3
; Friday, January 13, 1989
I
PERSONAL NOTES
THE
NEW
CANADIAN
of T. software . .
|f U. (Continued
from page 1).
“My Fair Lady” replaces
Japanese war atrocity story
depicting a dinosaur and an
TOKYO — The publisher of a high
then were the Japanese, not the Ger
explanation of its origin ap
school English textbook that had
pears on the screen. By click already been approved by the Educa mans.
SHIMOJI
The description drew sharp criti
TORONTO — Mr. Sadamu ing a button depicting a hand tion Ministry has deleted a section cism from Kamei's group, which
KITADE
Shimoji passed away at Tor holding a paintbrush, the describing atrocities committed by said there was not sufficient evi
VANCOUVER. — Mr. Yosh- onto Western Hospital on user observes an animated Japanese soldiers in World War II dence to substantiate such atroci
and substituted a story based on the
ties allegedly committed by Japa
iharu Kitade passed away on December 26, 1988. Survived demonstration of how to American musical “My Fair Lady.”
nese soldiers. •
'
write
the
character.
The
stu
December 12,1988 in his 74th by his brothers Kiyoharu,
Critics said the substitution was
Similar
criticism
was
later leveled'
year. Lovingly remembered Shizuo and Jack, and sisters dent may repeat any portion made because of pressure from a far- by the LDP's Education Affairs Divi
by his daughter, Carol; and Masako Honda and Cathryn of the program as many times right group within the Liberal-Demo sion, which lodged a protest’with the
sister, Chiyoko Ikari. Funeral Baca. Dear uncle of James as necessary by pushing the cratic Party (LDP) and the LPD's Education Ministry.
Education Affairs Division. But the
Subsequently, Sanseido. deleted
service held at the Vancouver Honda. Also survived by repeat button.
publisher's chief editor denied this,
the
five-page description of the war
The program also features
Buddhist Church. Glenhaven several nieces and nephews.
saying the change was made be
from the original version and in.Memorial Chapel. The Rev. Y. Predeceased by his parents reading of Kanji in a native cause the original war stories led to serted passage on the American
Isumi officiated. Vancouver Mr. and Mrs. Y. Shimoji. A speaker's voice. According misunderstandings.
musical in its place.
The Education Ministry accepted
family service was held at to Nakajima, the most diffi
Crematorium.
Fuk' j Ishinabe, Sahseido's chief
Oct. 3 a new version of the textbook,
cult
aspect
of
learning
Kanji
edi'z,
said his company, in.consulDods worth & Brown Funeral
which
is
published
by
Sanseido
Pub
tation with its authors, voluntarily
Chapel. Interment Woodland is the association between lishing Co.
YAMAKAMI
,
replaced the original war stories,
its shape and sound. The
The textbook will be used by
WINNIPEG. — On Decem- Cemetery.
intended to dramatize the inhumane
simultaneous
presentation
of second-year
students at senior high
ber 3, 1988 at the Misericor.
... .
, .
, .
.
aspects of war, because they led ‘
Clear auditory and visual im- schools nationwide starting next to misunderstandings.
J dia Hospital, Mr. Fred Eijiro
ages
is designed to further April“There was no direct intervention
; Yamakami, aged 79 years, be
The section on the atrocities had
or pressure from the LDP or the
this
association.
HAMAGUCHI
loved husband of Mesae Ya
been criticized by the Association of
The software is intended Comrades to Discuss the Nation's Education Ministry,” he said.
RICHMOND, B.C. — Mrs.
makami of Winnipeg.
However, Masami Yamazumi, pro
Surviving him besides his Masae Hamaguchi passed as a self-instructional sys Basic Issues, which is headed by fessor of education at Tokyo Metro
Kamei, a Diet member of
politan University, said, “The dele
wife Mesae is his daughter away in Richmond General tem. A teacher could also use Shizuka
the
LPD
faction
headed by Secretarythe
program
on
an
overhead
tion
of the section in question would
Doris Nakamura and husband . Hospital on December 5
General Shintaro Abe.
not
have
occurred if it had not been
projector
in
a
classroom
set
Bob of Winnipeg; his 2 grand 1988 in her 77th year. A life
Section 13, titled “War” of the
for
moves
by politicians around the
sons, Troy and Cory; his sis time resident of Steveston, ting. The student needs no original “First English Series II” edi publisher.”
ter Mrs. Miye Soga of Lon B.C. Predeceased by her hus previous knowledge of Ja tion, passed the ministry's screen
It is a “grave” thing to conceal
ing in June. In it.a Malaysian was
what Japan did in other Asian coun
don, Ont.; his sister-in-law band Choichiro in 1986. Sur panese.
Though Nakajima original quoted as saying that during World tries during the war, he said.
Nobu Yamakami of Vancou vived by her loving family: 2
War II, Japanese soldiers in Malaysia
“The Japanese should know all
ver; as well as numerous sons, Jim and wife Shirley, ly develped the software with threw
babies
up
into
the
air
and
then
•
, . j
that the people of Malaysia and
nieces and nephews. He was and Joe; daughter Ruth and her university students in slashed them with their bayonets Singapore know about Japanese
predeceased by 2 brothers, her husband Don Nicholson; mind, she now anticipates and that the world's cruelest people soldiers' atrocities,” he said.
Shotaro and Shoji Yamakami her 5 grandchildren, also 1 that it will be popular with
brother and 2 sisters. Rev. a wide range of individuals
(NEW ADDRESS)
and a sister Mitsu Kitagawa.
including
executives
doing
Funeral service held at the Ichiro Noshiro officiated at a
National Association of Japanese Canadian
: Manitoba Buddhist Church. private family service held in business with Japan and, be
192 SPADINA AVENUE, SUITE 401
Bardal Funeral Home. Crema the chapel of the Richmond cause of its lively and amusing
graphics,
children.
TORONTO, ONTARIO, M5T 2C2
Funeral Home. Cremation.
tion.
, ; /The database will be com..PHONE :
(416 ) 365-3343 .
? pleted? by January iy989- ;by
DOI
FAX:
(416)"365-1953
TESHIMA
RICHMOND, B.C. — Mr. which time the program will
BEAMSVILLE, Ont. — Mr.
have a copyright. Nakajima
Ko Teshima of Beamsville, Tomoyuki Doi passed away in and Yokokura developed the
Ontario passed away on Vancouver on December 10, program with the assistance
■ December 8, 1988 at West 1988 at the age of 68 years. of an animator, an editor and
More Japanese Food
Lincoln Hospital, Grimsby, in Survived by 2 sons and 1 three researchers fluent in
daughter,
Peter
and
Louise,
his 79th year. He is survived
Japanese.
by his wife Kyo of Beamsville, Bobby, Leona and Barry; his
P
E
N
Underground cities
son Ken and wife Cathy, St. mother, Hisae; 2 brothers,
F r i I 0—6 P. m
9—6 P. m.
Catharines, daughter of Kay. Harry and Noboru; and 1
planned for Japan
Sun 1 2—6
sister,
Hisako
Kishiuchi;
3
Elliott, Charlottetown, P.E.I.,
Taisei Corp.
TOKYO
818 Eastern Ave.
2 grandchildren, Mrs. Donald grandchildren, Terri, Hisashi
announced
a project
and
Tara;
a
daughter-in-law,
Toronto. Ont.
1201 Bloor St. W
(Dawn) Nesbitt and Kellie
for
the
construction
of
deep
463-8883
Teresa;
and
by
numerous
| Toronto, Ont.
532-4267
Teshima, St. Catharines, 3
underground cities in Tokyo
Big parking lot
nieces
and
nephews.
Funeral
sisters, Mrs. Y. Sumi and Mrs.
to counter spiraling land
K. Nagata of Toronto and service held at Steveston prices.
Mrs. T. Endo of Barnwell, Buddhist Church with the
The “Alice City Network
Rev. S. Kiribashi officiating.
Alberta.
Project” is designed for the
He was predeceased by 2 Farewell service held at the effective use of underground
brothers, Mr. C. Sumi and Mr. Richmond Funeral Home. space in Tokyo where land
Vancouver Crematorium.
833 Bloor St. West
J. Sumi, Toronto.
prices hve skyrocketed, the
(Cor. of Shaw St.)
The funeral was held in
major construction company
Phone: 538-0760
Beamsville at the Tailman
said.
OBITUARY
Funeral Chapel, oh Decem
The plans call for building
Tuesday to Friday
Tuesday to Saturday
ber 10, 1988, with interment
Lunch
12:00
to
2:30
p.m.
Dinner 5:30 to 10:30
urban infrastructure, such as
Kingo Pat Oshima
at Mount Osborne Cemetery,
transport, water-supply and
, Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
■ Beamsville.
garbage-processing
facili
. Suddenly on Sunday, January
- ClQtOd Mdndsy
* Fully Licensed
1, 1989 at the Scarborough
ties about 100 meters under
General Hospital, Kingo Pat
ground in key areas in Tokyo,
INNOVATIVE
' Oshima, beloved husband of '
460 Dundas St. West
such as Shinjuku and IkebuShirley and loving father of
Toronto, Ont. M5T 1G9
RENOVATIONS
kuro. ,
Joanne and her husband Roy.
Tel: 977-7655
Under the plan, these un
Travel Service
Quality Workmanship
Dear grandfather of Cindy and
• Thai Airways, known for inflight service, commenced its bi-weekly
Reasonable Rates
Sheri. Brother of Tona, George, derground areas will have
commercial
and
business
fa
direct
service to Narita from Toronto.
• Kitchens
• Patio Deck
Albert, Sony and the late Toss
If you are thinking of visiting Japan on business or pleasure, call
cilities near the surface and
• Bathrooms • Fence
and Charlie. Funeral service
us
for
our specially arranged fares.
• Additions
• Bay windows
will be linked via underground
was held on Wednesday at the
• Basements • Hot tubs
o Our Annual Las Vegas Trip was over-sold and we were forced to
networks to share the infra
Toronto Japanese United Church.
• Patio Doors • Ail carpentry
double
our seats. Thank you for joining our group.
Interment service was held on
structure.
• Skylight
• Drywall
Thursday. Conmittal followed
e Plan is under way to have a number of special tours in 1989. Please
The company said such a
• Saunas
at Pine Hills Cemetery.
wait
for our announcement.
city can be built in Shinjuku,
Now schedulina interior
e We are looking for an experienced travel agent and a person to
work for Jan. & Feb. 1989
an area where the daytime
handle delivery. Do you know off anyone?
population is estimated at
FREE ESTIMATES
Call its now
100,000, at a total cost of
Len Ogaki
some $4.1 billion with the
Furuya Travel Service
currently availtechnology
347 8641
977-7655
able.
UO-YAS
SKIING
RIKISHI
Japanese Restaurant
FURUYA
I
PERSONAL NOTES
THE
NEW
CANADIAN
of T. software . .
|f U. (Continued
from page 1).
“My Fair Lady” replaces
Japanese war atrocity story
depicting a dinosaur and an
TOKYO — The publisher of a high
then were the Japanese, not the Ger
explanation of its origin ap
school English textbook that had
pears on the screen. By click already been approved by the Educa mans.
SHIMOJI
The description drew sharp criti
TORONTO — Mr. Sadamu ing a button depicting a hand tion Ministry has deleted a section cism from Kamei's group, which
KITADE
Shimoji passed away at Tor holding a paintbrush, the describing atrocities committed by said there was not sufficient evi
VANCOUVER. — Mr. Yosh- onto Western Hospital on user observes an animated Japanese soldiers in World War II dence to substantiate such atroci
and substituted a story based on the
ties allegedly committed by Japa
iharu Kitade passed away on December 26, 1988. Survived demonstration of how to American musical “My Fair Lady.”
nese soldiers. •
'
write
the
character.
The
stu
December 12,1988 in his 74th by his brothers Kiyoharu,
Critics said the substitution was
Similar
criticism
was
later leveled'
year. Lovingly remembered Shizuo and Jack, and sisters dent may repeat any portion made because of pressure from a far- by the LDP's Education Affairs Divi
by his daughter, Carol; and Masako Honda and Cathryn of the program as many times right group within the Liberal-Demo sion, which lodged a protest’with the
sister, Chiyoko Ikari. Funeral Baca. Dear uncle of James as necessary by pushing the cratic Party (LDP) and the LPD's Education Ministry.
Education Affairs Division. But the
Subsequently, Sanseido. deleted
service held at the Vancouver Honda. Also survived by repeat button.
publisher's chief editor denied this,
the
five-page description of the war
The program also features
Buddhist Church. Glenhaven several nieces and nephews.
saying the change was made be
from the original version and in.Memorial Chapel. The Rev. Y. Predeceased by his parents reading of Kanji in a native cause the original war stories led to serted passage on the American
Isumi officiated. Vancouver Mr. and Mrs. Y. Shimoji. A speaker's voice. According misunderstandings.
musical in its place.
The Education Ministry accepted
family service was held at to Nakajima, the most diffi
Crematorium.
Fuk' j Ishinabe, Sahseido's chief
Oct. 3 a new version of the textbook,
cult
aspect
of
learning
Kanji
edi'z,
said his company, in.consulDods worth & Brown Funeral
which
is
published
by
Sanseido
Pub
tation with its authors, voluntarily
Chapel. Interment Woodland is the association between lishing Co.
YAMAKAMI
,
replaced the original war stories,
its shape and sound. The
The textbook will be used by
WINNIPEG. — On Decem- Cemetery.
intended to dramatize the inhumane
simultaneous
presentation
of second-year
students at senior high
ber 3, 1988 at the Misericor.
... .
, .
, .
.
aspects of war, because they led ‘
Clear auditory and visual im- schools nationwide starting next to misunderstandings.
J dia Hospital, Mr. Fred Eijiro
ages
is designed to further April“There was no direct intervention
; Yamakami, aged 79 years, be
The section on the atrocities had
or pressure from the LDP or the
this
association.
HAMAGUCHI
loved husband of Mesae Ya
been criticized by the Association of
The software is intended Comrades to Discuss the Nation's Education Ministry,” he said.
RICHMOND, B.C. — Mrs.
makami of Winnipeg.
However, Masami Yamazumi, pro
Surviving him besides his Masae Hamaguchi passed as a self-instructional sys Basic Issues, which is headed by fessor of education at Tokyo Metro
Kamei, a Diet member of
politan University, said, “The dele
wife Mesae is his daughter away in Richmond General tem. A teacher could also use Shizuka
the
LPD
faction
headed by Secretarythe
program
on
an
overhead
tion
of the section in question would
Doris Nakamura and husband . Hospital on December 5
General Shintaro Abe.
not
have
occurred if it had not been
projector
in
a
classroom
set
Bob of Winnipeg; his 2 grand 1988 in her 77th year. A life
Section 13, titled “War” of the
for
moves
by politicians around the
sons, Troy and Cory; his sis time resident of Steveston, ting. The student needs no original “First English Series II” edi publisher.”
ter Mrs. Miye Soga of Lon B.C. Predeceased by her hus previous knowledge of Ja tion, passed the ministry's screen
It is a “grave” thing to conceal
ing in June. In it.a Malaysian was
what Japan did in other Asian coun
don, Ont.; his sister-in-law band Choichiro in 1986. Sur panese.
Though Nakajima original quoted as saying that during World tries during the war, he said.
Nobu Yamakami of Vancou vived by her loving family: 2
War II, Japanese soldiers in Malaysia
“The Japanese should know all
ver; as well as numerous sons, Jim and wife Shirley, ly develped the software with threw
babies
up
into
the
air
and
then
•
, . j
that the people of Malaysia and
nieces and nephews. He was and Joe; daughter Ruth and her university students in slashed them with their bayonets Singapore know about Japanese
predeceased by 2 brothers, her husband Don Nicholson; mind, she now anticipates and that the world's cruelest people soldiers' atrocities,” he said.
Shotaro and Shoji Yamakami her 5 grandchildren, also 1 that it will be popular with
brother and 2 sisters. Rev. a wide range of individuals
(NEW ADDRESS)
and a sister Mitsu Kitagawa.
including
executives
doing
Funeral service held at the Ichiro Noshiro officiated at a
National Association of Japanese Canadian
: Manitoba Buddhist Church. private family service held in business with Japan and, be
192 SPADINA AVENUE, SUITE 401
Bardal Funeral Home. Crema the chapel of the Richmond cause of its lively and amusing
graphics,
children.
TORONTO, ONTARIO, M5T 2C2
Funeral Home. Cremation.
tion.
, ; /The database will be com..PHONE :
(416 ) 365-3343 .
? pleted? by January iy989- ;by
DOI
FAX:
(416)"365-1953
TESHIMA
RICHMOND, B.C. — Mr. which time the program will
BEAMSVILLE, Ont. — Mr.
have a copyright. Nakajima
Ko Teshima of Beamsville, Tomoyuki Doi passed away in and Yokokura developed the
Ontario passed away on Vancouver on December 10, program with the assistance
■ December 8, 1988 at West 1988 at the age of 68 years. of an animator, an editor and
More Japanese Food
Lincoln Hospital, Grimsby, in Survived by 2 sons and 1 three researchers fluent in
daughter,
Peter
and
Louise,
his 79th year. He is survived
Japanese.
by his wife Kyo of Beamsville, Bobby, Leona and Barry; his
P
E
N
Underground cities
son Ken and wife Cathy, St. mother, Hisae; 2 brothers,
F r i I 0—6 P. m
9—6 P. m.
Catharines, daughter of Kay. Harry and Noboru; and 1
planned for Japan
Sun 1 2—6
sister,
Hisako
Kishiuchi;
3
Elliott, Charlottetown, P.E.I.,
Taisei Corp.
TOKYO
818 Eastern Ave.
2 grandchildren, Mrs. Donald grandchildren, Terri, Hisashi
announced
a project
and
Tara;
a
daughter-in-law,
Toronto. Ont.
1201 Bloor St. W
(Dawn) Nesbitt and Kellie
for
the
construction
of
deep
463-8883
Teresa;
and
by
numerous
| Toronto, Ont.
532-4267
Teshima, St. Catharines, 3
underground cities in Tokyo
Big parking lot
nieces
and
nephews.
Funeral
sisters, Mrs. Y. Sumi and Mrs.
to counter spiraling land
K. Nagata of Toronto and service held at Steveston prices.
Mrs. T. Endo of Barnwell, Buddhist Church with the
The “Alice City Network
Rev. S. Kiribashi officiating.
Alberta.
Project” is designed for the
He was predeceased by 2 Farewell service held at the effective use of underground
brothers, Mr. C. Sumi and Mr. Richmond Funeral Home. space in Tokyo where land
Vancouver Crematorium.
833 Bloor St. West
J. Sumi, Toronto.
prices hve skyrocketed, the
(Cor. of Shaw St.)
The funeral was held in
major construction company
Phone: 538-0760
Beamsville at the Tailman
said.
OBITUARY
Funeral Chapel, oh Decem
The plans call for building
Tuesday to Friday
Tuesday to Saturday
ber 10, 1988, with interment
Lunch
12:00
to
2:30
p.m.
Dinner 5:30 to 10:30
urban infrastructure, such as
Kingo Pat Oshima
at Mount Osborne Cemetery,
transport, water-supply and
, Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
■ Beamsville.
garbage-processing
facili
. Suddenly on Sunday, January
- ClQtOd Mdndsy
* Fully Licensed
1, 1989 at the Scarborough
ties about 100 meters under
General Hospital, Kingo Pat
ground in key areas in Tokyo,
INNOVATIVE
' Oshima, beloved husband of '
460 Dundas St. West
such as Shinjuku and IkebuShirley and loving father of
Toronto, Ont. M5T 1G9
RENOVATIONS
kuro. ,
Joanne and her husband Roy.
Tel: 977-7655
Under the plan, these un
Travel Service
Quality Workmanship
Dear grandfather of Cindy and
• Thai Airways, known for inflight service, commenced its bi-weekly
Reasonable Rates
Sheri. Brother of Tona, George, derground areas will have
commercial
and
business
fa
direct
service to Narita from Toronto.
• Kitchens
• Patio Deck
Albert, Sony and the late Toss
If you are thinking of visiting Japan on business or pleasure, call
cilities near the surface and
• Bathrooms • Fence
and Charlie. Funeral service
us
for
our specially arranged fares.
• Additions
• Bay windows
will be linked via underground
was held on Wednesday at the
• Basements • Hot tubs
o Our Annual Las Vegas Trip was over-sold and we were forced to
networks to share the infra
Toronto Japanese United Church.
• Patio Doors • Ail carpentry
double
our seats. Thank you for joining our group.
Interment service was held on
structure.
• Skylight
• Drywall
Thursday. Conmittal followed
e Plan is under way to have a number of special tours in 1989. Please
The company said such a
• Saunas
at Pine Hills Cemetery.
wait
for our announcement.
city can be built in Shinjuku,
Now schedulina interior
e We are looking for an experienced travel agent and a person to
work for Jan. & Feb. 1989
an area where the daytime
handle delivery. Do you know off anyone?
population is estimated at
FREE ESTIMATES
Call its now
100,000, at a total cost of
Len Ogaki
some $4.1 billion with the
Furuya Travel Service
currently availtechnology
347 8641
977-7655
able.
UO-YAS
SKIING
RIKISHI
Japanese Restaurant
FURUYA
Page 4
Page 4
THE
NEW
CANADIAN
Friday, January 13, 1989
Daniel Inouye not chosen Ryuichi Sakamoto, shoots GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
as Senate Majority Leader for stardom in States
Solicitor
ginia at the post.
NEW YORK. — Ryuichi Sa advertising: “Japan media
In the first round of ballo kamoto is about to become a has really strong power —
ting, Mitchell received 27 major pop star in America — media works to make a name
votes, one short of a majority, if his success in Japan is any bigger.” But he quickly adds,
with Johnston and Inouye ty indication. That would be no “I wouldn't say I am a pop
ing at 14 votes apiece.
mean feat for a Japanese- star, like Springsteen, like Mi
Before the second round, born pianist/composer who chael Jackson, and I do not
in a show of statesmanship, doesn' t see himself as a pop want to be that type of rock
Johnston motioned fora voice star at all, or even a pop musi star.”
So what does he want to
vote, which was seconded by cian, for that matter.
Inouye. Mitchell then won the
If the name doesn't ring a be? “Just an artist — just a
post unanimously, despite bell, the film title “The Last musician.”
Westin Akasaka
Ryuichi Sakamoto trained
being the newest senator of Emperor” probably will. Saka
gives red
the three vying for the spot. moto, together with David as a classical pianist and was
carpet treatment
Mitchell was originally, elec- Byrne and Chinese composer involved in contemporary
The Westin ted to the Senate in 1982, Cong Su, wrote the score. An classical music, electronic
TOKYO.
Akasaka Prince Hotel pro Johnston in 1972 and Inouye actor as well, Sakamoto ap- music, and avant-garde jazz.
eared both in “The Last Em But eventually he was lured
vides the following for “the in 1962.
Although he is held in high peror” and “Merry Christmas, to the pop music world: “I
ultimate in comfort.” All beds
will be made with a third esteem by his fellow sena- Mr. Lawrence” (for which he thought the world of contem
sheet that “goes over the tors, Inouye may have hurt also wrote the sound track). porary music was too small,”
blanket . . . The sheet his chances to lead the Se In fact, he's a major movie he says. “I needed more au
dience — big audience.”
prevents guests from coming nate ' s Democrats because of star in Japan.
Although Sakamoto used
But Sakamoto sees himself
in contact with the rough tex what some felt was a lacklus
ture of the blanket during the ter performance as the chair in quite a different light. Al to play free jazz, his music is
night and reduces soiling of man of the 1987 special com though his career began in now highly structured. Unlike
mittee investigating arms Japan with a techno-pop many other musicians who
blankets.”
In addition, newspapers sales to Iran, and because of band called the Yellow Magic believe that improvisation is
will be delivered to guests his desire to appropriate Orchestra, for many years he the most creative element in
“wrapped in clear plastic funds for a religious school delved into cross-cultural mu . music, Sakamoto disagrees:
“I think improvisation is
covers to prevent wrinkling, for North African Sephardic sical mixtures, working on
not
so creative. Improvisation
numerous music and video
tattering or smearing or ink.” Jews living in France.
projects, and putting out se is based on particular train
ing, I think. So improviser can
veral solo albums.
His latest album, “Neo play only what he trained. So
Geo,” combines traditional it's not creative; it's just
Japanese music, art rock, and movement.”
The more creative ap
classical music.
FROM THE STAFF OF: EASTERN REGIONAL OFFICE
proach,
according to Saka
At his recent appearance
THE NATIONAL ASSOCIATION OF JAPANESE CANADIANS
here in support of that album moto, is to mix the music of
and as part of the Internation different cultures to produce
al Festival of the Arts, Saka something new — a world
moto transformed the stage music that is, at the same
HARRY YONEKURA - COORDINATOR
at the Beacon Theater into a time, very individual. An yet,
MITSKO SUZAKI - TEMPORARY FIELD WORKER
gigantic painting with col he still finds it hard to believe
BLANCHE HYODO - SECRETARY
ored lights playing across an that American audiences, for
enormous draping curtain instance, would take such an
(NEW ADDRESS)
and a series of bamboo interest in his album or in the
192 SPADINA AVENUE, SUITE 401
movie “The Last Emperor.”
fences.
“I feel it's strange, be
The music reflected the'
TORONTO, ONTARIO, M5T 2C2
cultural mix of his band, cause the subject of the film
PHONE: (416) 365-3343
which included an Indian ta is very unfamiliar to the Am
FAX: (416) 365-1953
bla player, a Chinese koto erican audience,” he says.
player, three Okinawan sing “The same thing happened to
my music, because Asian me
ers in colorful traditional
lody, Asian structure is not
dress, a black American soul
singer, and an English drum familiar to the American aud
ience, but . . . they like it. I
mer.
JAPANESE RESTAURANT
For most of the concert, don't know why .. .”
Meanwhile, as Sakamoto
Sakamoto and his band re
* We are. open 7 days a week
created the riveting mix of ponders this puzzle, he's
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
preparing for a major world
rock rhythms with traditional
with 1 day notice
.
g
Japanese vocals and the love tour.
—Amy Duncan
ly Debussy-esque piano/koto
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
duo pieces from “Neo Geo.”
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
Visually and auraily, with the
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
exception of some overlong
Telephone 487-3508
rhythm-and-blues sections
toward the end, it was a re
Cancer can be beaten
markable
evening.
CANADIAN I SOOtTE
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
CANCHt
I CANADK
In an interview a few days
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
SOOETY
I DUCANC
, before his concert, Sakamoto
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
talked about his career and
COMING_F0R. HUNDRED TIMES .EAOI YEAR!
his aspirations as an artist.
Despite his film stardom in
The New Canadian
: Japan, he claims that people
479 Queen St. West, Toronto, O^-rio MSV 2A9
f don't really buy his records
_ for which ( ] renew
Please find enclosed $.
; there, and that he hasn't
Japanese fine porcelain
my subscription, [
] enter my subscription for
even done many live perfor
laquerware and
year(s)/months.
mances. This, of course, is
gift items
$30.00 per year, $20.00 for six months
the opposite of what happens
in America, where you can't
Name
become a pop-music star
60 Bloor Street West
without selling records and
Lower Level
Apt
Address.
Toronto
touring.
928-3385
But Sakamoto explains
_ Postal Code .
city—
that he's been in a lot of TV
- - ^—।—
WASHINGTON. — Senate
Democrats chose Sen. George
J. Mitchell of Maine as Se
nate majority leader recently
over Sens. J. Bennett John
ston, Jr. of Louisiana and Da
niel Inouye of Hawaii, the
other two contenders for the
position. Mitchell replaces
Sen. Robert Byrd of West Vir-
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406 .
REXDALE.'ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.I.F’s&R.R.S.R’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
FUJI FLOWERS
AND
A Happy New Year
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-093G<
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone. 633 4882
Home 449-9293
SASAYA
Sakura Gifts
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
^298-6934
1M5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
THE
NEW
CANADIAN
Friday, January 13, 1989
Daniel Inouye not chosen Ryuichi Sakamoto, shoots GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
as Senate Majority Leader for stardom in States
Solicitor
ginia at the post.
NEW YORK. — Ryuichi Sa advertising: “Japan media
In the first round of ballo kamoto is about to become a has really strong power —
ting, Mitchell received 27 major pop star in America — media works to make a name
votes, one short of a majority, if his success in Japan is any bigger.” But he quickly adds,
with Johnston and Inouye ty indication. That would be no “I wouldn't say I am a pop
ing at 14 votes apiece.
mean feat for a Japanese- star, like Springsteen, like Mi
Before the second round, born pianist/composer who chael Jackson, and I do not
in a show of statesmanship, doesn' t see himself as a pop want to be that type of rock
Johnston motioned fora voice star at all, or even a pop musi star.”
So what does he want to
vote, which was seconded by cian, for that matter.
Inouye. Mitchell then won the
If the name doesn't ring a be? “Just an artist — just a
post unanimously, despite bell, the film title “The Last musician.”
Westin Akasaka
Ryuichi Sakamoto trained
being the newest senator of Emperor” probably will. Saka
gives red
the three vying for the spot. moto, together with David as a classical pianist and was
carpet treatment
Mitchell was originally, elec- Byrne and Chinese composer involved in contemporary
The Westin ted to the Senate in 1982, Cong Su, wrote the score. An classical music, electronic
TOKYO.
Akasaka Prince Hotel pro Johnston in 1972 and Inouye actor as well, Sakamoto ap- music, and avant-garde jazz.
eared both in “The Last Em But eventually he was lured
vides the following for “the in 1962.
Although he is held in high peror” and “Merry Christmas, to the pop music world: “I
ultimate in comfort.” All beds
will be made with a third esteem by his fellow sena- Mr. Lawrence” (for which he thought the world of contem
sheet that “goes over the tors, Inouye may have hurt also wrote the sound track). porary music was too small,”
blanket . . . The sheet his chances to lead the Se In fact, he's a major movie he says. “I needed more au
dience — big audience.”
prevents guests from coming nate ' s Democrats because of star in Japan.
Although Sakamoto used
But Sakamoto sees himself
in contact with the rough tex what some felt was a lacklus
ture of the blanket during the ter performance as the chair in quite a different light. Al to play free jazz, his music is
night and reduces soiling of man of the 1987 special com though his career began in now highly structured. Unlike
mittee investigating arms Japan with a techno-pop many other musicians who
blankets.”
In addition, newspapers sales to Iran, and because of band called the Yellow Magic believe that improvisation is
will be delivered to guests his desire to appropriate Orchestra, for many years he the most creative element in
“wrapped in clear plastic funds for a religious school delved into cross-cultural mu . music, Sakamoto disagrees:
“I think improvisation is
covers to prevent wrinkling, for North African Sephardic sical mixtures, working on
not
so creative. Improvisation
numerous music and video
tattering or smearing or ink.” Jews living in France.
projects, and putting out se is based on particular train
ing, I think. So improviser can
veral solo albums.
His latest album, “Neo play only what he trained. So
Geo,” combines traditional it's not creative; it's just
Japanese music, art rock, and movement.”
The more creative ap
classical music.
FROM THE STAFF OF: EASTERN REGIONAL OFFICE
proach,
according to Saka
At his recent appearance
THE NATIONAL ASSOCIATION OF JAPANESE CANADIANS
here in support of that album moto, is to mix the music of
and as part of the Internation different cultures to produce
al Festival of the Arts, Saka something new — a world
moto transformed the stage music that is, at the same
HARRY YONEKURA - COORDINATOR
at the Beacon Theater into a time, very individual. An yet,
MITSKO SUZAKI - TEMPORARY FIELD WORKER
gigantic painting with col he still finds it hard to believe
BLANCHE HYODO - SECRETARY
ored lights playing across an that American audiences, for
enormous draping curtain instance, would take such an
(NEW ADDRESS)
and a series of bamboo interest in his album or in the
192 SPADINA AVENUE, SUITE 401
movie “The Last Emperor.”
fences.
“I feel it's strange, be
The music reflected the'
TORONTO, ONTARIO, M5T 2C2
cultural mix of his band, cause the subject of the film
PHONE: (416) 365-3343
which included an Indian ta is very unfamiliar to the Am
FAX: (416) 365-1953
bla player, a Chinese koto erican audience,” he says.
player, three Okinawan sing “The same thing happened to
my music, because Asian me
ers in colorful traditional
lody, Asian structure is not
dress, a black American soul
singer, and an English drum familiar to the American aud
ience, but . . . they like it. I
mer.
JAPANESE RESTAURANT
For most of the concert, don't know why .. .”
Meanwhile, as Sakamoto
Sakamoto and his band re
* We are. open 7 days a week
created the riveting mix of ponders this puzzle, he's
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
preparing for a major world
rock rhythms with traditional
with 1 day notice
.
g
Japanese vocals and the love tour.
—Amy Duncan
ly Debussy-esque piano/koto
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
duo pieces from “Neo Geo.”
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
Visually and auraily, with the
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
exception of some overlong
Telephone 487-3508
rhythm-and-blues sections
toward the end, it was a re
Cancer can be beaten
markable
evening.
CANADIAN I SOOtTE
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
CANCHt
I CANADK
In an interview a few days
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
SOOETY
I DUCANC
, before his concert, Sakamoto
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN.
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
talked about his career and
COMING_F0R. HUNDRED TIMES .EAOI YEAR!
his aspirations as an artist.
Despite his film stardom in
The New Canadian
: Japan, he claims that people
479 Queen St. West, Toronto, O^-rio MSV 2A9
f don't really buy his records
_ for which ( ] renew
Please find enclosed $.
; there, and that he hasn't
Japanese fine porcelain
my subscription, [
] enter my subscription for
even done many live perfor
laquerware and
year(s)/months.
mances. This, of course, is
gift items
$30.00 per year, $20.00 for six months
the opposite of what happens
in America, where you can't
Name
become a pop-music star
60 Bloor Street West
without selling records and
Lower Level
Apt
Address.
Toronto
touring.
928-3385
But Sakamoto explains
_ Postal Code .
city—
that he's been in a lot of TV
- - ^—।—
WASHINGTON. — Senate
Democrats chose Sen. George
J. Mitchell of Maine as Se
nate majority leader recently
over Sens. J. Bennett John
ston, Jr. of Louisiana and Da
niel Inouye of Hawaii, the
other two contenders for the
position. Mitchell replaces
Sen. Robert Byrd of West Vir-
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406 .
REXDALE.'ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.I.F’s&R.R.S.R’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
FUJI FLOWERS
AND
A Happy New Year
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-093G<
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone. 633 4882
Home 449-9293
SASAYA
Sakura Gifts
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
^298-6934
1M5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 5
THE
Friday, January 13, 1989
NEW
Page 5
CANADIAN
r------ ------- —----------
CD
CD x
5
IFF
y. CD V* ^ it
^ CD A T ^c 0 ^ ft
it x^ 1 if c Sr Jo 0 xx
Sr t ^ IL 0
>• M if X ft ft
ft
—» 50 ft 7 9
3d* •© Jt 3d* if 9 ® ft 40 ^
Sr
40
3!
t f <o ® © # ' 30*
>•
L_
& 3 f
a* M ft . -0 s. A
^ CD 9 L
M 3d* 5? M 30*
& X ^ ft« £ ^ •= ^
CD if i i
CD k
CD ft k X
k
f
ft f # w
A ±
if 'M v> ? 9 & ft B
3d* £ ^ V'
^ *
ft IL Sr k
SJ b> IS ft.
IL
k.
30*
if
L
V* ± 5u
tv
Sr if Hi
±
itt 40 Sr If X 30* ° ^
&
ft
IL
—1 v© T CD ft (D
a # a fa
5 k 1/ &
tv J^L fe A/
0'^
f L = Sg ^ < if
<50
0
^f 5
-3
5
30*
IL ft
40
If
5?
ib V*
a
V*
^
IL
If X ^< b ^ Hl
0
0 IL ft
0 V*
4A ft 40
L i f 5£
CD 7;
BI M
s
&
W
X
■SU
V* (D ft •= 0 jA
>- f
5^ 9
ft
IL 0d ^ ft 3d* 1^ a X of if
V*
if ■V*
5
ft ft 5 X Jt •=
Sr
#:
fr
zK
0
if
ft X V* A/ 1/ CD
b k
CD 4> ^ 5c:
ft a 0 Sr §
5
° ^ k ^ ^ X
1^ k CD if ;d* ^ S f 4'
L» —1
7 M * k ft: ft ^ © £ 7 30*
$ 40 ft w £ k ®
5 f ft x z
30*
40
iL
$
M
9
^ if ^
0
X f^
1/ f ft L
IL L if Sr
zK
T1 ID a V'
9 ?L
vv
#
k ft
9 m 0 g ft IL
iS x Kt 7 IL h 40 y if Si ft X z X V* 5
L, E CD CD 4 tr ft t 30* 0 30* Bi JA
0
L'l
-2
ft
30*
n
ft 0
if
t CD IL JU
4=i
tv if IL a zb if
b
ft
7L Sr
it
it
CD
®
A/
4a
a ft %
V* X. Si te A.
i
l_
b
If
9 A k x
L 9 (D
V* a*
IL 3d*
6
y
7'
50 ft
ft
$/
yas
V'
tv f
50 ft •c
if M
V* &
CD B®
9
& ft
>0* k co y t;
^
;d*
j.
ft
a
@
(D
£1J &
4 tv
if
f
<5 it
k
if CD
9
CD
9
ft
CD
9
n
30*
a
K 5.^
tv
ft
Sr. £
'
CD
(D
b9
<D A
ft
4b
;d*
f ft
£ £
ft:
Ji b jg
^s a
if
5<
jy.
if
a
CD
if
er
ft
it
Jfl
(D 4
b
^
ft
Sr
(D
ft
a CD
ft
IL L
5
ft b
id
(D
it CD
p®
ft
<t*
CD
ft
a. •
£
a
£
a
r^
tv
9
X.
V'
ft
L
(D
ID
a
30* if
9
9 Sr
ft
if § ^ if
ft®
rs. r» ft e>
b
dft
&
<5
5
ft i
CD
b ft:
CD
(D
Ji
ft
(D
9
§
&
9
CD
CD
(D
It
«>
if
tv
a
(D
Sr
ft
CD
if
5
S
S:
9
it
©
iD
v
Sr
c it
it
tv
ft
fife
g
ft
^
6
ft
55
Sr
CD
if 9
ft
ft
a
ii
k
#*
7L
o
r
(^
X
ft
JS Sr
£
CD
ft
ft
CD
*xli^ -5
ft
it
a
£
9
ft
CO
#
■<6
CD
Sr
<D
f
it
&
5
Sr
&
i.
HU
(D
CO li CD
ft
■ft:
k (D
CD
£ ft
IO*
k ft £
ft ®T
5 Sr
4b
it
t Uj
®u
ft
©
CD
55C '
^ $
(D (D
li
&
it
ft
t
£
ft
b
(D
ft
(D
£
Sr 6 Sr
;o* a
k
©
it
A
it
(D
it
J S ©
a
ft
ft
9
-S ft
b
a
S
1
CO
(D
v> L i®
1
CD
CD
30*
A
A
•5 it
tin
sr
li
b’
6
M
li
I.
CD
a
&
9 t hB
it 30* CD IL
41
Sr
t
<D
CD
8
4» IL
(D
3
b
R
&
At 5
CD
CD
ft
9 CD ^
I .ft’ b
r ^ co
30*
k
CD
9 9
M h M ft
to
3ft
CD
ft
b
-f
K
V
(D
X.
t
b
*
fa
IL if
b
CD
k
CD
*
£
9
S Sr
C L £
it
i
ft:
9
CD
CD
fi
>3
Ji
k
9
ID
ft CD ^ ID
3ft
1
it
Sr
9
9
til
W
S'
b
(D
? tn
ft
i3
b
CD
Sr
iB^ — ^ LXtSW^ '
a
„
Sr ff
9
9 M
n 9
9
b
St
S'
ffiifciE^W^©^^£^
9
Sr
Sr
9
e
CD
£
9
©ISftt y b 7 -
4>
ft Ji
h
3d*
4i
k
&
k
3ft
£ 9
5
ft n
tv
ft 9 ^*
V)
k
tv
J
ft
3$*
re CO
fiu re
if
5
J
k
if
ft
CD
9
3IJ
KT
CD
ft
^* 30*
CD
9
,s x.
ft &
t
ft
I
^^
7 ( 4 5 * g 2 5 0 Jg ) ^gfKt4?5‘
9
b tt
0 ^
b
CD
ft
CD
IL
Sr ,1
tit
^WbIu^i®a ft b^a, ftu i o oe^p, 3 ^tt.
5
9
Hf^or^ at^'60^^0^0
i^^fr b 7
^(HfR-USS)©
I£
xfe ft 8^tu
it
^fflA®i?L g^^, ^B^f
^^(H^H-USS)
i
tH
Sr
b
3 W
se
b
(D
CD
e
a
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto ------------------- :---------------- ------- ;--------Royal Rank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5| 2J1
Tel. (4161 865-0220
Vancouver —-------- --------------------------------------One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
Sr
(D
1
fl
45
CD
6 4b
° 9
S'
I
9
E
-f <&
Sr
CD TK
Sr JH
b
Friday, January 13, 1989
NEW
Page 5
CANADIAN
r------ ------- —----------
CD
CD x
5
IFF
y. CD V* ^ it
^ CD A T ^c 0 ^ ft
it x^ 1 if c Sr Jo 0 xx
Sr t ^ IL 0
>• M if X ft ft
ft
—» 50 ft 7 9
3d* •© Jt 3d* if 9 ® ft 40 ^
Sr
40
3!
t f <o ® © # ' 30*
>•
L_
& 3 f
a* M ft . -0 s. A
^ CD 9 L
M 3d* 5? M 30*
& X ^ ft« £ ^ •= ^
CD if i i
CD k
CD ft k X
k
f
ft f # w
A ±
if 'M v> ? 9 & ft B
3d* £ ^ V'
^ *
ft IL Sr k
SJ b> IS ft.
IL
k.
30*
if
L
V* ± 5u
tv
Sr if Hi
±
itt 40 Sr If X 30* ° ^
&
ft
IL
—1 v© T CD ft (D
a # a fa
5 k 1/ &
tv J^L fe A/
0'^
f L = Sg ^ < if
<50
0
^f 5
-3
5
30*
IL ft
40
If
5?
ib V*
a
V*
^
IL
If X ^< b ^ Hl
0
0 IL ft
0 V*
4A ft 40
L i f 5£
CD 7;
BI M
s
&
W
X
■SU
V* (D ft •= 0 jA
>- f
5^ 9
ft
IL 0d ^ ft 3d* 1^ a X of if
V*
if ■V*
5
ft ft 5 X Jt •=
Sr
#:
fr
zK
0
if
ft X V* A/ 1/ CD
b k
CD 4> ^ 5c:
ft a 0 Sr §
5
° ^ k ^ ^ X
1^ k CD if ;d* ^ S f 4'
L» —1
7 M * k ft: ft ^ © £ 7 30*
$ 40 ft w £ k ®
5 f ft x z
30*
40
iL
$
M
9
^ if ^
0
X f^
1/ f ft L
IL L if Sr
zK
T1 ID a V'
9 ?L
vv
#
k ft
9 m 0 g ft IL
iS x Kt 7 IL h 40 y if Si ft X z X V* 5
L, E CD CD 4 tr ft t 30* 0 30* Bi JA
0
L'l
-2
ft
30*
n
ft 0
if
t CD IL JU
4=i
tv if IL a zb if
b
ft
7L Sr
it
it
CD
®
A/
4a
a ft %
V* X. Si te A.
i
l_
b
If
9 A k x
L 9 (D
V* a*
IL 3d*
6
y
7'
50 ft
ft
$/
yas
V'
tv f
50 ft •c
if M
V* &
CD B®
9
& ft
>0* k co y t;
^
;d*
j.
ft
a
@
(D
£1J &
4 tv
if
f
<5 it
k
if CD
9
CD
9
ft
CD
9
n
30*
a
K 5.^
tv
ft
Sr. £
'
CD
(D
b9
<D A
ft
4b
;d*
f ft
£ £
ft:
Ji b jg
^s a
if
5<
jy.
if
a
CD
if
er
ft
it
Jfl
(D 4
b
^
ft
Sr
(D
ft
a CD
ft
IL L
5
ft b
id
(D
it CD
p®
ft
<t*
CD
ft
a. •
£
a
£
a
r^
tv
9
X.
V'
ft
L
(D
ID
a
30* if
9
9 Sr
ft
if § ^ if
ft®
rs. r» ft e>
b
dft
&
<5
5
ft i
CD
b ft:
CD
(D
Ji
ft
(D
9
§
&
9
CD
CD
(D
It
«>
if
tv
a
(D
Sr
ft
CD
if
5
S
S:
9
it
©
iD
v
Sr
c it
it
tv
ft
fife
g
ft
^
6
ft
55
Sr
CD
if 9
ft
ft
a
ii
k
#*
7L
o
r
(^
X
ft
JS Sr
£
CD
ft
ft
CD
*xli^ -5
ft
it
a
£
9
ft
CO
#
■<6
CD
Sr
<D
f
it
&
5
Sr
&
i.
HU
(D
CO li CD
ft
■ft:
k (D
CD
£ ft
IO*
k ft £
ft ®T
5 Sr
4b
it
t Uj
®u
ft
©
CD
55C '
^ $
(D (D
li
&
it
ft
t
£
ft
b
(D
ft
(D
£
Sr 6 Sr
;o* a
k
©
it
A
it
(D
it
J S ©
a
ft
ft
9
-S ft
b
a
S
1
CO
(D
v> L i®
1
CD
CD
30*
A
A
•5 it
tin
sr
li
b’
6
M
li
I.
CD
a
&
9 t hB
it 30* CD IL
41
Sr
t
<D
CD
8
4» IL
(D
3
b
R
&
At 5
CD
CD
ft
9 CD ^
I .ft’ b
r ^ co
30*
k
CD
9 9
M h M ft
to
3ft
CD
ft
b
-f
K
V
(D
X.
t
b
*
fa
IL if
b
CD
k
CD
*
£
9
S Sr
C L £
it
i
ft:
9
CD
CD
fi
>3
Ji
k
9
ID
ft CD ^ ID
3ft
1
it
Sr
9
9
til
W
S'
b
(D
? tn
ft
i3
b
CD
Sr
iB^ — ^ LXtSW^ '
a
„
Sr ff
9
9 M
n 9
9
b
St
S'
ffiifciE^W^©^^£^
9
Sr
Sr
9
e
CD
£
9
©ISftt y b 7 -
4>
ft Ji
h
3d*
4i
k
&
k
3ft
£ 9
5
ft n
tv
ft 9 ^*
V)
k
tv
J
ft
3$*
re CO
fiu re
if
5
J
k
if
ft
CD
9
3IJ
KT
CD
ft
^* 30*
CD
9
,s x.
ft &
t
ft
I
^^
7 ( 4 5 * g 2 5 0 Jg ) ^gfKt4?5‘
9
b tt
0 ^
b
CD
ft
CD
IL
Sr ,1
tit
^WbIu^i®a ft b^a, ftu i o oe^p, 3 ^tt.
5
9
Hf^or^ at^'60^^0^0
i^^fr b 7
^(HfR-USS)©
I£
xfe ft 8^tu
it
^fflA®i?L g^^, ^B^f
^^(H^H-USS)
i
tH
Sr
b
3 W
se
b
(D
CD
e
a
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto ------------------- :---------------- ------- ;--------Royal Rank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5| 2J1
Tel. (4161 865-0220
Vancouver —-------- --------------------------------------One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
Sr
(D
1
fl
45
CD
6 4b
° 9
S'
I
9
E
-f <&
Sr
CD TK
Sr JH
b
Page 6
NEW
THE
Page 6
CANADIAN
e>
fl
ft
* ®
CD
i.
f.
CD
CD
5
41 W B
9
i
co
t
0 ft
t ©
Jk
$
4b
£
E
(Z
© S fe
M © £
if.
70s
6
tt
tt
o
It
a A £
ju
ii
CD
M
Friday, January 13, 1989
° #0
Sr
CD
£
9
ft
CD
§t& ftZC CD
M
tu ft n
y
0
tt M
5
§
(D ft
' T ® ®l v>
^ 8 S ft ^ ^ tt
Sr
Sr
9 Sr
E
t co ft.
CD
Sr
is
7ln u'
(D
5
li fl a* Sr
£ b
-5
Az
2 io
c
9
£
$
CD
CD
^ /I| /
ft
79*
ft 7*
ft
• ' 4E £ fZ fi
6. ft
CD
6
tt -&
tt
5
® W
ft .2
5 tt'Sr
(D ft
tt
CD
O
A
i 9 $ t
£
ft
0
TP
6
n b
/
&
J:
ft
° T £ k?
Sr
fj fl 7E J# tt
fI t
5 5
0^0
6
A fl &
L
CD
p
tt
^ Jb
Jb S: E
Sr
Zz
Sr
I • CD
CD #>
L
^
5
l :: tt
5
a V'
tt
CD
fZ
3
tt
0
tt
ti
b
8
a 5 $
tt :•: ^
I'
K 0
0
tt
tt
Zx
I'
Im
tt
57
5 ^
Im
tt
tt
CD
S
tt'
(D
^ £
£ 9
o
r
a Zz
i
C
<D tt tt CD W
I
0
f ft
IY
M
5 5 9 ft
tt b ' 3t
^ tt -t
1
ft <D
a
^ 4k B
W
3D
ft
5 ^
fl
z^
tt
tr
tt
y 5
•tt
ft
ft
x. Sr
A
BW^coWM^
MT-6 tt^ft
^t£;5L<
^
MONTREAL <514 > 842-1757
*7
® T t X ft
L L t
it
Zx ±ft5>
Sr- '
< ^^ tt tt tt
^ 8 tt £
8® ft — L
L i ^ ft
B
(/Y (D
0
I
V' Zz U
b
ij
tt
M 5
£ ^<
R
S i(Z £
8
a tt
^’ s
CD V'
Zz
3D
tt
tt'
vv©
fz
Sr
° Sr
CD ^ 7
M 6 ^
t^
1 9 8 9^0
‘Xi
?x
aQ
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE-1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
0
(
b
6 5r ^ n
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
ir@IK<^ ir@HU^ ILir^
£ Zx
tt
ar e £ 9 # ■
6M
cd
zx ^
tt
b
5 *C fl fl
ft > tt* tt? W^K>©
it
6363
1
9 Sf
b
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
3
0
.oft it:
W L © & £ gc 0 w -s
IS 4L ^
£
t£ te
B
l^ Zx 5
CD
_ 9 b rc
ZE
(D
E y
$
Mr
«
tt
tt
I'
5
a
<416>363.
a
3
i'
&
<5 b :: A 5
p
tt CU Sr
Zz <D
fl co WU
tt
TORONTO
tt
CD
l'
^
0
§
^» 5
b
tt
6
5 fl tt®
b
9
1
CD Sr
® ^ co
(D
IZ X
io
9
o
a.^t
tt
ft
0 ^ 3D
^»
□
b
■ft
0
CD
CD
fi
tt
i>
93
tt
tfa
5
2*
9
tt
(Z
CD $
ft
n ^
9
ft
£?
*
9 §
!/>
*
5
(D
tt
tt
CD
tt
ft
0
fl
tt
Sr
a □
5 .HE
^0
£
a
cb
5 JU
..©
b
CD
a
ft
CD
ft
$
*'
£
5 v>
tt’
9
#> fl
E 5
o ^
CD
Sr ^ < 5 tt
§ tt CD t
1 fz K tt ^
V> S (Z t ^ 9
zz # mu
J: fl <z
CD
tt
tt © ]t fl Hl
a
tt
C
3
csii^tB^^a 3
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.3761
gt
S7C
THE
Page 6
CANADIAN
e>
fl
ft
* ®
CD
i.
f.
CD
CD
5
41 W B
9
i
co
t
0 ft
t ©
Jk
$
4b
£
E
(Z
© S fe
M © £
if.
70s
6
tt
tt
o
It
a A £
ju
ii
CD
M
Friday, January 13, 1989
° #0
Sr
CD
£
9
ft
CD
§t& ftZC CD
M
tu ft n
y
0
tt M
5
§
(D ft
' T ® ®l v>
^ 8 S ft ^ ^ tt
Sr
Sr
9 Sr
E
t co ft.
CD
Sr
is
7ln u'
(D
5
li fl a* Sr
£ b
-5
Az
2 io
c
9
£
$
CD
CD
^ /I| /
ft
79*
ft 7*
ft
• ' 4E £ fZ fi
6. ft
CD
6
tt -&
tt
5
® W
ft .2
5 tt'Sr
(D ft
tt
CD
O
A
i 9 $ t
£
ft
0
TP
6
n b
/
&
J:
ft
° T £ k?
Sr
fj fl 7E J# tt
fI t
5 5
0^0
6
A fl &
L
CD
p
tt
^ Jb
Jb S: E
Sr
Zz
Sr
I • CD
CD #>
L
^
5
l :: tt
5
a V'
tt
CD
fZ
3
tt
0
tt
ti
b
8
a 5 $
tt :•: ^
I'
K 0
0
tt
tt
Zx
I'
Im
tt
57
5 ^
Im
tt
tt
CD
S
tt'
(D
^ £
£ 9
o
r
a Zz
i
C
<D tt tt CD W
I
0
f ft
IY
M
5 5 9 ft
tt b ' 3t
^ tt -t
1
ft <D
a
^ 4k B
W
3D
ft
5 ^
fl
z^
tt
tr
tt
y 5
•tt
ft
ft
x. Sr
A
BW^coWM^
MT-6 tt^ft
^t£;5L<
^
MONTREAL <514 > 842-1757
*7
® T t X ft
L L t
it
Zx ±ft5>
Sr- '
< ^^ tt tt tt
^ 8 tt £
8® ft — L
L i ^ ft
B
(/Y (D
0
I
V' Zz U
b
ij
tt
M 5
£ ^<
R
S i(Z £
8
a tt
^’ s
CD V'
Zz
3D
tt
tt'
vv©
fz
Sr
° Sr
CD ^ 7
M 6 ^
t^
1 9 8 9^0
‘Xi
?x
aQ
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE-1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
0
(
b
6 5r ^ n
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
ir@IK<^ ir@HU^ ILir^
£ Zx
tt
ar e £ 9 # ■
6M
cd
zx ^
tt
b
5 *C fl fl
ft > tt* tt? W^K>©
it
6363
1
9 Sf
b
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
3
0
.oft it:
W L © & £ gc 0 w -s
IS 4L ^
£
t£ te
B
l^ Zx 5
CD
_ 9 b rc
ZE
(D
E y
$
Mr
«
tt
tt
I'
5
a
<416>363.
a
3
i'
&
<5 b :: A 5
p
tt CU Sr
Zz <D
fl co WU
tt
TORONTO
tt
CD
l'
^
0
§
^» 5
b
tt
6
5 fl tt®
b
9
1
CD Sr
® ^ co
(D
IZ X
io
9
o
a.^t
tt
ft
0 ^ 3D
^»
□
b
■ft
0
CD
CD
fi
tt
i>
93
tt
tfa
5
2*
9
tt
(Z
CD $
ft
n ^
9
ft
£?
*
9 §
!/>
*
5
(D
tt
tt
CD
tt
ft
0
fl
tt
Sr
a □
5 .HE
^0
£
a
cb
5 JU
..©
b
CD
a
ft
CD
ft
$
*'
£
5 v>
tt’
9
#> fl
E 5
o ^
CD
Sr ^ < 5 tt
§ tt CD t
1 fz K tt ^
V> S (Z t ^ 9
zz # mu
J: fl <z
CD
tt
tt © ]t fl Hl
a
tt
C
3
csii^tB^^a 3
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.3761
gt
S7C
Page 7
Friday, January 13, 1989
© co
3^
If ^
i
©
if
9
o
if
Id
#
©
i
■&
0
X
®
if
If
Id
L
It
5
CD
HR
if
7^
5
^
Id■fi
i$i
®
id
^
to
©
THE
If #
■op ®
Id is
©
o
to &
a
^
0
t
^F
%
CD
&
L
na
M
£
"op
^
a
it
5
5
£
X
ft
t
CD
ft
©
M 03
ffl H
t If
X ^
c £
if '
If
Az
ifi
35
Id
9
CD
tz
a
fl
?L
# tz
b
If ^ 0
(i ft b
0
'
0
0
1 £
tz
7
0 .
7
£
If
i?
£15
©
i?
ti 6
£
£
jO^
^
$5
if
O
o
0
If fc
tz too
©
n i 5.
ZK
o
©
If
0 if 0
3
I?
t
X 0
IQ Zi'
if
0
7.
tz
(f 0
t? s
5
©
Ji ©
77^
3
b
It
if
2
fc
if
0
Ji
tzo
9
& 0
/Z
id
fa
□□
5
o
O
€
§
6
'L'
tz ^
©
0
£ 6
»<
.9
§
□
fa
MS
ft
fit
111 i
I
til •5
£
n
If to
i^> L.
fa
$5
Id
0
If
s
®
4b a
9
if
if
Jn & £
J3
id
5
tv
1
Id
9 co
&
ffi
CD
CANADIAN
-U
®
s
Id
^
^
A
L
^
IE
STE
tf
A
£
NEW
— s^
A ©
fl
©
^ ^
7.
Af
o
S ©
li
©
^
© © Bi
f
I'
H
If
77^
lv
3
©
©
© ©
If
A
O
i±
©
B
li
0
?
© if
tz
£
0
tz
7
If
^■a©»±?"
/^
B B
13 11 BSft
£
$ 1.0 0 = ¥ 1 1 2-0 5
$ 1-0 0 = US 8 4.1
^
9
ic 7C
It
822 BROADVIEW AVE '
D rc
TORONTO
PHONE 431-9191
5
If
466-8780
$ 1.0 0= ¥ 9 9-0 5
$ 1.0 0= us 8 2440
Tz &
Tki H if ft&
* ^<©Kfe
Yanagawa Shoten
$ 30 ' per year.
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Name (Mr. Mrs. Miss)
Tel: 383-1518
TCI
NIPPON
VIDEe
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,
Suite 503.
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL.(416) 698-0633
(*«B«4)
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Address
City
_ Prov.
SUB
Postal Code__
The New Canadian
CITY T V
479 Queen St. West. Toronto,
Tel: (416) 481-5141
“Mm
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519 '
Ontario M5V2A9
OPENiS.M.W.IOa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE,TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
k i
cn >
SANKO *
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
$0
z5;
li
7>»
4
3
©
iO
K>
V1 m
S
ee
X
it
1 51
© as.
i
ft
B
IC
it
« ©
£
■ Hi
$
4 ^
r *
H
JR
ta •
N
r.wnrp
£ ^
S- X
4- f ft 2*
5
cn
CO
tc
A
w a
IE
£
t
£
’
TORONTO, ONTARIO
A A pg
ft
£
(3
£
r^
= A
v
7 * tz
IC 6 ^
7
3
0
s
I'
t
m
ic ft
Hi
^J J
m
1
IC
If
£
^ £
&
%
id* #»
It
©
IC
S
V'
o
© co
3^
If ^
i
©
if
9
o
if
Id
#
©
i
■&
0
X
®
if
If
Id
L
It
5
CD
HR
if
7^
5
^
Id■fi
i$i
®
id
^
to
©
THE
If #
■op ®
Id is
©
o
to &
a
^
0
t
^F
%
CD
&
L
na
M
£
"op
^
a
it
5
5
£
X
ft
t
CD
ft
©
M 03
ffl H
t If
X ^
c £
if '
If
Az
ifi
35
Id
9
CD
tz
a
fl
?L
# tz
b
If ^ 0
(i ft b
0
'
0
0
1 £
tz
7
0 .
7
£
If
i?
£15
©
i?
ti 6
£
£
jO^
^
$5
if
O
o
0
If fc
tz too
©
n i 5.
ZK
o
©
If
0 if 0
3
I?
t
X 0
IQ Zi'
if
0
7.
tz
(f 0
t? s
5
©
Ji ©
77^
3
b
It
if
2
fc
if
0
Ji
tzo
9
& 0
/Z
id
fa
□□
5
o
O
€
§
6
'L'
tz ^
©
0
£ 6
»<
.9
§
□
fa
MS
ft
fit
111 i
I
til •5
£
n
If to
i^> L.
fa
$5
Id
0
If
s
®
4b a
9
if
if
Jn & £
J3
id
5
tv
1
Id
9 co
&
ffi
CD
CANADIAN
-U
®
s
Id
^
^
A
L
^
IE
STE
tf
A
£
NEW
— s^
A ©
fl
©
^ ^
7.
Af
o
S ©
li
©
^
© © Bi
f
I'
H
If
77^
lv
3
©
©
© ©
If
A
O
i±
©
B
li
0
?
© if
tz
£
0
tz
7
If
^■a©»±?"
/^
B B
13 11 BSft
£
$ 1.0 0 = ¥ 1 1 2-0 5
$ 1-0 0 = US 8 4.1
^
9
ic 7C
It
822 BROADVIEW AVE '
D rc
TORONTO
PHONE 431-9191
5
If
466-8780
$ 1.0 0= ¥ 9 9-0 5
$ 1.0 0= us 8 2440
Tz &
Tki H if ft&
* ^<©Kfe
Yanagawa Shoten
$ 30 ' per year.
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Name (Mr. Mrs. Miss)
Tel: 383-1518
TCI
NIPPON
VIDEe
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiinton Ave. East-,
Suite 503.
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL.(416) 698-0633
(*«B«4)
Toronto, Ont. M4P 1 K5
Address
City
_ Prov.
SUB
Postal Code__
The New Canadian
CITY T V
479 Queen St. West. Toronto,
Tel: (416) 481-5141
“Mm
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519 '
Ontario M5V2A9
OPENiS.M.W.IOa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE,TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
k i
cn >
SANKO *
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
$0
z5;
li
7>»
4
3
©
iO
K>
V1 m
S
ee
X
it
1 51
© as.
i
ft
B
IC
it
« ©
£
■ Hi
$
4 ^
r *
H
JR
ta •
N
r.wnrp
£ ^
S- X
4- f ft 2*
5
cn
CO
tc
A
w a
IE
£
t
£
’
TORONTO, ONTARIO
A A pg
ft
£
(3
£
r^
= A
v
7 * tz
IC 6 ^
7
3
0
s
I'
t
m
ic ft
Hi
^J J
m
1
IC
If
£
^ £
&
%
id* #»
It
©
IC
S
V'
o
Page 8
NEW
THE
Page 8}
ft
M
tt
tt
A
tt
PIS 0
6
6
Friday, January 13, 1989
CANADIAN
0
rs tt
*
^*
^ J5f 25* 0 —
V*
CD
ft
sUg
®?JT
M 0
5 bb
lc*
ft
str
8
WwwW
S
ifa
tt
£5
H
CD
tt
E
W ®
€
Ml
tt
tt
£
SSL
cc
(D
ii 1 25*
§?w
CD
M
9
7L
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
ft
' CD
IP 3
BP
CD
9
t>
HU IS
5
(D
±
s
35
Jo
E
E
8
CD tt
^*
tt
□
tt
E 91 E t>
CD
ft
E
E
0 25*
&
6
E ZA
E
25*
7E W Xt
E
n ^
a
5
9
ft
m ^
•— tt
1
tt b
5
CD
CD tt
a* 10-^ .
Br ®
BP
1
•c
Sr
tt
tt
tt fi
ft* 25*
M
<D £ -6 E (D
35
si u a n L pg
tt
(7D 35 ft*
6
7E ft
6 10 # £
o
^ V*
0
tr
CD
(D
9
'
“t*
sb
CD 7C
i*-0
6 ^
- ^ K
CD
ft
E
L
0 8
.8
<D
E rig
£
tt
8
9
£ ft 9
6 £ ft <D 3
5 #-i tt
ft
' tt Ml t
3
ft
£ 99 ' ft I
CD 0
E
®T
bi
L
9 ft.
E
1^
CD ft* V'
&
CD 25* £ ft*
6
^J
PS
Jo il
n
fto
6.o ^0 tt
zy.
CD
tb Jo
lz*
Hot ft
CD
E
§e
CD ft
M ' ft
sL
pg
25*
® Ilf
6
35
6
&
E
& n
E
^*
H ft
59 n
•O
E
CD
® 5
&
tt
8
0*
6
ft
6 CD
5
t>
ft
ft
31 CD 0
E $9
$
M
99
CD
BP BP 1
*
CD
ft*
& 1^
-^ ft
tt
°
° JS ^J 1%
t
CD ft
X <O “tj
£ Je IE 0
8 CD ^ ft
f H BPX ^ Mr
V* ^
8 bb
ft* "O
8
It
s b Jl n
ft: <d
ft*
tt
ft
5 tt
ft
n
8
ft 0
tt
SU
5 5
CD
E
CD
CD
BP ^ tt
CD
<D IL
tt
& £
7E CO
tt
tt
ft
w t>
0
I
0
0 i*
6 f
E
E
CD
E
0
CD E
CD
t 5:
0
tt
E
&
a
^*
CD
9
CD 0
BP
0
5 CD
b
(D
tt
T
C
<D
CD M He
CD
%a
CD 7b
1L^ E
£
tt S
99 t
0
CD
B'
£
CD
6 —i
PR
99.6 1.
tt
&
® MS
ft i
n
^ sic
co Jfe # ^ ^ ^
E
v*
5
v*
cd b
tt
ft
z ^ l a i
Io t T B: 5
E 9
' tt S:
CD CD
tt
ft £
0
$
0
SU ^
0* ^U ^
CD
$
i*
5
M.S:
pg
& Be 9
H 35
tt
CD
i
5
&
n
a
^ S:
h .0
99
PR tt CD
$
fl*
d*
E
IE
s $
K
&
I
CD
5
5
&
tt
CD
b Ti
tt $
E
% b
s6 J3
b
tt
tt
ft
b
5
?K tt 0
tt
CD
CD
®
b
CD
0
5
tt
£
tt
v* <5
ft
tt
E
b
£
la ^J
b
^
0 J?, CD th tt E
99 &
s
SB
°
E
<D
tt n tt
Be
n
CD tt SU
tt
1
b *'
e 6
tt
£ ft
9 -CD
ft
tt
Be
a
ft
ft
E
9 (D
99
ft
£ tt 0 CD
t ft ^ ft
VD
tt
CD
9
ft
5
n
ft ft
tt
6
i ft & H
9 t ® ft:
ft
L BP
bb
&
ft
tt
& tt
CD
Ml
E 5
tt
tt
tt 0
ttlS
tt
35
ft
&
CD
IL
tt
f.
I.
<5
^ tt
CD E
10 ^
ft
E
CD
9
!W
&
BP
M
ft
(D
tt
US
i (D HU
& 159 99
E
& H
L-
bb ^*
5 6
CD
tt
8
tt 0
0 <D
£ ^* ^
CD
$
^ tt
ft
(D
S ©
Mr 5:
CD ft 8
5
I.
0
0
35
pg
se ri
&
9
(3
BP
ft
^'S 10
tt
CD & ® ^
9
0
BP
ft
US (■
v*
i
9
CD
tt
8
99
CD
<o 159
9
E
«
$
E
5-
US
tt
b
0
CD
ft
CD CD
g
£
Ml
V>
BP
bb
n
= £
0 —
PB S
n
1
Jb
6
tt
0
tt PI
35
5
6
^*
E
tt
5 E
6 #« &
me ^
5 $ cd
E
£ 6
3
ft
THE
Page 8}
ft
M
tt
tt
A
tt
PIS 0
6
6
Friday, January 13, 1989
CANADIAN
0
rs tt
*
^*
^ J5f 25* 0 —
V*
CD
ft
sUg
®?JT
M 0
5 bb
lc*
ft
str
8
WwwW
S
ifa
tt
£5
H
CD
tt
E
W ®
€
Ml
tt
tt
£
SSL
cc
(D
ii 1 25*
§?w
CD
M
9
7L
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
ft
' CD
IP 3
BP
CD
9
t>
HU IS
5
(D
±
s
35
Jo
E
E
8
CD tt
^*
tt
□
tt
E 91 E t>
CD
ft
E
E
0 25*
&
6
E ZA
E
25*
7E W Xt
E
n ^
a
5
9
ft
m ^
•— tt
1
tt b
5
CD
CD tt
a* 10-^ .
Br ®
BP
1
•c
Sr
tt
tt
tt fi
ft* 25*
M
<D £ -6 E (D
35
si u a n L pg
tt
(7D 35 ft*
6
7E ft
6 10 # £
o
^ V*
0
tr
CD
(D
9
'
“t*
sb
CD 7C
i*-0
6 ^
- ^ K
CD
ft
E
L
0 8
.8
<D
E rig
£
tt
8
9
£ ft 9
6 £ ft <D 3
5 #-i tt
ft
' tt Ml t
3
ft
£ 99 ' ft I
CD 0
E
®T
bi
L
9 ft.
E
1^
CD ft* V'
&
CD 25* £ ft*
6
^J
PS
Jo il
n
fto
6.o ^0 tt
zy.
CD
tb Jo
lz*
Hot ft
CD
E
§e
CD ft
M ' ft
sL
pg
25*
® Ilf
6
35
6
&
E
& n
E
^*
H ft
59 n
•O
E
CD
® 5
&
tt
8
0*
6
ft
6 CD
5
t>
ft
ft
31 CD 0
E $9
$
M
99
CD
BP BP 1
*
CD
ft*
& 1^
-^ ft
tt
°
° JS ^J 1%
t
CD ft
X <O “tj
£ Je IE 0
8 CD ^ ft
f H BPX ^ Mr
V* ^
8 bb
ft* "O
8
It
s b Jl n
ft: <d
ft*
tt
ft
5 tt
ft
n
8
ft 0
tt
SU
5 5
CD
E
CD
CD
BP ^ tt
CD
<D IL
tt
& £
7E CO
tt
tt
ft
w t>
0
I
0
0 i*
6 f
E
E
CD
E
0
CD E
CD
t 5:
0
tt
E
&
a
^*
CD
9
CD 0
BP
0
5 CD
b
(D
tt
T
C
<D
CD M He
CD
%a
CD 7b
1L^ E
£
tt S
99 t
0
CD
B'
£
CD
6 —i
PR
99.6 1.
tt
&
® MS
ft i
n
^ sic
co Jfe # ^ ^ ^
E
v*
5
v*
cd b
tt
ft
z ^ l a i
Io t T B: 5
E 9
' tt S:
CD CD
tt
ft £
0
$
0
SU ^
0* ^U ^
CD
$
i*
5
M.S:
pg
& Be 9
H 35
tt
CD
i
5
&
n
a
^ S:
h .0
99
PR tt CD
$
fl*
d*
E
IE
s $
K
&
I
CD
5
5
&
tt
CD
b Ti
tt $
E
% b
s6 J3
b
tt
tt
ft
b
5
?K tt 0
tt
CD
CD
®
b
CD
0
5
tt
£
tt
v* <5
ft
tt
E
b
£
la ^J
b
^
0 J?, CD th tt E
99 &
s
SB
°
E
<D
tt n tt
Be
n
CD tt SU
tt
1
b *'
e 6
tt
£ ft
9 -CD
ft
tt
Be
a
ft
ft
E
9 (D
99
ft
£ tt 0 CD
t ft ^ ft
VD
tt
CD
9
ft
5
n
ft ft
tt
6
i ft & H
9 t ® ft:
ft
L BP
bb
&
ft
tt
& tt
CD
Ml
E 5
tt
tt
tt 0
ttlS
tt
35
ft
&
CD
IL
tt
f.
I.
<5
^ tt
CD E
10 ^
ft
E
CD
9
!W
&
BP
M
ft
(D
tt
US
i (D HU
& 159 99
E
& H
L-
bb ^*
5 6
CD
tt
8
tt 0
0 <D
£ ^* ^
CD
$
^ tt
ft
(D
S ©
Mr 5:
CD ft 8
5
I.
0
0
35
pg
se ri
&
9
(3
BP
ft
^'S 10
tt
CD & ® ^
9
0
BP
ft
US (■
v*
i
9
CD
tt
8
99
CD
<o 159
9
E
«
$
E
5-
US
tt
b
0
CD
ft
CD CD
g
£
Ml
V>
BP
bb
n
= £
0 —
PB S
n
1
Jb
6
tt
0
tt PI
35
5
6
^*
E
tt
5 E
6 #« &
me ^
5 $ cd
E
£ 6
3
ft