Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, MARCH 24, 1989
VOL.53, NO.24
TORONTO, ONT.
Pacific National Exhibition
Plaque to be unveiled
on Saturday, April 1st
Redress
Challenge
to rebuild
our divided
community
VANCOUVER. — The Paci
fic National Exhibition Pla
que in memory of the incar
ceration of Japanese Cana
dians during World War Two
will be unveiled on Saturday,
April 1, 1989 at 2 p.m. at the
Outdoor Garden Rendezvous
— Gazebo.
The Vancouver JCCA has
extended an invitation to all
JC's to participate in this
historic
acknowledgement
with the unvieling of the PNE
plaque.
A tentative program estab
lished by the committee is
as follows:
By CHARLES H. KADOTA
Greetings
Mr. Dan T. Tokawa, Pres.
JCCA
Mr. Art Miki, President NAJC
Dr. Roy Miki, Chairman,
Vancouver JCCA Redress
Committee
Welcome
His worship Gordon Camp
bell, Mayor of the City of Van
couver
Remarks
The Hon. Rita Johnson,
M.L.A., Minister of Municipal
Affairs, Recreation & Culture
Historical Background
Rev. Canon G. Nakayama
(translation for this portion of
the program)
Address & Plaque Unveiling
Minister of the Environ
ment (or representative)
With the Redress Settle
ment achieved on September
22, 1988, and the distribution
of funds becoming fairly im
minent, I believe it to be ap
propriate for the Japanese
Canadian Community to con
sider why we fought so hard
and long to achieve an accep
table resolution to this issue.
To me personally, the follow
ing reasons come to mind.
1.1 have always thought of
myself, first and foremost as
a Canadian citizen. I still do.
Musical Prelude: TBA Sakura
2. Our rights of citizenship
Singers
were denied, even to the ex
O 'Canada - Sakura Singers
tent of being denied until
Chairman's Opening Re
April 1, 1949, four years after
marks and Introductions
the war with Japan had endDr. Charles Humphries,
ed.
B.C. Member, Historic Sites Chairman'sClosing Remarks
3. We were treated like
& Monuments Board of CaReception' following' :in
enemy aliens, uprooted and
nada.
Dogwood Room
incarcerated by the intern
PARIS, France. — Taking Paris by storm were new World
ment.
Figure Skating champions, Midori Ito of Japan and Kurt
4. Our community as it
Browning off Canada. Both won their singles titles here and
was, was totally destroyed.
experts predict the two will be tough to dislodge from their
WASHINGTON — Norman program could print out the
5. We lost our identity and
thrones in years to come. Ito, 19-years-old, threw all of her
‘NATIONAL’
and
suffered emotional scars
Y. Mineta, D-Calif., said re words
4-ffoot-8 into a brilliantly executed athletic program combining
which for many, are yet to
cently that he was “disgust ‘MUSEUM’ in full, it certainly
7 trippie jumps, including a trippie axel that only she among
be healed.
ed and angered” that the should have been able to use
women can do.
Stouffer Concourse Hotel in the word ‘JAPANESE* instead
But even if financial resour
Los Angeles was using the of the racist and deeply offen
ces from this Redress Settle
term “Jap” in its billing com sive term ‘JAP’.
ment come into our hands,
“Of course, at its core, this
we cannot hope to rebuild our
puter.
“I was a guest at your hotel is not a computer problem.
community until the spiritual
on February 18, then I attend It is an awareness problem.
motivation is revived to do so.
TORONTO. — Included in to earnestly begin building
ed
a board meeting of the Ja The proper abbreviation for
For this to come about, we
the February 25th announce plans for a late summer or
panese American National ‘Japan’ and ‘Japanese’ are
must look at our roots and to
ment made by Housing Mini early fall start on their Momiji
Museum. I was disgusted and ‘Jpn’ and ‘Jpnz’, respectively.
examine the “Nikkei Psyche”
ster Chaviva Hosek, was the Seniors' Centre at Markham
angered to find on the bill the
which in simple terms, is our
approval for 60 units of and Kingston Road. The par
“The Stouffer Concourse
way of thinking. We must ex seniors' apartments alloca ticipation of the Ministry of notation ‘JAP/AMER NATION
plore the various influences ted to Momiji Health Care Housing means that Momiji AL MUSEUM’,” Mineta wrote Hotel should not be using
Hotel ManagerTimothy Rus racist terms. I expect this
which formed our attitudes
Society. This long awaited can now serve a wide spec
practice to end,” Mineta con
and our values. Specifically,
announcement allows Momiji trum of seniors and their sell.
“If the computer billing cluded.
we must search out the
needs.
causes that led some of us to
pursue Redress and others to
Anticipating the Ministry of
oppose Redress. Until we can
Housing's announcement,
expose and accept the root
Momiji entered into an under
causes for this division, we
standing with the Ministry of
TORONTO.
—
The
old
will not have the motivation
TORONTO. — One of the Toronto's most popular
Community and Social Ser
est Issei in Canada, Mrs.
restauranteurs,
Mrs. Chiyo Pat Saito, who for many years
to forgive and forget our dif
vices for'funding of “support
Kono
Kitano
passed
away
ferences. I am fully aware
services” to the apartment operated the “Ginza” Japanese restaurant, passed away at
at
the
Riverdale
Hospital
that this is a difficult and
dwellers as wezll as to indivi Wellesley Hospital on March 15th, 1989.
on March 15th in her 108th
Along with her husband Fred, Mrs. Saito operated one
slow healing process but it is
duals in homes. Now that the
year.
absolutely essential in order
approval of Housing is a reali off the earliest Japanese eateries in this city on Bay Street,
Beloved
mother
of
Fumi
that we may work together in
ty, Momiji will be pressing before moving their location to their successful Dundas
Yamanaka and Kimi Naka
harmony and goodwill to re
the Ontario government for Street West location.
gawa.
Also
survived
by
The Ginza was noted by many food critics and fans as one
build our community.
approval of commerce con
grandchildren
and
great
To understand the Nikkei
struction on a 90 unit facility of the finest, cleanest Japanese restaurants in Canada —
grandchildren.
philosophy, we must exam
containing 60 seniors apart imbued with atmosphere redolent off the top eateries in Ja
Funeral
service
held
at
ine the traditions and cul
ments and 30 miltipurpose pan. A family affair, with her husband Fred as cook, the busi
“
Eglinton
Chapel
”
of
tures which our forefathers,
ness was finally sold a couple off years ago when the Saito's
care units.
Brown
Bros.
Funeral
the Issei brought with them
retired.
Home. Committal service
When the Ministry of
to Canada. Although I cannot
Along with Fred, Mrs. Saito is survived by 3 sisters and
I held at Riverside CremaHealth come through with 60 2 brothers in Japan. Aunt of Hiroko. Services at Turner &
say that I have had a typical
| torium.
. (Cont. on page 4)
Porter Butler Chapel. Interment St. Phillips Cemetery.
(Cont. on page 2)
Japan's Ito & Canada's Browning
get Gold in world championship
U.S. Nikkei politician protest
use of “Jap” by L A. hotel
Housing Ministry says “yes” to 60
senior units for Momiji Health Gare
Toronto Issei
passes away
at 108 years
Mrs. Chiyo Pat Saito
former restau ranteur dies
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
FRIDAY, MARCH 24, 1989
VOL.53, NO.24
TORONTO, ONT.
Pacific National Exhibition
Plaque to be unveiled
on Saturday, April 1st
Redress
Challenge
to rebuild
our divided
community
VANCOUVER. — The Paci
fic National Exhibition Pla
que in memory of the incar
ceration of Japanese Cana
dians during World War Two
will be unveiled on Saturday,
April 1, 1989 at 2 p.m. at the
Outdoor Garden Rendezvous
— Gazebo.
The Vancouver JCCA has
extended an invitation to all
JC's to participate in this
historic
acknowledgement
with the unvieling of the PNE
plaque.
A tentative program estab
lished by the committee is
as follows:
By CHARLES H. KADOTA
Greetings
Mr. Dan T. Tokawa, Pres.
JCCA
Mr. Art Miki, President NAJC
Dr. Roy Miki, Chairman,
Vancouver JCCA Redress
Committee
Welcome
His worship Gordon Camp
bell, Mayor of the City of Van
couver
Remarks
The Hon. Rita Johnson,
M.L.A., Minister of Municipal
Affairs, Recreation & Culture
Historical Background
Rev. Canon G. Nakayama
(translation for this portion of
the program)
Address & Plaque Unveiling
Minister of the Environ
ment (or representative)
With the Redress Settle
ment achieved on September
22, 1988, and the distribution
of funds becoming fairly im
minent, I believe it to be ap
propriate for the Japanese
Canadian Community to con
sider why we fought so hard
and long to achieve an accep
table resolution to this issue.
To me personally, the follow
ing reasons come to mind.
1.1 have always thought of
myself, first and foremost as
a Canadian citizen. I still do.
Musical Prelude: TBA Sakura
2. Our rights of citizenship
Singers
were denied, even to the ex
O 'Canada - Sakura Singers
tent of being denied until
Chairman's Opening Re
April 1, 1949, four years after
marks and Introductions
the war with Japan had endDr. Charles Humphries,
ed.
B.C. Member, Historic Sites Chairman'sClosing Remarks
3. We were treated like
& Monuments Board of CaReception' following' :in
enemy aliens, uprooted and
nada.
Dogwood Room
incarcerated by the intern
PARIS, France. — Taking Paris by storm were new World
ment.
Figure Skating champions, Midori Ito of Japan and Kurt
4. Our community as it
Browning off Canada. Both won their singles titles here and
was, was totally destroyed.
experts predict the two will be tough to dislodge from their
WASHINGTON — Norman program could print out the
5. We lost our identity and
thrones in years to come. Ito, 19-years-old, threw all of her
‘NATIONAL’
and
suffered emotional scars
Y. Mineta, D-Calif., said re words
4-ffoot-8 into a brilliantly executed athletic program combining
which for many, are yet to
cently that he was “disgust ‘MUSEUM’ in full, it certainly
7 trippie jumps, including a trippie axel that only she among
be healed.
ed and angered” that the should have been able to use
women can do.
Stouffer Concourse Hotel in the word ‘JAPANESE* instead
But even if financial resour
Los Angeles was using the of the racist and deeply offen
ces from this Redress Settle
term “Jap” in its billing com sive term ‘JAP’.
ment come into our hands,
“Of course, at its core, this
we cannot hope to rebuild our
puter.
“I was a guest at your hotel is not a computer problem.
community until the spiritual
on February 18, then I attend It is an awareness problem.
motivation is revived to do so.
TORONTO. — Included in to earnestly begin building
ed
a board meeting of the Ja The proper abbreviation for
For this to come about, we
the February 25th announce plans for a late summer or
panese American National ‘Japan’ and ‘Japanese’ are
must look at our roots and to
ment made by Housing Mini early fall start on their Momiji
Museum. I was disgusted and ‘Jpn’ and ‘Jpnz’, respectively.
examine the “Nikkei Psyche”
ster Chaviva Hosek, was the Seniors' Centre at Markham
angered to find on the bill the
which in simple terms, is our
approval for 60 units of and Kingston Road. The par
“The Stouffer Concourse
way of thinking. We must ex seniors' apartments alloca ticipation of the Ministry of notation ‘JAP/AMER NATION
plore the various influences ted to Momiji Health Care Housing means that Momiji AL MUSEUM’,” Mineta wrote Hotel should not be using
Hotel ManagerTimothy Rus racist terms. I expect this
which formed our attitudes
Society. This long awaited can now serve a wide spec
practice to end,” Mineta con
and our values. Specifically,
announcement allows Momiji trum of seniors and their sell.
“If the computer billing cluded.
we must search out the
needs.
causes that led some of us to
pursue Redress and others to
Anticipating the Ministry of
oppose Redress. Until we can
Housing's announcement,
expose and accept the root
Momiji entered into an under
causes for this division, we
standing with the Ministry of
TORONTO.
—
The
old
will not have the motivation
TORONTO. — One of the Toronto's most popular
Community and Social Ser
est Issei in Canada, Mrs.
restauranteurs,
Mrs. Chiyo Pat Saito, who for many years
to forgive and forget our dif
vices for'funding of “support
Kono
Kitano
passed
away
ferences. I am fully aware
services” to the apartment operated the “Ginza” Japanese restaurant, passed away at
at
the
Riverdale
Hospital
that this is a difficult and
dwellers as wezll as to indivi Wellesley Hospital on March 15th, 1989.
on March 15th in her 108th
Along with her husband Fred, Mrs. Saito operated one
slow healing process but it is
duals in homes. Now that the
year.
absolutely essential in order
approval of Housing is a reali off the earliest Japanese eateries in this city on Bay Street,
Beloved
mother
of
Fumi
that we may work together in
ty, Momiji will be pressing before moving their location to their successful Dundas
Yamanaka and Kimi Naka
harmony and goodwill to re
the Ontario government for Street West location.
gawa.
Also
survived
by
The Ginza was noted by many food critics and fans as one
build our community.
approval of commerce con
grandchildren
and
great
To understand the Nikkei
struction on a 90 unit facility of the finest, cleanest Japanese restaurants in Canada —
grandchildren.
philosophy, we must exam
containing 60 seniors apart imbued with atmosphere redolent off the top eateries in Ja
Funeral
service
held
at
ine the traditions and cul
ments and 30 miltipurpose pan. A family affair, with her husband Fred as cook, the busi
“
Eglinton
Chapel
”
of
tures which our forefathers,
ness was finally sold a couple off years ago when the Saito's
care units.
Brown
Bros.
Funeral
the Issei brought with them
retired.
Home. Committal service
When the Ministry of
to Canada. Although I cannot
Along with Fred, Mrs. Saito is survived by 3 sisters and
I held at Riverside CremaHealth come through with 60 2 brothers in Japan. Aunt of Hiroko. Services at Turner &
say that I have had a typical
| torium.
. (Cont. on page 4)
Porter Butler Chapel. Interment St. Phillips Cemetery.
(Cont. on page 2)
Japan's Ito & Canada's Browning
get Gold in world championship
U.S. Nikkei politician protest
use of “Jap” by L A. hotel
Housing Ministry says “yes” to 60
senior units for Momiji Health Gare
Toronto Issei
passes away
at 108 years
Mrs. Chiyo Pat Saito
former restau ranteur dies
Page 2
THE
Page 2
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S TV
741-4236
- REXDALE, ONTARIO
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies sizes 2 - 5 2
Men sizes 4-7
803 St. Clair Ave. W.
Toronto, M6C 1B9
654-1455
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
TUESDAY
OPEN:
CLOSED:
-
9
SATURDAY
S
SUNDAY
-
B
p
m.
MONDAY.
D U N DAS U NIO N STO R E
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
"Free delivery across Metro'1
Closed every Monday
, ,
Ginza
restaurant
©234-1161
LICENSED
MONDAY CLOSED
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A IC?
(Business hours)
Tues-Fri (Lunch)/2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Saf (Dinner) 5:30-/0:00
^MIKADO
Open
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday-5:00-10:00
CLOSED Sunday^ Monday
8
(Cont. from page 1)
say that I have has a typical
Nisei upbringing nor can I say
that I have the academic
credentials to support my
analysis, I have given much
thought to this matter. As a
result of my annual business
trips to Japan for the past 25
years and my involvement in
the Japanese Canadian Com
munity for the past 5 years, I
became keenly interested in
both my heritage and the inherant characteristics of the
Canadian Nisei. I realize that
I cannot come up with any
profound statements or solu
tions, but I wish to present
some food for thought. I be
lieve that we must take a long
hard look at ourselves and
find some answers as to how
we can revive a sense of unity
and dedication which will be
required from each one of us
to bring harmony of purpose
to rebuild our community.
Some of the things which
my parents taught me be
cause it was important to
them are what I call the three
I find it easier
“G's
to remember them this way.
They stand for Gaman, Giri,
and Gambaru. I don't have to
tell most of you what they
mean. Another thing they
taught me are the two “H's”,
Haji and Hokori which
translates to personal shame
and personal pride respect
ively. These two elements
contribute so much to the
s t ro n g se n s e o f. p e rs o n a I
pride which is inherent in
all of iis. These are all great
virtues which have enabled
us to survive the internment
and at least outwardly, come
through relatively unscathed.
These virtues have also
allowed the Japanese Nation
to rebuild their country from
ashes and to become the suc
cessful economic giant it is
today.
But we must not close our
eyes to the fact that these
same virtues are not totally
without their negatives which
prevent us from becoming of
like mind and purpose, to
rebuild our community.
These are some of the nega
tives which I detected from
my observations.
1. Many ot us still do not
accept the democratic rule of
majority which is the corner
stone upon which Canada
was founded.
2. We find it difficult to
compromise — to forgive and
to forget. We think that those
who do not agree with us are
our enemies.
3. We hate to relinquish our
position of power or pres
tige and pass them' over to
our peers or to the Sanseis.
We find it difficult to let go.
4. We think that differences
in religion or philosophies is
just cause to go our separate
ways within our own com
munity.
5. We hold very tightly to
what we have personally and
materially. We find it difficult
to bare our soul, to share
and give of our selves or our
wealth.
There may be some among
you who believe there is
nothing wrong with some or
all of the above and that I do
not have the right to call them
negatives.
But unless we
see ourselves as we really are
and try to become greater
participants in the re-building
of our community, I feel that
the redress cause for which
we fought so hard and which
benefits all Canadians, may
turn into an empty shell. I for
one, believe firmly that Japa
nese Canadians must rally
together in the rebuilding of
our community, and that we
will once again become a pro
ud and respected entity with
in this nation.
TAX REFORM
IS NOT TAX
SIMPLIFICATION
• basic computer
prepared T1 individual
tax returns — $25
• free quotes on more
complex returns
PROBE
ASSOCIATES
Call: J. Doi 597-8706
[Toronto]
BUSINESS OPPORTUNITIES
WC«T((O
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 4 2 1 - 6 0 1 6^/441-3773
Friday, March 24, 1989
CANADIAN
Kadota
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
2625 ISLINGTON AVENUE
NEW
LICENSED 421-6016
SUNDAY CLOSED
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Publisher & Japanese. Editor
• Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 036€ -
for the best results front
the IC Community
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6!J
Telephone: 598-2002
r
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
pc£lse 298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Canadian Headquarters
Shitoryu
itosu-Kai
Karate* Dojo
RIKISHI
Recognized by Japan
Government
(Cor. of Shaw St.)
Japanese Restaurant
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233*3478
833 Bloor St. West
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Established 1939
In the heart of Canada, on beautiful Lake of the Woods,
Ontario. Four STAR hunting/fishing lodge, three acres, 600
feet of shoreline, main lodge, 12 cottages accommodating
50 guests, licensed dining room, winterized residence,
boats, motors, much more. Situated adjacent to village.
Asking $375,000. For more information write to: P.O. Box
90, Sioux Narrows, Ontario, or call (807) 226-5250.
I Japanese Restaurant
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
The New Canadian
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
Tuesday to Saturday
Dinner 5:30 to 10:30
Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
Closed Monday
Fully Licensed
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation off All Japan
Karate Organizations)
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryy
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynfford Dr.
Don Mills; Onterio
Page 2
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S TV
741-4236
- REXDALE, ONTARIO
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies sizes 2 - 5 2
Men sizes 4-7
803 St. Clair Ave. W.
Toronto, M6C 1B9
654-1455
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
TUESDAY
OPEN:
CLOSED:
-
9
SATURDAY
S
SUNDAY
-
B
p
m.
MONDAY.
D U N DAS U NIO N STO R E
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
"Free delivery across Metro'1
Closed every Monday
, ,
Ginza
restaurant
©234-1161
LICENSED
MONDAY CLOSED
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A IC?
(Business hours)
Tues-Fri (Lunch)/2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Saf (Dinner) 5:30-/0:00
^MIKADO
Open
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday-5:00-10:00
CLOSED Sunday^ Monday
8
(Cont. from page 1)
say that I have has a typical
Nisei upbringing nor can I say
that I have the academic
credentials to support my
analysis, I have given much
thought to this matter. As a
result of my annual business
trips to Japan for the past 25
years and my involvement in
the Japanese Canadian Com
munity for the past 5 years, I
became keenly interested in
both my heritage and the inherant characteristics of the
Canadian Nisei. I realize that
I cannot come up with any
profound statements or solu
tions, but I wish to present
some food for thought. I be
lieve that we must take a long
hard look at ourselves and
find some answers as to how
we can revive a sense of unity
and dedication which will be
required from each one of us
to bring harmony of purpose
to rebuild our community.
Some of the things which
my parents taught me be
cause it was important to
them are what I call the three
I find it easier
“G's
to remember them this way.
They stand for Gaman, Giri,
and Gambaru. I don't have to
tell most of you what they
mean. Another thing they
taught me are the two “H's”,
Haji and Hokori which
translates to personal shame
and personal pride respect
ively. These two elements
contribute so much to the
s t ro n g se n s e o f. p e rs o n a I
pride which is inherent in
all of iis. These are all great
virtues which have enabled
us to survive the internment
and at least outwardly, come
through relatively unscathed.
These virtues have also
allowed the Japanese Nation
to rebuild their country from
ashes and to become the suc
cessful economic giant it is
today.
But we must not close our
eyes to the fact that these
same virtues are not totally
without their negatives which
prevent us from becoming of
like mind and purpose, to
rebuild our community.
These are some of the nega
tives which I detected from
my observations.
1. Many ot us still do not
accept the democratic rule of
majority which is the corner
stone upon which Canada
was founded.
2. We find it difficult to
compromise — to forgive and
to forget. We think that those
who do not agree with us are
our enemies.
3. We hate to relinquish our
position of power or pres
tige and pass them' over to
our peers or to the Sanseis.
We find it difficult to let go.
4. We think that differences
in religion or philosophies is
just cause to go our separate
ways within our own com
munity.
5. We hold very tightly to
what we have personally and
materially. We find it difficult
to bare our soul, to share
and give of our selves or our
wealth.
There may be some among
you who believe there is
nothing wrong with some or
all of the above and that I do
not have the right to call them
negatives.
But unless we
see ourselves as we really are
and try to become greater
participants in the re-building
of our community, I feel that
the redress cause for which
we fought so hard and which
benefits all Canadians, may
turn into an empty shell. I for
one, believe firmly that Japa
nese Canadians must rally
together in the rebuilding of
our community, and that we
will once again become a pro
ud and respected entity with
in this nation.
TAX REFORM
IS NOT TAX
SIMPLIFICATION
• basic computer
prepared T1 individual
tax returns — $25
• free quotes on more
complex returns
PROBE
ASSOCIATES
Call: J. Doi 597-8706
[Toronto]
BUSINESS OPPORTUNITIES
WC«T((O
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 4 2 1 - 6 0 1 6^/441-3773
Friday, March 24, 1989
CANADIAN
Kadota
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
2625 ISLINGTON AVENUE
NEW
LICENSED 421-6016
SUNDAY CLOSED
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Publisher & Japanese. Editor
• Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 036€ -
for the best results front
the IC Community
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6!J
Telephone: 598-2002
r
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
pc£lse 298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Canadian Headquarters
Shitoryu
itosu-Kai
Karate* Dojo
RIKISHI
Recognized by Japan
Government
(Cor. of Shaw St.)
Japanese Restaurant
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233*3478
833 Bloor St. West
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Established 1939
In the heart of Canada, on beautiful Lake of the Woods,
Ontario. Four STAR hunting/fishing lodge, three acres, 600
feet of shoreline, main lodge, 12 cottages accommodating
50 guests, licensed dining room, winterized residence,
boats, motors, much more. Situated adjacent to village.
Asking $375,000. For more information write to: P.O. Box
90, Sioux Narrows, Ontario, or call (807) 226-5250.
I Japanese Restaurant
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
The New Canadian
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
Tuesday to Saturday
Dinner 5:30 to 10:30
Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
Closed Monday
Fully Licensed
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation off All Japan
Karate Organizations)
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryy
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynfford Dr.
Don Mills; Onterio
Page 3
Friday, March 24, 1989
THE
PERSONAL NOTES
SAITO
TORONTO. — Mrs. Chiyo
Pat Saito passed away at
Wellesley Hospital on March
15, 1989. Beloved wife of
Fred. Sister of three sisters
and two brothers, all of
Japan. Aunt of Hiroko.
Turner & , Porter Butler
Chapel. Interment St. Phillips
Cemetery.
|
NEW
CANADIAN
DATES AND DOINGS
MIYASAKI
BRAMPTON, Ont. — Mr.
Herbert
Miyasaki
passed
away on March 18, 1989 in
Brampton in his 58th year.
TORONTO. — Who will be the 1989 Miss Tokyo for CaraBeloved husband of Shirl,
!eeCtlOnt w'" behe,d on Saturday, April 8, 1989 from
dear father of Rick, Lynn
8
p.m.
to
1 a m., at the JC Cultural Centre's Princess Ball
Lucareili and Glen. Dear
There will be free refreshments, music by a D J bar faci
brother of Frank, Mary, Rose,
outdoor
$°1 O' PnZeS DrSSS iS optionaL Tickets (advance) $9,
Thelma, Ken and the late Roy.
Leg. Archdekin
Funeral
Hprhe. . Funeral service held
at the Toronto Buddhist
Church. Cremation.
Selection of Miss Tokyo Csravan
at Princess Ball ’89 on April 8th
Annual Good Friday JC
church service at Wesley
March
is
Red
Cross
Month
A United Way Agency
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
INOSE
TORONTO. — On Good Friday, March 24, at 1:30 p.m.,
NISHI
TORONTO. — Mr. James
Wesley
Chapel Japanese Church will become the host for the
VANCOUVER. — Mr. HiroInose passed away at Bran
annual Good Friday Union Service of most of Toronto's r
son Hospital on March 12th, .shi Nishi, aged 76 years, sud
Japanese churches. It is located at 2385 Warden Ave., on the
after a lengthy illness. Be denly passed away at his
northeast corner of Warden and Huntingwood Ave. Free park
loved husband of Kaye (nee residence on Monday, Feb
ing is available either on the church lot or the plaza immedia
Tokawa) and loved father of ruary 20, 1989. Predeceased
tely south across the church.
Cheryl. Brother of Ruth Aka by his wife Lily, sister Shizu
Recover sofas, chairs,
Participating churches this year are the Japanese Angli
gawa of Winnipeg, Naka and both his parents. He
home & office furniture.
can, the Japanese United (both Japanese & English divisions)
Murakami of Kitchener and leaves to cherish his memory the Japanese 7th Day Adventist and Wesley Chapel Japanese’
Fusako Akazawa of Montreal. 1 daughter Vivian and hus The two speakers selected for the brief sermons this year are
Cail421 -4974
Predeceased by brothers Sho band Tony Nabata, and grand the Rev. B.T. Murata (Japanese) and the Rev. S. Ariga (English).
Mark Nagasuye
child Miles of Ottawa, 3
and Douglas.
The new representative of the Japanese Anglicans will be the
R-S. Kane Funeral Home. brothers Shigeru, Minoru and
Rev. Sonja Pearson, newly appointed rector of that parish.
Private service, cremation Toru, 2 sisters Miyo of Japan
Special music for the occasion will feature a motherand Chiyo of Toronto. A pri
and interment.
performance of Tetsuko and Kaori Yamagami, who
vate- family funeral service
AND PARTNERS
will
play
their cello and violin pieces respectively. (Kaori
was held at the Guardian
CHARTERED
5
Chapel of Mount Pleasant performed last fall with Daniel Domb, principal cellist of the
ACCOUNTANTS
KUNIMOTO
Toronto Symphony in their own recital at Wesley Chapel). Mrs.
Funeral Home. Cremation.
FIRST REXDALE PLACE
Kayko Fuki will be the guest soloist for the Service. The Rev.
VANCOUVER. — Mr. Shin155 REXDALE BLVD.
Canon
Imai, retired Anglican canon, will be asked to conduct
katsu Kunimoto passed away
SUITE 406
peacefully in hospital in his
the union service of Holy Communion.
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
KONDO
82nd year. Survived by his
Te/ephone: 745-9800
DOWNSVIEW, Ont. — Mr. । «^'S $erv'ce in Japanese and English is open to the entire
loving family: wife Akiko, Frank Toshikazu Kondo pass J.C. community. The church will provide a children's Care
daughter Jean and her hus- ed away at North York Bran Service for young mothers who wish to come with their little
• - band -George. Minamimaye son Hospital on Fri., March ones. Additional information may be obtained by callingWesand their chldren Dianne and 3rd, 1989. Survived by 1 ley Chapel Japanese Church 479^7122 or the Rev Edward
Dean, daughter Shirley Sato sister, Mrs. Violet (Misaye) Ui Yoshida at 425-6760.
and her children Michael and of Downsview; 2 brothers,
Kimberly, brother Shinyuki Jack and wife Pat of Downs
and wife Hisaye of Taber, view; Jim and wife Fumi of
Alberta,
brothers Shinharu Etobicoke; and 1 sister-in-law
40 Metfond Drive.Until
and Haruo, and sisters Tom- Julia (nee Mototsune) of Ha
MlB 2G2 _
iye Eto and Sadame Nakano milton. Predeceased by broth
298 3333
of Japan.
ers Bob, Roy and Hank. Miss
—
—---------------------A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE .
Funeral service held at ed by many nieces and neph
Vancouver Buddhist Church ews.
Dave Oikawa
SQI.Qfi?^
Tosh Nishijima
with the Rev. Y. Izumi offi
KEN OGAKI
Funeral service held at
Res. 438-3455'
510/U
Res 293-6332
Financial
Planning Consultant
ciating. Glenhaven Memorial Earle Elliott Funeral Home
SHINGLING,
FLAT
ROOFS.
TROUGH.
SIDING
Chapel. Interment Mountain “Cook - Thompson Chapel”.
View Cemetery.
ANNUITIES
Prospect Crematorium.
I
Consumers
Upholstery
JUNNKASHINO
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10^p m
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p^m.
'
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
PROBE ASSOCIATES
Please call: J. Doi
(416) 597-8706
’ Basic T1 personal tax returns — $25
1 prepared by computer to ensure accuracy
free price quotations on more complex returns
experienced in tax preparation
1989 tax planning available
Also available:
manual/computerized bookkeeping
financial statement preparation
small business computer hardware
and software consulting, costing
systems for small companies.
Morethan
80 Million Dollars
of Redress Rinds
will be co
to
Japanese C
in the
Greater Toronto Area
Give to Your
Favourite Charily
MOMiji
r.rj.f:s &r.r.s.p:s
Financial Concept Group Inc.
Sie. 305/121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
THE
PERSONAL NOTES
SAITO
TORONTO. — Mrs. Chiyo
Pat Saito passed away at
Wellesley Hospital on March
15, 1989. Beloved wife of
Fred. Sister of three sisters
and two brothers, all of
Japan. Aunt of Hiroko.
Turner & , Porter Butler
Chapel. Interment St. Phillips
Cemetery.
|
NEW
CANADIAN
DATES AND DOINGS
MIYASAKI
BRAMPTON, Ont. — Mr.
Herbert
Miyasaki
passed
away on March 18, 1989 in
Brampton in his 58th year.
TORONTO. — Who will be the 1989 Miss Tokyo for CaraBeloved husband of Shirl,
!eeCtlOnt w'" behe,d on Saturday, April 8, 1989 from
dear father of Rick, Lynn
8
p.m.
to
1 a m., at the JC Cultural Centre's Princess Ball
Lucareili and Glen. Dear
There will be free refreshments, music by a D J bar faci
brother of Frank, Mary, Rose,
outdoor
$°1 O' PnZeS DrSSS iS optionaL Tickets (advance) $9,
Thelma, Ken and the late Roy.
Leg. Archdekin
Funeral
Hprhe. . Funeral service held
at the Toronto Buddhist
Church. Cremation.
Selection of Miss Tokyo Csravan
at Princess Ball ’89 on April 8th
Annual Good Friday JC
church service at Wesley
March
is
Red
Cross
Month
A United Way Agency
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
INOSE
TORONTO. — On Good Friday, March 24, at 1:30 p.m.,
NISHI
TORONTO. — Mr. James
Wesley
Chapel Japanese Church will become the host for the
VANCOUVER. — Mr. HiroInose passed away at Bran
annual Good Friday Union Service of most of Toronto's r
son Hospital on March 12th, .shi Nishi, aged 76 years, sud
Japanese churches. It is located at 2385 Warden Ave., on the
after a lengthy illness. Be denly passed away at his
northeast corner of Warden and Huntingwood Ave. Free park
loved husband of Kaye (nee residence on Monday, Feb
ing is available either on the church lot or the plaza immedia
Tokawa) and loved father of ruary 20, 1989. Predeceased
tely south across the church.
Cheryl. Brother of Ruth Aka by his wife Lily, sister Shizu
Recover sofas, chairs,
Participating churches this year are the Japanese Angli
gawa of Winnipeg, Naka and both his parents. He
home & office furniture.
can, the Japanese United (both Japanese & English divisions)
Murakami of Kitchener and leaves to cherish his memory the Japanese 7th Day Adventist and Wesley Chapel Japanese’
Fusako Akazawa of Montreal. 1 daughter Vivian and hus The two speakers selected for the brief sermons this year are
Cail421 -4974
Predeceased by brothers Sho band Tony Nabata, and grand the Rev. B.T. Murata (Japanese) and the Rev. S. Ariga (English).
Mark Nagasuye
child Miles of Ottawa, 3
and Douglas.
The new representative of the Japanese Anglicans will be the
R-S. Kane Funeral Home. brothers Shigeru, Minoru and
Rev. Sonja Pearson, newly appointed rector of that parish.
Private service, cremation Toru, 2 sisters Miyo of Japan
Special music for the occasion will feature a motherand Chiyo of Toronto. A pri
and interment.
performance of Tetsuko and Kaori Yamagami, who
vate- family funeral service
AND PARTNERS
will
play
their cello and violin pieces respectively. (Kaori
was held at the Guardian
CHARTERED
5
Chapel of Mount Pleasant performed last fall with Daniel Domb, principal cellist of the
ACCOUNTANTS
KUNIMOTO
Toronto Symphony in their own recital at Wesley Chapel). Mrs.
Funeral Home. Cremation.
FIRST REXDALE PLACE
Kayko Fuki will be the guest soloist for the Service. The Rev.
VANCOUVER. — Mr. Shin155 REXDALE BLVD.
Canon
Imai, retired Anglican canon, will be asked to conduct
katsu Kunimoto passed away
SUITE 406
peacefully in hospital in his
the union service of Holy Communion.
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
KONDO
82nd year. Survived by his
Te/ephone: 745-9800
DOWNSVIEW, Ont. — Mr. । «^'S $erv'ce in Japanese and English is open to the entire
loving family: wife Akiko, Frank Toshikazu Kondo pass J.C. community. The church will provide a children's Care
daughter Jean and her hus- ed away at North York Bran Service for young mothers who wish to come with their little
• - band -George. Minamimaye son Hospital on Fri., March ones. Additional information may be obtained by callingWesand their chldren Dianne and 3rd, 1989. Survived by 1 ley Chapel Japanese Church 479^7122 or the Rev Edward
Dean, daughter Shirley Sato sister, Mrs. Violet (Misaye) Ui Yoshida at 425-6760.
and her children Michael and of Downsview; 2 brothers,
Kimberly, brother Shinyuki Jack and wife Pat of Downs
and wife Hisaye of Taber, view; Jim and wife Fumi of
Alberta,
brothers Shinharu Etobicoke; and 1 sister-in-law
40 Metfond Drive.Until
and Haruo, and sisters Tom- Julia (nee Mototsune) of Ha
MlB 2G2 _
iye Eto and Sadame Nakano milton. Predeceased by broth
298 3333
of Japan.
ers Bob, Roy and Hank. Miss
—
—---------------------A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE .
Funeral service held at ed by many nieces and neph
Vancouver Buddhist Church ews.
Dave Oikawa
SQI.Qfi?^
Tosh Nishijima
with the Rev. Y. Izumi offi
KEN OGAKI
Funeral service held at
Res. 438-3455'
510/U
Res 293-6332
Financial
Planning Consultant
ciating. Glenhaven Memorial Earle Elliott Funeral Home
SHINGLING,
FLAT
ROOFS.
TROUGH.
SIDING
Chapel. Interment Mountain “Cook - Thompson Chapel”.
View Cemetery.
ANNUITIES
Prospect Crematorium.
I
Consumers
Upholstery
JUNNKASHINO
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12.00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10^p m
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p^m.
'
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
PROBE ASSOCIATES
Please call: J. Doi
(416) 597-8706
’ Basic T1 personal tax returns — $25
1 prepared by computer to ensure accuracy
free price quotations on more complex returns
experienced in tax preparation
1989 tax planning available
Also available:
manual/computerized bookkeeping
financial statement preparation
small business computer hardware
and software consulting, costing
systems for small companies.
Morethan
80 Million Dollars
of Redress Rinds
will be co
to
Japanese C
in the
Greater Toronto Area
Give to Your
Favourite Charily
MOMiji
r.rj.f:s &r.r.s.p:s
Financial Concept Group Inc.
Sie. 305/121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4267
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Page 4
Page 4
THE
CANADIAN
NEW
Friday, March 24, 1989
WWW
Momiji...
(Continued from page 1)
nursing beds that Momiji
seeks, Momiji can then pro
vide the complete continuum
of health care services for
seniors as originally planned.
Latest communications from
the government, however, in
dicate that considerable
delay can be expected before
these nursing beds become
available;
Dave Broadfoot
Dave Broadfoot to be
featured at Momiji Gala
TORONTO. — Popular Canadian comedian, Dave Broad
foot will be one of the stars to entertain at the “Momiji Gala II
— An Enchanted Evening” on April 1, 1989 at the Inn on the
Park. Other stars include singer Chisako Furukawa of the Ed
monton Opera, currently training in New York and Italy,
dancer Dale Yoshida, who performed with the Royal Winnipeg
Ballet Company and now teaching her art privately and at the
University of Western Ontario in London, has also accepted
an invitation to perform.
Tickets are still available by contacting: Tom Nishio —
293-7150; Mickey Kaneko — 265-7441 or Katie Nishino — 4633681. Remember, income tax receipts off $75.00 will be pro
vided with the tickets which cost $125.00 per person. Also,
donations and Name on Program as Donor/Benefactbr will
also be ackhbwleged with income tax receipts. If anyone
wishes to register overnight at the Inn, ask for the special
Momiji rates at the desk.
— Momiji
$2,100 — Centennial Japanese
United Church Sansei.
$2,000 — The Tor. Jpnse. Can.
Centennial Society.
$1,500 —Mr. Tetsuo Oikawa.
$1,000 — Mrs. Sachi Oue, Mr. &
Mrs. .Tak Ogaki, Tada Harumi and
Betty Ebata, S. Yamasaki, Toronto
Kisaragi Club.
$750 — Mr. S.W. Tahara.
$500 — The Nikka Times, Roy
Shin, Richard Matsui, Ms. Toshi
Oikawa, Sumiko Fujino, Mr. & Mrs.
Yasushi Saito, Dr. Etsuko Toguri,
Our task then must be fo Mr. & Mrs. M. Mototsume, Mr. &
Mrs. Harry Yamamoto, Mr. Roy M.
cussed on the important mat Kubota, Mr. & Mrs. Takeshi Koba
ter of raising sufficient yashi, Anonymous, Mr. & Mrs. No
capital funding so that the boru Shimizu, Mrs. Kazuye Furoya.
$450 — Anonymous.
much needed seniors' centre
$400
— Ozzie Fujiwara, Mrs. Rit
can be made a reality. As ex
suko Ohara.
plained in an earlier commu
$300 — John M. Sawada, Ken Ito,
nication, the Ministry of Mr. & Mrs. Tosh Sakura, Lewie Miya,
Health does not grant capital Mr. Haruo Oikawa, Ronald Kitazaki,
funding for building but only Anonymous.
$250 — Helen Ogawa.
grants nursing-bed license
$200 — Paul K. Omoto, Mrs. Mary
and assistance with running Kamada, Mr. Gene Nakahara, Mr.
costs. Therefore, the commu John H. Aihoshi, Mr. Masao Fuku
nity must be prepared to raise moto, T. Yamashita.
$140 — Masaji Endo.
the entire building cost of the
$110 — Mrs. Fumi Katsuyama.
nursing facility as well as the
$100 — Emiko Teramoto, Masuko
cost of the amenities area.
Iguchi, Hideo Iguchi, Ms. Yoshiko
Hirota, Mr. & Mrs. Peter Wakayama,
Mr.
& Mrs. Robert Nishino, Ms. E.
Costs of building are
Albrich,
Setsuko Fuchigami, Mr. Ki
escalating at an alarming rate
yomi Kobayashi, David Kaneko.
and even with considerable
$50 — Sachiko Gutierrez, Bunyu
downsizing, the Momiji Sen Shinoda, Ms. Arleen Aihoshi.
iors' Centre will now face a
Under $50 — Ms. Dorothy N. Ta
naka,
Kinue Sato, Wally Fukumoto,
huge financial hurdle. A revis
ed financial statement is now Saburo Takahashi, Dr. Seiichi Ariga,
Mrs. Shizuko Ohashi, Mr. Yoshinori
being prepared by our consul Uyeda.
tant and should be ready for
The following were donated in
distribution in late April. memorium and in some cases are in
Meanwhile, we ask that the addition to lists already acknowcommunity understand the
ledged: Mr. John Korenaga — $100,
■ Mr. George Kusugi — S50, Terry Tsuji
enormity of our task and con — $50, Mrs. Tsurue Shihtani $30,
tinue to give, full ^support Mrs. Tami Kai — $25, Mr. J. M. Shito this most worthy cause. kaze, Mr. Sugindmori — $500, Mr. &
Donation cheques may be Mrs. Kazue Sawada — $200, John Mi
made out to “The Momiji chi Moriyama — $1,910, Mrs. Aya
Sakamoto—$10.
Complex Fund” and sent to
our treasusrer: Mr. Fred Sa
saki, 5 Roundwood Court,
Agincourt, Ont. M1W 1Z2.
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
4C0 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-71 S3
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
Store will open
in April at new
location:
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
,
FUJI FLOWERS
AND
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8 :
Telephone 259-0936
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
INNOVATIVE
RENOVATIONS
: 460 Dundas St. West
? Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Quality Workmanship
Reasonable Rates
May 20 — 22
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
A hearing aid equipped with the AUDI- ■
BEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT ■
continuously monitors the environ- ■
ment and automatically adjusts the aid I
to provide maximum comfort ■
and intelligibility in vary- B
ing listening situations,
Come in and see if you
can wear the new AUDIBEL SECRET EAR,
__________ smallest custom
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
contact lens for your ear.
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
Book your appointment early with a board certified
hearing aid specialist
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 Yonge St.
225-3281
24 years of service to the hearing Impaired
3601 Lawrence Ave. E.
(Terrace Optical) '
463-8883
Big parking lot
INSURANCE
We wish to acknowledge with
thanks the following donations re
ceived since the last list was publish
ed in this paper:
$5,000 —■ Goro Kawaguchi.
FURUYA
Travel Service
UO-YAS
Toronto Japanese Garden Club Tour to
Montreal and Kingston
17 June
Furuya Travel Caribbean Cruise ’
Jun
Satogaeri & Yobiyose Group
23 Jun
P«9fly 's Tour to Northern Europe
14 Jul — 28 Jul
Peggy's Tour to Hokkaido
12 Oct — 26 Oct
The Third Canada Times Japan Tour
05 Nov
Nisei Las Vegas Tour
23 Dec — 30 Dec
Christmas Tour
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms
• Fence
• Additions
• Bay windows
• Basements • Hot tubs
• Patio Doors • All carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
Going to Japan in March or April? Free stop-over complimentary accom
modation in Vancouver on our super saver fare. Book today!
Gillus now
Furuya Travel Service
Now scheduling interior
work for May & June 1989
FREE ESTIMATES
r+"\
Len Ogaki
u\'J
347 8641
----------- -TORONTO
March
is
Red
Cross
Month
A United Way Ag ency
—---------- -
JAPANESE
IRESTAURANT
A
Authentic Japanese Food
open Afore
**
J
EVERY SUNDAY.
from 5 P.M.
195 Richmond St. W
®
977-9519
$
MICHI ANNEX
“Karaoke Bar”
%•
269 Queen St. W., 2nd Floor
^ Toronto
Tel. 599-9483
THE
CANADIAN
NEW
Friday, March 24, 1989
WWW
Momiji...
(Continued from page 1)
nursing beds that Momiji
seeks, Momiji can then pro
vide the complete continuum
of health care services for
seniors as originally planned.
Latest communications from
the government, however, in
dicate that considerable
delay can be expected before
these nursing beds become
available;
Dave Broadfoot
Dave Broadfoot to be
featured at Momiji Gala
TORONTO. — Popular Canadian comedian, Dave Broad
foot will be one of the stars to entertain at the “Momiji Gala II
— An Enchanted Evening” on April 1, 1989 at the Inn on the
Park. Other stars include singer Chisako Furukawa of the Ed
monton Opera, currently training in New York and Italy,
dancer Dale Yoshida, who performed with the Royal Winnipeg
Ballet Company and now teaching her art privately and at the
University of Western Ontario in London, has also accepted
an invitation to perform.
Tickets are still available by contacting: Tom Nishio —
293-7150; Mickey Kaneko — 265-7441 or Katie Nishino — 4633681. Remember, income tax receipts off $75.00 will be pro
vided with the tickets which cost $125.00 per person. Also,
donations and Name on Program as Donor/Benefactbr will
also be ackhbwleged with income tax receipts. If anyone
wishes to register overnight at the Inn, ask for the special
Momiji rates at the desk.
— Momiji
$2,100 — Centennial Japanese
United Church Sansei.
$2,000 — The Tor. Jpnse. Can.
Centennial Society.
$1,500 —Mr. Tetsuo Oikawa.
$1,000 — Mrs. Sachi Oue, Mr. &
Mrs. .Tak Ogaki, Tada Harumi and
Betty Ebata, S. Yamasaki, Toronto
Kisaragi Club.
$750 — Mr. S.W. Tahara.
$500 — The Nikka Times, Roy
Shin, Richard Matsui, Ms. Toshi
Oikawa, Sumiko Fujino, Mr. & Mrs.
Yasushi Saito, Dr. Etsuko Toguri,
Our task then must be fo Mr. & Mrs. M. Mototsume, Mr. &
Mrs. Harry Yamamoto, Mr. Roy M.
cussed on the important mat Kubota, Mr. & Mrs. Takeshi Koba
ter of raising sufficient yashi, Anonymous, Mr. & Mrs. No
capital funding so that the boru Shimizu, Mrs. Kazuye Furoya.
$450 — Anonymous.
much needed seniors' centre
$400
— Ozzie Fujiwara, Mrs. Rit
can be made a reality. As ex
suko Ohara.
plained in an earlier commu
$300 — John M. Sawada, Ken Ito,
nication, the Ministry of Mr. & Mrs. Tosh Sakura, Lewie Miya,
Health does not grant capital Mr. Haruo Oikawa, Ronald Kitazaki,
funding for building but only Anonymous.
$250 — Helen Ogawa.
grants nursing-bed license
$200 — Paul K. Omoto, Mrs. Mary
and assistance with running Kamada, Mr. Gene Nakahara, Mr.
costs. Therefore, the commu John H. Aihoshi, Mr. Masao Fuku
nity must be prepared to raise moto, T. Yamashita.
$140 — Masaji Endo.
the entire building cost of the
$110 — Mrs. Fumi Katsuyama.
nursing facility as well as the
$100 — Emiko Teramoto, Masuko
cost of the amenities area.
Iguchi, Hideo Iguchi, Ms. Yoshiko
Hirota, Mr. & Mrs. Peter Wakayama,
Mr.
& Mrs. Robert Nishino, Ms. E.
Costs of building are
Albrich,
Setsuko Fuchigami, Mr. Ki
escalating at an alarming rate
yomi Kobayashi, David Kaneko.
and even with considerable
$50 — Sachiko Gutierrez, Bunyu
downsizing, the Momiji Sen Shinoda, Ms. Arleen Aihoshi.
iors' Centre will now face a
Under $50 — Ms. Dorothy N. Ta
naka,
Kinue Sato, Wally Fukumoto,
huge financial hurdle. A revis
ed financial statement is now Saburo Takahashi, Dr. Seiichi Ariga,
Mrs. Shizuko Ohashi, Mr. Yoshinori
being prepared by our consul Uyeda.
tant and should be ready for
The following were donated in
distribution in late April. memorium and in some cases are in
Meanwhile, we ask that the addition to lists already acknowcommunity understand the
ledged: Mr. John Korenaga — $100,
■ Mr. George Kusugi — S50, Terry Tsuji
enormity of our task and con — $50, Mrs. Tsurue Shihtani $30,
tinue to give, full ^support Mrs. Tami Kai — $25, Mr. J. M. Shito this most worthy cause. kaze, Mr. Sugindmori — $500, Mr. &
Donation cheques may be Mrs. Kazue Sawada — $200, John Mi
made out to “The Momiji chi Moriyama — $1,910, Mrs. Aya
Sakamoto—$10.
Complex Fund” and sent to
our treasusrer: Mr. Fred Sa
saki, 5 Roundwood Court,
Agincourt, Ont. M1W 1Z2.
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
4C0 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-71 S3
More Japanese Food
Rice, miso, shoyu, kamaboko
Store will open
in April at new
location:
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
,
FUJI FLOWERS
AND
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8 :
Telephone 259-0936
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
INNOVATIVE
RENOVATIONS
: 460 Dundas St. West
? Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Quality Workmanship
Reasonable Rates
May 20 — 22
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
A hearing aid equipped with the AUDI- ■
BEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT ■
continuously monitors the environ- ■
ment and automatically adjusts the aid I
to provide maximum comfort ■
and intelligibility in vary- B
ing listening situations,
Come in and see if you
can wear the new AUDIBEL SECRET EAR,
__________ smallest custom
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
contact lens for your ear.
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
Book your appointment early with a board certified
hearing aid specialist
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 Yonge St.
225-3281
24 years of service to the hearing Impaired
3601 Lawrence Ave. E.
(Terrace Optical) '
463-8883
Big parking lot
INSURANCE
We wish to acknowledge with
thanks the following donations re
ceived since the last list was publish
ed in this paper:
$5,000 —■ Goro Kawaguchi.
FURUYA
Travel Service
UO-YAS
Toronto Japanese Garden Club Tour to
Montreal and Kingston
17 June
Furuya Travel Caribbean Cruise ’
Jun
Satogaeri & Yobiyose Group
23 Jun
P«9fly 's Tour to Northern Europe
14 Jul — 28 Jul
Peggy's Tour to Hokkaido
12 Oct — 26 Oct
The Third Canada Times Japan Tour
05 Nov
Nisei Las Vegas Tour
23 Dec — 30 Dec
Christmas Tour
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms
• Fence
• Additions
• Bay windows
• Basements • Hot tubs
• Patio Doors • All carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
Going to Japan in March or April? Free stop-over complimentary accom
modation in Vancouver on our super saver fare. Book today!
Gillus now
Furuya Travel Service
Now scheduling interior
work for May & June 1989
FREE ESTIMATES
r+"\
Len Ogaki
u\'J
347 8641
----------- -TORONTO
March
is
Red
Cross
Month
A United Way Ag ency
—---------- -
JAPANESE
IRESTAURANT
A
Authentic Japanese Food
open Afore
**
J
EVERY SUNDAY.
from 5 P.M.
195 Richmond St. W
®
977-9519
$
MICHI ANNEX
“Karaoke Bar”
%•
269 Queen St. W., 2nd Floor
^ Toronto
Tel. 599-9483
Page 5
Friday, March 24, 1989
THE
NEW
CANADIAN
Page 5
^ 74 ^ ^X # ft £ & ^
S ^ [C M &
0
i
ft
□
©
to
te $ S
ft
ta © ©
£ 0
L Ji
0
£
I' I?
it M
SB BJ /K $ ft ft
ft 9
(3
A,
S 0
^ ' t it
i^(i^
0
6
9
□
if &
ft
^ SIS
-5
tz
tz
if &
tz
□a
£> ®
t if 41 ^
ft ^ i
£
if ®
ft If
(il^ 0^^
0 0 /C,'
£
5 < SO
ft!iAi6ftJ)li '$0^0 *
9
0
^ i tt ^
If 3
5
©
tz .
^ U If II if *
CD ft l^
9
©
£ 5 +
fi ^ A
ft J®
^ iif ©
/c # ©Ji (i
*’ ^ A
□ SB
(IS
K CD
Sf^ 5
It ^ ©
Sf W ^
it £
£
M
S
if
9 f
At
7C M
tz $ ti to>
o
^O^J^'
L t
rB ^
a a
— ta LU
® fr o % 9 ®
£
K =
#n
S'
$1.0 0— ¥1 17.50
on
$ 1 - 0 0= US 8 4.9 6 0
®tT©SV>ffi
1
gk
ft
7C
i ® tt i
it'
to ^
$ 1.0 0= ¥ 1 0 4-5 0
tf Jj
$1.0 0= US 8 3.2*6 0
PHONE 431-9191
t¥’^^tr|±
H 8|0 ItiEI' i 9 5 ^j^o
^ f® 0 t ABSH ii 1 0i^i-960o
zJWBftAAo
AES0 £ ^1 0 it 1 o ^ J: 9 8 ^o
ti It X • • •
fi^X^tt^#.^^-^ Lt b^» 1 S
5 35. per year.
±®H(il 0^J;9 6^o
Yanagawa Shoten
Lil
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Name (Mr. Mrs. Miss)
Tel: 383-1518
I
© Mzj 0 © ? E ti
C.7n h IC r^ t ^ - « 4
Address
B$f?^t>5'-
NIPPON
VIDE®
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., East,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*WB**)
City
Prov.
Postal Coda_
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto,
Ontario M5V2A9
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
More
OPEN^SJM^WJOa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE,TORONTO TEL.593 O338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ✓< 4A
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
_ -—RESTAURANT
195 Richmond St., West,
Phone: 977-9519
SANYO'S
6457 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
io
si
17
1
«i
aS
7^
5 3i 3
©
a
0
i □i’
©
A
JI
Wf
X
12
A
I®
ft. tc
?)
if
K £
it
JR
pi r^
#
ta
ft
£
H
4
©
v
ft
tt
fa £
V
ia
A
K
2>
4 SB #
as
5
-t
A
ft
§
TORONTO, ONTARIO
ti
L
*
t
tc
tt
4 #J 4
J
©
ft
«
5
3g
ft
*
THE
NEW
CANADIAN
Page 5
^ 74 ^ ^X # ft £ & ^
S ^ [C M &
0
i
ft
□
©
to
te $ S
ft
ta © ©
£ 0
L Ji
0
£
I' I?
it M
SB BJ /K $ ft ft
ft 9
(3
A,
S 0
^ ' t it
i^(i^
0
6
9
□
if &
ft
^ SIS
-5
tz
tz
if &
tz
□a
£> ®
t if 41 ^
ft ^ i
£
if ®
ft If
(il^ 0^^
0 0 /C,'
£
5 < SO
ft!iAi6ftJ)li '$0^0 *
9
0
^ i tt ^
If 3
5
©
tz .
^ U If II if *
CD ft l^
9
©
£ 5 +
fi ^ A
ft J®
^ iif ©
/c # ©Ji (i
*’ ^ A
□ SB
(IS
K CD
Sf^ 5
It ^ ©
Sf W ^
it £
£
M
S
if
9 f
At
7C M
tz $ ti to>
o
^O^J^'
L t
rB ^
a a
— ta LU
® fr o % 9 ®
£
K =
#n
S'
$1.0 0— ¥1 17.50
on
$ 1 - 0 0= US 8 4.9 6 0
®tT©SV>ffi
1
gk
ft
7C
i ® tt i
it'
to ^
$ 1.0 0= ¥ 1 0 4-5 0
tf Jj
$1.0 0= US 8 3.2*6 0
PHONE 431-9191
t¥’^^tr|±
H 8|0 ItiEI' i 9 5 ^j^o
^ f® 0 t ABSH ii 1 0i^i-960o
zJWBftAAo
AES0 £ ^1 0 it 1 o ^ J: 9 8 ^o
ti It X • • •
fi^X^tt^#.^^-^ Lt b^» 1 S
5 35. per year.
±®H(il 0^J;9 6^o
Yanagawa Shoten
Lil
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Name (Mr. Mrs. Miss)
Tel: 383-1518
I
© Mzj 0 © ? E ti
C.7n h IC r^ t ^ - « 4
Address
B$f?^t>5'-
NIPPON
VIDE®
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., East,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*WB**)
City
Prov.
Postal Coda_
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto,
Ontario M5V2A9
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
More
OPEN^SJM^WJOa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE,TORONTO TEL.593 O338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ✓< 4A
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
_ -—RESTAURANT
195 Richmond St., West,
Phone: 977-9519
SANYO'S
6457 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
io
si
17
1
«i
aS
7^
5 3i 3
©
a
0
i □i’
©
A
JI
Wf
X
12
A
I®
ft. tc
?)
if
K £
it
JR
pi r^
#
ta
ft
£
H
4
©
v
ft
tt
fa £
V
ia
A
K
2>
4 SB #
as
5
-t
A
ft
§
TORONTO, ONTARIO
ti
L
*
t
tc
tt
4 #J 4
J
©
ft
«
5
3g
ft
*
Page 6
Page 6
B
NEW
CD
if to 4
ft
9
CD
K
a
E i”
1
/ ^
i b
CD
CD
£
e
ft
^
a
7
a
£ k
7
ft
0- 9
3n
£ a
ft
1
b
W
ft
ID
to
5 k
^5
^' ^ n
E
& -5 ID
fft ri* 5.
ft A
(ft
27
fft I
to
ft
5
ID
k
£
ID
9
to
CD
ft
9 ^ a
£ ^ ri*
9 6 ft
pg
91
a
n
6
fft
5 9
9
o
MU 1
ft
fe
sa
«a 5 &
E
y
i
cd on CD
k h
CD
fft CD
y
ft £ a
IW CD
tb
CD
to
tL
k
n E ft
Z.
(ft
5 £
° to
B
C
5
fft
fft 3i
pu. o9
^
a
n fft
ft
$
§
ft
ft
ft
L
k
7
CD
|R] (ft '
ft ft
ft
E
ID
b* X
&
ft
$
CD
a
z. 9
9
-5
® I ft
9 9
#
ft ft
Ji if ft ft
& ft
ft ft
-
b
A
Blf A
b
7 b
Z . IS
B#
SU
CD
p
5 ft
^ 9
a
tft
■
f.
b tU
£
Is
y
a
zk i
a
9f
PL'
a
a
o
3
a
'T 1A a
3 ^
° b b
t to ft
tH t fft
a
fft —
fft
fft
b
ft
9
fft
b
b
^A°^ *u
S s ; Ul 33 !
r b
E ^33
b
R
5
$ 10
^
5
Et
p
b
fft
3
i
a
a
to
■U^
Blf
7
a ^
3
k
b
(A
jii
b
ri*
^ A
; a 33
^
pg a
B&
i
b
CD
W 3
ft
30
30 3 9
f.
3
tft
7
4$
30 fft
CD
ft ft
a
b a
b
CD
b
ft?
3
r
“ <D CD
&
27
a
/
i
ri* \
^ CD
CD
ft
y?
a
A
5
$
^ to
b
fft a
CD
b <d n
ft
a
th
id
CD
n
3
.
ID
ft
t>
^'
^ = a
CD
k
a
y
fft
3
fft
ig
fft
ig a
b
$ fft
4^290
Ift
^f #^|J -y- - bx W1 +
3 33 5k H jgft tfj§g cd f£ a (ft®) &l^^£
jofttocD^c, ^ffl^^^bl^^F^^to
y a-2-x -<^£t^ Xfft ru^y*-
K^lLlffSto
©8 9^#©
S ^©^#°n^®^JtT
Hi
rX
SO
I © p? i> ^ it gs
<ft ft a ft ft £ 3j?rp £ to ft ft <d -c jo y st,
i©et>-^-&®fx § t$b^ -c cr a'to ft-to
4 5 t L Jo ^F t) < ft § ^ o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
c®M®a=^ar
X- 71? PS fft ^ ^ Bl fjf ^ L ft t o
TORONTO
<416>363
6363
QHTP?ncOND STREET. WEST
oUliC‘205
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <514>842-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
IWATA TOURS
ft
7
1
27
ft
ft
L
a
kf;
B
C
fft W:^
k
fft
k
33
7
ig
£
■
k
k
n
ft
“B
9
ft
f
^
E fft
b 5
ft fft 1^
33
’
fft
£
t ft
ft ft
£
3
n
9
CD
ID
CD
3*
fft
® BH
IS ft
9
k
io
ft
■5
l7l
CD
(ft
k
ft ft
3
3
9
V'
9
CD
ft
5£
E 5
ft
9
X
a
27
111
XU A
5 CA
9 & BIJ
6
ft
to
BE
n
m t
ri*
PQ
fsi CD
fft
5 A
6
i ft to
jir ' ft
^ fft
rp
■5
& ^ B
ft '
9 r
fir cd
ft.
nr:
3
IT
^5 ID
$
■5 to
o >
CD
&
<D
a
cd ID
to
S3
ft
i:
I.
a
k
fft
9
CD
CD
CD
9
£ ft
5: ^
CD
f.
3
L
9
a
fft
ID
£
a cd
27
CD ft
k k
ID
CD
7*
<D 3
ri*
%
E
ft
ID
a* CD
s
tb
ft
&
6
to ft
5 T
5
9
JU
3H
k
1
5
CD
fft
CD
2»'
y
S
? se
fi #
fft
?
rr
fft
J^
o
a ?
ft
£
t'
CD
27
CD,
i 9
IS
I
jya
l-B
CD
ri'*
£
a*
£
^ §
ft
a
ft
we
to — ft
f.
CD
no
' ft
se
E
E
ft -
C
ft
ID
ID
^
xt w & y
-ft
b to
&
CD
27
9
ft
A
(D L
t
ft
7
(D
a
1 fft
b ❖
$
CD CD
ft ft ft
I
Friday, March 24, 1989
& to
(ft it
f.
CANADIAN
b
I 30
B
C
3H
THE
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.376! .
B
NEW
CD
if to 4
ft
9
CD
K
a
E i”
1
/ ^
i b
CD
CD
£
e
ft
^
a
7
a
£ k
7
ft
0- 9
3n
£ a
ft
1
b
W
ft
ID
to
5 k
^5
^' ^ n
E
& -5 ID
fft ri* 5.
ft A
(ft
27
fft I
to
ft
5
ID
k
£
ID
9
to
CD
ft
9 ^ a
£ ^ ri*
9 6 ft
pg
91
a
n
6
fft
5 9
9
o
MU 1
ft
fe
sa
«a 5 &
E
y
i
cd on CD
k h
CD
fft CD
y
ft £ a
IW CD
tb
CD
to
tL
k
n E ft
Z.
(ft
5 £
° to
B
C
5
fft
fft 3i
pu. o9
^
a
n fft
ft
$
§
ft
ft
ft
L
k
7
CD
|R] (ft '
ft ft
ft
E
ID
b* X
&
ft
$
CD
a
z. 9
9
-5
® I ft
9 9
#
ft ft
Ji if ft ft
& ft
ft ft
-
b
A
Blf A
b
7 b
Z . IS
B#
SU
CD
p
5 ft
^ 9
a
tft
■
f.
b tU
£
Is
y
a
zk i
a
9f
PL'
a
a
o
3
a
'T 1A a
3 ^
° b b
t to ft
tH t fft
a
fft —
fft
fft
b
ft
9
fft
b
b
^A°^ *u
S s ; Ul 33 !
r b
E ^33
b
R
5
$ 10
^
5
Et
p
b
fft
3
i
a
a
to
■U^
Blf
7
a ^
3
k
b
(A
jii
b
ri*
^ A
; a 33
^
pg a
B&
i
b
CD
W 3
ft
30
30 3 9
f.
3
tft
7
4$
30 fft
CD
ft ft
a
b a
b
CD
b
ft?
3
r
“ <D CD
&
27
a
/
i
ri* \
^ CD
CD
ft
y?
a
A
5
$
^ to
b
fft a
CD
b <d n
ft
a
th
id
CD
n
3
.
ID
ft
t>
^'
^ = a
CD
k
a
y
fft
3
fft
ig
fft
ig a
b
$ fft
4^290
Ift
^f #^|J -y- - bx W1 +
3 33 5k H jgft tfj§g cd f£ a (ft®) &l^^£
jofttocD^c, ^ffl^^^bl^^F^^to
y a-2-x -<^£t^ Xfft ru^y*-
K^lLlffSto
©8 9^#©
S ^©^#°n^®^JtT
Hi
rX
SO
I © p? i> ^ it gs
<ft ft a ft ft £ 3j?rp £ to ft ft <d -c jo y st,
i©et>-^-&®fx § t$b^ -c cr a'to ft-to
4 5 t L Jo ^F t) < ft § ^ o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
c®M®a=^ar
X- 71? PS fft ^ ^ Bl fjf ^ L ft t o
TORONTO
<416>363
6363
QHTP?ncOND STREET. WEST
oUliC‘205
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <514>842-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
IWATA TOURS
ft
7
1
27
ft
ft
L
a
kf;
B
C
fft W:^
k
fft
k
33
7
ig
£
■
k
k
n
ft
“B
9
ft
f
^
E fft
b 5
ft fft 1^
33
’
fft
£
t ft
ft ft
£
3
n
9
CD
ID
CD
3*
fft
® BH
IS ft
9
k
io
ft
■5
l7l
CD
(ft
k
ft ft
3
3
9
V'
9
CD
ft
5£
E 5
ft
9
X
a
27
111
XU A
5 CA
9 & BIJ
6
ft
to
BE
n
m t
ri*
PQ
fsi CD
fft
5 A
6
i ft to
jir ' ft
^ fft
rp
■5
& ^ B
ft '
9 r
fir cd
ft.
nr:
3
IT
^5 ID
$
■5 to
o >
CD
&
<D
a
cd ID
to
S3
ft
i:
I.
a
k
fft
9
CD
CD
CD
9
£ ft
5: ^
CD
f.
3
L
9
a
fft
ID
£
a cd
27
CD ft
k k
ID
CD
7*
<D 3
ri*
%
E
ft
ID
a* CD
s
tb
ft
&
6
to ft
5 T
5
9
JU
3H
k
1
5
CD
fft
CD
2»'
y
S
? se
fi #
fft
?
rr
fft
J^
o
a ?
ft
£
t'
CD
27
CD,
i 9
IS
I
jya
l-B
CD
ri'*
£
a*
£
^ §
ft
a
ft
we
to — ft
f.
CD
no
' ft
se
E
E
ft -
C
ft
ID
ID
^
xt w & y
-ft
b to
&
CD
27
9
ft
A
(D L
t
ft
7
(D
a
1 fft
b ❖
$
CD CD
ft ft ft
I
Friday, March 24, 1989
& to
(ft it
f.
CANADIAN
b
I 30
B
C
3H
THE
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.376! .
Page 7
Friday, March 24, 1989
NEW
THE
CANADIAN
a ® ID 15 ■f* Az L L if Ze ill
ft Ze 6 JI ID *c Hvf
Zc
n l -a
x 9 fLT L Ze f n
CD IC a If © Sr *7“ 5 25 ^ 9 5
ID
it
O
^
—
3
z* £
Zt IC
if
h A if
5 CD
xl,
CD
li
o
ft
+
Zr
Zx
ID
Ze
it
s
b>
if
39
Zt
SU
3
Z* ft
7^
CD
75*
7® •^ 5 9 Az ift ^ 9 6$ 9 f z*
^
CD ft
if
L
Z* if
i®
u 53
f. CD #□
(D i’ —X ^
z* ^ CD fc> Ze £ ft ft f
Z* I i
it ® 5 Hf IC i
z*.
it
9
L
CD if
if tc ■ft ft 4
s IC
9
i
5
£ $
ft 25 J5
CD
M it Ze
CD
t. CD
Sr it
a
(D
5
ns
Ze 9 CD z
K 15
25
b>
ID
^
® Z*
it ft 9 5 if ^ Ze
Ti
Z* Z* if
fc
&
if £
X
X
>1
ft
5
£
Ze
5
(1
if
t If i
if 39 Ze u
ft ^ cd r 53
if CD
a
' itfe ft i
i
t
3 5
ft <D
CD (D
£
(D
5 G X.
7f ^ Z>
“ if i' ^
f — ID o
CD
ft
CD
H
CD
G>
Sr
B
Ze
f.
CD
CD
3
Ze
1
p © 9
CD
9 ft T
' if
if
Ze
Ze
9
9
9
CD
b
y
EI
ft
Sr
B
CD
Ze
9
AH ?S
x Z*
Ze 25
z*
CD
f
ft
£
75*
£
CD
Of
CD
&
•5
if
tl
,
*
b
Z*
S
CD
ft
if
5 A/ Sr °
<d Ze # ft
I CD o if
3 I-
— ID
CD
I'
ID
9
?
T^
IC c
9
Ze l- ft!
E £ if
CD Ze Sr
CD
^ Sr it
9
id
Ze
z* CD
Sr
ft
ft
b CD
CD
1®
75*
M
9
UIS
if
LB
f CD
CD
B
9
L
I.
2
SU
§e I.
CD
Sr
75*
Sr
if
£ Ze
Toronto ------------------- :_______ _____________ _
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5J 2JI
Tel. (4 161 865-0220
Vancouve r —----------------------------- -------------------One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
li
i
* E
it
6
-
ft
6
£
$
if
a
5
9
(D
ft
CD
B
%
CD
x. Z$ fc M
eu
Sr ;5*
CD
it
•=
ntib'Tl ft
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
^y The Bank of Tokyo Canada
CD
9
•Affifi b ft^ft—Xft = y ^ ( g^H - USS)©
US $ )
- £
ft
^'A/'CtJ 9 J tWC^ ^ 'i ft n rz ^ zu a fc ill LX
if C 0^?±lcigg^^ LXTSV'o
M^9. ^
if
SJ
9
if
“ ^Z ^^'t^^ft^f^R^ i ft6t©xto
Tiew^iih^ . - ft tr-ry^peaiw^
• H^©C^ B^^OC^O^tl)
if
Ze
u
Sr
0^ZZ/Aj£$:«f%f5^ ttlitt^^
Sr ^/L XV* <5 Z^ii/t'^ ic h o<^
#Wb1u^^bZ'6^g„ ^f*hu io B^z*6 3 ^-cf,
•7/j-ziDufji^(OM, ^®f^ ©yif^)
ft
II
CD
z*
<D
LT^ftt 5C £ iz&Jj Lfti'ft if g:/ CTT©
” “ “ * ft ft 77^^$g DX^fc t 0i‘vzf ^ n
7 ^ a-'4|c!|R^ j^xV'tfo
LrODB^^e SJ?i'X'j£^ft-’b- tZ'fio^J^t'fc
SU
t
Bz^ * Z/A0^^lCjoit5 = ^ -xo
a'-x b ^t>^®\ n — F+ tb-Zte^^ > f
^ “ e - ^ 9 ^?5< ^ LX^^cD±jteicv*z*lc
OiStl-b 7 b7 - H45 7(10250 Jg) ^g^iete^
5 cd
<D ffl CD
£
i--
-WWi
§ <T
ft ®
TIJ
~^—ft ft zr~T > ^ ©
WE&mrU^©S&fco^o<^
HU
S
£
-ti-w^r
ETJ
Da WJ
£
£
a
a
9 if 9
f 9 if
CD CD #
ft Z ft
i# ^ zb
if
t ®
9
Sr ic
ze
IC
t
75* ft
i
CD
tA if
t
53
9
I.
CD
f
9
/
(Rj
ID
z*
<D -5
£> if
75* i
if Z*
£
b
Sr CD Sr
9 £* £
ft
■5
±
9 CD
£
^iJ
Ze
9
z* Ze ^
if
/5s CD
n £ &
CD
ill
9
CD Z*
if ^
9 £
£ ®
CD
Sr
B
CD
it
fl
ft
^ z*
CD
t
S
&
fit
&
15g PH
Jo
Z* ic
fc H £
iMH
57
O’
#1
6
■ft
i
CD ft
9
i
Sr
a
ID
Ze
i*'
TIJ —
1°
£
£
if
ft
B<
V*
' 5
ft
»J
If
-5
If
i/’
Sr
if
BP
if
"BP
CD
Sr« ®
11 £
£
&
&
H
CD
s
CD
CD
CD /L
£
B
Ze
a
KJ
^ *
zk
it
CD
Ze
CD
if CD
CD
^
5
ft
£
ft
£
£ Z* ID 9
9
5 L
1 ID
i
ID
ft
Zt S a
ID Xis
cd i■ h if
if c if 3U
CD to t
CD
if if
ID 3ft
<D
if
IC
it
CD
^*
ft'
i.
§
& ft
CD
ft
IC
ISP bl
n lit
CD
CD
tu
z* If &
CD
it
Ze
9 CD £
b
^>
It
<5
Z* §
£
-^ CD
CD
*t 1^ ^
9
75*
Z*
ft
Sr
CD
£
t z*
IC 9
B
B
if
2
5
It
ft
it
b
73*
fc.
9
Sr
£
?A 3ft
ID
r
J;
3
Z*
£
b
251
&
9
Z if it CD i
if
£
Z*
131
9
**'
id c:
5 CD
j
“■ft
— CD
ID
5 G
© If
ft
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
it fi O ®J ft
NEW
THE
CANADIAN
a ® ID 15 ■f* Az L L if Ze ill
ft Ze 6 JI ID *c Hvf
Zc
n l -a
x 9 fLT L Ze f n
CD IC a If © Sr *7“ 5 25 ^ 9 5
ID
it
O
^
—
3
z* £
Zt IC
if
h A if
5 CD
xl,
CD
li
o
ft
+
Zr
Zx
ID
Ze
it
s
b>
if
39
Zt
SU
3
Z* ft
7^
CD
75*
7® •^ 5 9 Az ift ^ 9 6$ 9 f z*
^
CD ft
if
L
Z* if
i®
u 53
f. CD #□
(D i’ —X ^
z* ^ CD fc> Ze £ ft ft f
Z* I i
it ® 5 Hf IC i
z*.
it
9
L
CD if
if tc ■ft ft 4
s IC
9
i
5
£ $
ft 25 J5
CD
M it Ze
CD
t. CD
Sr it
a
(D
5
ns
Ze 9 CD z
K 15
25
b>
ID
^
® Z*
it ft 9 5 if ^ Ze
Ti
Z* Z* if
fc
&
if £
X
X
>1
ft
5
£
Ze
5
(1
if
t If i
if 39 Ze u
ft ^ cd r 53
if CD
a
' itfe ft i
i
t
3 5
ft <D
CD (D
£
(D
5 G X.
7f ^ Z>
“ if i' ^
f — ID o
CD
ft
CD
H
CD
G>
Sr
B
Ze
f.
CD
CD
3
Ze
1
p © 9
CD
9 ft T
' if
if
Ze
Ze
9
9
9
CD
b
y
EI
ft
Sr
B
CD
Ze
9
AH ?S
x Z*
Ze 25
z*
CD
f
ft
£
75*
£
CD
Of
CD
&
•5
if
tl
,
*
b
Z*
S
CD
ft
if
5 A/ Sr °
<d Ze # ft
I CD o if
3 I-
— ID
CD
I'
ID
9
?
T^
IC c
9
Ze l- ft!
E £ if
CD Ze Sr
CD
^ Sr it
9
id
Ze
z* CD
Sr
ft
ft
b CD
CD
1®
75*
M
9
UIS
if
LB
f CD
CD
B
9
L
I.
2
SU
§e I.
CD
Sr
75*
Sr
if
£ Ze
Toronto ------------------- :_______ _____________ _
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5J 2JI
Tel. (4 161 865-0220
Vancouve r —----------------------------- -------------------One Bcntall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
li
i
* E
it
6
-
ft
6
£
$
if
a
5
9
(D
ft
CD
B
%
CD
x. Z$ fc M
eu
Sr ;5*
CD
it
•=
ntib'Tl ft
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
^y The Bank of Tokyo Canada
CD
9
•Affifi b ft^ft—Xft = y ^ ( g^H - USS)©
US $ )
- £
ft
^'A/'CtJ 9 J tWC^ ^ 'i ft n rz ^ zu a fc ill LX
if C 0^?±lcigg^^ LXTSV'o
M^9. ^
if
SJ
9
if
“ ^Z ^^'t^^ft^f^R^ i ft6t©xto
Tiew^iih^ . - ft tr-ry^peaiw^
• H^©C^ B^^OC^O^tl)
if
Ze
u
Sr
0^ZZ/Aj£$:«f%f5^ ttlitt^^
Sr ^/L XV* <5 Z^ii/t'^ ic h o<^
#Wb1u^^bZ'6^g„ ^f*hu io B^z*6 3 ^-cf,
•7/j-ziDufji^(OM, ^®f^ ©yif^)
ft
II
CD
z*
<D
LT^ftt 5C £ iz&Jj Lfti'ft if g:/ CTT©
” “ “ * ft ft 77^^$g DX^fc t 0i‘vzf ^ n
7 ^ a-'4|c!|R^ j^xV'tfo
LrODB^^e SJ?i'X'j£^ft-’b- tZ'fio^J^t'fc
SU
t
Bz^ * Z/A0^^lCjoit5 = ^ -xo
a'-x b ^t>^®\ n — F+ tb-Zte^^ > f
^ “ e - ^ 9 ^?5< ^ LX^^cD±jteicv*z*lc
OiStl-b 7 b7 - H45 7(10250 Jg) ^g^iete^
5 cd
<D ffl CD
£
i--
-WWi
§ <T
ft ®
TIJ
~^—ft ft zr~T > ^ ©
WE&mrU^©S&fco^o<^
HU
S
£
-ti-w^r
ETJ
Da WJ
£
£
a
a
9 if 9
f 9 if
CD CD #
ft Z ft
i# ^ zb
if
t ®
9
Sr ic
ze
IC
t
75* ft
i
CD
tA if
t
53
9
I.
CD
f
9
/
(Rj
ID
z*
<D -5
£> if
75* i
if Z*
£
b
Sr CD Sr
9 £* £
ft
■5
±
9 CD
£
^iJ
Ze
9
z* Ze ^
if
/5s CD
n £ &
CD
ill
9
CD Z*
if ^
9 £
£ ®
CD
Sr
B
CD
it
fl
ft
^ z*
CD
t
S
&
fit
&
15g PH
Jo
Z* ic
fc H £
iMH
57
O’
#1
6
■ft
i
CD ft
9
i
Sr
a
ID
Ze
i*'
TIJ —
1°
£
£
if
ft
B<
V*
' 5
ft
»J
If
-5
If
i/’
Sr
if
BP
if
"BP
CD
Sr« ®
11 £
£
&
&
H
CD
s
CD
CD
CD /L
£
B
Ze
a
KJ
^ *
zk
it
CD
Ze
CD
if CD
CD
^
5
ft
£
ft
£
£ Z* ID 9
9
5 L
1 ID
i
ID
ft
Zt S a
ID Xis
cd i■ h if
if c if 3U
CD to t
CD
if if
ID 3ft
<D
if
IC
it
CD
^*
ft'
i.
§
& ft
CD
ft
IC
ISP bl
n lit
CD
CD
tu
z* If &
CD
it
Ze
9 CD £
b
^>
It
<5
Z* §
£
-^ CD
CD
*t 1^ ^
9
75*
Z*
ft
Sr
CD
£
t z*
IC 9
B
B
if
2
5
It
ft
it
b
73*
fc.
9
Sr
£
?A 3ft
ID
r
J;
3
Z*
£
b
251
&
9
Z if it CD i
if
£
Z*
131
9
**'
id c:
5 CD
j
“■ft
— CD
ID
5 G
© If
ft
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
it fi O ®J ft
Page 8
< L &
ft ^
ft t '
.CD
ft
CD
to
ft
70*
CD
O’
CD
CD
k
c JI fit
=/
9
ft
1
E
-9 CD
o'
TV
fE
IS Kt I
CD
i^
tv
JW
£
to
^ ft •^
If
tv
t
L
ft
9 ID CD
9 fto b
tO*
ft IS
£
CD •J”
b*
9
b
pg
IS
£
CD
t
4- -c
9
CD
tw
ID -?&
a
I
M 1
tB w k
(D ta V*
ja IS 9
$
$
tv
^r ft
jy ^
a*
b li 70* 1 0 db
M & # b # IS
fi
70* t@
6 b (ft
^1 ;b'
(L
r
MH.
S’
6
b
i “1“
CD
to to
p pii
7
CD
tv to
T
CD
t
ft
9
A
-c
IS
ft
^5 ft ^g
A
ta
CD
K
bt@
Tz IS
(i
®
5
CD
CD
ft
S'
+
0
A
£
ft
tv
CD
479 Qu«n St. W.
Toronto M5V2 A9
to
% <D
CD
5 £ #1 Ki
a*
A
CD
IS
b
a
J?
ft
to
O1
7
tv
ft it
(D
k ft 9
5
k
CD ft
jy ’J
1
IS
£
^
3
Jaw
9
IS
CD
iHi
jjc
9
70* IL
V'
b
CD
77
49
CD tL
ft
b
ft ^
CD
7
to
70*
tv
b
E
CD
to
t
8*
ft
V* kt L
70*
70*
b
M
CD
d
b
ft 70* ^
©
(D
9
£
0
to
9
B
B
Ki ^
W 133 CD
b
70* 0
<5
B
C
944
CD
to >
70* £
' 0
70*
kt
v* 0
9
1 Oto CD kt
K ^ °
/
/
(ft
i^ ^
@.
ft
CD
B
k
ft
X.
ft ft
A
9
0
O kt i/'
# —
— CD
ft
CD
E
A
t
70* &
aK
60
IL
os
7o
b
-6 s
70*
b
ft
£
® 9
s 0
L ^
9 A I.
&
pg ^
IL TV
It to
3
ft
V'
k
■b
CD
5 IS mJ
0
a/sj
70*
ft
V'
Ki
ft
mJ
to 5
5
ID k
70*
IS
lei ^
tL
to
to J: to* 73
ft
M 0
b
# ®
p
CD
kt
tt
H k
CD
ft
I .
I
ID
ft
CD
CD
pa ;.;
cb
k
Kl
CD
IL ^
cO
ft3
b*
I'M
5
ft
^ tO*
A
BJ
0
b
t 70*
CD tL IL
9 ft M
9
to
£
9
CD
*
b- 0^
'b
IL
ft
70*
b
IS
9
ft
KI
70*
mJ i:
IS
ft
Sa
x.
CD 6
tL tL
n 9' Tz ft
Tz 3
m 70*
9
(ft
CD
y.
CD
£ I-
9
0
*
L
^Ti
5
&
Tz
E
Kt 7
Ki
b
^
^!$0
to
ID
ft
9
(D
£ ft
CD
k
MK
CD
k
1E
0
'C
to v^ tO
fci
ft
CD CD
(D
CD
f
fa
It
tv
ft
&
ft
b
to
n
W
ft
CD
I
pil
9 £
9
CD
E
®
;0*
ft
u>
1
b
a
h
b E
Zp
to
^
ta
ft'
ft
b
ft
9
9
Kt
ft
;0* 9
(D
& k
cd
ft
S
t
9 ft
k
9
IS
ft
6
Kt
ft
CD
E
L
7
35
IS
5ZJ
pt?
ft
sE
No. 0366
ft
Ja =3
6
CD
is
tv
h
k I.
L
Wl i
A
70s
5 ft
M CD
o
k I
it
ml
V'
CD
str CD
k'^L
ft
kt
kt
70*
to
tV 5
3
I.
a & a
TV tV §
& h
k 3
ft
<D
P
tv
CD
^U ^
<D J& fF
k
kt
Ki
9
O'
to
k
CD
to
*
K
1
E
ft
•
1
rm
ft ® A
k
CD
Kt
9
4 F^
ft to
<D
to a
to ft k i
b
£
9
ft
9
CD 9, CD
to ft 9
9
H
b
g
k
b
no
ft
fa
t± 1
IS tO* ft b
ft b
o IS
kt
b
a kt
/
9
ft
k
i
70*
I.
B
C
0 TH jHi
& b
1^3 I.
g/j
-5
4
CD —
I
70*
III
Kf £
/
9
5
&
k
ft- 0
CD
ft
ft.
^
Kt
^ k
ft CD
CD
^ <D
70*
IS
b
W
CD
to
X
k
4 b
n
CD
k
L ft (.
0 IS
CD
Jd -
CD
9
F^
0
£ S
1
Kt
5:
X.
<D
I
0
I
9
ft
944
b
b 9 GO
k ft
M
ft V*
I
5 . L Kt
b
5
k
70*
0 bS
79*
9
k 9
CD
/
9
b £
CD
M
ft
- £ 8 70* £
b
K
ft
iH CD JU
IS
k
1
KI
tv
i
ID mJ
9
CD tO*
CD
70* ^
CD b M
k
a to <0-70*
CD
k ft ^
CD
ft X
- CD
70*
£ ft ft
$ mt
o
t> CD lei
k XL S t
b
&
b
CD
pa
IS
*’
CD
k
ft CD to
JR to
CD
* A
^ CD
ft
k
70*
CD
to
K
k
^*
k
CD
0.
o
CD
k
ft
b
2
to
to
<5
CD
ft
70*
9
tO*
C
9
Ki ft
c
CD B
9
S
ft
«>
THE
NEW CANADIAN
b
CD
V' ft
tv
ft
CD
<79
5
h
6 es
tv
ft.
CD
ft
6
CD
5
£
1
6
CD
S
ft
k
Tel.. 366-5005
<> 9
ft CD
to
■5
4
CD
to
b ft
TJ
to
9
ifc
0
k
o CD
CD
k
i®
y
da
Ki
jg
% i TflJ
ft til 7
_u
^j*
#
4
&
CD L
u^
(D
£
ml tn
CD lei ft
L
I
0
&
1
£
it y
ft
to
—‘ #
IL A @
o A IL
*
k
li
9
H
ft
M
Tz
3 t
*
E
9
L CD & -5 7
ft
m o
it
ft
V'
f.
k
Friday, March 24, 1989
CANADIAN
NEW
THE
Page 8 }
CD
k
kt
KI
CD BE
i X.
CD
k kt
6
El
a
CD CD
ft ^
ft t '
.CD
ft
CD
to
ft
70*
CD
O’
CD
CD
k
c JI fit
=/
9
ft
1
E
-9 CD
o'
TV
fE
IS Kt I
CD
i^
tv
JW
£
to
^ ft •^
If
tv
t
L
ft
9 ID CD
9 fto b
tO*
ft IS
£
CD •J”
b*
9
b
pg
IS
£
CD
t
4- -c
9
CD
tw
ID -?&
a
I
M 1
tB w k
(D ta V*
ja IS 9
$
$
tv
^r ft
jy ^
a*
b li 70* 1 0 db
M & # b # IS
fi
70* t@
6 b (ft
^1 ;b'
(L
r
MH.
S’
6
b
i “1“
CD
to to
p pii
7
CD
tv to
T
CD
t
ft
9
A
-c
IS
ft
^5 ft ^g
A
ta
CD
K
bt@
Tz IS
(i
®
5
CD
CD
ft
S'
+
0
A
£
ft
tv
CD
479 Qu«n St. W.
Toronto M5V2 A9
to
% <D
CD
5 £ #1 Ki
a*
A
CD
IS
b
a
J?
ft
to
O1
7
tv
ft it
(D
k ft 9
5
k
CD ft
jy ’J
1
IS
£
^
3
Jaw
9
IS
CD
iHi
jjc
9
70* IL
V'
b
CD
77
49
CD tL
ft
b
ft ^
CD
7
to
70*
tv
b
E
CD
to
t
8*
ft
V* kt L
70*
70*
b
M
CD
d
b
ft 70* ^
©
(D
9
£
0
to
9
B
B
Ki ^
W 133 CD
b
70* 0
<5
B
C
944
CD
to >
70* £
' 0
70*
kt
v* 0
9
1 Oto CD kt
K ^ °
/
/
(ft
i^ ^
@.
ft
CD
B
k
ft
X.
ft ft
A
9
0
O kt i/'
# —
— CD
ft
CD
E
A
t
70* &
aK
60
IL
os
7o
b
-6 s
70*
b
ft
£
® 9
s 0
L ^
9 A I.
&
pg ^
IL TV
It to
3
ft
V'
k
■b
CD
5 IS mJ
0
a/sj
70*
ft
V'
Ki
ft
mJ
to 5
5
ID k
70*
IS
lei ^
tL
to
to J: to* 73
ft
M 0
b
# ®
p
CD
kt
tt
H k
CD
ft
I .
I
ID
ft
CD
CD
pa ;.;
cb
k
Kl
CD
IL ^
cO
ft3
b*
I'M
5
ft
^ tO*
A
BJ
0
b
t 70*
CD tL IL
9 ft M
9
to
£
9
CD
*
b- 0^
'b
IL
ft
70*
b
IS
9
ft
KI
70*
mJ i:
IS
ft
Sa
x.
CD 6
tL tL
n 9' Tz ft
Tz 3
m 70*
9
(ft
CD
y.
CD
£ I-
9
0
*
L
^Ti
5
&
Tz
E
Kt 7
Ki
b
^
^!$0
to
ID
ft
9
(D
£ ft
CD
k
MK
CD
k
1E
0
'C
to v^ tO
fci
ft
CD CD
(D
CD
f
fa
It
tv
ft
&
ft
b
to
n
W
ft
CD
I
pil
9 £
9
CD
E
®
;0*
ft
u>
1
b
a
h
b E
Zp
to
^
ta
ft'
ft
b
ft
9
9
Kt
ft
;0* 9
(D
& k
cd
ft
S
t
9 ft
k
9
IS
ft
6
Kt
ft
CD
E
L
7
35
IS
5ZJ
pt?
ft
sE
No. 0366
ft
Ja =3
6
CD
is
tv
h
k I.
L
Wl i
A
70s
5 ft
M CD
o
k I
it
ml
V'
CD
str CD
k'^L
ft
kt
kt
70*
to
tV 5
3
I.
a & a
TV tV §
& h
k 3
ft
<D
P
tv
CD
^U ^
<D J& fF
k
kt
Ki
9
O'
to
k
CD
to
*
K
1
E
ft
•
1
rm
ft ® A
k
CD
Kt
9
4 F^
ft to
<D
to a
to ft k i
b
£
9
ft
9
CD 9, CD
to ft 9
9
H
b
g
k
b
no
ft
fa
t± 1
IS tO* ft b
ft b
o IS
kt
b
a kt
/
9
ft
k
i
70*
I.
B
C
0 TH jHi
& b
1^3 I.
g/j
-5
4
CD —
I
70*
III
Kf £
/
9
5
&
k
ft- 0
CD
ft
ft.
^
Kt
^ k
ft CD
CD
^ <D
70*
IS
b
W
CD
to
X
k
4 b
n
CD
k
L ft (.
0 IS
CD
Jd -
CD
9
F^
0
£ S
1
Kt
5:
X.
<D
I
0
I
9
ft
944
b
b 9 GO
k ft
M
ft V*
I
5 . L Kt
b
5
k
70*
0 bS
79*
9
k 9
CD
/
9
b £
CD
M
ft
- £ 8 70* £
b
K
ft
iH CD JU
IS
k
1
KI
tv
i
ID mJ
9
CD tO*
CD
70* ^
CD b M
k
a to <0-70*
CD
k ft ^
CD
ft X
- CD
70*
£ ft ft
$ mt
o
t> CD lei
k XL S t
b
&
b
CD
pa
IS
*’
CD
k
ft CD to
JR to
CD
* A
^ CD
ft
k
70*
CD
to
K
k
^*
k
CD
0.
o
CD
k
ft
b
2
to
to
<5
CD
ft
70*
9
tO*
C
9
Ki ft
c
CD B
9
S
ft
«>
THE
NEW CANADIAN
b
CD
V' ft
tv
ft
CD
<79
5
h
6 es
tv
ft.
CD
ft
6
CD
5
£
1
6
CD
S
ft
k
Tel.. 366-5005
<> 9
ft CD
to
■5
4
CD
to
b ft
TJ
to
9
ifc
0
k
o CD
CD
k
i®
y
da
Ki
jg
% i TflJ
ft til 7
_u
^j*
#
4
&
CD L
u^
(D
£
ml tn
CD lei ft
L
I
0
&
1
£
it y
ft
to
—‘ #
IL A @
o A IL
*
k
li
9
H
ft
M
Tz
3 t
*
E
9
L CD & -5 7
ft
m o
it
ft
V'
f.
k
Friday, March 24, 1989
CANADIAN
NEW
THE
Page 8 }
CD
k
kt
KI
CD BE
i X.
CD
k kt
6
El
a
CD CD