Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, JANUARY 20, 1989
VOL. 53, NO. 6
TORONTO, ONT.
Momiji General Meeting
open to public slated at
JCC Centre January 26th
Redress
and
Taber JCs
TORONTO. — Chairman
Fred Sunahara, has called
for a Momiji General Meeting
to be opened to the public. It
will be held Thursday, Jan.
26th,-1989, in the West Room
of the Toronto Japanese Ca
nadian Cultural Centre at
8:00 p.m.
Some of the highlights will
be:
1. A report by Dr. Kaz Oiye,
Chairman of the Building
Committee, who will be re
porting on the latestdevelopments in the MomijPSeniors'
Centre.
2. A report by Dr. Roy Shi
nobu, Chairman of the Health
Services Committee, who will
be reporting on the new EPC
concepts developed for Outreach Service.
3. A report by Alan Fuji, wara, who has recently joined
the Board to help with the
Communications Committee.
HewilibeintroducingMomiji's new logo and communi
cations package. —
4 Reports by Dr. Sunahara,
who will enlarge upon the
announced sod-turning this
spring and give an update on
the government negotiations,
and by Fred Sasaki, who will
be reporting on the financial
aspects.
to acknowledge with -thanks the
following donations received since
the last list published in this news
paper:
$3,000 — Nelson Arthur Hyland
Foundation, Dr. Roy Shinobu;
$1,000 — Mr. & Mrs. Kikujiro Ta
naka, Anonymous, Yoshiharu Ot
suka, Richard H. Yamanaka.
$859.67 — Furusato-Utao-Concert.
$500 — Mr. & Mrs. Tom Sakamoto,
Mr. & Mrs. Roy Sugimoto, F. Nishi
mura, Kameo Kawaguchi, Ms. Itsuko
Yasui, Nobuko Oikawa, Mr. & Mrs.
Thomas N. Matoba
$300 — Mr. & Mrs. Roy Hama,
Anonymous, Yaye Fujii, Mr. & Mrs.
Frank Kumagai, Yoshio Hyodo
$200 — Mr. & Mrs. Hideo Oshimo,
Mr. Itoku Murakami, Mr. Yoichi Ya
sui, Mr. & Mrs. Tom Hori, Terri Fu
jioka, Mr. & Mrs. Natsuo Kishimoto.
$100 — Mr. Y. Ono, Ms. Kana Eno
moto, Miss Fumiko Ishikawa, K.
Saegusa, Mr. & Mrs. Tsutomu Iwa
saki, Mrs. Fune Yonemitsu, Tokuko
Kawamoto, Fred S. Onizuka, Michael
Kiyoshi Mori, Mr. & Mrs. Sam Kura
hashi, Y. J. Inouye.
$78.21 —Toronto Nisei Old Timers
Tennis Group
$50—Mrs. H. Kinoshita.
Below $50 — Chiz Takata, Toshiko
Uchida.
. .The following are given in memorium and may be in addition to
amounts already published in a pre
vious list:
Mrs. Tsurue Shintani and Mr. Kazuye Sunahara — $100, Mr. Toshiaki
Sumi — $425, Mr. Miyoshi Shikaze —
$1,065, Mr. & Mrs. Jukichi Ito — $75,
Mr. Shozo Nishiyama — $75, Mrs. Sakiye Shirakawa $50, Mrs. Watanabe
— $20, Mrs. Mary Grierson — $25,
Mrs. Aya Sakamoto — $25.
By BARB GLEN
(The Times)
TABER, Alta. — Mary Saruwatari
was 16 years old in 1942 when the Ca
nadian government told her family to
prepare for a move. They each pack
ed one suitcase and Mary wondered
how she would continue her school
ing in a strange place.
The eight people in Walter Koyana
gi's family chose among the limited
options, and kept the family together
by moving to Alberta and working in
sugar beet fields. When they arrived
in Coaldale, their first home was a
converted chicken coop.
Stan Kanegawa recalls his family
had 48 hours to vacate their home in
New Westminster. He packed only a
heavy jacket and soon found himself
thinning sugar beets in a field near
Shaughnessy. .
For these Taber residents and
many other Japanese Canadians in
the country, the formal government
TORONTO. — One of the many young entrepreneurs who
apology given Thursday for wrongs
committed during the Second World have benefited from the Toronto YMCA's Youth Enterprises
War had deep and special meaning. Program is Ms. Christine McQuillan (above) and herZakuro —
About 22,000 Japanese, most of means pomegranate in Japanese, a part of her heritage —a
them Canadian citizens, were victims natural food store on Queen Street West.
of wartime evacuation from the west
The 22-year-old McQuillan had a bright idea and the cour
coast. In the internment process,
they lost.theirjbelongings and,the de age to try to put it to work. What she didn 't have was a know
mocratic rights enjoyed by other Ca ledge of some of the"finer points of what: it' takes TomaKe a
nadians.
business idea work. So she turned to the YMCA program and
The federal.apology was accompa got what she needed.
nied by a $288 million compensation
package, and it is expected each sur
viving person who was in an intern
ment camp will get about $21,000. In
southern Alberta, it is estimated
there are about 2,000 Japanese Cana
dians who will qualify.
“The apology is worth more than
Momiji Health Care Society wishes
TORONTO — Applications for Japanese Canadian Redthe money,” says Kanegawa. “My pa
rents would have tears in their eyes if ress— almost 500 of them — were filled and officially nota
they knew.”
rized at the NAJC's Toronto Chapter's first “Notarization
Mike Ohashi of Taber felt much the Meeting” held at Dovercourt United Church in Toronto on
same way.
December 18, 1988.
“I'm very pleased. More than any
A nominal fee of $5.00 was charged for each application.
thing, what we wanted was an apol
ogy. The money is secondary. It was The organizers were lead by Harvey Yonekura, Roger Obata
the official apology that I was really, and Hide Shimizu. Six lawyers, kept busy from begining to
EDMONTON.
MillionAlthough she tried to re
really pleased to hear. I'm very hap end, were: Shin Imai, Christine Kurata, Marcia Matsui, Roy
aire
Albert
Timms
didn't
like
concile with her father,
py that my parents and my in-laws Kusano, Glyn Onizuka and George Carter.
his
daughter's
choice
of
a
Ja
Timms died in 1974 without a
can see this.”
All 500 applicants made appointments prior to the meeting panese husband, so he left change of heart.
Ohashi is one of the lucky ones in
that his parents, as part of the gener and the same was true for the second meeting on Jan. 15th.
her a mere $5 in his will.
The fortune Timms' father
ation who likely suffered the most
Special counselling was provided by Addie Kobayashi,
But Ruth Nishioka says amassed after striking oil on
from internment, are still alive to un Matt Matsui, Bill Kobayashi, and Yuki Mizuyabu.
there's an up side to losing a homestead at Erskine, Alta.,
derstand redress has been realized.
an inheritance, estimated was passed in a trust to the
Mary Saruwatari doesn't have that
worth more than $4.5 million, university,
luxury, so she can only imagine how
her parents would have felt about an
to the Timms Collection CenNishioka is philosophical
apology tendered 46 years after the
tre at the University of Alber- about the millions she mar
fact.
The film, consisting of nine ta.
TOKYO. — Award-winning
ried away.
“If my parents were alive . . . well,
short
segments,
will
be
shot
The
centre
that
Timms
en
Japanese
director
Akira
Kuro
“This, on a scale of 1 to 10
my mother believed in keeping her
sense of humor, and not looking sawa says he'll start next
by a Japanese crew, with help dowed will house millions of of life's problems, would pro
back. I think she would be happy that month on a film about
on special effects by Lucas artifacts, works of art and ar bably rate about a 2,” she
there was a solution to it. I think they
dreams with help from Ameri and his Industrial Light and chival records. The ground said. “After all, money is not
both would have just accepted it like
Magic company.
can
director Steven Spielberg
breaking is in June and the the most important thing.”
they accepted the move.”
opening projected for 1992.
She has more regrets
Wonder over the slow process in and British-born producer
obtaining an apology seems a com George Lucas.
Timms disinherited his on- about being cut off from her
mon theme among Japanese Cana
“I am very grateful to Spiel
ly child after she married a parents. Timms and his wife
dians, although there is also a feeling berg and his people at Amblin
man of Japanese ancestry Eva, who died in 1984, re
of righting a wrong.
Entertainment, who showed
against her father's will.
fused to see their daughter
“Justice has been finally served ..
“He more or less said to after her marriage.
. to a degree,” says Koyanagi. “Legal understanding,” said Kurosa
me:
‘If you defy me, this is
ly, justice has been served in finan wa, 78.
“They suffered unduly be
NELSON,
B.C.
—
The
trial
cial terms, but morally...”
what I will do’,” Nishioka re cause of that and I know I cer
“Dreams take various feel
of dentist Mas Fujibayashi
Saruwatari echoes his feelings.
called.
ings which are sleeping, hid
tainly did,” Nishioka said.
has been scheduled to begin
“I felt it was long overdue,” she
den
or
pushed
away
in
our
The
estrangement was also
Despite her father's objec
says, describing the $21,000 as a ne
April 6, crown prosecutor Da
hearts straight into expres
bulous figure.
na Urban says. Fujibayashi, tions, she married Hiro Nishi tough on her husband, whom
“How can you put a dollar sign on sions ... In this film I want to
oka and they now live in she suspects felt considera
Zakuro
Redress form notarization
meet attended by 500 JCs
Alberta woman loses
$4.5 million for marrying
man of Japanese ancestry
Kurosawa and Spielberg
to start film on “dreams'
Trial set for
JC dentist on sex
assault charges
(Cont. on page 2)
challenge them (dreams)...”
49, is charged with 45 counts
of sexual assault.
Green Bay, Wis.
ble guilt.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, JANUARY 20, 1989
VOL. 53, NO. 6
TORONTO, ONT.
Momiji General Meeting
open to public slated at
JCC Centre January 26th
Redress
and
Taber JCs
TORONTO. — Chairman
Fred Sunahara, has called
for a Momiji General Meeting
to be opened to the public. It
will be held Thursday, Jan.
26th,-1989, in the West Room
of the Toronto Japanese Ca
nadian Cultural Centre at
8:00 p.m.
Some of the highlights will
be:
1. A report by Dr. Kaz Oiye,
Chairman of the Building
Committee, who will be re
porting on the latestdevelopments in the MomijPSeniors'
Centre.
2. A report by Dr. Roy Shi
nobu, Chairman of the Health
Services Committee, who will
be reporting on the new EPC
concepts developed for Outreach Service.
3. A report by Alan Fuji, wara, who has recently joined
the Board to help with the
Communications Committee.
HewilibeintroducingMomiji's new logo and communi
cations package. —
4 Reports by Dr. Sunahara,
who will enlarge upon the
announced sod-turning this
spring and give an update on
the government negotiations,
and by Fred Sasaki, who will
be reporting on the financial
aspects.
to acknowledge with -thanks the
following donations received since
the last list published in this news
paper:
$3,000 — Nelson Arthur Hyland
Foundation, Dr. Roy Shinobu;
$1,000 — Mr. & Mrs. Kikujiro Ta
naka, Anonymous, Yoshiharu Ot
suka, Richard H. Yamanaka.
$859.67 — Furusato-Utao-Concert.
$500 — Mr. & Mrs. Tom Sakamoto,
Mr. & Mrs. Roy Sugimoto, F. Nishi
mura, Kameo Kawaguchi, Ms. Itsuko
Yasui, Nobuko Oikawa, Mr. & Mrs.
Thomas N. Matoba
$300 — Mr. & Mrs. Roy Hama,
Anonymous, Yaye Fujii, Mr. & Mrs.
Frank Kumagai, Yoshio Hyodo
$200 — Mr. & Mrs. Hideo Oshimo,
Mr. Itoku Murakami, Mr. Yoichi Ya
sui, Mr. & Mrs. Tom Hori, Terri Fu
jioka, Mr. & Mrs. Natsuo Kishimoto.
$100 — Mr. Y. Ono, Ms. Kana Eno
moto, Miss Fumiko Ishikawa, K.
Saegusa, Mr. & Mrs. Tsutomu Iwa
saki, Mrs. Fune Yonemitsu, Tokuko
Kawamoto, Fred S. Onizuka, Michael
Kiyoshi Mori, Mr. & Mrs. Sam Kura
hashi, Y. J. Inouye.
$78.21 —Toronto Nisei Old Timers
Tennis Group
$50—Mrs. H. Kinoshita.
Below $50 — Chiz Takata, Toshiko
Uchida.
. .The following are given in memorium and may be in addition to
amounts already published in a pre
vious list:
Mrs. Tsurue Shintani and Mr. Kazuye Sunahara — $100, Mr. Toshiaki
Sumi — $425, Mr. Miyoshi Shikaze —
$1,065, Mr. & Mrs. Jukichi Ito — $75,
Mr. Shozo Nishiyama — $75, Mrs. Sakiye Shirakawa $50, Mrs. Watanabe
— $20, Mrs. Mary Grierson — $25,
Mrs. Aya Sakamoto — $25.
By BARB GLEN
(The Times)
TABER, Alta. — Mary Saruwatari
was 16 years old in 1942 when the Ca
nadian government told her family to
prepare for a move. They each pack
ed one suitcase and Mary wondered
how she would continue her school
ing in a strange place.
The eight people in Walter Koyana
gi's family chose among the limited
options, and kept the family together
by moving to Alberta and working in
sugar beet fields. When they arrived
in Coaldale, their first home was a
converted chicken coop.
Stan Kanegawa recalls his family
had 48 hours to vacate their home in
New Westminster. He packed only a
heavy jacket and soon found himself
thinning sugar beets in a field near
Shaughnessy. .
For these Taber residents and
many other Japanese Canadians in
the country, the formal government
TORONTO. — One of the many young entrepreneurs who
apology given Thursday for wrongs
committed during the Second World have benefited from the Toronto YMCA's Youth Enterprises
War had deep and special meaning. Program is Ms. Christine McQuillan (above) and herZakuro —
About 22,000 Japanese, most of means pomegranate in Japanese, a part of her heritage —a
them Canadian citizens, were victims natural food store on Queen Street West.
of wartime evacuation from the west
The 22-year-old McQuillan had a bright idea and the cour
coast. In the internment process,
they lost.theirjbelongings and,the de age to try to put it to work. What she didn 't have was a know
mocratic rights enjoyed by other Ca ledge of some of the"finer points of what: it' takes TomaKe a
nadians.
business idea work. So she turned to the YMCA program and
The federal.apology was accompa got what she needed.
nied by a $288 million compensation
package, and it is expected each sur
viving person who was in an intern
ment camp will get about $21,000. In
southern Alberta, it is estimated
there are about 2,000 Japanese Cana
dians who will qualify.
“The apology is worth more than
Momiji Health Care Society wishes
TORONTO — Applications for Japanese Canadian Redthe money,” says Kanegawa. “My pa
rents would have tears in their eyes if ress— almost 500 of them — were filled and officially nota
they knew.”
rized at the NAJC's Toronto Chapter's first “Notarization
Mike Ohashi of Taber felt much the Meeting” held at Dovercourt United Church in Toronto on
same way.
December 18, 1988.
“I'm very pleased. More than any
A nominal fee of $5.00 was charged for each application.
thing, what we wanted was an apol
ogy. The money is secondary. It was The organizers were lead by Harvey Yonekura, Roger Obata
the official apology that I was really, and Hide Shimizu. Six lawyers, kept busy from begining to
EDMONTON.
MillionAlthough she tried to re
really pleased to hear. I'm very hap end, were: Shin Imai, Christine Kurata, Marcia Matsui, Roy
aire
Albert
Timms
didn't
like
concile with her father,
py that my parents and my in-laws Kusano, Glyn Onizuka and George Carter.
his
daughter's
choice
of
a
Ja
Timms died in 1974 without a
can see this.”
All 500 applicants made appointments prior to the meeting panese husband, so he left change of heart.
Ohashi is one of the lucky ones in
that his parents, as part of the gener and the same was true for the second meeting on Jan. 15th.
her a mere $5 in his will.
The fortune Timms' father
ation who likely suffered the most
Special counselling was provided by Addie Kobayashi,
But Ruth Nishioka says amassed after striking oil on
from internment, are still alive to un Matt Matsui, Bill Kobayashi, and Yuki Mizuyabu.
there's an up side to losing a homestead at Erskine, Alta.,
derstand redress has been realized.
an inheritance, estimated was passed in a trust to the
Mary Saruwatari doesn't have that
worth more than $4.5 million, university,
luxury, so she can only imagine how
her parents would have felt about an
to the Timms Collection CenNishioka is philosophical
apology tendered 46 years after the
tre at the University of Alber- about the millions she mar
fact.
The film, consisting of nine ta.
TOKYO. — Award-winning
ried away.
“If my parents were alive . . . well,
short
segments,
will
be
shot
The
centre
that
Timms
en
Japanese
director
Akira
Kuro
“This, on a scale of 1 to 10
my mother believed in keeping her
sense of humor, and not looking sawa says he'll start next
by a Japanese crew, with help dowed will house millions of of life's problems, would pro
back. I think she would be happy that month on a film about
on special effects by Lucas artifacts, works of art and ar bably rate about a 2,” she
there was a solution to it. I think they
dreams with help from Ameri and his Industrial Light and chival records. The ground said. “After all, money is not
both would have just accepted it like
Magic company.
can
director Steven Spielberg
breaking is in June and the the most important thing.”
they accepted the move.”
opening projected for 1992.
She has more regrets
Wonder over the slow process in and British-born producer
obtaining an apology seems a com George Lucas.
Timms disinherited his on- about being cut off from her
mon theme among Japanese Cana
“I am very grateful to Spiel
ly child after she married a parents. Timms and his wife
dians, although there is also a feeling berg and his people at Amblin
man of Japanese ancestry Eva, who died in 1984, re
of righting a wrong.
Entertainment, who showed
against her father's will.
fused to see their daughter
“Justice has been finally served ..
“He more or less said to after her marriage.
. to a degree,” says Koyanagi. “Legal understanding,” said Kurosa
me:
‘If you defy me, this is
ly, justice has been served in finan wa, 78.
“They suffered unduly be
NELSON,
B.C.
—
The
trial
cial terms, but morally...”
what I will do’,” Nishioka re cause of that and I know I cer
“Dreams take various feel
of dentist Mas Fujibayashi
Saruwatari echoes his feelings.
called.
ings which are sleeping, hid
tainly did,” Nishioka said.
has been scheduled to begin
“I felt it was long overdue,” she
den
or
pushed
away
in
our
The
estrangement was also
Despite her father's objec
says, describing the $21,000 as a ne
April 6, crown prosecutor Da
hearts straight into expres
bulous figure.
na Urban says. Fujibayashi, tions, she married Hiro Nishi tough on her husband, whom
“How can you put a dollar sign on sions ... In this film I want to
oka and they now live in she suspects felt considera
Zakuro
Redress form notarization
meet attended by 500 JCs
Alberta woman loses
$4.5 million for marrying
man of Japanese ancestry
Kurosawa and Spielberg
to start film on “dreams'
Trial set for
JC dentist on sex
assault charges
(Cont. on page 2)
challenge them (dreams)...”
49, is charged with 45 counts
of sexual assault.
Green Bay, Wis.
ble guilt.
Page 2
Pag* 2
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc. ,
Expert Repairs on B/W & Colour. TV’s
SHIG'S
TV
741-4236
- REXDALE, ONTARIO
2625 ISLINGTON AVENUE
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
*20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
J§?
Lunch: 12.-00p.m. to2:30p.m. Dinner 5:30p.m.to10:30pjn.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
^QNKO^
IAPANESE
RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
SUNDAX CLOSED
Tues.Fri. 12.00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Friday, January 20, 1989
(Cont. from page 1)
The New Canadian
your loss of self-esteem?”
Taber Times story published against
' '
Established 1939
Saruwatari's recollections about allowingthe Japanese to come to Al
- A-member of Ethnic Press
internment back in 1942 are similar berta.’
Association of Ontario
to many horror stories of the period.
At that time, Japanese people
and
Canada Federation
At 16, she was just completing high
couldn't enter taverns and wouldn't
Publisher & Japanese Editor
school in Victoria when the work be served in restaurants. As late as
Kenzo Mori
came.
1948 there was a bylaw in the town of
Each family member took one suit Taber prohibiting Japanese from liv
English Editor
case, and each family was allowed
ing. in town. By that time, however,
Kei Tsumura
one trunk. They were shipped to Van some families had in fact moved and.
Published on Tuesdays
the bylaw was not being enforced.
couver's Hastings Park and housed
and Fridays
Arthur Avery, who owned and oper
in horse stables.
479 Queen Street West
ated the Taber Times during the in
“You could still smell the horses,”
Toronto, Ontario M5V 2A9
Mary recalls: “There was no privacy.
ternment : period, admits now his
Conditions were horrific. On the first
story was indicative of considerable
PHONE: 366-5005
night my mother's clock was
bad feeling against the Japanese in
Subscription in advance $30.00
stolen.”
Canada. .
per year, $20.00 for six months.
When they heard a brother was
“I agree with what the government
Second Class Mail No. 0366
working in Alberta sugar beet fields,
is doing now, and it's long past
the remainder of the family opted to due,” says Avery.
move to Taber as well.
“When I wrote that story, I felt if
City born and bred, they found they came to Taber they'd be stay
UeTheNewCawKMiBdi
thinning sugarbeets in mid-June was
ing, which they did. But now I'm glad
unfamiliar and back-breaking labor.
they came.”
All the family belongings remained in
Ken Kurio of Taber knows there
Victoria, since all assumed they was discrimination against Japanese
would return to take up their old lives Canadians generally, but found the
again, Saruwatari says.
people he worked with in Magrath to
“It happened so quickly. We were
be understanding. His family includ
like dumb driven sheep. Nobody even
ed seven children who were Cana
thought to say ‘I'm not going,’ ex dian born, and his family had first
cept for some Japanese nationals.”
come to Canada near the turn of the
Far from that, Mary's father was a century.
naturalized Canadian who came to
Memories of the three day and
this country in 1899. Her mother three night train ride from Surrey to
followed in 1907. Mary herself never
Raymond are still strong for Kurio.
learned to speak Japanese, and grew
“It was a terrible experience. No
up in an occidental community one would sell us food.” Finally in
where her her family was one of only
Raymond, before they left for Ma
two or three Japanese families in the grath, someone sold them ice cream.
district.
The younger generation don't really
“It just seemed unreal. I remember understand the feelings of the Japa
nese at the time, Kurio says aciding
my reaction to Pearl Harbor. I said,
how could they do that? But we were everyone assumed their property
always Canadian first.”
would be protected and they would
return. The experience took its toll.
Mary's voice breaks when she re
“Their word was bond, and that
calls her own mother and the hard was tradition from way back.” Al
ships endured.
though the bonds were broken, Kurio
“My mother was 60 then and I had
says he harbors no grudge even now.
1201 Bloor St W.
never seen her cry. But when we left The apology has been accepted but
Toronto, Ont.
532-4267
Victoria, she didn't cry. But when we
no amount of money will compengot on the train in Calgary T 7 . She 5 . sate for the loss of property and edu
cation.
started cryirig.' I guess it all caught
up to her.”
Stan Kanegawa was 21 when his
family
moved from New Westmins
The family belongings back in Vic
toria were apparently sold, but some ter, but now he wouldn't trade his
one thought to send along a package
old home for his new one in Taber.
Quality Workmanship
including some of Mary's report
“Taber is home sweet home,” he
Reasonable Rates
cards and one precious Limoges ve says. “This is my country.”
• Kitchens
• Patio Deck
But internment all those years ago
getable dish. Her father received a
• Bathrooms • Fence
was a case of racial discrimination,
statement and a cheque, although he
• Additions
• Bay windows
pure and simple.
had never signed his property title
• Basements • Hot tubs
over to anyone, Mary recalls.
“We were shipped like cattle. If we
• Patio Doors • All carpentry
Any form of payment for property had been white, we would have stay
• Skylight
• Drywall
loss appears to have been the ex- ed where we were.”
• Saunas
The five members of his family al
■ ception rather than the rule. Walter
Now schedulino interior
Koyanagi says families left their be so encountered mean conditions
work for Jan. & Feb. 1989
longings in the hands of custodians when they first arrived in Alberta and
faced 17 acres of beets to thin. Later
with the understanding it would all
FREE ESTIMATES
he got a job on a dairy farm, before
be protected.
Len Ogaki
His father, a fisherman, left his moving to the Taber area to farm
“where the land was better.”
boat and equipment, sold his small
His family never received any com
confectionery and had to abandon a
piece of property located near where pensation for property lost, and
the Vancouver airport is now. .In when they returned years later for a
many cases, the boats were impro visit, they found a large company had
Canadian Headquarters
built
on
the
site.
perly stored, so they sold for low
Kanegawa doesn' t recall feeling
prices. Koyanagi says surveys were
made to determine what people lost, anger at the time of his internment.
but the terms of reference were con Confusion was a better description.
“We questioned why the govern
fused and many received no compen
ment would do this sort of thing to
sation at all.
He doesn't recall being angry us.”
But that time is past; says Kanega
when his family of eight people were
3751 Bloor St. West
wa, and he looks forward to living in a
told they had to leave their home.
(Westwood Theatre Plaza)
“It's the nature of the Japanese country where such atrocities can
Phone 233-3478
people. By then they were used to be never happen again.
“I like the idea of races all toge
ing treated like second-class citizens
Affiliated F.A.J.K.O.
and by nature they accepted things ther. Young people don't seem to be
(Federation of All Japan
as they were. It was the third and as discriminatory. It will be more
Karate Organizations)
fourth generations that started the peaceful, more harmonious. That's
the way it should be.”
search for redress.”
Recognized by Japan
Koyanagi feels the Japanese were
Government
victims because they are a visible mi
nority group, and also in the panic of
Toronto Headquarters
Financial Planning Consultant
war, scapegoats were sought.
“People.didn't make the distinc
tion between Japanese in Japan and
Japanese Canadians. They are two
distinct, different peoples.”
rrif s rrsp s
His family opted to come to the su
gar beet fields in order to stay to
gether. Accomodations were inade
Financial Concept Group Inc.
quate, since farmer's weren't really
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale,'Ontario M2K1E3
prepared for their arrival. Although
123 Wynford Dr.
there wasn 't any discrimination on a
Don Mills, Ontario
494-8600
one-to-one basis, Koyanagi recalls a
INNOVATIVE
RENOVATIONS
CLOSED Sunday & Monday
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTtCO
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 4 21-6016/441-377
LICENSED 421 6016
Ginza
restaurant
S234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington. Oht. M9A 1C2
* (Business hours/
Tues-Fn (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri A Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday —CLOSED
★Licensed
FURUYA
Travel Service
Taber JCs ...
CANADIAN
SKIING
MIKADO
S
NEW
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
e Thai Airways, known for inflight service, commenced its bi-weekly
direct service to Narita from Toronto.
Iff you are thinking of visiting Japan on business or pleasure, call
us for our specially arranged fares.
o Our Annual Las Vegas Trip was oversold and we were forced to
double our seats. Thank you for joining our group.
o Plan is under way to have a number of special tours in 1989. Please
wait for our announcement.
o We are looking for an experienced travel agent and a person to
handle delivery. Do you know of anyone?
Call us now “
Furuya Travel Service
A«A
GirlJ
347 8641
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
KEN OGAKI
ANNUITIES
. .. : & . . . :
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc. ,
Expert Repairs on B/W & Colour. TV’s
SHIG'S
TV
741-4236
- REXDALE, ONTARIO
2625 ISLINGTON AVENUE
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
*20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
J§?
Lunch: 12.-00p.m. to2:30p.m. Dinner 5:30p.m.to10:30pjn.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
^QNKO^
IAPANESE
RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
SUNDAX CLOSED
Tues.Fri. 12.00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
Friday, January 20, 1989
(Cont. from page 1)
The New Canadian
your loss of self-esteem?”
Taber Times story published against
' '
Established 1939
Saruwatari's recollections about allowingthe Japanese to come to Al
- A-member of Ethnic Press
internment back in 1942 are similar berta.’
Association of Ontario
to many horror stories of the period.
At that time, Japanese people
and
Canada Federation
At 16, she was just completing high
couldn't enter taverns and wouldn't
Publisher & Japanese Editor
school in Victoria when the work be served in restaurants. As late as
Kenzo Mori
came.
1948 there was a bylaw in the town of
Each family member took one suit Taber prohibiting Japanese from liv
English Editor
case, and each family was allowed
ing. in town. By that time, however,
Kei Tsumura
one trunk. They were shipped to Van some families had in fact moved and.
Published on Tuesdays
the bylaw was not being enforced.
couver's Hastings Park and housed
and Fridays
Arthur Avery, who owned and oper
in horse stables.
479 Queen Street West
ated the Taber Times during the in
“You could still smell the horses,”
Toronto, Ontario M5V 2A9
Mary recalls: “There was no privacy.
ternment : period, admits now his
Conditions were horrific. On the first
story was indicative of considerable
PHONE: 366-5005
night my mother's clock was
bad feeling against the Japanese in
Subscription in advance $30.00
stolen.”
Canada. .
per year, $20.00 for six months.
When they heard a brother was
“I agree with what the government
Second Class Mail No. 0366
working in Alberta sugar beet fields,
is doing now, and it's long past
the remainder of the family opted to due,” says Avery.
move to Taber as well.
“When I wrote that story, I felt if
City born and bred, they found they came to Taber they'd be stay
UeTheNewCawKMiBdi
thinning sugarbeets in mid-June was
ing, which they did. But now I'm glad
unfamiliar and back-breaking labor.
they came.”
All the family belongings remained in
Ken Kurio of Taber knows there
Victoria, since all assumed they was discrimination against Japanese
would return to take up their old lives Canadians generally, but found the
again, Saruwatari says.
people he worked with in Magrath to
“It happened so quickly. We were
be understanding. His family includ
like dumb driven sheep. Nobody even
ed seven children who were Cana
thought to say ‘I'm not going,’ ex dian born, and his family had first
cept for some Japanese nationals.”
come to Canada near the turn of the
Far from that, Mary's father was a century.
naturalized Canadian who came to
Memories of the three day and
this country in 1899. Her mother three night train ride from Surrey to
followed in 1907. Mary herself never
Raymond are still strong for Kurio.
learned to speak Japanese, and grew
“It was a terrible experience. No
up in an occidental community one would sell us food.” Finally in
where her her family was one of only
Raymond, before they left for Ma
two or three Japanese families in the grath, someone sold them ice cream.
district.
The younger generation don't really
“It just seemed unreal. I remember understand the feelings of the Japa
nese at the time, Kurio says aciding
my reaction to Pearl Harbor. I said,
how could they do that? But we were everyone assumed their property
always Canadian first.”
would be protected and they would
return. The experience took its toll.
Mary's voice breaks when she re
“Their word was bond, and that
calls her own mother and the hard was tradition from way back.” Al
ships endured.
though the bonds were broken, Kurio
“My mother was 60 then and I had
says he harbors no grudge even now.
1201 Bloor St W.
never seen her cry. But when we left The apology has been accepted but
Toronto, Ont.
532-4267
Victoria, she didn't cry. But when we
no amount of money will compengot on the train in Calgary T 7 . She 5 . sate for the loss of property and edu
cation.
started cryirig.' I guess it all caught
up to her.”
Stan Kanegawa was 21 when his
family
moved from New Westmins
The family belongings back in Vic
toria were apparently sold, but some ter, but now he wouldn't trade his
one thought to send along a package
old home for his new one in Taber.
Quality Workmanship
including some of Mary's report
“Taber is home sweet home,” he
Reasonable Rates
cards and one precious Limoges ve says. “This is my country.”
• Kitchens
• Patio Deck
But internment all those years ago
getable dish. Her father received a
• Bathrooms • Fence
was a case of racial discrimination,
statement and a cheque, although he
• Additions
• Bay windows
pure and simple.
had never signed his property title
• Basements • Hot tubs
over to anyone, Mary recalls.
“We were shipped like cattle. If we
• Patio Doors • All carpentry
Any form of payment for property had been white, we would have stay
• Skylight
• Drywall
loss appears to have been the ex- ed where we were.”
• Saunas
The five members of his family al
■ ception rather than the rule. Walter
Now schedulino interior
Koyanagi says families left their be so encountered mean conditions
work for Jan. & Feb. 1989
longings in the hands of custodians when they first arrived in Alberta and
faced 17 acres of beets to thin. Later
with the understanding it would all
FREE ESTIMATES
he got a job on a dairy farm, before
be protected.
Len Ogaki
His father, a fisherman, left his moving to the Taber area to farm
“where the land was better.”
boat and equipment, sold his small
His family never received any com
confectionery and had to abandon a
piece of property located near where pensation for property lost, and
the Vancouver airport is now. .In when they returned years later for a
many cases, the boats were impro visit, they found a large company had
Canadian Headquarters
built
on
the
site.
perly stored, so they sold for low
Kanegawa doesn' t recall feeling
prices. Koyanagi says surveys were
made to determine what people lost, anger at the time of his internment.
but the terms of reference were con Confusion was a better description.
“We questioned why the govern
fused and many received no compen
ment would do this sort of thing to
sation at all.
He doesn't recall being angry us.”
But that time is past; says Kanega
when his family of eight people were
3751 Bloor St. West
wa, and he looks forward to living in a
told they had to leave their home.
(Westwood Theatre Plaza)
“It's the nature of the Japanese country where such atrocities can
Phone 233-3478
people. By then they were used to be never happen again.
“I like the idea of races all toge
ing treated like second-class citizens
Affiliated F.A.J.K.O.
and by nature they accepted things ther. Young people don't seem to be
(Federation of All Japan
as they were. It was the third and as discriminatory. It will be more
Karate Organizations)
fourth generations that started the peaceful, more harmonious. That's
the way it should be.”
search for redress.”
Recognized by Japan
Koyanagi feels the Japanese were
Government
victims because they are a visible mi
nority group, and also in the panic of
Toronto Headquarters
Financial Planning Consultant
war, scapegoats were sought.
“People.didn't make the distinc
tion between Japanese in Japan and
Japanese Canadians. They are two
distinct, different peoples.”
rrif s rrsp s
His family opted to come to the su
gar beet fields in order to stay to
gether. Accomodations were inade
Financial Concept Group Inc.
quate, since farmer's weren't really
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale,'Ontario M2K1E3
prepared for their arrival. Although
123 Wynford Dr.
there wasn 't any discrimination on a
Don Mills, Ontario
494-8600
one-to-one basis, Koyanagi recalls a
INNOVATIVE
RENOVATIONS
CLOSED Sunday & Monday
EGUNTON AVE. EAST
WICKSTtCO
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 4 21-6016/441-377
LICENSED 421 6016
Ginza
restaurant
S234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington. Oht. M9A 1C2
* (Business hours/
Tues-Fn (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri A Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday —CLOSED
★Licensed
FURUYA
Travel Service
Taber JCs ...
CANADIAN
SKIING
MIKADO
S
NEW
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
e Thai Airways, known for inflight service, commenced its bi-weekly
direct service to Narita from Toronto.
Iff you are thinking of visiting Japan on business or pleasure, call
us for our specially arranged fares.
o Our Annual Las Vegas Trip was oversold and we were forced to
double our seats. Thank you for joining our group.
o Plan is under way to have a number of special tours in 1989. Please
wait for our announcement.
o We are looking for an experienced travel agent and a person to
handle delivery. Do you know of anyone?
Call us now “
Furuya Travel Service
A«A
GirlJ
347 8641
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
KEN OGAKI
ANNUITIES
. .. : & . . . :
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Page 3
Friday, January 20, 1989
DATES AND DOINGS
Toronto party for all former
Winnipegers on March 11
TORONTO. — Calling all former Winnipegers! A ’Pegger Party is
to be held for all former Winnipegers on Saturday, March11, 1989
at the Sai Woo Restaurant, 130 Dundas Strees West, in Toronto.
Along with dinner, a dance will also be held with music by D.J.
Cost is $20.00 each. All those interested should call the following
before February 24th: Mr. San Ariza — 491-4373, or Barb Nikaido
— 465-9939.
Lieut.-Gov. Lincoln Alexander
to attend Momiji ‘‘Gala II”
TORONTO. — A good Social Event reacts to the guests' requests. A “Gala
Event” anticipates them. Thus, the Momiji Health Care Society's “Gala Event
II” Committee has devoted an enormous amount of time to anticipate pre
cisely what the changing needs and desires of those who will be attendinq
are likely to be.
"
®
The Committee, for example, anticipating your expectations for a highly
visible guest list, has been fortunate to have the Honourable Lincoln Alex
ander, Lieutenant-Governor of Ontario, attend this function.
To add to this philosophy of anticipation, the Committee has come up
with a top-notch evening of entertainment which willbe headlined by Dave
Broadfoot, Comedian Extra-ordinaire. Also, Chisako, a notable singer will
be featured. In keeping with this sense of anticipation for a memorable evening, an exclusive menu prepared by highly acclaimed chefs, will be offered,
followed by an evening of dance music provided by the Ed Gresko Orchestra.’
The Committee has anticipated all this and more because it believes that
a “Gala Event” should adapt to its guests. So plan for the Social Event of
the year, April 1,1989, while assisting the Momiji Health Care Society achieve
its goal. For tickets contact: Tom Nishio — 293-7150, Mickey Kaneko —
265-7441, Katie Nishino — 463-3681.
DUN DAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
; 977;3761 & 977-3765 ........
Open Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
TORONTO JAPANESE LANGUAGE
SCHOOL
THE
NEW
CANADIAN
SHARON'S
FLORIST
PERSONAL NOTES
CHIBA
VERNON, B.C. — Mr. Kinzaburo Chiba passed away on
Decembers, 1988 in the Ver
non Jubilee Hospital at the
age of 89 years.
Mr. Chiba is survived by
one sister, Betty Yoko Ouchi
and her husband Ed T. Ouchi
and family.
Interment took place on
December 7, 1988 at the Ver
non Cemetery with the Rev.
O. Kasaharu officiating.
CARD OF THANKS
Shirley Ohama, her family
and the Ohama brothers
wish to convey their sincere
appreciation for all the love
ly flowers, telegrams, tele
phone calls and koden dur
ing our recent bereavement.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere appreciation and
thanks to our many friends
and relatives for their kind
words of sympathy, beau
tiful floral tributes, and
telegrams, during our re
cent bereavement in the
death of Sam Isamu Kuri
su. .
;;
''.
■
Funeral service conduc
ted by Reverend Don Wal
don in the Kamloops Uni
ted Church on December
9th, 1988. Entombment in
the Evergreen Mauso
leum, Hillside Cemetery,
Kamloops, B.C.
Shirley Newman
Hanna Kurisu
Shoichi and Jean Kurisu
Chiyeko and Yasuo Sakai
Ruby Lidkea
OMOTO
WINNIPEG. -^ Mr. Toshio
Omoto passed away on Dec.
13, 1988 at the Concordia
Hospital after a lengthy ill
ness at the age of 73 years.
Tosh was born in Vancou
ver, B.C., in 1915 and resided
in Geralton, Ont. for 13 years
prior to moving to Winnipeg
in 1961.
Besides his wife Irene, he
is survived by his son Howard
and wife Lana of Winnipeg;
daughter Jane of Toronto;
grandchildren, Dean and Ki
mi; sisters, Kay and husband
Gurge Matsukubo, Sue Yoshi
no, Flo and husband Harold
Hirose and Kiko and husband
George Hirose, all of Winnipeg.
Funeral service held at
Manitoba Buddhist Church
with the Rev. Y. Miyakawa
officiating. Chapel Lawn Fu
neral Home. Interment Cha
pel Lawn Memorial Gardens.
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Dunn Building
Products
Co.
Established since 1967
Home
Renovations
Reg Kimura
475-1468
UO-YAS
More Japanese Food
Rice, miso', shoyu, kamaboko
O
F r i.
Sat.
S u n.
I 0—6
9-6
I 2-6
P. m.
p. m
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
'463-8883
Big parking lot
FUJI FLOWERS
AND
i
715 DOVERCOURT RO.
TORONTO. ONTARIO *MH 2W7
669. The Queensway > Toronto, Ont. M8Y 1K< t ■
Telephone 259-G93& F
IN MEMORIUM
AYA SAKAMOTO
Services at
Toronto Japanese United Church
December 6, 1988.
JACK NOBUICHI TSUJI
Services at
Toronto Buddhist Church
December 19,1988.
Restaurant
JOHN KORENAGA
Services at
Funeral Home Chapel
December 19, 1988.
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
■i
3
BARRY FURUKAWA
- Member of the Toronto Real Estate Board ■
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MAIL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621*6400
Res. 766-7)95
MUSIC
BY BOB HENMI
SATURDAY FEBRUARY 4th 1989
7:30 p.m. to 1:00 a.m.
JAPANESE CANADIAN CULTURE CENTRE
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS
$10.00 ADMISSION
REFRESHMENTS
&?Z
RAFFLE & DOOR PRIZES
S^l
CASH BAR .
TICKETS AND INFORMATION
MR. ROY SATO-HOME: 752-2240. BUSINESS: 730-6532
MRS. TANAKA-HOME: 455-0340
MRS. TERRY NAKAMURA-HOME: 466-3537
MR. YUKI MIZUYABU-HOME: 767-6301. BUSINESS: 392-0705
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
DownsviewOnt.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
\Bench Craft LEATHER INC.
±=====e=
--------- — TORONTO
JAPANESE
1RESTAURANT
0*1
Authentic Japanese Food
OPEN M^
1572 Victoria St. North,
Kitchener, Ontario, Canada N2B 3E5
Tel. (516) 576-4220
Fax: (519) 741-5016
We wish to extend our congratulations to The
New Canadian for its fine work and informative news
articles written for the Nikkei population of Canada.
-------- :------
**
J
EVERY SUNDAY .
from 5 P.M .
^
195 Richmond St. W
© 977-9519
MICHI ANNEX .
^
“Karaoke Bar”
•3*
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 599*9483
DATES AND DOINGS
Toronto party for all former
Winnipegers on March 11
TORONTO. — Calling all former Winnipegers! A ’Pegger Party is
to be held for all former Winnipegers on Saturday, March11, 1989
at the Sai Woo Restaurant, 130 Dundas Strees West, in Toronto.
Along with dinner, a dance will also be held with music by D.J.
Cost is $20.00 each. All those interested should call the following
before February 24th: Mr. San Ariza — 491-4373, or Barb Nikaido
— 465-9939.
Lieut.-Gov. Lincoln Alexander
to attend Momiji ‘‘Gala II”
TORONTO. — A good Social Event reacts to the guests' requests. A “Gala
Event” anticipates them. Thus, the Momiji Health Care Society's “Gala Event
II” Committee has devoted an enormous amount of time to anticipate pre
cisely what the changing needs and desires of those who will be attendinq
are likely to be.
"
®
The Committee, for example, anticipating your expectations for a highly
visible guest list, has been fortunate to have the Honourable Lincoln Alex
ander, Lieutenant-Governor of Ontario, attend this function.
To add to this philosophy of anticipation, the Committee has come up
with a top-notch evening of entertainment which willbe headlined by Dave
Broadfoot, Comedian Extra-ordinaire. Also, Chisako, a notable singer will
be featured. In keeping with this sense of anticipation for a memorable evening, an exclusive menu prepared by highly acclaimed chefs, will be offered,
followed by an evening of dance music provided by the Ed Gresko Orchestra.’
The Committee has anticipated all this and more because it believes that
a “Gala Event” should adapt to its guests. So plan for the Social Event of
the year, April 1,1989, while assisting the Momiji Health Care Society achieve
its goal. For tickets contact: Tom Nishio — 293-7150, Mickey Kaneko —
265-7441, Katie Nishino — 463-3681.
DUN DAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
; 977;3761 & 977-3765 ........
Open Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
TORONTO JAPANESE LANGUAGE
SCHOOL
THE
NEW
CANADIAN
SHARON'S
FLORIST
PERSONAL NOTES
CHIBA
VERNON, B.C. — Mr. Kinzaburo Chiba passed away on
Decembers, 1988 in the Ver
non Jubilee Hospital at the
age of 89 years.
Mr. Chiba is survived by
one sister, Betty Yoko Ouchi
and her husband Ed T. Ouchi
and family.
Interment took place on
December 7, 1988 at the Ver
non Cemetery with the Rev.
O. Kasaharu officiating.
CARD OF THANKS
Shirley Ohama, her family
and the Ohama brothers
wish to convey their sincere
appreciation for all the love
ly flowers, telegrams, tele
phone calls and koden dur
ing our recent bereavement.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere appreciation and
thanks to our many friends
and relatives for their kind
words of sympathy, beau
tiful floral tributes, and
telegrams, during our re
cent bereavement in the
death of Sam Isamu Kuri
su. .
;;
''.
■
Funeral service conduc
ted by Reverend Don Wal
don in the Kamloops Uni
ted Church on December
9th, 1988. Entombment in
the Evergreen Mauso
leum, Hillside Cemetery,
Kamloops, B.C.
Shirley Newman
Hanna Kurisu
Shoichi and Jean Kurisu
Chiyeko and Yasuo Sakai
Ruby Lidkea
OMOTO
WINNIPEG. -^ Mr. Toshio
Omoto passed away on Dec.
13, 1988 at the Concordia
Hospital after a lengthy ill
ness at the age of 73 years.
Tosh was born in Vancou
ver, B.C., in 1915 and resided
in Geralton, Ont. for 13 years
prior to moving to Winnipeg
in 1961.
Besides his wife Irene, he
is survived by his son Howard
and wife Lana of Winnipeg;
daughter Jane of Toronto;
grandchildren, Dean and Ki
mi; sisters, Kay and husband
Gurge Matsukubo, Sue Yoshi
no, Flo and husband Harold
Hirose and Kiko and husband
George Hirose, all of Winnipeg.
Funeral service held at
Manitoba Buddhist Church
with the Rev. Y. Miyakawa
officiating. Chapel Lawn Fu
neral Home. Interment Cha
pel Lawn Memorial Gardens.
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Dunn Building
Products
Co.
Established since 1967
Home
Renovations
Reg Kimura
475-1468
UO-YAS
More Japanese Food
Rice, miso', shoyu, kamaboko
O
F r i.
Sat.
S u n.
I 0—6
9-6
I 2-6
P. m.
p. m
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
'463-8883
Big parking lot
FUJI FLOWERS
AND
i
715 DOVERCOURT RO.
TORONTO. ONTARIO *MH 2W7
669. The Queensway > Toronto, Ont. M8Y 1K< t ■
Telephone 259-G93& F
IN MEMORIUM
AYA SAKAMOTO
Services at
Toronto Japanese United Church
December 6, 1988.
JACK NOBUICHI TSUJI
Services at
Toronto Buddhist Church
December 19,1988.
Restaurant
JOHN KORENAGA
Services at
Funeral Home Chapel
December 19, 1988.
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
■i
3
BARRY FURUKAWA
- Member of the Toronto Real Estate Board ■
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MAIL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621*6400
Res. 766-7)95
MUSIC
BY BOB HENMI
SATURDAY FEBRUARY 4th 1989
7:30 p.m. to 1:00 a.m.
JAPANESE CANADIAN CULTURE CENTRE
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS
$10.00 ADMISSION
REFRESHMENTS
&?Z
RAFFLE & DOOR PRIZES
S^l
CASH BAR .
TICKETS AND INFORMATION
MR. ROY SATO-HOME: 752-2240. BUSINESS: 730-6532
MRS. TANAKA-HOME: 455-0340
MRS. TERRY NAKAMURA-HOME: 466-3537
MR. YUKI MIZUYABU-HOME: 767-6301. BUSINESS: 392-0705
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
DownsviewOnt.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
\Bench Craft LEATHER INC.
±=====e=
--------- — TORONTO
JAPANESE
1RESTAURANT
0*1
Authentic Japanese Food
OPEN M^
1572 Victoria St. North,
Kitchener, Ontario, Canada N2B 3E5
Tel. (516) 576-4220
Fax: (519) 741-5016
We wish to extend our congratulations to The
New Canadian for its fine work and informative news
articles written for the Nikkei population of Canada.
-------- :------
**
J
EVERY SUNDAY .
from 5 P.M .
^
195 Richmond St. W
© 977-9519
MICHI ANNEX .
^
“Karaoke Bar”
•3*
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 599*9483
Page 4
Page 4
THE
We wish to acknowledge, with thanks, the following donations in
commemoration of Nipponia Homes 30th anniversary:
Mr. & Mrs. T. J. Oki $500, Mr. Fusaye Hori $50, Mrs. T. Yoshimura $30,
Mrs. Mitsue Hayashi $30, Mr. & Mrs. T. Seko $100, Miss Keiko Kinoshita
$200, Mr. & Mrs. K. Suyama $50, Mr. & Mrs. E. Ikeno $50, Mr. & Mrs. D.
Uchida $50, Dr. & Mrs. R. Shinobu $50, Mr. & Mrs. Hiro Murakami $100,
Mr. J. Arakawa $1,000, Mr. & Mrs. Y. Watabe $500, Mr. & Mrs. Joe Doi $30,
Mr. & Mrs. Harry Yoshida $50, Mrs. S. Fujiwara $30, Miss Ritsuko Inouye
$50, Mr. & Mrs. Mits Sumiya $500, Miss Fumi Sasaki $30, Mr. & Mrs.
George Imai. $30, Mr. & Mrs. Tom Hori $100, Mr. & Mrs. Tom Takashima
$100, Mr. & Mrs. Tom Torizuka $300, Mr. WilliamJto $200, Mrs. A. Naga
mi $20, Mr. & Mrs. G. Masuda $50, Mr. & Mrs. V. Shimizu $30, Mr. & Mrs.
S. Saito $100, Mr. & Mrs. K. Shoji $500, Mrs. Mary Haig $50, Mr. Tetsuo
Oikawa $500, Mr. Harou Oikawa $200, Miss N. Oikawa $200, Miss Nobu
ko Oikawa $200, Miss Toshi Oikawa $200, Mr. & Mrs. J. Kinoshita $100,
Mr. & Mrs. M. Sasaki $100, Mr. & Mrs. Y. Sunoda $100, Toronto Japanese
Garden Club $100.
Total Donors: 143, Amount Dec. 31, 1988—$14,375.
SAKURA-KAI’S
ANNUAL FUND RAISING DANCE
Sat. February 11,1989-8:00 p.m.to 1:00 a. m.
Music By
AROUND, MIDNIGHT
DISC. JOCKEY
JCCC
'
,
Refreshments - Cash Bar
.
S10.00 per person
Japanese Canadian Cultural Centre .
123 Wynford Drive, Don Mills
NEW
CANADIAN
Friday, January 20, 1989
Now Japanese tourists JUNNKASHINO
won't be lost for words I
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
TOKYO — Japanese tour airports, customs, hotels, res
ists overseas are easily iden taurants, taxis and trains, en
FIRST REXDALE PLACE
tified these days by the Nikon tertainment and emergencies.
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
or Canon cameras slung
By punching in one of the
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
around their necks, but that categories the phrases ap
Telephone; 745-9800
could soon change.
pear one after the other on
Instead, it may be that the a liquid crystal display.
pocket-size electronic phrase
Sanyo Electric Co. entered
books they carry that will the market two months ago
label them as sightseers from with an integrated - circuit
a country that has come to be card designed for use with its
synonymous with such tech 29,000-yen ($238) electronic
nological gizmos.
organizer.
The 7 million Japanese ex
The card, which is used by
pected to take trips abroad inserting it into a slot in
40 Melford Drive; Unit 1
next year constitute a huge the electronic organizer, con
MlB 2G2
__
market for these devices, tains an English - Japanese
298-3333
which range in price from dictionary with 1,937 basic
4,100 yen ($34 US) to more phrases and 118 words. About
than 35,000 yen ($280).
10,000 of the cards have been
Two of the models now sold for 7,000 yen ($57) each.
available store useful foreignThe company is advertising
language phrases in their the card under the slogan,
read-only memory chips, “For you on your first trip
while a third translates words abroad.”
Selling or Buying
entered on a keyboard.
a House?
Seiko instruments Inc? was
Investing in
Japan superconcert
the first to hit the market in
Real Estate?
slated in 1989 with
July 1987 with three versions
of an electronic dictionary —
For Satisfaction, call
Sinatra, Davis
J English-Japanese, French-Ja
Dennis Masuda
Minnelli
panese and German-Japan
ese.
TOKYO. — Frank Sinatra,
pc llsb
Sammy Davis Jr. and Liza
About the size of a credit
Minnelli will perform together
card, each has a vocabulary
1B85 LAWRENCE AVE. EAST
in
a Tokyo superconcert Feb.
of 5,500 foreign words and
TORONTO, ONTARIO
25. The top priced seat will
200 idiomatic phrases. By
typing in the Japanese char
cost $525, the highest price
acters for hospital, for in ever for a popular music con
cert in Japan. The previous
stance, the English word apTorn ’
L pears on a small liquid crystal^ record ' holder -was
display.
Jones concert 15 years ago
with a top price of $265. Less
A Seiko spokesman said
expensive tickets are avail
the company has sold 300,000 of the electronic dictio able for the trip's Tokyo Bay
naries, which are priced at
NK Hall concert with a price
By David SuzukTimth Eileen,
range of $120 to $325.
4,100 yen ($34). Sales are now
Thalenberg and Peter
averaging about 20,000 units
Knudston.
a month, but the spokesman
It's too early to speak of any
said the company could sell
book as the definitive work
on AIDS: we are still in the
twice as many if a shortage of
Jpnz. offers to
early days of exploring.the
memory chips was not limit
buy
Marcos
home
dread epidemic. But this 96- '
ing production.
page volume is as good a
HONOLULU. — An inves
Sharp Corp., Japan 's lead
map as one can find of the
tor has offered $2.6 million
ing maker of electronic cal
territory explored to date.
for a Makiki Heights home
Based on a program in David
culators, has sold a total
Suzuki's award-winning "The
connected with former Philip-.
of 160,000 Japanese-English
Nature of Things" CBC
pine President Ferdinand Mar
and Japanese-Korean-Engiish
television
series, this is a
cos. The offer came from
electronic dictionaries since
sound basic reference for the
Toshiyuki Miwa's Royal Asia
general reader which lays to
November 1987.
Development
Corp,
of
Manila.
.
rest some of the scariest
On Dec. 8 the company will
myths and clarifies the real
The vacant house is one-quar
begin marketing a new model
dangers.
ter of a mile from the home in
that is about the size of a
Dr Suzuki and his
which Marcos lives.
pocket calculator and might
associates trace the history of
AIDS, demonstrating how it
be best described as an elec
differs
from epidemics of the
tronic phrase book.
past and why it poses-such a
The new device contains
puzzle to those who would
350 phrases and 610 words
control it. They describe the
Barrister &
process which occurs within ,
in six languages — Eng
Solicitor
the
cells of the human body
lish, French, German, Italian,
which
has made AIDS such a
425 University Avenue
Russian and Spanish. The
deadly
puzzle for medical
Suite 201
foreign-language phrases are.
researchers. While the
Toronto, Ont. M5G 1T6
scientific world has been
grouped into 13 categories
swift
to examine the
Telephone:
598-2002
according to how or where
implications of the disease
they might be used, such as
and researchers are hard at
work in laboratories in many
countries, no cures are yet in
sight.
In the meantime, the
authors clearly prescribe
exactly what we must do to
avoid contracting the AIDS
virus,
j
1209 College St. (at Brock)
YORKLAND
I
Z^
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
.
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
29 3-9875
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
RIKISHI
Japanese Restaurants
833 Bloor St. West
(Cor. of Shaw St.)
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Tuesday to Saturday
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
Dlnnor $:30 to 10:30
Sunday dinner 5:00 to 10.*00 p.m.
Closed Monday
.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY; LIVING”
Macrobioti’c Approach - TERUMA KAG^mORI
$12.50
”ISSEI” by GORDON G.NAKAYAMA (ENG)
”
.•
■
paperback. ..$10.QO
”NIKKEI LEGACY” by TOYO TAKATA”
The story or Japanese Canadians From
settlement to today.. Hardcover.$20.50
"QBASAN" by JOY KOGAWA
_
Paperback...$ 6.50
"WITHIN THE BARBED WIRED FENCE”
by ■TAREtTira<rT<l^
50
"METAMORPHOSIS..STAGES in a LIFE”
------ by .‘.DR.DAVID SUZUKI
Postage Incl... $22.00
DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS”
The New CiMian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Glyn M. Onizuka
HITOMI
*5 BEAUTY SALON
Postage
I Use The New Canadian ads for best
| results From the J.C. Community
298-6334
Toronto, Ontario
OPEN:
TUESDAY
CLOSED:
Telephone 535-1992
SATURDAY .3 - 6
SUNDAY S MONDAY.
-
•
p.m.
Incl.
$5.50-
The New Canadian
479 Queen Street W •
Toronto, Ont M5V 2A9 •
THE
We wish to acknowledge, with thanks, the following donations in
commemoration of Nipponia Homes 30th anniversary:
Mr. & Mrs. T. J. Oki $500, Mr. Fusaye Hori $50, Mrs. T. Yoshimura $30,
Mrs. Mitsue Hayashi $30, Mr. & Mrs. T. Seko $100, Miss Keiko Kinoshita
$200, Mr. & Mrs. K. Suyama $50, Mr. & Mrs. E. Ikeno $50, Mr. & Mrs. D.
Uchida $50, Dr. & Mrs. R. Shinobu $50, Mr. & Mrs. Hiro Murakami $100,
Mr. J. Arakawa $1,000, Mr. & Mrs. Y. Watabe $500, Mr. & Mrs. Joe Doi $30,
Mr. & Mrs. Harry Yoshida $50, Mrs. S. Fujiwara $30, Miss Ritsuko Inouye
$50, Mr. & Mrs. Mits Sumiya $500, Miss Fumi Sasaki $30, Mr. & Mrs.
George Imai. $30, Mr. & Mrs. Tom Hori $100, Mr. & Mrs. Tom Takashima
$100, Mr. & Mrs. Tom Torizuka $300, Mr. WilliamJto $200, Mrs. A. Naga
mi $20, Mr. & Mrs. G. Masuda $50, Mr. & Mrs. V. Shimizu $30, Mr. & Mrs.
S. Saito $100, Mr. & Mrs. K. Shoji $500, Mrs. Mary Haig $50, Mr. Tetsuo
Oikawa $500, Mr. Harou Oikawa $200, Miss N. Oikawa $200, Miss Nobu
ko Oikawa $200, Miss Toshi Oikawa $200, Mr. & Mrs. J. Kinoshita $100,
Mr. & Mrs. M. Sasaki $100, Mr. & Mrs. Y. Sunoda $100, Toronto Japanese
Garden Club $100.
Total Donors: 143, Amount Dec. 31, 1988—$14,375.
SAKURA-KAI’S
ANNUAL FUND RAISING DANCE
Sat. February 11,1989-8:00 p.m.to 1:00 a. m.
Music By
AROUND, MIDNIGHT
DISC. JOCKEY
JCCC
'
,
Refreshments - Cash Bar
.
S10.00 per person
Japanese Canadian Cultural Centre .
123 Wynford Drive, Don Mills
NEW
CANADIAN
Friday, January 20, 1989
Now Japanese tourists JUNNKASHINO
won't be lost for words I
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
TOKYO — Japanese tour airports, customs, hotels, res
ists overseas are easily iden taurants, taxis and trains, en
FIRST REXDALE PLACE
tified these days by the Nikon tertainment and emergencies.
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
or Canon cameras slung
By punching in one of the
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
around their necks, but that categories the phrases ap
Telephone; 745-9800
could soon change.
pear one after the other on
Instead, it may be that the a liquid crystal display.
pocket-size electronic phrase
Sanyo Electric Co. entered
books they carry that will the market two months ago
label them as sightseers from with an integrated - circuit
a country that has come to be card designed for use with its
synonymous with such tech 29,000-yen ($238) electronic
nological gizmos.
organizer.
The 7 million Japanese ex
The card, which is used by
pected to take trips abroad inserting it into a slot in
40 Melford Drive; Unit 1
next year constitute a huge the electronic organizer, con
MlB 2G2
__
market for these devices, tains an English - Japanese
298-3333
which range in price from dictionary with 1,937 basic
4,100 yen ($34 US) to more phrases and 118 words. About
than 35,000 yen ($280).
10,000 of the cards have been
Two of the models now sold for 7,000 yen ($57) each.
available store useful foreignThe company is advertising
language phrases in their the card under the slogan,
read-only memory chips, “For you on your first trip
while a third translates words abroad.”
Selling or Buying
entered on a keyboard.
a House?
Seiko instruments Inc? was
Investing in
Japan superconcert
the first to hit the market in
Real Estate?
slated in 1989 with
July 1987 with three versions
of an electronic dictionary —
For Satisfaction, call
Sinatra, Davis
J English-Japanese, French-Ja
Dennis Masuda
Minnelli
panese and German-Japan
ese.
TOKYO. — Frank Sinatra,
pc llsb
Sammy Davis Jr. and Liza
About the size of a credit
Minnelli will perform together
card, each has a vocabulary
1B85 LAWRENCE AVE. EAST
in
a Tokyo superconcert Feb.
of 5,500 foreign words and
TORONTO, ONTARIO
25. The top priced seat will
200 idiomatic phrases. By
typing in the Japanese char
cost $525, the highest price
acters for hospital, for in ever for a popular music con
cert in Japan. The previous
stance, the English word apTorn ’
L pears on a small liquid crystal^ record ' holder -was
display.
Jones concert 15 years ago
with a top price of $265. Less
A Seiko spokesman said
expensive tickets are avail
the company has sold 300,000 of the electronic dictio able for the trip's Tokyo Bay
naries, which are priced at
NK Hall concert with a price
By David SuzukTimth Eileen,
range of $120 to $325.
4,100 yen ($34). Sales are now
Thalenberg and Peter
averaging about 20,000 units
Knudston.
a month, but the spokesman
It's too early to speak of any
said the company could sell
book as the definitive work
on AIDS: we are still in the
twice as many if a shortage of
Jpnz. offers to
early days of exploring.the
memory chips was not limit
buy
Marcos
home
dread epidemic. But this 96- '
ing production.
page volume is as good a
HONOLULU. — An inves
Sharp Corp., Japan 's lead
map as one can find of the
tor has offered $2.6 million
ing maker of electronic cal
territory explored to date.
for a Makiki Heights home
Based on a program in David
culators, has sold a total
Suzuki's award-winning "The
connected with former Philip-.
of 160,000 Japanese-English
Nature of Things" CBC
pine President Ferdinand Mar
and Japanese-Korean-Engiish
television
series, this is a
cos. The offer came from
electronic dictionaries since
sound basic reference for the
Toshiyuki Miwa's Royal Asia
general reader which lays to
November 1987.
Development
Corp,
of
Manila.
.
rest some of the scariest
On Dec. 8 the company will
myths and clarifies the real
The vacant house is one-quar
begin marketing a new model
dangers.
ter of a mile from the home in
that is about the size of a
Dr Suzuki and his
which Marcos lives.
pocket calculator and might
associates trace the history of
AIDS, demonstrating how it
be best described as an elec
differs
from epidemics of the
tronic phrase book.
past and why it poses-such a
The new device contains
puzzle to those who would
350 phrases and 610 words
control it. They describe the
Barrister &
process which occurs within ,
in six languages — Eng
Solicitor
the
cells of the human body
lish, French, German, Italian,
which
has made AIDS such a
425 University Avenue
Russian and Spanish. The
deadly
puzzle for medical
Suite 201
foreign-language phrases are.
researchers. While the
Toronto, Ont. M5G 1T6
scientific world has been
grouped into 13 categories
swift
to examine the
Telephone:
598-2002
according to how or where
implications of the disease
they might be used, such as
and researchers are hard at
work in laboratories in many
countries, no cures are yet in
sight.
In the meantime, the
authors clearly prescribe
exactly what we must do to
avoid contracting the AIDS
virus,
j
1209 College St. (at Brock)
YORKLAND
I
Z^
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
.
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
29 3-9875
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
RIKISHI
Japanese Restaurants
833 Bloor St. West
(Cor. of Shaw St.)
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Tuesday to Saturday
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
Dlnnor $:30 to 10:30
Sunday dinner 5:00 to 10.*00 p.m.
Closed Monday
.
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY; LIVING”
Macrobioti’c Approach - TERUMA KAG^mORI
$12.50
”ISSEI” by GORDON G.NAKAYAMA (ENG)
”
.•
■
paperback. ..$10.QO
”NIKKEI LEGACY” by TOYO TAKATA”
The story or Japanese Canadians From
settlement to today.. Hardcover.$20.50
"QBASAN" by JOY KOGAWA
_
Paperback...$ 6.50
"WITHIN THE BARBED WIRED FENCE”
by ■TAREtTira<rT<l^
50
"METAMORPHOSIS..STAGES in a LIFE”
------ by .‘.DR.DAVID SUZUKI
Postage Incl... $22.00
DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS”
The New CiMian
479 Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2A9
Glyn M. Onizuka
HITOMI
*5 BEAUTY SALON
Postage
I Use The New Canadian ads for best
| results From the J.C. Community
298-6334
Toronto, Ontario
OPEN:
TUESDAY
CLOSED:
Telephone 535-1992
SATURDAY .3 - 6
SUNDAY S MONDAY.
-
•
p.m.
Incl.
$5.50-
The New Canadian
479 Queen Street W •
Toronto, Ont M5V 2A9 •
Page 5
Friday, January 20, 1989
THE
ft
zk
CO
a 9
CD
.45
9
2
£
n
&
b
CD
tz
CD
-5
•'ll'
©
i.
3
5
IC
i
%
b
$
IC
{^
a
©
^
A ffl
-[-
X 0 TE
E
FV
IC
9
L
4"
® * # 1
tz * n
a
w
$
fit
9
£ to
X.
£
. 5”C
L
to*
9
± # ZA
FT
-5 fit a
K
9
5
it
£ # © JU 9
ml
Al
ZA
t)<
ZR
iv
9
I'
u
&o
(5
®
U
6
© ?L
IB ■ $
£
to'
tz
©
(5
0
® £ y
£
0
©
(5
tov
£>
&f
ZP
tl
*3
©
41
(5
b
tz
tz tz
© ©
©
© ^
t
45
to
■5
tz
•5
9
ft
©
t> HU tz
$
n
15
tz
t)<
(5
0
^
©
IP
©
0
<0 .
u
15 6 F ^
tz
fc
?L
tz
©
to'
ft
©
45
£ 7
©
£
>5 0
5 tz
©• 45
tz 7
45
ii
0
tz
l^
*
© o 0
(1 £
t)'
IT
tz
7
I*
7
tz
9
6 SB
ZK
7,
tz
<0
6
'O ■
$
©
0
<0
0
o
45
Fl
Zn
0
w
7
tz
IT
Av ?L
$
It
ta
45
£ tz
7
tz
&
tz
0
0
0
M
z I'
it
$
V'
9
it
tz
©
tz
V'
id
fl
ff
*
5
0
(5 tz
(3
7
£ tz
tz
7
Z)v IC
o
IC
$11
IL
I
fl
0
©
H^
7
to*
W R
4
tb
/h
it tz 15 'K to* ?B
JH
L
9
o
tz /;
it
tz
t’
CD
(i
in
io
CD
Jll
©
(4
©
IC
in
tz
41
0*
ft
-5
^
IS
(73
CD
&
CD
tz
y>
3
tz <6
©
CD <70
Page 5
CANADIAN
NEW
©
li
ii
?L
^ 7
5 ^
45
tz
41
0
7
0
■5
t
z^
©
tz
I'
fc
?L
tz
Bl
©
(1
7
6
II
tz
tz
6
7
^io^±y
-j
— 4a Lb
^T
&
F 1
1^3
1?
&
in
= A
ic
$ 1.00=11 1 3-7.0
$ 1 -0 0 = US 8 4.4 6 0
H
i^ ^.SM si]
$ ^ * t ^
^ I ± ib to*
•c
^ ±. ^
45 X ^ A Ff 50
to. 45 ^ tz ^
CD
7C
822 BROADVIEW AVE '
TORONTO
✓c
PHONE 431-9191
*W»«tt
$ 1.0 o = ¥ 1 0 0-7 0
Tb0 0 = US 8 2-7 8 0
KHi>t■ 1/jA^
zk^ H i± ^<^
?$4f^-^ Lt b^ D •
Name (Mr. Mrs. Miss)
Tel: 383-1518
c:& trK ^t s- 5Ji.
NIPPON
VIDE
“
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
per year.
$30
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
(*4 0**).
TC I
7n^>a>
Address ■
Prov.
City
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
BBSS
Postal Code__
The New Canadian
CITY TV
479 Queen St. West, Toronto,
Tel: (416) 481-5141
Ontario M5V2A?
Mara
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
SAN^’f
OPEN:S.M.W.1Oa.tn.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE;TUE.
{£ -v
5
®. S3
4>
7>*
t
1
§■
£
§
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
PT S3
#
©
n
rn
N
V*
Q m
M m
E3
FC
©
a?
«
S
b
&
tt
2=1
T.N/TTO
£
FT
£
FC
A H- pg
< JR
K
TORONTO, ONTARIO
5
b* £
©
(A
®*
Z
« O
%
V ^‘ ^‘
t
IC FC
tt
t
-fol
i
©
FC
®
A
*
THE
ft
zk
CO
a 9
CD
.45
9
2
£
n
&
b
CD
tz
CD
-5
•'ll'
©
i.
3
5
IC
i
%
b
$
IC
{^
a
©
^
A ffl
-[-
X 0 TE
E
FV
IC
9
L
4"
® * # 1
tz * n
a
w
$
fit
9
£ to
X.
£
. 5”C
L
to*
9
± # ZA
FT
-5 fit a
K
9
5
it
£ # © JU 9
ml
Al
ZA
t)<
ZR
iv
9
I'
u
&o
(5
®
U
6
© ?L
IB ■ $
£
to'
tz
©
(5
0
® £ y
£
0
©
(5
tov
£>
&f
ZP
tl
*3
©
41
(5
b
tz
tz tz
© ©
©
© ^
t
45
to
■5
tz
•5
9
ft
©
t> HU tz
$
n
15
tz
t)<
(5
0
^
©
IP
©
0
<0 .
u
15 6 F ^
tz
fc
?L
tz
©
to'
ft
©
45
£ 7
©
£
>5 0
5 tz
©• 45
tz 7
45
ii
0
tz
l^
*
© o 0
(1 £
t)'
IT
tz
7
I*
7
tz
9
6 SB
ZK
7,
tz
<0
6
'O ■
$
©
0
<0
0
o
45
Fl
Zn
0
w
7
tz
IT
Av ?L
$
It
ta
45
£ tz
7
tz
&
tz
0
0
0
M
z I'
it
$
V'
9
it
tz
©
tz
V'
id
fl
ff
*
5
0
(5 tz
(3
7
£ tz
tz
7
Z)v IC
o
IC
$11
IL
I
fl
0
©
H^
7
to*
W R
4
tb
/h
it tz 15 'K to* ?B
JH
L
9
o
tz /;
it
tz
t’
CD
(i
in
io
CD
Jll
©
(4
©
IC
in
tz
41
0*
ft
-5
^
IS
(73
CD
&
CD
tz
y>
3
tz <6
©
CD <70
Page 5
CANADIAN
NEW
©
li
ii
?L
^ 7
5 ^
45
tz
41
0
7
0
■5
t
z^
©
tz
I'
fc
?L
tz
Bl
©
(1
7
6
II
tz
tz
6
7
^io^±y
-j
— 4a Lb
^T
&
F 1
1^3
1?
&
in
= A
ic
$ 1.00=11 1 3-7.0
$ 1 -0 0 = US 8 4.4 6 0
H
i^ ^.SM si]
$ ^ * t ^
^ I ± ib to*
•c
^ ±. ^
45 X ^ A Ff 50
to. 45 ^ tz ^
CD
7C
822 BROADVIEW AVE '
TORONTO
✓c
PHONE 431-9191
*W»«tt
$ 1.0 o = ¥ 1 0 0-7 0
Tb0 0 = US 8 2-7 8 0
KHi>t■ 1/jA^
zk^ H i± ^<^
?$4f^-^ Lt b^ D •
Name (Mr. Mrs. Miss)
Tel: 383-1518
c:& trK ^t s- 5Ji.
NIPPON
VIDE
“
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
per year.
$30
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
(*4 0**).
TC I
7n^>a>
Address ■
Prov.
City
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Eglinton Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
BBSS
Postal Code__
The New Canadian
CITY TV
479 Queen St. West, Toronto,
Tel: (416) 481-5141
Ontario M5V2A?
Mara
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
SAN^’f
OPEN:S.M.W.1Oa.tn.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE;TUE.
{£ -v
5
®. S3
4>
7>*
t
1
§■
£
§
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
PT S3
#
©
n
rn
N
V*
Q m
M m
E3
FC
©
a?
«
S
b
&
tt
2=1
T.N/TTO
£
FT
£
FC
A H- pg
< JR
K
TORONTO, ONTARIO
5
b* £
©
(A
®*
Z
« O
%
V ^‘ ^‘
t
IC FC
tt
t
-fol
i
©
FC
®
A
*
Page 6
THE
Page 6
—
.fig IS -c — 35 T 4ft L
TX b
^ ft s ft If ^ 3
A L
M
n
Al ^ ® ■f" 4t
ffi t >
I ft: + © 'rx A ^
•A °
ft a — a 'in £ ©Sb
© £B Ao f ^ A
® ? —
®® '«' if A b ft
D
ft ^ 4 a ft
KJ * ^
©
tv ft i &
4
tf ® Jt A Ac ^ © #
i
ft
a -c itfl
© Ac B
A*
^ "" ^ ft E t to f
L
A5 $& ' E
fl
L •*
b
B
B
m
©
9
i
Sb
i
SU
$
n
Ac
£
5
©
£> © B ©
e
£
A* © £
9
£
©
5
5
©
r3
©
E
©
©
5
&
A*
£
F & i: ±tu
a
©
ft nn
a
© n
If
5
C
<5
5
£
tx
A t o ^ AH
F
9 9
M
Jl'l'l
Friday, January 20,1989
<5 I
Al A- = (
5 G> ^ :
© £
fT
3
s ^ ft
A A
6 I b
T A a b ^ 7 13 g m Sr '®>
#
JZ
Sr ® y'
'* 4
b fe # n ffl BB #
^t A* 4
£ as *' ® W v
— 6 a If TH
A © M IW ' fW LA I I ft I
51 — y\ L x ft Ac IB J< ft A^ r
13
CANADIAN
if
0 35 £ SB © "CL# ^
iz — fe 5 5 T
T X ©
®# . L + X 7X
H V^ f L
5 9
Ac t^ +
Sr a
# Ac Lr Ac CD
^a ©
i-^^JU
b t s’
9
v> ^ M _h A> > V> L ^
iO*
5 1 ^t
W 9 15
Ac
° CD X fe ® ± °v>
9 fP
It #
^ ’ 5
HQ
^ ft
KE ^ it 35'S f
©
5 © #
^ A
5 It £
E
SB ¥
£ Jg A*
ft
^ f
< ft '
o Ot ^J *
ft
& © a* ©
% b
&
^ iK
NEW
E
li
a®®
AH
£
&
tt Ac
ft'
& A*
a
9. Ji 8 An
^*
&
^
b n a
Ad
*
8
(±
©
Ac
5
©
□
ft
;$*
$
£
ft
t
£
5 I'
AH
B
V'
©
A*
& £
ft
Ac *
S’
a
35
E
ft
ft ft
b 5
lr'
/X
■If
£
tL L
b
35
ft
9
b
Sr £
£
Ac
V' E
I3
35
3
^
^
li
li
5
cz>.
9
ft
V'
ft
ti |^|
AH © ill w
&
t '« A3
ID
f± ©
a
E ft
a
©
©
©
ft
A li
IS E
A
5
E
£ A*
isD
5
5
^ ©
ft
H
35 E
5
ft
b
3
5 ft ®
frT
5k ©
1
b ^ ft
$
$
li
A* a s
6
+ SU
V'
£
o
8iJ
B
(i
$ th
Ac *
S'
tit
v>
ti
© *
©
©
£
i ©
9 a 80
©
b
V'
V'
^*
IL
i
fl]
&
5
& © li
5
£
C
Ax
5
© 35
©
E
tsi o
N CJ U
&
-L
6
ii
It
M
E
As f.
c>
ir
it
©
fi
^f
E
6
i/^
© Ac
9
tt
©
A3
7i
v^
V' ©
©
V'
£ ©
5
E *
£
©
E
ft
35
5
IS
>Sa
tv. E
5
^’
L
!5 ^ A
ft. ^ ^ tb
A v\
*o £ 5 ft
% y 43 if "O •c E ft
©
ft f 9
ft
© £ ^ It
liH
a
Xl L v> ft fig
L V'
ft
ft A5
te
-c s B 3 P
A HI ft 9
"f*
ft
#
Ac Sr
£
35
Vv to
ft fig
o t
-c
Ac £ 1 - ft <D E
1
—
>• •
L
5
Ac £
V'
E
li
©
£ C 5
9
’A.
©
§
8iJ S’
(i
X
a
fc ra
ft
it
33 ® ^ ^ l
ft
n a
ft R
(i
$
1
@?5#
^^^019^
®r5t#ic
m
rX
DO
o
u o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
[giaflga=E^a 3
o
raW® irWJllziiS) Ujr^
TORONTO
<4167363 - 6363
SUITL2 M°ND STREET- WEST
TORONTO
ONTARIO
MSH-1Z5
MONTREAL <514 7 84 2-1757
62S AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
IWATA
TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.376!
Page 6
—
.fig IS -c — 35 T 4ft L
TX b
^ ft s ft If ^ 3
A L
M
n
Al ^ ® ■f" 4t
ffi t >
I ft: + © 'rx A ^
•A °
ft a — a 'in £ ©Sb
© £B Ao f ^ A
® ? —
®® '«' if A b ft
D
ft ^ 4 a ft
KJ * ^
©
tv ft i &
4
tf ® Jt A Ac ^ © #
i
ft
a -c itfl
© Ac B
A*
^ "" ^ ft E t to f
L
A5 $& ' E
fl
L •*
b
B
B
m
©
9
i
Sb
i
SU
$
n
Ac
£
5
©
£> © B ©
e
£
A* © £
9
£
©
5
5
©
r3
©
E
©
©
5
&
A*
£
F & i: ±tu
a
©
ft nn
a
© n
If
5
C
<5
5
£
tx
A t o ^ AH
F
9 9
M
Jl'l'l
Friday, January 20,1989
<5 I
Al A- = (
5 G> ^ :
© £
fT
3
s ^ ft
A A
6 I b
T A a b ^ 7 13 g m Sr '®>
#
JZ
Sr ® y'
'* 4
b fe # n ffl BB #
^t A* 4
£ as *' ® W v
— 6 a If TH
A © M IW ' fW LA I I ft I
51 — y\ L x ft Ac IB J< ft A^ r
13
CANADIAN
if
0 35 £ SB © "CL# ^
iz — fe 5 5 T
T X ©
®# . L + X 7X
H V^ f L
5 9
Ac t^ +
Sr a
# Ac Lr Ac CD
^a ©
i-^^JU
b t s’
9
v> ^ M _h A> > V> L ^
iO*
5 1 ^t
W 9 15
Ac
° CD X fe ® ± °v>
9 fP
It #
^ ’ 5
HQ
^ ft
KE ^ it 35'S f
©
5 © #
^ A
5 It £
E
SB ¥
£ Jg A*
ft
^ f
< ft '
o Ot ^J *
ft
& © a* ©
% b
&
^ iK
NEW
E
li
a®®
AH
£
&
tt Ac
ft'
& A*
a
9. Ji 8 An
^*
&
^
b n a
Ad
*
8
(±
©
Ac
5
©
□
ft
;$*
$
£
ft
t
£
5 I'
AH
B
V'
©
A*
& £
ft
Ac *
S’
a
35
E
ft
ft ft
b 5
lr'
/X
■If
£
tL L
b
35
ft
9
b
Sr £
£
Ac
V' E
I3
35
3
^
^
li
li
5
cz>.
9
ft
V'
ft
ti |^|
AH © ill w
&
t '« A3
ID
f± ©
a
E ft
a
©
©
©
ft
A li
IS E
A
5
E
£ A*
isD
5
5
^ ©
ft
H
35 E
5
ft
b
3
5 ft ®
frT
5k ©
1
b ^ ft
$
$
li
A* a s
6
+ SU
V'
£
o
8iJ
B
(i
$ th
Ac *
S'
tit
v>
ti
© *
©
©
£
i ©
9 a 80
©
b
V'
V'
^*
IL
i
fl]
&
5
& © li
5
£
C
Ax
5
© 35
©
E
tsi o
N CJ U
&
-L
6
ii
It
M
E
As f.
c>
ir
it
©
fi
^f
E
6
i/^
© Ac
9
tt
©
A3
7i
v^
V' ©
©
V'
£ ©
5
E *
£
©
E
ft
35
5
IS
>Sa
tv. E
5
^’
L
!5 ^ A
ft. ^ ^ tb
A v\
*o £ 5 ft
% y 43 if "O •c E ft
©
ft f 9
ft
© £ ^ It
liH
a
Xl L v> ft fig
L V'
ft
ft A5
te
-c s B 3 P
A HI ft 9
"f*
ft
#
Ac Sr
£
35
Vv to
ft fig
o t
-c
Ac £ 1 - ft <D E
1
—
>• •
L
5
Ac £
V'
E
li
©
£ C 5
9
’A.
©
§
8iJ S’
(i
X
a
fc ra
ft
it
33 ® ^ ^ l
ft
n a
ft R
(i
$
1
@?5#
^^^019^
®r5t#ic
m
rX
DO
o
u o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
[giaflga=E^a 3
o
raW® irWJllziiS) Ujr^
TORONTO
<4167363 - 6363
SUITL2 M°ND STREET- WEST
TORONTO
ONTARIO
MSH-1Z5
MONTREAL <514 7 84 2-1757
62S AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
IWATA
TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.376!
Page 7
Friday, January 20, 1989
.
ft ■—■
II.
~
II I
• u I
s
b
1
£
5
it
tJ
©
B
it
1
It 5
NEW
Zo
©
©
9
THE
0
ft
9#
9 ft
tz
9 £ ft
©
2
t
ft
*
9
IW
ft ft
8
& id
It
ft
©
5
5
^T
it
t>
O
<3 1«J
2 I
mv
Bea
ft
o
I
0
it
it
tz
9
5
3
- 0
a
©
9
fC
0
Jo
V)
IC
^
co
8 5.
0
^
o
9
©
pp
©
3
k. ft
0
O
tv
CO
9
it ft
1^ ft ft X fC
8 i ft
It
*
0
9
n
b 5
(.
©
k
M iiEF 1$
fc £
ft
if
^’
ft
f.
305
ft ft
ft
to
ft
ti ft
(O
Sn ^ k
£
I.
9
9
ft
(O
k
(O to
b’
f
£
•5
“ 9 ft
0
A
5
CO
#D
CO
©
V'
ft
4t
W
it
<o
ft
9
it x.
k co
co ay
in
tv
k. co
b
&
^n
©
ft A
7)^
o
fl
k
9
it
&
fr*
A*
k
&
Sfl
' b
©
■7
t5
co
ft
£
ft
fC
0
f
to
©
k 0
9
t
£
b co
£
9 co
<6
ft
ft £
ft
tv
& ft &
ft ft
6 © it © zz
©
0
5
<o
9
1 CO
ft
© ©
b 9
© A 4b
b ft
k k
b
fC
b
<o
5 ft
© ft
ft
a £
0
fail
t±
©
f.
9
9
it
k
it <5
0
*
£ © t ^*
HU
©
it
3
fa
(O
Jd 6 0
I.
ro
aa
i?*
ft
5
It
5.
SO
8
9
9
B
it
ft
ft
© ft:
ft
0
Ju
it
ft
0
fW
0
H'J
A
b
1
ft:
it <9
it
^'
tv ft i l.
9
0
It
IC
Page 7
t: ©
f b
it C
ft
it
3
SJ
tg
i JK’
t 9
0
©
ft "5
Q
CANADIAN
II ■—
■ ■
ft
£
it ft
5
©
ft
45
©
CO
^ =
k ©
k
b
t
b
*3 It
0
£
^ 7X5E
8
ft
n
to
b
0
. 9 ^ it sm?:
co ft
F^ (O
© 8
5
fc
T *>
ft
ft
6
©
ft
^’
£3
5
b
ft
ft
o
ft
ft
©
it
it
It
0
ft
o
ft
O
ft
It
tv t)<
It
£
b
(O
9
w
I
tv
5
b
b
3
tz
%
It 9
ft
B
i F C
b’ fZ 7 W
If
ft
0
©
5
ft ft
©
=7
ft. «
9
5
b
(
$
0
5 Jn
t K f;
©
9
8^
it it
tv k
£
tE
ft
6
V'
ft
(o ft
V t
' X
S ft
ft
ft ^
tO it ^
© .9 6 5
©
fc
ft
©
3
^ (O
5
7
9
b
tz
it
A)
& ‘
6
©
<o
ZP
© to
5 k
2
it t^
ft
9 ^
©
5
w J0d
0 Xj
# B
ft 3
ft
i
0
8
^
I to
9
$
* ?
9 ^
9
6
^
ft
O
9
©
©
to
n
S:
3
ph
5 9 tz
fe
9
ft
£
k
to
©
CftA
z
A/
tz
£
ft 9
©
£
* 9 B
£ ft
9
on
©
k
X
tv
6
©
&
«>
ft
£ ©
I
*tt7yBI(O
k
6
X
5
^
6
6
ft
5
ft
tv
5
8
BCtt
tv
&
b
9F
ft
3
It
©
©
©
F^
©
Ka
a
ft
93
th
'L?
9
5
fZ
9
b
©
#5
b
ft
ft
©
5
J^
6
©
©
t
6
tf - ef - iM^ 9 c£?S' tLT^o±%i:v'i‘i:
LX5gftt5C t C»^Lfci‘Zt f£^ «MT©
©
£ f.
I.
©
it
©
IW
*A|t>:JE^4^5l!RiH t45i©tto
Tseo^tt t
- #±r7yOitliO&
o74
ft
(O
tt
©^tticiSffiO LXT$0
©
5
ft
71
ft
It
ft
it
ft
b
ft
b
£
k
6
©
b
5
b
It
9
(.
b
k
b
8
VO
ft
it ©
tv
ft
9
f.
9
Jn
ft
£
£
tv
ft
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
b
S
£
BP
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
.
ft ■—■
II.
~
II I
• u I
s
b
1
£
5
it
tJ
©
B
it
1
It 5
NEW
Zo
©
©
9
THE
0
ft
9#
9 ft
tz
9 £ ft
©
2
t
ft
*
9
IW
ft ft
8
& id
It
ft
©
5
5
^T
it
t>
O
<3 1«J
2 I
mv
Bea
ft
o
I
0
it
it
tz
9
5
3
- 0
a
©
9
fC
0
Jo
V)
IC
^
co
8 5.
0
^
o
9
©
pp
©
3
k. ft
0
O
tv
CO
9
it ft
1^ ft ft X fC
8 i ft
It
*
0
9
n
b 5
(.
©
k
M iiEF 1$
fc £
ft
if
^’
ft
f.
305
ft ft
ft
to
ft
ti ft
(O
Sn ^ k
£
I.
9
9
ft
(O
k
(O to
b’
f
£
•5
“ 9 ft
0
A
5
CO
#D
CO
©
V'
ft
4t
W
it
<o
ft
9
it x.
k co
co ay
in
tv
k. co
b
&
^n
©
ft A
7)^
o
fl
k
9
it
&
fr*
A*
k
&
Sfl
' b
©
■7
t5
co
ft
£
ft
fC
0
f
to
©
k 0
9
t
£
b co
£
9 co
<6
ft
ft £
ft
tv
& ft &
ft ft
6 © it © zz
©
0
5
<o
9
1 CO
ft
© ©
b 9
© A 4b
b ft
k k
b
fC
b
<o
5 ft
© ft
ft
a £
0
fail
t±
©
f.
9
9
it
k
it <5
0
*
£ © t ^*
HU
©
it
3
fa
(O
Jd 6 0
I.
ro
aa
i?*
ft
5
It
5.
SO
8
9
9
B
it
ft
ft
© ft:
ft
0
Ju
it
ft
0
fW
0
H'J
A
b
1
ft:
it <9
it
^'
tv ft i l.
9
0
It
IC
Page 7
t: ©
f b
it C
ft
it
3
SJ
tg
i JK’
t 9
0
©
ft "5
Q
CANADIAN
II ■—
■ ■
ft
£
it ft
5
©
ft
45
©
CO
^ =
k ©
k
b
t
b
*3 It
0
£
^ 7X5E
8
ft
n
to
b
0
. 9 ^ it sm?:
co ft
F^ (O
© 8
5
fc
T *>
ft
ft
6
©
ft
^’
£3
5
b
ft
ft
o
ft
ft
©
it
it
It
0
ft
o
ft
O
ft
It
tv t)<
It
£
b
(O
9
w
I
tv
5
b
b
3
tz
%
It 9
ft
B
i F C
b’ fZ 7 W
If
ft
0
©
5
ft ft
©
=7
ft. «
9
5
b
(
$
0
5 Jn
t K f;
©
9
8^
it it
tv k
£
tE
ft
6
V'
ft
(o ft
V t
' X
S ft
ft
ft ^
tO it ^
© .9 6 5
©
fc
ft
©
3
^ (O
5
7
9
b
tz
it
A)
& ‘
6
©
<o
ZP
© to
5 k
2
it t^
ft
9 ^
©
5
w J0d
0 Xj
# B
ft 3
ft
i
0
8
^
I to
9
$
* ?
9 ^
9
6
^
ft
O
9
©
©
to
n
S:
3
ph
5 9 tz
fe
9
ft
£
k
to
©
CftA
z
A/
tz
£
ft 9
©
£
* 9 B
£ ft
9
on
©
k
X
tv
6
©
&
«>
ft
£ ©
I
*tt7yBI(O
k
6
X
5
^
6
6
ft
5
ft
tv
5
8
BCtt
tv
&
b
9F
ft
3
It
©
©
©
F^
©
Ka
a
ft
93
th
'L?
9
5
fZ
9
b
©
#5
b
ft
ft
©
5
J^
6
©
©
t
6
tf - ef - iM^ 9 c£?S' tLT^o±%i:v'i‘i:
LX5gftt5C t C»^Lfci‘Zt f£^ «MT©
©
£ f.
I.
©
it
©
IW
*A|t>:JE^4^5l!RiH t45i©tto
Tseo^tt t
- #±r7yOitliO&
o74
ft
(O
tt
©^tticiSffiO LXT$0
©
5
ft
71
ft
It
ft
it
ft
b
ft
b
£
k
6
©
b
5
b
It
9
(.
b
k
b
8
VO
ft
it ©
tv
ft
9
f.
9
Jn
ft
£
£
tv
ft
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
b
S
£
BP
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
Page 8
THE
Page 8.
& b
i
in
b
£
5
H
4b
K
ft
i
&
4&T
CO
f.
9
ft
6 Ji
&
ft
b
I.
5
ft 9
<6
b
to*
&
(O
.9
IL
t
£
®
tlx ® EVO to*
to
co 3
£
bt
M
b to
£
to*
&
CD
in
co 9 —
$ ft
40
fl
Hi
i
^
35
3
&
£
co
7c E Hi
7c * <o
CO
CO
PP
41
co
ws
fl
fl
B
C
n L fi
6 (3 ft
to* 1
a
* itf
BP
3
to*
to* 6 co
E 25
If
9
9
(i
K
PP
to
L«S
t ^
13 PP
to* £
£ £
PP
i 5 &
fl
ft
co
&
«
I.
(O
» s
+ 50 Jo n
= ift
7’ * 1
D 7)
O^
B c 1
B ^ f3
] 0
Ei
* ± rx CO
t ^- N *
1
& 0 i# iEfr A
"f* ft ^ 0B 8
9 7 ^ ■o
431 L Sr
' c # X ^ % t & -C # #51 L
0 ft 0 (O i fl 9 9 ^ ft a « to* T
to*
3 to*
*
5
to*
3
(O to*
fi t &
CD
3 6 It
§
to*
E to*
b
°J
It
0
5
b
©
9
<O
B
3
3
b II
£
ft
w
b
jbH
CX
io
3 t
r«
t
(O
13
fl
9
11
Hi &
to*
3o
a
5
5:
#.& ^
X ft -110 7co HI fl 1
f ^ IO
GO
M.
«3 a a
fl @ t * @ SI 6 t? a
'
to* a ft tlx ft ^ t X
— 1.
to* A 7c 3 a ft to* io ft X ^ §’ ' z
£ to*
tlx
*— (O fl 0 ft ® 7
J I S7*T^ a
a
Eh ^> ^L
f3 ^ CD
ng X ^ IE 13 z-x 7c 0 ' 1
% f IS tlx 6 23 35 1 L to « ° W 7 9 fl
0 7
$ JD
5 » IO ft. ®
zE
I— (3 £
0
fl ^ v*
M ^ fi l ^
CD
L t a O to* o <D $r ft to*
."X
fl
# 35
ft to* tr
V'
fl
# #
£ 9 EK IS "C ifi
b>
io
3
£ (1
A
' to* fl
^
M
IO —i tlx 7? SU *n
If
5
b
O
f3
it
3
0
1
4
£
(i
0
b* fl
5 *
B
44
£
a
fi
pp
5 &
5
(O
b
3
ft
3 to
ft
9
<O
fl
5
b
o
f
(3
CO
(O
* S ^ ?
s
&
IO
bl •
#
5
6
37c
tlx
fi
e 3
^ ^ ^ »
' i as
M tlx f3 A ^
7c in 23 co
fl f3
E ^^
t L
&
ii H
CO —
IO
& co
-5
GO
ft
to
7L
ft
9
5
F co bi
i§ ft
E
(O
6
SI4±
IO
(O
13
9
c
£
t
C (O tlx
ft
tf>
CD
to*
n
L ft
1
9 co
co 5
t
&
fi
v>
3 £
fi fl IE
<o fl
It
5
^#3 a
fl
fi
pp Hi •5
to*
bi
'co
ft ft
£ E
s
p£'
to*
V'
E— to*
(O
5
S
n
ft
to
'J'I'l
zk
n « &
Sr
fit
c
Hi
5
M
in
5
No. 0366
pp
i?
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2 A9
Tel.. 366-5005
fl
co co
E
fl
9
§P
CO
PP
to*
u
co
3 CD
E 35
ft
CO
fi
(O
9
5
ft
5
to ^
£
tlx
tf f;
b
ISU.W !^>
fl to*
B
9 5
ft
£
fl
7
<5
3
co fit
5
£
b
tlx
to to
'fl
i± 51
&
CD
fl
E
S fl
(O
to*
&
35
7
ft
5
in
(3
ft
to*
4b
5
li
<O
£
co
CO ft
h
B
(O
to*
ft
n
5
R^
^ &
to*
£> fl
to w
CO
£
to*
ft
b iig
/it
in
&
9
CO
CO
to
CO
b
Sr s ® ® tr
Pl
2
Friday, January 20, 1989
9
IC
cO
4b
"CM
9 fl
I.
a
PH
CANADIAN
5
fK
CD
/ i
9 ft 9
fi
NEW
® &
fl fl
a
(O
]
ft
t
3 t-
35
to* § ft
E
5 7c
9 ®
s
(1
6 6
b
it
SO
b
co
S
f3 W ft
tl m
i
ft
tlx
fl
s
tlx
h
fl &
K it
CD
&
1^ 5
ik
(1 ©
3
co
A X
35 C it
9 M 3
b
a
X
CO
fl 8
13
co
cO
N5 H
3
£
3
co
«r# m
ft <O
fl 5
6
# #
in
S£
a
to*
6
a
5
5
(1 11
9 0
' 9 (1
0
3
ft
3o
& co
#
ft
&
l± It
CO fo
a
fi
0
b
fl £
6
N O
K
0
' to*
fl
5
B
13
^ S ft ^
to* K Z5 ¥
to* (1 L fn
B 3
4
5
v*
3
t
(1
43
5
6
if
<o to<
5
3
^ 11
ft
Page 8.
& b
i
in
b
£
5
H
4b
K
ft
i
&
4&T
CO
f.
9
ft
6 Ji
&
ft
b
I.
5
ft 9
<6
b
to*
&
(O
.9
IL
t
£
®
tlx ® EVO to*
to
co 3
£
bt
M
b to
£
to*
&
CD
in
co 9 —
$ ft
40
fl
Hi
i
^
35
3
&
£
co
7c E Hi
7c * <o
CO
CO
PP
41
co
ws
fl
fl
B
C
n L fi
6 (3 ft
to* 1
a
* itf
BP
3
to*
to* 6 co
E 25
If
9
9
(i
K
PP
to
L«S
t ^
13 PP
to* £
£ £
PP
i 5 &
fl
ft
co
&
«
I.
(O
» s
+ 50 Jo n
= ift
7’ * 1
D 7)
O^
B c 1
B ^ f3
] 0
Ei
* ± rx CO
t ^- N *
1
& 0 i# iEfr A
"f* ft ^ 0B 8
9 7 ^ ■o
431 L Sr
' c # X ^ % t & -C # #51 L
0 ft 0 (O i fl 9 9 ^ ft a « to* T
to*
3 to*
*
5
to*
3
(O to*
fi t &
CD
3 6 It
§
to*
E to*
b
°J
It
0
5
b
©
9
<O
B
3
3
b II
£
ft
w
b
jbH
CX
io
3 t
r«
t
(O
13
fl
9
11
Hi &
to*
3o
a
5
5:
#.& ^
X ft -110 7co HI fl 1
f ^ IO
GO
M.
«3 a a
fl @ t * @ SI 6 t? a
'
to* a ft tlx ft ^ t X
— 1.
to* A 7c 3 a ft to* io ft X ^ §’ ' z
£ to*
tlx
*— (O fl 0 ft ® 7
J I S7*T^ a
a
Eh ^> ^L
f3 ^ CD
ng X ^ IE 13 z-x 7c 0 ' 1
% f IS tlx 6 23 35 1 L to « ° W 7 9 fl
0 7
$ JD
5 » IO ft. ®
zE
I— (3 £
0
fl ^ v*
M ^ fi l ^
CD
L t a O to* o <D $r ft to*
."X
fl
# 35
ft to* tr
V'
fl
# #
£ 9 EK IS "C ifi
b>
io
3
£ (1
A
' to* fl
^
M
IO —i tlx 7? SU *n
If
5
b
O
f3
it
3
0
1
4
£
(i
0
b* fl
5 *
B
44
£
a
fi
pp
5 &
5
(O
b
3
ft
3 to
ft
9
<O
fl
5
b
o
f
(3
CO
(O
* S ^ ?
s
&
IO
bl •
#
5
6
37c
tlx
fi
e 3
^ ^ ^ »
' i as
M tlx f3 A ^
7c in 23 co
fl f3
E ^^
t L
&
ii H
CO —
IO
& co
-5
GO
ft
to
7L
ft
9
5
F co bi
i§ ft
E
(O
6
SI4±
IO
(O
13
9
c
£
t
C (O tlx
ft
tf>
CD
to*
n
L ft
1
9 co
co 5
t
&
fi
v>
3 £
fi fl IE
<o fl
It
5
^#3 a
fl
fi
pp Hi •5
to*
bi
'co
ft ft
£ E
s
p£'
to*
V'
E— to*
(O
5
S
n
ft
to
'J'I'l
zk
n « &
Sr
fit
c
Hi
5
M
in
5
No. 0366
pp
i?
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2 A9
Tel.. 366-5005
fl
co co
E
fl
9
§P
CO
PP
to*
u
co
3 CD
E 35
ft
CO
fi
(O
9
5
ft
5
to ^
£
tlx
tf f;
b
ISU.W !^>
fl to*
B
9 5
ft
£
fl
7
<5
3
co fit
5
£
b
tlx
to to
'fl
i± 51
&
CD
fl
E
S fl
(O
to*
&
35
7
ft
5
in
(3
ft
to*
4b
5
li
<O
£
co
CO ft
h
B
(O
to*
ft
n
5
R^
^ &
to*
£> fl
to w
CO
£
to*
ft
b iig
/it
in
&
9
CO
CO
to
CO
b
Sr s ® ® tr
Pl
2
Friday, January 20, 1989
9
IC
cO
4b
"CM
9 fl
I.
a
PH
CANADIAN
5
fK
CD
/ i
9 ft 9
fi
NEW
® &
fl fl
a
(O
]
ft
t
3 t-
35
to* § ft
E
5 7c
9 ®
s
(1
6 6
b
it
SO
b
co
S
f3 W ft
tl m
i
ft
tlx
fl
s
tlx
h
fl &
K it
CD
&
1^ 5
ik
(1 ©
3
co
A X
35 C it
9 M 3
b
a
X
CO
fl 8
13
co
cO
N5 H
3
£
3
co
«r# m
ft <O
fl 5
6
# #
in
S£
a
to*
6
a
5
5
(1 11
9 0
' 9 (1
0
3
ft
3o
& co
#
ft
&
l± It
CO fo
a
fi
0
b
fl £
6
N O
K
0
' to*
fl
5
B
13
^ S ft ^
to* K Z5 ¥
to* (1 L fn
B 3
4
5
v*
3
t
(1
43
5
6
if
<o to<
5
3
^ 11
ft