Page 1
i
The New Canadian
An Independent Organ_for panadian^of Japanese Origin
VOL. 53, NO. 17
TUESDAY, FEBRUARY 28, 1989
TORONTO, ONT.
Nisei Judo coach Senda
to be awarded honorary
degree from Univ, of Leth.
4
Radicals &
sushi cups
By BILL MARUTANI
Browsing around in the back of a
/iten (dictionary) I stumbled across
some interesting pointers that I'd
LETHBRIDGE, Alta. — A
lengthy contribution
alnever been exposed to before, and
veteran Lethbridge sports
most on a volunteer basis —
wished I had. (Well, to be honest about
coach will be awarded an
to the University of Leth
it, perhaps I had been exposed to it
honorary degree at the Unibridge,” Robin said.
and I wasn't listening.) For example,
versify of Lethbridge this
the matter of rad- •—
Also being honored will be
icals (parts of a
spring.
former U of L professor Loren
kanji)
and the
Yosh Senda,
Hepler, now on the faculty of
significance of
who founded "*
the University of Alberta, and
their location — *
the Lethbridge^
Prof. Masao Morimoto, chair
to the left side,
Judo
Club
top, bottom and
man of the board of trustees
also points be
about 30 years
at Hokkaigakuen University
tween, e.g. lower
ago, will be
in Japan.
left. In looking
joined at the
Senda earned his first-de
up a kanji, one focuses upon a prin
May 27 convo
gree black belt in judo at
cipal radical: the left radical before
cation ceremo
the
right;the top before the bottom.
the age of 16, and has been
Yosh
SENDA
And to see if indeed it is an inde
nies by distinteaching the sport since
pendent radical (as distinguished
guished Alberta chemistry 1943. He's participated in
from one that only looks like a rad
professor and a Japanese five Olympics, and coached
ical), check to see if it crosses or en
educational leader.
the successful U of L team
croaches upon another portion of the
script.
for 15 years.
I didn't know this and, as I say,
The honorary degree reci
After a 30-year career as an
wished
I had.
pients, approved by the U of L instructor at Hokkaigakuen
Japanese words, as even I know
Senate, were announced re University, Moromoto became
(I wasn't asleep all the time), often
cently by chancellor Keith chairman of the privatelyconsist of compound (combination
Robin.
of) kanji, a most familiar one being
owned university's board of
ji-dd-sha comprised of three kanji
.“Yosh Senda has not only trustees in 1.967 and^cpntiEiko (right) and Koma in “Nurse'sSong”
meaning “self,.moving.vehicle. ” (I've
* had an international-impact in - nues in that role, much like :
- - often thought- that ji-d6-sha was pro- c
the sport of judo, but has also a university president in Cabably a literal translation of “auto
given a ve y specific and nada.
TORONTO. —Harbourfront presents Eiko and Koma, two mobile.” My vague notion that, in
Japanese-born performing artists on March 1 - 5, in the du turn, the radicals which go to make
up many kanji also had their own
Maurier Theatre Centre, as part of the Quay Works series.
meaning, was somewhat confirmed
Trained in Butoh dancing, Eiko and Koma are masters of during my wanderings in the back
stillness and suspense. They began working together as an of that dictionary.
experiment and then developed into ah exclusive partnership.
In the past, I've misled some of you
In 1972, they made their debut in Tokyo as independent artists in discussing radicals. The one that
and at the same time began studying with Kazuo Ohno, who sticks in my mind is the kanji for
stomach, hara. The radical to the left
was one of the central figures in the Japanese avant-garde is written like the kanji for tsiiki
TORONTO. — The Japa caster and host on the CBC theatrical movement.
(moon) and I puzzled why a part of
nese have become “modern- TV program The Nature of
They have presented their full-evening works — Fur Seal, the body would include “moon.” Of
day pirates” of world resour Things, said it is time gov Before the Cock Crows, Fluttering Black, Trilogy, and Grain at course, those of you who were lis
tening in class, knew that it wasn't
ces, Canadian geneticist Da ernments started aiming for theatres, universities, museums, galleries and festivals across
tsuki
(moon) but the radical niku
vid Suzuki charged at a meet “negative* growth” because North America and Europe.
(flesh).
ing of construction industry demands of industrialized na
There are other radicals, quite a
executives in Toronto on Feb
tions are “creating havoc” for
few in fact, that undergo a remark
8th.
the rest of the world.
able transformation from a kanji into
a
radical. Take kemono-hen (“hairy
Speaking at the annual
He said that if the Japanese
creature radical), for example; it
convention of the Canadian awakened one morning to find
looks like two scimitars crossing the
Construction
Association
the whole world had disap
third
one in the middle, the tips poin
TORONTO. —- Mamoru Iwamoto, said Mr. Iwamoto. “A very important
about world environmental
peared, except for Japan and
ting
to
the left. The origin of this
the recently appointed Executive Dir goal of my tenure in Canada will be to
concerns, Suzuki took issue 321 kilometres (200 miles) of ector, JETRO Toronto, has express encourage increased technology ex radical is from inu (dog) which is writ
with all who “fall down and
surrounding ocean, the coun ed ongoing support for the activities change, joint ventures and invest ten like the character for “big” (dai)
slobber over Japan” because try would plunge into famine. and services initiated by the Centre ment between Japanese and Cana with a little stroke ("bochi” I call
them) on the right, upper side.
of its wealth and power.
In comparison, he said, Ca for Industrial and Technological Co dian companies.”
About as much resemblance as a
In making this statement of sup
About 300 delegates heard
nada has one of the largest operation (CITEC) in Toronto.
polliwog
to a frog.
“In this age of increasing global port for CITEC, Mr. Iwamoto also
his speech.
Speaking of frogs or water crea
food growing areas in the interrelationship and economic in saluted his predecessor, Masaaki
tures.
You sushi fans have seen
Suzuki, a scientist, broadworld and massive deposits teraction, the industrial cooperation Kitagawa, for the excellent job that
those
large,
Japanese teacups on
of natural resources such as promoted by CITEC takes on even he had done in establishing the cen
which
are
written
the names of
greater meaning than ever before,” tre in the spring of 1985.
oil in the Alberta oil sands.
‘‘Mr. Kitagawa must be commend various fishes and other sea crea
Suzuki said Japanese fish
ed for the rich program of CITEC ac tures. If you'll look to the left side
ing fleets are “20th century
tivities begun during his term of of each of those kanji you'll see a
radical which is the kanji for “fish”
buccaneers who ply the seven
office in Toronto,” said Mr. Iwamoto.
(sakana).
As a matter of fact, on that
“These included the launch and semi
seas, raping the oceans to
cup you'll see that the kanji is ac
annual publication of CITEC News,
BALTIMORE. — Kristi Ya feed a population that lives
tually
a pictogram, showing a fish's
the implementation of an industrial
maguchi won a gold medal very high on economic pollu
head,
scaled
body and tail fins. If you
cooperation survey in early 1988, and
and a silver at the U.S. fig tion. They are modern-day
never
spotted
this, try cutting down
the holding of timely seminars in
on
your
sake
—
or check if before
ure skating championships in pirates so far as I am con
June 1986 (technology exchange in
automated manufacturing), and Sep you begin imbibing.
Baltimore. The 17-year-old's cerned.”
This radical is called uno-hen at
tember 1987 (advanced materials and
second-place finish 18 hours
He said the Japanese are
least
when it appears on the left side
electronic technologies).
Eiko and Koma at Harbourfrdnt
Japanese are “pirates”
of world resources,
charges Dr. Dav id Suzuki
New J ETRO Toronto exec
declares support for CITEC
American Nikkei
skater breaks a
35-year record
.
after her pairs victory made
her the first woman to qualify
for world championships in
two events since Margaret
Anne Graham did it in 1954.
into Brazil, Southeast Asia,
Africa and Canada “raking off
the resources so they can
make things we will grate
fully buy back.”
Mamoru Iwamoto
“It is my goal to continue many of
these programs, and to introduce
new initiatives to meet changing
needs of Canadian and Japanese
companies seeking expanded indus
trial cooperation,” Mr. Iwamoto said.
of a kanji. I don't ever recall seeing
it on the right side, but I'll stay
alert for it.
Speaking of teacups, Japanese
(Cont. on page 2)
The New Canadian
An Independent Organ_for panadian^of Japanese Origin
VOL. 53, NO. 17
TUESDAY, FEBRUARY 28, 1989
TORONTO, ONT.
Nisei Judo coach Senda
to be awarded honorary
degree from Univ, of Leth.
4
Radicals &
sushi cups
By BILL MARUTANI
Browsing around in the back of a
/iten (dictionary) I stumbled across
some interesting pointers that I'd
LETHBRIDGE, Alta. — A
lengthy contribution
alnever been exposed to before, and
veteran Lethbridge sports
most on a volunteer basis —
wished I had. (Well, to be honest about
coach will be awarded an
to the University of Leth
it, perhaps I had been exposed to it
honorary degree at the Unibridge,” Robin said.
and I wasn't listening.) For example,
versify of Lethbridge this
the matter of rad- •—
Also being honored will be
icals (parts of a
spring.
former U of L professor Loren
kanji)
and the
Yosh Senda,
Hepler, now on the faculty of
significance of
who founded "*
the University of Alberta, and
their location — *
the Lethbridge^
Prof. Masao Morimoto, chair
to the left side,
Judo
Club
top, bottom and
man of the board of trustees
also points be
about 30 years
at Hokkaigakuen University
tween, e.g. lower
ago, will be
in Japan.
left. In looking
joined at the
Senda earned his first-de
up a kanji, one focuses upon a prin
May 27 convo
gree black belt in judo at
cipal radical: the left radical before
cation ceremo
the
right;the top before the bottom.
the age of 16, and has been
Yosh
SENDA
And to see if indeed it is an inde
nies by distinteaching the sport since
pendent radical (as distinguished
guished Alberta chemistry 1943. He's participated in
from one that only looks like a rad
professor and a Japanese five Olympics, and coached
ical), check to see if it crosses or en
educational leader.
the successful U of L team
croaches upon another portion of the
script.
for 15 years.
I didn't know this and, as I say,
The honorary degree reci
After a 30-year career as an
wished
I had.
pients, approved by the U of L instructor at Hokkaigakuen
Japanese words, as even I know
Senate, were announced re University, Moromoto became
(I wasn't asleep all the time), often
cently by chancellor Keith chairman of the privatelyconsist of compound (combination
Robin.
of) kanji, a most familiar one being
owned university's board of
ji-dd-sha comprised of three kanji
.“Yosh Senda has not only trustees in 1.967 and^cpntiEiko (right) and Koma in “Nurse'sSong”
meaning “self,.moving.vehicle. ” (I've
* had an international-impact in - nues in that role, much like :
- - often thought- that ji-d6-sha was pro- c
the sport of judo, but has also a university president in Cabably a literal translation of “auto
given a ve y specific and nada.
TORONTO. —Harbourfront presents Eiko and Koma, two mobile.” My vague notion that, in
Japanese-born performing artists on March 1 - 5, in the du turn, the radicals which go to make
up many kanji also had their own
Maurier Theatre Centre, as part of the Quay Works series.
meaning, was somewhat confirmed
Trained in Butoh dancing, Eiko and Koma are masters of during my wanderings in the back
stillness and suspense. They began working together as an of that dictionary.
experiment and then developed into ah exclusive partnership.
In the past, I've misled some of you
In 1972, they made their debut in Tokyo as independent artists in discussing radicals. The one that
and at the same time began studying with Kazuo Ohno, who sticks in my mind is the kanji for
stomach, hara. The radical to the left
was one of the central figures in the Japanese avant-garde is written like the kanji for tsiiki
TORONTO. — The Japa caster and host on the CBC theatrical movement.
(moon) and I puzzled why a part of
nese have become “modern- TV program The Nature of
They have presented their full-evening works — Fur Seal, the body would include “moon.” Of
day pirates” of world resour Things, said it is time gov Before the Cock Crows, Fluttering Black, Trilogy, and Grain at course, those of you who were lis
tening in class, knew that it wasn't
ces, Canadian geneticist Da ernments started aiming for theatres, universities, museums, galleries and festivals across
tsuki
(moon) but the radical niku
vid Suzuki charged at a meet “negative* growth” because North America and Europe.
(flesh).
ing of construction industry demands of industrialized na
There are other radicals, quite a
executives in Toronto on Feb
tions are “creating havoc” for
few in fact, that undergo a remark
8th.
the rest of the world.
able transformation from a kanji into
a
radical. Take kemono-hen (“hairy
Speaking at the annual
He said that if the Japanese
creature radical), for example; it
convention of the Canadian awakened one morning to find
looks like two scimitars crossing the
Construction
Association
the whole world had disap
third
one in the middle, the tips poin
TORONTO. —- Mamoru Iwamoto, said Mr. Iwamoto. “A very important
about world environmental
peared, except for Japan and
ting
to
the left. The origin of this
the recently appointed Executive Dir goal of my tenure in Canada will be to
concerns, Suzuki took issue 321 kilometres (200 miles) of ector, JETRO Toronto, has express encourage increased technology ex radical is from inu (dog) which is writ
with all who “fall down and
surrounding ocean, the coun ed ongoing support for the activities change, joint ventures and invest ten like the character for “big” (dai)
slobber over Japan” because try would plunge into famine. and services initiated by the Centre ment between Japanese and Cana with a little stroke ("bochi” I call
them) on the right, upper side.
of its wealth and power.
In comparison, he said, Ca for Industrial and Technological Co dian companies.”
About as much resemblance as a
In making this statement of sup
About 300 delegates heard
nada has one of the largest operation (CITEC) in Toronto.
polliwog
to a frog.
“In this age of increasing global port for CITEC, Mr. Iwamoto also
his speech.
Speaking of frogs or water crea
food growing areas in the interrelationship and economic in saluted his predecessor, Masaaki
tures.
You sushi fans have seen
Suzuki, a scientist, broadworld and massive deposits teraction, the industrial cooperation Kitagawa, for the excellent job that
those
large,
Japanese teacups on
of natural resources such as promoted by CITEC takes on even he had done in establishing the cen
which
are
written
the names of
greater meaning than ever before,” tre in the spring of 1985.
oil in the Alberta oil sands.
‘‘Mr. Kitagawa must be commend various fishes and other sea crea
Suzuki said Japanese fish
ed for the rich program of CITEC ac tures. If you'll look to the left side
ing fleets are “20th century
tivities begun during his term of of each of those kanji you'll see a
radical which is the kanji for “fish”
buccaneers who ply the seven
office in Toronto,” said Mr. Iwamoto.
(sakana).
As a matter of fact, on that
“These included the launch and semi
seas, raping the oceans to
cup you'll see that the kanji is ac
annual publication of CITEC News,
BALTIMORE. — Kristi Ya feed a population that lives
tually
a pictogram, showing a fish's
the implementation of an industrial
maguchi won a gold medal very high on economic pollu
head,
scaled
body and tail fins. If you
cooperation survey in early 1988, and
and a silver at the U.S. fig tion. They are modern-day
never
spotted
this, try cutting down
the holding of timely seminars in
on
your
sake
—
or check if before
ure skating championships in pirates so far as I am con
June 1986 (technology exchange in
automated manufacturing), and Sep you begin imbibing.
Baltimore. The 17-year-old's cerned.”
This radical is called uno-hen at
tember 1987 (advanced materials and
second-place finish 18 hours
He said the Japanese are
least
when it appears on the left side
electronic technologies).
Eiko and Koma at Harbourfrdnt
Japanese are “pirates”
of world resources,
charges Dr. Dav id Suzuki
New J ETRO Toronto exec
declares support for CITEC
American Nikkei
skater breaks a
35-year record
.
after her pairs victory made
her the first woman to qualify
for world championships in
two events since Margaret
Anne Graham did it in 1954.
into Brazil, Southeast Asia,
Africa and Canada “raking off
the resources so they can
make things we will grate
fully buy back.”
Mamoru Iwamoto
“It is my goal to continue many of
these programs, and to introduce
new initiatives to meet changing
needs of Canadian and Japanese
companies seeking expanded indus
trial cooperation,” Mr. Iwamoto said.
of a kanji. I don't ever recall seeing
it on the right side, but I'll stay
alert for it.
Speaking of teacups, Japanese
(Cont. on page 2)
Page 2
Page 2
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, February 28, 1989
(Cont. from page 1)
Marutani ...
teacups have no handles. I happen
to like my cha (tea) piping hot. If you
don't happen to have one of those
double-walled teacups, how does
10,000 Tomatoes From 2 Plants
one hold a cup of hot cha without
getting heat blisters on the fingers?
The New Canadian
Established 1939
— Pacific Citizen
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
X
PROBE ASSOCIATES
Please call: J. Doi
(416) 597-8706
7*1
'^
• Basic T1 personal tax returns — $25
• prepared by computer to ensure accuracy
• free price quotations on more complex returns
• experienced in tax preparation
• 1989 tax planning available
• Also available:
$
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
manual/computerized bookkeeping
financial statement preparation
small business computer hardware
and software consulting, costing
systems for small companies.
«i
Approximately 10,000 tomatoes, which grew from just two tomato
plants with some help from the latest biotechnology, fills a 54-squaremeter greenhouse at the Municipal Flower and Greenery Garden
Park in Fukuoka City. The tomato plants are growing in two separate
tanks containing water, fertilizer and other chemicals. The greenhouse
is kept at a temperature of 76 degrees during the daytime and 58
degrees at night. It took about 20 days for the plants to bear fruitthree times faster than plants cultivated in the ground.
' I
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
CONING FOR. HUNDRED TIN?* EACH YEAR!
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, O«*».rio MSV 2A9
Administrative Assistant
English & Japanese Speaker
$30.00 per year, $20.00 for six months
Join our office team! We are a private School
specializing in teaching English to international
adult students. Help us with information and
counselling services and general office duties.
Name
City,
Roofing
___ —Limited _S
40 Metford Drive. Unit 1
M1B2G2 „
Junior
Please find enclosed $.
for which [
] renew
my subscription, [
J enter my subscription for
year(s)/months.
Address..
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
Apt
Postal Code
Send or bring resume by February 28 to:
Metro Toronto Language School
20 Eglinton Avenue East, Suite 300
Toronto, M4P 1A9
Use The New Canadian ads for bestl
results from the J. C. Community I
298-3333
/S\ Japan's
Specialty
VO'Slitp
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswodd Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
i
i
i
SHOP SMART
IT PAYS!
WHATEVER YOU PURCHASE IN THE MARKETPLACE,
BE AN INFORMED CONSUMER.
In Ontario consumers have a
large selection of goods and services
to choose from. And as choices in the
marketplace increase, so does the
need to be better informed.
Ontario has many laws, including
a consumer protection act, to help
ensure you are treated fairly.
Yet, good consumer protection
legislation must be balanced with
individual responsibility.
Many people do not consider
shopping an acquired skill. But, you
can be an informed consumer by
always asking the right questions,
comparison shopping and studying
contracts before signing.
Make sure you know the cost of
credit; find out the store’s refund and
exchange policy before you buy;
check the product’s warranty policy;
and get written estimates for car
repairs.
Consumer rights and consumer
responsibilities go together to make
an informed consumer.
SHOP SMART: IT PAYS!
Ministry of
i
Ontario
Rela,ions
William Wrye
Minister
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
80 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 59 6-8744
TOM BATTESTA
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms • Fence
• Additions
• Bay windows
• Basements • Hot tubs
• Patio Doors • All carpentry
• Skylight
• Drywsil
• Saunas
Now schedulina interior
work for Jan. & Feb. 1989
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
347 8641
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, February 28, 1989
(Cont. from page 1)
Marutani ...
teacups have no handles. I happen
to like my cha (tea) piping hot. If you
don't happen to have one of those
double-walled teacups, how does
10,000 Tomatoes From 2 Plants
one hold a cup of hot cha without
getting heat blisters on the fingers?
The New Canadian
Established 1939
— Pacific Citizen
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
X
PROBE ASSOCIATES
Please call: J. Doi
(416) 597-8706
7*1
'^
• Basic T1 personal tax returns — $25
• prepared by computer to ensure accuracy
• free price quotations on more complex returns
• experienced in tax preparation
• 1989 tax planning available
• Also available:
$
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $30.00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
manual/computerized bookkeeping
financial statement preparation
small business computer hardware
and software consulting, costing
systems for small companies.
«i
Approximately 10,000 tomatoes, which grew from just two tomato
plants with some help from the latest biotechnology, fills a 54-squaremeter greenhouse at the Municipal Flower and Greenery Garden
Park in Fukuoka City. The tomato plants are growing in two separate
tanks containing water, fertilizer and other chemicals. The greenhouse
is kept at a temperature of 76 degrees during the daytime and 58
degrees at night. It took about 20 days for the plants to bear fruitthree times faster than plants cultivated in the ground.
' I
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT'S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
CONING FOR. HUNDRED TIN?* EACH YEAR!
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, O«*».rio MSV 2A9
Administrative Assistant
English & Japanese Speaker
$30.00 per year, $20.00 for six months
Join our office team! We are a private School
specializing in teaching English to international
adult students. Help us with information and
counselling services and general office duties.
Name
City,
Roofing
___ —Limited _S
40 Metford Drive. Unit 1
M1B2G2 „
Junior
Please find enclosed $.
for which [
] renew
my subscription, [
J enter my subscription for
year(s)/months.
Address..
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
Apt
Postal Code
Send or bring resume by February 28 to:
Metro Toronto Language School
20 Eglinton Avenue East, Suite 300
Toronto, M4P 1A9
Use The New Canadian ads for bestl
results from the J. C. Community I
298-3333
/S\ Japan's
Specialty
VO'Slitp
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswodd Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
i
i
i
SHOP SMART
IT PAYS!
WHATEVER YOU PURCHASE IN THE MARKETPLACE,
BE AN INFORMED CONSUMER.
In Ontario consumers have a
large selection of goods and services
to choose from. And as choices in the
marketplace increase, so does the
need to be better informed.
Ontario has many laws, including
a consumer protection act, to help
ensure you are treated fairly.
Yet, good consumer protection
legislation must be balanced with
individual responsibility.
Many people do not consider
shopping an acquired skill. But, you
can be an informed consumer by
always asking the right questions,
comparison shopping and studying
contracts before signing.
Make sure you know the cost of
credit; find out the store’s refund and
exchange policy before you buy;
check the product’s warranty policy;
and get written estimates for car
repairs.
Consumer rights and consumer
responsibilities go together to make
an informed consumer.
SHOP SMART: IT PAYS!
Ministry of
i
Ontario
Rela,ions
William Wrye
Minister
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
80 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 59 6-8744
TOM BATTESTA
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms • Fence
• Additions
• Bay windows
• Basements • Hot tubs
• Patio Doors • All carpentry
• Skylight
• Drywsil
• Saunas
Now schedulina interior
work for Jan. & Feb. 1989
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
347 8641
Page 3
rHE
Tuesday, February 28, 1989
ST ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
Howland at Barton Streets
■
■ Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
.
Rev. Roland M. Kawano
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.) -
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School— 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3GS
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY,
MARCH .5,
>989
Pages
CANADIAN
SHIATSU THERAPY
Jpnz. chopstick
factory near
Fort Nelson, B.C.
KENSEN
822 Broadview Ave..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
FORT NELSON, B.C. — Ca
nadian Chopstick Manufactu
ring Ltd. is planning to make
disposable chopsticks for the
Japanese market at a new
plant near Fort Nelson in nor
theastern B.C., using aspen.
The plant, which will create
140 full-time jobs, will aslo
provide a market for sale of
aspen from privately-owned
forest land.
The company, owned by
Mitsubishi Corp, and Chu
goku Pearl Cd. of Tokyo and
Mitsubishi Canada Ltd. of
Vancouver, has applied for
a 20-year licence to harvest
77,000 cubic metres of aspen
annualy in the Fort Nelson
Timber supply area.
Monday to Saturday: 10 a.m.-8 P-^
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 5 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 6p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
TAPES also available at YANAGAWASHOTEN
584 Upper James St- Hamilton Ont Tel.: 383 1518 -
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
Japanese astronaut
to ride in 1991 U.S.
shuttle mission
«
SEIGHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
DICK SUGAWARA, ba
Account Executive
Parkway MaII
85 Ellesmere Road. Suite 220. ScarbcHoueh 0n: AOR 4RR
WASHINGTON — A Japa
441-3633
nese astronaut will be aboard
the 48th U.S. space shuttle
mission set for blastoff on
July 1, 1991. U.S., National
• Remodeling
Aeronautics and Space Ad
• Repairing
ministration announced. A
• Tiling
Japanese to join the shuttle
270-7463
•
Installing
mission as a payload specia
• Dishwashing
list for material experiments
• Whirlpool
wilt be chosen from among 3
273-4860
• New washroom >
candidates — Mamoru Mori,
40, Chiaki Mukai, 36, a woman
Miss. Lie. 4373
expert, and Takao Doi, 34 — jI Metro Lie. P. 1031
who have been training in the '
United States.
KITA PLUMBING SERVICE
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Avc., at Danforth Avc.,
Toronto', Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
....
19 Mortimer Ave;, Toronto — Tel. 491-6740 ,
ALL WELCOME
NEW
.
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To All
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
Ginza
New still camera
may upstage SLR
TOKYO. — Major domestic
electronic companies will
mass-market an electronic
still camera beginning this
fall which may rival the con
ventional single lens reflex
J camera. The new camera uses
a floppy disk to magnetically
record pictures for instant
reproduction on television
screens or conventional prin
ting paper. Some profession
al photographers have been
using the cameras for news
photography as they can elec
trically transmit pictures.
restaurant
S234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
* <&isuuss hours}
Tues-Fri (Lunch)/2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:36
Fri 4 Saf (Dinner) 5:30-/0:00
•Monday — CtOSED
★Licensed
yiSANDOWN MARKETTT
/; SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
h
Canadian Headquarters
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RCA
SERVICE & REPAIR
TOMS. IWAMOTO
a*
SHE*WAT
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
SHOTTING'
mtnsm
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday9 a.m.-6 p.m.
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
SUNDAY
The Fifth Annual ’89 October Tour
Oct. 9, dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
GNKD
^GNKD^
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Located A: The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s LineEtobicoke, Ont.
Tei. 259-8260
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
I
Oct. 28 dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
Hiroshima/Kyoto)
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 20,2,
PHONE: (416) 869-1291
fS^
Tuesday, February 28, 1989
ST ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
Howland at Barton Streets
■
■ Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
.
Rev. Roland M. Kawano
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.) -
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School— 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst Street, Toronto, Ontario M5R 3GS
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY,
MARCH .5,
>989
Pages
CANADIAN
SHIATSU THERAPY
Jpnz. chopstick
factory near
Fort Nelson, B.C.
KENSEN
822 Broadview Ave..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
FORT NELSON, B.C. — Ca
nadian Chopstick Manufactu
ring Ltd. is planning to make
disposable chopsticks for the
Japanese market at a new
plant near Fort Nelson in nor
theastern B.C., using aspen.
The plant, which will create
140 full-time jobs, will aslo
provide a market for sale of
aspen from privately-owned
forest land.
The company, owned by
Mitsubishi Corp, and Chu
goku Pearl Cd. of Tokyo and
Mitsubishi Canada Ltd. of
Vancouver, has applied for
a 20-year licence to harvest
77,000 cubic metres of aspen
annualy in the Fort Nelson
Timber supply area.
Monday to Saturday: 10 a.m.-8 P-^
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 5 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 6p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
TAPES also available at YANAGAWASHOTEN
584 Upper James St- Hamilton Ont Tel.: 383 1518 -
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
Japanese astronaut
to ride in 1991 U.S.
shuttle mission
«
SEIGHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
DICK SUGAWARA, ba
Account Executive
Parkway MaII
85 Ellesmere Road. Suite 220. ScarbcHoueh 0n: AOR 4RR
WASHINGTON — A Japa
441-3633
nese astronaut will be aboard
the 48th U.S. space shuttle
mission set for blastoff on
July 1, 1991. U.S., National
• Remodeling
Aeronautics and Space Ad
• Repairing
ministration announced. A
• Tiling
Japanese to join the shuttle
270-7463
•
Installing
mission as a payload specia
• Dishwashing
list for material experiments
• Whirlpool
wilt be chosen from among 3
273-4860
• New washroom >
candidates — Mamoru Mori,
40, Chiaki Mukai, 36, a woman
Miss. Lie. 4373
expert, and Takao Doi, 34 — jI Metro Lie. P. 1031
who have been training in the '
United States.
KITA PLUMBING SERVICE
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Avc., at Danforth Avc.,
Toronto', Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
....
19 Mortimer Ave;, Toronto — Tel. 491-6740 ,
ALL WELCOME
NEW
.
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To All
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
Ginza
New still camera
may upstage SLR
TOKYO. — Major domestic
electronic companies will
mass-market an electronic
still camera beginning this
fall which may rival the con
ventional single lens reflex
J camera. The new camera uses
a floppy disk to magnetically
record pictures for instant
reproduction on television
screens or conventional prin
ting paper. Some profession
al photographers have been
using the cameras for news
photography as they can elec
trically transmit pictures.
restaurant
S234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
* <&isuuss hours}
Tues-Fri (Lunch)/2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:36
Fri 4 Saf (Dinner) 5:30-/0:00
•Monday — CtOSED
★Licensed
yiSANDOWN MARKETTT
/; SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
h
Canadian Headquarters
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RCA
SERVICE & REPAIR
TOMS. IWAMOTO
a*
SHE*WAT
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
SHOTTING'
mtnsm
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday9 a.m.-6 p.m.
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
SUNDAY
The Fifth Annual ’89 October Tour
Oct. 9, dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
GNKD
^GNKD^
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Located A: The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s LineEtobicoke, Ont.
Tei. 259-8260
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
I
Oct. 28 dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
Hiroshima/Kyoto)
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 20,2,
PHONE: (416) 869-1291
fS^
Page 4
Page 4
THE
NEW
Tuesday, February 28, 1989
CANADIAN
L *
H co
£ ft
w j5r
CO
5:
V'
fit
-5
It
ft
5
^5
co
< z7* (O
» <p
V'
S'
E
Tz
tz
9 M 6
ft
CD
CO
A
9 co
GO
Sr
CD
77*
w
co
8
1111
> a
ft CO
V' l/' £
OP
0
9 5 co co
co co
a
A ^
ft O $
co 9
ft
no fe K
~ ft:
AA
ft
Yt co
£* 7)* ^. ft:
44U
IE
*
5
U B
'ft
& & a
ISi
a
co
ft;
5 3 b*
co ^
ft: T
n
IL
Kt
%
±
it
a
V*
ft
CO
ft co
ft:
o
ft
6
£
to ox
A
ft
o
5
9
g.
9
O
A co
T
Kt co
a
g
ft n§ tt £
^
£
CO
o
ft
a
co £
ft ft
co
ft
it ft
ft
V' ft
<0
co
u
Kt
co
£
it
to
&
e>
it §
ft
JHL
CO
L no
5 v*
ft:
a
§
CD
CO
70s
L
6 Kt
co
(O
ft
b*
6
CO
o B^
co
IL
5 L A
□n
ft
M ^ £ ft 5
a
77*
li
ft
V'
ft
3
^
£
(73
9
<73 {.
7?*
/|X
L
ft:
tt
&
co
(70
ft 5 $
ft
ft
M t
ft
75*
6
£
Kt
to
L
9
Az Sf
L,
7)*
#J
B X
S
ft
it b
&
co S
9
£
£
® fe BU
£ ® it f.
ft: 1 bL
ft
ft 5
ft
GO
I
#*
9 5
V*
5
E §S
co &
IS fi
f.
£ c
'D . 0 t 6 £ ft
to
ft
ft
la f&IJ <O
w
$
1
co
$
£ ft
HiJ
A
YR
n
co
i
ft
ft
5
L' it IO ft
ft
g
£
a
(O
6
&
ft u
as
a
(i
V*
to
9
co
<o ft JI
co
It
(O
6
co t>
£
5
ft
9
9
i
% M
co 6 co
^
A it
co
ft
H &
ft
□I
ft. it L ft
a
3
5
b
^ co
X.
^ vv ft
ft*
it
75* ft
ft*
5
if
9
6 co
ft
T
CO
a
ft
a Kt
no
j?
A
V'
5
»» ^ co
£
£
&
Tz
H
5 —
ft
a O
b
SU &
(O
5
Yt
& 5
ft
Y
z>*
3
0
■o ^ L
ft
1
to
i:
V'
ill s
£
T
m ^
IB f
ft
Vi A' ^j
7 5<
nil
£ jftl
it fe
ft w
co ° a
PS
ft
4
Kt ^ 41
.1. ®
7
Ginza
Restaurant
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
1 2 SHEPPARD STo
TORONTO ONT. M5H 3Al
TEL (416) 3 6 1—199 4
OPEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
*—&»■ 12:00— 2:30
±H
5:00—10:00
5:00-10:00
1
ItfMvVc LSt
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
------- -- STORE HOURS:
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m.Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9a.m. -6 p.m.
COMItaatUST
A
8’
o
t
©9^1 3 B 0J0 ft
M/L/JMJo
14 a OK) (O1 £12 BM
#Jd$ Lii^itSM
7.7/<-=a-H-^O7o
K
Sftti^a^o
^^'b’
51 30
1
DUNDAS ST.W
@8^17 B w i 9 8^ 2 5 a (A) O8rB9 01$
ISLINGT0N,M9A IC2
IM LAJRD DR. LEASUX. ONTARIO
PC ONE: 421-6016
Store Opened Year Round
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPEN;S.M.W.Wa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221_SRADINA WE. TORONTO
TEL.593 0338
SANKQs®
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
?l^To
iS
fl'
£
(3
PR
THE
NEW
Tuesday, February 28, 1989
CANADIAN
L *
H co
£ ft
w j5r
CO
5:
V'
fit
-5
It
ft
5
^5
co
< z7* (O
» <p
V'
S'
E
Tz
tz
9 M 6
ft
CD
CO
A
9 co
GO
Sr
CD
77*
w
co
8
1111
> a
ft CO
V' l/' £
OP
0
9 5 co co
co co
a
A ^
ft O $
co 9
ft
no fe K
~ ft:
AA
ft
Yt co
£* 7)* ^. ft:
44U
IE
*
5
U B
'ft
& & a
ISi
a
co
ft;
5 3 b*
co ^
ft: T
n
IL
Kt
%
±
it
a
V*
ft
CO
ft co
ft:
o
ft
6
£
to ox
A
ft
o
5
9
g.
9
O
A co
T
Kt co
a
g
ft n§ tt £
^
£
CO
o
ft
a
co £
ft ft
co
ft
it ft
ft
V' ft
<0
co
u
Kt
co
£
it
to
&
e>
it §
ft
JHL
CO
L no
5 v*
ft:
a
§
CD
CO
70s
L
6 Kt
co
(O
ft
b*
6
CO
o B^
co
IL
5 L A
□n
ft
M ^ £ ft 5
a
77*
li
ft
V'
ft
3
^
£
(73
9
<73 {.
7?*
/|X
L
ft:
tt
&
co
(70
ft 5 $
ft
ft
M t
ft
75*
6
£
Kt
to
L
9
Az Sf
L,
7)*
#J
B X
S
ft
it b
&
co S
9
£
£
® fe BU
£ ® it f.
ft: 1 bL
ft
ft 5
ft
GO
I
#*
9 5
V*
5
E §S
co &
IS fi
f.
£ c
'D . 0 t 6 £ ft
to
ft
ft
la f&IJ <O
w
$
1
co
$
£ ft
HiJ
A
YR
n
co
i
ft
ft
5
L' it IO ft
ft
g
£
a
(O
6
&
ft u
as
a
(i
V*
to
9
co
<o ft JI
co
It
(O
6
co t>
£
5
ft
9
9
i
% M
co 6 co
^
A it
co
ft
H &
ft
□I
ft. it L ft
a
3
5
b
^ co
X.
^ vv ft
ft*
it
75* ft
ft*
5
if
9
6 co
ft
T
CO
a
ft
a Kt
no
j?
A
V'
5
»» ^ co
£
£
&
Tz
H
5 —
ft
a O
b
SU &
(O
5
Yt
& 5
ft
Y
z>*
3
0
■o ^ L
ft
1
to
i:
V'
ill s
£
T
m ^
IB f
ft
Vi A' ^j
7 5<
nil
£ jftl
it fe
ft w
co ° a
PS
ft
4
Kt ^ 41
.1. ®
7
Ginza
Restaurant
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
1 2 SHEPPARD STo
TORONTO ONT. M5H 3Al
TEL (416) 3 6 1—199 4
OPEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
*—&»■ 12:00— 2:30
±H
5:00—10:00
5:00-10:00
1
ItfMvVc LSt
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
------- -- STORE HOURS:
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m.Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9a.m. -6 p.m.
COMItaatUST
A
8’
o
t
©9^1 3 B 0J0 ft
M/L/JMJo
14 a OK) (O1 £12 BM
#Jd$ Lii^itSM
7.7/<-=a-H-^O7o
K
Sftti^a^o
^^'b’
51 30
1
DUNDAS ST.W
@8^17 B w i 9 8^ 2 5 a (A) O8rB9 01$
ISLINGT0N,M9A IC2
IM LAJRD DR. LEASUX. ONTARIO
PC ONE: 421-6016
Store Opened Year Round
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPEN;S.M.W.Wa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221_SRADINA WE. TORONTO
TEL.593 0338
SANKQs®
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
?l^To
iS
fl'
£
(3
PR
Page 5
THE
A ft
s
^ t 27
IW 8&
M4
ijfc?
6k?
a ft w
© ft ft
V'
^
J§
«^ s> ^
ft
A> /
A *&
a ft 0 © <SJ a w»? Is £
■If" ft ft 0 X>* ft ^.
^ sb
ft IS
9 n X' ft
© 9
ft 19]
©
U' ffi T
1
$F 5
X o
^
gE ^
i
s t i
>
li
0 © A
© 6
ft w
<
* tf
ft ^ v
n \
CA < ft s
311 ft
a
ft
©
b a &
AL
A 9 © ft
t?
W si?
Sc s
IS
4
5
■o w
•5
0
ft 1?
©
w
9
l±
£
6k'
ft
"J
n
w
<5
if
th
s
5
"ft
Jo
<5
w
5
6k' 6k?
'S
0
w
NEW
CANADIAN
Page 5
?L
'p]
Ji -^ ^ <
•5 Z: T ^
i ia ^ ^
ft i 6 &
^ T- ^
^ © £
C i ^
©□©
0 ^ ^' M °
fc ^
' ® ■S
n u j$ if ^
©io ® ©
JAPANESE RESTAURANT
»2
9 5
3 9
8
2
2 ^ Tn
5 0 I
7 0.23
2 ~
221 Ellesmere Road, Scarborough. Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
o
a
s
L
i- o
! a
3
a
■s’
I'
818
£
EASTERN AVE.
463-8883
£
ft
to
W
>d o • ©
*- 3 Q W
STS
Cl
Ui
2
OP
(I
rt
UI
UI
B 01^^
TL
©
Eg
a
ft
®0T
■ nd
99
3
2 6 :
2 6 t'
2 2 ?
#4
©
W
b
3
0
9
bQ
bU
ego
5
a
3
&
£
3
B
ft
99
ft
4
2- O
B.
r*
& 9 §•
r* o
mgS
$8
i $ ga
a
4
ft ft ft
2
rt
£
£
o5:
o •
5 a
a
O
^
fx BlJ
0
ETo
m M
li
6
7
9
£O «**£«£
U
Oi Oi
Ur m
35
5
Japanese Christian Church
of Grace
■
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
TORONTO, ONTARIO
a
& Easins sip
Mere
M5 RICHMOND ST. W
PHONE S77-9S18
a
J:
5 t (j B ^ 19
Cl ?7 *5
n
>
2
"IS
3 7
s
a
ft w
^b a b
ft®
^^^±
W
RD
TApANESe tzeSTAVKAH7
RIKISHI
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122^
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W
TORONTO, ONT.
•S' 5 3 8 — 0760
cor ov
ouawqt
SHAW .. x
A ft
s
^ t 27
IW 8&
M4
ijfc?
6k?
a ft w
© ft ft
V'
^
J§
«^ s> ^
ft
A> /
A *&
a ft 0 © <SJ a w»? Is £
■If" ft ft 0 X>* ft ^.
^ sb
ft IS
9 n X' ft
© 9
ft 19]
©
U' ffi T
1
$F 5
X o
^
gE ^
i
s t i
>
li
0 © A
© 6
ft w
<
* tf
ft ^ v
n \
CA < ft s
311 ft
a
ft
©
b a &
AL
A 9 © ft
t?
W si?
Sc s
IS
4
5
■o w
•5
0
ft 1?
©
w
9
l±
£
6k'
ft
"J
n
w
<5
if
th
s
5
"ft
Jo
<5
w
5
6k' 6k?
'S
0
w
NEW
CANADIAN
Page 5
?L
'p]
Ji -^ ^ <
•5 Z: T ^
i ia ^ ^
ft i 6 &
^ T- ^
^ © £
C i ^
©□©
0 ^ ^' M °
fc ^
' ® ■S
n u j$ if ^
©io ® ©
JAPANESE RESTAURANT
»2
9 5
3 9
8
2
2 ^ Tn
5 0 I
7 0.23
2 ~
221 Ellesmere Road, Scarborough. Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
o
a
s
L
i- o
! a
3
a
■s’
I'
818
£
EASTERN AVE.
463-8883
£
ft
to
W
>d o • ©
*- 3 Q W
STS
Cl
Ui
2
OP
(I
rt
UI
UI
B 01^^
TL
©
Eg
a
ft
®0T
■ nd
99
3
2 6 :
2 6 t'
2 2 ?
#4
©
W
b
3
0
9
bQ
bU
ego
5
a
3
&
£
3
B
ft
99
ft
4
2- O
B.
r*
& 9 §•
r* o
mgS
$8
i $ ga
a
4
ft ft ft
2
rt
£
£
o5:
o •
5 a
a
O
^
fx BlJ
0
ETo
m M
li
6
7
9
£O «**£«£
U
Oi Oi
Ur m
35
5
Japanese Christian Church
of Grace
■
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
TORONTO, ONTARIO
a
& Easins sip
Mere
M5 RICHMOND ST. W
PHONE S77-9S18
a
J:
5 t (j B ^ 19
Cl ?7 *5
n
>
2
"IS
3 7
s
a
ft w
^b a b
ft®
^^^±
W
RD
TApANESe tzeSTAVKAH7
RIKISHI
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122^
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W
TORONTO, ONT.
•S' 5 3 8 — 0760
cor ov
ouawqt
SHAW .. x
Page 6
Page 6
THE
ft
L 7
NEW
CANADIAN
ft
Tuesday, February 28, 1989
«*
i
so
B
C
^
it
nffl
n
P> ft
ft
W b
A
co
TH
B a
co
ft
Sa
PR
ft it
&
(O
a
ft
ft
g
CO
7
ft
a
6
-5
77
b
A
A
*
ft:
ft
®
ft
a
ora
b
®T
b
it
v>
5
ft
E
V*
<n
CO
5
B
C
b &
ft ft
1 9 8 8 ^ft 12 0 0nDn^W$nfto
w
(B^tB
I "S’ f1 co 1^ i £
it
^ <o co
9
^ V
9
IL ft
& t
5 7
^ 7
f;
fd ft
f.
Sr
9 V' ft ft 5
ft
L ft
a
i
Sr
5
ft
5
CO
ft
to >
IL TH
co
73
X)
on
co ft ft ft
Sr
53
£ 3E ft
£
5
it Sr
ft . ■ ft: .co
ft:
<O
ft
0
^
ft:
ft
/3
CO ft*
&
ft:
ft
Sr £ 3 L &
IS
to
ft
^ ft
5
i0 &
.ft
ft:
ft ft
ft
S
(O
3
ft
ft:
*
V' ^ ft
ft: d
ft
9
co
b
co
7
9
ft
ft:
(O
&
life ft
CO
co J
ft
^ 14
b ft
? ft
A ft
fn
ft
ft: (O
^
7®
5
ft io
5
ft
f.
9
<O n
& il 2
ft
IL
ft
9
CO
I
ft
a
E 5 b % f.
n
y
9
s
5 a
Z?
ft’
Sr 9
Sr 3 7 ft* S ft:
A ft
ft:
co 0 co
ft ft
fz
?
ft ft
/3
ft $ ft
ft*
a
a
it
ft
CD
a
ft! Sr
m
ft
ft
i
Sr'
jii
B
c
p
ft
L
L A
ft* ft:
ft
6
ft
9
co
6 9
ft
El
73
ft
ill
b
a
ft A
B t
X
a IO
b
a
i t
ft*
JO
?>
6
/
/
/
2
Jd ft
& 5
a
ft
ft:
xt
IE
t
co
9
v> ft
5
b
A a y
n
A
w
A
y
n
^
■7
ft* -t b & 5 ill
A
A ft
it
- co
Sr
&
it
9
9
A
ft
y A (L
a L
H ft: A
ft *
c A
& (O
S
co B i!
to
ft
5
ft 2 # /3
r^j
v*
•y TU
il ft;
ft 7 5 AA A-.
no # ft*CD IL $ 4 -r /3
ft* #J
f
ft; fl
53
ft
l L co ft*
tv
7
5 7- X
"A
b a
o
1/
y
ft* 4o
S: 7 b ,*—^
A L 9
I T ”f“ 1 j^ a
^ It
b 3
t
o
7 th ft
S 9
— ^ 1 JS ^
5 t>
o (O
s
f T
il 1@ rf 1® co HL ■
co fsi
ft ft*
ft
Til
ft
ft:
a
s k E
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
ft
6 Hfe
fl
73
ft
a
ft
TEL. >77-7855
r Sr
Wwl^ic
4 73 7 a~i 9 a
5^10
6/3 i 7 a
6/3
6/3 2 3 a
7/3 1 4 a~2 8 a
1 0^ 1 2 a — 2 6 a
r—<o4E^<o^
i 1/3 5 a
i 2^ 2 3 B ~ 3 o a
373^ 4^fpiLisa^w/7b^
3®tt50W> Xy^_,<_^p
^J
i ft*
^6
37
TZU 977-5451
£
/
A
b
a in
9
CO
Q
b
9 -
b
CO
HR
IO
9
□p
a 73
S 82
9
a
d
co
^
co rS ft
#
M ir
SL ft ft
CO 7k
Sr
Sr
to
a
on
i-te £
jS
ft
co b
3
4
if
c
ft
b V*
7J<
/§ Sr
73
co
&
ft
L
ft
<5
A
(o
9
fa
ft:
ft
ft
ft
IO
X
t a
<o Tit Sr .
3 L M fs]
ft
ft
ft
ft:
ft
ft'
ft ft IL 9^
t
ft
5
0
CO
£
ft
ft 7* —»
5 Sr 8
73
co
ft
9
a £
ft*
(O
ft
ft:
ft
ft
-e
<O ft*
&
# & til
/
/
(O
’ E
7 =
I
IL
«
ff
ft ft to
CO
ft
ft
nW
£
BU
£
TORONTO <4167363 ■ 6363
MONTREAL <514>842-17S7
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
62S AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE-1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
*
THE
ft
L 7
NEW
CANADIAN
ft
Tuesday, February 28, 1989
«*
i
so
B
C
^
it
nffl
n
P> ft
ft
W b
A
co
TH
B a
co
ft
Sa
PR
ft it
&
(O
a
ft
ft
g
CO
7
ft
a
6
-5
77
b
A
A
*
ft:
ft
®
ft
a
ora
b
®T
b
it
v>
5
ft
E
V*
<n
CO
5
B
C
b &
ft ft
1 9 8 8 ^ft 12 0 0nDn^W$nfto
w
(B^tB
I "S’ f1 co 1^ i £
it
^ <o co
9
^ V
9
IL ft
& t
5 7
^ 7
f;
fd ft
f.
Sr
9 V' ft ft 5
ft
L ft
a
i
Sr
5
ft
5
CO
ft
to >
IL TH
co
73
X)
on
co ft ft ft
Sr
53
£ 3E ft
£
5
it Sr
ft . ■ ft: .co
ft:
<O
ft
0
^
ft:
ft
/3
CO ft*
&
ft:
ft
Sr £ 3 L &
IS
to
ft
^ ft
5
i0 &
.ft
ft:
ft ft
ft
S
(O
3
ft
ft:
*
V' ^ ft
ft: d
ft
9
co
b
co
7
9
ft
ft:
(O
&
life ft
CO
co J
ft
^ 14
b ft
? ft
A ft
fn
ft
ft: (O
^
7®
5
ft io
5
ft
f.
9
<O n
& il 2
ft
IL
ft
9
CO
I
ft
a
E 5 b % f.
n
y
9
s
5 a
Z?
ft’
Sr 9
Sr 3 7 ft* S ft:
A ft
ft:
co 0 co
ft ft
fz
?
ft ft
/3
ft $ ft
ft*
a
a
it
ft
CD
a
ft! Sr
m
ft
ft
i
Sr'
jii
B
c
p
ft
L
L A
ft* ft:
ft
6
ft
9
co
6 9
ft
El
73
ft
ill
b
a
ft A
B t
X
a IO
b
a
i t
ft*
JO
?>
6
/
/
/
2
Jd ft
& 5
a
ft
ft:
xt
IE
t
co
9
v> ft
5
b
A a y
n
A
w
A
y
n
^
■7
ft* -t b & 5 ill
A
A ft
it
- co
Sr
&
it
9
9
A
ft
y A (L
a L
H ft: A
ft *
c A
& (O
S
co B i!
to
ft
5
ft 2 # /3
r^j
v*
•y TU
il ft;
ft 7 5 AA A-.
no # ft*CD IL $ 4 -r /3
ft* #J
f
ft; fl
53
ft
l L co ft*
tv
7
5 7- X
"A
b a
o
1/
y
ft* 4o
S: 7 b ,*—^
A L 9
I T ”f“ 1 j^ a
^ It
b 3
t
o
7 th ft
S 9
— ^ 1 JS ^
5 t>
o (O
s
f T
il 1@ rf 1® co HL ■
co fsi
ft ft*
ft
Til
ft
ft:
a
s k E
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
ft
6 Hfe
fl
73
ft
a
ft
TEL. >77-7855
r Sr
Wwl^ic
4 73 7 a~i 9 a
5^10
6/3 i 7 a
6/3
6/3 2 3 a
7/3 1 4 a~2 8 a
1 0^ 1 2 a — 2 6 a
r—<o4E^<o^
i 1/3 5 a
i 2^ 2 3 B ~ 3 o a
373^ 4^fpiLisa^w/7b^
3®tt50W> Xy^_,<_^p
^J
i ft*
^6
37
TZU 977-5451
£
/
A
b
a in
9
CO
Q
b
9 -
b
CO
HR
IO
9
□p
a 73
S 82
9
a
d
co
^
co rS ft
#
M ir
SL ft ft
CO 7k
Sr
Sr
to
a
on
i-te £
jS
ft
co b
3
4
if
c
ft
b V*
7J<
/§ Sr
73
co
&
ft
L
ft
<5
A
(o
9
fa
ft:
ft
ft
ft
IO
X
t a
<o Tit Sr .
3 L M fs]
ft
ft
ft
ft:
ft
ft'
ft ft IL 9^
t
ft
5
0
CO
£
ft
ft 7* —»
5 Sr 8
73
co
ft
9
a £
ft*
(O
ft
ft:
ft
ft
-e
<O ft*
&
# & til
/
/
(O
’ E
7 =
I
IL
«
ff
ft ft to
CO
ft
ft
nW
£
BU
£
TORONTO <4167363 ■ 6363
MONTREAL <514>842-17S7
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
62S AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE-1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
*
Page 7
THE
Tuesday, February 28, 1989
NEW
Page 7
CANADIAN
co $
&
$ b* &
9
S
ffi-
9
CD
re k
§
7C
t) Be a
£
9
*
I/'
re re &
L
(J
co tz
•5
5
1 ire ^- "p
ff
b is
tk ire
h zx
s •5 Zx ^ i
CD
4^
6 ^ 4^
SU tk
7" tk
ZX 2^
t^
v^
70S
tk #
' k
ft
^ 7
5
f^ (re k
CD
re
§ t 5 1
X L
o
6 i* k~
M
L J3f
re
CO
r
■ re
CD <7
CD <{j
-TH ^
4c ^ & is
CD
Vs
k
'> CO ^
vv
d
pg r
CD
9
4c
re
tz re
£ re 8
V'
8
TP
k tz M
CD
tz
4c CD tk
i 0
re cd
re- ^
1
£
4c
9
5: £
I/'
re £
4c
CD
^
^ tz k
CD
L
qSJ T #
re
re
mJ TV re
co
tz
^
I
V'
re
co
4c 'SI T 5k
9 8
? re
ire co re s
A re.
£
L re tz g
M tz
S5 L
tz T
co 6
s
tz
#
to lz T
o
re 1
&
k sir
b 013
Ik
0
"h —‘ CD WJ
•t
b* b' % 31 K
9
T
8 k TP TP A 8 A
re
^ T Tit 9 M L
re ° A 1*. fr ±
rg 0 l to re
am:
T 1 S J^ .1
L
r L t ^<4
-19f
6 T
£ 1^.
9
5 J n 0 ® /L t 1U
L
tz
&
'L?
& &
9
V'
CD
IO
to ^
&
□
CD
tz
CD
£
X
£ re % re
9
tz
re
re. v'. o
no
tk
CD
re
tz
£ ^
CD
^ &
Pa
CD
tz
CO
« 5
b 0r cd re
4c
CD
tz
5
*
.9
np
(.
tz £ tz L
tz
j?'
h V'
^
f.
re
CD > $
L
W
L ^ re
± CO
re a
aMti^-ty^'jf-
.re
CD
re
CD
i?C
o
H O' TP
re
% ® K
8^. BS ^ fc
4* I? 5: ?
6 z\
^
HA to I#
^ 1 1S
— <re K
^- S
i-t r #
° - ° ^
' 4c 4J / ^ re
4^
9
to
k
4c 4^ CD
co 4v
tz
CO
&
k
tz
6
£
6
V'
re
4C 4^ 6 k
6 U 8
tz '
° tz
V' tA
re
a
'9
CD
I/''
CD
L 8*
fe
5
tzo
& k
9
V' L CO
6 3
CD
o
tz
4*
re
4s
to cd
ZcS
v>
5
s.
t^
a ^ 9 .^
Ill
£
0 tt
CD
&
tz & t£ k 9
k k (A T re
CD 4*
4^
tz 5
'8*
7€
re
?±
CD
0
-5
V' <5 °
CD
4c
Btt
V'
&
tz
cd re
k
tz 8
u^
x 8 .
4c n
CD
X
X k — 9
9
4c
5
9
tL §
4c
L M
9
4c
W tz
L
4* k
4’
6 4c
if^
ft CD
5
5 re CD
tk 1 <re re
" i
3
£
X
4c V'
b
U'
k
re
n
tz
re
4c
'
V'
f
L
5
re
i & a
6 5
tk 4c 4*
li
£
CD
1
9
5
v^
0
EH
c
9
33
8
V>
8 v'
t 9
4*
0
0
Zj
V'
8
£
^
re
& X'
re 0 re
^
VA s'
9
^
TO
6
5
CD
8
tzz
9
{5]
£
7C
ZX
t>
*
£
9
tt
V'
W
—
^' I
L V'
5
IT
« fe A 5 17?
ZX 22 S <
1^ if if (1 9 n
©
° fe © aS
r 9
k .? CD
4c
^ -5 re L
V^
re
£
4
33 tk £ 6 V'
$ 6
*
Jt^tJ-j-^T^ ,@1^8 5^^ jgOk T A;r<4 b LT^f^f
7 / 5 ^ 7 ^®7 7^4^* t/att®f^^i§ifi|f^^5Cl^
5^^ET§ 1 - 5 -34
003 (842) 1711
- -£ L tW^^<;/:
f LT^^lO+MKV'^l,
^^®^0^a:t>^o<-gfTX'H, ^fr
O^T' „ b 7 - ^ ( 45 *@25 0 |g) t^^l-^‘
Lroo H^Zc Cl £ ^*T'fflilZc^ - f a^fcl-^t ^tz
* 1 ? 7 ^ rrm± t±4W 5:
O^ttfcES^^ LXT5V'
O^liS^H^^S, TB 10^6 3^X't
tif^‘ F/ufH£ ( Mf&fe, SEM, ^f^ )
a^©r^ Hfe‘b©e^0^D
iU^fr b y^v-x^-x z ^ ( a^n • us s ) ©
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
K® 9 „ 115%
m^k®^^m§.
TO^(Q^R-USS)
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto ------------------- :---------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O Box42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (4161 865-0220
Vancouver ---------------------------------------------------One Bcntall Centre
Suite 18.10 505 Burrard St. Vancouver 3.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
Tuesday, February 28, 1989
NEW
Page 7
CANADIAN
co $
&
$ b* &
9
S
ffi-
9
CD
re k
§
7C
t) Be a
£
9
*
I/'
re re &
L
(J
co tz
•5
5
1 ire ^- "p
ff
b is
tk ire
h zx
s •5 Zx ^ i
CD
4^
6 ^ 4^
SU tk
7" tk
ZX 2^
t^
v^
70S
tk #
' k
ft
^ 7
5
f^ (re k
CD
re
§ t 5 1
X L
o
6 i* k~
M
L J3f
re
CO
r
■ re
CD <7
CD <{j
-TH ^
4c ^ & is
CD
Vs
k
'> CO ^
vv
d
pg r
CD
9
4c
re
tz re
£ re 8
V'
8
TP
k tz M
CD
tz
4c CD tk
i 0
re cd
re- ^
1
£
4c
9
5: £
I/'
re £
4c
CD
^
^ tz k
CD
L
qSJ T #
re
re
mJ TV re
co
tz
^
I
V'
re
co
4c 'SI T 5k
9 8
? re
ire co re s
A re.
£
L re tz g
M tz
S5 L
tz T
co 6
s
tz
#
to lz T
o
re 1
&
k sir
b 013
Ik
0
"h —‘ CD WJ
•t
b* b' % 31 K
9
T
8 k TP TP A 8 A
re
^ T Tit 9 M L
re ° A 1*. fr ±
rg 0 l to re
am:
T 1 S J^ .1
L
r L t ^<4
-19f
6 T
£ 1^.
9
5 J n 0 ® /L t 1U
L
tz
&
'L?
& &
9
V'
CD
IO
to ^
&
□
CD
tz
CD
£
X
£ re % re
9
tz
re
re. v'. o
no
tk
CD
re
tz
£ ^
CD
^ &
Pa
CD
tz
CO
« 5
b 0r cd re
4c
CD
tz
5
*
.9
np
(.
tz £ tz L
tz
j?'
h V'
^
f.
re
CD > $
L
W
L ^ re
± CO
re a
aMti^-ty^'jf-
.re
CD
re
CD
i?C
o
H O' TP
re
% ® K
8^. BS ^ fc
4* I? 5: ?
6 z\
^
HA to I#
^ 1 1S
— <re K
^- S
i-t r #
° - ° ^
' 4c 4J / ^ re
4^
9
to
k
4c 4^ CD
co 4v
tz
CO
&
k
tz
6
£
6
V'
re
4C 4^ 6 k
6 U 8
tz '
° tz
V' tA
re
a
'9
CD
I/''
CD
L 8*
fe
5
tzo
& k
9
V' L CO
6 3
CD
o
tz
4*
re
4s
to cd
ZcS
v>
5
s.
t^
a ^ 9 .^
Ill
£
0 tt
CD
&
tz & t£ k 9
k k (A T re
CD 4*
4^
tz 5
'8*
7€
re
?±
CD
0
-5
V' <5 °
CD
4c
Btt
V'
&
tz
cd re
k
tz 8
u^
x 8 .
4c n
CD
X
X k — 9
9
4c
5
9
tL §
4c
L M
9
4c
W tz
L
4* k
4’
6 4c
if^
ft CD
5
5 re CD
tk 1 <re re
" i
3
£
X
4c V'
b
U'
k
re
n
tz
re
4c
'
V'
f
L
5
re
i & a
6 5
tk 4c 4*
li
£
CD
1
9
5
v^
0
EH
c
9
33
8
V>
8 v'
t 9
4*
0
0
Zj
V'
8
£
^
re
& X'
re 0 re
^
VA s'
9
^
TO
6
5
CD
8
tzz
9
{5]
£
7C
ZX
t>
*
£
9
tt
V'
W
—
^' I
L V'
5
IT
« fe A 5 17?
ZX 22 S <
1^ if if (1 9 n
©
° fe © aS
r 9
k .? CD
4c
^ -5 re L
V^
re
£
4
33 tk £ 6 V'
$ 6
*
Jt^tJ-j-^T^ ,@1^8 5^^ jgOk T A;r<4 b LT^f^f
7 / 5 ^ 7 ^®7 7^4^* t/att®f^^i§ifi|f^^5Cl^
5^^ET§ 1 - 5 -34
003 (842) 1711
- -£ L tW^^<;/:
f LT^^lO+MKV'^l,
^^®^0^a:t>^o<-gfTX'H, ^fr
O^T' „ b 7 - ^ ( 45 *@25 0 |g) t^^l-^‘
Lroo H^Zc Cl £ ^*T'fflilZc^ - f a^fcl-^t ^tz
* 1 ? 7 ^ rrm± t±4W 5:
O^ttfcES^^ LXT5V'
O^liS^H^^S, TB 10^6 3^X't
tif^‘ F/ufH£ ( Mf&fe, SEM, ^f^ )
a^©r^ Hfe‘b©e^0^D
iU^fr b y^v-x^-x z ^ ( a^n • us s ) ©
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
K® 9 „ 115%
m^k®^^m§.
TO^(Q^R-USS)
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto ------------------- :---------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O Box42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (4161 865-0220
Vancouver ---------------------------------------------------One Bcntall Centre
Suite 18.10 505 Burrard St. Vancouver 3.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
Page 8
Page 8
NEW
THE
^) ft «1 X
51 6 S CD ^
M ^ ^1^:
£
M
IS 53 ^ JOT IE t
1
£ 0 So T ft tf © X L [S] Ef 0
ft ft a 4b 1.
T ^
IS cd ^p T S
IS 75 itO ^ ft ft ^ij a L M
' ff T
S >-<
tn f t X 6
tv # CD i- X 4? 6 ^
—i Bg
^ ffl T ^ S
& a CD S3 0$ tv ft IW M 1^ tn
S’ CD T .ID
■§■ tv ^ 6 M ft. g M ^ At X
y\ fa L ft L_ ft ft a tV.le o ?o a ^P CD M
1 ft — & 5 45 a ft ft b ' TA t CD
B
b
e T
BE i^ MX i
—! E 'or
—^
M *?* ft 1
I 3
fi ft # CD n%o W '
ft if
® 1°] CD fj ' -^ - ft
Jo Tlfii
$ '^Vg'^^^^'
.u(s^«
«s*V®xO’'
08
tn
ft
ft
E
re
Ir L
CD
m
w
ZA
ft ^ r
6 1'
fF E f
L ■it
ft ft
WisOK'
t ^
^ f^
9
b
n
$
Ob'
CD
£ ft
a ft ft DO
ft
1 6 if
ft (D
fc
ft
6 ft 6
U^
IS
BU
CD
ft
5 li
ft & E &
X Tz
a
9 9 tv CD
9 CD
^ MW a
ft
6
£ 5 ffiij
ft
l
ft
ft
-
E
CD
' a
ft 93
2
ft ■«.
a
5
45
9
£
CD
CD
CD
L
I
tv
ft
LU
a tv
S7c
IS W
5 ^
a ft
ft
tt
H ISO
ft £
6 ID
£ it 6 tv
CD
£ M
ID
ft
F
s
CD
re
° ^
(ZD
ft
O ii
w' I
■5
5
0
CD
5
&
S’
b
CD
ft
&
5 WO
a
h 51 -c 1^
0
a
ft & (D
5 #0
5 a"
a
° 51
a ft tv a
<5
Str
5 ft
ft cd 5:
£
ft 9
9
ft
ft
&
ft
6 ID
6
□□
9
5
ID
a
^ #
ID
5
o
£
i
ft
ft
S
!>
9
ft
b
Tz
E ft (D
£
ft
2
jbH
ft. M M
ft
A
9
*
ID
2
ft
ft
X
ft 3
3
Ti
E
9
25*
ft
a
E
ft
(ZD
I.
*
E
ft
ft
#B^ ° if
(ZD
ft
£ Tz
X CD
3 5
6
ft
6
(D
ft
5
E
t 0
© |Sj
9
F*3 ft
bV —
£
&
9
E
(D
Pal I.
2* ft ip
ft
ID
0
f^
1 £
ID J
9.
b
ft
6 ft
th
a
0 1
ft
Bx
a
ft
b
-M
ft C
no ;.;
ft::
n
ft
5
£
' CD «
ft
E ID
ft ic ft
x
5 tz
ft E
£
id Tin
ft
ft 5
ft
S’
5 v* ft;':
6ft
5 fs
tV if # w
(D
sb
CD
ft
E
ft
B
7
6
7
W
ft
CD
CD
b
CD
53 E
ft ifc
5 V
53 IE
ft fe
£
CD
ft
5
if
9
£
5 ®
&
^
CD
9 ID
£
1
ft
if
ft
6
.E
CD
gg' &
ft i'
6. E
0
I ft
$ tV
5
CD
t
ft
2
ft
ft
ft
(
CD
CD
RI
fe
Tz
ft
E £
3
CD
5 X
CD
1
ft
Tz
ft
ft
It ft
ft 40 _RL ^
&
£
t
&
(D
& J^
tf*
5
E
$
ID
0 RI _
0 a io t on
ft 1 K &
CD
®
ft
133 I
E
0
CD
40
ft CD
° B
Bi
BlJ
CD (ZD &
O
SB & B
7 ^
5 Jo
5
§
I
E
£
Jis
ft
^ re f.
tv ।
E
ft
6
ft
6
Fj
ft ^n
E 1^
ft
9
hE>
0
ISO
CD
9
X
£
M ^ ^ 0 40
(D
6 H H fe
a*
(D
0
CD
ft
ft
V'
RI tz
9 (D
9
s? is
JEt
CD
rB0
I
Tta
&
&
ft
0
ft
7
ft
ft
E 6
it
M
ft a V* «&
ft 40 ft 0
?o #5
: ft 5
ft 1 ^ 4
It 0
0
1
5
£
(D
*1
E 8
2
ft
ID ^
5
S
£
0 I
0
0 ft
5
(D 5 X
ft
E
(ZD
(ZD
b
45
1
CD ft
ft
*
t & # o
CD 5
ft h
& E
L
ft
6
(D
51 Mg > &
T
on
CD
(
(D
c
a*
ft
£
CD
fL
ft
^C
£
4
CD
2
CD
M
ft X
ft
7=8
.aa.
6
tv
53
ft
ft
5 I
^5
5
0
#
#
ft
t
5
ft ft
M S
ft
ft
60
ft
ft
?0
CD CD
©.fir
5
t
E
ft
ft
b 6
tv
^L
tft5
a
®^
i.
ID ID S <
X ' L ft I
^t
ftft
B
it
£ ©
ft
45
9
5
ZA 0
CD
^0
CD
ft
re
&
£
V'
ft
K X
CD
£IJ
CD
Itf
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
7a
5
E 71< & $0
E
5
* 5
ft ft
CD
CA
t
(D & E
CD
51
E ta £
1
ft n
E
ft
X.
2
%
ft
ft
ft ^*
9 '^
a
o
a
&
6
a
«>
9
a
ID
§3
ID
b
CD
CD
CD
w
tv 45
3 Tz a
9
E
&
& 25*
CD
5
£l (
ft
(D
0
L 1'
ft
ft
i
ft
%
/e £0 iS
as
CD
V'
ft nn
&
ft
IS ^0
I.
f.
ID
^L
CD
1®
9
ft
& (D
&
a
I
45 ft
6 ft b
6
ft 111 tv
tV V'
" ft CD tv
r
IS
CD
it)
6
tv
ft
Tuesday, February 28, 1989
CANADIAN
5
&
0 Tz
/X
ft
£
IS.
ft
CD a Fai fe
NEW
THE
^) ft «1 X
51 6 S CD ^
M ^ ^1^:
£
M
IS 53 ^ JOT IE t
1
£ 0 So T ft tf © X L [S] Ef 0
ft ft a 4b 1.
T ^
IS cd ^p T S
IS 75 itO ^ ft ft ^ij a L M
' ff T
S >-<
tn f t X 6
tv # CD i- X 4? 6 ^
—i Bg
^ ffl T ^ S
& a CD S3 0$ tv ft IW M 1^ tn
S’ CD T .ID
■§■ tv ^ 6 M ft. g M ^ At X
y\ fa L ft L_ ft ft a tV.le o ?o a ^P CD M
1 ft — & 5 45 a ft ft b ' TA t CD
B
b
e T
BE i^ MX i
—! E 'or
—^
M *?* ft 1
I 3
fi ft # CD n%o W '
ft if
® 1°] CD fj ' -^ - ft
Jo Tlfii
$ '^Vg'^^^^'
.u(s^«
«s*V®xO’'
08
tn
ft
ft
E
re
Ir L
CD
m
w
ZA
ft ^ r
6 1'
fF E f
L ■it
ft ft
WisOK'
t ^
^ f^
9
b
n
$
Ob'
CD
£ ft
a ft ft DO
ft
1 6 if
ft (D
fc
ft
6 ft 6
U^
IS
BU
CD
ft
5 li
ft & E &
X Tz
a
9 9 tv CD
9 CD
^ MW a
ft
6
£ 5 ffiij
ft
l
ft
ft
-
E
CD
' a
ft 93
2
ft ■«.
a
5
45
9
£
CD
CD
CD
L
I
tv
ft
LU
a tv
S7c
IS W
5 ^
a ft
ft
tt
H ISO
ft £
6 ID
£ it 6 tv
CD
£ M
ID
ft
F
s
CD
re
° ^
(ZD
ft
O ii
w' I
■5
5
0
CD
5
&
S’
b
CD
ft
&
5 WO
a
h 51 -c 1^
0
a
ft & (D
5 #0
5 a"
a
° 51
a ft tv a
<5
Str
5 ft
ft cd 5:
£
ft 9
9
ft
ft
&
ft
6 ID
6
□□
9
5
ID
a
^ #
ID
5
o
£
i
ft
ft
S
!>
9
ft
b
Tz
E ft (D
£
ft
2
jbH
ft. M M
ft
A
9
*
ID
2
ft
ft
X
ft 3
3
Ti
E
9
25*
ft
a
E
ft
(ZD
I.
*
E
ft
ft
#B^ ° if
(ZD
ft
£ Tz
X CD
3 5
6
ft
6
(D
ft
5
E
t 0
© |Sj
9
F*3 ft
bV —
£
&
9
E
(D
Pal I.
2* ft ip
ft
ID
0
f^
1 £
ID J
9.
b
ft
6 ft
th
a
0 1
ft
Bx
a
ft
b
-M
ft C
no ;.;
ft::
n
ft
5
£
' CD «
ft
E ID
ft ic ft
x
5 tz
ft E
£
id Tin
ft
ft 5
ft
S’
5 v* ft;':
6ft
5 fs
tV if # w
(D
sb
CD
ft
E
ft
B
7
6
7
W
ft
CD
CD
b
CD
53 E
ft ifc
5 V
53 IE
ft fe
£
CD
ft
5
if
9
£
5 ®
&
^
CD
9 ID
£
1
ft
if
ft
6
.E
CD
gg' &
ft i'
6. E
0
I ft
$ tV
5
CD
t
ft
2
ft
ft
ft
(
CD
CD
RI
fe
Tz
ft
E £
3
CD
5 X
CD
1
ft
Tz
ft
ft
It ft
ft 40 _RL ^
&
£
t
&
(D
& J^
tf*
5
E
$
ID
0 RI _
0 a io t on
ft 1 K &
CD
®
ft
133 I
E
0
CD
40
ft CD
° B
Bi
BlJ
CD (ZD &
O
SB & B
7 ^
5 Jo
5
§
I
E
£
Jis
ft
^ re f.
tv ।
E
ft
6
ft
6
Fj
ft ^n
E 1^
ft
9
hE>
0
ISO
CD
9
X
£
M ^ ^ 0 40
(D
6 H H fe
a*
(D
0
CD
ft
ft
V'
RI tz
9 (D
9
s? is
JEt
CD
rB0
I
Tta
&
&
ft
0
ft
7
ft
ft
E 6
it
M
ft a V* «&
ft 40 ft 0
?o #5
: ft 5
ft 1 ^ 4
It 0
0
1
5
£
(D
*1
E 8
2
ft
ID ^
5
S
£
0 I
0
0 ft
5
(D 5 X
ft
E
(ZD
(ZD
b
45
1
CD ft
ft
*
t & # o
CD 5
ft h
& E
L
ft
6
(D
51 Mg > &
T
on
CD
(
(D
c
a*
ft
£
CD
fL
ft
^C
£
4
CD
2
CD
M
ft X
ft
7=8
.aa.
6
tv
53
ft
ft
5 I
^5
5
0
#
#
ft
t
5
ft ft
M S
ft
ft
60
ft
ft
?0
CD CD
©.fir
5
t
E
ft
ft
b 6
tv
^L
tft5
a
®^
i.
ID ID S <
X ' L ft I
^t
ftft
B
it
£ ©
ft
45
9
5
ZA 0
CD
^0
CD
ft
re
&
£
V'
ft
K X
CD
£IJ
CD
Itf
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
7a
5
E 71< & $0
E
5
* 5
ft ft
CD
CA
t
(D & E
CD
51
E ta £
1
ft n
E
ft
X.
2
%
ft
ft
ft ^*
9 '^
a
o
a
&
6
a
«>
9
a
ID
§3
ID
b
CD
CD
CD
w
tv 45
3 Tz a
9
E
&
& 25*
CD
5
£l (
ft
(D
0
L 1'
ft
ft
i
ft
%
/e £0 iS
as
CD
V'
ft nn
&
ft
IS ^0
I.
f.
ID
^L
CD
1®
9
ft
& (D
&
a
I
45 ft
6 ft b
6
ft 111 tv
tV V'
" ft CD tv
r
IS
CD
it)
6
tv
ft
Tuesday, February 28, 1989
CANADIAN
5
&
0 Tz
/X
ft
£
IS.
ft
CD a Fai fe