Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians off Japanese Origin
FRIDAY, FEBRUARY 17, 1989
VOL. 53, NO. 14
I
Impressions I
TORONTO, ONT.
Award winning Nisei
book critic Ken Adachi
commits suicide at 60
By KASEY OYAMA
In the Japanese section of January
New Canadian, there is an item com
menting on the “mizo” which exist
between Nikkei Americans and the
TORONTO. — Ken Adachi, appointed book editor and
Japanese. “Mizo,” in the way it is
award-winning book reviewer later literary columnist.
used here, is another of those Japa
for the Toronto Star and for
In 1986, after winning the
nese words which defy accurate
mer editor of The New Cana National Newspaper Award
translation. The dictionary defines it
as “a ditch, a gutter, a drain” but
dian, was found dead on Feb for critical writing, he was
these definitions while illuminating
ruary 10th, 1989 of an appar one of two Canadians invited
are not quite right when used as
ent suicide. His wife, Mary, by the British Council to
translation. The nearest equivalent
was taken to Toronto West Cambridge University for a
may be “gap” or “barrier” but these
ern Hospital, where a spokes conference on the state of
lack the connotation of “mizo” that
has a visual image of a separation
man said she was conscious, British literature.
which is bridgeable.with a little ef
but in serious and stable con
Mr. Adachi was an out
fort. “Gap” may serve the purpose
dition.
spoken critic of Canada's
best, as when it is used in the expres
Police
said
they
believe
treatment of Japanese Cana
sion “generation gap.”
Adachi, 60, and his wife were dians during World War Two
Let us review the content of the
above-mentioned article. It states
both victims of apparent drug and cal led the evacuation,
that the people of Japan regard
overdoses.^They were found “an act born of racism.”
those who immigrated to the U.S. as
at 7:45 a.m. on the main floor
“The federal government
“ki-min” or people who have “dis
of their Kendal Avenue home robbed Canadians of their
carded” Japan in order to escape
in the Bloor St. - Spadina Rd. rights and property. We
political or economic pressure in
Japan.
area by a relative who lives should hold the government
One Nisei states that the Japanese
nearby.
accountable for their action,”
are arrogant, that they regard Amer
A
Metro
police
spokesman
he said.
icans as being superior to Nikkei;
said, “We're ninety-nine per
and are entirely indifferent to the
NEW JERSEY. — Yu Kikumura was led to prison recently cent sure” that there had
discrimination experienced by Nikkei
Americans. Nikkei charge that while
after receiving a 30-year sentence for possesing explosives. been a suicide pact between
Japanese businessmen do not hesi
Kikimura, an alleged member of a Japanese terrorist group, the two.
tate to use Nikkei initially, they are
was convicted of transporting bombs believed intended for
Ken . Adachi had ..resigned,
not offered superior position.
last June's Toronto Economic Summit.
from his position at the Tor
* The Japanese consul general of
onto Star earlier in the week
Los Angeles says that “there were in
deed Japanese who were prejudiced
following complaints to the
against Nikkei, but that was long
paper that he failed to at
ago.” (He is understandably dip
tribute parts of a recent inter
lomatic.)
view.
A city councillor of Gardener City,
TORONTO. — The Rotary ing of food, prizes, entertain
Author of “The Enemy That
Paul Tsukahara, says he would like
the Japanese to appreciate the fact
Club of Toronto-Forest Hill ment, dancing and games.
Never Was” — a history of
that it was partly result of the strug and the Japanese Canadian
$8,000 was raised in 1988, Japanese Canadians in Can-,
gle of Nikkei pioneers that the Japa
Cultural Centre are joining and this year's festivities ada — Ken Adachi was de
nese have been allowed ready entry
together for Easter Seals and should well exceed that scribed by his friends and
into American society.
The expression “ki-min” or “dis disabled youth in Ontario.
amount. The evening is made fellow writers on learning of
carded people” is familiar to many of
The JCC Centre is the home available through the efforts his death as a gentle, dedi
us. But does “ki-min” mean those
of the seventh annual Monte of many volunteers and dona cated, knowledgeable, con
who have discarded Japan, or those
Carlo Nite and Dance, com tions of products from numer cerned and fair man. They
who have been discarded by Japan?
Friends and fellow writers
described his extraordinarily
mencing at 7:30 p.m. on Fri ous Toronto organizations.
Unlike the interpretation of the term
in the'article, I had taken the word
day, February 24, 1989.
We look forward to your passionate love for literature, expressed their grief and
reactions on his death.
“ki-min” (transliterated ‘discard peo
The event provides partici support of this year's Monte especially Canadian. This
ple’) to mean people who have been
Ken Mori, publisher of The
pants with an opportunity to Carlo Nite and Dance. Join in love fuelled his work as a
discarded by Japan rather than peo
New Canadian: “Mr. Adachi
raise money for The Easter the fun while helping disabled book reviewer and won him
ple who had discarded Japan, l am
was
an intellectual giant and
a National Newspaper Award
children. Tickets: $15.
not sure if my interpretation is cor Seal Society and Rotary Char
leader in our Japanese Cana
rect.
ities while enjoying an even— JOG Centre for critical writing in 1986.
The above article will ring a bell for
He was born in B.C. in 1928 dian community. He will be
many Canadian Nikkei. Like many
and spent his childhood in sadly missed by all, and our
other Nisei, I have always had a
Vancouver and in a concen hearts go out to his family.”
sense of a degree of relatedness to
Margaret Atwood:
tration camp in the interior. In
a person from Japan but have been
made wary by the realization that this,
1948 he became editor of The dreadful . . . terrible, it's a
LONDON
—
The.
Japanese
and
that
Japanese
newspaper
feeling is not shared equally. In
New Canadian. He later earn tragedy. He was dedicated,
other words Nisei are related but
Embassy in London has pro reportersjvere unreliable be ed a bachelor and master thoughtful and insightful,
unequal.
tested a British press report cause they depended on in degree in English literature with a particular interest in
It seems odd that I can relate more
recently
that
the
new formation from the Imperial at the University of Toronto human rights ... His death is
readily to a Chinese, a Filipino, or
Emperor Akihito is suffering Household Agency. ?
an Indian, rather than to a Japanese
where he later received a a tragedy felt by ,the literary
from
cancer
of
the
prostate.
'
According to internal in teaching fellowship and community.”
(I use “Japanese” in the sense of
denoting nationality). This, in spite
The embassy requested vestigations by the embassy, worked there from 1958 to
Timothy Findley: “In the
of the fact that I can communicate
that the newspaper apologize an official received an inquiry 1971. He also lectured in whole country there are very,
reasonably well in Japanese. When
and correct the information about the new Emperor's English at University of very few writers of criticism
speaking to a Japanese I find myself
in its article.
that you admired because of
health but responded with Maryland from 1964 to 1968.
being careful not to hurt the other's
A report in the London Dai “no comment.”
sensibility, not to make myself ap
After a brief time working their writing and their grasp
pear inferior, not to create a mis
ly Mail said Emperor Aki
as a copy editor at the now of literary criticism. And
understanding.
The article cited no sup defunct Toronto Telegram, that's what Ken was all
hito has prostate cancer, but
I am annoyed by the status-con
the news is not being report porting material about the Mr. Adachi joined the Toronto about.
scious Japanese, a quality which
cancer of the prostate.
ed in Japan.
“He was a wonderful writ
Star sport's department as a
seems ingrained. His attitude differs
Katsuhiko Suzuki, minister copy editor for four years. er, one with ability to tell you
The article quoted an offi
subtly depending on the status of
at the Japanese Embassy, After taking a leave of about the world of books
the person he is addressing. For ex cial at the Japanese Embassy
ample, if I am among academics or
in London as saying there called the editor-in-chief of absence to write “The Enemy which he quite obviously
professionals or high business exwas a possibility that the new the paper and requested that
30-years for Toronto Summit plot
JGC Centre & Rotary Club
Monte Carlo Nite Feb. 24
Japan protests report by
Brits on Akihito's health
(Cont. on page 2)
Emperor was in bad health
it issue a letter of apology.
That Never Was”, he returned
to the Star in 1976 and was
loved.”
(Cont. on page 3)
An Independent Organ for Canadians off Japanese Origin
FRIDAY, FEBRUARY 17, 1989
VOL. 53, NO. 14
I
Impressions I
TORONTO, ONT.
Award winning Nisei
book critic Ken Adachi
commits suicide at 60
By KASEY OYAMA
In the Japanese section of January
New Canadian, there is an item com
menting on the “mizo” which exist
between Nikkei Americans and the
TORONTO. — Ken Adachi, appointed book editor and
Japanese. “Mizo,” in the way it is
award-winning book reviewer later literary columnist.
used here, is another of those Japa
for the Toronto Star and for
In 1986, after winning the
nese words which defy accurate
mer editor of The New Cana National Newspaper Award
translation. The dictionary defines it
as “a ditch, a gutter, a drain” but
dian, was found dead on Feb for critical writing, he was
these definitions while illuminating
ruary 10th, 1989 of an appar one of two Canadians invited
are not quite right when used as
ent suicide. His wife, Mary, by the British Council to
translation. The nearest equivalent
was taken to Toronto West Cambridge University for a
may be “gap” or “barrier” but these
ern Hospital, where a spokes conference on the state of
lack the connotation of “mizo” that
has a visual image of a separation
man said she was conscious, British literature.
which is bridgeable.with a little ef
but in serious and stable con
Mr. Adachi was an out
fort. “Gap” may serve the purpose
dition.
spoken critic of Canada's
best, as when it is used in the expres
Police
said
they
believe
treatment of Japanese Cana
sion “generation gap.”
Adachi, 60, and his wife were dians during World War Two
Let us review the content of the
above-mentioned article. It states
both victims of apparent drug and cal led the evacuation,
that the people of Japan regard
overdoses.^They were found “an act born of racism.”
those who immigrated to the U.S. as
at 7:45 a.m. on the main floor
“The federal government
“ki-min” or people who have “dis
of their Kendal Avenue home robbed Canadians of their
carded” Japan in order to escape
in the Bloor St. - Spadina Rd. rights and property. We
political or economic pressure in
Japan.
area by a relative who lives should hold the government
One Nisei states that the Japanese
nearby.
accountable for their action,”
are arrogant, that they regard Amer
A
Metro
police
spokesman
he said.
icans as being superior to Nikkei;
said, “We're ninety-nine per
and are entirely indifferent to the
NEW JERSEY. — Yu Kikumura was led to prison recently cent sure” that there had
discrimination experienced by Nikkei
Americans. Nikkei charge that while
after receiving a 30-year sentence for possesing explosives. been a suicide pact between
Japanese businessmen do not hesi
Kikimura, an alleged member of a Japanese terrorist group, the two.
tate to use Nikkei initially, they are
was convicted of transporting bombs believed intended for
Ken . Adachi had ..resigned,
not offered superior position.
last June's Toronto Economic Summit.
from his position at the Tor
* The Japanese consul general of
onto Star earlier in the week
Los Angeles says that “there were in
deed Japanese who were prejudiced
following complaints to the
against Nikkei, but that was long
paper that he failed to at
ago.” (He is understandably dip
tribute parts of a recent inter
lomatic.)
view.
A city councillor of Gardener City,
TORONTO. — The Rotary ing of food, prizes, entertain
Author of “The Enemy That
Paul Tsukahara, says he would like
the Japanese to appreciate the fact
Club of Toronto-Forest Hill ment, dancing and games.
Never Was” — a history of
that it was partly result of the strug and the Japanese Canadian
$8,000 was raised in 1988, Japanese Canadians in Can-,
gle of Nikkei pioneers that the Japa
Cultural Centre are joining and this year's festivities ada — Ken Adachi was de
nese have been allowed ready entry
together for Easter Seals and should well exceed that scribed by his friends and
into American society.
The expression “ki-min” or “dis disabled youth in Ontario.
amount. The evening is made fellow writers on learning of
carded people” is familiar to many of
The JCC Centre is the home available through the efforts his death as a gentle, dedi
us. But does “ki-min” mean those
of the seventh annual Monte of many volunteers and dona cated, knowledgeable, con
who have discarded Japan, or those
Carlo Nite and Dance, com tions of products from numer cerned and fair man. They
who have been discarded by Japan?
Friends and fellow writers
described his extraordinarily
mencing at 7:30 p.m. on Fri ous Toronto organizations.
Unlike the interpretation of the term
in the'article, I had taken the word
day, February 24, 1989.
We look forward to your passionate love for literature, expressed their grief and
reactions on his death.
“ki-min” (transliterated ‘discard peo
The event provides partici support of this year's Monte especially Canadian. This
ple’) to mean people who have been
Ken Mori, publisher of The
pants with an opportunity to Carlo Nite and Dance. Join in love fuelled his work as a
discarded by Japan rather than peo
New Canadian: “Mr. Adachi
raise money for The Easter the fun while helping disabled book reviewer and won him
ple who had discarded Japan, l am
was
an intellectual giant and
a National Newspaper Award
children. Tickets: $15.
not sure if my interpretation is cor Seal Society and Rotary Char
leader in our Japanese Cana
rect.
ities while enjoying an even— JOG Centre for critical writing in 1986.
The above article will ring a bell for
He was born in B.C. in 1928 dian community. He will be
many Canadian Nikkei. Like many
and spent his childhood in sadly missed by all, and our
other Nisei, I have always had a
Vancouver and in a concen hearts go out to his family.”
sense of a degree of relatedness to
Margaret Atwood:
tration camp in the interior. In
a person from Japan but have been
made wary by the realization that this,
1948 he became editor of The dreadful . . . terrible, it's a
LONDON
—
The.
Japanese
and
that
Japanese
newspaper
feeling is not shared equally. In
New Canadian. He later earn tragedy. He was dedicated,
other words Nisei are related but
Embassy in London has pro reportersjvere unreliable be ed a bachelor and master thoughtful and insightful,
unequal.
tested a British press report cause they depended on in degree in English literature with a particular interest in
It seems odd that I can relate more
recently
that
the
new formation from the Imperial at the University of Toronto human rights ... His death is
readily to a Chinese, a Filipino, or
Emperor Akihito is suffering Household Agency. ?
an Indian, rather than to a Japanese
where he later received a a tragedy felt by ,the literary
from
cancer
of
the
prostate.
'
According to internal in teaching fellowship and community.”
(I use “Japanese” in the sense of
denoting nationality). This, in spite
The embassy requested vestigations by the embassy, worked there from 1958 to
Timothy Findley: “In the
of the fact that I can communicate
that the newspaper apologize an official received an inquiry 1971. He also lectured in whole country there are very,
reasonably well in Japanese. When
and correct the information about the new Emperor's English at University of very few writers of criticism
speaking to a Japanese I find myself
in its article.
that you admired because of
health but responded with Maryland from 1964 to 1968.
being careful not to hurt the other's
A report in the London Dai “no comment.”
sensibility, not to make myself ap
After a brief time working their writing and their grasp
pear inferior, not to create a mis
ly Mail said Emperor Aki
as a copy editor at the now of literary criticism. And
understanding.
The article cited no sup defunct Toronto Telegram, that's what Ken was all
hito has prostate cancer, but
I am annoyed by the status-con
the news is not being report porting material about the Mr. Adachi joined the Toronto about.
scious Japanese, a quality which
cancer of the prostate.
ed in Japan.
“He was a wonderful writ
Star sport's department as a
seems ingrained. His attitude differs
Katsuhiko Suzuki, minister copy editor for four years. er, one with ability to tell you
The article quoted an offi
subtly depending on the status of
at the Japanese Embassy, After taking a leave of about the world of books
the person he is addressing. For ex cial at the Japanese Embassy
ample, if I am among academics or
in London as saying there called the editor-in-chief of absence to write “The Enemy which he quite obviously
professionals or high business exwas a possibility that the new the paper and requested that
30-years for Toronto Summit plot
JGC Centre & Rotary Club
Monte Carlo Nite Feb. 24
Japan protests report by
Brits on Akihito's health
(Cont. on page 2)
Emperor was in bad health
it issue a letter of apology.
That Never Was”, he returned
to the Star in 1976 and was
loved.”
(Cont. on page 3)
Page 2
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies sizes 2-5
Men sizes 4-7
803 St. Clair Ave. W.,
Toronto, M6C 1B9
654-1455
HITOMI
FBEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
OPEN:
TUESDAY
-
9
SATURDAY
CLOSED:. SUNDAY G
-
6
p.m.
MONDAY.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
NEW
CANADIAN
Friday, February 17, 1989
Traditional ideas maintained
by Japanese younger generation
TOKYO. — Despite a grow
ing sense of sexual equality
in society in .recent years,
young Tokyo residents still
hold traditional ideas about
the roles of men and women,
according to the results of a
survey released recently by
the Tokyo Metropolitan gov
ernment.
In the first survey of its
kind, conducted in January,
1,000 single 17-year-olds and
22 year-olds living in Tokyo
werd asked detailed ques
tions on the roles and abili
ties of both sexes, the quali
ties they looked for in mar
riage partners, and sexual
discrimination in the work
place.
According to the survey,
about 80 percent said there
were differences in general
character and abilities bet
ween men and women, and
60 percent said such differ
ences were innate.
Such beliefs were more apparant amoung women than
men and amoung 22 year olds
than 17 year olds.
When asked about the tra
ditional role division that en-
i he New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation *
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
courages men to concentrate
on work and women to stay at
home, 60 percent said such a
division need not be chang
ed.
A similar survey of people
in their 20s conducted last
year by the Prime Minister's
Office showed that only 40
percent of men and 27 per
cent of women supported the
idea that men should work
while women kept house.
The metropolitan survey al
so showed that more men
and more 22 year olds accep
ted double standards, like tol
erating drunk men in the
street but not women.
As for marriage partners,
men - preferred women who
liked children and were good
housekeepers. Women pre
ferred men who liked children
and whose incomes were
higher than their own.
Professor Masako Amano
of Chiba University, who was
commissioned to conduct
and analyze the survey re
sults, said the young genera
tion has conservative tenden
cies but also holds new va
lues.
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Free delivery across Metro”
Closed every Monday
Gin z9
restaurant
®234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington; Oht. M9A 1C2
(Business hours)
Tues-Fri (Lunch)!2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Saf (Dinner) 5:30-10:00
‘Monday-CLOSED
★Licensed
Open
-MIKADO-
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday 8 Monday
EGUHTOM AVE. EAST
wcxsrrro
Oyama ...
(Continued from page 1)
ecutives, I would be clearly second
fiddle. But he is needlessly obsequi
ous before a white Caucasian.
Yet I find it more satisfying to have
a discussion with a Japanese than
with other Asians — because people
you can relate to easily usually have
thoughts and ideas that are closer to
mine and thus offer less interest and
novelty.
The accusation that Japanese are
arrogant deserves more than-a su
perficial attention if we wish to
understand them. The Japanese sees
himself in vertical terms, and a ever
ready signpost is the institution or
the company which employs him and
the position he holds in it. The
status of each member of his family
is determined by the same signpost.
The Japanese businessman posted
in Canada for the most part works
for a large firm, and this gives him
status. He is also well-educated. The
average Nisei is clearly on a lower
level in the vertical Japanese scheme
of things.
The Japanese jelaously guards his
status when he goes overseas as he
does in Japan. It shows in the man
ner of his speech and behaviour, and
it is mandatory that he cultivates this
ability. Even if he speaks Japanese,
the manner of his speech is a formi
dable handicap to Nisei when com
municating with the Japanese. It is
difficult for a Japanese to grasp
the concept of a person the idea
of the Japanese race, who is unable
to speak Japanese like the Japan
ese., Outside of exceptional circum-.
stances, this shortcoming works to
the disadvantage of the Nisei. This
is in sharp contrast to the Japanese
attitude to white Caucasian. The Ja
panese has a historical and deep
rooted complex towards the white
Caucasian, which even the fact that
Japan has overtaken most Western
countries in the economic sphere is
unlikely to disappear.
It takes effort on both sides to
close the “gap” between the Japan
ese and the Nikkei. It can be bridged
in time, particularly between the
“new immigrants” and the NiseiSansei society. Meanwhile, however,
a gap may form between the “new
immigrants” and the Japanese of
Japan.
I am inclined to agree with many
Japanese intellectuals who claim
that the Japanese are unique. This
uniqueness defies analysis, but l
believe it is sensed intuitively by
the Japanese and the Westerner who
come face to face. They may under
stand each other at one level, but .
there seems to be several layers in
the Japanese conciousness, or is it
only two — tatemae and honne? Plus
the plethora of alternative and im
plied meanings existing outside the
dictionary definitions in both the
Japanese and the English languages.
JUNNKASHINO
ANDPARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
_
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
RJUF’s&R.R.S.P’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
iQfCAIH
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
LICENSED421-«nt>
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
e Thal Airways, known for inflight service, commenced its bi-weekly
direct service to Narita from Toronto.
If you are thinking of visiting Japan on business or pleasure, call
us for our specially arranged fares.
e Our Annuel Las Vegas Trip was over-sold and we were forced to
double our sects. Thank you for joining our group.
^GNKO^
o Plan is under way to have a number of special tours in 1969. Please
wait for our announcement.
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAY CLOSED
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
e We are looking for an experienced travel agent and a person to
handle delivery. Do you know of anyone?
Callusnow
Furuya Travel Service
977-7655
CW\
Cm*)
SKIING
1201 Bloor St. W.
I Toronto, Ont.
532-4267
Dunn Building
Products
Co.
Established since 1967
Home
Renovations
Reg Kimura
475-1468
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies sizes 2-5
Men sizes 4-7
803 St. Clair Ave. W.,
Toronto, M6C 1B9
654-1455
HITOMI
FBEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
OPEN:
TUESDAY
-
9
SATURDAY
CLOSED:. SUNDAY G
-
6
p.m.
MONDAY.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
NEW
CANADIAN
Friday, February 17, 1989
Traditional ideas maintained
by Japanese younger generation
TOKYO. — Despite a grow
ing sense of sexual equality
in society in .recent years,
young Tokyo residents still
hold traditional ideas about
the roles of men and women,
according to the results of a
survey released recently by
the Tokyo Metropolitan gov
ernment.
In the first survey of its
kind, conducted in January,
1,000 single 17-year-olds and
22 year-olds living in Tokyo
werd asked detailed ques
tions on the roles and abili
ties of both sexes, the quali
ties they looked for in mar
riage partners, and sexual
discrimination in the work
place.
According to the survey,
about 80 percent said there
were differences in general
character and abilities bet
ween men and women, and
60 percent said such differ
ences were innate.
Such beliefs were more apparant amoung women than
men and amoung 22 year olds
than 17 year olds.
When asked about the tra
ditional role division that en-
i he New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation *
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
courages men to concentrate
on work and women to stay at
home, 60 percent said such a
division need not be chang
ed.
A similar survey of people
in their 20s conducted last
year by the Prime Minister's
Office showed that only 40
percent of men and 27 per
cent of women supported the
idea that men should work
while women kept house.
The metropolitan survey al
so showed that more men
and more 22 year olds accep
ted double standards, like tol
erating drunk men in the
street but not women.
As for marriage partners,
men - preferred women who
liked children and were good
housekeepers. Women pre
ferred men who liked children
and whose incomes were
higher than their own.
Professor Masako Amano
of Chiba University, who was
commissioned to conduct
and analyze the survey re
sults, said the young genera
tion has conservative tenden
cies but also holds new va
lues.
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Free delivery across Metro”
Closed every Monday
Gin z9
restaurant
®234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington; Oht. M9A 1C2
(Business hours)
Tues-Fri (Lunch)!2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Saf (Dinner) 5:30-10:00
‘Monday-CLOSED
★Licensed
Open
-MIKADO-
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday 8 Monday
EGUHTOM AVE. EAST
wcxsrrro
Oyama ...
(Continued from page 1)
ecutives, I would be clearly second
fiddle. But he is needlessly obsequi
ous before a white Caucasian.
Yet I find it more satisfying to have
a discussion with a Japanese than
with other Asians — because people
you can relate to easily usually have
thoughts and ideas that are closer to
mine and thus offer less interest and
novelty.
The accusation that Japanese are
arrogant deserves more than-a su
perficial attention if we wish to
understand them. The Japanese sees
himself in vertical terms, and a ever
ready signpost is the institution or
the company which employs him and
the position he holds in it. The
status of each member of his family
is determined by the same signpost.
The Japanese businessman posted
in Canada for the most part works
for a large firm, and this gives him
status. He is also well-educated. The
average Nisei is clearly on a lower
level in the vertical Japanese scheme
of things.
The Japanese jelaously guards his
status when he goes overseas as he
does in Japan. It shows in the man
ner of his speech and behaviour, and
it is mandatory that he cultivates this
ability. Even if he speaks Japanese,
the manner of his speech is a formi
dable handicap to Nisei when com
municating with the Japanese. It is
difficult for a Japanese to grasp
the concept of a person the idea
of the Japanese race, who is unable
to speak Japanese like the Japan
ese., Outside of exceptional circum-.
stances, this shortcoming works to
the disadvantage of the Nisei. This
is in sharp contrast to the Japanese
attitude to white Caucasian. The Ja
panese has a historical and deep
rooted complex towards the white
Caucasian, which even the fact that
Japan has overtaken most Western
countries in the economic sphere is
unlikely to disappear.
It takes effort on both sides to
close the “gap” between the Japan
ese and the Nikkei. It can be bridged
in time, particularly between the
“new immigrants” and the NiseiSansei society. Meanwhile, however,
a gap may form between the “new
immigrants” and the Japanese of
Japan.
I am inclined to agree with many
Japanese intellectuals who claim
that the Japanese are unique. This
uniqueness defies analysis, but l
believe it is sensed intuitively by
the Japanese and the Westerner who
come face to face. They may under
stand each other at one level, but .
there seems to be several layers in
the Japanese conciousness, or is it
only two — tatemae and honne? Plus
the plethora of alternative and im
plied meanings existing outside the
dictionary definitions in both the
Japanese and the English languages.
JUNNKASHINO
ANDPARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
_
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
RJUF’s&R.R.S.P’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
iQfCAIH
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
LICENSED421-«nt>
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
e Thal Airways, known for inflight service, commenced its bi-weekly
direct service to Narita from Toronto.
If you are thinking of visiting Japan on business or pleasure, call
us for our specially arranged fares.
e Our Annuel Las Vegas Trip was over-sold and we were forced to
double our sects. Thank you for joining our group.
^GNKO^
o Plan is under way to have a number of special tours in 1969. Please
wait for our announcement.
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAY CLOSED
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
e We are looking for an experienced travel agent and a person to
handle delivery. Do you know of anyone?
Callusnow
Furuya Travel Service
977-7655
CW\
Cm*)
SKIING
1201 Bloor St. W.
I Toronto, Ont.
532-4267
Dunn Building
Products
Co.
Established since 1967
Home
Renovations
Reg Kimura
475-1468
Page 3
Friday, February 17, 1989
THE
The world of Japanese
women's wrestling
NEW
CANADIAN
(Cont. from page 1)
Adachi . .
Robert Fulford: “He was an
extremely lucid, fair and intelligent critic, and I don't
know of anybody who did not
connections to get her a stint in Ja
pan. Erika joined several wrestlers
think well of his reviewing.’’
from Mexico, part of the small for
Morley Callaghan: “He cer
eign entourage maintained by the Ja tainly believed intensely in
panese team, similar to domestic
his work. He wrote well
baseball teams that hire a few for
enough and he was readable.
eign ballplayers.
As Erika put it, Japan is about the
To me, he had rather angular
only place she can get taken serious opinions but that was good.
ly, both by her fans and the other
You couldn't take Ken Ada
wrestlers.
chi aside and convince him
“The definite difference is the
he ought to be nice to a book.
speed. The Japanese girls are so fast
it makes Americans look like they're
And that was the best thing
in slow motion, almost. They're real you could say about him.
ly precise, it's just great.
“He often provoked me,
. “The fans/’ she exults, “go nuts.
but I was always perfectly
They love it. See, they're really de
willing to listen to him. I have
voted to their stars. And the stars in
turn are devoted to the fans. So they
nothing but good things to
perform very well for the fans.”
say about him and his integri
Unlike pro wrestling in America,
ty . . . He really was con
you don't find many leering men
among the fans in Japan. The 1,000' cerned about Canadian liter
patrons here in Tokyo's one-stop fa ature.”
mily amusement center, the KoraW.O. Mitchell: “My impres
kuen, a huge downtown venue that
sion of him is as a very grace
sponsors everthing from the cir
ful stylist and he had a very
cuses to Michael Jackson, is the
fine literary perspective and
home of the Tokyo Giants baseball
team, are mostly clean-cut teenaged
background. He was damned
girls and their parents.
well-read and I don't mean
For them, this is much like going
just contemporary literature,
to hear Jackson, except that for the
either.
$20 price of a ticket, they have the
“I think he was just and ob
privilege of working themselves into
a mild frenzy watching three hours of jective .
. There are so few
virtually non-stop body smashing,
critics.”
TOKYO. — America has its Hulk
Hogan, Randy Savage and Honky
Tonk Man.
In Japan they go by* names like
Devil Masami, Lioness Asuka and the
most feared of them all, Dump Mat
sumoto.
Much like the WWF which features
Hogan and Honky Tonk Man, their Ja
panese counterpart work two hun
dred and forty days a year and unlike
the U.S. wrestler, they really try to
beat the guts out of each other.
And to thousands of star-struck
Japanese girls, they are gods.
Welcome, then, to jushi puro resuringu . . . or women's pro wrest
ling, unlike anything like it in the
world.
Cross a Donny Osmond concert
with a clash between Roman gladia
tors, and you'll have a wild mixture
of fight and fantasy that is joshi pro.
It's hard to imagine that the coun
try which background the artistry of
Madame Butterfly now produces this
form of mayhem, which live watched
live and on television across the na
tion.
Two women in wild assortments.of
costumes and with clashes which re
minds one of a head-on crash be
tween two tractor-trailers, plummet
each other until one is declared the
winner.
As for their facial adornment, they
paint themselves up like a band of
Apaches.
And, as expected, the “bad guys,” scorpion locks, brain busters and
referred to as “heels” in professional guillotine drops.
Like their counterparts in America,
wrestling, have shaved heads to go
members
of the Ail Japan Women's
with their wild makeup.
Pro
Wrestling
Association use kara
The “baddies” seem to know all
the evil tricks, including the strang te, judo) boxing, gymnastics and an
ling of opponents with chains, goug occasional chain or stick. But the si
ing of the eyes, karate kicks and top milarities end there. As with the
more traditional form of sumo wrest
it all off, spitting on their foes with
ling, wrestlers as young-as.age 13
water from a bottle.
“They train every day and it's real must endure a life of discipline and
ly grueling,” says Yukon Erika, 22, a training. They are forbidden to
Canadian, who recently completed a smoke, drink or even date. Days off,
tour with the mostly Japanese team. even for injuries, are few, and the
workouts are tough. Before a match,
"They devote their life to wrestling.
It's like in the army almost, you they primp and fuss over makeup,
know, death before dishonour. costumes and hairstyles as if it were
prom night. The payoff, for the most
They're very, very strict here.”
successful, is becoming as famous
Erika's manager back in Toronto,
as the prime minister and earning
Mack Miya of Mack's Gym, used his
more than most company presidents,
as much as $200,000 a year..
------- --------- :-------- ”------'
But it isn't all blood and guts.
Besides being able to beat each
other up, Japanese female wrestlers
also croon a lovesong. The reigning
pop idol and singer, of this tune is a
boyish 22-year-old named Nagayo
Selling orBuying
Chigusa. Before' she puts on her
a House?
bathing suit and high-top boots to do
battle,
Chigusa dons a sparkling cos
Investing in
tume that reflects the light show ac
Real Estate?
companying her half-time concert.
And, on cue, well-organized and loyal
For Satisfaction, call
bands of fans in the audience put on
jackets which read “Chigusa,” be
fore going into a perfectly coordinat
ed chanting routine.
While Westerners regard pro wres
tling as lowrdass entertainment, the
IRAS LAWRENCE AVE. EAST
Japanese version is almost as whole
some as a debutante ball. “In Ameri
TORONTO, ONTARIO
ca, it's funny,” she comments.
“Whether you' re good or bad, you al
ways get the negative aspects of it,”
complains Erika. “They'll come at
you and they'll make comments. It's
not as heart-warming to go and work
in America as it is here. Over here,
Quality Workmanship
the fans, they're always on your
Reasonable Rates
side.”
• Patio Deck
Kitchens
Well, not always. Only a few fans
Bathrooms • Fence
cheer for the undisputed Wicked
Additions
• Bay windows
Witch of Wrestling, Dump Matsumo
Basements • Hot tubs
to. The 26-year-old strong woman of
Patio Doors • All carpentry
sports has a shaved head and swasti
Skylight
• Drywall
kas painted on it to help her enhance
her image of evil incarnate.
“I used to get hate mail, letters
Now scheduling interior
work for Jan. & Feb. 1989
with razor blades inside, people call
ed me an idiot. But recently, I've
FREE ESTIMATES
started to get more people worrying
about
me and rooting forme,” Dump
Len Ogaki
YORKLAND
Alice Munro: “As a
reviewer, he had great integ
rity. He cared a great deal. He
approached every book with
the sort of freshness and in
tegrity that made readers and
writers care so much about
what7 he7 had to say?’”c" 3'!" ~
William French: “I always
found him to be a gentleman.
Critics can sometimes be
malicious. It's in the .nature
of the job to sometimes use
the malicious or biting turn
of phrase, but he was never
malicious in that way.
“I' m very saddened by the
whole thing. He always had
something interesting and
useful to say. I particularly
respected his writing.”
Douglas Gibson: “It was
very fascinating how in his
very quiet and unobtrusive
way his influence began to
spread. For authors, a good
review by Ken Adachi meant
a great deal because they
knew it was careful and con
sidered opinion from some
one they respected enor
mously. He spoke softly but
his words carried enormous
weight.
_
“I think it' s significant that
in a business where egos are
on the line and a good review
is taken to heart by a writer
as a statement that his own
life is worthwhile and a bad
review is taken as the oppo
site, Ken never shrank from
giving a bad review to authors
he knew personally.
“And yet, because of the
respect with which he was
held, he never made any
enemies.”
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
If so, you must have it sworn before a person qualified to
take oaths. You may phone our office to make appointments
to have, your application sworn.
o
p
e
n
F r i. 1 0—6 p. m.
Sat. 9—6 P. m.
Sun. 12—6 p.m.
r
k
V
JAPANESE RESTAURANT
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
FUJI FLOWERS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1X8 :
^releohone259-OS36l
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview OntM3J 2V6
phone 633 4882
Home 449^9293
^^
Restaurant.
* Weareopen 7 daysaweek_
TAKE-OUT ORDERS
* 20% off on all ES333SZ3SES
with 1 day notice
_
Japanese Seafood
w
if
§
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
RIKISHI
Japanese Restaurant
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
--------- -
#1
**
1
EVERY SUNDAY ..
f rom S P.M .
195 Richmond St. W
® 977-9519
Phone: 538-0760
Tuesday to Saturday
Dinner 5:30 to 10:30 ”
Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
- Clgeed Monaay
Authentic Japanese Food
OPEN ^^^
(Cor. of Shaw St.)
Lunch 12.00 to 2:30 p.m.
TORONTO ------- :------
JAPANESE
irestaurant
833 Bloor St. West
Tuesday to Friday
A
818 Eastern Ave.
Barrister & Solicitor
Iler, Campbell & Associates
150 Simcoe Street, Toronto, M5H 3G4
Tel: (416) 598-0103
™ 298-6934
. (Conf, on page 4)
Rice, miso, shoyu, kamaboko
Shin Imai
SASAYA
347 8641
^ More Japanese Food
Have you completed
your application for redress?
Dennis Masuda
INNOVATIVE
RENOVATIONS
V U O-YAS V
* Fully Licensed
$
MICHI ANNEX
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
THE
The world of Japanese
women's wrestling
NEW
CANADIAN
(Cont. from page 1)
Adachi . .
Robert Fulford: “He was an
extremely lucid, fair and intelligent critic, and I don't
know of anybody who did not
connections to get her a stint in Ja
pan. Erika joined several wrestlers
think well of his reviewing.’’
from Mexico, part of the small for
Morley Callaghan: “He cer
eign entourage maintained by the Ja tainly believed intensely in
panese team, similar to domestic
his work. He wrote well
baseball teams that hire a few for
enough and he was readable.
eign ballplayers.
As Erika put it, Japan is about the
To me, he had rather angular
only place she can get taken serious opinions but that was good.
ly, both by her fans and the other
You couldn't take Ken Ada
wrestlers.
chi aside and convince him
“The definite difference is the
he ought to be nice to a book.
speed. The Japanese girls are so fast
it makes Americans look like they're
And that was the best thing
in slow motion, almost. They're real you could say about him.
ly precise, it's just great.
“He often provoked me,
. “The fans/’ she exults, “go nuts.
but I was always perfectly
They love it. See, they're really de
willing to listen to him. I have
voted to their stars. And the stars in
turn are devoted to the fans. So they
nothing but good things to
perform very well for the fans.”
say about him and his integri
Unlike pro wrestling in America,
ty . . . He really was con
you don't find many leering men
among the fans in Japan. The 1,000' cerned about Canadian liter
patrons here in Tokyo's one-stop fa ature.”
mily amusement center, the KoraW.O. Mitchell: “My impres
kuen, a huge downtown venue that
sion of him is as a very grace
sponsors everthing from the cir
ful stylist and he had a very
cuses to Michael Jackson, is the
fine literary perspective and
home of the Tokyo Giants baseball
team, are mostly clean-cut teenaged
background. He was damned
girls and their parents.
well-read and I don't mean
For them, this is much like going
just contemporary literature,
to hear Jackson, except that for the
either.
$20 price of a ticket, they have the
“I think he was just and ob
privilege of working themselves into
a mild frenzy watching three hours of jective .
. There are so few
virtually non-stop body smashing,
critics.”
TOKYO. — America has its Hulk
Hogan, Randy Savage and Honky
Tonk Man.
In Japan they go by* names like
Devil Masami, Lioness Asuka and the
most feared of them all, Dump Mat
sumoto.
Much like the WWF which features
Hogan and Honky Tonk Man, their Ja
panese counterpart work two hun
dred and forty days a year and unlike
the U.S. wrestler, they really try to
beat the guts out of each other.
And to thousands of star-struck
Japanese girls, they are gods.
Welcome, then, to jushi puro resuringu . . . or women's pro wrest
ling, unlike anything like it in the
world.
Cross a Donny Osmond concert
with a clash between Roman gladia
tors, and you'll have a wild mixture
of fight and fantasy that is joshi pro.
It's hard to imagine that the coun
try which background the artistry of
Madame Butterfly now produces this
form of mayhem, which live watched
live and on television across the na
tion.
Two women in wild assortments.of
costumes and with clashes which re
minds one of a head-on crash be
tween two tractor-trailers, plummet
each other until one is declared the
winner.
As for their facial adornment, they
paint themselves up like a band of
Apaches.
And, as expected, the “bad guys,” scorpion locks, brain busters and
referred to as “heels” in professional guillotine drops.
Like their counterparts in America,
wrestling, have shaved heads to go
members
of the Ail Japan Women's
with their wild makeup.
Pro
Wrestling
Association use kara
The “baddies” seem to know all
the evil tricks, including the strang te, judo) boxing, gymnastics and an
ling of opponents with chains, goug occasional chain or stick. But the si
ing of the eyes, karate kicks and top milarities end there. As with the
more traditional form of sumo wrest
it all off, spitting on their foes with
ling, wrestlers as young-as.age 13
water from a bottle.
“They train every day and it's real must endure a life of discipline and
ly grueling,” says Yukon Erika, 22, a training. They are forbidden to
Canadian, who recently completed a smoke, drink or even date. Days off,
tour with the mostly Japanese team. even for injuries, are few, and the
workouts are tough. Before a match,
"They devote their life to wrestling.
It's like in the army almost, you they primp and fuss over makeup,
know, death before dishonour. costumes and hairstyles as if it were
prom night. The payoff, for the most
They're very, very strict here.”
successful, is becoming as famous
Erika's manager back in Toronto,
as the prime minister and earning
Mack Miya of Mack's Gym, used his
more than most company presidents,
as much as $200,000 a year..
------- --------- :-------- ”------'
But it isn't all blood and guts.
Besides being able to beat each
other up, Japanese female wrestlers
also croon a lovesong. The reigning
pop idol and singer, of this tune is a
boyish 22-year-old named Nagayo
Selling orBuying
Chigusa. Before' she puts on her
a House?
bathing suit and high-top boots to do
battle,
Chigusa dons a sparkling cos
Investing in
tume that reflects the light show ac
Real Estate?
companying her half-time concert.
And, on cue, well-organized and loyal
For Satisfaction, call
bands of fans in the audience put on
jackets which read “Chigusa,” be
fore going into a perfectly coordinat
ed chanting routine.
While Westerners regard pro wres
tling as lowrdass entertainment, the
IRAS LAWRENCE AVE. EAST
Japanese version is almost as whole
some as a debutante ball. “In Ameri
TORONTO, ONTARIO
ca, it's funny,” she comments.
“Whether you' re good or bad, you al
ways get the negative aspects of it,”
complains Erika. “They'll come at
you and they'll make comments. It's
not as heart-warming to go and work
in America as it is here. Over here,
Quality Workmanship
the fans, they're always on your
Reasonable Rates
side.”
• Patio Deck
Kitchens
Well, not always. Only a few fans
Bathrooms • Fence
cheer for the undisputed Wicked
Additions
• Bay windows
Witch of Wrestling, Dump Matsumo
Basements • Hot tubs
to. The 26-year-old strong woman of
Patio Doors • All carpentry
sports has a shaved head and swasti
Skylight
• Drywall
kas painted on it to help her enhance
her image of evil incarnate.
“I used to get hate mail, letters
Now scheduling interior
work for Jan. & Feb. 1989
with razor blades inside, people call
ed me an idiot. But recently, I've
FREE ESTIMATES
started to get more people worrying
about
me and rooting forme,” Dump
Len Ogaki
YORKLAND
Alice Munro: “As a
reviewer, he had great integ
rity. He cared a great deal. He
approached every book with
the sort of freshness and in
tegrity that made readers and
writers care so much about
what7 he7 had to say?’”c" 3'!" ~
William French: “I always
found him to be a gentleman.
Critics can sometimes be
malicious. It's in the .nature
of the job to sometimes use
the malicious or biting turn
of phrase, but he was never
malicious in that way.
“I' m very saddened by the
whole thing. He always had
something interesting and
useful to say. I particularly
respected his writing.”
Douglas Gibson: “It was
very fascinating how in his
very quiet and unobtrusive
way his influence began to
spread. For authors, a good
review by Ken Adachi meant
a great deal because they
knew it was careful and con
sidered opinion from some
one they respected enor
mously. He spoke softly but
his words carried enormous
weight.
_
“I think it' s significant that
in a business where egos are
on the line and a good review
is taken to heart by a writer
as a statement that his own
life is worthwhile and a bad
review is taken as the oppo
site, Ken never shrank from
giving a bad review to authors
he knew personally.
“And yet, because of the
respect with which he was
held, he never made any
enemies.”
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
If so, you must have it sworn before a person qualified to
take oaths. You may phone our office to make appointments
to have, your application sworn.
o
p
e
n
F r i. 1 0—6 p. m.
Sat. 9—6 P. m.
Sun. 12—6 p.m.
r
k
V
JAPANESE RESTAURANT
Toronto. Ont.
463-8883
Big parking lot
FUJI FLOWERS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1X8 :
^releohone259-OS36l
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview OntM3J 2V6
phone 633 4882
Home 449^9293
^^
Restaurant.
* Weareopen 7 daysaweek_
TAKE-OUT ORDERS
* 20% off on all ES333SZ3SES
with 1 day notice
_
Japanese Seafood
w
if
§
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
RIKISHI
Japanese Restaurant
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
--------- -
#1
**
1
EVERY SUNDAY ..
f rom S P.M .
195 Richmond St. W
® 977-9519
Phone: 538-0760
Tuesday to Saturday
Dinner 5:30 to 10:30 ”
Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
- Clgeed Monaay
Authentic Japanese Food
OPEN ^^^
(Cor. of Shaw St.)
Lunch 12.00 to 2:30 p.m.
TORONTO ------- :------
JAPANESE
irestaurant
833 Bloor St. West
Tuesday to Friday
A
818 Eastern Ave.
Barrister & Solicitor
Iler, Campbell & Associates
150 Simcoe Street, Toronto, M5H 3G4
Tel: (416) 598-0103
™ 298-6934
. (Conf, on page 4)
Rice, miso, shoyu, kamaboko
Shin Imai
SASAYA
347 8641
^ More Japanese Food
Have you completed
your application for redress?
Dennis Masuda
INNOVATIVE
RENOVATIONS
V U O-YAS V
* Fully Licensed
$
MICHI ANNEX
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
Page 4
THE
Page 4
NEW
Friday, February 17, 1989
CANADIAN
(Cont. from page 3)
Wrestling ...
said.
Dump is adept at skills like swan
diving from the top rope to land on a
cowering opponent. Not that she has
to go to all that trouble. At 220
pounds, 30 pounds heavier than Eri
ka, she can immobilize the competi
tion simply by sitting on them.
Still, even Dump gets dumped on
once in a while. Japanese wrestlers
play their parts with so much inten
sity that injuries are a calculated risk.
Dump is proud of the scars on her
forehead and chin, from the time she
got hit with a trash can. Faking it may
be the rule of the game in other coun
tries, but the Japanese say they
strive for reality. In a bit of wrestler
humor, Dump likes to liven'things up
once in a while by hefting her bulk
neatly out of the ring to come close
to pouncing on the TV cameramen or
try to bash the ringside announcer.
Like a grizzly bear toying with its
quarry she never seems to connect
with anyone who isn' t a wrestler, but
likes to leave an intimidating trail of
over-turned furniture.
“When I'm wrestling, I completely
forget about where I am,” confesses
Dump.
“There's only one thing in my
mind — that my opponent is the ene
my. I get so excited, there are times
when I come close to killing her. And
that's when my partner has to stop
me.”
Dump is about as loveable as Attila
the Hun, but her role is critical to the
success of pro wrestling. She plays
foil to the popular heroine, the song
bird Chigusa. Foreign wrestlers like
Yukon Erika, incidentally, never get
to become idols.
Joshi Pro. owes some of its suc
cess, oddly, to sumo. Until the ad
vent of television, sumo wrestlers
would travel to humble corners of the
country to state bouts, staying at
inns, mixing with the locals, and
briefly injecting a bit of life into
sleepy towns. But nowadays, sumo
matches are limited to a few major
cities and most fans must be content
with televised access to their heros.
Women pro wrestlers still dutifully
pack onto company buses to reach
fans in far-flung corners, offering ex
citement, if not the prestigious tradi
tion of sumo wrestling. Their major
matches; however, are broadcast na
tionally.
Selling tickets accounts for only
part of the profits. Japanese of all
ages have always been suckers for a
souvenier that to outsiders would ap
pear utterly worthless, and women
pro wrestling keenly capitalize on
this. To get in, patrons are forced to
run a gauntlet of song albums, video
tapes, beach towels, authentic boxer
trunks, aprons, paper megaphones,
placards signed by the wrestlers,
their biographies, and other forgeta
bilia. Going home empty-handed
seems to require more willpower
than most fans can muster.
Typical of the loyal fans who at:
tend several matches a month is a
young girl named Noriko Motohashi
and her friend Miki Takahashi, both
16. Miki, who is chubby, was one of
7,000 girls who unsuccessfully audi
tioned last year for ten places on the
pro wrestling team. Nothing, the girls
say, is as thrilling as pro wrestling.
Sponsors say the secret of Japa
nese women's pro wrestling is that it
provides more than mere entertain
ment. They say the clashing of good
and evil, especially when protrayed
by ordinary-looking girls, inspires
young females, who are wrestling
with their own adolescent problems.
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
'9OQ 087*1
<yeaaOIJ
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
The New Motor Vehicle Repair Act.
Better Protection for
Ontario Car Owners!
Ontario car owners will be better
protected through the new Motor
Vehicle Repair Act
_
I ncluded in the new act are the
"'"'following provisions:
• Repairers must provide a written
estimate on request;
• Customers must be advised, in
advance, if there is a fee for an
estimate and the amount of the fee;
• The actual repair cost cannot
exceed 10 per cent of the written
estimate without authorization;
• The repairer must offer return of
removed parts to the consumer
when the work is authorized;
• A warranty must be provided on
new or reconditioned parts and
associated labour for a minimum of
90 days or 5,000 kilometres. For
motorcycles and motor-assisted
bicycles, the warranty period is 30
days or 1,500 kilometres
to the nearest regional office otthe
• Conspicuous signs must be posted
Ministry of Consumer and
stating repair rates and the methods
Commercial Relations.
used to calculate the charges.
• A detailed invoice must be provided TORONTO 416-963-0321;
to the customer describing the
THUNDER BAY 807-475-1641;
vehicle work performed, parts
. LONDON 519-679-7150;
installed and their price, number of
WINDSOR 519-254-6413;
hours billed, and the terms of the
HAMILTON 416-521-7554;
warranty.
OTTAWA 613-566-3878;
If the vehicle becomes inoperable
SUDBURY 705-675-4378;
or unsafe due to defective repairs
PETERBOROUGH 705-743-8728
while under warranty, the customer
ATTENTION REPAIRERS: Repairers
must return the vehicle to the
needing additional details may obtain
original repairer unless it is
a fact sheet (in English or French
unreasonable to do so. It is
only), and other information by
necessary to have the vehicle
contacting the nearest Consumer
repaired by another repairer; the
Services Bureau indicated above.
consumer may recover the original
cost of the work and reasonable
Ministry of Consumer
and
Commercial Relations
towing charges from the original
repairer
All car repairers must display a
William Wrye, Minister
sign directing consumer complaints
David Peterson, Premier
©Ontario
Page 4
NEW
Friday, February 17, 1989
CANADIAN
(Cont. from page 3)
Wrestling ...
said.
Dump is adept at skills like swan
diving from the top rope to land on a
cowering opponent. Not that she has
to go to all that trouble. At 220
pounds, 30 pounds heavier than Eri
ka, she can immobilize the competi
tion simply by sitting on them.
Still, even Dump gets dumped on
once in a while. Japanese wrestlers
play their parts with so much inten
sity that injuries are a calculated risk.
Dump is proud of the scars on her
forehead and chin, from the time she
got hit with a trash can. Faking it may
be the rule of the game in other coun
tries, but the Japanese say they
strive for reality. In a bit of wrestler
humor, Dump likes to liven'things up
once in a while by hefting her bulk
neatly out of the ring to come close
to pouncing on the TV cameramen or
try to bash the ringside announcer.
Like a grizzly bear toying with its
quarry she never seems to connect
with anyone who isn' t a wrestler, but
likes to leave an intimidating trail of
over-turned furniture.
“When I'm wrestling, I completely
forget about where I am,” confesses
Dump.
“There's only one thing in my
mind — that my opponent is the ene
my. I get so excited, there are times
when I come close to killing her. And
that's when my partner has to stop
me.”
Dump is about as loveable as Attila
the Hun, but her role is critical to the
success of pro wrestling. She plays
foil to the popular heroine, the song
bird Chigusa. Foreign wrestlers like
Yukon Erika, incidentally, never get
to become idols.
Joshi Pro. owes some of its suc
cess, oddly, to sumo. Until the ad
vent of television, sumo wrestlers
would travel to humble corners of the
country to state bouts, staying at
inns, mixing with the locals, and
briefly injecting a bit of life into
sleepy towns. But nowadays, sumo
matches are limited to a few major
cities and most fans must be content
with televised access to their heros.
Women pro wrestlers still dutifully
pack onto company buses to reach
fans in far-flung corners, offering ex
citement, if not the prestigious tradi
tion of sumo wrestling. Their major
matches; however, are broadcast na
tionally.
Selling tickets accounts for only
part of the profits. Japanese of all
ages have always been suckers for a
souvenier that to outsiders would ap
pear utterly worthless, and women
pro wrestling keenly capitalize on
this. To get in, patrons are forced to
run a gauntlet of song albums, video
tapes, beach towels, authentic boxer
trunks, aprons, paper megaphones,
placards signed by the wrestlers,
their biographies, and other forgeta
bilia. Going home empty-handed
seems to require more willpower
than most fans can muster.
Typical of the loyal fans who at:
tend several matches a month is a
young girl named Noriko Motohashi
and her friend Miki Takahashi, both
16. Miki, who is chubby, was one of
7,000 girls who unsuccessfully audi
tioned last year for ten places on the
pro wrestling team. Nothing, the girls
say, is as thrilling as pro wrestling.
Sponsors say the secret of Japa
nese women's pro wrestling is that it
provides more than mere entertain
ment. They say the clashing of good
and evil, especially when protrayed
by ordinary-looking girls, inspires
young females, who are wrestling
with their own adolescent problems.
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
'9OQ 087*1
<yeaaOIJ
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
The New Motor Vehicle Repair Act.
Better Protection for
Ontario Car Owners!
Ontario car owners will be better
protected through the new Motor
Vehicle Repair Act
_
I ncluded in the new act are the
"'"'following provisions:
• Repairers must provide a written
estimate on request;
• Customers must be advised, in
advance, if there is a fee for an
estimate and the amount of the fee;
• The actual repair cost cannot
exceed 10 per cent of the written
estimate without authorization;
• The repairer must offer return of
removed parts to the consumer
when the work is authorized;
• A warranty must be provided on
new or reconditioned parts and
associated labour for a minimum of
90 days or 5,000 kilometres. For
motorcycles and motor-assisted
bicycles, the warranty period is 30
days or 1,500 kilometres
to the nearest regional office otthe
• Conspicuous signs must be posted
Ministry of Consumer and
stating repair rates and the methods
Commercial Relations.
used to calculate the charges.
• A detailed invoice must be provided TORONTO 416-963-0321;
to the customer describing the
THUNDER BAY 807-475-1641;
vehicle work performed, parts
. LONDON 519-679-7150;
installed and their price, number of
WINDSOR 519-254-6413;
hours billed, and the terms of the
HAMILTON 416-521-7554;
warranty.
OTTAWA 613-566-3878;
If the vehicle becomes inoperable
SUDBURY 705-675-4378;
or unsafe due to defective repairs
PETERBOROUGH 705-743-8728
while under warranty, the customer
ATTENTION REPAIRERS: Repairers
must return the vehicle to the
needing additional details may obtain
original repairer unless it is
a fact sheet (in English or French
unreasonable to do so. It is
only), and other information by
necessary to have the vehicle
contacting the nearest Consumer
repaired by another repairer; the
Services Bureau indicated above.
consumer may recover the original
cost of the work and reasonable
Ministry of Consumer
and
Commercial Relations
towing charges from the original
repairer
All car repairers must display a
William Wrye, Minister
sign directing consumer complaints
David Peterson, Premier
©Ontario
Page 5
Friday, February 17, 1989
© i
THE
tz
t>'t&
fe
fc
NEW
tz
tz
Page 5
CANADIAN
*9
tz
i ©^
^r
ft
ft
if £
2 4>
tz
tz
0
If
ti
*
t©
If
©
9
*
£
o
If
*
IS
fc
tz
tz
If &
to 9
If
\L fc
*> 41
©
£
If
£n
fe
©
If i'
ft
tz
?L
00
©
If
6
tz
t
©
0
tz
ft
^
tz
If If
if
©
If
tz
tf fr
If/
tz
9
ft
$
©
w
© i
tz
2
If
12
*
$
ft
©
©
tz
s if9
©
tz
ft
s
£>
ft
to.
tz
^ tz
tz
A: to
0
tz
0
tz
3
©
©
tz
©
$
©
tz
©
tv M ^ ®- - ft a < A - 7
0 ^
ft T
— X ©
fe ft S3
i
12 < ^ BB S
i >
3
If L £> © tz
^ 0 tt ft ft
A © .^® * y
M 1^3
tz
to
L
G
^
M
^
^
iS
M
7*
*
J> ?'
o
£
If
L
t
W ©
fr if
H#
A©
1: fs *
$ ^ a tv ^ ©a
M«
fl ijo ^ ®
a s
0
f tz
i:
? ft ^ © • © — .jM t’
I'
© « fS ft & 00.
V ft
s *
14^ ® tM St ft
f
o
to ■ ir> «S1 SI
'^ f * IK ' « A
& tm 9V 2 <
T
tz
© -2 4
t
o M
is
^
^
L
./50
tz
6 ft ft ®c
^
a 5 ^
0
tz
X
-y 0
5 <
6 ^0o ^
ft- ® /F
3£
7 $:
If
if
T
6 L ’ 5 ^: ft 0 ^
—1
tz
tz
If
If t>
tz
6
©
tz
3
© ^ £'^' .t# O
A /A ©
s # tox
© £ M.4 t ©
ft
£ ®ll i£t ® E V't
S
L
A A tv A ft ^ £^
S t Ki®
3± ^ &
t> tv 7E HS © E ^'t
5 if’ -^ ^ KB 2 to
^
L 9 ft
•^
A
g St
£
ft
X^Lil
^
L
ft to K
ft X ft
?> t ^ '
^c
i- t if
^ ft ^
_
7C
£
to
to
*«*
•e
A? L,
V' to
5
I'
*•* tz
-^ ft to
'© ^
ft If<9
5
tz
©
E
©
tz
tz
tv
■?
U
tz
©
^
tz
13
fa
o
O
0
tz ^
^o^t^* F;
1
(11
*'
a
2^150^4
p]
®
0
BQ
£
h
to
^B
822 BROADVIEW AVE '
IL'
®fj ©^ 9 fit
$ 1.0 0= ¥ 1 1 3-9 0
$ 1.0 0= US 8 5-0 8 0
^©Iv><
$ 1.0 0= ¥1 0 0-9 0
$ 1.0 0= US 8 3.9 6 0
w
in
L
r
£
r
ffi
TORONTO
&
PHONE 431-9191
iWSfrtt
’^•f % ^SjJ^l^ e
0 5S 0 IfE^Ff: 9 5 ^jt
^10 tk®0ifi O^i O 6B?^
zk^0if^o
>M0 fc^®0ii 1 O^X 9 8-^0
±1 0 it 1 0^X5
20%fi) .tfrttfttUtt
jg^&ytt^^ts^-^ L t i?
© szi 0 © -f K If ^ •?! t X ■ ■•
$30; - per year.
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
gi]^^^^©7 ^^-/t & L ^
Name (Mr. Mrs. Miss)
TCI
NIPPON
VIDEt
rn^*>3>
Address
Prov.
City
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiintqn Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*#a»*)
BBSS
^mJSB^so^—gte
CITY T V
Postal Cods_
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto,
Tel: (416) 481-5141
Ontario M5V2A9
r
Mett
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.ES.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
£0
51
cn
cn
IMtBg*
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
^5
£
i)
na ^>
^‘ t
if
t >
5-
&
tz ^ If
§
4
145 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519 .
^
'®
V
5:
TORONTO, ONTARIO
©
N
rn
FO
V1 m t»
£»
s
(C
s-
ii •
5 ®
W a
co
m
ft
t
^
#J S
£
If
VC
VC
if
s
4 ©
vc
A
l£>
IS
PI S3
VC
ft
•
F
% SB
© 0ft
S
£
i
%
*
^:
%
©
Jl
© i
THE
tz
t>'t&
fe
fc
NEW
tz
tz
Page 5
CANADIAN
*9
tz
i ©^
^r
ft
ft
if £
2 4>
tz
tz
0
If
ti
*
t©
If
©
9
*
£
o
If
*
IS
fc
tz
tz
If &
to 9
If
\L fc
*> 41
©
£
If
£n
fe
©
If i'
ft
tz
?L
00
©
If
6
tz
t
©
0
tz
ft
^
tz
If If
if
©
If
tz
tf fr
If/
tz
9
ft
$
©
w
© i
tz
2
If
12
*
$
ft
©
©
tz
s if9
©
tz
ft
s
£>
ft
to.
tz
^ tz
tz
A: to
0
tz
0
tz
3
©
©
tz
©
$
©
tz
©
tv M ^ ®- - ft a < A - 7
0 ^
ft T
— X ©
fe ft S3
i
12 < ^ BB S
i >
3
If L £> © tz
^ 0 tt ft ft
A © .^® * y
M 1^3
tz
to
L
G
^
M
^
^
iS
M
7*
*
J> ?'
o
£
If
L
t
W ©
fr if
H#
A©
1: fs *
$ ^ a tv ^ ©a
M«
fl ijo ^ ®
a s
0
f tz
i:
? ft ^ © • © — .jM t’
I'
© « fS ft & 00.
V ft
s *
14^ ® tM St ft
f
o
to ■ ir> «S1 SI
'^ f * IK ' « A
& tm 9V 2 <
T
tz
© -2 4
t
o M
is
^
^
L
./50
tz
6 ft ft ®c
^
a 5 ^
0
tz
X
-y 0
5 <
6 ^0o ^
ft- ® /F
3£
7 $:
If
if
T
6 L ’ 5 ^: ft 0 ^
—1
tz
tz
If
If t>
tz
6
©
tz
3
© ^ £'^' .t# O
A /A ©
s # tox
© £ M.4 t ©
ft
£ ®ll i£t ® E V't
S
L
A A tv A ft ^ £^
S t Ki®
3± ^ &
t> tv 7E HS © E ^'t
5 if’ -^ ^ KB 2 to
^
L 9 ft
•^
A
g St
£
ft
X^Lil
^
L
ft to K
ft X ft
?> t ^ '
^c
i- t if
^ ft ^
_
7C
£
to
to
*«*
•e
A? L,
V' to
5
I'
*•* tz
-^ ft to
'© ^
ft If<9
5
tz
©
E
©
tz
tz
tv
■?
U
tz
©
^
tz
13
fa
o
O
0
tz ^
^o^t^* F;
1
(11
*'
a
2^150^4
p]
®
0
BQ
£
h
to
^B
822 BROADVIEW AVE '
IL'
®fj ©^ 9 fit
$ 1.0 0= ¥ 1 1 3-9 0
$ 1.0 0= US 8 5-0 8 0
^©Iv><
$ 1.0 0= ¥1 0 0-9 0
$ 1.0 0= US 8 3.9 6 0
w
in
L
r
£
r
ffi
TORONTO
&
PHONE 431-9191
iWSfrtt
’^•f % ^SjJ^l^ e
0 5S 0 IfE^Ff: 9 5 ^jt
^10 tk®0ifi O^i O 6B?^
zk^0if^o
>M0 fc^®0ii 1 O^X 9 8-^0
±1 0 it 1 0^X5
20%fi) .tfrttfttUtt
jg^&ytt^^ts^-^ L t i?
© szi 0 © -f K If ^ •?! t X ■ ■•
$30; - per year.
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
gi]^^^^©7 ^^-/t & L ^
Name (Mr. Mrs. Miss)
TCI
NIPPON
VIDEt
rn^*>3>
Address
Prov.
City
PACIFIC TRAVEL SERVICE
234 Egiintqn Ave. East-,
Suite 503.
Toronto, Ont. M4P 1 K5
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*#a»*)
BBSS
^mJSB^so^—gte
CITY T V
Postal Cods_
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto,
Tel: (416) 481-5141
Ontario M5V2A9
r
Mett
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.ES.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
£0
51
cn
cn
IMtBg*
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
^5
£
i)
na ^>
^‘ t
if
t >
5-
&
tz ^ If
§
4
145 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519 .
^
'®
V
5:
TORONTO, ONTARIO
©
N
rn
FO
V1 m t»
£»
s
(C
s-
ii •
5 ®
W a
co
m
ft
t
^
#J S
£
If
VC
VC
if
s
4 ©
vc
A
l£>
IS
PI S3
VC
ft
•
F
% SB
© 0ft
S
£
i
%
*
^:
%
©
Jl
Page 6
THE
Page 6
NEW
CANADIAN
Friday, February 17, 1989
©
9
y
£
tt
b
h
i
f^
0
5,ft*^ <O
<D 6
co tt
co
t>
' ta
ft
ft
tt
co □
0
f.
$
b
&
ft*
6
&
k
5*
7 i
&
ft 7
0 f 0 I
■2 CD ft*
^p
ft
ta ^ y
ft
pm
t
t
CD ® A
CO it CD f
'^
y
ft
a
t
s —1 : to
g
0
ft s
ft
& A
fa
^E
ft /ff
& 8
O’ ft
ft
t
S> x
t
5
5 f;
£
b
co
0
ft* 9
ft & 6
7 ft B
S
A fa A
Cig ' ft
L 0 S
ft
co
ft
ta
35
5
7c
ft
6
0
w
£
ft
CD
9
COQUITLAM
B#W'yP'OMr-«lltt
a
^ ^W5i.&W-Z J. M ;i * vy^. X
co
0
'
9
fa
ft
ft*
£
to
5
£ Ta 0 ^ 5:
t 0
7
CO
0
— fa
£
a ft*
ft*
fa
35
5 5^
° ° & 6
X
3
to
® t fit
9 ft
35
ft
ft fa 0
GO
6
0
3 co
ta
b
io
k
V*
5
a ^1) Tt
A
co
0
0
0
f± ^ ^ ft
0
fa
2b
5
0
so
fa
9
ft
t^
y
co
K'
Ht
&
8
£ U ft*
a
n
£
ft'
0
a/
o
a
ft B
^'
ft
co
a
b
5
ta
ft
09
0 z>
ft*
□
CO
£
(D
^ 9
Wi
•5 co ^ 9
b
nn
co &
V*
CD
0
s
i^l
0
co 9
ta
*
a
CD
SU * CD
M
a
# a 5
9
ft
.co « 5
I
L
fa
ft
fa a
Pl
fa
tt
V*
i
o
9 76 J§ &
5
%
5
CD
_h
tt tt
9 i g
% ft ^.
ft*
. K
t
GO
§
co 9
I t>
ft fa
(O
jW co
co
IW
y'
CO
a
i V*
S' ft
£. °
JU
ft-’
zs
T
£
as
9
X.
CO
0
ft
ft £
fa
<O
t'
fa £ n
(O
a
$
£
a
$
£ 9 #
— tt 1
' SU
’It T
L < CD JE. CD
ft*
b
n I? 8
y ^ -V
^S
7^5
&■
L
to
9
8
ft M
0
CD
a
(O
ft
to
A
Tt a
k 35 °
H5
co
co
E
fl
ft ft:
pT (D st
fe
ft b
° co
i
a
ft
I
y
CD
£
tt
ft
5
st to
6
ft CO
b
0
co 2a
L
ft
£
7c
i co
tt
a
zf
7c
o
B
6 f^
6
(O
7k
ta a
ii
0
0 VO
S
a Ct
b Ji
in
ft
ft ta
y
s
3 5
£
^ ft
ml. ta 5
ju
&
i
72
y
9
a
-r
co
6
ft*
co fl
6 £
$
^
€
£
ft
-zs
ft
0*7
IT IX
b lx 0*7
1
1 y •ft
ft* T I ft y L o ft* !--- •
'I'
^
X' CD ®i T -ZS
ft* 1 fi;
FF
^ lx
M ft
H 6 V* y 35 ft-’
V* 1
D
L 0 1b 5 y
0
I
%
ft*
S ft
£
(D
&
5:
CD
n
ft
f.
X
ft t
1
1
To 1/ ^ =0 » -da ft
I ta
n
<5
ft n & y
ft 2/ b* T
8
'A
n b’ JU
^ 8
©
s
0
ft* £
6 v* ft*
-? 9 §
co
35
t
^
3
^. ft
lx Jll
JU
1^ ta >^ i>
Jd
§
ft
V'
a
?L
&
■- ft
0
n^ 5
n (O
ft s.
&
35
a
0
ft
0
' ft
C v*
co 5
co
^ >
1A 0 ft
xU
o
7"
±
zK "C
5
•y tt ^
y tt
BA >
b
ft*
° ft* “
I®1 6 ^ CD
0
’ —
o
o
□X
S3
9
1^ ft a
tt 5 V* a V* co
•y
ft >' CD 7 V
9 ^*
(D
L <x ft 5
9
o
%. JU
®
ft* M > E 7
-X 7’ $
L CO
•ft
>
jg JU ^ kj
A fa T
Z t ta
tt
35 tt ft
A
tt
^* tt E
L 3
^J
ft
ft 0 ft •5 co t
.3
ta
' CD fa 7
3
GO
£ £
' ft
£ I n
,5 a
6
k
ft
tt
X.
v*
5
k
V'
i
^
3 fl
©8 93^0
b* £
10^ 2 8 0 Hi^
□a
o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
. 160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TORONTO <4167363 - 6363
MONTREAL (514)842-1757
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
DUNDAS UNION STORE,.
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.3761
Page 6
NEW
CANADIAN
Friday, February 17, 1989
©
9
y
£
tt
b
h
i
f^
0
5,ft*^ <O
<D 6
co tt
co
t>
' ta
ft
ft
tt
co □
0
f.
$
b
&
ft*
6
&
k
5*
7 i
&
ft 7
0 f 0 I
■2 CD ft*
^p
ft
ta ^ y
ft
pm
t
t
CD ® A
CO it CD f
'^
y
ft
a
t
s —1 : to
g
0
ft s
ft
& A
fa
^E
ft /ff
& 8
O’ ft
ft
t
S> x
t
5
5 f;
£
b
co
0
ft* 9
ft & 6
7 ft B
S
A fa A
Cig ' ft
L 0 S
ft
co
ft
ta
35
5
7c
ft
6
0
w
£
ft
CD
9
COQUITLAM
B#W'yP'OMr-«lltt
a
^ ^W5i.&W-Z J. M ;i * vy^. X
co
0
'
9
fa
ft
ft*
£
to
5
£ Ta 0 ^ 5:
t 0
7
CO
0
— fa
£
a ft*
ft*
fa
35
5 5^
° ° & 6
X
3
to
® t fit
9 ft
35
ft
ft fa 0
GO
6
0
3 co
ta
b
io
k
V*
5
a ^1) Tt
A
co
0
0
0
f± ^ ^ ft
0
fa
2b
5
0
so
fa
9
ft
t^
y
co
K'
Ht
&
8
£ U ft*
a
n
£
ft'
0
a/
o
a
ft B
^'
ft
co
a
b
5
ta
ft
09
0 z>
ft*
□
CO
£
(D
^ 9
Wi
•5 co ^ 9
b
nn
co &
V*
CD
0
s
i^l
0
co 9
ta
*
a
CD
SU * CD
M
a
# a 5
9
ft
.co « 5
I
L
fa
ft
fa a
Pl
fa
tt
V*
i
o
9 76 J§ &
5
%
5
CD
_h
tt tt
9 i g
% ft ^.
ft*
. K
t
GO
§
co 9
I t>
ft fa
(O
jW co
co
IW
y'
CO
a
i V*
S' ft
£. °
JU
ft-’
zs
T
£
as
9
X.
CO
0
ft
ft £
fa
<O
t'
fa £ n
(O
a
$
£
a
$
£ 9 #
— tt 1
' SU
’It T
L < CD JE. CD
ft*
b
n I? 8
y ^ -V
^S
7^5
&■
L
to
9
8
ft M
0
CD
a
(O
ft
to
A
Tt a
k 35 °
H5
co
co
E
fl
ft ft:
pT (D st
fe
ft b
° co
i
a
ft
I
y
CD
£
tt
ft
5
st to
6
ft CO
b
0
co 2a
L
ft
£
7c
i co
tt
a
zf
7c
o
B
6 f^
6
(O
7k
ta a
ii
0
0 VO
S
a Ct
b Ji
in
ft
ft ta
y
s
3 5
£
^ ft
ml. ta 5
ju
&
i
72
y
9
a
-r
co
6
ft*
co fl
6 £
$
^
€
£
ft
-zs
ft
0*7
IT IX
b lx 0*7
1
1 y •ft
ft* T I ft y L o ft* !--- •
'I'
^
X' CD ®i T -ZS
ft* 1 fi;
FF
^ lx
M ft
H 6 V* y 35 ft-’
V* 1
D
L 0 1b 5 y
0
I
%
ft*
S ft
£
(D
&
5:
CD
n
ft
f.
X
ft t
1
1
To 1/ ^ =0 » -da ft
I ta
n
<5
ft n & y
ft 2/ b* T
8
'A
n b’ JU
^ 8
©
s
0
ft* £
6 v* ft*
-? 9 §
co
35
t
^
3
^. ft
lx Jll
JU
1^ ta >^ i>
Jd
§
ft
V'
a
?L
&
■- ft
0
n^ 5
n (O
ft s.
&
35
a
0
ft
0
' ft
C v*
co 5
co
^ >
1A 0 ft
xU
o
7"
±
zK "C
5
•y tt ^
y tt
BA >
b
ft*
° ft* “
I®1 6 ^ CD
0
’ —
o
o
□X
S3
9
1^ ft a
tt 5 V* a V* co
•y
ft >' CD 7 V
9 ^*
(D
L <x ft 5
9
o
%. JU
®
ft* M > E 7
-X 7’ $
L CO
•ft
>
jg JU ^ kj
A fa T
Z t ta
tt
35 tt ft
A
tt
^* tt E
L 3
^J
ft
ft 0 ft •5 co t
.3
ta
' CD fa 7
3
GO
£ £
' ft
£ I n
,5 a
6
k
ft
tt
X.
v*
5
k
V'
i
^
3 fl
©8 93^0
b* £
10^ 2 8 0 Hi^
□a
o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
. 160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TORONTO <4167363 - 6363
MONTREAL (514)842-1757
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
DUNDAS UNION STORE,.
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.3761
Page 7
Friday, February 17, 1989
ft ®
° ©J
&
iJ i ■ o -^ X K ^
A © T $ ^ © < P'S ft
^ 5
Ab ft ft
.»o 5o ■^
Jh
ft
ft T
li L. m t
THE
° ^
1^3
fk
9 K ft JU ft
IS ft *"& ©
y ft
=i
NEW
CANADIAN
Page 7
o
5?©
ft =’ ft
©
t ^ K
5 3
° 1 s
^B^ — ^L^W^<'
S ^ * ± ?'A (D nm ^ i: iolt 5 =
^
i
4
IC
X
^^TO^0^^tbto<-^-cii, ^tf
C'
©^T’ yb'7-^(45*®250jg) ttAFS^A'
Lroo 0 Wx c: S -^tiMZc-F- f a^^j^v'Az
^ wiixb i® B^ ^^® h .
• aa/f^^(OM,
F
^lu i o oe^ e> 3 oe-ct,
^gfji^ ^M)
tt
XU
%
5
Vancouver-------------------------------------------------- rOne Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604J 689-8661
‘-AtrZySrPettli^?:
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
b
Toronto ------------------- ---------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O Box42 Toronto, Ontario M5J 2(1
Tel. (4161865-0220
ifclitt^
F
•iHOfr b ^^^ — ^^ ^ y ^ ( s^fs -us$)©
w The Bank of Tokyo Canada
5
2
1#
zt
©
©^n^Eg^^LtTj^
•H$^©r^ B^or^o^t)
•^W( H^n -uss)
LTjEfttsrhfz^^Lfcivftt ’S:, «MT<o
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416)671-4173
ft ®
° ©J
&
iJ i ■ o -^ X K ^
A © T $ ^ © < P'S ft
^ 5
Ab ft ft
.»o 5o ■^
Jh
ft
ft T
li L. m t
THE
° ^
1^3
fk
9 K ft JU ft
IS ft *"& ©
y ft
=i
NEW
CANADIAN
Page 7
o
5?©
ft =’ ft
©
t ^ K
5 3
° 1 s
^B^ — ^L^W^<'
S ^ * ± ?'A (D nm ^ i: iolt 5 =
^
i
4
IC
X
^^TO^0^^tbto<-^-cii, ^tf
C'
©^T’ yb'7-^(45*®250jg) ttAFS^A'
Lroo 0 Wx c: S -^tiMZc-F- f a^^j^v'Az
^ wiixb i® B^ ^^® h .
• aa/f^^(OM,
F
^lu i o oe^ e> 3 oe-ct,
^gfji^ ^M)
tt
XU
%
5
Vancouver-------------------------------------------------- rOne Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604J 689-8661
‘-AtrZySrPettli^?:
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
b
Toronto ------------------- ---------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O Box42 Toronto, Ontario M5J 2(1
Tel. (4161865-0220
ifclitt^
F
•iHOfr b ^^^ — ^^ ^ y ^ ( s^fs -us$)©
w The Bank of Tokyo Canada
5
2
1#
zt
©
©^n^Eg^^LtTj^
•H$^©r^ B^or^o^t)
•^W( H^n -uss)
LTjEfttsrhfz^^Lfcivftt ’S:, «MT<o
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416)671-4173
Page 8
.Page 8 i
THE
NEW
co
V* # tl 1^ %
9 IL — I w
©
o
an t
E
It
\Tc O §
t
K i
1E
T > o
to
0 #
to ''Sr ^ i£
o
9
£ £
1 -^ 1 E
E £
% ft
ft to* x. # V*
& IS
E
E 9
IL ©
X.
jf to I ft IS
th '
It ^
E
ft:
3
© W ?§ ^
so
ft
to*
©
N
ft
ft
IL T
•5
©
© to*
it
<5
E £
ft:
M ft
rl to 13
© ' 0
43 ®: £
S IS
y
tc 4
IL©
0
to*
£
rc
Jo
It
3
§
ft
E
it
s
s I.
9
ft:
to
<5
i
13
5
ft:
9
9
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel, 366:5005
Second das mail
No. 0366
ft:
9
©
9
£
to
y
y
to*
ft
E
©ft
IL to*
IS
1
©
—
£ i&
f
9
$8
' to* ft:
£
©
ft:
5
I.
L
0 I
©
HO
l
© ©
9
©
33
&
ft:
© IL to*
& IS 6
JI
to*
£
IS © £
to
0
©
is
to
1 ^
0
£
to*
3
IS
il z
is ©
©.
ft:
3
-
&
It
6
If t
# 3
5
t ^lj ©
^IJ #
# ® # S IS
L«
S
S: #
44 △'
(
—
—
A
# Sr Sr £ J*
0 §1 ©
8 A IT
A L ft © ft iS 6x
* 8 IS E © to ^
L A If £ ^
E to*
IL
to L —
&
SI
0 i ft
-i to
§ ft •
Sr
IL tm △
^r —
(O <14
£ A
M
(3 ©
M s£
& &
© £
no
to*
5
L to*
e a
to IL ® ft
ft:
ft
& M ft
°
ft
ft:
9
z>
3 to*
^ it 6
r
IL
- E
© i;
a
HO 3
E
13
a
ft
^ to L
ft:
IS © 9 to*
ft o
ft
&
X. 5 ZZ to* © I IS
to*
6
ft:
y
ft
5 6
ft
5
9
a
•
6
E
ft:
ft % &1 B
to*
W 5 © © ft
ft: K
h
b
0 to*
iS y
w
IS
51
/CA
£
I;
& iKi
ft
§
b
©
E
If « A
IS
to*
51
5 1^ is
ft M
9
E
IL ft:
1
§
/
to* 9
y
It
to*
© ^
8 I
5
& to to*
7k
z ti M
B& If HU ^
ft: IS
© 3
9
0 <
5
5 IS
4
BU
IS
*
to*
ft
to
©
IX S3
a XL
E
^*
a
ft:
Sr
to
©
to* __
L
HU
6
5
©
©
-5 A
E
S)
£
3
(O
5
to
IS
pp
Jl ft
9
40 til ^
ft: ©
v* 1
IS is 9
3
to*
to
© t ^
9 JR 9 ©
© l-^L
£ 4L ©
5
HU
© IS
& 8
ft:
ft
5
A E
ft
ft 44
to ft:
IS PM E
ft:
9
w>
IS
HR
ft IS £ T
IL. ft
to
E
©
©
0
It 5 © ft' 9 t<
^ A
MU S
E 9
E
©
^ SS Z &
th '40 ft
b"
to*
©
a
5
©
5
n
ft:
E.
.5 © © ft:
It
■5 I
E ^
t
131
ft ^
to*
$
E
HU
1
£ 3
6
5 0^
-L.
E
a
M
LJ&
£
np
to
©
Sr
to*
is
& to ^ 4M ^ ^ ft
y
ft:
_b < *
to*
3.
© E 4$
to
U’ y
jj"
IS £ ft
ft Q
© IL 1$) —> to
A
to —* to £
to n -A» z 4p o ©
# •
§
to*
6> £
ft:
to 21
ft
ft:
© ^ w
s is
4§
5f SJA to*
©
ft:
ft: JI 5 E
° to*
©
6 ft:
9
E
£ 5:
8
5
to* ©
© to*
6
to* © to* £
S Sr
At S
a
ft:
© IL
to*
f$
E
6
ft: 9 1$
V*
ft:
$
©
as
^
&
©
©
0 0
X
^
^' E
ft
to*
ft:
ft:
to*
to
®
©
ft: 5 ^IJ
to
£ SB
E 13
— ft
to*
ft ft: ft:
to* E 9
i
to
ft: #
©
ft
' X.
E i' to
5
IS
It
b
ft
<3 ft: IL
©
to* £ E
to x IS
6
to
ft
a
13 £ & 3
L
ft:
ft
ft
^iy
R £ ©
IL JI
©
^
to*
£
^ 9
It ^
to*
d
(O
to*
b
I.
ft:
^ £ # 9
56
to
ft:
13
b ft 8
b it ft
to*
X.
b
13
13
440?®
9
E 13 lc>
&
13
E
ft: 6
&
I
© ©
13
13
E
E
to
ft
©
©
© itt
v*
^ 0 -c
£ © to
tii
6
' &
S to* a 0
©
£
to* US
it M it
v' <
x. ^
©
13
©
to*
cd’
tf*
&
£ 13 ©
9
ft: /'i I
IL L^
©
IS
to
f^
IL
fp
9
& 13
% 0
©I
5
25
5
la
©
tc
I
&
ft
V' 3
fe
It
9
3
E
9
© It
to* 6
a
E
CD
E
* 0 ©
ft
to*
9
13
to
It CD 13
& ©
I.
n
to*
ft: to* ft £ to bit
° t^ ft 5 © £ ©
IL IS m m a # o 4b ^ 3
I to 1
^ L # Sr T.
3?
M ^ IL & ^ < E
ft:
.ft 1 IS 9 t # to*
IS
3 # a ' Sr © 6
©
ft s > ft ©
E t ft b a a n
SB
IL
to <
&
iO 0 3 to 3 ^ 2
% R £ to*, ^
9 S6
T
ft nf
it
CANADIAN
£ to*
E 3 t 5 I. X
IL to* ©
ft: ©
th
9
9
E »J #
J5U
9 ft:
£>
©
® ©
5
& ©
I.
£
©
© ft $
25 IS
9
£
6 5
$ij
£
©
5
© is
©
HU
©
% S
©
E
IL
£
IS
9
©
£
to*
•7
5 I.
B
4L
&
THE
NEW
co
V* # tl 1^ %
9 IL — I w
©
o
an t
E
It
\Tc O §
t
K i
1E
T > o
to
0 #
to ''Sr ^ i£
o
9
£ £
1 -^ 1 E
E £
% ft
ft to* x. # V*
& IS
E
E 9
IL ©
X.
jf to I ft IS
th '
It ^
E
ft:
3
© W ?§ ^
so
ft
to*
©
N
ft
ft
IL T
•5
©
© to*
it
<5
E £
ft:
M ft
rl to 13
© ' 0
43 ®: £
S IS
y
tc 4
IL©
0
to*
£
rc
Jo
It
3
§
ft
E
it
s
s I.
9
ft:
to
<5
i
13
5
ft:
9
9
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel, 366:5005
Second das mail
No. 0366
ft:
9
©
9
£
to
y
y
to*
ft
E
©ft
IL to*
IS
1
©
—
£ i&
f
9
$8
' to* ft:
£
©
ft:
5
I.
L
0 I
©
HO
l
© ©
9
©
33
&
ft:
© IL to*
& IS 6
JI
to*
£
IS © £
to
0
©
is
to
1 ^
0
£
to*
3
IS
il z
is ©
©.
ft:
3
-
&
It
6
If t
# 3
5
t ^lj ©
^IJ #
# ® # S IS
L«
S
S: #
44 △'
(
—
—
A
# Sr Sr £ J*
0 §1 ©
8 A IT
A L ft © ft iS 6x
* 8 IS E © to ^
L A If £ ^
E to*
IL
to L —
&
SI
0 i ft
-i to
§ ft •
Sr
IL tm △
^r —
(O <14
£ A
M
(3 ©
M s£
& &
© £
no
to*
5
L to*
e a
to IL ® ft
ft:
ft
& M ft
°
ft
ft:
9
z>
3 to*
^ it 6
r
IL
- E
© i;
a
HO 3
E
13
a
ft
^ to L
ft:
IS © 9 to*
ft o
ft
&
X. 5 ZZ to* © I IS
to*
6
ft:
y
ft
5 6
ft
5
9
a
•
6
E
ft:
ft % &1 B
to*
W 5 © © ft
ft: K
h
b
0 to*
iS y
w
IS
51
/CA
£
I;
& iKi
ft
§
b
©
E
If « A
IS
to*
51
5 1^ is
ft M
9
E
IL ft:
1
§
/
to* 9
y
It
to*
© ^
8 I
5
& to to*
7k
z ti M
B& If HU ^
ft: IS
© 3
9
0 <
5
5 IS
4
BU
IS
*
to*
ft
to
©
IX S3
a XL
E
^*
a
ft:
Sr
to
©
to* __
L
HU
6
5
©
©
-5 A
E
S)
£
3
(O
5
to
IS
pp
Jl ft
9
40 til ^
ft: ©
v* 1
IS is 9
3
to*
to
© t ^
9 JR 9 ©
© l-^L
£ 4L ©
5
HU
© IS
& 8
ft:
ft
5
A E
ft
ft 44
to ft:
IS PM E
ft:
9
w>
IS
HR
ft IS £ T
IL. ft
to
E
©
©
0
It 5 © ft' 9 t<
^ A
MU S
E 9
E
©
^ SS Z &
th '40 ft
b"
to*
©
a
5
©
5
n
ft:
E.
.5 © © ft:
It
■5 I
E ^
t
131
ft ^
to*
$
E
HU
1
£ 3
6
5 0^
-L.
E
a
M
LJ&
£
np
to
©
Sr
to*
is
& to ^ 4M ^ ^ ft
y
ft:
_b < *
to*
3.
© E 4$
to
U’ y
jj"
IS £ ft
ft Q
© IL 1$) —> to
A
to —* to £
to n -A» z 4p o ©
# •
§
to*
6> £
ft:
to 21
ft
ft:
© ^ w
s is
4§
5f SJA to*
©
ft:
ft: JI 5 E
° to*
©
6 ft:
9
E
£ 5:
8
5
to* ©
© to*
6
to* © to* £
S Sr
At S
a
ft:
© IL
to*
f$
E
6
ft: 9 1$
V*
ft:
$
©
as
^
&
©
©
0 0
X
^
^' E
ft
to*
ft:
ft:
to*
to
®
©
ft: 5 ^IJ
to
£ SB
E 13
— ft
to*
ft ft: ft:
to* E 9
i
to
ft: #
©
ft
' X.
E i' to
5
IS
It
b
ft
<3 ft: IL
©
to* £ E
to x IS
6
to
ft
a
13 £ & 3
L
ft:
ft
ft
^iy
R £ ©
IL JI
©
^
to*
£
^ 9
It ^
to*
d
(O
to*
b
I.
ft:
^ £ # 9
56
to
ft:
13
b ft 8
b it ft
to*
X.
b
13
13
440?®
9
E 13 lc>
&
13
E
ft: 6
&
I
© ©
13
13
E
E
to
ft
©
©
© itt
v*
^ 0 -c
£ © to
tii
6
' &
S to* a 0
©
£
to* US
it M it
v' <
x. ^
©
13
©
to*
cd’
tf*
&
£ 13 ©
9
ft: /'i I
IL L^
©
IS
to
f^
IL
fp
9
& 13
% 0
©I
5
25
5
la
©
tc
I
&
ft
V' 3
fe
It
9
3
E
9
© It
to* 6
a
E
CD
E
* 0 ©
ft
to*
9
13
to
It CD 13
& ©
I.
n
to*
ft: to* ft £ to bit
° t^ ft 5 © £ ©
IL IS m m a # o 4b ^ 3
I to 1
^ L # Sr T.
3?
M ^ IL & ^ < E
ft:
.ft 1 IS 9 t # to*
IS
3 # a ' Sr © 6
©
ft s > ft ©
E t ft b a a n
SB
IL
to <
&
iO 0 3 to 3 ^ 2
% R £ to*, ^
9 S6
T
ft nf
it
CANADIAN
£ to*
E 3 t 5 I. X
IL to* ©
ft: ©
th
9
9
E »J #
J5U
9 ft:
£>
©
® ©
5
& ©
I.
£
©
© ft $
25 IS
9
£
6 5
$ij
£
©
5
© is
©
HU
©
% S
©
E
IL
£
IS
9
©
£
to*
•7
5 I.
B
4L
&