Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53, NO. 10
FRIDAY, FEBRUARY 3, 1989
TORONTO, ONT.'
OVER 9,000 ALREADY APPLIED . . ■
J.G. Redress payments expected
to be delayed, reports Ottawa
OTTAWA. — Japanese Ca “Already, over 9,000 complet
nadians applying for Redress ed applications have been re
payments may have to wait ceived. This number exceeds
longer than expected, accord our original projections.”
Anne Scotton, Executive
ing to the J.C. Redress Secre
Director of the J.C. Redress
tariat Office in Ottawa.
Secretariat, said Ottawa “is
“Applications have been taking all possible steps to
arriving at a much quicker streamline the process and
pace than have been for- expedite consideration of all
casted,” reported the Office. applications. Nevertheless, it
Only 17,000 of 60,000
U.S. Nikkei have filed
claims for Redress pay
WASHINGTON — Despite
the federal government's ef
forts to compensate Japa
nese Americans who were interned during World War II,
most of the $1.25 billion set
aside for reparation is going
unclaimed. .
..
Officials estimate that more
than 60,000 former internees
are still alive, but only 17,000
have filed claims with a repa
rations office set up with
By JOYCELANGERAK
Twelve weeks after the attack on in the Justice Department,
(Okanagan Sunday)
Mark Weaver
Pearl Harbor, the federal government spokesman
VERNON, B.C. — He was classed used the War Measures Act to re said.
an enemy alien, stripped of his live move Japanese Canadians from their
“We're hoping to account
lihood, and forced to evacuate the homes. They were processed through
for everyone by next August
city he had made his home. It was a temporary camp in Vancouver and
1942. He was Japanese.
many were shipped to detention and we expect the first pay
camps in the interior B.C., or to sugar ments to be made by next Oc
At 85, Takeshi Ouchi, now a Cana beet farms in Alberta and Manitoba. tober,” Weaver said, “We' ve
dian citizen, is a gentle old man who Between 1943 and 1946, the federal actually done better so far
feels no animosity towards a govern government sold off all their proper
ment tha labeled him an enemy alien ty, homes, fishing boats and busi than than we had expected.
We ' re averaging about 200
— though he had been living in the nesses, leaving them nothing.
country for more than 20 years.
“I didn't like it of course,” says calls a day now, and we're
making good progress.”
(Cont. on P. 2)
This winter afternoon at his Ver
While there is no break
non home, almost half a century
down by state of the former
later, he sits at the kitchen table
Jpnz. pay top
internees seeking reparation,
thumbing through a small hard-cover
dollar
for
animal/s
California is at the top of the
volume of Japanese history. He pick
ed the book up recently on a visit to
list, he said.
gall bladder
Tokyo where, on NOv. 11, Interna
People of Japanese des
NEW YORK. — The prize
tional Day in Japan, he was honored
cent
— both U.S. citizens and
by the country of his birth.
hunting trophy for poachers
permanent resident aliens —
these days is a slimy green
One of three Canadians attending sac attached to the liver of who were interned are eligi
the awards ceremony, Ed, as he the North American black ble for payments of $20,000
prefers to be called, received the
each, Weaver said.
Silver Rays of Japan's Order of bear. When dried, diced and
Former internees and peo
the Sacred Treasure for his promo mixed with wine, bear gall
ple with questions about the
tion of Japanese culture in Canada.
becomes a tonic for ev
erything from hemorrhoids to payments can call the repara
tions office at 1-800-228-8375,
Things have changed a lot in the 47
heart disease.
where operators are on duty
years since Canada and Japan went
Prices are astronomical. In weekdays from 5:30 a.m. to
to war. It began on Dec. 7, 1941.
Takeshi is a young family man living
Los Angeles, undercover 5:30 p.m. PST, Weaver said.
in Vancouver. He sells insurance for agents found dried gall for
They also may write the of
Dominion Life of Canada. The clien
sale
at
$540
an
ounce
in
an
fice at P.O. Box 66260, Wash
tele is building and business is
Oriental
apothecary
shop.
In
ington, D.C. 20035.
good. Abruptly, a radio news bulletin
shatters the life he has built here. Japan, prices reach $910 an
An estimated 120,000 Ja
The Japanese have attacked Pearl ounce wholesale. Federal law panese Americans were for
Harbor.
makes the export of animal cibly relocated under an ex
parts or the sale of parts ecutive order signed by Pres
Life turns sour on Ed Ouchi and
valued
at more than $350 a ident Roosevelt after Pearl
his family, and for every other Ja
panese Canadian living within 100 felony punishable by five Harbor was attacked on Dec.
years in jail and a stiff fine.
7, 1941. They were transportmiles of the Pacific coast.
Time softens bitter past
for the N.C. founder
ed to internment camps
guarded by the military and
(Cont. on page 2)
seems likely it may take a
number of months to process
all applications already re
ceived and so we are asking
everyone to be patient while
we work as quickly as we
can.”
Many JC's have received
letters acknowledging receipt
of their applications. The Of
fice expressed assurance
that all documents sent them
will be returned by registered
mail once the application has
been processed.
The mailing address for all
applications is: Government
of Canada, Japanese Cana
dian Redress Secretariat, Ot
tawa, Ontario K1A 0M5.
Vicky Sunohara scores 5
for Boston win over T.O.
hockey player, was on ice
during the game, wearing
backpack, trying to be the
eyes and ears of all four
Ontario women — Sunohara,
Rice, Donna-Lynn Rosa and
Susie Perkins.
Sunohara, a freshman, re
turned to play on home turf
as leers' top scorer. The shy
It was an emotional return 18-year-old was embarrassed
to Toronto as her former Scar by a banner saying Welcome
borough teammates , coach, Home Vicky.
family and friends sat in the
“The man on the ice both
stands. Besides, a camera ered me a lot at first,” Suno
crew filmed the team's pre hara said between the first
game preparations for Ken and second period. “I started
Dryden's six-part CBC-TV to get used to him but I don't
series.
like being followed like that.”
TORONTO. — Called the
female ‘Mario Lemieux,’Vicky
Sunohara of Toronto, playing
for her Boston college team,
Northeastern leers, was mag
ic on ice as she scored five
goals and one assist against
the University of Toronto
Lady Blues.
And that wasn't all the
hype the Ontario girls ex
perienced.
Dryden's cameraman Mike
Boland, a former professional
Jpnz. companies
open dorms to
foreign students
OSAKA. — Japanese com
panies willing to accommodate
foreign students in their wor
kers' dormitories number
over 140 around the Osaka
area. Twelve companies are
already keeping 40 rooms va
cant for that purpose with a
local support group formed
for foreign students seeking
lodging. A total of 722 corpor
ations have responded that
they would like to provide
rooms to foreign students.
Sunohara also wanted the
banner taken down.
“I made the banner,” said
Karen Nystrom, a former line
mate who can hardly wait to
join her friend next year at the
Boston school. “This is the
first time in eight years we
have been apart.”
Judo sensei named
1988 Exec, of Year
OTTAWA — Jim Kojima of
Richmond won the 1988 Ex
ecutive of the Year honors
here recently at the 23rd
annual Air Canada Amateur
Sports Awards.
Kojima is president of Judo
Canada, the sport's national
governing body. He was nam
ed to the Order of Canada
in 1983.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53, NO. 10
FRIDAY, FEBRUARY 3, 1989
TORONTO, ONT.'
OVER 9,000 ALREADY APPLIED . . ■
J.G. Redress payments expected
to be delayed, reports Ottawa
OTTAWA. — Japanese Ca “Already, over 9,000 complet
nadians applying for Redress ed applications have been re
payments may have to wait ceived. This number exceeds
longer than expected, accord our original projections.”
Anne Scotton, Executive
ing to the J.C. Redress Secre
Director of the J.C. Redress
tariat Office in Ottawa.
Secretariat, said Ottawa “is
“Applications have been taking all possible steps to
arriving at a much quicker streamline the process and
pace than have been for- expedite consideration of all
casted,” reported the Office. applications. Nevertheless, it
Only 17,000 of 60,000
U.S. Nikkei have filed
claims for Redress pay
WASHINGTON — Despite
the federal government's ef
forts to compensate Japa
nese Americans who were interned during World War II,
most of the $1.25 billion set
aside for reparation is going
unclaimed. .
..
Officials estimate that more
than 60,000 former internees
are still alive, but only 17,000
have filed claims with a repa
rations office set up with
By JOYCELANGERAK
Twelve weeks after the attack on in the Justice Department,
(Okanagan Sunday)
Mark Weaver
Pearl Harbor, the federal government spokesman
VERNON, B.C. — He was classed used the War Measures Act to re said.
an enemy alien, stripped of his live move Japanese Canadians from their
“We're hoping to account
lihood, and forced to evacuate the homes. They were processed through
for everyone by next August
city he had made his home. It was a temporary camp in Vancouver and
1942. He was Japanese.
many were shipped to detention and we expect the first pay
camps in the interior B.C., or to sugar ments to be made by next Oc
At 85, Takeshi Ouchi, now a Cana beet farms in Alberta and Manitoba. tober,” Weaver said, “We' ve
dian citizen, is a gentle old man who Between 1943 and 1946, the federal actually done better so far
feels no animosity towards a govern government sold off all their proper
ment tha labeled him an enemy alien ty, homes, fishing boats and busi than than we had expected.
We ' re averaging about 200
— though he had been living in the nesses, leaving them nothing.
country for more than 20 years.
“I didn't like it of course,” says calls a day now, and we're
making good progress.”
(Cont. on P. 2)
This winter afternoon at his Ver
While there is no break
non home, almost half a century
down by state of the former
later, he sits at the kitchen table
Jpnz. pay top
internees seeking reparation,
thumbing through a small hard-cover
dollar
for
animal/s
California is at the top of the
volume of Japanese history. He pick
ed the book up recently on a visit to
list, he said.
gall bladder
Tokyo where, on NOv. 11, Interna
People of Japanese des
NEW YORK. — The prize
tional Day in Japan, he was honored
cent
— both U.S. citizens and
by the country of his birth.
hunting trophy for poachers
permanent resident aliens —
these days is a slimy green
One of three Canadians attending sac attached to the liver of who were interned are eligi
the awards ceremony, Ed, as he the North American black ble for payments of $20,000
prefers to be called, received the
each, Weaver said.
Silver Rays of Japan's Order of bear. When dried, diced and
Former internees and peo
the Sacred Treasure for his promo mixed with wine, bear gall
ple with questions about the
tion of Japanese culture in Canada.
becomes a tonic for ev
erything from hemorrhoids to payments can call the repara
tions office at 1-800-228-8375,
Things have changed a lot in the 47
heart disease.
where operators are on duty
years since Canada and Japan went
Prices are astronomical. In weekdays from 5:30 a.m. to
to war. It began on Dec. 7, 1941.
Takeshi is a young family man living
Los Angeles, undercover 5:30 p.m. PST, Weaver said.
in Vancouver. He sells insurance for agents found dried gall for
They also may write the of
Dominion Life of Canada. The clien
sale
at
$540
an
ounce
in
an
fice at P.O. Box 66260, Wash
tele is building and business is
Oriental
apothecary
shop.
In
ington, D.C. 20035.
good. Abruptly, a radio news bulletin
shatters the life he has built here. Japan, prices reach $910 an
An estimated 120,000 Ja
The Japanese have attacked Pearl ounce wholesale. Federal law panese Americans were for
Harbor.
makes the export of animal cibly relocated under an ex
parts or the sale of parts ecutive order signed by Pres
Life turns sour on Ed Ouchi and
valued
at more than $350 a ident Roosevelt after Pearl
his family, and for every other Ja
panese Canadian living within 100 felony punishable by five Harbor was attacked on Dec.
years in jail and a stiff fine.
7, 1941. They were transportmiles of the Pacific coast.
Time softens bitter past
for the N.C. founder
ed to internment camps
guarded by the military and
(Cont. on page 2)
seems likely it may take a
number of months to process
all applications already re
ceived and so we are asking
everyone to be patient while
we work as quickly as we
can.”
Many JC's have received
letters acknowledging receipt
of their applications. The Of
fice expressed assurance
that all documents sent them
will be returned by registered
mail once the application has
been processed.
The mailing address for all
applications is: Government
of Canada, Japanese Cana
dian Redress Secretariat, Ot
tawa, Ontario K1A 0M5.
Vicky Sunohara scores 5
for Boston win over T.O.
hockey player, was on ice
during the game, wearing
backpack, trying to be the
eyes and ears of all four
Ontario women — Sunohara,
Rice, Donna-Lynn Rosa and
Susie Perkins.
Sunohara, a freshman, re
turned to play on home turf
as leers' top scorer. The shy
It was an emotional return 18-year-old was embarrassed
to Toronto as her former Scar by a banner saying Welcome
borough teammates , coach, Home Vicky.
family and friends sat in the
“The man on the ice both
stands. Besides, a camera ered me a lot at first,” Suno
crew filmed the team's pre hara said between the first
game preparations for Ken and second period. “I started
Dryden's six-part CBC-TV to get used to him but I don't
series.
like being followed like that.”
TORONTO. — Called the
female ‘Mario Lemieux,’Vicky
Sunohara of Toronto, playing
for her Boston college team,
Northeastern leers, was mag
ic on ice as she scored five
goals and one assist against
the University of Toronto
Lady Blues.
And that wasn't all the
hype the Ontario girls ex
perienced.
Dryden's cameraman Mike
Boland, a former professional
Jpnz. companies
open dorms to
foreign students
OSAKA. — Japanese com
panies willing to accommodate
foreign students in their wor
kers' dormitories number
over 140 around the Osaka
area. Twelve companies are
already keeping 40 rooms va
cant for that purpose with a
local support group formed
for foreign students seeking
lodging. A total of 722 corpor
ations have responded that
they would like to provide
rooms to foreign students.
Sunohara also wanted the
banner taken down.
“I made the banner,” said
Karen Nystrom, a former line
mate who can hardly wait to
join her friend next year at the
Boston school. “This is the
first time in eight years we
have been apart.”
Judo sensei named
1988 Exec, of Year
OTTAWA — Jim Kojima of
Richmond won the 1988 Ex
ecutive of the Year honors
here recently at the 23rd
annual Air Canada Amateur
Sports Awards.
Kojima is president of Judo
Canada, the sport's national
governing body. He was nam
ed to the Order of Canada
in 1983.
Page 2
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
SHIG'S TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
Men sizes 4 - 7
803 St. Clair Ave. W„
Toronto, M6C 1B9
654-1455
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
TUESDAY
-
CLOSED:
SUNDAY
□PEN:
3-6
SATURDAY
S
p.m
MONDAY.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday •— 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro"
Cloted every Monday
Ginza
restaurant
®234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours}
Tues-Fri (Lunch)]2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Serf (Dinner) 5:30-] 0:00
* Monday -CLOSED
★Licensed
Open
■^MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday 8 Monday
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
IONE: 4 21-6016/441 - 3773
lAFANtSC
LICENSED4Z1WK>
RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAY CLOSED
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
NEW
CANADIAN
Friday, February 3, 1989
| Karaoke called social
I phenomena, not fading
By Hiroshi Yamaguchi
.
TOKYO — One of the more floor, members can also sing,
durable “social phenomena” with a pianist playing the
.
in Japan in the past 10 years music.
However, the karaoke bar
or so, in my view, has been
on the ninth floor is by far
karaoke.
the
most popular. It is on the
Instead of fading into obli
vion like most passing fads, ninth floor that most club
karaoke had moved up the members — top bankers and
social ladder, to grand hotels, company presidents — enter
exclusive clubs, and even in tain their friends and some
to the homes of the rich and times take their spouses
along for an evening of ka
famous.
One posh hotel in Awaji- raoke.
These days, even the sac
shima, a scenic island off the
eastern tip of Shikoku, even red place of Japanese topboasts two separate karaoke class entertainment — the
bars, elbow to elbow, on its ryotei — has opted to keep
pace with the times. There,
basement floor.
the
clients can choose bet
Nobuo Ishibashi, chairman
of Daiwa House Industry Co., ween karaoke or a live band
owner of the hotel is un for what is now known in
abashedly proud of the twin Japan as “namaoke,” or live
establishments: “One is de orchestra.
No wonder. Come to think
signed for use by people on
of
it, it is not easy these days
package tours. The other is
for guests like honeymoon to find a top business execu
ers and those who are here tive who can't sing, whether
on their own. We need an ex before a karaoke or namaoke.
tra karaoke bar for those Many are self-acknowledged
guests, because those on the addicts, the likes of Nomura
package tours often tend to Securities Chairman Setsuya
monopolize the microphone,” Tabuchi, Tasei Corp. Chair
man Hajime Sato and Wacoal
Ishibashi said.
Soon after the Awajishima Chairman Kichi Tsukamoto.
Naturally, the sustained
trip, I had an opportunity to
visit a small, but clearly popularity of karaoke has
exclusive watering hole in driven many not-born-to-be-aSapporo. The place was taste singer types to take private
fully decorated and the at lessons and long practice
mosphere intimate, but there sessions by using- their own
it was, an elaborate karaoke karaoke sets.
Ajinomoto Chairman Sabuoutfit sitting alongside the
rozuke Suzuki and his wife
bar counter.
Back to bustling Tokyo, probably belong to this set.
few snack bars are not with Suzuki once told how he was
out the latest state-of-the-art kept waiting one evening out
karaoke set-up, even among side his home only to find
the exclusive, members-only out later that his wife was
practicing on the karaoke and
joints.
At a membership club loca could not hear the doorbell.
Among the karaoke afficioted at the sparkling Aoyama
Spiral Building, for instance, nados that I know, most like
the ninth floor features a ka to sing Japanese love songs,
raoke bar with a huge video and the karaoke of choice
karaoke set. On the eighth these days is the video-type
machine that shows the lyrics
on the screen.
U.S. Redress .. .
(Cent, from page 1)
Since last spring, Pioneer,
many lost homes and busi a major video-karaoke maker,
nesses they left behind.
has been making a colossal
In 1980, the Commission of effort to export this Japanese
Wartime Relocations and In “social phenomenon” across
ternment of Civilians found the Pacific.: Whether this uni
that the internment was un que .Japanese pastime will
justified and “shaped by race catch Ori in the U.S., like the
prejudice, war hysteria and sushi bars, only time will tell.
a failure of political leader
I am never completely at
ship.”
ease with the sustained popPresident Reagan signed a ularity of this particular pas
bill on Aug. 10 authorizing the time. Somehow, a ruling class
payments and apologizing for bellowing love songs always
the internment.
reminds me of the decline of
Government
internment the Roman empire.
rosters, on file in the Na
tional Archives, provided a
starting point for making pay
ments.
“We're matching those
names those names to the
people who have contacted
us,” Weaver said. “We're
also working with various
dtaa bases to see if we can
find a match.”
Chicago Shirnpo
i he New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
■
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per-year, $20.00 for six months.
Second Class Mair No. 0366
CLASSIFIED
NISSIN
TRAVEL
. HELP WANTED OPPORTUNITY
FOR TRAVEL COUNSELLOR WITH
EXPERIENCE OR TO BE TRAINED
LOCATION CLOSE TO AIRPORT
674-7057
UseTheNewCaMdisBMis [
for the best ionite from
UO-YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
o
P
E
Fri. I 0~6
Sat.
9-6
Sun. I 2-6
N
p. m.
P. m.P. m.
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
------ —- TORONTO
7— -
JAPANESE
^RESTAURANT
A
Authentic Japanese Food
OPEN-W^W
**
J
EVERY SUNDAY,.
from 5 P.M.
195 Richmond St. W
® 977-9519
MICHI ANNEX
$ “Karaoke Bar” •t*
289 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
SHIG'S TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
Men sizes 4 - 7
803 St. Clair Ave. W„
Toronto, M6C 1B9
654-1455
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
TUESDAY
-
CLOSED:
SUNDAY
□PEN:
3-6
SATURDAY
S
p.m
MONDAY.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday •— 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro"
Cloted every Monday
Ginza
restaurant
®234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours}
Tues-Fri (Lunch)]2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Serf (Dinner) 5:30-] 0:00
* Monday -CLOSED
★Licensed
Open
■^MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday 8 Monday
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
IONE: 4 21-6016/441 - 3773
lAFANtSC
LICENSED4Z1WK>
RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAY CLOSED
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
NEW
CANADIAN
Friday, February 3, 1989
| Karaoke called social
I phenomena, not fading
By Hiroshi Yamaguchi
.
TOKYO — One of the more floor, members can also sing,
durable “social phenomena” with a pianist playing the
.
in Japan in the past 10 years music.
However, the karaoke bar
or so, in my view, has been
on the ninth floor is by far
karaoke.
the
most popular. It is on the
Instead of fading into obli
vion like most passing fads, ninth floor that most club
karaoke had moved up the members — top bankers and
social ladder, to grand hotels, company presidents — enter
exclusive clubs, and even in tain their friends and some
to the homes of the rich and times take their spouses
along for an evening of ka
famous.
One posh hotel in Awaji- raoke.
These days, even the sac
shima, a scenic island off the
eastern tip of Shikoku, even red place of Japanese topboasts two separate karaoke class entertainment — the
bars, elbow to elbow, on its ryotei — has opted to keep
pace with the times. There,
basement floor.
the
clients can choose bet
Nobuo Ishibashi, chairman
of Daiwa House Industry Co., ween karaoke or a live band
owner of the hotel is un for what is now known in
abashedly proud of the twin Japan as “namaoke,” or live
establishments: “One is de orchestra.
No wonder. Come to think
signed for use by people on
of
it, it is not easy these days
package tours. The other is
for guests like honeymoon to find a top business execu
ers and those who are here tive who can't sing, whether
on their own. We need an ex before a karaoke or namaoke.
tra karaoke bar for those Many are self-acknowledged
guests, because those on the addicts, the likes of Nomura
package tours often tend to Securities Chairman Setsuya
monopolize the microphone,” Tabuchi, Tasei Corp. Chair
man Hajime Sato and Wacoal
Ishibashi said.
Soon after the Awajishima Chairman Kichi Tsukamoto.
Naturally, the sustained
trip, I had an opportunity to
visit a small, but clearly popularity of karaoke has
exclusive watering hole in driven many not-born-to-be-aSapporo. The place was taste singer types to take private
fully decorated and the at lessons and long practice
mosphere intimate, but there sessions by using- their own
it was, an elaborate karaoke karaoke sets.
Ajinomoto Chairman Sabuoutfit sitting alongside the
rozuke Suzuki and his wife
bar counter.
Back to bustling Tokyo, probably belong to this set.
few snack bars are not with Suzuki once told how he was
out the latest state-of-the-art kept waiting one evening out
karaoke set-up, even among side his home only to find
the exclusive, members-only out later that his wife was
practicing on the karaoke and
joints.
At a membership club loca could not hear the doorbell.
Among the karaoke afficioted at the sparkling Aoyama
Spiral Building, for instance, nados that I know, most like
the ninth floor features a ka to sing Japanese love songs,
raoke bar with a huge video and the karaoke of choice
karaoke set. On the eighth these days is the video-type
machine that shows the lyrics
on the screen.
U.S. Redress .. .
(Cent, from page 1)
Since last spring, Pioneer,
many lost homes and busi a major video-karaoke maker,
nesses they left behind.
has been making a colossal
In 1980, the Commission of effort to export this Japanese
Wartime Relocations and In “social phenomenon” across
ternment of Civilians found the Pacific.: Whether this uni
that the internment was un que .Japanese pastime will
justified and “shaped by race catch Ori in the U.S., like the
prejudice, war hysteria and sushi bars, only time will tell.
a failure of political leader
I am never completely at
ship.”
ease with the sustained popPresident Reagan signed a ularity of this particular pas
bill on Aug. 10 authorizing the time. Somehow, a ruling class
payments and apologizing for bellowing love songs always
the internment.
reminds me of the decline of
Government
internment the Roman empire.
rosters, on file in the Na
tional Archives, provided a
starting point for making pay
ments.
“We're matching those
names those names to the
people who have contacted
us,” Weaver said. “We're
also working with various
dtaa bases to see if we can
find a match.”
Chicago Shirnpo
i he New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
■
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per-year, $20.00 for six months.
Second Class Mair No. 0366
CLASSIFIED
NISSIN
TRAVEL
. HELP WANTED OPPORTUNITY
FOR TRAVEL COUNSELLOR WITH
EXPERIENCE OR TO BE TRAINED
LOCATION CLOSE TO AIRPORT
674-7057
UseTheNewCaMdisBMis [
for the best ionite from
UO-YAS
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
o
P
E
Fri. I 0~6
Sat.
9-6
Sun. I 2-6
N
p. m.
P. m.P. m.
818 Eastern Ave.
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
------ —- TORONTO
7— -
JAPANESE
^RESTAURANT
A
Authentic Japanese Food
OPEN-W^W
**
J
EVERY SUNDAY,.
from 5 P.M.
195 Richmond St. W
® 977-9519
MICHI ANNEX
$ “Karaoke Bar” •t*
289 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
Page 3
Friday, February 3, 1989
THE
PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN
Paged
Ouchi
(Continued from page 1)
Ed. “My business was just beginning
to get better. All my clients were Ja
OBITUARIES |
panese and they all had to move out,
so the business was completely
TORONTO. — Mr. and Mrs. shot. I thought it was very unfair —
OMIYA
Shoichi Fujiwara of Toronto but the government was doing it.”
_ TORONTO. — Each year the Japanese Canadian Cultural
Ed's
brother,
Tom,
was
living
in
Centre welcomes the arrival of Spring with the celebration
VANCOUVER. — Mrs. Naru celebrated their 50th “Golden
the
Interior
at
the
time.
“
We
all
of Haru Matsuri (Spring Festival). Highlighting the various
Omiya passed away on Dec Wedding” Anniversary on
heard about the forced evacuation,”
ember 30, 1988 at the age of January 21, 1989. The happy remembers Ed, “so I phoned my classes and arts offered at the Centre, Haru Matsuri offers
80 years. Lovingly remem couple's sons and daughters brother and told him we would come visitors the opportunity to see demonstrations, displays and
taste Japanese delicacies such as sushi and tempura.
bered by her daughter, Ayako joined them in a celebration to Vernon.”
The evacuation made a reluctant
Oshika; grandsons, Jun and held at the Chimo Hotel in
farmer
out of the successful insur x The programme consists of Sumi-e, Ikebana, Bonsai, ShoMakoto of Burnaby; 2 sisters Markham, Ontario.
ance salesman, changing forever the
Friends, members of Hoku course of Takashi Ouchi's life.
and 2 brothers in Japan. Fu
do, Sakura-making, Bunka Shishu as well as demonstrations
neral service held at Glen- to-Kai, classmates of the JaA city man educated in pre-med at of the martial arts, taiko (drumming), odori (classical dancing)
panese
school
of
Vancouver
haven Memorial Chapel Van
the University of British Columbia, and tea ceremony.
couver Crematorium.
also attended the celebra- Ed knew nothing of agriculture. “Farming is one of the hardest occupa
tion.
Come and enjoy one of the first major events of the year!
tions. I wasn' t used to it, and I didn' t
Haru Matsuri will be held on Saturday, March 4th and Sunday,
like it.”
TAKEMOTO
March 5th, 1:00 p.m. to 6:00 p.m. Admission: Adults — $2.00,
it was not all bleak. “People here, I
KOREKIYO
Children
— $1.00. Members and Seniors free.
VANCOUVER. — Mr. Oto-JCCC
noticed, were very kind and thought
TORONTO.
—
Mr.
Noboru
full and more understanding.”
gusu Takemoto passed away
Ed recalls his first first Sunday in
on January 13,1989 in his 80th John Korekiyo passed away
on
January
,20,
1989
after
a
Vernon. “I went to Trinity United
year. Survived by his loving
Church. Gerald Payne was the min
short
illness.
Beloved
son
of
family, wife Yasuye; 2 sons,
ister. He came out with the church
Hirosi and Yutaka; daughter the late Takagi and Noyo Ko elder and extended his hand to me.
and son-in-law Emi and Jeff rekiyo. Loving husband of He shook my hand and guided me to
T?.RO^T°’ ~ A Sood Social Event reacts to the guests' requests. A “Gala
Harrison; grandson, Kienan; Sayoko. Endeared father to a place. The church elder sat down
Event
anticipates them. Thus, the Momiji Health Care Society's “Gala Event
Dennis and his wife Claire. with me.”
and sister, Kumao.
This spirit of brotherhood is a col II” Committee has devoted an enormous amount of time to anticipate pre
Funeral service held at Van Earle Elliott Funeral Home orful thread that has woven itself cisely what-the changing needs and desires of those who will be attendinq
are likely to be.
'
couver Buddhist Church with “Cook - Thompson Funeral through Ouchi's life in Canada.
Home.
Private
family
service
•
-I^
Committee
’
for
example,
anticipating
your
expectations
for
a highly
the Rev. Y. Izumi officiating.
He came to ths coutry with Tom in
held
in
the
chapel.
Crema
visible
guest
list,
has
been
fortunate
to
have
the
Honourable
Lincoln
Alex
1920. Just 17 and unable to speak
Glenhaven Memorial Chapel.
tion.
English, he despaired of ever learn ander, Lieutenant-Governor of Ontario, attend this function.
Vancouver Crematorium.
To add to this philosophy of anticipation, the Committee has come up
ing the language. But he persevered,
with
a top-notch evening of entertainment which will be headlined by Dave
learning it well enough by 1936 to
MURAKAMI
Broadfoot,
Comedian Extra-ordinaire. Also, Chisako, a notable singer will.
ATAGI
start up The New Canadian, an
be
featured.
In keeping with this sense of anticipation fora memorable even
RICHMOND, B.C. — Mr. At English-language weekly newspaper
VANCOUVER. — Mrs. Ha
ing, an exclusive menu prepared by highly acclaimed chefs, will be offered,
nae Atagi passed away on sushi Murakami passed away fpr Japanese Canadians. It promoted followed by an evening of dance music provided by the Ed Gresko Orchestra.’
understanding and tolerance bet
January 12, 1989 at the age of on January 5, 1989, in ween
( The Committee has anticipated all this and more because it believes that
Oriental and Occidental Cana
77 years. Predeceased by her hospital at the age of 71 dians. The newspaper is still being a $a'a ^vent" should adapt to its guests. So plan for the Social Event of
son, Shizuo in 1935; and hus years. Survived by his loving published and has become a semi the year, April 1,1989, while assisting the Momiji Health Care Society achieve
its goal. For tickets contact: Tom Nishio — 293-7150, Mickey Kaneko —
band, Yazo in 1972; Survived wife, Fumie; his son Richard; weekly in Toronto.
265-7441,
Katie Nishino — 463-3681.
Though the paper had “wonderfull
by her sons, Takashi and wife his daughter, Barbara and her
” from the Japanese com
Miyoko, and Alex; daughters, husband Chris Gourley; one support
munity in Vancouver, Ed gave it to a
Sayuri (Mrs. Iwao Sakai), Ya grandson Steven, all of Rich friend when, after four years of pub
sue Shiosaki,' Misuyo (Mrs. mond; 2 brothers, Kiyoshi lication, he was forced to evacuate
Yoshiharu Wakano), Masayo and his wife Lila of Richmond, Vancouver. His friend, Tommy ShoPresents
(Mrs. Gordon Mayede), Jenny and Roy and his Wife Shirley, yama, fled to New Denver and Sandon,
and
finally
took
the
publication
(Mrs. Jim Suzuki); brother, of Kitchener, Ont.; 2 sisters, to Toronto. The paper is bilingual
Minoru Ikari. Toronto, Ont.; Hatsue and her husband Bob now, and Ed receives it through the
sister Fujino Maeda, Green Kosaka, of Richmond, and mail.
■ : . at
Establishing The New Canadian
wood, B.C.; 25 grandchildren, Mitsue and husband Eiji Mi
yazaki, of Scarborough, Ont., was part of the reason Ed was re
many nieces and nephews.
honored by his homeland. But
Funeral service held at the other relatives and friends. cently
(Centennial Ballroom)
it
was
also for his efforts in setting
Vancouver Buddhist Church Funeral service held at Stev- up the Japanese Canadian Citizens
1100 Eg I inton Ave. East, Don Mills
with the Rev. Y. Izumi offi- eston Buddhist Church. Rich Association in the mid-1930s. The
ciating. Glenhaven Memorial monel Funeral Home. The Rev. JCCA, which has spread throughout
Chapel. Vancouver Cremato- S. Kiribayashi officiated. Van Canada, encourages people of all na
tionalities to learn about one another
num
couver Crematorium.
Cocktail Hour 6:00 p.m. — Dinner 7:00 p.m.
and promotes tolerance among peo
Special Guest Speaker * Entertainment
ple of different races.
Ed says the association was put to
Dancing to Ed Gresko Orchestra
its test in 1945 when the Americans
$125.00 per Person
bombed Hiroshima and Nagasaki. “I
Proceeds towards Momiji Building Fund
know a lot of people werd confused
during that time. Some wanted to go
Reservations: Tom Nishio Mickey Kaneko
Katie Nishino
back to Japan and others wanted to
293-7150
265-7441
463-3681
stay.”
Ouchi reluctantly agrees to bring
A hearing aid equipped with the AUDIout the medal. Disappearing into
BEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
another room, he is gone a long time
continuously monitors the environ
before returning with a small lac
ment and automatically adjusts the aid
quered case bearing Japanese letter
_Jo provide maximum comfort
ing. Inside the case, nestled in royal
/^~**X and intelligibility in varyblue velvet, is a jewelled silver cross.
r‘
Ed doubts he will ever wear it. It will
in9 listening situations,
Member of the Toronto Real Estate Board
be kept with the old photographs of
i
/ Come in and see if you
his family taken in Japan before he
\
' can wear the new AUDIcame to this country.
M. PRISTUPA REAL ESTATE
^
t.
BEL SECRET EAR,
Despite all he had done to promote
RENFORTH MAIL
' Bus. 621-6400
460 RENFORTH DRIVE
understanding in this country, Ouchi
smallest custom
Res. 766-7195
' ETOBICOKE M9C 2N2
was not able to apply for Canadian
in-the-ear canal hearing aid. It 's like a
citizenship until after the Second
contact lens for your ear.
World War. Now, almost 50 years
after the evacuation. Ed thinks the
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
family will receive some compensa
tion
for the losses they suffered dur- Book your appointment early with a board certified
ing that’time. Twenty-one thousand
hearing aid specialist:
dollars per person. It should arrive
early in the New Year.
Ed's wartime education served
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
him
well, after all. He established
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
a nursery in Vernon, Kal Nurseries.
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
Dave Oikawa
^9Q1aQfl7^ Tosh Nishijima,
The latin he took in high school made
Res. 438-3455
<W8Ofd>
Res. 293-6332
botanical names cOme easy. Grad
5227 Yonge St.
225-3281 3601 Lawrence Ave. E.
ually he rebuilt his life, and it's been
24 years of service to the hearing impaired
(Terrace Optical)
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
a good one.
Golden Anniversary
Haru Matsu ri March 4 & 5
Lieut.-Gov. Lincoln Alexander
to attend Momiji “Gala II”
MOMIJI HEALTH CARE SOCIETY
GALA EVENING II
INN ON THE PARK
Saturday, April 1,1989 * 6:00 p.m. -1:00 a.mv
When you don 't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
(£Sf£)
HOCK INSTRUMENTS LTD.
BARRY FURUKAWA
THE
PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN
Paged
Ouchi
(Continued from page 1)
Ed. “My business was just beginning
to get better. All my clients were Ja
OBITUARIES |
panese and they all had to move out,
so the business was completely
TORONTO. — Mr. and Mrs. shot. I thought it was very unfair —
OMIYA
Shoichi Fujiwara of Toronto but the government was doing it.”
_ TORONTO. — Each year the Japanese Canadian Cultural
Ed's
brother,
Tom,
was
living
in
Centre welcomes the arrival of Spring with the celebration
VANCOUVER. — Mrs. Naru celebrated their 50th “Golden
the
Interior
at
the
time.
“
We
all
of Haru Matsuri (Spring Festival). Highlighting the various
Omiya passed away on Dec Wedding” Anniversary on
heard about the forced evacuation,”
ember 30, 1988 at the age of January 21, 1989. The happy remembers Ed, “so I phoned my classes and arts offered at the Centre, Haru Matsuri offers
80 years. Lovingly remem couple's sons and daughters brother and told him we would come visitors the opportunity to see demonstrations, displays and
taste Japanese delicacies such as sushi and tempura.
bered by her daughter, Ayako joined them in a celebration to Vernon.”
The evacuation made a reluctant
Oshika; grandsons, Jun and held at the Chimo Hotel in
farmer
out of the successful insur x The programme consists of Sumi-e, Ikebana, Bonsai, ShoMakoto of Burnaby; 2 sisters Markham, Ontario.
ance salesman, changing forever the
Friends, members of Hoku course of Takashi Ouchi's life.
and 2 brothers in Japan. Fu
do, Sakura-making, Bunka Shishu as well as demonstrations
neral service held at Glen- to-Kai, classmates of the JaA city man educated in pre-med at of the martial arts, taiko (drumming), odori (classical dancing)
panese
school
of
Vancouver
haven Memorial Chapel Van
the University of British Columbia, and tea ceremony.
couver Crematorium.
also attended the celebra- Ed knew nothing of agriculture. “Farming is one of the hardest occupa
tion.
Come and enjoy one of the first major events of the year!
tions. I wasn' t used to it, and I didn' t
Haru Matsuri will be held on Saturday, March 4th and Sunday,
like it.”
TAKEMOTO
March 5th, 1:00 p.m. to 6:00 p.m. Admission: Adults — $2.00,
it was not all bleak. “People here, I
KOREKIYO
Children
— $1.00. Members and Seniors free.
VANCOUVER. — Mr. Oto-JCCC
noticed, were very kind and thought
TORONTO.
—
Mr.
Noboru
full and more understanding.”
gusu Takemoto passed away
Ed recalls his first first Sunday in
on January 13,1989 in his 80th John Korekiyo passed away
on
January
,20,
1989
after
a
Vernon. “I went to Trinity United
year. Survived by his loving
Church. Gerald Payne was the min
short
illness.
Beloved
son
of
family, wife Yasuye; 2 sons,
ister. He came out with the church
Hirosi and Yutaka; daughter the late Takagi and Noyo Ko elder and extended his hand to me.
and son-in-law Emi and Jeff rekiyo. Loving husband of He shook my hand and guided me to
T?.RO^T°’ ~ A Sood Social Event reacts to the guests' requests. A “Gala
Harrison; grandson, Kienan; Sayoko. Endeared father to a place. The church elder sat down
Event
anticipates them. Thus, the Momiji Health Care Society's “Gala Event
Dennis and his wife Claire. with me.”
and sister, Kumao.
This spirit of brotherhood is a col II” Committee has devoted an enormous amount of time to anticipate pre
Funeral service held at Van Earle Elliott Funeral Home orful thread that has woven itself cisely what-the changing needs and desires of those who will be attendinq
are likely to be.
'
couver Buddhist Church with “Cook - Thompson Funeral through Ouchi's life in Canada.
Home.
Private
family
service
•
-I^
Committee
’
for
example,
anticipating
your
expectations
for
a highly
the Rev. Y. Izumi officiating.
He came to ths coutry with Tom in
held
in
the
chapel.
Crema
visible
guest
list,
has
been
fortunate
to
have
the
Honourable
Lincoln
Alex
1920. Just 17 and unable to speak
Glenhaven Memorial Chapel.
tion.
English, he despaired of ever learn ander, Lieutenant-Governor of Ontario, attend this function.
Vancouver Crematorium.
To add to this philosophy of anticipation, the Committee has come up
ing the language. But he persevered,
with
a top-notch evening of entertainment which will be headlined by Dave
learning it well enough by 1936 to
MURAKAMI
Broadfoot,
Comedian Extra-ordinaire. Also, Chisako, a notable singer will.
ATAGI
start up The New Canadian, an
be
featured.
In keeping with this sense of anticipation fora memorable even
RICHMOND, B.C. — Mr. At English-language weekly newspaper
VANCOUVER. — Mrs. Ha
ing, an exclusive menu prepared by highly acclaimed chefs, will be offered,
nae Atagi passed away on sushi Murakami passed away fpr Japanese Canadians. It promoted followed by an evening of dance music provided by the Ed Gresko Orchestra.’
understanding and tolerance bet
January 12, 1989 at the age of on January 5, 1989, in ween
( The Committee has anticipated all this and more because it believes that
Oriental and Occidental Cana
77 years. Predeceased by her hospital at the age of 71 dians. The newspaper is still being a $a'a ^vent" should adapt to its guests. So plan for the Social Event of
son, Shizuo in 1935; and hus years. Survived by his loving published and has become a semi the year, April 1,1989, while assisting the Momiji Health Care Society achieve
its goal. For tickets contact: Tom Nishio — 293-7150, Mickey Kaneko —
band, Yazo in 1972; Survived wife, Fumie; his son Richard; weekly in Toronto.
265-7441,
Katie Nishino — 463-3681.
Though the paper had “wonderfull
by her sons, Takashi and wife his daughter, Barbara and her
” from the Japanese com
Miyoko, and Alex; daughters, husband Chris Gourley; one support
munity in Vancouver, Ed gave it to a
Sayuri (Mrs. Iwao Sakai), Ya grandson Steven, all of Rich friend when, after four years of pub
sue Shiosaki,' Misuyo (Mrs. mond; 2 brothers, Kiyoshi lication, he was forced to evacuate
Yoshiharu Wakano), Masayo and his wife Lila of Richmond, Vancouver. His friend, Tommy ShoPresents
(Mrs. Gordon Mayede), Jenny and Roy and his Wife Shirley, yama, fled to New Denver and Sandon,
and
finally
took
the
publication
(Mrs. Jim Suzuki); brother, of Kitchener, Ont.; 2 sisters, to Toronto. The paper is bilingual
Minoru Ikari. Toronto, Ont.; Hatsue and her husband Bob now, and Ed receives it through the
sister Fujino Maeda, Green Kosaka, of Richmond, and mail.
■ : . at
Establishing The New Canadian
wood, B.C.; 25 grandchildren, Mitsue and husband Eiji Mi
yazaki, of Scarborough, Ont., was part of the reason Ed was re
many nieces and nephews.
honored by his homeland. But
Funeral service held at the other relatives and friends. cently
(Centennial Ballroom)
it
was
also for his efforts in setting
Vancouver Buddhist Church Funeral service held at Stev- up the Japanese Canadian Citizens
1100 Eg I inton Ave. East, Don Mills
with the Rev. Y. Izumi offi- eston Buddhist Church. Rich Association in the mid-1930s. The
ciating. Glenhaven Memorial monel Funeral Home. The Rev. JCCA, which has spread throughout
Chapel. Vancouver Cremato- S. Kiribayashi officiated. Van Canada, encourages people of all na
tionalities to learn about one another
num
couver Crematorium.
Cocktail Hour 6:00 p.m. — Dinner 7:00 p.m.
and promotes tolerance among peo
Special Guest Speaker * Entertainment
ple of different races.
Ed says the association was put to
Dancing to Ed Gresko Orchestra
its test in 1945 when the Americans
$125.00 per Person
bombed Hiroshima and Nagasaki. “I
Proceeds towards Momiji Building Fund
know a lot of people werd confused
during that time. Some wanted to go
Reservations: Tom Nishio Mickey Kaneko
Katie Nishino
back to Japan and others wanted to
293-7150
265-7441
463-3681
stay.”
Ouchi reluctantly agrees to bring
A hearing aid equipped with the AUDIout the medal. Disappearing into
BEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
another room, he is gone a long time
continuously monitors the environ
before returning with a small lac
ment and automatically adjusts the aid
quered case bearing Japanese letter
_Jo provide maximum comfort
ing. Inside the case, nestled in royal
/^~**X and intelligibility in varyblue velvet, is a jewelled silver cross.
r‘
Ed doubts he will ever wear it. It will
in9 listening situations,
Member of the Toronto Real Estate Board
be kept with the old photographs of
i
/ Come in and see if you
his family taken in Japan before he
\
' can wear the new AUDIcame to this country.
M. PRISTUPA REAL ESTATE
^
t.
BEL SECRET EAR,
Despite all he had done to promote
RENFORTH MAIL
' Bus. 621-6400
460 RENFORTH DRIVE
understanding in this country, Ouchi
smallest custom
Res. 766-7195
' ETOBICOKE M9C 2N2
was not able to apply for Canadian
in-the-ear canal hearing aid. It 's like a
citizenship until after the Second
contact lens for your ear.
World War. Now, almost 50 years
after the evacuation. Ed thinks the
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
family will receive some compensa
tion
for the losses they suffered dur- Book your appointment early with a board certified
ing that’time. Twenty-one thousand
hearing aid specialist:
dollars per person. It should arrive
early in the New Year.
Ed's wartime education served
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
him
well, after all. He established
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
a nursery in Vernon, Kal Nurseries.
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
Dave Oikawa
^9Q1aQfl7^ Tosh Nishijima,
The latin he took in high school made
Res. 438-3455
<W8Ofd>
Res. 293-6332
botanical names cOme easy. Grad
5227 Yonge St.
225-3281 3601 Lawrence Ave. E.
ually he rebuilt his life, and it's been
24 years of service to the hearing impaired
(Terrace Optical)
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
a good one.
Golden Anniversary
Haru Matsu ri March 4 & 5
Lieut.-Gov. Lincoln Alexander
to attend Momiji “Gala II”
MOMIJI HEALTH CARE SOCIETY
GALA EVENING II
INN ON THE PARK
Saturday, April 1,1989 * 6:00 p.m. -1:00 a.mv
When you don 't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
(£Sf£)
HOCK INSTRUMENTS LTD.
BARRY FURUKAWA
Page 4
Friday, February 3, 1989
Pa9e4
THE
Jpnz. try “whale farming”
Jpnz. firm invents anti
bad breath & snoring device
By YOSHIKAZU IINO
salt density of the water was gradual
TOKYO. — Scientists in Japan, ly decreased from about 4 percent to
where whale meat is a traditional 0.
food, are experimenting with “farm
Three dolphins lived normally in
ing” the giant mammals in fresh wa the fresh water for a week before de
ter lakes.
veloping wrinkles on their skin and
“Whales are, so to speak, cattle in losing their appetite. The salt density
water without feet,” says Hisao Iza was returned to 2 per cent.
wa, a professor of veterinary medi
The experiment will continue at a
cine at Hokkaido University and the slower rate of dilution over about
leader of a group experimenting with three years. If successful, the group
the idea.
plans to use the same method with
He rates the chances of success minke whales.
as high as 50-50 because of similari
There is, some concern, however,
ties between cattle and whales. that the whales may never get used
“Their stomachs and kidneys are to fresh water.
very similar,” Izawa said.
“Whales gradually adapted to the
Feeding is a major problem be sea over tens of millions of years and
cause whales, which can weigh many this fact should be respected,” Kiyotonnes, eat as much as 4 percent of haru Ohsumi, head of the Far Seas
their weight every day — usually ei Fisheries Research Laboratory of Ja
ther fish or microscopic organisms pan's Fishery Agency.
called plankton.
Suitable lakes would need to be
However, the scientists plan to found for the farms.
feed the creatures grass by implan
The scientists have almost no out
ting in their stomachs a cellulose-di- side funding for the project because
gesting microbe found in the sto of doubts over its success.
machs of cattle.
There is another problem facing
The results, the scientists say, will whale cultivation.
be plentiful whale meat and the pos
“We have to worry about the in
sible development through breeding fluence of whale farming on the eco
of a “dairy whale.”
logy, because a whale produces a lot
Whale meat is a traditional dish in of excretion in a lake,” said Naoko
the Japanese diet but has become Kakuta of Greenpeace Japan.
scarce and expensive with the near
Several years ago, Japan's Fish
worldwide ban on whaling. There is ery Agency studied the possibility of
no market yet for whale milk, but the whale farming in the sea and decided
scientists think one could be deve there was only a low chance of suc
loped.
cess.
The scheme could also help pre
Coastal whale pens are subject to
serve endangered whale species- storms and tidal waves which could
through artificial insemination and damage them and allow the crea
the farms are potential tourist attrac tures to escape.
tions, the scientists say.
The agency, however, still favors
The group began their experi commercial whaling.
ments last June by trying to accus
An International Whaling Commit
tom dolphins, closely related to tee report estimated the number of
whales, to life in fresh water. The minke whales in the Antarctic bet
mammals were put in sea water in a ween 439,000 to 693,000, depending
Hokkaido Universtiy pool and the on the survey methods used.
Have you completed
your application for redress?
If so, you must have it sworn before a person qualified to
take oaths. You may phone our office to make appointments
to have your application sworn.
Shin Imai
Barrister & Solicitor
Iler, Campbell & Associates
150 Simcoe Street, Toronto, M5H 3G4
Tel: (416) 598-0103
W
1£
V
Dunn Building
Products Cd.
— Toronto, Ontario
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
(QfCAin
SKIING
Now scheduling interior
work for Jan. & Feb. 1989
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.'s &R.R.S.P.’s
.
Financial Concept Group Inc.
Sie. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K 1E3
494-8600
FUJI FLOWERS
AND
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8 .
Telephone 259-0936
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
347 8641
RIKISHI
o Our Annual Las Vegas Trip was over-sbld and we were forced to
double our seats. Thank you for joining our group.
Japanese Restaurant
e Plan la under way to have a number of special tours in 1989. Please
wait for our announcement.
833 Bloor St. West
o We are looking for an experienced travel agent and a person to
handle delivery. Do you know of anyone?
Phone: 538-0760
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
(Cor. of Show St.)
Lunch 12^0 to 2:30 p.m.
Barrister &
Solicitor
Quality Workmanship
Reasonable Rates
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Tuesday to Friday
GLYN M. ONIZUKA
INNOVATIVE
RENOVATIONS
• Thal Airways, known for inflight service, commenced its bi-weekly
direct service to Narita from Toronto.
If you are thinking of visiting Japan on business or pleasure, call
ua for our specially arranged fares.
Call us now
Furuya Travel Service
977-7655
......_.
• Kitchens
• Pstlo Dock
• Bathrooms • Fence
> Additions
• Bay windows
•Basements • Hot tubs
• Pstlo Doors • All carpentry
• Skylight
• Drywell
• Saunas
Telephone 487-3508
FURUYA
Travel Service
Reg Kimura
„J^
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
&
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
TOKYO. — Afraid of having bad the odor of methyl mercaptan (the
breath or snoring?
substance causing bad breath) while
A high-tech breath tester and a working on the product,” said Masa
snoring control drug are the latest in
ru Otsuka, a member of the staff.
novel products Japanese pharma
Meanwhile, the snoring control
ceutical companies have come out
drug “Ansnol,” the first such product
with amid intense intra-industry mar to be approved by the Health and
keting competition.
Welfare Ministry for sale in Japan un
It is unclear if the products will der the Drugs, Cosmetics Act, is sel
have a mass market appeal. The com ling so fast that it is sold out at most
panies report, however, strong con drug stores.
sumer interest in the products perThe drug, imported from Anasco
haps an indication that many Japan- -. GmbH, a West German pharmaceutiese suffer from bad breath and snor cal manufacturer, was placed on the
ing. .
market June 1. .
The hand-held breath tester “ABB
A combination of sodium chloride
Ikiiki Sensor” is being marketed by and glycerin, the drug is used as a
Grelan Pharmaceutical Co., while the nose drop to moisten the mucous
snoring control drug “Ansnol,” im membrane in the nose to smooth na
ported from West Germany, is sold sal breathing during sleep.
by SS Pharmaceutical Co.
Experts say snoring is most often
The battery-powered breath tester, caused by the mucous membrane in
developed by Grelan, has a built-in the nose drying up and becoming
microchip-based sensor. When the rough. That hinders the flow of the
user blows into the opening on the air through the nose, causing a
tester, the sensor reacts to a chem switch from nasal to oral breathing.
ical substance known as methyl mer The resulting'vibration of the soft
captan, which causes bad breath.
palate is snoring.
The unit gives a four-grade rating
Keizo Oyama of SS says, "The pro
(good, fair, poor and bad), depending duct does not cure snoring, but only
on the amount of the substance de helps control it.” The product, which
tected in the breath.
comes in a 30-cc vial, sells for $14.
Greland recommends that users,
Prof. Masami Tsutsumi of Kyorin
on getting a “poor” or “bad” reading, University's School of Medicine,
use a mouthwash, brush their teeth who conducted clinical tests on
or take other action to control bad “Ansnol,” says it was effective in 77
breath.
percent of the 40 cases tested.
The tester, which sells for $120, is
An SS survey of about 4,300 Ja
now available through mail order and panese showed that nearly a quarter
at the Hibiya Pharmacy in downtown of the adult population aged 20-70
Tokyo prior to mass marketing by snored. Snoring was most common
Grelan. The company says the unit is among men in their fifties, nearly half
the world's first product of its kind. of whom snored.
Mistuo Tamano of Grelan said,
Snoring has been considered as a
"The product has attracted the atten noise problem, but experts say it can
tion of people in the customer ser lead to serious health trouble.
vice business, such as salespersons
“Snoring impedes smooth respira:
and beauticians, as well,as middle- tion and thus affects the heart funcaged men
- tions and blood circulation. It also
Many middle-aged men have pyorr- causes the drying of the mouth
■ hea, or purulent inflammation of the which leads to colds, pyorrhea and
sockets of the teeth leading to loos other tooth trouble? Snorers do not
ening of the teeth. Pyorrhea, sto get enough rest, either, while sleep
mach disorder, nose trouble and dia ing,” says an SS medical expert.
betes are among the common caus
es of bad breath.
“We are flooded with calls about
the product from consumers,” said
Tamano.
Established since 1967
The R & D staff at the company did
not exactly enjoy developing the pro
Home
duct. “it was not easy coping with
SHARON'S
FLORIST
JAPANESE RESTAURANT
* We are, open 7 days a week
TAKE-OUT ORDERS
*20%oifonaiilB333SZ3iEI3
with 1 day notice
CANADIAN
Renovations
>^<
SASAYA
NEW
Dennis Masuda
Tuesday to Saturday
Dinner 5:30 to 10:30
’
Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m
Stea^d Monday
Fully Licensed.
C^298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO. ONTARIO
Pa9e4
THE
Jpnz. try “whale farming”
Jpnz. firm invents anti
bad breath & snoring device
By YOSHIKAZU IINO
salt density of the water was gradual
TOKYO. — Scientists in Japan, ly decreased from about 4 percent to
where whale meat is a traditional 0.
food, are experimenting with “farm
Three dolphins lived normally in
ing” the giant mammals in fresh wa the fresh water for a week before de
ter lakes.
veloping wrinkles on their skin and
“Whales are, so to speak, cattle in losing their appetite. The salt density
water without feet,” says Hisao Iza was returned to 2 per cent.
wa, a professor of veterinary medi
The experiment will continue at a
cine at Hokkaido University and the slower rate of dilution over about
leader of a group experimenting with three years. If successful, the group
the idea.
plans to use the same method with
He rates the chances of success minke whales.
as high as 50-50 because of similari
There is, some concern, however,
ties between cattle and whales. that the whales may never get used
“Their stomachs and kidneys are to fresh water.
very similar,” Izawa said.
“Whales gradually adapted to the
Feeding is a major problem be sea over tens of millions of years and
cause whales, which can weigh many this fact should be respected,” Kiyotonnes, eat as much as 4 percent of haru Ohsumi, head of the Far Seas
their weight every day — usually ei Fisheries Research Laboratory of Ja
ther fish or microscopic organisms pan's Fishery Agency.
called plankton.
Suitable lakes would need to be
However, the scientists plan to found for the farms.
feed the creatures grass by implan
The scientists have almost no out
ting in their stomachs a cellulose-di- side funding for the project because
gesting microbe found in the sto of doubts over its success.
machs of cattle.
There is another problem facing
The results, the scientists say, will whale cultivation.
be plentiful whale meat and the pos
“We have to worry about the in
sible development through breeding fluence of whale farming on the eco
of a “dairy whale.”
logy, because a whale produces a lot
Whale meat is a traditional dish in of excretion in a lake,” said Naoko
the Japanese diet but has become Kakuta of Greenpeace Japan.
scarce and expensive with the near
Several years ago, Japan's Fish
worldwide ban on whaling. There is ery Agency studied the possibility of
no market yet for whale milk, but the whale farming in the sea and decided
scientists think one could be deve there was only a low chance of suc
loped.
cess.
The scheme could also help pre
Coastal whale pens are subject to
serve endangered whale species- storms and tidal waves which could
through artificial insemination and damage them and allow the crea
the farms are potential tourist attrac tures to escape.
tions, the scientists say.
The agency, however, still favors
The group began their experi commercial whaling.
ments last June by trying to accus
An International Whaling Commit
tom dolphins, closely related to tee report estimated the number of
whales, to life in fresh water. The minke whales in the Antarctic bet
mammals were put in sea water in a ween 439,000 to 693,000, depending
Hokkaido Universtiy pool and the on the survey methods used.
Have you completed
your application for redress?
If so, you must have it sworn before a person qualified to
take oaths. You may phone our office to make appointments
to have your application sworn.
Shin Imai
Barrister & Solicitor
Iler, Campbell & Associates
150 Simcoe Street, Toronto, M5H 3G4
Tel: (416) 598-0103
W
1£
V
Dunn Building
Products Cd.
— Toronto, Ontario
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
(QfCAin
SKIING
Now scheduling interior
work for Jan. & Feb. 1989
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.'s &R.R.S.P.’s
.
Financial Concept Group Inc.
Sie. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K 1E3
494-8600
FUJI FLOWERS
AND
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8 .
Telephone 259-0936
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
347 8641
RIKISHI
o Our Annual Las Vegas Trip was over-sbld and we were forced to
double our seats. Thank you for joining our group.
Japanese Restaurant
e Plan la under way to have a number of special tours in 1989. Please
wait for our announcement.
833 Bloor St. West
o We are looking for an experienced travel agent and a person to
handle delivery. Do you know of anyone?
Phone: 538-0760
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
(Cor. of Show St.)
Lunch 12^0 to 2:30 p.m.
Barrister &
Solicitor
Quality Workmanship
Reasonable Rates
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Tuesday to Friday
GLYN M. ONIZUKA
INNOVATIVE
RENOVATIONS
• Thal Airways, known for inflight service, commenced its bi-weekly
direct service to Narita from Toronto.
If you are thinking of visiting Japan on business or pleasure, call
ua for our specially arranged fares.
Call us now
Furuya Travel Service
977-7655
......_.
• Kitchens
• Pstlo Dock
• Bathrooms • Fence
> Additions
• Bay windows
•Basements • Hot tubs
• Pstlo Doors • All carpentry
• Skylight
• Drywell
• Saunas
Telephone 487-3508
FURUYA
Travel Service
Reg Kimura
„J^
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
&
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
TOKYO. — Afraid of having bad the odor of methyl mercaptan (the
breath or snoring?
substance causing bad breath) while
A high-tech breath tester and a working on the product,” said Masa
snoring control drug are the latest in
ru Otsuka, a member of the staff.
novel products Japanese pharma
Meanwhile, the snoring control
ceutical companies have come out
drug “Ansnol,” the first such product
with amid intense intra-industry mar to be approved by the Health and
keting competition.
Welfare Ministry for sale in Japan un
It is unclear if the products will der the Drugs, Cosmetics Act, is sel
have a mass market appeal. The com ling so fast that it is sold out at most
panies report, however, strong con drug stores.
sumer interest in the products perThe drug, imported from Anasco
haps an indication that many Japan- -. GmbH, a West German pharmaceutiese suffer from bad breath and snor cal manufacturer, was placed on the
ing. .
market June 1. .
The hand-held breath tester “ABB
A combination of sodium chloride
Ikiiki Sensor” is being marketed by and glycerin, the drug is used as a
Grelan Pharmaceutical Co., while the nose drop to moisten the mucous
snoring control drug “Ansnol,” im membrane in the nose to smooth na
ported from West Germany, is sold sal breathing during sleep.
by SS Pharmaceutical Co.
Experts say snoring is most often
The battery-powered breath tester, caused by the mucous membrane in
developed by Grelan, has a built-in the nose drying up and becoming
microchip-based sensor. When the rough. That hinders the flow of the
user blows into the opening on the air through the nose, causing a
tester, the sensor reacts to a chem switch from nasal to oral breathing.
ical substance known as methyl mer The resulting'vibration of the soft
captan, which causes bad breath.
palate is snoring.
The unit gives a four-grade rating
Keizo Oyama of SS says, "The pro
(good, fair, poor and bad), depending duct does not cure snoring, but only
on the amount of the substance de helps control it.” The product, which
tected in the breath.
comes in a 30-cc vial, sells for $14.
Greland recommends that users,
Prof. Masami Tsutsumi of Kyorin
on getting a “poor” or “bad” reading, University's School of Medicine,
use a mouthwash, brush their teeth who conducted clinical tests on
or take other action to control bad “Ansnol,” says it was effective in 77
breath.
percent of the 40 cases tested.
The tester, which sells for $120, is
An SS survey of about 4,300 Ja
now available through mail order and panese showed that nearly a quarter
at the Hibiya Pharmacy in downtown of the adult population aged 20-70
Tokyo prior to mass marketing by snored. Snoring was most common
Grelan. The company says the unit is among men in their fifties, nearly half
the world's first product of its kind. of whom snored.
Mistuo Tamano of Grelan said,
Snoring has been considered as a
"The product has attracted the atten noise problem, but experts say it can
tion of people in the customer ser lead to serious health trouble.
vice business, such as salespersons
“Snoring impedes smooth respira:
and beauticians, as well,as middle- tion and thus affects the heart funcaged men
- tions and blood circulation. It also
Many middle-aged men have pyorr- causes the drying of the mouth
■ hea, or purulent inflammation of the which leads to colds, pyorrhea and
sockets of the teeth leading to loos other tooth trouble? Snorers do not
ening of the teeth. Pyorrhea, sto get enough rest, either, while sleep
mach disorder, nose trouble and dia ing,” says an SS medical expert.
betes are among the common caus
es of bad breath.
“We are flooded with calls about
the product from consumers,” said
Tamano.
Established since 1967
The R & D staff at the company did
not exactly enjoy developing the pro
Home
duct. “it was not easy coping with
SHARON'S
FLORIST
JAPANESE RESTAURANT
* We are, open 7 days a week
TAKE-OUT ORDERS
*20%oifonaiilB333SZ3iEI3
with 1 day notice
CANADIAN
Renovations
>^<
SASAYA
NEW
Dennis Masuda
Tuesday to Saturday
Dinner 5:30 to 10:30
’
Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m
Stea^d Monday
Fully Licensed.
C^298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO. ONTARIO
Page 5
Friday, February 3, 1989
26
CD
©
ft
2
to
13 U
ft &
li 5 5
©
2
th © *
13
&
Zc
<5
1
i
Hi
©
c?
tz
$
£
1
IW
h 9
t ft 13
u
B
F3
f
^)
9
© a &
© 9
tz £ ft
©
©
&
9 fit 6
O
$
®. (3
§
ft
o
%
M
ft
b
4o
ft 2
fi<
F
£ ©
13
I'
©
13 ©
©
1^
h
Z^
3 V' 5
fit
Z*
h
tz
©
£
-5
t>
ft
ft
9
b
D
o
6
It 9
t 1
fi^
ft
£
Z* 26
L- £>
Z
tz
ng
£
fi
13
tz
©
5
(3
ft (3
<3
(3
^
(3
J:
9 B
I'
3
©
© Z=>
3
Z?^
IX
<7
9
h
6
tz
It
■7
©
fit
€
(3
©
©
£
DP
ib
(X
op
0
tz
13
#
----
t
(3
3 ©
£ ©
s?
2
(3
IC
ft.
6
®
(3
If
B
tz t
B
13
9 I2J
13
tz
(3
9
&
Ju
z
1 ©
S
6^
FC 7C
AC?
o
3
^
31
a
E
§S
fit 3
fit
^J^O^J^-^"
b
ft
&
o
D?
(3
©
1
*
£
■j
x B
ft
9
(3
^
ft it 9 tz
© ©
9
©
(3
© I' fa
FW 5 IX
©
tz
IX
(3
§
t
tz
©
©
*2
©
□
(3
•7
li
{3
6
fit tz
©
o
i:
©
13
0
&
&
£ h
3
©
tz
5
b
©
1
6
3
fit
© I'
M
©
©
b
ft
o
Z^
I'
©
©
©
<0
1
©
(3
©
13
I'
b>
fi'
&
©
£
fit
®
9 ^
I'
ft
©
ft
0
li
l3^'
©
ft
©
li
tz ©
Z£
tz
13
5
B
©
■JtB
©
13
7
Z^
ft
$
B
© tz
(3
IX
6
?L
?
tl
i?
6
IX
£
s
ft'
0
©
13
n’
•7
© IC
© ft ©
ft
13
tz
£
£ © ft
IC
ft
li
ii
□
©
Z^
6
Iff
3 Z^
© 9
— £
©
^^
3ft 4 & ©
4ft J ft
5
Sil
9
I
(3
03
5
0
tL
d h
* 13
I
O
Page 5
CANADIAN
NEW
13 IC 5
26
ft ft
13' &
ft
13' lx
THE
$ 1.0 0= ¥ 1 1 6-6
$1-0 0= US 8 5.2
B
S
*
$1.0 0= T 1 0 3.6 0
$ 1.00=US83.50^
L/C
fa. K
PHONE 431-9191
tw«ffl±
^ LiA^-#
’tt^4 % ^®^‘ f>fF5ftX%fTt^^-C40K
* Z f'O&ts
zk^Hli^
$30 1 per year.
Yanagawa Shoteh
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Name (Mr. Mrs. Miss)
Tel: 383-1518
TC I 7n^>a>
NIPPON
VIDECENTRE
Address
Prov.
City
PACIFIC TRAVEL SERVICE
Postal Code___
234 Eglintqn Ave. East-,
Suite 503.
1993 DANFORTH AVE , TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«a**)
■
,
“Mere
The New Canadian
CITY T V
Toronto, Ont. M4P 1 K5 '
479 Queen St. West, .Toronto,
Tel: (416) 481-5141
Ontario M5V2A»
OPEN :S.M.W.10a.m.TQ 6p.m. T. F.S.IO a.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593- 0338
u
cn
in 3
Z'
o
o
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
z
o
o
^
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
<r
TORONTO, ONTARIO
o
B
it
A -
•?
b'
A
I
51
£
Z;
£
9
-r
4^
—
z* l/l
a i X
FC X X V^ <
u> T o
Ei 6 ^ X t
ft h 3
ft
§ {^
^
o
ft ?
%
to as
%
o
s® ^
® FC
*3
z* o
c
©
n
N
V1 m t»
W
IO 5 ®
m
m
M
<71
w
£
ic
FC FC
^ F3
£
Z*
% S'J £
m
{# Ar
c 1® ^ y
jy
ft ® L
tt
&
3
3“ • a
X
b
z* .13
4 i5>
F
ii o
S-/
L
-3o 37
Sr
PI
Ft
a
FC
5
« 3 W
# ■
f/)
Sf
SU
©
L FC
' (3
%
%
&
€>
%
^‘
35 to
F3
FC
26
CD
©
ft
2
to
13 U
ft &
li 5 5
©
2
th © *
13
&
Zc
<5
1
i
Hi
©
c?
tz
$
£
1
IW
h 9
t ft 13
u
B
F3
f
^)
9
© a &
© 9
tz £ ft
©
©
&
9 fit 6
O
$
®. (3
§
ft
o
%
M
ft
b
4o
ft 2
fi<
F
£ ©
13
I'
©
13 ©
©
1^
h
Z^
3 V' 5
fit
Z*
h
tz
©
£
-5
t>
ft
ft
9
b
D
o
6
It 9
t 1
fi^
ft
£
Z* 26
L- £>
Z
tz
ng
£
fi
13
tz
©
5
(3
ft (3
<3
(3
^
(3
J:
9 B
I'
3
©
© Z=>
3
Z?^
IX
<7
9
h
6
tz
It
■7
©
fit
€
(3
©
©
£
DP
ib
(X
op
0
tz
13
#
----
t
(3
3 ©
£ ©
s?
2
(3
IC
ft.
6
®
(3
If
B
tz t
B
13
9 I2J
13
tz
(3
9
&
Ju
z
1 ©
S
6^
FC 7C
AC?
o
3
^
31
a
E
§S
fit 3
fit
^J^O^J^-^"
b
ft
&
o
D?
(3
©
1
*
£
■j
x B
ft
9
(3
^
ft it 9 tz
© ©
9
©
(3
© I' fa
FW 5 IX
©
tz
IX
(3
§
t
tz
©
©
*2
©
□
(3
•7
li
{3
6
fit tz
©
o
i:
©
13
0
&
&
£ h
3
©
tz
5
b
©
1
6
3
fit
© I'
M
©
©
b
ft
o
Z^
I'
©
©
©
<0
1
©
(3
©
13
I'
b>
fi'
&
©
£
fit
®
9 ^
I'
ft
©
ft
0
li
l3^'
©
ft
©
li
tz ©
Z£
tz
13
5
B
©
■JtB
©
13
7
Z^
ft
$
B
© tz
(3
IX
6
?L
?
tl
i?
6
IX
£
s
ft'
0
©
13
n’
•7
© IC
© ft ©
ft
13
tz
£
£ © ft
IC
ft
li
ii
□
©
Z^
6
Iff
3 Z^
© 9
— £
©
^^
3ft 4 & ©
4ft J ft
5
Sil
9
I
(3
03
5
0
tL
d h
* 13
I
O
Page 5
CANADIAN
NEW
13 IC 5
26
ft ft
13' &
ft
13' lx
THE
$ 1.0 0= ¥ 1 1 6-6
$1-0 0= US 8 5.2
B
S
*
$1.0 0= T 1 0 3.6 0
$ 1.00=US83.50^
L/C
fa. K
PHONE 431-9191
tw«ffl±
^ LiA^-#
’tt^4 % ^®^‘ f>fF5ftX%fTt^^-C40K
* Z f'O&ts
zk^Hli^
$30 1 per year.
Yanagawa Shoteh
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Name (Mr. Mrs. Miss)
Tel: 383-1518
TC I 7n^>a>
NIPPON
VIDECENTRE
Address
Prov.
City
PACIFIC TRAVEL SERVICE
Postal Code___
234 Eglintqn Ave. East-,
Suite 503.
1993 DANFORTH AVE , TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«a**)
■
,
“Mere
The New Canadian
CITY T V
Toronto, Ont. M4P 1 K5 '
479 Queen St. West, .Toronto,
Tel: (416) 481-5141
Ontario M5V2A»
OPEN :S.M.W.10a.m.TQ 6p.m. T. F.S.IO a.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593- 0338
u
cn
in 3
Z'
o
o
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
z
o
o
^
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
<r
TORONTO, ONTARIO
o
B
it
A -
•?
b'
A
I
51
£
Z;
£
9
-r
4^
—
z* l/l
a i X
FC X X V^ <
u> T o
Ei 6 ^ X t
ft h 3
ft
§ {^
^
o
ft ?
%
to as
%
o
s® ^
® FC
*3
z* o
c
©
n
N
V1 m t»
W
IO 5 ®
m
m
M
<71
w
£
ic
FC FC
^ F3
£
Z*
% S'J £
m
{# Ar
c 1® ^ y
jy
ft ® L
tt
&
3
3“ • a
X
b
z* .13
4 i5>
F
ii o
S-/
L
-3o 37
Sr
PI
Ft
a
FC
5
« 3 W
# ■
f/)
Sf
SU
©
L FC
' (3
%
%
&
€>
%
^‘
35 to
F3
FC
Page 6
THE
NEW
CANADIAN
Friday, February 3, 1989
£
I
Zt
£
b
9
£
f;
6
a
fE
30
13
CD
1
§
CD
% ^ 3L fe
$> z’ iOS 1^
If n ' t
g
’Zu CD £
®J
5 CD
I?
13 fe
m
O
■5
5
ft*
(±
v*
9
CD
(D
'C nx
o
E
-5
#
b
(D
a
IW
E
13 V'
life
3
ft*
(3
CD
st —
13
E CD
5
13 ft*
CD
ft:
&
*•6
k
E
ft*
^n
b
(D
if
UI
A
ft
CD
sz>
BU
CD
6
6
AM
9
tc'
V'
13
£
4
fl
5 9
ft*
3
/Ha
(D
ft*
13
(3 CD
— ft*
& £
tb
1
x
§1
ft*
ft:
CD
7c
CD &
it
ft*
6
(3
b
9
& ftz
a
ft£ a
£
£
V'
& s
CD
(1
A
3m
ft
W
I
(3
£
b
t
5
t
5 IB ft
(D
<3
b
E ft*
6
a
ft*
6
it
ft*
ft/
A 13
A
ft’ A
a
CD
ft
»
f
n
CD
-5
1^280 ^
ng
a
t ft*
(D
71 :'
ft
CD
A
9
ft* ft
I.
CD 5*
£
ft
3
£
a
5 I.
gU
b
rh
a CD
a
a
CD
(3
a
4^ ft 13 CD
3
M f
5 fe
'n'
01 • 5£
9 7
fit H
13
f\J
L * & 6 4tz y\
7
Cb
g
t>
5
li ft
a
M
3
n
<5
3
ft
^
<D
5
(3
CD
&
th
ft
9
Ik
12
i
5:
B
^
'J
ft*
£
ft*
S3
a
13
5: *’
9
BU
ft*
ft
CD
K
5
ft*
6
ft
ft*
£
* IB
3- CD B
3
21
£
ft*
3
9
$
CD
ft:
fl
<D
5
#>
Ic*
CD
ft-
CD
5'®
— 13
i:
5
13
5
£ ^ &
&
9
%
E $
?b 7^
It
c K (3
io
13
%
ID
a
-5
£
M
9
HI
6
<D
5
3
«> ? Tc 13 O’
5
*13
'13
ft ft*
&
9 13 15 W
5 D CD
b
& CD
13 W
w jo 13
' 13 S) rx
v*
g
CD
E E
£
^ 4 W
£
*
^
Ja
ft
{3
ft*
ft:
ft:
CD 5
9
CD
««,
E
ft* £
o
&
£
/T.
to 3c £ 13
§ £
iS 9 H £ 13. a & ' b
ft: £
s
x v*
T
o
E a £ 5
<D
5 ^ ^
^ a
£
O’* 13
if
I.
CD v*
(3
^
CD
5
Un i.
f
(3
CD
in 5
3
Tin
£
5
^IJ
(D
BP
ft*
S3
T
13
a
a ^
so
s
a
1
A
ZK
a
ft
13 £
M
J
a
^ 13
&
n
s>
fL
c&
5
a
Stl
no
n
9
CD
a
CD
a
13
■C 13
t (D
C
a
CD
ft* ^0 13
2
13
(3
CD
v
9- a
13 9
6
o>
CD
b
su ”
T
t^
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2-
TORONTO
<4167363-6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE: 205
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <514 > 842-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977„3761
NEW
CANADIAN
Friday, February 3, 1989
£
I
Zt
£
b
9
£
f;
6
a
fE
30
13
CD
1
§
CD
% ^ 3L fe
$> z’ iOS 1^
If n ' t
g
’Zu CD £
®J
5 CD
I?
13 fe
m
O
■5
5
ft*
(±
v*
9
CD
(D
'C nx
o
E
-5
#
b
(D
a
IW
E
13 V'
life
3
ft*
(3
CD
st —
13
E CD
5
13 ft*
CD
ft:
&
*•6
k
E
ft*
^n
b
(D
if
UI
A
ft
CD
sz>
BU
CD
6
6
AM
9
tc'
V'
13
£
4
fl
5 9
ft*
3
/Ha
(D
ft*
13
(3 CD
— ft*
& £
tb
1
x
§1
ft*
ft:
CD
7c
CD &
it
ft*
6
(3
b
9
& ftz
a
ft£ a
£
£
V'
& s
CD
(1
A
3m
ft
W
I
(3
£
b
t
5
t
5 IB ft
(D
<3
b
E ft*
6
a
ft*
6
it
ft*
ft/
A 13
A
ft’ A
a
CD
ft
»
f
n
CD
-5
1^280 ^
ng
a
t ft*
(D
71 :'
ft
CD
A
9
ft* ft
I.
CD 5*
£
ft
3
£
a
5 I.
gU
b
rh
a CD
a
a
CD
(3
a
4^ ft 13 CD
3
M f
5 fe
'n'
01 • 5£
9 7
fit H
13
f\J
L * & 6 4tz y\
7
Cb
g
t>
5
li ft
a
M
3
n
<5
3
ft
^
<D
5
(3
CD
&
th
ft
9
Ik
12
i
5:
B
^
'J
ft*
£
ft*
S3
a
13
5: *’
9
BU
ft*
ft
CD
K
5
ft*
6
ft
ft*
£
* IB
3- CD B
3
21
£
ft*
3
9
$
CD
ft:
fl
<D
5
#>
Ic*
CD
ft-
CD
5'®
— 13
i:
5
13
5
£ ^ &
&
9
%
E $
?b 7^
It
c K (3
io
13
%
ID
a
-5
£
M
9
HI
6
<D
5
3
«> ? Tc 13 O’
5
*13
'13
ft ft*
&
9 13 15 W
5 D CD
b
& CD
13 W
w jo 13
' 13 S) rx
v*
g
CD
E E
£
^ 4 W
£
*
^
Ja
ft
{3
ft*
ft:
ft:
CD 5
9
CD
««,
E
ft* £
o
&
£
/T.
to 3c £ 13
§ £
iS 9 H £ 13. a & ' b
ft: £
s
x v*
T
o
E a £ 5
<D
5 ^ ^
^ a
£
O’* 13
if
I.
CD v*
(3
^
CD
5
Un i.
f
(3
CD
in 5
3
Tin
£
5
^IJ
(D
BP
ft*
S3
T
13
a
a ^
so
s
a
1
A
ZK
a
ft
13 £
M
J
a
^ 13
&
n
s>
fL
c&
5
a
Stl
no
n
9
CD
a
CD
a
13
■C 13
t (D
C
a
CD
ft* ^0 13
2
13
(3
CD
v
9- a
13 9
6
o>
CD
b
su ”
T
t^
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2-
TORONTO
<4167363-6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE: 205
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <514 > 842-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977„3761
Page 7
Friday, February 3, 1989
<5 9
THE
<5
If
9
l± £
tf*. fi
tf*
^ ^ ^ §
CD
3 fi
E V*
^
o
X tf* E V*
ft ii U
CD
V' 9
V* 4 ft b Ik Sr tf*
"
b fel T
I
5
c5 ^
X. 7a T
75 tf* E
ft
ao tf*
£ a 7a 9 tf* 6 CD /*\
#
5
6 Ji' Sb i: o W to
tf*
fi
^ E V*
tv a
<7' tl 6 *x tf* ^^
^'
ft
tf*
NEW
CANADIAN
8 ®T
f.
a
t
ft
ft
%
co
IS JX ■ft
X ? &
t fi
ft
£
co
CD
c co
ft
^
Ji IS
b*
ft
ft
fi <
8
ft tf* L
ft
5
9
ft
e ^
IS <o
(O
9
t>
ft
a b f.
(O
E
co 6
8
a
fi
Sr
V' ^
9
CO
$
tf* ft £
6 IO
X. 4
V
E pk
fa ■9
a
(O
Sr
fi
o
fto
tf*
fe b
V
fi
i
£
■ft.
ft
IO
9
b*
£ ^
la
X
!>
9
8
K
9
E
&
ft'
CD
&
5
£
a
tf* ft £
9
b*
ft
9 □
if
'b
X.
&
v* £ y
fa
ft
co
9 co
£
k
V* Sr fi
CO
ft
(O
' ft
9
tf* y &
9
9 Jr
^
B
40
ft
E 1 7
£ <o
BP
ft
Ji
a
6
^ H
8 Ji JV
CO
ir
I/)
&
V*
*3
b
©
tf*
V'
BP
Sr
ft
8
ft
ft
a
fa
^
ft
Sr
M'
v*
a Ji
fe
a
ft
ft
0r
Ji fi
b'
fi
tf*
tf
Sr
i> E
$
8
E ft
% tf* fe CD 733
fi
a
L
tf*
&
CO
5 ft L
fi
(O
8
ft
ft
ft
fi 9
co
ft
6 £
ft
a
E
° CO
tv tf
CO
tf* '7 tf. 6 SB v* f
tf*
a. ;>< %
V* a c
X
1
5r Ji
>— :
ao 1^ ft ■ <.
'
tf ft
fi L tf ft 1
a
fi ■J tv It 3Z Ji
CD 7
<D
^ ft
7 fi
CD ^ ft ft X 1 fi tf*
■ ■*
X
®
CD b tf* •^
K
§
-X
3
a
m A ® Sr M 6
•e
■§•
■ >
tf
tf*
a
31
V* y 7
PI
o Sr
X X CD
fi
ft y
^f 8
r
tf /5
9 co ft
fi
tf* tf
£ ^ o fi 7U ft
tf*
b 6 CD
>•
x 7 =f
Sr <— fr b* o & ^
7 8fe ft CD
ffi ^ u.
tf 4 ft
#
S' X E 7 tf*
8 X ft S' fi ^ S’
ft
15 CD =• jg
X. £ co L A
tf*
E
sa fi
CD V
I.
I——
ft
Page 7
9 a
co
5 ft Ji
tf* 7k
if
X.
£
$
co
ft
tf*
co
r<
V* tf*
P
V'
t.’
fi
(3
5
fi n
<o
ft
s
a
i
<5
Jr
9
ft
E —
tv JE
Sr fi 7>
Ji
IS
9
fi 5
ft
’7
a 9
1
ft
b
a <o
X.
Sr
?i
Sr a
(O
ft
tf*
<O
fi IO tv
(O
V'
co
tf*
8 fi
^ co
ill
E
fa (O
co
a
IS
S 9. £ Sr
tf* (
x.
Sr
6 co 9
io
a
x. Sr
E ft
£
9
so a
a
6 7c
Q
np *'
a 9
ft
ft
•7 a
tf* ft
o
tf*
tf*
itffl
a
E co n
tf*
9
fi
CD • f
Sr
on
co
Ji
tf*
tf*
a
Ji
a
8 fi
a ia
^
£>
tf
Sr
tv ^ Ji
< 8
Ji
it
(O
a
b <5 a a 9
co
CO
a
tv
HD Ji
ft- £
8 ft ^ a Ji j.
a
ft
(O i
Sr
a ^o £n
E
IB
Sr
i
a E
a
tv
or
M_
a
co
tv
to
9 a a 8
E <o tf* 6 V'
a
a ft
Zd li K
Ji v> CO Ji £
?' a
ft
-5
Ji'
ft tv
£ ^
E 9 ft
a co ^ a
a
co
ft
®
ft
CO
“9
0 £
Ji #
' Sr
BC^i
Wt- ^ L W^^i
ft
L-cgft+a
Si^iE^fT^O^^^^^^^^ l^fflfT
O^t y b ^-^ (45 *®250/£~) ^t^iczfe^
Lroo0^^ > *^tf'X'f&^ftf- t*x^^li,</c
^# i o B^tf»P, 3 P^t'i
• *i/b7cfJi^(^f^ §®f^, ^KOf^)
•at^©i^ 04i‘6©i^©^&
it
^SrPflttli^^
o^l±aiSO«l LXT8
•lOflb 7^<7-X>x ... ^ ( S^H . US S ) O
«i&y<^
^^( B4R • US $ )
^ The Bank of Tokyo Canada
Toronto _____ ________ :______________
Royal Bank Plaza. South Tower
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5| 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver_____________ _ ______ _ __________ __
One Bcntal) Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B C V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
9
0 Sr
ft fF
*iT7y|iB©
^M^ftH HE 0 tf» 6^H 0,
9
ft 7
tf*
E (i
H
8 av*
tv tf* °
<5 fi E
a
L 9
to
& co 9 £
;& ft
fA ^f
9
tf
b
X>s ^
b*
CO
co
^ Ji
t
ft
a
£
ft
h
co
Sr 3
9
ft
#>
CO
B
Ji
ft co
Sr
ft
OP
9
E ft a
a
CO
OB
•7 fc^
fi
a
no
E
9
fi
<1* f.
Ji
V' tf* & 8 3
tf* Si
i
ft
CO
on
fi b
<OV
I.
CO
0
mu
£
tf* CO
9
Sr
£
nd
V*
a
19 tf £
a co co
iii
B ’
#
fi
§
tf
tf* #2 tf*
U1 r
a*
& L ft
9
IM (O
ra it
ft
^c
pH
fi
fl
co co
lU
ft
•C'h ’ Ttt*
fib ?&
& a
co
£ 4£
i
co co
4ts
d
tv
ft a
i
CO
7*
£
co
$
ft'
£
tf
a
9
£
7
i>-
Sr
0g {^
a
o
7 Jis
f
o
V'
E •
fi K <O
b 4*
Ji 6 £ &
<O
-5
b c5
±9
. 9
ft
fi
E
CO
RO
■; tf*
5 a
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
.
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
<5 9
THE
<5
If
9
l± £
tf*. fi
tf*
^ ^ ^ §
CD
3 fi
E V*
^
o
X tf* E V*
ft ii U
CD
V' 9
V* 4 ft b Ik Sr tf*
"
b fel T
I
5
c5 ^
X. 7a T
75 tf* E
ft
ao tf*
£ a 7a 9 tf* 6 CD /*\
#
5
6 Ji' Sb i: o W to
tf*
fi
^ E V*
tv a
<7' tl 6 *x tf* ^^
^'
ft
tf*
NEW
CANADIAN
8 ®T
f.
a
t
ft
ft
%
co
IS JX ■ft
X ? &
t fi
ft
£
co
CD
c co
ft
^
Ji IS
b*
ft
ft
fi <
8
ft tf* L
ft
5
9
ft
e ^
IS <o
(O
9
t>
ft
a b f.
(O
E
co 6
8
a
fi
Sr
V' ^
9
CO
$
tf* ft £
6 IO
X. 4
V
E pk
fa ■9
a
(O
Sr
fi
o
fto
tf*
fe b
V
fi
i
£
■ft.
ft
IO
9
b*
£ ^
la
X
!>
9
8
K
9
E
&
ft'
CD
&
5
£
a
tf* ft £
9
b*
ft
9 □
if
'b
X.
&
v* £ y
fa
ft
co
9 co
£
k
V* Sr fi
CO
ft
(O
' ft
9
tf* y &
9
9 Jr
^
B
40
ft
E 1 7
£ <o
BP
ft
Ji
a
6
^ H
8 Ji JV
CO
ir
I/)
&
V*
*3
b
©
tf*
V'
BP
Sr
ft
8
ft
ft
a
fa
^
ft
Sr
M'
v*
a Ji
fe
a
ft
ft
0r
Ji fi
b'
fi
tf*
tf
Sr
i> E
$
8
E ft
% tf* fe CD 733
fi
a
L
tf*
&
CO
5 ft L
fi
(O
8
ft
ft
ft
fi 9
co
ft
6 £
ft
a
E
° CO
tv tf
CO
tf* '7 tf. 6 SB v* f
tf*
a. ;>< %
V* a c
X
1
5r Ji
>— :
ao 1^ ft ■ <.
'
tf ft
fi L tf ft 1
a
fi ■J tv It 3Z Ji
CD 7
<D
^ ft
7 fi
CD ^ ft ft X 1 fi tf*
■ ■*
X
®
CD b tf* •^
K
§
-X
3
a
m A ® Sr M 6
•e
■§•
■ >
tf
tf*
a
31
V* y 7
PI
o Sr
X X CD
fi
ft y
^f 8
r
tf /5
9 co ft
fi
tf* tf
£ ^ o fi 7U ft
tf*
b 6 CD
>•
x 7 =f
Sr <— fr b* o & ^
7 8fe ft CD
ffi ^ u.
tf 4 ft
#
S' X E 7 tf*
8 X ft S' fi ^ S’
ft
15 CD =• jg
X. £ co L A
tf*
E
sa fi
CD V
I.
I——
ft
Page 7
9 a
co
5 ft Ji
tf* 7k
if
X.
£
$
co
ft
tf*
co
r<
V* tf*
P
V'
t.’
fi
(3
5
fi n
<o
ft
s
a
i
<5
Jr
9
ft
E —
tv JE
Sr fi 7>
Ji
IS
9
fi 5
ft
’7
a 9
1
ft
b
a <o
X.
Sr
?i
Sr a
(O
ft
tf*
<O
fi IO tv
(O
V'
co
tf*
8 fi
^ co
ill
E
fa (O
co
a
IS
S 9. £ Sr
tf* (
x.
Sr
6 co 9
io
a
x. Sr
E ft
£
9
so a
a
6 7c
Q
np *'
a 9
ft
ft
•7 a
tf* ft
o
tf*
tf*
itffl
a
E co n
tf*
9
fi
CD • f
Sr
on
co
Ji
tf*
tf*
a
Ji
a
8 fi
a ia
^
£>
tf
Sr
tv ^ Ji
< 8
Ji
it
(O
a
b <5 a a 9
co
CO
a
tv
HD Ji
ft- £
8 ft ^ a Ji j.
a
ft
(O i
Sr
a ^o £n
E
IB
Sr
i
a E
a
tv
or
M_
a
co
tv
to
9 a a 8
E <o tf* 6 V'
a
a ft
Zd li K
Ji v> CO Ji £
?' a
ft
-5
Ji'
ft tv
£ ^
E 9 ft
a co ^ a
a
co
ft
®
ft
CO
“9
0 £
Ji #
' Sr
BC^i
Wt- ^ L W^^i
ft
L-cgft+a
Si^iE^fT^O^^^^^^^^ l^fflfT
O^t y b ^-^ (45 *®250/£~) ^t^iczfe^
Lroo0^^ > *^tf'X'f&^ftf- t*x^^li,</c
^# i o B^tf»P, 3 P^t'i
• *i/b7cfJi^(^f^ §®f^, ^KOf^)
•at^©i^ 04i‘6©i^©^&
it
^SrPflttli^^
o^l±aiSO«l LXT8
•lOflb 7^<7-X>x ... ^ ( S^H . US S ) O
«i&y<^
^^( B4R • US $ )
^ The Bank of Tokyo Canada
Toronto _____ ________ :______________
Royal Bank Plaza. South Tower
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5| 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver_____________ _ ______ _ __________ __
One Bcntal) Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B C V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
9
0 Sr
ft fF
*iT7y|iB©
^M^ftH HE 0 tf» 6^H 0,
9
ft 7
tf*
E (i
H
8 av*
tv tf* °
<5 fi E
a
L 9
to
& co 9 £
;& ft
fA ^f
9
tf
b
X>s ^
b*
CO
co
^ Ji
t
ft
a
£
ft
h
co
Sr 3
9
ft
#>
CO
B
Ji
ft co
Sr
ft
OP
9
E ft a
a
CO
OB
•7 fc^
fi
a
no
E
9
fi
<1* f.
Ji
V' tf* & 8 3
tf* Si
i
ft
CO
on
fi b
<OV
I.
CO
0
mu
£
tf* CO
9
Sr
£
nd
V*
a
19 tf £
a co co
iii
B ’
#
fi
§
tf
tf* #2 tf*
U1 r
a*
& L ft
9
IM (O
ra it
ft
^c
pH
fi
fl
co co
lU
ft
•C'h ’ Ttt*
fib ?&
& a
co
£ 4£
i
co co
4ts
d
tv
ft a
i
CO
7*
£
co
$
ft'
£
tf
a
9
£
7
i>-
Sr
0g {^
a
o
7 Jis
f
o
V'
E •
fi K <O
b 4*
Ji 6 £ &
<O
-5
b c5
±9
. 9
ft
fi
E
CO
RO
■; tf*
5 a
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
.
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
Page 8
Page 85
NEW
THE
n
V* M to
® k SI a to* IL
&E
a CD a nJ v* L. CD 33
to* SE
ft ° tv # 6 M ^
zK 55
to* IS to* » L
t IL M
X V
a
b
S IL V* co
(D SU ft
ft If tv £ a
X ft 9 k
a 's'
o — CD
^IJ
pa
■J* k
l
—
IIS £
k Jt L
S
a IL
a k CD i
ft 45? to*
$
^ B b
L
a
B
L
V* a
23
13
a £
a
&
ft
IR)
ft
b
t t A
(D
f3
to M
a
§2
13
£
V*
9
CD
ft
id
I.
A
A
#
£
to
Ic*
a
CD
1
CD
Ji
to* v*
b
b to*
&
& ft
CD
5
1
*
a
9
a &
&
u
a
CD
ft
IL
s
&
CD
9
CD
ft '
fit
SU L
ff *
(D a
IE
n ft
ft
CD
a
CD CD
CD
a
i.
a
8
& b
a'
a
n
id*
ft
CD SI
id*
to*
6 1°)
CD i
a
CD
ft
4k 3E
fl
to*
to
a
CD
1
t
9
ft
9
13 &
9
3 13
CD
CD
&
4^2 ■—
SU
A # t ®
^ M Ato
“r sx
^56
- ft B . 7*
£ &
13
^ -a
W
IL
B
V* = A ' b i: C X
5 ft Sr ^ tu 'ft A CD ^ CD 5
© id* ue L # A A ^ 4 * st 1
"C
O' X ft ® ® ft
/ t A SI L to- b ft 1
i ^ ^ ^Si ft 4 ft
$ ft t to ^ ^ to* i E It t B
tv 1 ’ 7 CD £ 6 v* tft D C
ft ^ K 7# y tv
I M
9
° M 1
ft i^ ^ £ ^ A tt
6 i & If ^ 35 ©
IL
f3
CD
IL I,
a
i
fl &
5: 3. a
t ^ e>
CD
$
a
id*
k
X
9
ft
6
9
a 13
CD
^
IL
A
O
K
(D
13
©tt ® ©
fl -h I
CD
<D d
IL CD
a a 9
IL
i id* <D
& & 13
9*3
CD
£
ft
£
id*
a f
CD
^4S
ft
t (D £
t' a
lc* id*
£ 9.
t
§3 ^'
b
/
a
mJ
ft
5:
ft
if
n 13
51
fa
9
§
if
CD
M
sr ©
a
fL to* IL
ft 9 13
a
t CD
id*
I.
t
ft
K
nt
ft
CD ^J
£
id*
I.
£
to* 13
n
fi
b
13
9
ffl®J
&
a 13
CD
n
a
9
ft
id
CD
to
n
a
id* &
7a
13
a a
v*
£
a
It
CD
ft
3^
it (D
PR
a
8
&
a
£ CD CD
if 53
^
£
CD 13 & id*
' a A ft
b
to
a
X 9
a
L to*
to* 5
a:
9 So a
CD 13
b
ft
CD
ft to* t " @
&
to
a
SU
ft
it ft a
& a V'
•: 6
•co
id*
id*
9
OH
1
4
CD 13
£ id*
fl
a
9
&
a
if
co
&
9
i IL i
&
m
6 t ® *
fig ft ft ^
A 5: ft cd
IL
a
IL
b
^
9
;d* k
£ a
CD
to A A ^
2
£
ft
E
9
to*
k i
13
av* CD
id*
b
5 ft
M CD ;d*
i
a &
n
ft tL
9
a
a a i $
o
a
MA
-ft 29 cd y a
g a a to L
A I: A = ft
13
£
if
CD
£
g
CD 3
t
£ § 9 1 ft ® CD i;
i
&
ft
ft
b
to*
9
%S ^ 7 &
13 CD
to
t
a
i;
CD
K
5®
6
id*
6
!■«
a
ft
2 L s
ft
ID
g
a
9
£
;d*
# 0? ®
®
b
9l
> T|j(^) ^
to
ft i ft ra id*
d IL b
CD
b CD
CD
eft
to
id*
^ tR
33
SB
X
.
id* 5
tin
CD
a
o B& Zi
A 9
ft CD
5
M
<5
^U ft
f — 1
CD
L CD ft i if
£
KIL
t>
It CD
5
a
■ft
(D
5
13
b
xU
to
9
ft
if
THE
NEW CANADIAN
479 Quan St. W.
Toronto M5V 2A9
Te). 366-5005
Second clas mail
No. 0366
^K
fl
t
a
9
to*
13 &
CD
& cD ft
CD
CD
CD
v* a
5
E
t
CD
8
CD «
ft
i
ft
CD
13
a
ft
CD
» i
ft IL CD ra
a /'
£
a
9
ft
&
SU
ft &
V* M a D sb I
CD at> ft
o
M to* A
9
>
E§ X. 1
Ji tv IL
»& J®
a to*
a
X
tv
IL
L a 2
a
X k 7 ft
V* L fill k
SI k
a X CD
u
£
ffl
ISO
tv
a ft
m
&
7 7
£
IL a t& ft
£ 111 y
IL CO to ID tr A y to*
a t>
ft
""”1
« ft X o tv SI 5
£ i *
a a
a
*\ in
t ft tj *
JU
&
CD if US’
CD
b US IS
a to*
9’
& 9
3
tv
i
id*
;d*
CD
X
&
B
CD
b
b nn
n *
X It to* -'< ^’ -te CD A to*
V*
k
X y
i®
S)
ft to* If y ft 't a
o
t
a
to* #s # ^1 6 £ b a
o
o
b
IL IL ff CD 5^ ft
HL >
b *0
JU
to
to*
SA
§ CD
to V*
tv
ft^ X M 6
k IL ft .X (D
6
A It ft b ft CD "C ^ K 55 tv
CD
id*
in
a
a
■— a. ft &
CD
ft M
^ m
ft $
sb
b
CD .
a
M B
^IJ #*
Mi:
i.
^f
CD i JU
X a S' 'X
X b
T '”1 <D
±
lb
R
.A n
id* b ® & A a ft
<D M A 9 ^ k -v
y JU
5 । MH ft X
H
IL # b
tF§ O Pl
fr 4 1
fj 9 T A
V*
o i__ •
to* x ft fe
fe CD
^ (D *
9 I £
to 7 V*
B
-5 *’
V'
a
M
3
£ IT
ft
s
£
&
9 S
^’ CD
b
ft
to
s
CD
a
L D
b
n a j£
B
ft
CD
v* dE
a
fc
V* s
a
&
9 CD
>
&
9
t
to ft
Friday, February 3, 1989
X ^ S ft ffi id <M $5
ft — k
Bo b Z1 to* L
' It S
ft b V* 1 IL
BE & -J— ' IL .^ t
to*
t PS ' ft
A fl a
#A ® 1 A
A 27 61 £ # A 7
St#
CD
tv 9 fe ft 23 ft ' = D s IL © L' 0 lj
a ^ ft o
v* y + 1M ^ IS ft ^ Hl
^ b fa
CD BE I A
1.1 < ^>
‘Eb is* ^ ^ 1 i® A CD ^ ^ CD
^ ft k
to* A?
^ ^ CD
E S ^ X to
A ' if
IL ^ f PS
& il ^f 'a
^ & fi t ft X to* <D ^ ^ ^’
< ^ JI
IL = a
o
it a
&
ft
CANADIAN
E f3
id*
g
$
a
d
9
(D
13
CD
a
id* t
t
h
$ 5 (3
ft a
in k
la
d
7
ft
NEW
THE
n
V* M to
® k SI a to* IL
&E
a CD a nJ v* L. CD 33
to* SE
ft ° tv # 6 M ^
zK 55
to* IS to* » L
t IL M
X V
a
b
S IL V* co
(D SU ft
ft If tv £ a
X ft 9 k
a 's'
o — CD
^IJ
pa
■J* k
l
—
IIS £
k Jt L
S
a IL
a k CD i
ft 45? to*
$
^ B b
L
a
B
L
V* a
23
13
a £
a
&
ft
IR)
ft
b
t t A
(D
f3
to M
a
§2
13
£
V*
9
CD
ft
id
I.
A
A
#
£
to
Ic*
a
CD
1
CD
Ji
to* v*
b
b to*
&
& ft
CD
5
1
*
a
9
a &
&
u
a
CD
ft
IL
s
&
CD
9
CD
ft '
fit
SU L
ff *
(D a
IE
n ft
ft
CD
a
CD CD
CD
a
i.
a
8
& b
a'
a
n
id*
ft
CD SI
id*
to*
6 1°)
CD i
a
CD
ft
4k 3E
fl
to*
to
a
CD
1
t
9
ft
9
13 &
9
3 13
CD
CD
&
4^2 ■—
SU
A # t ®
^ M Ato
“r sx
^56
- ft B . 7*
£ &
13
^ -a
W
IL
B
V* = A ' b i: C X
5 ft Sr ^ tu 'ft A CD ^ CD 5
© id* ue L # A A ^ 4 * st 1
"C
O' X ft ® ® ft
/ t A SI L to- b ft 1
i ^ ^ ^Si ft 4 ft
$ ft t to ^ ^ to* i E It t B
tv 1 ’ 7 CD £ 6 v* tft D C
ft ^ K 7# y tv
I M
9
° M 1
ft i^ ^ £ ^ A tt
6 i & If ^ 35 ©
IL
f3
CD
IL I,
a
i
fl &
5: 3. a
t ^ e>
CD
$
a
id*
k
X
9
ft
6
9
a 13
CD
^
IL
A
O
K
(D
13
©tt ® ©
fl -h I
CD
<D d
IL CD
a a 9
IL
i id* <D
& & 13
9*3
CD
£
ft
£
id*
a f
CD
^4S
ft
t (D £
t' a
lc* id*
£ 9.
t
§3 ^'
b
/
a
mJ
ft
5:
ft
if
n 13
51
fa
9
§
if
CD
M
sr ©
a
fL to* IL
ft 9 13
a
t CD
id*
I.
t
ft
K
nt
ft
CD ^J
£
id*
I.
£
to* 13
n
fi
b
13
9
ffl®J
&
a 13
CD
n
a
9
ft
id
CD
to
n
a
id* &
7a
13
a a
v*
£
a
It
CD
ft
3^
it (D
PR
a
8
&
a
£ CD CD
if 53
^
£
CD 13 & id*
' a A ft
b
to
a
X 9
a
L to*
to* 5
a:
9 So a
CD 13
b
ft
CD
ft to* t " @
&
to
a
SU
ft
it ft a
& a V'
•: 6
•co
id*
id*
9
OH
1
4
CD 13
£ id*
fl
a
9
&
a
if
co
&
9
i IL i
&
m
6 t ® *
fig ft ft ^
A 5: ft cd
IL
a
IL
b
^
9
;d* k
£ a
CD
to A A ^
2
£
ft
E
9
to*
k i
13
av* CD
id*
b
5 ft
M CD ;d*
i
a &
n
ft tL
9
a
a a i $
o
a
MA
-ft 29 cd y a
g a a to L
A I: A = ft
13
£
if
CD
£
g
CD 3
t
£ § 9 1 ft ® CD i;
i
&
ft
ft
b
to*
9
%S ^ 7 &
13 CD
to
t
a
i;
CD
K
5®
6
id*
6
!■«
a
ft
2 L s
ft
ID
g
a
9
£
;d*
# 0? ®
®
b
9l
> T|j(^) ^
to
ft i ft ra id*
d IL b
CD
b CD
CD
eft
to
id*
^ tR
33
SB
X
.
id* 5
tin
CD
a
o B& Zi
A 9
ft CD
5
M
<5
^U ft
f — 1
CD
L CD ft i if
£
KIL
t>
It CD
5
a
■ft
(D
5
13
b
xU
to
9
ft
if
THE
NEW CANADIAN
479 Quan St. W.
Toronto M5V 2A9
Te). 366-5005
Second clas mail
No. 0366
^K
fl
t
a
9
to*
13 &
CD
& cD ft
CD
CD
CD
v* a
5
E
t
CD
8
CD «
ft
i
ft
CD
13
a
ft
CD
» i
ft IL CD ra
a /'
£
a
9
ft
&
SU
ft &
V* M a D sb I
CD at> ft
o
M to* A
9
>
E§ X. 1
Ji tv IL
»& J®
a to*
a
X
tv
IL
L a 2
a
X k 7 ft
V* L fill k
SI k
a X CD
u
£
ffl
ISO
tv
a ft
m
&
7 7
£
IL a t& ft
£ 111 y
IL CO to ID tr A y to*
a t>
ft
""”1
« ft X o tv SI 5
£ i *
a a
a
*\ in
t ft tj *
JU
&
CD if US’
CD
b US IS
a to*
9’
& 9
3
tv
i
id*
;d*
CD
X
&
B
CD
b
b nn
n *
X It to* -'< ^’ -te CD A to*
V*
k
X y
i®
S)
ft to* If y ft 't a
o
t
a
to* #s # ^1 6 £ b a
o
o
b
IL IL ff CD 5^ ft
HL >
b *0
JU
to
to*
SA
§ CD
to V*
tv
ft^ X M 6
k IL ft .X (D
6
A It ft b ft CD "C ^ K 55 tv
CD
id*
in
a
a
■— a. ft &
CD
ft M
^ m
ft $
sb
b
CD .
a
M B
^IJ #*
Mi:
i.
^f
CD i JU
X a S' 'X
X b
T '”1 <D
±
lb
R
.A n
id* b ® & A a ft
<D M A 9 ^ k -v
y JU
5 । MH ft X
H
IL # b
tF§ O Pl
fr 4 1
fj 9 T A
V*
o i__ •
to* x ft fe
fe CD
^ (D *
9 I £
to 7 V*
B
-5 *’
V'
a
M
3
£ IT
ft
s
£
&
9 S
^’ CD
b
ft
to
s
CD
a
L D
b
n a j£
B
ft
CD
v* dE
a
fc
V* s
a
&
9 CD
>
&
9
t
to ft
Friday, February 3, 1989
X ^ S ft ffi id <M $5
ft — k
Bo b Z1 to* L
' It S
ft b V* 1 IL
BE & -J— ' IL .^ t
to*
t PS ' ft
A fl a
#A ® 1 A
A 27 61 £ # A 7
St#
CD
tv 9 fe ft 23 ft ' = D s IL © L' 0 lj
a ^ ft o
v* y + 1M ^ IS ft ^ Hl
^ b fa
CD BE I A
1.1 < ^>
‘Eb is* ^ ^ 1 i® A CD ^ ^ CD
^ ft k
to* A?
^ ^ CD
E S ^ X to
A ' if
IL ^ f PS
& il ^f 'a
^ & fi t ft X to* <D ^ ^ ^’
< ^ JI
IL = a
o
it a
&
ft
CANADIAN
E f3
id*
g
$
a
d
9
(D
13
CD
a
id* t
t
h
$ 5 (3
ft a
in k
la
d
7
ft