Page 1
The New Canadian
An Indeoendent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53, NO. 11
TUESDAY, FEBRUARY 7, 1989
Voice of
a pioneer
Issei
TORONTO, ONT.
JGCC Caledon Place
draws up seven-year
development planning
By MRS. KIMIKO SHIMIZU
(Moshi Moshi)
• Golf driving range.
• Putting obstacle course.
• Tennis court.
• Children's play area.
Last November the plan
was discussed and submit
ted to the Town of Caledon
Planning Department for their
approval. The plan schedules
the digging and grading to
• Construct a new pond by start this spring. The commit
1 the paying field. I.
tee is reported looking for
• Enlarge existing small volunteers, especially people
pond.
in skilled trades. They are
• Knock down existing sh also looking for a full-time
ed and replace with covered caretaker. Those interested
pavilion.
in the activities or involve
• Build a minimum 1400 sq. ment at Caledon Place are
ft. caretaker's house.
requested to contact the fol
• Tar and chip or pave main lowing:
roadways and parking lot.
Yuki Kameoka — 624-6049,
• Beginners ski hill and Keigi Saisho — 447-6003, Alan
toboggan run.
Sora — 441-2345.
TORONTO.—The Toronto
Japanese Canadian Cultural
Centre reports that a commit
tee has drawn up plans to
enhance and improve facili
ties at Caledon Place. A
seven-year land project de
velopment plan includes the
following:
EDMONTON. — On the 22nd Sep
tember Japanese Canadian Redress
was finally granted and when I saw
Mr. Mulroney-and Mr. Art Miki sign
ing the redress on TV and later heard
the news on radio and read about it
in the newspaper, I felt like I was
having trouble breathing.
The first thing that I thought of
was how hard the people on the
redress committee had fought to win
this result. In this city an Americanborn Dr. Gordon Hirabayashi and
a Sansei (third generation) Allan
Hoyano — although they will not
receive individual compensation —
spent many hours and much effort
for Japanese Canadians. I bow deep
ly to them for their, colurage and
effort. I also sincerely thank Art
;^^XiX——_——_—____________________
Miki, -president of NAJC, and the
83-years-young JG athlete
members of the redress committee.
Thank you, for your patience and per
sistence despite huge difficulties.
I have . attended meeting a few
times concerning the redress issue,
accompanying my son. Although Art
Miki and other committee members
from other provinces made special
WILLIAMS LAKE, B.C. — Fred Kozuki used to think curling
effort to visit our city, only a few
people attended. I was disappointed was an “old man's game” and now he fits the expression. At
The following address was given by His Excellency
that in general Japanese Canadian 83 years of age, Fred was the oldest curler in the senior's
Hiroshi Kitamura, Ambassador of Japan, to the Canada
interest in this matter was very bonspiel recently .,
minimal. But the committee mem
Club of Toronto on January 16, 1989.
Back in 1942 Fred and his young family came to Williams
bers discussed the issue enthusias
Lake as part of the forced exodus of Japanese residents from
tically, and their enthusiasm was
It is a great honour and pleasure
transmitted to me even though my the lower mainland. Settling into life in a strange place, the
for me to be a guest at the Canadian
understanding of English is limited. genial carpenter made a lot of friends. One of them was Bill
Club of Toronto, and to address such
Their dedicated effort finally bore Lowden, a veteran curler who thought Fred would find life
a
distinguished audience in this dy
fruit, and I am very glad for them, easier iff he joined the fledgling club which was playing in the
namic
city, the pivotal centre of the
for us, and most of all, for Canada.
old arena annex after its construction in 1949.
Canadian economy.
While listening to the news about
Fred said he resisted the overtures because he felt curling
My wife and I arrived in Ottawa last
redress, the most forgotten scenes
October. We came with our old Tibe
of 45 yrs agovividly came back to me. was an old man's game; but eventually Bill wore down his
tan dog who has been with us for the
We were forced to move from our resistance and in 1955 he started participating in the “roaring
last 15 years. He is not here today,
house in Prince Rupert to Hastings game”. He never looked back and continued to curl in regular
however. Coming from the very cold
Park in Vancouver because we had
league play for the next 35 years, most of them skipping his mountains of Tibet, he appears to
become Canadian “enemies”. On
have preferred to stay in the world's
March 23, 1942, the street was own rink. “I set a target of playing until I was 80 years old,”
second
coldest capital, and I have,
covered in snow, which was quite says Fred, and when he reached that milestone he put away
therefore, left him in Ottawa.
rare for Prince Rupert. As I walked his broom.
Although this is my first visit to
away from my house, I fought back
But then the local seniors started their own club and the
Toronto
as Ambassador, I have been
the desire to turn around to see my
call
went
out
for
old
curlers.
So
Fred's
at
it
again.
This
time
here
many
times in other capacities.
house one last time. My family and I
the
veteran
skip
hasn't
set
an
age
target.
He'll
just
keep
Last
year,
I
was Deputy Minister for
embarked on a miserable train jour
Foreign Affairs and I was here for the
going as long as his wiry body will allow.
ney of two nights and three days.
Before the train pulled out, my
- Williams Lake Tribune Economic Summit as “Sherpa”, or
7 the Prime Minister's Personal Repre
oldest son's (Henry) Grade 7 class
sentative. So, I feel fairly at home
mates came, led by their teacher, to
here. In fact, coming from Ottawa to
see him off. When I saw my son talk
such a large city, I feel as if I have re
ing to his classmates, tears welled
In the economic field, our bilateral
turned to Tokyo.
up my eyes. I felt so sorry that I had
trade is expanding. Japan is now Ca
This year Canada and Japan will be
to tear him away from his friends like
nada's second largest trade partner.
OTTAWA.
—
A
Toronto
dance
celebrating
the 60th anniversary of
continuous, funding, the council re
this. I could not raise my face. Three
By
way of comparison — Canada-Jafused TIDE'S application for a the establishment of diplomatic rela pan trade is twice that of
days later, in the evening, we arrived group is taking the Canada Council
to court after being refused a grant
$65,000 project grant towards the tions between the two countries. Our Canada-U.K., three times that of Ca
in Vancouver.
by
the
federal
arts
funding
agency.
group's current 10th anniversary bilateral relationship has reached a nada-West Germany, five times that
Over 600 people (some from Skin
The
Toronto
Independent
Dance
season.
stage where we should explore and of Canada-France trade. It now
ner, Norse River and Prince Rupert)
Enterprise's
(TIDE)
artistic
director
Following meetings with TIDE re pursue further potentialities so as to seems likely that the two-way trade
had arrived. We formed a line and
presentatives in December, the coun elevate our partnership, to an even for 1988 will be almost $18 billion,
walked toward the gate. No one Denise Fujiwara said recently the or
higher level.
spoke a word. In the twilight, with my ganization would launch legal pro cil refused to reconsider its decision.
and that, with around 40% increase
ceedings
and
seek
a
Federal
Court
Bearing this in mind, I would like in Canadian exports to Japan, Cana
The
group's
lawyer,
John
Chap
four children, the oldest 13 and the
man, argues that the council has not
to speak to you today about the op da will register a surplus of nearly $2
youngest 5, I, clutching the hand of ruling quashing the council's deci
sion.
followed rules of procedural fair
portunities which exist for Canada billion.
the youngest son, passed the gate to
The Federal Court of Canada ac ness.
and Japan and about the challenges
Hastings Park with gloomy heart. I
Investment relations are also be
TIDE is complaining that its coun
now before us. I would like to dis coming more lively. Japan' s cumula
wondered what would happen to our tion by TIDE is a move unprecedent
cil funding was cut off without warn
cuss this from three perspectives, tive direct investment in Canada has
children? What kind of life lay in wait ed in the council's 32-year history. It
seems
certain
to
pry
the
lid
off
some
ing
after
seven
years
of
ongoing
sup
that
is to say, (1) our relations in a doubled in the last three years. Ap
for them?
of
the
most
controversial
aspects
of
bilateral sense (2) our partnership in proximately 160 Japanese enterpris
port and that it has been frustrated in
When I think back to that time, the
a global or a multilateral context, and es have established themselves in
its attempt to. learn the full reasons
farewell at the station, and the walk the agency's operation — its dance
(3) our role in the Asia-Pacific Re the Toronto area alone. They are en
toward the gate of Hastings Park, funding policies and what some cri for the agency's decision.
tics
claim
is
an
unjustly
secretive
gion.
It
is
one
of
several
dance
groups
they were the saddest memories of
gaged in a wide variety of activities,
method
of
assessing
applications
First our bilateral relations. I be from trading and manufacturing to fithat
have
been
questioning
the
way
the wartime. My strongest hope is
from artists and arts groups.
lieve current relations are generally
the council assesses grants to their
(Cont. on page 2)
Last autumn, after seven years of sector.
(Cont. on page 2)
excellent, economically and political-
Williams Lake pioneer
still curling hard at 83
TIDE'S director Fujiwara says
taking Canada Council to court
Opportunities and Challenges
for Canada —Japan partnership
An Indeoendent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53, NO. 11
TUESDAY, FEBRUARY 7, 1989
Voice of
a pioneer
Issei
TORONTO, ONT.
JGCC Caledon Place
draws up seven-year
development planning
By MRS. KIMIKO SHIMIZU
(Moshi Moshi)
• Golf driving range.
• Putting obstacle course.
• Tennis court.
• Children's play area.
Last November the plan
was discussed and submit
ted to the Town of Caledon
Planning Department for their
approval. The plan schedules
the digging and grading to
• Construct a new pond by start this spring. The commit
1 the paying field. I.
tee is reported looking for
• Enlarge existing small volunteers, especially people
pond.
in skilled trades. They are
• Knock down existing sh also looking for a full-time
ed and replace with covered caretaker. Those interested
pavilion.
in the activities or involve
• Build a minimum 1400 sq. ment at Caledon Place are
ft. caretaker's house.
requested to contact the fol
• Tar and chip or pave main lowing:
roadways and parking lot.
Yuki Kameoka — 624-6049,
• Beginners ski hill and Keigi Saisho — 447-6003, Alan
toboggan run.
Sora — 441-2345.
TORONTO.—The Toronto
Japanese Canadian Cultural
Centre reports that a commit
tee has drawn up plans to
enhance and improve facili
ties at Caledon Place. A
seven-year land project de
velopment plan includes the
following:
EDMONTON. — On the 22nd Sep
tember Japanese Canadian Redress
was finally granted and when I saw
Mr. Mulroney-and Mr. Art Miki sign
ing the redress on TV and later heard
the news on radio and read about it
in the newspaper, I felt like I was
having trouble breathing.
The first thing that I thought of
was how hard the people on the
redress committee had fought to win
this result. In this city an Americanborn Dr. Gordon Hirabayashi and
a Sansei (third generation) Allan
Hoyano — although they will not
receive individual compensation —
spent many hours and much effort
for Japanese Canadians. I bow deep
ly to them for their, colurage and
effort. I also sincerely thank Art
;^^XiX——_——_—____________________
Miki, -president of NAJC, and the
83-years-young JG athlete
members of the redress committee.
Thank you, for your patience and per
sistence despite huge difficulties.
I have . attended meeting a few
times concerning the redress issue,
accompanying my son. Although Art
Miki and other committee members
from other provinces made special
WILLIAMS LAKE, B.C. — Fred Kozuki used to think curling
effort to visit our city, only a few
people attended. I was disappointed was an “old man's game” and now he fits the expression. At
The following address was given by His Excellency
that in general Japanese Canadian 83 years of age, Fred was the oldest curler in the senior's
Hiroshi Kitamura, Ambassador of Japan, to the Canada
interest in this matter was very bonspiel recently .,
minimal. But the committee mem
Club of Toronto on January 16, 1989.
Back in 1942 Fred and his young family came to Williams
bers discussed the issue enthusias
Lake as part of the forced exodus of Japanese residents from
tically, and their enthusiasm was
It is a great honour and pleasure
transmitted to me even though my the lower mainland. Settling into life in a strange place, the
for me to be a guest at the Canadian
understanding of English is limited. genial carpenter made a lot of friends. One of them was Bill
Club of Toronto, and to address such
Their dedicated effort finally bore Lowden, a veteran curler who thought Fred would find life
a
distinguished audience in this dy
fruit, and I am very glad for them, easier iff he joined the fledgling club which was playing in the
namic
city, the pivotal centre of the
for us, and most of all, for Canada.
old arena annex after its construction in 1949.
Canadian economy.
While listening to the news about
Fred said he resisted the overtures because he felt curling
My wife and I arrived in Ottawa last
redress, the most forgotten scenes
October. We came with our old Tibe
of 45 yrs agovividly came back to me. was an old man's game; but eventually Bill wore down his
tan dog who has been with us for the
We were forced to move from our resistance and in 1955 he started participating in the “roaring
last 15 years. He is not here today,
house in Prince Rupert to Hastings game”. He never looked back and continued to curl in regular
however. Coming from the very cold
Park in Vancouver because we had
league play for the next 35 years, most of them skipping his mountains of Tibet, he appears to
become Canadian “enemies”. On
have preferred to stay in the world's
March 23, 1942, the street was own rink. “I set a target of playing until I was 80 years old,”
second
coldest capital, and I have,
covered in snow, which was quite says Fred, and when he reached that milestone he put away
therefore, left him in Ottawa.
rare for Prince Rupert. As I walked his broom.
Although this is my first visit to
away from my house, I fought back
But then the local seniors started their own club and the
Toronto
as Ambassador, I have been
the desire to turn around to see my
call
went
out
for
old
curlers.
So
Fred's
at
it
again.
This
time
here
many
times in other capacities.
house one last time. My family and I
the
veteran
skip
hasn't
set
an
age
target.
He'll
just
keep
Last
year,
I
was Deputy Minister for
embarked on a miserable train jour
Foreign Affairs and I was here for the
going as long as his wiry body will allow.
ney of two nights and three days.
Before the train pulled out, my
- Williams Lake Tribune Economic Summit as “Sherpa”, or
7 the Prime Minister's Personal Repre
oldest son's (Henry) Grade 7 class
sentative. So, I feel fairly at home
mates came, led by their teacher, to
here. In fact, coming from Ottawa to
see him off. When I saw my son talk
such a large city, I feel as if I have re
ing to his classmates, tears welled
In the economic field, our bilateral
turned to Tokyo.
up my eyes. I felt so sorry that I had
trade is expanding. Japan is now Ca
This year Canada and Japan will be
to tear him away from his friends like
nada's second largest trade partner.
OTTAWA.
—
A
Toronto
dance
celebrating
the 60th anniversary of
continuous, funding, the council re
this. I could not raise my face. Three
By
way of comparison — Canada-Jafused TIDE'S application for a the establishment of diplomatic rela pan trade is twice that of
days later, in the evening, we arrived group is taking the Canada Council
to court after being refused a grant
$65,000 project grant towards the tions between the two countries. Our Canada-U.K., three times that of Ca
in Vancouver.
by
the
federal
arts
funding
agency.
group's current 10th anniversary bilateral relationship has reached a nada-West Germany, five times that
Over 600 people (some from Skin
The
Toronto
Independent
Dance
season.
stage where we should explore and of Canada-France trade. It now
ner, Norse River and Prince Rupert)
Enterprise's
(TIDE)
artistic
director
Following meetings with TIDE re pursue further potentialities so as to seems likely that the two-way trade
had arrived. We formed a line and
presentatives in December, the coun elevate our partnership, to an even for 1988 will be almost $18 billion,
walked toward the gate. No one Denise Fujiwara said recently the or
higher level.
spoke a word. In the twilight, with my ganization would launch legal pro cil refused to reconsider its decision.
and that, with around 40% increase
ceedings
and
seek
a
Federal
Court
Bearing this in mind, I would like in Canadian exports to Japan, Cana
The
group's
lawyer,
John
Chap
four children, the oldest 13 and the
man, argues that the council has not
to speak to you today about the op da will register a surplus of nearly $2
youngest 5, I, clutching the hand of ruling quashing the council's deci
sion.
followed rules of procedural fair
portunities which exist for Canada billion.
the youngest son, passed the gate to
The Federal Court of Canada ac ness.
and Japan and about the challenges
Hastings Park with gloomy heart. I
Investment relations are also be
TIDE is complaining that its coun
now before us. I would like to dis coming more lively. Japan' s cumula
wondered what would happen to our tion by TIDE is a move unprecedent
cil funding was cut off without warn
cuss this from three perspectives, tive direct investment in Canada has
children? What kind of life lay in wait ed in the council's 32-year history. It
seems
certain
to
pry
the
lid
off
some
ing
after
seven
years
of
ongoing
sup
that
is to say, (1) our relations in a doubled in the last three years. Ap
for them?
of
the
most
controversial
aspects
of
bilateral sense (2) our partnership in proximately 160 Japanese enterpris
port and that it has been frustrated in
When I think back to that time, the
a global or a multilateral context, and es have established themselves in
its attempt to. learn the full reasons
farewell at the station, and the walk the agency's operation — its dance
(3) our role in the Asia-Pacific Re the Toronto area alone. They are en
toward the gate of Hastings Park, funding policies and what some cri for the agency's decision.
tics
claim
is
an
unjustly
secretive
gion.
It
is
one
of
several
dance
groups
they were the saddest memories of
gaged in a wide variety of activities,
method
of
assessing
applications
First our bilateral relations. I be from trading and manufacturing to fithat
have
been
questioning
the
way
the wartime. My strongest hope is
from artists and arts groups.
lieve current relations are generally
the council assesses grants to their
(Cont. on page 2)
Last autumn, after seven years of sector.
(Cont. on page 2)
excellent, economically and political-
Williams Lake pioneer
still curling hard at 83
TIDE'S director Fujiwara says
taking Canada Council to court
Opportunities and Challenges
for Canada —Japan partnership
Page 2
THE
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave..
Toronto. Ontario M4K 2P7.
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a-n«. — 8 p.m
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 5p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 6p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m , Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
TAPES also available at YANAGAWASHOTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel.*, 383 1518'
BARRY FURUKAWA
. Member of the'-Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7)95
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. B a
Account Executive
Parkway Mall
. 85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough On:
MIR.ma
441-3633
KITA PLUMBING SERVICE
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom.
•Metro Lie. P. 1031
SUNDAY
—
Miss. Lie. 4373 [
CLOSED
Japanese Restaurant
^QNKO<
laraNKSt RESTAURANT'
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
CANADA M9W1J1- (416) 248-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-844 5
THAI INTERNATIONAL
TORONTO - TOKYO DIRECT FLIGHT
The wings of the kingdom off Thailand are coming to
Toronto. On Oct. 31st, Thai will introduce direct service
between Toronto and Tokyo (and Bangkok).
For details of our promotion fair, please call us today!
IWATA TRAVEL SERVICE
160Spadina Ave., Toronto, OnLM 51^202
PHONE: (416) 869-1291
NEW
Address ...
CANADIAN
Tuesday, February 7, 1989
(Continued from page 1)
nancial services. And I am convinced pan has embarked upon a major pro
that these enterprises are contribu gram to redress its balances. First,
ting to the Canadian economy and we have been taking a series of posi
society not only be creating more bu tive actions, on our own initiative, to
siness and jobs and by promoting lower or eliminate tariffs and disman
technical and financial cooperation, tle non-tariff barriers to trade. For ex
but also through their community ac ample, last year we decided to abo
tivities which are motivated by their lish import quotas for beef and a
desire to be good corporate citizens. number of other agricultural pro
In terms of our over-all relations, it ducts. Second, Japan has underta
is significant to note that last year ken measures to stimulate domestic
Prime Minister Takeshita visited Ca demand, and also, to adjust its indus
nada twice and there were five meet trial structure, so that its economy
ings between our Foreign Ministers. will be less dependent on exports
Through these frequent and inten and absorb more imports. In the
sive dialogues, the cooperative part meantime, the currency realignment,
nership between our two countries based on the so-called Plaza Accord
has been widened in scope, and has of September 1985, has brought
gained further intensity. One of the about the rapid and dramatic appre
most symbolic results of this ever ex ciation of the yen — about 100%,
panding relationship is the recent ag which accelerated the process of the
reement; between the two govern structural adjustment and the
ments on the long awaited non-stop changes of economic trends.
This adjustment process was, and
flights between Tokyo and Toronto.
While Canadian-Japanese rela- still is, painful for many Japanese.
tions are thus generally excellent, Bankruptcies increased and the rate
should we be satisfied with that? My of unemployment reached its high
answer is No. the content of the est level in the postwar period. For
trade can be made more sophisticat example, a number of coal mines had
ed, with greater emphasis on the hi- to be closed down and the shipbuild
tech area, for example. Exchanges in ing industry suffered. Certain steel,
such fields as investment, technolo mills, in order to survive, diversified
gy, financial and other services can to new fields, including, for example,
also be developed. When one con- importing wines or even raising snapsiders the potentialities of both ping turtles. But from the latter half
countries, one knows immediately of 1987, as a result of these policy ef
that a more advanced level of econo forts and the effects of the yen ap
mic interchange is possible. It is my preciation, the Japanese economy
view that the opportunities which ex has been starting a dynamic expan
ist between the two countries are un sion centered on domestic consump
precedented, and if the challenge tion and investment. Along with the
presented_by these opportunities is expansion of the domestic market,
met, we can establish a more ma imports have begun to show a big in
ture partnership between us, open crease. The rate of manufactured im
ing up an even brighter outlook for ports has also risen, and where five
the nineties and the 21st century. Let years ago it had a share of only 25%
of total imports, it has not reached
me explain why I believe this.
50%.
This expansion of the Japan
The first reason I -want to cite is
that Japan has been changing rapidly ese market provides a very big busi
in recent years. Faced with a con ness opportunity to our partners. The
tinuing current account surplus, Ja- major countries availing themselves
of this opportunity are Korea, the
E.C., and the IKS'. Naturally, this is al
Shimizu ...
so an opportunity for Canada.
(Cont. from page 1)
As to investment, Japanese entre
that no Canadian will ever have to go preneurs, in response to the yen ap
through such devastating experien preciation of'the last several years,
ces, ever.
are actively seeking out opportuni
From Hasting Park, we were sent ties for direct investment abroad. I
to New Denver by train. It was a can anticipate that so long as Cana
beautiful village with apple orchards da maintains or, even improves upon
by the lake. If only circumstances her favourable investment climate,
were different. During the folur years more and more Japanese businesses
there, my husband worked for 25 would want to invest here. These are
cents per day. As with many other the reasons why I say, both in invest
Japanese Canadians we managed ment and in trade, our partnership is
somehow to live, always trying to full of potential.
lift our spirits. Unlike life in Prince
The second reason why I say we
Rupert, our children learned to en can build a more mature relationship
joy studying with Japanese children is because, not only is Japan chan
from various places.
ging, Canada is changing as well. Ca
One aspect of the redress agree nada used to be regarded by some as
ment, I was told, is that each eligible an exporter of natural resources or
Japanese Canadian would receive a as a land of beautiful lakes and for
compensation of $21,000. I realize ests suitable for tourism. More re
that the compensation is basically cently, however, the excellence of
a symbolic gesture for loss of our Canadian technology in telecommu
freedom, not compensation for loss nications, space and aircraft, as well
of property, delayed income and the as other high-tech fields has come to
like. Still, the news did not make me be recognized. Among the Japanese
feel happy. My initial reaction was business leaders with whom I recentthat instead of money, real redress ' ly exchanged views in Tokyo the perwould be to remember the dark ’ ception of Canada is changing to
memories of the time we were that of an advanced country, strong
uprooted and our future looked so in high technology. Moreover, Canadismal.
da's position in recent years in pur
When I think of the people who suing deregulation, privatization of
were supposed to be the first ones, crown corporations, financial reform,
to receive such compensation, sadly tax reform, and the Canada-U.S. Free
many have already passed away. Trade Agreement shows that Canada
Those who lost their homes and their is in the process of a flexible and dy
businesses and some who never namic transformation. I believe that
were able to recover from that shock these changes in Canada will contri
— I think about them rather than bute greatly to the increase of busi
myself. If only redress had been sign ness opportunities for Japanese as
ed 10 years earlier, we could have well as for Canadians.
shared the joy with so many more.
One of the most important choices
During the war many Nisei became made by Canadians in recent years is
Canadian soldiers and joined Cana the conclusion of. the Canada-U.S.
dian forces. Many Issei despised this Free Trade Agreement. I do not think
action and laughed at them. But the that the purpose of this agreement is
Nisei soldiers contributed much to to create a "Fortress North America”
ward obtaining our right to be full in which third countries, such as Ja
Canadians. When I think of the re pan, are treated unfairly or unfavour
proaches that Nisei had to endure, ably. The purpose, as I understand it,
I humbly bow before them. For Ja is to reinvigorate the North American
panese Canadians, redress must be economy as a whole. This is why I
come an opportunity for community
(Cont. . on page 3)
healing.
The New Canadian
Established 1939
.
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance .$30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
40 Metford Drive, Unit 1
MlB 2G2____
298*3333
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Sakura Gifts
Japanese ffine porcelain
laquerware and
gift items
80 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TREND
Custom Tailors
: CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Qualify Workmanship
Reasonable Rates
. • Kitchens
• Patio Dock
• Bathrooms • Fence
• Additions
• Bay windows
• Basements • Hot tubs
• Pstio Doors • All carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
Now scheduling interior
work ffor Jan. & Feb. 1989
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
466-1893
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave..
Toronto. Ontario M4K 2P7.
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a-n«. — 8 p.m
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 5p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 6p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m , Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
TAPES also available at YANAGAWASHOTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel.*, 383 1518'
BARRY FURUKAWA
. Member of the'-Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7)95
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. B a
Account Executive
Parkway Mall
. 85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough On:
MIR.ma
441-3633
KITA PLUMBING SERVICE
• Remodeling
• Repairing
• Tiling
• Installing
• Dishwashing
• Whirlpool
• New washroom.
•Metro Lie. P. 1031
SUNDAY
—
Miss. Lie. 4373 [
CLOSED
Japanese Restaurant
^QNKO<
laraNKSt RESTAURANT'
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
CANADA M9W1J1- (416) 248-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-844 5
THAI INTERNATIONAL
TORONTO - TOKYO DIRECT FLIGHT
The wings of the kingdom off Thailand are coming to
Toronto. On Oct. 31st, Thai will introduce direct service
between Toronto and Tokyo (and Bangkok).
For details of our promotion fair, please call us today!
IWATA TRAVEL SERVICE
160Spadina Ave., Toronto, OnLM 51^202
PHONE: (416) 869-1291
NEW
Address ...
CANADIAN
Tuesday, February 7, 1989
(Continued from page 1)
nancial services. And I am convinced pan has embarked upon a major pro
that these enterprises are contribu gram to redress its balances. First,
ting to the Canadian economy and we have been taking a series of posi
society not only be creating more bu tive actions, on our own initiative, to
siness and jobs and by promoting lower or eliminate tariffs and disman
technical and financial cooperation, tle non-tariff barriers to trade. For ex
but also through their community ac ample, last year we decided to abo
tivities which are motivated by their lish import quotas for beef and a
desire to be good corporate citizens. number of other agricultural pro
In terms of our over-all relations, it ducts. Second, Japan has underta
is significant to note that last year ken measures to stimulate domestic
Prime Minister Takeshita visited Ca demand, and also, to adjust its indus
nada twice and there were five meet trial structure, so that its economy
ings between our Foreign Ministers. will be less dependent on exports
Through these frequent and inten and absorb more imports. In the
sive dialogues, the cooperative part meantime, the currency realignment,
nership between our two countries based on the so-called Plaza Accord
has been widened in scope, and has of September 1985, has brought
gained further intensity. One of the about the rapid and dramatic appre
most symbolic results of this ever ex ciation of the yen — about 100%,
panding relationship is the recent ag which accelerated the process of the
reement; between the two govern structural adjustment and the
ments on the long awaited non-stop changes of economic trends.
This adjustment process was, and
flights between Tokyo and Toronto.
While Canadian-Japanese rela- still is, painful for many Japanese.
tions are thus generally excellent, Bankruptcies increased and the rate
should we be satisfied with that? My of unemployment reached its high
answer is No. the content of the est level in the postwar period. For
trade can be made more sophisticat example, a number of coal mines had
ed, with greater emphasis on the hi- to be closed down and the shipbuild
tech area, for example. Exchanges in ing industry suffered. Certain steel,
such fields as investment, technolo mills, in order to survive, diversified
gy, financial and other services can to new fields, including, for example,
also be developed. When one con- importing wines or even raising snapsiders the potentialities of both ping turtles. But from the latter half
countries, one knows immediately of 1987, as a result of these policy ef
that a more advanced level of econo forts and the effects of the yen ap
mic interchange is possible. It is my preciation, the Japanese economy
view that the opportunities which ex has been starting a dynamic expan
ist between the two countries are un sion centered on domestic consump
precedented, and if the challenge tion and investment. Along with the
presented_by these opportunities is expansion of the domestic market,
met, we can establish a more ma imports have begun to show a big in
ture partnership between us, open crease. The rate of manufactured im
ing up an even brighter outlook for ports has also risen, and where five
the nineties and the 21st century. Let years ago it had a share of only 25%
of total imports, it has not reached
me explain why I believe this.
50%.
This expansion of the Japan
The first reason I -want to cite is
that Japan has been changing rapidly ese market provides a very big busi
in recent years. Faced with a con ness opportunity to our partners. The
tinuing current account surplus, Ja- major countries availing themselves
of this opportunity are Korea, the
E.C., and the IKS'. Naturally, this is al
Shimizu ...
so an opportunity for Canada.
(Cont. from page 1)
As to investment, Japanese entre
that no Canadian will ever have to go preneurs, in response to the yen ap
through such devastating experien preciation of'the last several years,
ces, ever.
are actively seeking out opportuni
From Hasting Park, we were sent ties for direct investment abroad. I
to New Denver by train. It was a can anticipate that so long as Cana
beautiful village with apple orchards da maintains or, even improves upon
by the lake. If only circumstances her favourable investment climate,
were different. During the folur years more and more Japanese businesses
there, my husband worked for 25 would want to invest here. These are
cents per day. As with many other the reasons why I say, both in invest
Japanese Canadians we managed ment and in trade, our partnership is
somehow to live, always trying to full of potential.
lift our spirits. Unlike life in Prince
The second reason why I say we
Rupert, our children learned to en can build a more mature relationship
joy studying with Japanese children is because, not only is Japan chan
from various places.
ging, Canada is changing as well. Ca
One aspect of the redress agree nada used to be regarded by some as
ment, I was told, is that each eligible an exporter of natural resources or
Japanese Canadian would receive a as a land of beautiful lakes and for
compensation of $21,000. I realize ests suitable for tourism. More re
that the compensation is basically cently, however, the excellence of
a symbolic gesture for loss of our Canadian technology in telecommu
freedom, not compensation for loss nications, space and aircraft, as well
of property, delayed income and the as other high-tech fields has come to
like. Still, the news did not make me be recognized. Among the Japanese
feel happy. My initial reaction was business leaders with whom I recentthat instead of money, real redress ' ly exchanged views in Tokyo the perwould be to remember the dark ’ ception of Canada is changing to
memories of the time we were that of an advanced country, strong
uprooted and our future looked so in high technology. Moreover, Canadismal.
da's position in recent years in pur
When I think of the people who suing deregulation, privatization of
were supposed to be the first ones, crown corporations, financial reform,
to receive such compensation, sadly tax reform, and the Canada-U.S. Free
many have already passed away. Trade Agreement shows that Canada
Those who lost their homes and their is in the process of a flexible and dy
businesses and some who never namic transformation. I believe that
were able to recover from that shock these changes in Canada will contri
— I think about them rather than bute greatly to the increase of busi
myself. If only redress had been sign ness opportunities for Japanese as
ed 10 years earlier, we could have well as for Canadians.
shared the joy with so many more.
One of the most important choices
During the war many Nisei became made by Canadians in recent years is
Canadian soldiers and joined Cana the conclusion of. the Canada-U.S.
dian forces. Many Issei despised this Free Trade Agreement. I do not think
action and laughed at them. But the that the purpose of this agreement is
Nisei soldiers contributed much to to create a "Fortress North America”
ward obtaining our right to be full in which third countries, such as Ja
Canadians. When I think of the re pan, are treated unfairly or unfavour
proaches that Nisei had to endure, ably. The purpose, as I understand it,
I humbly bow before them. For Ja is to reinvigorate the North American
panese Canadians, redress must be economy as a whole. This is why I
come an opportunity for community
(Cont. . on page 3)
healing.
The New Canadian
Established 1939
.
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance .$30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
40 Metford Drive, Unit 1
MlB 2G2____
298*3333
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Sakura Gifts
Japanese ffine porcelain
laquerware and
gift items
80 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TREND
Custom Tailors
: CUSTOM SHOP FOR
LADIES A MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Qualify Workmanship
Reasonable Rates
. • Kitchens
• Patio Dock
• Bathrooms • Fence
• Additions
• Bay windows
• Basements • Hot tubs
• Pstio Doors • All carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
Now scheduling interior
work ffor Jan. & Feb. 1989
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
466-1893
Page 3
Tuesday, February 7, 1989
THE
NEW
Pages
CANADIAN
the future of the Pacific Region, a
Address
number of new ideas have been ad
(Cont. from page 2)
ST ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
vanced,
such as the suggestion to
take the position, whenever speaking trade, macro-economic policy coor
create
a
Free Trade Area and others.
to leading Japanese businessmen, dination and the emphasis on aid to
While
I
cannot
comment in detail on
that they should not be preoccupied developing countries.
each
of
these
ideas
at this point, I do
Howland at Barton Streets
As a result, we have maintained
only with the negative effect of the
believe
they
are
all
worthy
of serious
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Free Trade Agreement to outsiders,. close cooperation in such multilater
study and thorough investigation. I
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
but look at the positive side as well, al.fora as the Economic Summit of
would like to underline, at the same
namely, the expansion of the North the Seven, GATT, OECD, IMF and the
Rev. Roland M. Kawano
time, the importance of the PECC;
American market and the economic World Bank. In my view it is desirable
Pacific Economic Cooperation Con
opportunities such expansion to promote this kind of cooperative
ference,
which is an existing organi
relationship at the multilateral level
creates.
more purposefully and. effectively. zation composed of representatives
Many of us, both in Canada and in
from government, academia, and bu
Japan, have already begun to take ad With regard to the GATT Uruguay
Round, considerable progress was siness circles. We should also be ful
vantage of the new opportunities
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
ly mindful of the fact that the Asiamade in Montreal last December. But
that exist before us. For example, it
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
much remains to be done and the fu Pacific Region is a very heterogene
is already being planned in Japan to
ous one. It includes five industrializ
Sunday Worship Service (Japanese and English)
dispatch a high level investment mis ture of the multilateral trading sys
ed democracies, four Newly Indus
sion to Canada in the next few mon tem depends on what can be achiev
and Sunday School — 2:00 p.m.
trialized Economies (the so-called
ed in the next two years. Both Cana
ths. The two Governments are taking
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Four Dragons), Jive ASEAN states,
da and Japan, as leading trading na
a second look at their Science and
China,
and the Pacific Island coun
tions, -face a common opportunity
Technology Agreement with a view
Pastors: Stan Yokota-265-3386, Masato Murai-789-1902
tries. Moreover, the stage of develop
to enhancing collaboration in sci and challenge. Let us, therefore, in
ment and domestic political ele
tensify our close consultations and
ence and technology. Moreover, coments
differ greatly among these en
collaboration.
. operation in micro-electronics, new
tities.
We
should therefore avoid a
The assistance to the developing
materials and satellite communica
too
hasty
approach.
Any new cooper
countries and the solution of debt
tions as well as in the auto-industry
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
ative framework must be open in cha
has been started by private sector in problems are also areas where our
racter; in other words, we should not
^cv’ ®' Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
partnership has great significance.
itiatives.
seek
creation of an exclusive “tra
Japan has embarked upon a $30
However, I must also point out
SUNDAY, FEBRUARY 12, 1989
ding
block
’’, since we all know from
billion recycling plan of completely
Nirvana Day
that, in order to take full advantage of
our unhappy experience in the
untied funds. Last year, Japan an
the new opportunities, we must meet
10:30 a.m. Children's Service
1930's that such “blocks” are doom
nounced that it would double its of
11:00 a.ml English Service
certain challenges as well. The point
ed
to shrink world trade and bring po
ficial development assistance for the
1:00 p.m.; Japanese Service
I want to make here is the necessity
litical
confrontation.
five year period of 1988-92 from $25
. for the fostering of mutual under
Given
the future potential of that
billion to $50 billion. Thus Japan is
standing which has to be the basis
region, I believe the question of Asiaexpected to become the world's lar
for our mature partnership. Earlier I
Pacific cooperation merits further
gest donor country this year or next.
said that Japanese business leaders
study
in a positive light. Since both
For the poorest countries, Japan will
are revising and upgrading their per:
Canada
and Japan have important
provide a grant of $5.5 billion to re
ception of Canada, but at a national
stakes
in
that region, our two coun
move the burden of their debt. But
level the understanding of Canada is
tries should continue to play a con
Canada is also a major donor country.
English Service & Sunday School
still far from adequate. There is still
structive role in seeking ways and
You have considerable experience in
on Sundays at 10:30 a.m.
much more room for furthering the
means for better cooperation among
certain parts of the world such as
.understanding of Japan in Canada.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Avc.,
the
Asia-Pacific communities.
Africa and the Caribbean, where our
Last November, Prime Minister Mul
Toronto*, Ontario.
Turning
now to the political situa
experience is more limited. You have
roney in a speech in Vancouver said
tion in the Asia-Pacific Region, I note
accumulated much useful know-how
as follows:
that
there are signs of potential
in implementing aid, including pro
“At the moment only 1,200 Cana
changes.
Secretary Gorbachev in his
moting close collaboration with non
dians are studying Japanese ^— com
Krasnoyarsk
and U.N. speeches last
governmental organizations, which
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
pared, for example, to 23,000 Austra
year
put
forward
a number of propo
lians. If you cannot speak the lan Japan can learn from.
ADVENTIST CHURCH
sals relating to Asia and the Pacific.
Finally, at the UN and elsewhere a
guage — if you do not understand
Most of them are not new, but we
strengthening of our partnership in
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
the other side's history and culture
shall
wait and see what they _
really
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
— you simply cannot be a full-fledg such matters as peace keeping or
arms control is also essential. The - mean. When-Foreign Minister Sheved economic partner.”
'
19 Mortimer Ave., Toronto — Tei. 491-6740
arnadze visited Tokyo last December,
Japanese side has begun to assume
lam very much encouraged by this
we did not see that the Soviets have
ALL WELCOME
a more active role in these matters.
statement. I am also encouraged that
changed their basic position on our
You may know that Japanese offi
in British Columbia, the Provincial
bilateral territorial issue, but we will
Government has started an ambi cials are in Afghanistan as well as on
.continue
to have our dialogue. Sinothe ceasefire line between Iran and
tious programme named “Pacific
Soviet
relations
seem to be evolving
Iraq to participate In the U.N. efforts
Rim Educational Initiatives”. It is
and we need to analyze its implica
made up of a student exchange pro there. Canada, of course, has rich ex
>x
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
tions. In the Korean Peninsula, the
perience in this domain and I believe
gramme, teacher study tours to Paci
Republic of Korea has emerged from
Sunday Services: 11:00 a.m.
our bilateral cooperation would be
fic Rim countries, including Japan
a
successful Olympic Games, more
highly useful.
'
Sunday School: 11:00 a.m. '
and so on. This is undoubtedly a
dynamic economically and more sta
Canada and Japan share many
highly praiseworthy enterprise for
ble politically as well. The situation
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga /
concerns regarding global problems.
promoting mutual understanding bein the Philippines, including the
We have plenty of scope to enhance
A Warm Welcome To All
tween the two countries, and I very
maintenance
of important U.S. bases
our collaboration so that we together
much hope that such initiative will
there,
the
Cambodian
conflict and
spread throughout the rest of Cana can make a more effective contribu
Viet-Nam; all of these issues are im
tion towards solving many of the pro
da.
portant both to Canada and to Japan.
blems that we face together. This is
On the Japanese side, the Ministry
At
this point when there are new de
the second challenge and opportuni
of Foreign, Affairs and “The Japan
velopments
in the Asia-Pacific
ty in our relations.
Foundation” are making extensive
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
Region,
Canada
and Japan should
Let me now turn to the third dimen
efforts to stimulate interest in Japan
exchange views more often and co
759-1583
sion of our partnership, that is, our
among Canadians through hosting
operate ever more closely to make
cultural events or promoting Japan role in the Asia-Pacific Region. The
/I
SERVICE & REPAIR
positive contributions for the peace
Asia-Pacific Region, with its remark
ese studies in Canada. You may have
and
security of the area.
TOM S. IWAMOTO
ably dynamic economic development
also heard of the Japan Exchange
As I begin to assume my tasks as
in recent years, is becoming a vital
and Teaching Programme, so-called
Japan's
Ambassador to Canada,
JET. About 170 Canadians will parti area of the world of today and tomor
these
are
some
of the bilateral, multi
row. For Canada as well, the econo
cipate in this programme in 1989.
lateral,
and
regional
considerations
Most of them will act as assistant En mic relations with that region have
When Buying Or Selling A Home
which
are
on
my
mind.
The opportun
become increasingly important. This
glish teachers in Japanese local
Call KEN HORI
is best symbolized by the fact that' ities are abundant and the chal
schools and will be living in Japalenges are great. But I shall certainly
nese communities. JET provides Ca since 1983 the value of trade be
do
my utmost to bring about closer
tween Canada and the Asia-Pacific
nadians with an opportunity to learn
cooperation and deeper friendship
Region has exceeded the trade be
the language and to gain a first-hand
between our two countries. I am cer
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
tween Canada and Western Europe.
experience of Japanese daily life.
tain that my Canadian friends, new
14 PeriVale Cres.. Scarboro, Ontario
The Canadian response to this pro As more and more international at
and
old, will be helping me to achieve
Telephone:431-9191
tention has come to be focused on
gramme has been very enthusiastic
that task.
and many highly qualified young
. Canadians enrolled in it last year.
In the summary of my first point, I
would like to say that as we look to
. the 1990's and beyond it is possible
4 SCARBOROUGH Main STORE
to establish a more sophisticated, a
221 Kennedy Road
more mature relationship between
restaurant
our two countries and that it should
Scarborough, Ont.
be based on a solid foundation of
Tel.261-7040/266-8040
9OlWAr
mutual understanding.
SHOTTING*
ETOBICOKE STORE
n'lihMn
Let me now turn to my second
5130 Dundas Street W.,
826 Brown’s Line
point, that is, our partnership in a
Islington, Ont. M9A 1C2
Etobicoke, Ont.
global or multilateral context.
business hours)
Tel. 259-8260
Needless to say, Canada and Ja
Tues-Fri (Lunch))2:00-2:30
STORE HOURS:
pan share such fundamental values
Sun-Thurs
(Dinner) 5:30-9:30
Sun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.-6 p.m.
as freedom, democracy, world peace
FriA
Sat
(Dinner)
5:30-10:00
10 a.m.-8 p.m.
Thurs.&Fri.
and security. We have much in com
* Monday —C1OSED
9 a.m.-6 p.m.
Saturday
mon with regard to such major policy
★Licensed
objectives as the promotion of free
j*
ANGLICAN CHURCH
Japanese Gospel Church of Toronto
Toronto Buddhist Church
3
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
K. HORI REAL ESTATE
JlSANDOWN MARKETJ7
Ginza
©234-1161
THE
NEW
Pages
CANADIAN
the future of the Pacific Region, a
Address
number of new ideas have been ad
(Cont. from page 2)
ST ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
vanced,
such as the suggestion to
take the position, whenever speaking trade, macro-economic policy coor
create
a
Free Trade Area and others.
to leading Japanese businessmen, dination and the emphasis on aid to
While
I
cannot
comment in detail on
that they should not be preoccupied developing countries.
each
of
these
ideas
at this point, I do
Howland at Barton Streets
As a result, we have maintained
only with the negative effect of the
believe
they
are
all
worthy
of serious
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Free Trade Agreement to outsiders,. close cooperation in such multilater
study and thorough investigation. I
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
but look at the positive side as well, al.fora as the Economic Summit of
would like to underline, at the same
namely, the expansion of the North the Seven, GATT, OECD, IMF and the
Rev. Roland M. Kawano
time, the importance of the PECC;
American market and the economic World Bank. In my view it is desirable
Pacific Economic Cooperation Con
opportunities such expansion to promote this kind of cooperative
ference,
which is an existing organi
relationship at the multilateral level
creates.
more purposefully and. effectively. zation composed of representatives
Many of us, both in Canada and in
from government, academia, and bu
Japan, have already begun to take ad With regard to the GATT Uruguay
Round, considerable progress was siness circles. We should also be ful
vantage of the new opportunities
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
ly mindful of the fact that the Asiamade in Montreal last December. But
that exist before us. For example, it
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
much remains to be done and the fu Pacific Region is a very heterogene
is already being planned in Japan to
ous one. It includes five industrializ
Sunday Worship Service (Japanese and English)
dispatch a high level investment mis ture of the multilateral trading sys
ed democracies, four Newly Indus
sion to Canada in the next few mon tem depends on what can be achiev
and Sunday School — 2:00 p.m.
trialized Economies (the so-called
ed in the next two years. Both Cana
ths. The two Governments are taking
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Four Dragons), Jive ASEAN states,
da and Japan, as leading trading na
a second look at their Science and
China,
and the Pacific Island coun
tions, -face a common opportunity
Technology Agreement with a view
Pastors: Stan Yokota-265-3386, Masato Murai-789-1902
tries. Moreover, the stage of develop
to enhancing collaboration in sci and challenge. Let us, therefore, in
ment and domestic political ele
tensify our close consultations and
ence and technology. Moreover, coments
differ greatly among these en
collaboration.
. operation in micro-electronics, new
tities.
We
should therefore avoid a
The assistance to the developing
materials and satellite communica
too
hasty
approach.
Any new cooper
countries and the solution of debt
tions as well as in the auto-industry
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3G5
ative framework must be open in cha
has been started by private sector in problems are also areas where our
racter; in other words, we should not
^cv’ ®' Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
partnership has great significance.
itiatives.
seek
creation of an exclusive “tra
Japan has embarked upon a $30
However, I must also point out
SUNDAY, FEBRUARY 12, 1989
ding
block
’’, since we all know from
billion recycling plan of completely
Nirvana Day
that, in order to take full advantage of
our unhappy experience in the
untied funds. Last year, Japan an
the new opportunities, we must meet
10:30 a.m. Children's Service
1930's that such “blocks” are doom
nounced that it would double its of
11:00 a.ml English Service
certain challenges as well. The point
ed
to shrink world trade and bring po
ficial development assistance for the
1:00 p.m.; Japanese Service
I want to make here is the necessity
litical
confrontation.
five year period of 1988-92 from $25
. for the fostering of mutual under
Given
the future potential of that
billion to $50 billion. Thus Japan is
standing which has to be the basis
region, I believe the question of Asiaexpected to become the world's lar
for our mature partnership. Earlier I
Pacific cooperation merits further
gest donor country this year or next.
said that Japanese business leaders
study
in a positive light. Since both
For the poorest countries, Japan will
are revising and upgrading their per:
Canada
and Japan have important
provide a grant of $5.5 billion to re
ception of Canada, but at a national
stakes
in
that region, our two coun
move the burden of their debt. But
level the understanding of Canada is
tries should continue to play a con
Canada is also a major donor country.
English Service & Sunday School
still far from adequate. There is still
structive role in seeking ways and
You have considerable experience in
on Sundays at 10:30 a.m.
much more room for furthering the
means for better cooperation among
certain parts of the world such as
.understanding of Japan in Canada.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Avc.,
the
Asia-Pacific communities.
Africa and the Caribbean, where our
Last November, Prime Minister Mul
Toronto*, Ontario.
Turning
now to the political situa
experience is more limited. You have
roney in a speech in Vancouver said
tion in the Asia-Pacific Region, I note
accumulated much useful know-how
as follows:
that
there are signs of potential
in implementing aid, including pro
“At the moment only 1,200 Cana
changes.
Secretary Gorbachev in his
moting close collaboration with non
dians are studying Japanese ^— com
Krasnoyarsk
and U.N. speeches last
governmental organizations, which
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
pared, for example, to 23,000 Austra
year
put
forward
a number of propo
lians. If you cannot speak the lan Japan can learn from.
ADVENTIST CHURCH
sals relating to Asia and the Pacific.
Finally, at the UN and elsewhere a
guage — if you do not understand
Most of them are not new, but we
strengthening of our partnership in
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
the other side's history and culture
shall
wait and see what they _
really
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
— you simply cannot be a full-fledg such matters as peace keeping or
arms control is also essential. The - mean. When-Foreign Minister Sheved economic partner.”
'
19 Mortimer Ave., Toronto — Tei. 491-6740
arnadze visited Tokyo last December,
Japanese side has begun to assume
lam very much encouraged by this
we did not see that the Soviets have
ALL WELCOME
a more active role in these matters.
statement. I am also encouraged that
changed their basic position on our
You may know that Japanese offi
in British Columbia, the Provincial
bilateral territorial issue, but we will
Government has started an ambi cials are in Afghanistan as well as on
.continue
to have our dialogue. Sinothe ceasefire line between Iran and
tious programme named “Pacific
Soviet
relations
seem to be evolving
Iraq to participate In the U.N. efforts
Rim Educational Initiatives”. It is
and we need to analyze its implica
made up of a student exchange pro there. Canada, of course, has rich ex
>x
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
tions. In the Korean Peninsula, the
perience in this domain and I believe
gramme, teacher study tours to Paci
Republic of Korea has emerged from
Sunday Services: 11:00 a.m.
our bilateral cooperation would be
fic Rim countries, including Japan
a
successful Olympic Games, more
highly useful.
'
Sunday School: 11:00 a.m. '
and so on. This is undoubtedly a
dynamic economically and more sta
Canada and Japan share many
highly praiseworthy enterprise for
ble politically as well. The situation
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga /
concerns regarding global problems.
promoting mutual understanding bein the Philippines, including the
We have plenty of scope to enhance
A Warm Welcome To All
tween the two countries, and I very
maintenance
of important U.S. bases
our collaboration so that we together
much hope that such initiative will
there,
the
Cambodian
conflict and
spread throughout the rest of Cana can make a more effective contribu
Viet-Nam; all of these issues are im
tion towards solving many of the pro
da.
portant both to Canada and to Japan.
blems that we face together. This is
On the Japanese side, the Ministry
At
this point when there are new de
the second challenge and opportuni
of Foreign, Affairs and “The Japan
velopments
in the Asia-Pacific
ty in our relations.
Foundation” are making extensive
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
Region,
Canada
and Japan should
Let me now turn to the third dimen
efforts to stimulate interest in Japan
exchange views more often and co
759-1583
sion of our partnership, that is, our
among Canadians through hosting
operate ever more closely to make
cultural events or promoting Japan role in the Asia-Pacific Region. The
/I
SERVICE & REPAIR
positive contributions for the peace
Asia-Pacific Region, with its remark
ese studies in Canada. You may have
and
security of the area.
TOM S. IWAMOTO
ably dynamic economic development
also heard of the Japan Exchange
As I begin to assume my tasks as
in recent years, is becoming a vital
and Teaching Programme, so-called
Japan's
Ambassador to Canada,
JET. About 170 Canadians will parti area of the world of today and tomor
these
are
some
of the bilateral, multi
row. For Canada as well, the econo
cipate in this programme in 1989.
lateral,
and
regional
considerations
Most of them will act as assistant En mic relations with that region have
When Buying Or Selling A Home
which
are
on
my
mind.
The opportun
become increasingly important. This
glish teachers in Japanese local
Call KEN HORI
is best symbolized by the fact that' ities are abundant and the chal
schools and will be living in Japalenges are great. But I shall certainly
nese communities. JET provides Ca since 1983 the value of trade be
do
my utmost to bring about closer
tween Canada and the Asia-Pacific
nadians with an opportunity to learn
cooperation and deeper friendship
Region has exceeded the trade be
the language and to gain a first-hand
between our two countries. I am cer
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
tween Canada and Western Europe.
experience of Japanese daily life.
tain that my Canadian friends, new
14 PeriVale Cres.. Scarboro, Ontario
The Canadian response to this pro As more and more international at
and
old, will be helping me to achieve
Telephone:431-9191
tention has come to be focused on
gramme has been very enthusiastic
that task.
and many highly qualified young
. Canadians enrolled in it last year.
In the summary of my first point, I
would like to say that as we look to
. the 1990's and beyond it is possible
4 SCARBOROUGH Main STORE
to establish a more sophisticated, a
221 Kennedy Road
more mature relationship between
restaurant
our two countries and that it should
Scarborough, Ont.
be based on a solid foundation of
Tel.261-7040/266-8040
9OlWAr
mutual understanding.
SHOTTING*
ETOBICOKE STORE
n'lihMn
Let me now turn to my second
5130 Dundas Street W.,
826 Brown’s Line
point, that is, our partnership in a
Islington, Ont. M9A 1C2
Etobicoke, Ont.
global or multilateral context.
business hours)
Tel. 259-8260
Needless to say, Canada and Ja
Tues-Fri (Lunch))2:00-2:30
STORE HOURS:
pan share such fundamental values
Sun-Thurs
(Dinner) 5:30-9:30
Sun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.-6 p.m.
as freedom, democracy, world peace
FriA
Sat
(Dinner)
5:30-10:00
10 a.m.-8 p.m.
Thurs.&Fri.
and security. We have much in com
* Monday —C1OSED
9 a.m.-6 p.m.
Saturday
mon with regard to such major policy
★Licensed
objectives as the promotion of free
j*
ANGLICAN CHURCH
Japanese Gospel Church of Toronto
Toronto Buddhist Church
3
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
K. HORI REAL ESTATE
JlSANDOWN MARKETJ7
Ginza
©234-1161
Page 4
Page 4
£
5
it
£
ft U* $
£ ft
co
ft
ft
13
ft
(D
ft
ft
(O
ft
-5 $ H
fe
f^ -5 &
co
9
S 13
ft
pn
co
Un
le
ft
b
co
a*
^*
co
co io
u»
iBuUn fit
it
ft
co
ft
— 13 £ Jeh
^ fit <6 V'
E
□
5
-5
Sr
ft
ft
h
A* &
v>
-5
$
tv
ng
s
ft
®
co
ft
A
c
*
U
Sr
S **
b' co
*'
E
flu
CO
a
^
it E
(3
£
X fit
0 '
I.
/
9
E
tv
E
[New Orient Express
Of Toronto Ltd
12 SHEPPARD ST
TORONTO ONT. M5H 3 Al
TEL (41 6) 3 6 1—1 9 9 4
♦ ^Cil^^^O
tcunaiMtun
mft^Dtuco
t
£
•t
a
A it. 7 < ^ -CM^ ft ^f ft 13 ft /O it £ To
5130
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10a.m.
9 a.m. - 6 p.m.
©
$ co
S .^
ft I.
s:oo-io:oo
— STORE HOURS
Saturday;
9
9
l3^ ft
{
^ ^ir X 9 B iXCFfl i
li^v'tLito
826 Brown’s Line
10 a.m. - 8 p.m.
co ®
ft
a
^’
tv
ft §e
V'
A* 5
ft ft
ft
A ^* U
A
fl
it
9
9
ft
it
#s
i <O
fig
/
^*
5: Un
ft
/
&
*
b*
&
5
(O
*
fit
^
■5
fl ft
U
fit
ft "
Ginza
Restaurant
Thurs. 4 Fri.
ft 8
ft
(O
^’
** &
K
Etobicoke, Ontario ,
Telephone: 259-8260
VO
3
co
fit ^’ CX
£ £
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7O4O/266-8C4O
fit
JO*
t»
&
±a
£
E
13
tv
6
co
?ffl
5 Sr
9
fit 4
u
OPEN
*~M 12I00— 2:30
±a
s:00 —10:00
fit
W
fit
5
ft
S:
5
#s
ft
^
W
8 U ft
ft
9 ^J
5
co
ft
t s
eft ft'
(3
5
ft fP
V' iS b
9 Sr’
t
#
&
Ti
^’
ij
ft
0
v>
5
3
86
'it U
b*
e #5
co
El
ft
fit
ft
»*
it
it
£ ft
ft
6
£>
A
it -
ft 9
ft
co op
s 13
^
ft
3
f.
&
u*
co ft ft
ft
6
0T
it
^'
it
ft
tv
5
tv *
ft'
fe it
co ft ft
CO
ft
(i
jo
2
ft
A M
’ fit
= B »»
ft
fl C co
ft fit
ft ^
it ^
fc
fl
&
5
ft
& £
fit
U
2
J:
*
ft
4>
Sr
<D
3
9
f^
oa
Sr
u
fl
ft
fit
fe §
I
li ill
ft n
^i
8
&
VO b*
tn
CO
nn
fit &
H
[B]
&
5
ft it I.
ft
ft
5
fl
z ft
*
co
#
fl
(O
9
5
dEH
S
K
&
V'
e L ft
6 X CO CO tv
X 0 i tv ' ft J^ ft
9
b 3 ^ ft' * 7
$
13 > 9*3 L
ft
^?
ft
f3
y
$
ft
u
ft.
^
A, ft
^
$
5
13 t
L
$
D
* ^ IS u
ft St
0
£
IS r<
«
S'
13
A
ft* I—.
13
b tv ■ri
0 L— L ft >H <0
th
ft
^'
5
fo
6
ft
v> I.
£
£
Tuesday, February 7, 1989
co
^ ft &
' ft ft
43 <
ft
9
I.
tL
T-y co
to ^ M
5'' 13
4
A
it co
E
ft
Sr
V^
5
b*
co
ills
co
&
CANADIAN
NEW
THE
IM LAJRD DR. L£ASffiE.OKUraO
r.KME:421-6O16
DUNDAS
ST; W
ISLLNGT0N,M9A
OflftMo* 7<^©fi<ttotvi5i^
If2
Store Opened Ycar Round
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPEN;S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE :TUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO
TEL.593 O338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP >7< ^A
669 The Queehsway
- .
SAW^U
Telephone 259-0936
©joSffl©
^®yffix.r
S
$
12
RD
T.NnTO
£
5
it
£
ft U* $
£ ft
co
ft
ft
13
ft
(D
ft
ft
(O
ft
-5 $ H
fe
f^ -5 &
co
9
S 13
ft
pn
co
Un
le
ft
b
co
a*
^*
co
co io
u»
iBuUn fit
it
ft
co
ft
— 13 £ Jeh
^ fit <6 V'
E
□
5
-5
Sr
ft
ft
h
A* &
v>
-5
$
tv
ng
s
ft
®
co
ft
A
c
*
U
Sr
S **
b' co
*'
E
flu
CO
a
^
it E
(3
£
X fit
0 '
I.
/
9
E
tv
E
[New Orient Express
Of Toronto Ltd
12 SHEPPARD ST
TORONTO ONT. M5H 3 Al
TEL (41 6) 3 6 1—1 9 9 4
♦ ^Cil^^^O
tcunaiMtun
mft^Dtuco
t
£
•t
a
A it. 7 < ^ -CM^ ft ^f ft 13 ft /O it £ To
5130
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10a.m.
9 a.m. - 6 p.m.
©
$ co
S .^
ft I.
s:oo-io:oo
— STORE HOURS
Saturday;
9
9
l3^ ft
{
^ ^ir X 9 B iXCFfl i
li^v'tLito
826 Brown’s Line
10 a.m. - 8 p.m.
co ®
ft
a
^’
tv
ft §e
V'
A* 5
ft ft
ft
A ^* U
A
fl
it
9
9
ft
it
#s
i <O
fig
/
^*
5: Un
ft
/
&
*
b*
&
5
(O
*
fit
^
■5
fl ft
U
fit
ft "
Ginza
Restaurant
Thurs. 4 Fri.
ft 8
ft
(O
^’
** &
K
Etobicoke, Ontario ,
Telephone: 259-8260
VO
3
co
fit ^’ CX
£ £
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7O4O/266-8C4O
fit
JO*
t»
&
±a
£
E
13
tv
6
co
?ffl
5 Sr
9
fit 4
u
OPEN
*~M 12I00— 2:30
±a
s:00 —10:00
fit
W
fit
5
ft
S:
5
#s
ft
^
W
8 U ft
ft
9 ^J
5
co
ft
t s
eft ft'
(3
5
ft fP
V' iS b
9 Sr’
t
#
&
Ti
^’
ij
ft
0
v>
5
3
86
'it U
b*
e #5
co
El
ft
fit
ft
»*
it
it
£ ft
ft
6
£>
A
it -
ft 9
ft
co op
s 13
^
ft
3
f.
&
u*
co ft ft
ft
6
0T
it
^'
it
ft
tv
5
tv *
ft'
fe it
co ft ft
CO
ft
(i
jo
2
ft
A M
’ fit
= B »»
ft
fl C co
ft fit
ft ^
it ^
fc
fl
&
5
ft
& £
fit
U
2
J:
*
ft
4>
Sr
<D
3
9
f^
oa
Sr
u
fl
ft
fit
fe §
I
li ill
ft n
^i
8
&
VO b*
tn
CO
nn
fit &
H
[B]
&
5
ft it I.
ft
ft
5
fl
z ft
*
co
#
fl
(O
9
5
dEH
S
K
&
V'
e L ft
6 X CO CO tv
X 0 i tv ' ft J^ ft
9
b 3 ^ ft' * 7
$
13 > 9*3 L
ft
^?
ft
f3
y
$
ft
u
ft.
^
A, ft
^
$
5
13 t
L
$
D
* ^ IS u
ft St
0
£
IS r<
«
S'
13
A
ft* I—.
13
b tv ■ri
0 L— L ft >H <0
th
ft
^'
5
fo
6
ft
v> I.
£
£
Tuesday, February 7, 1989
co
^ ft &
' ft ft
43 <
ft
9
I.
tL
T-y co
to ^ M
5'' 13
4
A
it co
E
ft
Sr
V^
5
b*
co
ills
co
&
CANADIAN
NEW
THE
IM LAJRD DR. L£ASffiE.OKUraO
r.KME:421-6O16
DUNDAS
ST; W
ISLLNGT0N,M9A
OflftMo* 7<^©fi<ttotvi5i^
If2
Store Opened Ycar Round
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPEN;S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE :TUE.
221 SPADINA AVE.TORONTO
TEL.593 O338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP >7< ^A
669 The Queehsway
- .
SAW^U
Telephone 259-0936
©joSffl©
^®yffix.r
S
$
12
RD
T.NnTO
Page 5
THE
Tuesday, February 7, 1989
*
£
tr S
^ 9 ^
fa
t? ft- £
5
OR
©
&£
M
CD
to
#
IC
^
It
5
^
tz
5
"BP
it
CD
i®
a
43
a*
&
L
#
5
#
fi
:©
JR
Bp
fa
^
CD
J§
7
©
7L
A
k
9
X
on
©
&
W-
a
^
IC
a
L
/I
,&
L
Mia
^*^
k
©
1
^
5
•o’
£
It
5
/
7
a
M
ffi
©
A
V'
IC
©
#C
W ty III
a ^ tl
8
-X
^
3f'
It
&
t
in
1
RA
8
8
IC
fi
L
^
9
^r
©
a
^
9
ft
9
ft
ft
CD
ffl.M*
A.
m
3
0
^ 6 I?
tz
li
0
©
ffl & T 9 jiif
93
8 A’ &
X o T 5 7^ 5
©
*0
0
4
(C
a*
£
•3
tz
IC
4o
0
£
ft
X
L
i
#
o
to
fa
©
£
IC
B
£
<9
, /L' Hi ©
26 31
o
4o
tz A' li
li
1^
*9
^
®
8
1$
b
*
Page5
CANADIAN
IC
©
5
It
£
(.
43 L -Hi
9
"O
tr ©
©
C
it
t)>
NEW
ft
*9
tz tz
tz
St
tz
4i?
L
8
tz
I
6
4a
©
5
li
ft*
5
tz
0
I
8
IC
ft
i 5
CH
s
$
Tz.
S
2
6
•3 &
8 7
9 ^
©
ft Tz
5
Tz
$> A
2 /
K
c5 i.
$ i 9
©
It
Tz
JAPANESE RESTAURANT
ZTl HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
fr
8
'C
fl
n
X
H
k
fit
It
t
li
Tz 2
b
ic
a
i'
4o 45
5. &'
■^
©
11
o
$
©
IJ
S
@
^
It
I
ft
£ 43
2
» N
o
9 5
3 9
8
2
2 ^ in
5 0 1
a eg
rm
a
CD
3
s
£
8 18. EASTERN AVE.
I Mt
463-8883
i2
B 1#^ ^
?-L
&IM
(r
& —
fl
2 6 :
2 6 t'
2 2 *
b
3
0
9
2
—2 3 ■
33
5
93
{b
5
Sc ft - 0 ^
■5
5
3
^
CD
ego
®#^
an
4
•
S I® S ^
4 ■A
3 r
It
ff BlI
ft ^L IL
2
a
S
5
13
JM
■8
£65
0 '• .
^ 23
o
sllSS^^'a
043
'
a
.<«
6 A
NMS
o*
w O
5
B*I
^ a
i^^^
1
M«/e
CD
8
CD It
UI
w
CD
CD
CD
5
fc 5
5 — CD
H
8
a
fl
8 8
Japanese Christian Church
of Grace
•
ft#
^H ® B
ft®
^H±
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
145 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9518
TORONTO, ONTARIO
9
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122*
Peter Sasaki
«^±
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
ZApA^B fZ^STAUMNj
RIKISHI
8 3 3 BLOOR ST. W
i°5^°8NTo’7«NnT-
COR OF
SHXWST
TULLY"LICENCED
Tuesday, February 7, 1989
*
£
tr S
^ 9 ^
fa
t? ft- £
5
OR
©
&£
M
CD
to
#
IC
^
It
5
^
tz
5
"BP
it
CD
i®
a
43
a*
&
L
#
5
#
fi
:©
JR
Bp
fa
^
CD
J§
7
©
7L
A
k
9
X
on
©
&
W-
a
^
IC
a
L
/I
,&
L
Mia
^*^
k
©
1
^
5
•o’
£
It
5
/
7
a
M
ffi
©
A
V'
IC
©
#C
W ty III
a ^ tl
8
-X
^
3f'
It
&
t
in
1
RA
8
8
IC
fi
L
^
9
^r
©
a
^
9
ft
9
ft
ft
CD
ffl.M*
A.
m
3
0
^ 6 I?
tz
li
0
©
ffl & T 9 jiif
93
8 A’ &
X o T 5 7^ 5
©
*0
0
4
(C
a*
£
•3
tz
IC
4o
0
£
ft
X
L
i
#
o
to
fa
©
£
IC
B
£
<9
, /L' Hi ©
26 31
o
4o
tz A' li
li
1^
*9
^
®
8
1$
b
*
Page5
CANADIAN
IC
©
5
It
£
(.
43 L -Hi
9
"O
tr ©
©
C
it
t)>
NEW
ft
*9
tz tz
tz
St
tz
4i?
L
8
tz
I
6
4a
©
5
li
ft*
5
tz
0
I
8
IC
ft
i 5
CH
s
$
Tz.
S
2
6
•3 &
8 7
9 ^
©
ft Tz
5
Tz
$> A
2 /
K
c5 i.
$ i 9
©
It
Tz
JAPANESE RESTAURANT
ZTl HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
fr
8
'C
fl
n
X
H
k
fit
It
t
li
Tz 2
b
ic
a
i'
4o 45
5. &'
■^
©
11
o
$
©
IJ
S
@
^
It
I
ft
£ 43
2
» N
o
9 5
3 9
8
2
2 ^ in
5 0 1
a eg
rm
a
CD
3
s
£
8 18. EASTERN AVE.
I Mt
463-8883
i2
B 1#^ ^
?-L
&IM
(r
& —
fl
2 6 :
2 6 t'
2 2 *
b
3
0
9
2
—2 3 ■
33
5
93
{b
5
Sc ft - 0 ^
■5
5
3
^
CD
ego
®#^
an
4
•
S I® S ^
4 ■A
3 r
It
ff BlI
ft ^L IL
2
a
S
5
13
JM
■8
£65
0 '• .
^ 23
o
sllSS^^'a
043
'
a
.<«
6 A
NMS
o*
w O
5
B*I
^ a
i^^^
1
M«/e
CD
8
CD It
UI
w
CD
CD
CD
5
fc 5
5 — CD
H
8
a
fl
8 8
Japanese Christian Church
of Grace
•
ft#
^H ® B
ft®
^H±
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
145 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9518
TORONTO, ONTARIO
9
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122*
Peter Sasaki
«^±
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
ZApA^B fZ^STAUMNj
RIKISHI
8 3 3 BLOOR ST. W
i°5^°8NTo’7«NnT-
COR OF
SHXWST
TULLY"LICENCED
Page 6
Page 6
THE
ft
0
(D
’
CANADIAN
NEW
§
CD
4
CD
fl
IL
£
£
CD
*43
&
fl*
IL
L
CD
ID
ft £
<D 7k
CD
9
ft
t
^
&
CD
rP
2^ B
O
B
CD
b’
5 §e fl*
fell
£
ft CD
&
£
CD
ft —
a 0$
5
13
ft
£
B
(D
ft
ft
6 CD
fl
E
14
b
IL
25
<
a
a
it
fl
1E0
tk
<D Jg
S
0
0
CD
7k
CD
a
E
B
a
ft
(D
IS TH
» ® 15
/ E
K "“
1 Iff ; 9
& 9
2
ft* S
n
45 it
it
' A ft
£
5
ib
ft
it
9
4k
9 4k £ ^^
if
A
A
$ =
a
it
5
9
9
£ O
$
it
it
ft
b
&
CD
G>
tL
CD
a
MIS
ii
£
it.
on
& £1
CD
CD
it
fl
fl
a
a 5
a*
K
it
it
it £
a*
£ CD
b
ft
ft. ft
a
25 -
ft
45
5
a
it
a
a tf
£ ft
a
it
9
it
K 2
ft
in
it
5
b
±
9 a » £
fl-^
ft
25
s
^J
2
9
&
a
4?
ID
if
^
$ ft
5 IB
25
3
a
CD
ft
ID
»
fl*
6
£
£
$
CD
n
6
CD
CD
fl* IP
(D
a
it
a
it
w
t
Z5
h
I.
9
CD
/
IL fl
ID
£
' a 4k' ?
a
1
it
CD
£
it
fl* ~f“
& # h> El
it
11
9
b
4o 4
0
CD
CD
a
it
;b
2
in CD CD
CD
fe
*9
t
ID
CD
£
no
It
It It
14
a
£ £
(D
5 ft
A
CD
& it
9*
4k
fc
CD
5
£ £42 5
1^ S
H
<73 ft ^ £
a 9 IL
E A#
id
(D
&
P7
a
0
ft
fl* CD
b
a
14
6
n
IB
©
ID
S
£
0
3
ft
V' pn
it a ^
i.
i’
CD
14
3
0 A
ft E
CD
ft b 5
5
IL
E . it
14 a
X
CD
x
9
A
w
X
9 £ 5
5
n
fl*
B
#
Eft n
if
CD
a
E
i4
ft
it iL' IL
b'
*
CD CD
CD
El' It ^
CD
ft
Kl
£
n
&
RI
CD
it
in
(L
ttl
#
i
9 El
?e
CD 3
HU
a
5
x
5
s
np
^
14
£
CD
it
no
1
b
ife
9
la
CD
it
CD -5
M
fl*
E
5
n
nX
L 9
it ft
s
2:
£
III
b
® 6
£
it
f.
4k
it
b
aS
14
9
ft
t£
9
ft
7 % E
iS CD 45
40
$
tt
S’ ^. IW
^5
£
CD
CD
£ 2
i§ b ® © El 9 fl b
v> W 13 IL S ± a -Jr B
^ A
CD
0 ^ b t ELI' 0
a b
sS fe "^F $ aE 4k
^
& UM
SB
± ®
#
It
M ^ it
fr
IL
tn
ft
pn
4k
9
CD
CD
F fl
-f- CD
Si
ea
ft
5
CD
9
fl*
b $
CD
it
?k > 5 &
§
fl* fl*
fl* it X.
ft 4k & CD 5
li
it
#
111 L £ it
&
Hl
£
® 4k
^ if
25 —
£ #
'fl
£
fit
IL
fl
£
£
<D IL
ft
n CD
ft
ft
45
fl*
;&
®i
CD
&
— % ?a 3 co 5
CD
CD li 1
&
RI
£
Tuesday, February 7, 1989 '
SU
4A
£
&
ft
£
(D
3
A
it
a
IL
ft
Cb
(D
CD
CDTc Zb
ir@iK<^i^
ILm
TORONTO <4167363- 6363
MONTREAL <514>342-1757
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE':205
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2 '
THE
ft
0
(D
’
CANADIAN
NEW
§
CD
4
CD
fl
IL
£
£
CD
*43
&
fl*
IL
L
CD
ID
ft £
<D 7k
CD
9
ft
t
^
&
CD
rP
2^ B
O
B
CD
b’
5 §e fl*
fell
£
ft CD
&
£
CD
ft —
a 0$
5
13
ft
£
B
(D
ft
ft
6 CD
fl
E
14
b
IL
25
<
a
a
it
fl
1E0
tk
<D Jg
S
0
0
CD
7k
CD
a
E
B
a
ft
(D
IS TH
» ® 15
/ E
K "“
1 Iff ; 9
& 9
2
ft* S
n
45 it
it
' A ft
£
5
ib
ft
it
9
4k
9 4k £ ^^
if
A
A
$ =
a
it
5
9
9
£ O
$
it
it
ft
b
&
CD
G>
tL
CD
a
MIS
ii
£
it.
on
& £1
CD
CD
it
fl
fl
a
a 5
a*
K
it
it
it £
a*
£ CD
b
ft
ft. ft
a
25 -
ft
45
5
a
it
a
a tf
£ ft
a
it
9
it
K 2
ft
in
it
5
b
±
9 a » £
fl-^
ft
25
s
^J
2
9
&
a
4?
ID
if
^
$ ft
5 IB
25
3
a
CD
ft
ID
»
fl*
6
£
£
$
CD
n
6
CD
CD
fl* IP
(D
a
it
a
it
w
t
Z5
h
I.
9
CD
/
IL fl
ID
£
' a 4k' ?
a
1
it
CD
£
it
fl* ~f“
& # h> El
it
11
9
b
4o 4
0
CD
CD
a
it
;b
2
in CD CD
CD
fe
*9
t
ID
CD
£
no
It
It It
14
a
£ £
(D
5 ft
A
CD
& it
9*
4k
fc
CD
5
£ £42 5
1^ S
H
<73 ft ^ £
a 9 IL
E A#
id
(D
&
P7
a
0
ft
fl* CD
b
a
14
6
n
IB
©
ID
S
£
0
3
ft
V' pn
it a ^
i.
i’
CD
14
3
0 A
ft E
CD
ft b 5
5
IL
E . it
14 a
X
CD
x
9
A
w
X
9 £ 5
5
n
fl*
B
#
Eft n
if
CD
a
E
i4
ft
it iL' IL
b'
*
CD CD
CD
El' It ^
CD
ft
Kl
£
n
&
RI
CD
it
in
(L
ttl
#
i
9 El
?e
CD 3
HU
a
5
x
5
s
np
^
14
£
CD
it
no
1
b
ife
9
la
CD
it
CD -5
M
fl*
E
5
n
nX
L 9
it ft
s
2:
£
III
b
® 6
£
it
f.
4k
it
b
aS
14
9
ft
t£
9
ft
7 % E
iS CD 45
40
$
tt
S’ ^. IW
^5
£
CD
CD
£ 2
i§ b ® © El 9 fl b
v> W 13 IL S ± a -Jr B
^ A
CD
0 ^ b t ELI' 0
a b
sS fe "^F $ aE 4k
^
& UM
SB
± ®
#
It
M ^ it
fr
IL
tn
ft
pn
4k
9
CD
CD
F fl
-f- CD
Si
ea
ft
5
CD
9
fl*
b $
CD
it
?k > 5 &
§
fl* fl*
fl* it X.
ft 4k & CD 5
li
it
#
111 L £ it
&
Hl
£
® 4k
^ if
25 —
£ #
'fl
£
fit
IL
fl
£
£
<D IL
ft
n CD
ft
ft
45
fl*
;&
®i
CD
&
— % ?a 3 co 5
CD
CD li 1
&
RI
£
Tuesday, February 7, 1989 '
SU
4A
£
&
ft
£
(D
3
A
it
a
IL
ft
Cb
(D
CD
CDTc Zb
ir@iK<^i^
ILm
TORONTO <4167363- 6363
MONTREAL <514>342-1757
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE':205
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2 '
Page 7
Tuesday, February 7, 1989
•v
ft
IBS
w ea
^5 14 ft*
o "s 6 “f“
ft
2?* (D
9 T ft* t& a
0T ft ab 6 to 14
5$* 50* £ T 3
®
9
y s 1/
4
Id
ft
9
>* 3 ■v
o
ft*
>•
M
9
9
□
T?
Id IS
ab 1/
9 .y
6
ft
ft*
CD <D ft
T ^ ft* £
X
ab CD
CD
t
y
Id
-5 k
7
•f
T
n
9
3 7- F T
A
* ft 3
I ill
K >4 5
it "S
o
9
14
A
nt
a
ft
is
i
&
L.
>-■
K_
ft'
6
ft Jn .
3 i4
ft' w
L
r •v ■c
6 ffi 7- !t
^ 4-
i
-I? r IS3
6 9 ¥
THE
A I ID
7
ID
9
>•
k.
9
£
SU
3 fc Id A T
fp
k
IS ft
>k- ft 4 ^
o
(D •5
tv ft*
3 14 0T ft ^
?HJ ft
14 9
CD
X
^
1/ tv
ft 29 Id
<*
f *1" y
& CD
-5
ID (D ft 65 k
3 2
ft' <— CD
^ ra s 6 5
J- ft
9 $ .$
ft id 14 4 ab
o M if
3o
s JU ilf
CD
4 CD Id zk ab
■o
a
tz
<5
fit
CD
^
00
.14
i
a
CD ft ^ 2: 14 CD
5
tz
r
CD
b
5
ft'
L
^ CD
ft' ft > ft C /
ab Ml V'
ft
n
& (D
b
ab ft*
CD
CD iff
14
i
CD
ft*
K —
b
ft Id
3
k
CD
b
(D tt
fir - 1
%
CD
It
CD
CD
£
(D
4>
44
RR
a
&
&
<D
&
ab
5
ft 5
ft
a 14 h
PR
CD
CD &
ab 'L
5 i
a
BTC
n a
'ft
CD
£
14
CD
£
k
a
&
CD
CD
a
i: fiT ft
CD
ab
tv
ft
35 ^
<5
CD
& k -5
PR
ft PR
CD
14 t
CD
CD
k
c
ID
ID
3
b
H § CD
a
fit
3
tv
u
i
ra
ft
a
&
CD CD
X &
a
3
CD
fit
ab
.5 3
iff
&
fit
fit
C 3
®i 00
I
ft*
a
&
5 411
k
£
CD
35
a
14
ft
ft CD
If CD
4
9
9
14
b
str
&
14
14 5 ^
9 it
s
#0
id
14
&
a a*
ft
Be 14 k
V> I 00
5
i
$ &
(t
IE C^t
A L W^^
ft
t
^iE^fty^© g^^ib tP <• ^ftl±, Wfi
- 0^4 y b 7-7 (45 *@25OJS) ^g^|!BlC^»
b'
Lrop 8 4Kft i i ^i‘ftiMft 7 -1' x & io^JKi *fc
#MB$M 14^^8 25'6^^0, Ti 10 8^75'6 3^T't
• ^ 4/ bDcfi^ ( ^J^, S®f^ ^jyjf^ )
SU
o
- ft ± A 7>rrM?£I44W£
ft
$
•Ht^OdM, H4^6©d^©S5i>)
F
•Affifi b 7^7-a>i y ^ ( a4a -uss ) cd
H^r ISA
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
J
^§O ( H^H -USS)
b
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto ----------------------- :---------- -----------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5| 211
Tel. (4161 865-0220
Vancouver ---------------------------------------------- ——
One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver 3.C. V7X 1C1
Tel. (604) 689-8661
5t
li
&
Id
/L 14
id ab
e 3
< a*
s
1
CD
*
5
1 3 .9
CD <5
V'
Zb
k
pffi
ft* ab fl
£
CD
It
?±
#J W 00 CD
CD & ft
n
ft
ab
a 3 5 ft
ft*
Id
14
li
I
£
£
CD
•5
i CD ft A
£ CD I.
a fit i
S
5 CD
I.
<D
fit CD
a
CD
5Clt fit
PR
3 CD
CD
N
&
&
6
BTC
Ji
CD ^ I.
Bl
9
L
V> Id ^
CD 9
£
Id CD 9
fl*
<5 a
0T^
Id A
CD
fit
i 90ft
F
5 It fit
a
t
If (D
5
14
ab
0
k
ft ab
*
ab <d
a .
a
itl
CD It RR
(D
4L
£
■5
59*
X
t
&
9
W
&
40
PR
E & ft
3 &
0^
*
k
&
<5
£
CD
Z.ft
£
*
ab
£
*
4A
(D 14
<5
CD ft
3
CD
5
ryj
^
ft*
5
ft 4
$ (D
ft
9
(D
a 3
(D
TF
la
ab It
a
&
ft ft
CD
14 .^
^
k
3
D
It
^ fit
6
(D
a
&
£
ft
Id (D a
ab
3
k
6
ab
(D
ft
a
£
&
a
a
fife S’ y CD
a
A k A
3
tv
R 29 9 n
CD f
RO
ft
^
ft
JU t‘ o
1
50* &
Id f&
ft' ®IJ ^ y
1
« k
7 (D
CD V
14 4
® a
£
t=r
^ 7* b 3
t^ * ^ RR
JC Id ft
i
A (D ft*
SJ 9 ft
4
It
A * ab
ft rs ^ ^ ft
3 3 ft CD RO 5
ft y 3
° ^
CD k
9
y
■ S’ ab ±
SI
14
fit ^ 50*
k
<5
b
&
CD
CD
D
3
5
0
Kn
to
ft
CD 14 ®
V#
b
^ &
' X
id 9
3 «?A ft 3 ft
A
0
5 ft
o
■ o
y
JU £
^ 9
14 1
1. F
— A CD
ft
CD —
-fe
7
^^
ft* >.
o ^ S^
A 3 M y xz 7 00
t o ft y
I V W t
14 < 53
3 14 L b
L..
h
Jf n P 1
ft'
If 14
L —• k
© E 60 7’
CD
3
xz
CD ^ .4 1® V*
^
£ X
^
“ A
1’
9 CD •9
?5 ^^
Jj M ft go a i
ZF N
9 w /s
A
50* ^
ravB
-J#
25* 9
6 «T
ft
9
It
£
ft6 sft BHe" 00ffl
ft
CO
00 PR PH CD
B^J ft ft
CD
&
$
^
b
5
9
ft
na
CD
a BTC
ft
a Id
o
J:
to
a
It
5
-5
a ^
9
CD CD
^^ ID
ft
CD
a
k
&
*•*
zk ^ A < 7E
x 7k 6
^ £
fra k n 0 M
9
a*
i
CD
m
fits
I
£
^i±
W ft' J- ft zk *5 zk
Id
14
If L ft' (D 01 Id SI CD
01 B 3 A
’fe ft' ®L 4
o
§ i?
Xj Id
Ji. h tv (D
^ A Id tv
k
6 T
(D d* K
a tv 3 (D ■ <>—
ID ft £
i® id ■5 (D
5
3 ID 4 ft id 01 o ft
ft
o
3 ?
^
s ^ 14 14
7 o 4
b
ft
ft'
✓f
3
(D
ft
14 5
ft
k
b
*.
tv ft <
ft
ft ft* 6 /f
It V.
ft'
X
L 5 CD
r & ID 14 k
6
—"
CD =7’ «
ft to ft* ft'
^ 7 CD
ft
. x
Id. 7 ^
ft Ji.
ft' I Id 5: #
y A fi ^ 1
ft ^ fr b ft
(D X.
4
o
3 ft T ju
n|S k 3 ^x
ft' £ ^ fit CD 14 c E3 ) A
o
>•
^ 5^ ft* 7 .0 .Vft* 1 'Ji.
9 T ft'
70
T
6 6
X. Uj Id I -9 i
—
3Z
JU
+
tv
£ ft ?k
-5o
7
fi
3 1$
X. 4 0
g Id A
CANADIAN
NEW
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
tt
&
•v
ft
IBS
w ea
^5 14 ft*
o "s 6 “f“
ft
2?* (D
9 T ft* t& a
0T ft ab 6 to 14
5$* 50* £ T 3
®
9
y s 1/
4
Id
ft
9
>* 3 ■v
o
ft*
>•
M
9
9
□
T?
Id IS
ab 1/
9 .y
6
ft
ft*
CD <D ft
T ^ ft* £
X
ab CD
CD
t
y
Id
-5 k
7
•f
T
n
9
3 7- F T
A
* ft 3
I ill
K >4 5
it "S
o
9
14
A
nt
a
ft
is
i
&
L.
>-■
K_
ft'
6
ft Jn .
3 i4
ft' w
L
r •v ■c
6 ffi 7- !t
^ 4-
i
-I? r IS3
6 9 ¥
THE
A I ID
7
ID
9
>•
k.
9
£
SU
3 fc Id A T
fp
k
IS ft
>k- ft 4 ^
o
(D •5
tv ft*
3 14 0T ft ^
?HJ ft
14 9
CD
X
^
1/ tv
ft 29 Id
<*
f *1" y
& CD
-5
ID (D ft 65 k
3 2
ft' <— CD
^ ra s 6 5
J- ft
9 $ .$
ft id 14 4 ab
o M if
3o
s JU ilf
CD
4 CD Id zk ab
■o
a
tz
<5
fit
CD
^
00
.14
i
a
CD ft ^ 2: 14 CD
5
tz
r
CD
b
5
ft'
L
^ CD
ft' ft > ft C /
ab Ml V'
ft
n
& (D
b
ab ft*
CD
CD iff
14
i
CD
ft*
K —
b
ft Id
3
k
CD
b
(D tt
fir - 1
%
CD
It
CD
CD
£
(D
4>
44
RR
a
&
&
<D
&
ab
5
ft 5
ft
a 14 h
PR
CD
CD &
ab 'L
5 i
a
BTC
n a
'ft
CD
£
14
CD
£
k
a
&
CD
CD
a
i: fiT ft
CD
ab
tv
ft
35 ^
<5
CD
& k -5
PR
ft PR
CD
14 t
CD
CD
k
c
ID
ID
3
b
H § CD
a
fit
3
tv
u
i
ra
ft
a
&
CD CD
X &
a
3
CD
fit
ab
.5 3
iff
&
fit
fit
C 3
®i 00
I
ft*
a
&
5 411
k
£
CD
35
a
14
ft
ft CD
If CD
4
9
9
14
b
str
&
14
14 5 ^
9 it
s
#0
id
14
&
a a*
ft
Be 14 k
V> I 00
5
i
$ &
(t
IE C^t
A L W^^
ft
t
^iE^fty^© g^^ib tP <• ^ftl±, Wfi
- 0^4 y b 7-7 (45 *@25OJS) ^g^|!BlC^»
b'
Lrop 8 4Kft i i ^i‘ftiMft 7 -1' x & io^JKi *fc
#MB$M 14^^8 25'6^^0, Ti 10 8^75'6 3^T't
• ^ 4/ bDcfi^ ( ^J^, S®f^ ^jyjf^ )
SU
o
- ft ± A 7>rrM?£I44W£
ft
$
•Ht^OdM, H4^6©d^©S5i>)
F
•Affifi b 7^7-a>i y ^ ( a4a -uss ) cd
H^r ISA
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
J
^§O ( H^H -USS)
b
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto ----------------------- :---------- -----------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5| 211
Tel. (4161 865-0220
Vancouver ---------------------------------------------- ——
One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver 3.C. V7X 1C1
Tel. (604) 689-8661
5t
li
&
Id
/L 14
id ab
e 3
< a*
s
1
CD
*
5
1 3 .9
CD <5
V'
Zb
k
pffi
ft* ab fl
£
CD
It
?±
#J W 00 CD
CD & ft
n
ft
ab
a 3 5 ft
ft*
Id
14
li
I
£
£
CD
•5
i CD ft A
£ CD I.
a fit i
S
5 CD
I.
<D
fit CD
a
CD
5Clt fit
PR
3 CD
CD
N
&
&
6
BTC
Ji
CD ^ I.
Bl
9
L
V> Id ^
CD 9
£
Id CD 9
fl*
<5 a
0T^
Id A
CD
fit
i 90ft
F
5 It fit
a
t
If (D
5
14
ab
0
k
ft ab
*
ab <d
a .
a
itl
CD It RR
(D
4L
£
■5
59*
X
t
&
9
W
&
40
PR
E & ft
3 &
0^
*
k
&
<5
£
CD
Z.ft
£
*
ab
£
*
4A
(D 14
<5
CD ft
3
CD
5
ryj
^
ft*
5
ft 4
$ (D
ft
9
(D
a 3
(D
TF
la
ab It
a
&
ft ft
CD
14 .^
^
k
3
D
It
^ fit
6
(D
a
&
£
ft
Id (D a
ab
3
k
6
ab
(D
ft
a
£
&
a
a
fife S’ y CD
a
A k A
3
tv
R 29 9 n
CD f
RO
ft
^
ft
JU t‘ o
1
50* &
Id f&
ft' ®IJ ^ y
1
« k
7 (D
CD V
14 4
® a
£
t=r
^ 7* b 3
t^ * ^ RR
JC Id ft
i
A (D ft*
SJ 9 ft
4
It
A * ab
ft rs ^ ^ ft
3 3 ft CD RO 5
ft y 3
° ^
CD k
9
y
■ S’ ab ±
SI
14
fit ^ 50*
k
<5
b
&
CD
CD
D
3
5
0
Kn
to
ft
CD 14 ®
V#
b
^ &
' X
id 9
3 «?A ft 3 ft
A
0
5 ft
o
■ o
y
JU £
^ 9
14 1
1. F
— A CD
ft
CD —
-fe
7
^^
ft* >.
o ^ S^
A 3 M y xz 7 00
t o ft y
I V W t
14 < 53
3 14 L b
L..
h
Jf n P 1
ft'
If 14
L —• k
© E 60 7’
CD
3
xz
CD ^ .4 1® V*
^
£ X
^
“ A
1’
9 CD •9
?5 ^^
Jj M ft go a i
ZF N
9 w /s
A
50* ^
ravB
-J#
25* 9
6 «T
ft
9
It
£
ft6 sft BHe" 00ffl
ft
CO
00 PR PH CD
B^J ft ft
CD
&
$
^
b
5
9
ft
na
CD
a BTC
ft
a Id
o
J:
to
a
It
5
-5
a ^
9
CD CD
^^ ID
ft
CD
a
k
&
*•*
zk ^ A < 7E
x 7k 6
^ £
fra k n 0 M
9
a*
i
CD
m
fits
I
£
^i±
W ft' J- ft zk *5 zk
Id
14
If L ft' (D 01 Id SI CD
01 B 3 A
’fe ft' ®L 4
o
§ i?
Xj Id
Ji. h tv (D
^ A Id tv
k
6 T
(D d* K
a tv 3 (D ■ <>—
ID ft £
i® id ■5 (D
5
3 ID 4 ft id 01 o ft
ft
o
3 ?
^
s ^ 14 14
7 o 4
b
ft
ft'
✓f
3
(D
ft
14 5
ft
k
b
*.
tv ft <
ft
ft ft* 6 /f
It V.
ft'
X
L 5 CD
r & ID 14 k
6
—"
CD =7’ «
ft to ft* ft'
^ 7 CD
ft
. x
Id. 7 ^
ft Ji.
ft' I Id 5: #
y A fi ^ 1
ft ^ fr b ft
(D X.
4
o
3 ft T ju
n|S k 3 ^x
ft' £ ^ fit CD 14 c E3 ) A
o
>•
^ 5^ ft* 7 .0 .Vft* 1 'Ji.
9 T ft'
70
T
6 6
X. Uj Id I -9 i
—
3Z
JU
+
tv
£ ft ?k
-5o
7
fi
3 1$
X. 4 0
g Id A
CANADIAN
NEW
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
tt
&
Page 8
Pafl«8
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, February 7, 1989
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, February 7, 1989