Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 25
TUESDAY. MARCH 28, 1989
1989 Pan Am Nikkei Assog.
Convention slated for
Los Angeles July 20/23
By HARRY K. HONDA
LOS ANGELES. — After
four successive and enjoy
able PANA (Pan American
Nikkei Assn.) conventions in
Latin America, the United
States delegation will host
the fifth biennial convention
July 20-23, 1989, here, it was
announced by Noritoshi Ka
nai, PANA-So. Calif, presi
dent, and Henry Onodera,
convention chair.
Nikkei delegates are ex
pected from U.S., Mexico, Ca
nada, Peru, Argentina, Brazil,
.Chile, Columbia, Bolivia, Uru
guay, and Paraguay. Obser
vers from the Overseas Japa
nese Assn., Tokyo, are also
expected.
“No Man Is an Island,” a fa
mous saying from the Eng
lish poet John Donne (1624),
is the convention theme, por
traying the meaning of com
munity, fraternity and unity
as expressed in the PAN A-
Haru No Uta Matsuri
at JCCC April 22nd
TORONTO. — The Japan
ese Canadian Cultural Centre
presents Haru No Utaa Mat
suri, a fun-packed evening of
songs and skits planned for
April 22nd.
Toronto's leading perform
ers will sing nostalgic melo
dies and the latest new songs
while joining in hilarious
comedy situations for an en
joyable program that will
chase your winter blahs
away!
Admission is $10.00 and
$8.00. Udon will be served at
6:00 p.m.
-JCCC
$1. Million for
wrongful jailing
TOKYO — A Japanese .man
who spent 30 years on death
row after being wrongfully
convicted of murdering a 6year-old girl was awarded
nearly $1 million in compen
sation recently. A district
court at Shizuoka awarded
Masao Akahori, 59, more than
$75 for each of his 12,668
days in custody, press
reports said.
Akahori was arrested in
1954 and apparently forced to
confess to the murder after
three days of police question
ing, but it was not until 1958
that he was sentenced to
death. “Speaking frankly, I
bear a deep grudge and
hatred,” Akahori said.
TORONTO. ONT.
Redress
offers chance
forgiving
goal: (1) to promote Japanese
cultural heritage, (2) to be
come better citizens by ser
vice to our own countries,
and (3) to foster and maintain
the friendships of Nikkei in
North and South America, es
pecially at the PANA conven
tions every two years.
U.S. Nikkei, especially
JACLers who were instru
mental in its formation and
who have participated in the
PANA conventions at Mexico
City (1981), Lima (1983), Sao
Paul (1985) and Buenos Aires
(1987), are expected to assist
the 1989 PANA convention
committee. For details, write
to: Mr. N. Kanai, c/o Mutual
Trading Co., 431 Crocker St.
Los Angeles, CA 90013.
1989 PROGRAM IN BRIEF
Many PANA conventioners
attending the recent national
J ACL convention-.in Seattle
also met with Ruth7 Hashimo
to of Al buq uerq ue,-N.M;,
'TORONTO. "— Alberta Golden Bears hockey star, Stacey
longtime advocate and exe Wakabayashi, is congratulated with as kiss from wife, Judy,
cutive with Sister Cities Inter as he was awarded the Joseph A. Sullivan Trophy —> present
national, to be apprised of the ed annually to Canada's top university hockey player — at
1989 PANA event at Los An a banquet in Toronto.
geles.
The 5-foot-8, 185-pound forward led the nation in scoring
The PANA convention with 35 goals and 44 assists in 28 league games. In his five
opens Thursday afternoon, years with the Bears, he had 154 goals and 196 assists in
July 20, with registration,
194 games.
opening ceremonies and din
Wakabayashi, of Kamloops, B.C. scored all three of Alber
ner al fresco at the JACCG Ja ta's goals in a losing effort against the underdog York Yeo
pan America Theatre and No men recently in the Canadian university hockey championguchi Plaza. The next day will
ships."
feature international semi
nars on Nikkei economic de
velopment, immigration and
“Third Age” (the Hispanic ex
pression for Aging and Re
tirement) during the day and a
By BRYAN MARUYAMA
holds whose names appeared
reception at the Japanese
(Moshi Moshi)
in the directory received a
Consul General's residence
copy. More copies of the
EDMONTON. — In May,
in the evening. A shigin reci 1988, the process of compil directory, at $2 a piece, are
tal at Zenshuji and a PANA di ing a telephone directory of available from Grant Shikaze
rectors and representative people of Japanese ancestry
(430-6343).
meeting is set in the after in the Edmonton Metropoli
213 households ( a total of
noon.
tan area was started. Survey 623 people) are listed in the
On Saturday leisure time forms were sent to a list of directory.
activities are scheduled, fol households that appeared to
If anyone would like to
lowed by the gala Sayonara be of Japanese ancestry. This have their name listed in the
banquet at the Westin-Bona- list was prepared by Yoko next edition of the directory,
venture Hotel.
Nakahara, an University of please contact Bryan Maru
Special events will include Alberta Educational Founda- ' yama (Dirtectory Editor) at
a golf tournament and kara tions PhD candidate. The City 459-4608.
oke show Sunday. A display of Edmonton telephone book
Thanks go out to all the
of the PANA photo contest and the EJCA membership people that were involved in
entries will be shown during list were the primary sources making the directory. Yoko
the convention period at used to complete the list.
Nakahara, Haruko Hiratsuka,
JACCC Doizaki Gallery. Entry
Throughout the summer, Florence Shikaze, Terese
details are available from the names from the returned Tsuruda, Noriko Kawaguchi,
PANA-USA, c/o Japanese survey forms were typed and James
Hinatsu,
Maureen
Chamber of Commerce of stored on a computer data Bourke, Yasushi Ohki, and
Southern California, 244 S. base. The layout of the direc to the advertisers who gave
San Pedro St., Los Angeles, tory and the front cover were financial support.
CA 90012. The karaoke show completed in September. The
The next edition of the
on Sunday, July 23, is slated directory went to print in Oc directory will hopefully be
for 1-4 p.m., at the Japan Am tober.
in 1990.
erica Theatre.
— Bryan Maruyama
In November, the house
Alberta Sansei is top hockey
player in Canadian,universities
Edmonton JGs compile
community phone
By ROGER OBATA
Very soon now, cheques
for Individual Compensation
to survivors will begin arriv
ing in larger numbers in the
mail across the country.
Assuming that there are ap
proximately 12,000 survivors,
it is estimated that one third
of them are in Toronto,
another third in Vancouver,
and the rest scattered across
the six provinces, in smaller
communities.
This means that with each
survivor receiving $21,000
there will be an injection of
roughly 84 million dollars into
each of the Japanese Cana
dian communities in both
Toronto and Vancouver. An
accumulation of this magni
tude of capital for either com
munities has never been
known before. With this “un
expected wi ndfal I ” , the prob
lem of supporting worthwhile
and needed charitable pro
jects is readily solved if the
community will take this op
portunity to show its genero
sity.
When one considers that
even tithing at churches
usually amount to 10%, sure
ly 10 cents on the dollar from
a “windfall” or unearned in
come is not asking an exorbitant amount. By simple
calculation, 10% of this
“windfall” would amount to
8.4 million dollars in Toronto
and would go a long way to
fund the major community
projects such as the Momiji
Health Care Centre, the Japa
nese Canadian Cultural Cen
tre expansion, Nipponia Home
expansion, plus other needed
and deserving projects of
charitable nature.
Likewise in Vancouver,
with this same “windfall”, the
long discussed, combined
Cultural Centre and Health
Care
facilities
to
serve
the needs of the com
munity on the west coast,
can become a reality if the
people would grasp this op
portunity to give something
back to the community. Other
smaller but equally deserving
projects can also benefit
from such a proposal in the
suburbs such as Richmond,
or Burnaby, or Surrey.
Many of the delegates from
other centres that have at
tended the National Council
meetings have expressed
strong support for similar
proposals ranging from 5%
to 20%. Here is one way to
page 2)
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 25
TUESDAY. MARCH 28, 1989
1989 Pan Am Nikkei Assog.
Convention slated for
Los Angeles July 20/23
By HARRY K. HONDA
LOS ANGELES. — After
four successive and enjoy
able PANA (Pan American
Nikkei Assn.) conventions in
Latin America, the United
States delegation will host
the fifth biennial convention
July 20-23, 1989, here, it was
announced by Noritoshi Ka
nai, PANA-So. Calif, presi
dent, and Henry Onodera,
convention chair.
Nikkei delegates are ex
pected from U.S., Mexico, Ca
nada, Peru, Argentina, Brazil,
.Chile, Columbia, Bolivia, Uru
guay, and Paraguay. Obser
vers from the Overseas Japa
nese Assn., Tokyo, are also
expected.
“No Man Is an Island,” a fa
mous saying from the Eng
lish poet John Donne (1624),
is the convention theme, por
traying the meaning of com
munity, fraternity and unity
as expressed in the PAN A-
Haru No Uta Matsuri
at JCCC April 22nd
TORONTO. — The Japan
ese Canadian Cultural Centre
presents Haru No Utaa Mat
suri, a fun-packed evening of
songs and skits planned for
April 22nd.
Toronto's leading perform
ers will sing nostalgic melo
dies and the latest new songs
while joining in hilarious
comedy situations for an en
joyable program that will
chase your winter blahs
away!
Admission is $10.00 and
$8.00. Udon will be served at
6:00 p.m.
-JCCC
$1. Million for
wrongful jailing
TOKYO — A Japanese .man
who spent 30 years on death
row after being wrongfully
convicted of murdering a 6year-old girl was awarded
nearly $1 million in compen
sation recently. A district
court at Shizuoka awarded
Masao Akahori, 59, more than
$75 for each of his 12,668
days in custody, press
reports said.
Akahori was arrested in
1954 and apparently forced to
confess to the murder after
three days of police question
ing, but it was not until 1958
that he was sentenced to
death. “Speaking frankly, I
bear a deep grudge and
hatred,” Akahori said.
TORONTO. ONT.
Redress
offers chance
forgiving
goal: (1) to promote Japanese
cultural heritage, (2) to be
come better citizens by ser
vice to our own countries,
and (3) to foster and maintain
the friendships of Nikkei in
North and South America, es
pecially at the PANA conven
tions every two years.
U.S. Nikkei, especially
JACLers who were instru
mental in its formation and
who have participated in the
PANA conventions at Mexico
City (1981), Lima (1983), Sao
Paul (1985) and Buenos Aires
(1987), are expected to assist
the 1989 PANA convention
committee. For details, write
to: Mr. N. Kanai, c/o Mutual
Trading Co., 431 Crocker St.
Los Angeles, CA 90013.
1989 PROGRAM IN BRIEF
Many PANA conventioners
attending the recent national
J ACL convention-.in Seattle
also met with Ruth7 Hashimo
to of Al buq uerq ue,-N.M;,
'TORONTO. "— Alberta Golden Bears hockey star, Stacey
longtime advocate and exe Wakabayashi, is congratulated with as kiss from wife, Judy,
cutive with Sister Cities Inter as he was awarded the Joseph A. Sullivan Trophy —> present
national, to be apprised of the ed annually to Canada's top university hockey player — at
1989 PANA event at Los An a banquet in Toronto.
geles.
The 5-foot-8, 185-pound forward led the nation in scoring
The PANA convention with 35 goals and 44 assists in 28 league games. In his five
opens Thursday afternoon, years with the Bears, he had 154 goals and 196 assists in
July 20, with registration,
194 games.
opening ceremonies and din
Wakabayashi, of Kamloops, B.C. scored all three of Alber
ner al fresco at the JACCG Ja ta's goals in a losing effort against the underdog York Yeo
pan America Theatre and No men recently in the Canadian university hockey championguchi Plaza. The next day will
ships."
feature international semi
nars on Nikkei economic de
velopment, immigration and
“Third Age” (the Hispanic ex
pression for Aging and Re
tirement) during the day and a
By BRYAN MARUYAMA
holds whose names appeared
reception at the Japanese
(Moshi Moshi)
in the directory received a
Consul General's residence
copy. More copies of the
EDMONTON. — In May,
in the evening. A shigin reci 1988, the process of compil directory, at $2 a piece, are
tal at Zenshuji and a PANA di ing a telephone directory of available from Grant Shikaze
rectors and representative people of Japanese ancestry
(430-6343).
meeting is set in the after in the Edmonton Metropoli
213 households ( a total of
noon.
tan area was started. Survey 623 people) are listed in the
On Saturday leisure time forms were sent to a list of directory.
activities are scheduled, fol households that appeared to
If anyone would like to
lowed by the gala Sayonara be of Japanese ancestry. This have their name listed in the
banquet at the Westin-Bona- list was prepared by Yoko next edition of the directory,
venture Hotel.
Nakahara, an University of please contact Bryan Maru
Special events will include Alberta Educational Founda- ' yama (Dirtectory Editor) at
a golf tournament and kara tions PhD candidate. The City 459-4608.
oke show Sunday. A display of Edmonton telephone book
Thanks go out to all the
of the PANA photo contest and the EJCA membership people that were involved in
entries will be shown during list were the primary sources making the directory. Yoko
the convention period at used to complete the list.
Nakahara, Haruko Hiratsuka,
JACCC Doizaki Gallery. Entry
Throughout the summer, Florence Shikaze, Terese
details are available from the names from the returned Tsuruda, Noriko Kawaguchi,
PANA-USA, c/o Japanese survey forms were typed and James
Hinatsu,
Maureen
Chamber of Commerce of stored on a computer data Bourke, Yasushi Ohki, and
Southern California, 244 S. base. The layout of the direc to the advertisers who gave
San Pedro St., Los Angeles, tory and the front cover were financial support.
CA 90012. The karaoke show completed in September. The
The next edition of the
on Sunday, July 23, is slated directory went to print in Oc directory will hopefully be
for 1-4 p.m., at the Japan Am tober.
in 1990.
erica Theatre.
— Bryan Maruyama
In November, the house
Alberta Sansei is top hockey
player in Canadian,universities
Edmonton JGs compile
community phone
By ROGER OBATA
Very soon now, cheques
for Individual Compensation
to survivors will begin arriv
ing in larger numbers in the
mail across the country.
Assuming that there are ap
proximately 12,000 survivors,
it is estimated that one third
of them are in Toronto,
another third in Vancouver,
and the rest scattered across
the six provinces, in smaller
communities.
This means that with each
survivor receiving $21,000
there will be an injection of
roughly 84 million dollars into
each of the Japanese Cana
dian communities in both
Toronto and Vancouver. An
accumulation of this magni
tude of capital for either com
munities has never been
known before. With this “un
expected wi ndfal I ” , the prob
lem of supporting worthwhile
and needed charitable pro
jects is readily solved if the
community will take this op
portunity to show its genero
sity.
When one considers that
even tithing at churches
usually amount to 10%, sure
ly 10 cents on the dollar from
a “windfall” or unearned in
come is not asking an exorbitant amount. By simple
calculation, 10% of this
“windfall” would amount to
8.4 million dollars in Toronto
and would go a long way to
fund the major community
projects such as the Momiji
Health Care Centre, the Japa
nese Canadian Cultural Cen
tre expansion, Nipponia Home
expansion, plus other needed
and deserving projects of
charitable nature.
Likewise in Vancouver,
with this same “windfall”, the
long discussed, combined
Cultural Centre and Health
Care
facilities
to
serve
the needs of the com
munity on the west coast,
can become a reality if the
people would grasp this op
portunity to give something
back to the community. Other
smaller but equally deserving
projects can also benefit
from such a proposal in the
suburbs such as Richmond,
or Burnaby, or Surrey.
Many of the delegates from
other centres that have at
tended the National Council
meetings have expressed
strong support for similar
proposals ranging from 5%
to 20%. Here is one way to
page 2)
Page 2
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
A PR I L 2,
1 989
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
i Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
NEW
Tuesday, March 28, 1989
CANADIAN
Redress
(Cont. from page 1)
The New Canadian
alleviate for some time the
headaches of continual fund
raising in communities that
have been plagued with cons
tant appeals for funds.
the community fund should
be weighed to offset this
discrepancy. This means that
smaller communities should
receive more from the com- munity fund on a pro rata
Now let us examine some basis than the larger com
of the plus factors to such a munities.
proposal. The $21,000 is a taxfree lump sum payment with
So we have this great op
no strings attached. If a dona portunity! Now how do we
tion is made from this capitalize on it? It appears
amount to a charitable orga that it is up to each charitable
nization, the donor receives project to organize and pro
an income tax deduction mote its own fund raising
which is an added benefit campaign, publicizing the
from an unearned income.
plus factors of such a pro
Each of these charitable posal in a repetitive way. If
projects could also benefit by each project constantly pub
applying for a matching type licizes this campaign for the
of grant from the 12 million benefit of its own goals, it
dollar community fund which will eventually rub off on the
is part of the Redress settle community. A combined ap
ment. In short, the more the peal to the community for its
projects can raise in funds generous support of such a
from the individual donors, major fund raising proposal
the more they can apply for, could produce the maximum
to the community fund for ad results for all charitable pro
ditional funding. Although a jects.
specific formula is yet to be
established, for the “mat
What an opportunity to
ching” of funds, the principle achieve in a relatively short
of distributing funds on this time the goals that have elud
basis seem to be receiving ed us for such a long time.
wide approval.
Most of the major capital pro
However, since smaller jects in Toronto, have been
communities are at a distinct wanting for 10 and more
disadvantage in the utiliza years, and here is an oppor
tion of the Individual Com tunity to realize our goals
pensation for community pro comparatively soon. Let's
jects, due to their numbers, not miss this opportunity for
their portion of grants from we will never have it again.
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave., "
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Established 1939
Amember of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 036€
March
is
Red
Cross
Month
A United Way Agency,
Cancer can be beaten
CANADIAN
CANCER
SOOETY
Japan's
Specialty
Oli»p
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China _
4515 Chesswood Drive
Suite L.
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p m.
TREND
Custom Tailors
NIPPON VIDEO CENTRE
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 5 p.m., Monday
and Tuesday: 10 am.to6p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
684 Upper Jam<» St H
Qnt Te1: 383 1518
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
Insurance Premium too high?
Call for your quote
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME .
-
DICK SUGAWARA, B A.'
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road, Suite 220, Scarborough, Ont., M1R4B8
441-3633
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
yiSANDOWN MARKET??
SGMD4
MM«tM ItITAVBANT
m torrid
manNTn .
CEHTXE *
800 DOM ROODREXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W UI
(416) 2400445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
SUNDAy CLOSED
Dixon & 401
248-8445
Recognized by Japan
Government
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
MlWAt
H
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
.Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9a.m.-€p.m.
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Toronto Headquarters
i
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
A PR I L 2,
1 989
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
i Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
REV. ROLAND M. KAWANO
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
NEW
Tuesday, March 28, 1989
CANADIAN
Redress
(Cont. from page 1)
The New Canadian
alleviate for some time the
headaches of continual fund
raising in communities that
have been plagued with cons
tant appeals for funds.
the community fund should
be weighed to offset this
discrepancy. This means that
smaller communities should
receive more from the com- munity fund on a pro rata
Now let us examine some basis than the larger com
of the plus factors to such a munities.
proposal. The $21,000 is a taxfree lump sum payment with
So we have this great op
no strings attached. If a dona portunity! Now how do we
tion is made from this capitalize on it? It appears
amount to a charitable orga that it is up to each charitable
nization, the donor receives project to organize and pro
an income tax deduction mote its own fund raising
which is an added benefit campaign, publicizing the
from an unearned income.
plus factors of such a pro
Each of these charitable posal in a repetitive way. If
projects could also benefit by each project constantly pub
applying for a matching type licizes this campaign for the
of grant from the 12 million benefit of its own goals, it
dollar community fund which will eventually rub off on the
is part of the Redress settle community. A combined ap
ment. In short, the more the peal to the community for its
projects can raise in funds generous support of such a
from the individual donors, major fund raising proposal
the more they can apply for, could produce the maximum
to the community fund for ad results for all charitable pro
ditional funding. Although a jects.
specific formula is yet to be
established, for the “mat
What an opportunity to
ching” of funds, the principle achieve in a relatively short
of distributing funds on this time the goals that have elud
basis seem to be receiving ed us for such a long time.
wide approval.
Most of the major capital pro
However, since smaller jects in Toronto, have been
communities are at a distinct wanting for 10 and more
disadvantage in the utiliza years, and here is an oppor
tion of the Individual Com tunity to realize our goals
pensation for community pro comparatively soon. Let's
jects, due to their numbers, not miss this opportunity for
their portion of grants from we will never have it again.
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave., "
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Established 1939
Amember of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 036€
March
is
Red
Cross
Month
A United Way Agency,
Cancer can be beaten
CANADIAN
CANCER
SOOETY
Japan's
Specialty
Oli»p
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China _
4515 Chesswood Drive
Suite L.
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p m.
TREND
Custom Tailors
NIPPON VIDEO CENTRE
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 5 p.m., Monday
and Tuesday: 10 am.to6p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
684 Upper Jam<» St H
Qnt Te1: 383 1518
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
Insurance Premium too high?
Call for your quote
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME .
-
DICK SUGAWARA, B A.'
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road, Suite 220, Scarborough, Ont., M1R4B8
441-3633
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
yiSANDOWN MARKET??
SGMD4
MM«tM ItITAVBANT
m torrid
manNTn .
CEHTXE *
800 DOM ROODREXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W UI
(416) 2400445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
SUNDAy CLOSED
Dixon & 401
248-8445
Recognized by Japan
Government
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
MlWAt
H
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
.Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9a.m.-€p.m.
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Toronto Headquarters
i
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 3
THE
Tuesday, March 28, 1989
NEW
CANADIAN
Adachi
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Book world mourns “consummate” writer
he seemed to have cauterized the
wound by means of a historical
study, published in 1976, examining
MONTREAL — The tributes con- Canada's ugly treatment of its Ja
tinue to pour in:
panese minority during the Second
“A significant and profound loss World War. Entitled The Enemy That
to the literary community.”
Never Was, it proved to be Adachi's
“A very valuable critic.”
only book.
“A consummate craftsman, who
He wrote it during a leave of
insisted on doing his work well and absence from the Star. In previous
to the utmost.”
years he had taught English litera
Little more than a week after Ken ture at the University of Toronto,
Adachi died, the victim of an ap then had shifted careers to work as a
parent suicide, Canada's journalists, copy editor of the Star's sports
writers and publishers are still reel desk. Later he would win a National
ing from the loss. The books colum Newspaper Award for critical writing.
nist and former literary editor at the
What writers sensed and loved
Toronto Star, Adachi was not only about Adachi was his genuine com
widely respected—- he was also mitment to literature.
. deeply loved.
“Last fall,” recalls Montreal nov
Friends and colleagues agree that elist Trevor Ferguson, “Saul Bellow
the 60-year-oId Adachi took immense read from his book Humboldt's Gift
pride in his work. Often his reviews at an international authors' festival
were miniature essays, honed to in Toronto. After hearing him, Ken
perfection, written with a rare mix went home and re-read the entire
ture of elegance and moral force.
novel — all 600 pages of it — before
In the words of novelist Neil Bis- going to sleep.
soondath, “The word ‘honest’ comes
“That's how much he cared about
to me whenever I think of Ken.”
books. He still got inspired by them
What no one can figure out is why,
— one of the most recent cases be
late last month, this meticulous jour ing Salman Rushdie's The Satanic
nalist should have plagiarized an old Verses.”
"
essay from Time magazine. Caught
In the days and weeks before his
stealing another writer's words,
death, Adachi had shown no obvious
Adachi was pushed out of the Star,
signs of depression.
accepting “early retirement.”
“But he was very shy,” recalls
A few days later, he apparently kill Robert Weaver, former executive pro
ed himself.
ducer of literary programs at CBC
The details are unclear. What is
Radio, “and so soft-spoken that his
known is that the police arrived at
words were difficult to catch, espe
the Adachi home on the morning of
cially on the phone.
Feb. 10 to find him dead. His 40“And with people who are shy and
year-old wife, Mary, remains in a
rather withdrawn anyway, the dif
Toronto hospital where she has been
ferences between their moods are
declining to take telephone calls or
often almost unnoticeable.”
receive visitors.
“As is so often the case with in
The article that provoked Adachi' s
troverted people, Adachi's shyness
departure from the Star was, for- the
masked an inner life of considerable
most part, a thoughtful, provocative
force.
. <
'
arid orig i naf ’ cfitiq ue^ of Canada' s
The inner life was described last
most curmudgeonly man of letters,
week by Toronto poet Greg Gatenby
John Metcalf. Adachi described Met
on CBC Radio's Morningside:
calf as “a master rhetorician: in
“The same passion and intensity
timate, scornful, finger-wagging.”
with which Ken proselytized on
Interesting, that word “rhetoribehalf of good writers who were not
cian”. Adachi often used it to in
well-known also were applied to his
dicate a suspect use of language;
life. He had passion and intensity
what he valued most of all was not
just when he smoked!”
rhetoric but truth.
In public, no one seems prepared
And the sad truth is that he lifted
to blame the Star for Adachi' s death.
his first three paragraphs of the
Back in 1981, he was allowed to
thoughtful, provocative and original
remain at the newspaper after an
article from the work of somebody 'earlier, little-publicized case of pla
else.
giarism.
In Adachi's own eyes, this kind of
And there have, after all, been
behaviour surely qualified as shameother instances when journalists
ful. He was not a man to bear the . have been required to leave a news
weight of shame; not a man to shrug
paper in the wake of proven pla
off humiliation.
giarism.
He had, perhaps, endured too
A year ago, for example, the Chi
much humiliation in his youth. Born
cago Tribune demanded the resigna
in B.C. in 1928, he had grown up first
tion of its Middle East correspon
in Vancouver, then as a prisoner in an
dent, Jonathan Brother, after Brother
internment camp for Japanese Cana
had lifted material from the Jerusa
dians in the interior of the province.
lem Post.
That experience scarred him. But
Ken Adachi was not the kind of
man to indulge in lame excuses. In
the words of George Galt, an assoc
iate editor at Saturday Night:
“There was real appreciation of
the heart and mind he put into his
work. He wasn't slipshod. Ail the
writers who knew him seem to be
in a state of shock.”
By MARK ABLEY
(Montreal Gazette)
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING"
Macrobiotrc Approach"- TERUHA'RABEH0RI
$12.50
"ISSEI" by GORDON G.NAKAYAMA (ENG)
—
paperback...$10.QO
"NIKKEI LEGACY" by TOYO TAKATA"
The story oT Japanese Canadians From
settlement to today.. Hardcover.$20.50
Sakura Gifts
"OBASAN^ bv JOY KOGAWA"
Paperback...$ 6.50
Japanese fine porcelain
iaquerware and
gift items
by uMoW?™^^ - 50
Postage Incl... $22.00
"DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS"
Postage incl..• <5750
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
The New CywiMHan
m Queen St West. Toronto, Ontario MSV 2A»
INNOVATIVE
RENOVATIONS
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAO, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
Quality Workmanship
Reasonable Rates
1 Patio Deck
• Kitchens
• Bathrooms
1 Fence
1 Bay windows
• Additions
•Basements
1 Hot tubs
• Patio Doors 1 All carpentry
• Skylight
Drywall
• Saunas
Now scheduling interior
work for May & June 1989
FREE ESTIMATES
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, O^-.rio M5V 2A9
for which [
] renew
Please find enclosed $.
my subscription, [
] enter my subscription for---year(s) / months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
Name
Len Ogaki
347 8641
_ Apt .
Address.
Postal Code
City.
Ontario
POLICE TACTICAL UNITS INQUIRY
NOTICE
The Ontario Police Commission was directed by the Solicitor
General on January 4, 1989 to examine the use of police tactical
units in Ontario.
The Commission was asked to examine and make recommendations
on the following:
2
3.
5
the historical operation and utilization of such units, since
their inception, by police forces in Ontario;
the selection and training of the personnel comprising such
units;
the equipment used by such units, including weapons and
communications equipment;
the functions assigned to such units;
the rationale and need for such units.
The Commission will review oral and written submissions related to
its mandate.
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance SL Toronto ;
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
i
5
Written submissions from members of the public are now invited.
They should be forwarded to the Ontario Police Commission, 9th
Floor, 25.Grosvenor Street, Toronto, M7A 2H3, by Friday, April 21,
1989.
The Commission is currently arranging a series of public hearings
at which interested citizens and organizations will have the
opportunity to personally state their views. Those citizens and
groups who submit written briefs will have an opportunity, if
desired, to expand on their submissions at these hearings.
Further information may be obtained by contacting Gordon
Hampson or Cathy Boxer at the Commission offices in Toronto
(416)965-6071.
WH Drinkwaiter, Q.C.
Chairman
Tuesday, March 28, 1989
NEW
CANADIAN
Adachi
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Book world mourns “consummate” writer
he seemed to have cauterized the
wound by means of a historical
study, published in 1976, examining
MONTREAL — The tributes con- Canada's ugly treatment of its Ja
tinue to pour in:
panese minority during the Second
“A significant and profound loss World War. Entitled The Enemy That
to the literary community.”
Never Was, it proved to be Adachi's
“A very valuable critic.”
only book.
“A consummate craftsman, who
He wrote it during a leave of
insisted on doing his work well and absence from the Star. In previous
to the utmost.”
years he had taught English litera
Little more than a week after Ken ture at the University of Toronto,
Adachi died, the victim of an ap then had shifted careers to work as a
parent suicide, Canada's journalists, copy editor of the Star's sports
writers and publishers are still reel desk. Later he would win a National
ing from the loss. The books colum Newspaper Award for critical writing.
nist and former literary editor at the
What writers sensed and loved
Toronto Star, Adachi was not only about Adachi was his genuine com
widely respected—- he was also mitment to literature.
. deeply loved.
“Last fall,” recalls Montreal nov
Friends and colleagues agree that elist Trevor Ferguson, “Saul Bellow
the 60-year-oId Adachi took immense read from his book Humboldt's Gift
pride in his work. Often his reviews at an international authors' festival
were miniature essays, honed to in Toronto. After hearing him, Ken
perfection, written with a rare mix went home and re-read the entire
ture of elegance and moral force.
novel — all 600 pages of it — before
In the words of novelist Neil Bis- going to sleep.
soondath, “The word ‘honest’ comes
“That's how much he cared about
to me whenever I think of Ken.”
books. He still got inspired by them
What no one can figure out is why,
— one of the most recent cases be
late last month, this meticulous jour ing Salman Rushdie's The Satanic
nalist should have plagiarized an old Verses.”
"
essay from Time magazine. Caught
In the days and weeks before his
stealing another writer's words,
death, Adachi had shown no obvious
Adachi was pushed out of the Star,
signs of depression.
accepting “early retirement.”
“But he was very shy,” recalls
A few days later, he apparently kill Robert Weaver, former executive pro
ed himself.
ducer of literary programs at CBC
The details are unclear. What is
Radio, “and so soft-spoken that his
known is that the police arrived at
words were difficult to catch, espe
the Adachi home on the morning of
cially on the phone.
Feb. 10 to find him dead. His 40“And with people who are shy and
year-old wife, Mary, remains in a
rather withdrawn anyway, the dif
Toronto hospital where she has been
ferences between their moods are
declining to take telephone calls or
often almost unnoticeable.”
receive visitors.
“As is so often the case with in
The article that provoked Adachi' s
troverted people, Adachi's shyness
departure from the Star was, for- the
masked an inner life of considerable
most part, a thoughtful, provocative
force.
. <
'
arid orig i naf ’ cfitiq ue^ of Canada' s
The inner life was described last
most curmudgeonly man of letters,
week by Toronto poet Greg Gatenby
John Metcalf. Adachi described Met
on CBC Radio's Morningside:
calf as “a master rhetorician: in
“The same passion and intensity
timate, scornful, finger-wagging.”
with which Ken proselytized on
Interesting, that word “rhetoribehalf of good writers who were not
cian”. Adachi often used it to in
well-known also were applied to his
dicate a suspect use of language;
life. He had passion and intensity
what he valued most of all was not
just when he smoked!”
rhetoric but truth.
In public, no one seems prepared
And the sad truth is that he lifted
to blame the Star for Adachi' s death.
his first three paragraphs of the
Back in 1981, he was allowed to
thoughtful, provocative and original
remain at the newspaper after an
article from the work of somebody 'earlier, little-publicized case of pla
else.
giarism.
In Adachi's own eyes, this kind of
And there have, after all, been
behaviour surely qualified as shameother instances when journalists
ful. He was not a man to bear the . have been required to leave a news
weight of shame; not a man to shrug
paper in the wake of proven pla
off humiliation.
giarism.
He had, perhaps, endured too
A year ago, for example, the Chi
much humiliation in his youth. Born
cago Tribune demanded the resigna
in B.C. in 1928, he had grown up first
tion of its Middle East correspon
in Vancouver, then as a prisoner in an
dent, Jonathan Brother, after Brother
internment camp for Japanese Cana
had lifted material from the Jerusa
dians in the interior of the province.
lem Post.
That experience scarred him. But
Ken Adachi was not the kind of
man to indulge in lame excuses. In
the words of George Galt, an assoc
iate editor at Saturday Night:
“There was real appreciation of
the heart and mind he put into his
work. He wasn't slipshod. Ail the
writers who knew him seem to be
in a state of shock.”
By MARK ABLEY
(Montreal Gazette)
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING"
Macrobiotrc Approach"- TERUHA'RABEH0RI
$12.50
"ISSEI" by GORDON G.NAKAYAMA (ENG)
—
paperback...$10.QO
"NIKKEI LEGACY" by TOYO TAKATA"
The story oT Japanese Canadians From
settlement to today.. Hardcover.$20.50
Sakura Gifts
"OBASAN^ bv JOY KOGAWA"
Paperback...$ 6.50
Japanese fine porcelain
iaquerware and
gift items
by uMoW?™^^ - 50
Postage Incl... $22.00
"DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS"
Postage incl..• <5750
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
The New CywiMHan
m Queen St West. Toronto, Ontario MSV 2A»
INNOVATIVE
RENOVATIONS
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
MOM OR DAO, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
Quality Workmanship
Reasonable Rates
1 Patio Deck
• Kitchens
• Bathrooms
1 Fence
1 Bay windows
• Additions
•Basements
1 Hot tubs
• Patio Doors 1 All carpentry
• Skylight
Drywall
• Saunas
Now scheduling interior
work for May & June 1989
FREE ESTIMATES
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, O^-.rio M5V 2A9
for which [
] renew
Please find enclosed $.
my subscription, [
] enter my subscription for---year(s) / months.
$30.00 per year, $20.00 for six months
Name
Len Ogaki
347 8641
_ Apt .
Address.
Postal Code
City.
Ontario
POLICE TACTICAL UNITS INQUIRY
NOTICE
The Ontario Police Commission was directed by the Solicitor
General on January 4, 1989 to examine the use of police tactical
units in Ontario.
The Commission was asked to examine and make recommendations
on the following:
2
3.
5
the historical operation and utilization of such units, since
their inception, by police forces in Ontario;
the selection and training of the personnel comprising such
units;
the equipment used by such units, including weapons and
communications equipment;
the functions assigned to such units;
the rationale and need for such units.
The Commission will review oral and written submissions related to
its mandate.
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance SL Toronto ;
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
i
5
Written submissions from members of the public are now invited.
They should be forwarded to the Ontario Police Commission, 9th
Floor, 25.Grosvenor Street, Toronto, M7A 2H3, by Friday, April 21,
1989.
The Commission is currently arranging a series of public hearings
at which interested citizens and organizations will have the
opportunity to personally state their views. Those citizens and
groups who submit written briefs will have an opportunity, if
desired, to expand on their submissions at these hearings.
Further information may be obtained by contacting Gordon
Hampson or Cathy Boxer at the Commission offices in Toronto
(416)965-6071.
WH Drinkwaiter, Q.C.
Chairman
Page 4
Page 4
THE
CANADIAN
NEW
Tuesday, March 28, 1989
CD CD
ft] a k
E
5
li
£
li
B
$
CD
fi
CO
- o
5
3 IS £
W I s
I.
ft’
t
(D
S
ft
2^
X5*
z?^
5
CD
b
9
z>*
4b
IS
9
£ (D
fr
3
CD
ft
CD
i
6
b
ri
V' 5
a
$
CD
— Yr.
a
L
V>
a
{b
ffi
ft
A
a
£
CD
ll
a
£
ft
i
■<sw^
ft
« —*
9
a
^ ofc
HU
£
n
il
$ ^1
tL ^
’ CD
IL
ft 31
a
5
a
a*
&
it
ft
Itr J:
5 CD
S
a
i±
ft
CD
s a
ft'
n
ft
fj
CD
21
a
5
ft*
i
<D
ft 3
0r
ft
ft
a
M pl
w
A*
i
IL
i^ £
® 41
« in
£
L
ft
CD
tv
a a
2
li
i®
IL
jlii JO
^
^J
li & <D
§3
ID
£
m
9
a
b
CD
&
t
ft
b,
■. 5
£
ft
r
Ginza
Restaurant
OPEN
*-M 12:00—
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
I New Orient Express
Ot Toronto Ltd
12 SHEPPARD
2:30
5:00-10:00
STO
TORONTO ONT. M5H
s:00 — 10:00
±a
3Al
TEL (416) 3 61—19 94
•^ ^i: 2 9 0 BZta^ ®
i±»'ftmo
8 9 ^m±«ffl«ff
®7 B 3 0
' 826 Brown’s LineEtobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
t
o
t
a
K
(fl) «>6 7 fl 9 H
(II) O 6 th 7 Ski
©9^13 0 (A) h 1 4 a w 0 1^20 K ‘
7.A,<_xa-3-^y7o #jfl^La*asA
& fcftW^O
------ STORE HOURS:
Sun. Mon. Tues. Wed.: 10 a.m.
Thurs. 4 Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saiurday;
9 a.m. -6 p.m.
DUNDAS ST . W
ISLINGTON,M9A 1C2
5 1 30
PICHE: 421-6016
®8^170(^) 10 8^ 2 50
Wo8}fi90M
Store Opened Year Round
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPEN;S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE;TUE.
221SPADI NA AVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP x—C „A
j
&WK0®<
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y1K8
Telephone 259-0936
It
axft^tt Ltr
D
w
TV
UI
660 E. HASTINGS STREET. VANCOUVER. B.C..
ftj^ IL IS C ft 7^44 (20 0 0 — 3 0 0 0 b>)
^ Ba.fAji <7
m
5
£
m
- CD
CD
mi
li
a ft
9
6 f
co
co
co
i±
& ti
E
§3
CD
a
-7
IL
®t
nn
75*
S!±
a
PF
£
tL
U
Sr
a
£ '
n
a
£n
ft
IL
a
a
CD
. jM
9
Ci
Ci
s
t
&
ft* t
I'
°
# 9 #
a
ft* _
JR
n (D
or
a
Batcx^O
on
THE
CANADIAN
NEW
Tuesday, March 28, 1989
CD CD
ft] a k
E
5
li
£
li
B
$
CD
fi
CO
- o
5
3 IS £
W I s
I.
ft’
t
(D
S
ft
2^
X5*
z?^
5
CD
b
9
z>*
4b
IS
9
£ (D
fr
3
CD
ft
CD
i
6
b
ri
V' 5
a
$
CD
— Yr.
a
L
V>
a
{b
ffi
ft
A
a
£
CD
ll
a
£
ft
i
■<sw^
ft
« —*
9
a
^ ofc
HU
£
n
il
$ ^1
tL ^
’ CD
IL
ft 31
a
5
a
a*
&
it
ft
Itr J:
5 CD
S
a
i±
ft
CD
s a
ft'
n
ft
fj
CD
21
a
5
ft*
i
<D
ft 3
0r
ft
ft
a
M pl
w
A*
i
IL
i^ £
® 41
« in
£
L
ft
CD
tv
a a
2
li
i®
IL
jlii JO
^
^J
li & <D
§3
ID
£
m
9
a
b
CD
&
t
ft
b,
■. 5
£
ft
r
Ginza
Restaurant
OPEN
*-M 12:00—
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
I New Orient Express
Ot Toronto Ltd
12 SHEPPARD
2:30
5:00-10:00
STO
TORONTO ONT. M5H
s:00 — 10:00
±a
3Al
TEL (416) 3 61—19 94
•^ ^i: 2 9 0 BZta^ ®
i±»'ftmo
8 9 ^m±«ffl«ff
®7 B 3 0
' 826 Brown’s LineEtobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
t
o
t
a
K
(fl) «>6 7 fl 9 H
(II) O 6 th 7 Ski
©9^13 0 (A) h 1 4 a w 0 1^20 K ‘
7.A,<_xa-3-^y7o #jfl^La*asA
& fcftW^O
------ STORE HOURS:
Sun. Mon. Tues. Wed.: 10 a.m.
Thurs. 4 Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saiurday;
9 a.m. -6 p.m.
DUNDAS ST . W
ISLINGTON,M9A 1C2
5 1 30
PICHE: 421-6016
®8^170(^) 10 8^ 2 50
Wo8}fi90M
Store Opened Year Round
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPEN;S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE;TUE.
221SPADI NA AVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP x—C „A
j
&WK0®<
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y1K8
Telephone 259-0936
It
axft^tt Ltr
D
w
TV
UI
660 E. HASTINGS STREET. VANCOUVER. B.C..
ftj^ IL IS C ft 7^44 (20 0 0 — 3 0 0 0 b>)
^ Ba.fAji <7
m
5
£
m
- CD
CD
mi
li
a ft
9
6 f
co
co
co
i±
& ti
E
§3
CD
a
-7
IL
®t
nn
75*
S!±
a
PF
£
tL
U
Sr
a
£ '
n
a
£n
ft
IL
a
a
CD
. jM
9
Ci
Ci
s
t
&
ft* t
I'
°
# 9 #
a
ft* _
JR
n (D
or
a
Batcx^O
on
Page 5
Tuesday, March 28, 1989
THE
NEW
CANADIAN
Page 5
£ 9
^ ^ ^ ® l't!K^
i O ft
tz
^ ^ lf
ft ^ L S 6 ?1 9 ^ ^ ^^
V
^ $ ^ IX
T W II
If
9I^
^' ^ ^ c ^
M
<k Vt 0
lf^
^ ft 9 & I
^ «' t> If b 51
^ tz If
i' pg
9 $
■= tzX^
0
t
t
* If
If
ft 45
fe^rt ^ ft
ft ?> IE ' ©
^JS © C T
0 9 If Z)' If 9 £
©
o
6
lf^ ft
9 If fe t
If tz tz ft
5
If H
il®
© &
6 i If t)<
© If /i It 9 ©
9
X®> ?L
T?L
S ^ § ft ©
^ ft © i g W A ft
© ^
Hi 75 g
If f: i 45
I# # t4
^ £v^ ^
£ II ^
£
If 9
L ©
iff
<fe nS
I: fc £ £
if ^^■^^fflS^
© L
if
to
^ ft ^
tz
I: IX 45
ft ©?L L W If HU
JAPANESE RESTAURANT
SlJSlU, ar
„g
|T^1 HAMAMOTO
^txsh^
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
* corner of Warden Ave.) Dale Cliff P
Telephone: (416) 444-2211
U
HJ
3
n>
®o
£
ST «?T
2 6 :
2 6 t
2 2 *
©
i
3
0
9
o
£
It
5 ^
pp
re
n
463-8883
9
= H
H
a
3^
uw
B.
®^®
b
6
ft
5 £ it a ^ ^ ^ ^
a
6•
5
a
a
^ nU 29
b
£
It
lb
O’ §
.6
7
9
a
X
9
§@20 23
a <o ^
e
a 4>z
2
■5
£
tw
S co
HD an
U ?L U
3
©
(»
OS
99
ft
•
QW
u • at »
ftn Ui ;*
^!l
5
•3
4
o
(J . M • S'
tn . ^ : O':
y
fit 59
5
£ 48
2
9 5
3 9
8
2
2
5 0
7 220
i 2
It It
f
UI
Ul
c
Me«
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
«B®0
fig _9r£' Sft> ttSx SE
US
1*5 RICHMOND ST. W
PHONE •77-9519
TORONTO,* ONTARIO
§ Js
ft®
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
ft^^i
«^^±
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
&PAWSE fteSTAuMHT
KtKtSHt
8 3 3 BLOOR ST. W
TORONTO, ONT.
®5 3 8 — 0 7 6 0
COR OR
S^T
SHAW ST
’FULLY * L I CENCED
THE
NEW
CANADIAN
Page 5
£ 9
^ ^ ^ ® l't!K^
i O ft
tz
^ ^ lf
ft ^ L S 6 ?1 9 ^ ^ ^^
V
^ $ ^ IX
T W II
If
9I^
^' ^ ^ c ^
M
<k Vt 0
lf^
^ ft 9 & I
^ «' t> If b 51
^ tz If
i' pg
9 $
■= tzX^
0
t
t
* If
If
ft 45
fe^rt ^ ft
ft ?> IE ' ©
^JS © C T
0 9 If Z)' If 9 £
©
o
6
lf^ ft
9 If fe t
If tz tz ft
5
If H
il®
© &
6 i If t)<
© If /i It 9 ©
9
X®> ?L
T?L
S ^ § ft ©
^ ft © i g W A ft
© ^
Hi 75 g
If f: i 45
I# # t4
^ £v^ ^
£ II ^
£
If 9
L ©
iff
<fe nS
I: fc £ £
if ^^■^^fflS^
© L
if
to
^ ft ^
tz
I: IX 45
ft ©?L L W If HU
JAPANESE RESTAURANT
SlJSlU, ar
„g
|T^1 HAMAMOTO
^txsh^
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
* corner of Warden Ave.) Dale Cliff P
Telephone: (416) 444-2211
U
HJ
3
n>
®o
£
ST «?T
2 6 :
2 6 t
2 2 *
©
i
3
0
9
o
£
It
5 ^
pp
re
n
463-8883
9
= H
H
a
3^
uw
B.
®^®
b
6
ft
5 £ it a ^ ^ ^ ^
a
6•
5
a
a
^ nU 29
b
£
It
lb
O’ §
.6
7
9
a
X
9
§@20 23
a <o ^
e
a 4>z
2
■5
£
tw
S co
HD an
U ?L U
3
©
(»
OS
99
ft
•
QW
u • at »
ftn Ui ;*
^!l
5
•3
4
o
(J . M • S'
tn . ^ : O':
y
fit 59
5
£ 48
2
9 5
3 9
8
2
2
5 0
7 220
i 2
It It
f
UI
Ul
c
Me«
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
«B®0
fig _9r£' Sft> ttSx SE
US
1*5 RICHMOND ST. W
PHONE •77-9519
TORONTO,* ONTARIO
§ Js
ft®
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
ft^^i
«^^±
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
&PAWSE fteSTAuMHT
KtKtSHt
8 3 3 BLOOR ST. W
TORONTO, ONT.
®5 3 8 — 0 7 6 0
COR OR
S^T
SHAW ST
’FULLY * L I CENCED
Page 6
Page 6
NEW
THE
CD
to Tz
9 to
iM
CANADIAN
?4
to CD
tt
N
H
ft i
ft
b
ft
L
Tz
k
CD
<lt
I
CD
o
Sr
5 A tt
L
8
Tz k
3)
R
k
tt
to
ft
$
&
SU
T^
tv I.
fa
It to
k
to
7L
£n
k
n tt
fa
W> d
IW
to
* $ &
tt —
0 cd
Tt
Tz JR
k
1
to
to
k
b*
X>^
to
CD
at> v'
tt
Sr cd
Tz
tt
k
Tt
Tt
^
k
5
Tt
0
CD
x.
Tz
is
9
CD
L
Tz & L
Tz k
Tt
tt
Tc
k
9
® th
tt
& 8
L
£
Sr
tv to @
t> 4
BU
tt
tt
t
L
8
X.
k
£
&
tv
fa
tt F.
9
7k 0
fa
0 d
£
tt
I
01
to
to
its
TH
it
to
to
Sr
t
Tz
CD
±i
k
1
Sr
to
■^ ^ Tz ^
0
K—
tt •tt
Tz
k
V
CD
sa
Sr
t
^ X
s t
C Sr tt $5
CD
■§ ^ tl
6 fa
CD -0 #
tv
tt
—
I
—
Tz
Tz0
Tz Tz
us tt ^
tt g %
0 to L b*‘ T)^ 0 tt
Tz0 71/
Sr L I O
( Sr
£n
fi
^
V'
X.
to
9
£
5
&
-5
6
9
k
to
$
Tz to
CD
to
»
#
Tz ^
R to CD fa
9 to
®
4X
tt
0
Hl> se
8 tt
Sr
tt
-5
9
0
to
tt
6
CD’
T^
to
ft
Tt sS & to
y
K
0
111
5
Tz
1
to fl
£
a 5
fe
tL
£
k d
k
BU
Tt
£
to 31
Tt
in 0
to
0 Tz to
nd
to
9
&
V
to
0
fa
bs
{.
Tz
& <&
k % & th
tt
CD ^f
n tt
Tz
b
to 4'
tt
1
fa
6
tt
I
«a
-9 z>s
^r Tt
tt ^
1 £
tt
to
6
n
Tz
Tz
$
5:
^J
^ ^*
Tz
k
CD
fa
TH DU.
&
^ 6
Tt
Tz
J ioc T^
ID ^S
tf
tt’
k
iz
CD
&
to
0
e k
5-
i;
CD CD
£
5
%
to
3 ^
TEL. 977-5451
tt
9
Tz
a
Tz
CD
&
TH 35
tt
#s
L
CD =
to
ft
D Sr
tt
CD
(.
CD
k
9
9
tt
Tt 1
1
B
£ C
£
to 1
co 3- L
X
^.0
— §
9
i
tt’
8
J 5
Tz
k to L k a
L
T^ Tz
Tz
r
Tt
fa
ta
er
tt
9 ri
St
til T&
9
tt
CD
st
H
to
to
B :&
fa
CD (
£
3
to
9
1
ft
3)
o
:£ 's tt cd ^
Sr k k zK
tt £
fa to
3
£
TH
fa
(£
^ Tt
&
£
M Tz
B
C
Tz TH
— 31 tt
<D
to
to
x.
tt
y
s
r^
/
bl
' to
’'
tB
CD
li
tt
to
CD
tt
k
©
to
rli
9 cd to
ft N
H
to a
9 ' K
CD
ft
TO
L
J;
Sr F.
3
tt S
0
& k
&
ti
TH
L
Tz. £ 5a V"
£>
tt
6
IK1 IM £ Tt
ft
tt
0
9
fa
b’
v<
io
L
<5
9
*
9
b Sr 9
to
TH
0
fa ^ tt >
OTO
to
_E k
®U #
ft $
9
o
k fa
L
9
to
5 k CD
9
k S>
Sr X. &
y
n
CD
a
tt
CD
Uj
9
s:
fa
o
mu ^ '5 T X k Sr CD —) !> f
k
k tt —< N
f -ft ? Jj ri
tt fic IIS’ to 6 x H
b’ b’ X
fa tt in 9 L ^ K
ift ^ CD Ji' g
^ Sr ^ V' 1 to
dW Sr ^
X if »t
7 t
Sr
€ ±5 0
M • fa
1 ft s it
L CD
k
^ to
rj
HI
Sr co tt CD -5
IS
<73 mu
(1
to
to^
It
to
5
to
to
CD
£ to £
Tz < © 0
E>
^i 8 {.
li to
tv
5 £ © :^
CD
tt
fa
0
$
to
tt
8
k
k
'
Tuesday, March 28, 1989
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977*7655
ffi^oH^ic
5^2 0 0~2 20
6^170
6^
6^230
^'-co^to^
7^140 2 80
<=b'-0ttao^
1 0^ 1 20—2 6 0 313-*’ - ^ axCT^rct
11^50
—&:3^'<3f-^(Dffi,
1 2^230—300 ^y^v^ . ^ ji,— .x
3^x 4^tC®B$n5iC7 7 K-a-^ ^ Hto4$
»i50ttui^ x^7—'-t®9«STL> *
r^t, & o x < ns 1 to 5 ^ —'-#^iM$nxT<
TORONTO <416> 363 - 6363
’ 67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <SM>84 2-1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE* 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
to
0
NEW
THE
CD
to Tz
9 to
iM
CANADIAN
?4
to CD
tt
N
H
ft i
ft
b
ft
L
Tz
k
CD
<lt
I
CD
o
Sr
5 A tt
L
8
Tz k
3)
R
k
tt
to
ft
$
&
SU
T^
tv I.
fa
It to
k
to
7L
£n
k
n tt
fa
W> d
IW
to
* $ &
tt —
0 cd
Tt
Tz JR
k
1
to
to
k
b*
X>^
to
CD
at> v'
tt
Sr cd
Tz
tt
k
Tt
Tt
^
k
5
Tt
0
CD
x.
Tz
is
9
CD
L
Tz & L
Tz k
Tt
tt
Tc
k
9
® th
tt
& 8
L
£
Sr
tv to @
t> 4
BU
tt
tt
t
L
8
X.
k
£
&
tv
fa
tt F.
9
7k 0
fa
0 d
£
tt
I
01
to
to
its
TH
it
to
to
Sr
t
Tz
CD
±i
k
1
Sr
to
■^ ^ Tz ^
0
K—
tt •tt
Tz
k
V
CD
sa
Sr
t
^ X
s t
C Sr tt $5
CD
■§ ^ tl
6 fa
CD -0 #
tv
tt
—
I
—
Tz
Tz0
Tz Tz
us tt ^
tt g %
0 to L b*‘ T)^ 0 tt
Tz0 71/
Sr L I O
( Sr
£n
fi
^
V'
X.
to
9
£
5
&
-5
6
9
k
to
$
Tz to
CD
to
»
#
Tz ^
R to CD fa
9 to
®
4X
tt
0
Hl> se
8 tt
Sr
tt
-5
9
0
to
tt
6
CD’
T^
to
ft
Tt sS & to
y
K
0
111
5
Tz
1
to fl
£
a 5
fe
tL
£
k d
k
BU
Tt
£
to 31
Tt
in 0
to
0 Tz to
nd
to
9
&
V
to
0
fa
bs
{.
Tz
& <&
k % & th
tt
CD ^f
n tt
Tz
b
to 4'
tt
1
fa
6
tt
I
«a
-9 z>s
^r Tt
tt ^
1 £
tt
to
6
n
Tz
Tz
$
5:
^J
^ ^*
Tz
k
CD
fa
TH DU.
&
^ 6
Tt
Tz
J ioc T^
ID ^S
tf
tt’
k
iz
CD
&
to
0
e k
5-
i;
CD CD
£
5
%
to
3 ^
TEL. 977-5451
tt
9
Tz
a
Tz
CD
&
TH 35
tt
#s
L
CD =
to
ft
D Sr
tt
CD
(.
CD
k
9
9
tt
Tt 1
1
B
£ C
£
to 1
co 3- L
X
^.0
— §
9
i
tt’
8
J 5
Tz
k to L k a
L
T^ Tz
Tz
r
Tt
fa
ta
er
tt
9 ri
St
til T&
9
tt
CD
st
H
to
to
B :&
fa
CD (
£
3
to
9
1
ft
3)
o
:£ 's tt cd ^
Sr k k zK
tt £
fa to
3
£
TH
fa
(£
^ Tt
&
£
M Tz
B
C
Tz TH
— 31 tt
<D
to
to
x.
tt
y
s
r^
/
bl
' to
’'
tB
CD
li
tt
to
CD
tt
k
©
to
rli
9 cd to
ft N
H
to a
9 ' K
CD
ft
TO
L
J;
Sr F.
3
tt S
0
& k
&
ti
TH
L
Tz. £ 5a V"
£>
tt
6
IK1 IM £ Tt
ft
tt
0
9
fa
b’
v<
io
L
<5
9
*
9
b Sr 9
to
TH
0
fa ^ tt >
OTO
to
_E k
®U #
ft $
9
o
k fa
L
9
to
5 k CD
9
k S>
Sr X. &
y
n
CD
a
tt
CD
Uj
9
s:
fa
o
mu ^ '5 T X k Sr CD —) !> f
k
k tt —< N
f -ft ? Jj ri
tt fic IIS’ to 6 x H
b’ b’ X
fa tt in 9 L ^ K
ift ^ CD Ji' g
^ Sr ^ V' 1 to
dW Sr ^
X if »t
7 t
Sr
€ ±5 0
M • fa
1 ft s it
L CD
k
^ to
rj
HI
Sr co tt CD -5
IS
<73 mu
(1
to
to^
It
to
5
to
to
CD
£ to £
Tz < © 0
E>
^i 8 {.
li to
tv
5 £ © :^
CD
tt
fa
0
$
to
tt
8
k
k
'
Tuesday, March 28, 1989
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977*7655
ffi^oH^ic
5^2 0 0~2 20
6^170
6^
6^230
^'-co^to^
7^140 2 80
<=b'-0ttao^
1 0^ 1 20—2 6 0 313-*’ - ^ axCT^rct
11^50
—&:3^'<3f-^(Dffi,
1 2^230—300 ^y^v^ . ^ ji,— .x
3^x 4^tC®B$n5iC7 7 K-a-^ ^ Hto4$
»i50ttui^ x^7—'-t®9«STL> *
r^t, & o x < ns 1 to 5 ^ —'-#^iM$nxT<
TORONTO <416> 363 - 6363
’ 67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <SM>84 2-1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE* 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
to
0
Page 7
Tuesday, March 28, 1989
THE
— to IZ £ W ^ *C
1^
2^ S to ft < 1 IS ^ Z* b tz Z* L
^ t ' .k @ S Z*
Tc •IZ k
to Z* 5 L 5 ft 5 & g L
to to X ^ ^ ’ °
^. to
&J '
§ it to IZ z* z 1: #J ft
It 5
-5 6' □ to o
A
Z*
l& ft to & <' S T £ it
tv ± ““1
•WZ*
it 3^ i
1
I I
J
15
o
(
to
&
£
UB
'/
° to
£ £ it
15
ill ^'
to
to
to
5
It C5
5
f.
ft
y
co
£
o
H ^
3
to
6
tv
# 3
b*
i/'
Tc ft 7(i'
k ' tv
5
St’
to
>z
6
15 to
&
W
IZ
£
to
#> 5
it ft t Z:
tv ft
B
ft :
%
£ co
$
to
5 X
% &
£
to
5
i.
15
^'
4k
it
Ze
b -5 V'
ft. ° 5
It
to 6
Tz tv
Tc
ft*
15 /5r
n
y
ft t- £
^ to 0
4k
ft it
fp 5 Ze
£
5
Tc $ v Hi
A to o to JS A
to
Aft
# k & IS R i
I
-t %
** & ®
^ to
IZ
5o
X —
3 to T
IZ
0
15
to
iis
A.
b
^T Hi
Tz
L
IZ 9]
&
f
it
Z*
?z
to. L
I.
~ ft I JE
Bl to Tc w
o
a a
T ^
tg
to
b Tz
£
1 to
o a
o
0
h
f5
b
Fa
tz
u
to
£
9
it ’C
to Ze
y
6
• >x
V'
to ~
it
1%
;b ^ ^J ft O o
’•it tr #J & X 1^
<5 4 T&i Ze to u
U £11 to ?i t L
°
Tc
to
£ r to 5 1
Bro
*y
x &
6
CANADIAN
o &
I
. b
5 ft
NEW
(5
fill
V
V'
to
it Z*
' &
R 5
to
5
5
*
* f5
^’
£
b
£
®c
It
U
&
tv
it
Tz
b’ Tc
Z*
it
IZ
ft
6
d*
to
£ to
l a
6
6
ft
7
bl
b
SU
6,9
to
L
b
to
t
to
1 /L'
to
£
£
° 5
ft £ Ze
7
I- L
® to I.
to £
Tc
to
S to 5
&
t tz ft
to
ft
5
a5
9
fee
to
L
L
IZ V'
V'
IS
ft
5
ft
3
Zc 6 9 to
V'
35
to*
Z*
L
t
k
%
<n
tai
th
5 it ft 5
L to
^. M
Ze
ft
fa
5
Tz
to
W 5
to
a
to
Z*
b
to
S
15
t
to
to
6
(5
Ze
V' >3 It
V' to to 5
to
4a a
3
cO U ^
Z* V' -^z
ft 5 9
to
to
L
Tc
Z* % (5
to
It
ft
f.
$
a
co
ft
to
It
6 tv
51 t
to
5
H3
Pl B
Tc & -5
3! gft
»]
5 I
15
N
H y
b
B &
to 5
K
ft < tv
BP to
9
^jE
S#
<5 n
b
^ S ft
n
ft
4k
jT
to ^r to
^ .% 11 ES
11 ^
it # a 93 Sit
i^K t
E-
b
b B& # A
a
FL
I.
b
a
§
UQ
fZ
'
W ffl
w&»
N
J^
ft
R "f* -fe
A ^
k %
£X 11
Ui
T
b
S £ 39
' b
ft
b n P
E 4S t n >" E
D
ffl
^ b N Bg
C
D
b TU N
b (A ® E
C
□ fit ' L
•
37’
n
tffl
X
rg
^LTW®
A
X
X
1 JE
Hi
K
A
35
a H Y
tn M
>®
fe
S
<b
T
R
X
9 35
+
w to -5
HX
zK
46 W
^
IZ 'to
$
%
L tt
no
N <b
$ co to
51
^
JTr
ft
To Tc tw H^
^ k k M
4
i®
u IZ
JIM
1 & Hr #
Sf
tn
k
&
94 H
0
N jii
□ ft
A
T
*7ZtS#ft
^^IE^fTJ4^©E^^U'^o<^fTt(i> Mfr.
O®^t y b 7-^ (45 ^25OJ£) &«±KKL&*i
Lbb S4:W/tZ i^>totft- t'zifc^i^t-
W
a
ft1 #
^Mralli^llgHi‘e>^H, ^1510^6 3l$X't1
• *t/ b’2PS^ ( ^®M. sgg^, ^8^ )
•H^’or^ att‘6©^©^9
•®R^fi b 7-<7-X>x y ^ ( H*H * US $ ) O
n^o, ®tE
•^HiTJUSk g^^. tFS£#
H
fk in
V'
Tc
to
111
it fp
^ tt to
£ #-1
fe
3
W
to
to
Tc
to
5
to
IZ
Tzc & §
to
to
IZ
6 h
-it t
b
^-11
k ®
Z* to ft
to
£
to
<- ZB
k £ E
to E «> Z*
a
Z*
^ Tz
to
3
6
ft
to it
ft
x ra 6
a
co
to
isi
t
i
y
6 k
ft
C it ^ T
M t.
Ze -
k
ft
®r
Z»
b
to
5
t
k
J:
9^
9
6
ft It L
V'
tv
to
s
X. Z*
to
E k
B$
d
b rui
fz
7
rm
5 s
Tc
V'
to k
XI #
L
5
$
£
e ^ to
w • k
k tt
k
f$
&
^ .K)
&
ft tv #
<5
I.
'C
□
15 BU
/
tv
i
7
Tc
5 ^l
tv g
Tc
ft
to
ft
£ 6
6 *
t ft
to ^|J
5 ft
to
to
/
£
to
Tc
L #
IS
s
x
y
^7
to to
to
ft fe 6 §. 5 ’^. fj
f.
Ze
IZ
to
to
0 tA
o
4a
4a
z a x
0
Tz
5
ft
9
15
if
ft
5 /
X
z*
c& flu
TJ
HO
to
if Tz
9
§
3 k
to
to
&
on
B T
K
w ft
Tc fz u> 9
&
iz
r £
tv
x.
'Uto
a £ x
to
35
to
ft
-5
to
£
n
to
Z*
Tz
to
a
§
ft
10*
Kt It
□ 15 5 zm
£
*
Tc
k
9
k
HzU^'
a to to
to
Tc
it
15 ^ /
£ to 7
53
X
to £
s
to
Ji
^ '6 it
to
— £
3 ^
k
a*
b
k
9 to (z
§
x
k
3 tA
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto
------------------------------------------ —
Vancouver----------------- - --Royal Bank Plaza, South Tower
One Bentall Centre
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J2J1
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 689-8661
2
10* tv
&
ft
THE
— to IZ £ W ^ *C
1^
2^ S to ft < 1 IS ^ Z* b tz Z* L
^ t ' .k @ S Z*
Tc •IZ k
to Z* 5 L 5 ft 5 & g L
to to X ^ ^ ’ °
^. to
&J '
§ it to IZ z* z 1: #J ft
It 5
-5 6' □ to o
A
Z*
l& ft to & <' S T £ it
tv ± ““1
•WZ*
it 3^ i
1
I I
J
15
o
(
to
&
£
UB
'/
° to
£ £ it
15
ill ^'
to
to
to
5
It C5
5
f.
ft
y
co
£
o
H ^
3
to
6
tv
# 3
b*
i/'
Tc ft 7(i'
k ' tv
5
St’
to
>z
6
15 to
&
W
IZ
£
to
#> 5
it ft t Z:
tv ft
B
ft :
%
£ co
$
to
5 X
% &
£
to
5
i.
15
^'
4k
it
Ze
b -5 V'
ft. ° 5
It
to 6
Tz tv
Tc
ft*
15 /5r
n
y
ft t- £
^ to 0
4k
ft it
fp 5 Ze
£
5
Tc $ v Hi
A to o to JS A
to
Aft
# k & IS R i
I
-t %
** & ®
^ to
IZ
5o
X —
3 to T
IZ
0
15
to
iis
A.
b
^T Hi
Tz
L
IZ 9]
&
f
it
Z*
?z
to. L
I.
~ ft I JE
Bl to Tc w
o
a a
T ^
tg
to
b Tz
£
1 to
o a
o
0
h
f5
b
Fa
tz
u
to
£
9
it ’C
to Ze
y
6
• >x
V'
to ~
it
1%
;b ^ ^J ft O o
’•it tr #J & X 1^
<5 4 T&i Ze to u
U £11 to ?i t L
°
Tc
to
£ r to 5 1
Bro
*y
x &
6
CANADIAN
o &
I
. b
5 ft
NEW
(5
fill
V
V'
to
it Z*
' &
R 5
to
5
5
*
* f5
^’
£
b
£
®c
It
U
&
tv
it
Tz
b’ Tc
Z*
it
IZ
ft
6
d*
to
£ to
l a
6
6
ft
7
bl
b
SU
6,9
to
L
b
to
t
to
1 /L'
to
£
£
° 5
ft £ Ze
7
I- L
® to I.
to £
Tc
to
S to 5
&
t tz ft
to
ft
5
a5
9
fee
to
L
L
IZ V'
V'
IS
ft
5
ft
3
Zc 6 9 to
V'
35
to*
Z*
L
t
k
%
<n
tai
th
5 it ft 5
L to
^. M
Ze
ft
fa
5
Tz
to
W 5
to
a
to
Z*
b
to
S
15
t
to
to
6
(5
Ze
V' >3 It
V' to to 5
to
4a a
3
cO U ^
Z* V' -^z
ft 5 9
to
to
L
Tc
Z* % (5
to
It
ft
f.
$
a
co
ft
to
It
6 tv
51 t
to
5
H3
Pl B
Tc & -5
3! gft
»]
5 I
15
N
H y
b
B &
to 5
K
ft < tv
BP to
9
^jE
S#
<5 n
b
^ S ft
n
ft
4k
jT
to ^r to
^ .% 11 ES
11 ^
it # a 93 Sit
i^K t
E-
b
b B& # A
a
FL
I.
b
a
§
UQ
fZ
'
W ffl
w&»
N
J^
ft
R "f* -fe
A ^
k %
£X 11
Ui
T
b
S £ 39
' b
ft
b n P
E 4S t n >" E
D
ffl
^ b N Bg
C
D
b TU N
b (A ® E
C
□ fit ' L
•
37’
n
tffl
X
rg
^LTW®
A
X
X
1 JE
Hi
K
A
35
a H Y
tn M
>®
fe
S
<b
T
R
X
9 35
+
w to -5
HX
zK
46 W
^
IZ 'to
$
%
L tt
no
N <b
$ co to
51
^
JTr
ft
To Tc tw H^
^ k k M
4
i®
u IZ
JIM
1 & Hr #
Sf
tn
k
&
94 H
0
N jii
□ ft
A
T
*7ZtS#ft
^^IE^fTJ4^©E^^U'^o<^fTt(i> Mfr.
O®^t y b 7-^ (45 ^25OJ£) &«±KKL&*i
Lbb S4:W/tZ i^>totft- t'zifc^i^t-
W
a
ft1 #
^Mralli^llgHi‘e>^H, ^1510^6 3l$X't1
• *t/ b’2PS^ ( ^®M. sgg^, ^8^ )
•H^’or^ att‘6©^©^9
•®R^fi b 7-<7-X>x y ^ ( H*H * US $ ) O
n^o, ®tE
•^HiTJUSk g^^. tFS£#
H
fk in
V'
Tc
to
111
it fp
^ tt to
£ #-1
fe
3
W
to
to
Tc
to
5
to
IZ
Tzc & §
to
to
IZ
6 h
-it t
b
^-11
k ®
Z* to ft
to
£
to
<- ZB
k £ E
to E «> Z*
a
Z*
^ Tz
to
3
6
ft
to it
ft
x ra 6
a
co
to
isi
t
i
y
6 k
ft
C it ^ T
M t.
Ze -
k
ft
®r
Z»
b
to
5
t
k
J:
9^
9
6
ft It L
V'
tv
to
s
X. Z*
to
E k
B$
d
b rui
fz
7
rm
5 s
Tc
V'
to k
XI #
L
5
$
£
e ^ to
w • k
k tt
k
f$
&
^ .K)
&
ft tv #
<5
I.
'C
□
15 BU
/
tv
i
7
Tc
5 ^l
tv g
Tc
ft
to
ft
£ 6
6 *
t ft
to ^|J
5 ft
to
to
/
£
to
Tc
L #
IS
s
x
y
^7
to to
to
ft fe 6 §. 5 ’^. fj
f.
Ze
IZ
to
to
0 tA
o
4a
4a
z a x
0
Tz
5
ft
9
15
if
ft
5 /
X
z*
c& flu
TJ
HO
to
if Tz
9
§
3 k
to
to
&
on
B T
K
w ft
Tc fz u> 9
&
iz
r £
tv
x.
'Uto
a £ x
to
35
to
ft
-5
to
£
n
to
Z*
Tz
to
a
§
ft
10*
Kt It
□ 15 5 zm
£
*
Tc
k
9
k
HzU^'
a to to
to
Tc
it
15 ^ /
£ to 7
53
X
to £
s
to
Ji
^ '6 it
to
— £
3 ^
k
a*
b
k
9 to (z
§
x
k
3 tA
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto
------------------------------------------ —
Vancouver----------------- - --Royal Bank Plaza, South Tower
One Bentall Centre
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J2J1
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 689-8661
2
10* tv
&
ft
Page 8
Page 8
CD
5:
bS S
b
* 9 ft
£ l-
a'
b
*
a
nt?
$ Id
3b kS
ft
5
: <D
^ffa
B^fi^^
(
4_r
Id
ft
Pto
7b
13
Id # 33
S id b };
a
n
©
cd 1
is
6
fl,
Tc 3b
ft
&
zb
E
Id E
to 6
6
3b
^f
a
o
13
Tc ^ &
D
■o
o J^J 40
U ffl 13 k
5 L ’ Id
Tc 'X 40 ^
13 s
Id B #j 7b
tt i:
1
Bi
IZ
F
t
CD ®L # S
<3 ft
•S
33
p^
w
? f
3b 6
If
33
e
s
N 5
If
7b
a
5
CD
Id
L
CD
CD
id
£
m-
ft
3b
5
&
ft
ft
CD
E'
:• cd
I.
Tc
E
ft
b
n
E
13 n'J
& CD
£
ID
$
C
ft
ID 6
' CD
^
a
Tz
$
ft
9
CD
£
.kt
CD
IS
a
WO
I.
<D
CD
»J
13
ft1 li
'11'
tL <73
5
40
CD
5
^ ft ^
a
io
kt
b
&
CD
3
4
r
6
s
E Ta
L
a
Tz
& 5
Bi ft
3 6
BP ^6
5 ^5
ft A
ft
£
ft
io
CD
$
tv
ft JD
a
;b IS
y Jo
3
ii
5
fill
ft
5
(D ;b
b
CD
X€ W 5
ft*
CD
Tz
&
CD
I
id
35
<3
5
a
io
ft
pro
^5 (
6 ^ li
ft
R
CD
8
$
CD
a
io
6
5
A
A
ft
CD
3
ft I'
d ft 5
73:
ft
a
(D
S
3b
§
ft
a
^
£
9
ft fo
ft ft
Id 5
ft
5
ft
ft. £
© (A) CD
a (b)
o7b
^
»> r&CgW^
4
5
X ^ ^
?±
CD
M
5 5
5 % / P
E bt P
77
«■ a
y'
pro
s
D
P
a
CD
^ fi
ft JO CD
/ Id
W -Bd
^tsi3 ^® ©
CD
%
I®
&
CD <D CD
&
g
5
L
CD
IS
$n ft
CD
iB
zb
ft
CD
CD
xf £
« 13
a
(.;
ft
PH
©*
6
44^#
“* 77 ^ ^J j§
ft
CD
D
CD
5
3
ft
X. 5
©
5
^ X
ft/' (D CD
& @1
A 4a
A 13
ft
o
a
CD
I3
ft
ft
#0
&
CD
(D
aS
ft
(73 (73
E
E
#
£
OS ID
3b 4
CD
9
(D t> 4±
E
ft
9
CD
. 1 £
77
3b
I.
(A) ft
13
ft
I.
X
a
ft
ID
7b
ft
ft
#s
l±
8 7b- a
E 5 6
ti
tt 13 ft
i:
©
Id
- 5 IT
a
5
o
b
CD
I.
9
CD
nX
n
b
ft
ID
a
/b
E
a
(B)
8fc
sto * C
E
(D
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St.-W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
V'
(D it)
ft
a
ft
^*
ft
(D
CD
a
a
tf
^
85
B
tv 9
&
5
£
ft
ft
3b cd
i± —
(D
(i
CD I.
b
I
b
ft
fill 90-
is
b
(i
y
3b
T
&
CD
b
CD
iL
X.
5
£
3
E
f ft
Bfffl
E
CD
7k
3
L
b
b
y
N
OHB
5.
£ —
CD g
(D
te
6
K
<5
&
13
33 ft
?5 ID
Id
ft
a
(73
I.
X.
'•’ft
9
$
ft
CD
io
ft
5 a
5
E
' (D
a
4n
M
13 4
ft cfe
^
i.
ID
^
b*
ft
£
CD
^
to
59
6
:•:
CD
93
Id
(73
I
a
3
ft
13
zb M
n
327
to
(73
£
3b Ite
£
CD
li
t
3b T
3 —
5
3
;b
5
li
c
a
y
Id
ft
5
I
c
£ CD
a
/
E
& CD
4A
ti
E
5
a
ft
5
%
CD CD
ft
CD
•
3b
' 5
17
V'
^
3 5
- IS
I Jb
y
'
ft
pffl
#44
ft
CD ID
li ^
(73
tL
85
I
13
5
ft
to
b* CD
C
L
if
13
s
a
a
ft
45
A
^^^
a
ID
£
o
3b
$ ft
3b N 5
' A
~ CD
‘ 5
o
CD
&
Id
ID
4
ri*
3
y
t>
Id
B<
B
b
ft
5
Tuesday, March 28, 1989
CANADIAN
NEW
ft
^ ft
13 <& id c
13
A
£' io
V' &
to
E
c
L
Ta 6
at
# 3 13
© ft ©
£ 5
•
3
a a
CD
% 9
ID
E
w
s
£ §0
ft
•
i
'L'
V' 8
5 3b
ft
Bl
ft ft
IS
13
£
ID
CD
#s
a
49 ®
a
13
5
E
E
Bi
13 n ^ CD
95
HU
5
IS
E ft
Id
ft
5
Tc
% 13
V
5
E (D
(D
13
CD
7b
6
ft
CD
13
1
ft
ft ft
L
P ft
<5
(D
Id.
ml
ft I.
'll?
fl
L 7b
/b
ID 3
L
5 (D
Of
$
ft
ID
Tc
^ 43 4t
£
^ te fe
95 # ^
9
E 3
9
3
I.
B
C
l.
ID I.
CD
HU
13
ft
<5
E
a
W CD ^4
/il' to
ft '
•5
13 <3
5
6
ft
ID
5
(D
&
□
E
ft 4k
£ E
th
•5
ft Cl
ft’ CD
Zf it
WO
i
§3
ft ^ 13
13 53
5
5A
^^
9 ID
c as
35
liM 13
5 ft
<D
ft
Bl
ft
X
IZ
CD
13
CD
3B 50 ^
S>
t
Bi
# ^ E
£ M
o a ^ £
CD
Id iS ft
f kg CD -fct
CO
W
^ 30
* ft
9
7b
4'^
?E7C
CD
7b
ft
HI
(D
13
6 i;
(ft
# if
-5 ft
it> if
1^
tb
3
X 2 F
CD
5:
bS S
b
* 9 ft
£ l-
a'
b
*
a
nt?
$ Id
3b kS
ft
5
: <D
^ffa
B^fi^^
(
4_r
Id
ft
Pto
7b
13
Id # 33
S id b };
a
n
©
cd 1
is
6
fl,
Tc 3b
ft
&
zb
E
Id E
to 6
6
3b
^f
a
o
13
Tc ^ &
D
■o
o J^J 40
U ffl 13 k
5 L ’ Id
Tc 'X 40 ^
13 s
Id B #j 7b
tt i:
1
Bi
IZ
F
t
CD ®L # S
<3 ft
•S
33
p^
w
? f
3b 6
If
33
e
s
N 5
If
7b
a
5
CD
Id
L
CD
CD
id
£
m-
ft
3b
5
&
ft
ft
CD
E'
:• cd
I.
Tc
E
ft
b
n
E
13 n'J
& CD
£
ID
$
C
ft
ID 6
' CD
^
a
Tz
$
ft
9
CD
£
.kt
CD
IS
a
WO
I.
<D
CD
»J
13
ft1 li
'11'
tL <73
5
40
CD
5
^ ft ^
a
io
kt
b
&
CD
3
4
r
6
s
E Ta
L
a
Tz
& 5
Bi ft
3 6
BP ^6
5 ^5
ft A
ft
£
ft
io
CD
$
tv
ft JD
a
;b IS
y Jo
3
ii
5
fill
ft
5
(D ;b
b
CD
X€ W 5
ft*
CD
Tz
&
CD
I
id
35
<3
5
a
io
ft
pro
^5 (
6 ^ li
ft
R
CD
8
$
CD
a
io
6
5
A
A
ft
CD
3
ft I'
d ft 5
73:
ft
a
(D
S
3b
§
ft
a
^
£
9
ft fo
ft ft
Id 5
ft
5
ft
ft. £
© (A) CD
a (b)
o7b
^
»> r&CgW^
4
5
X ^ ^
?±
CD
M
5 5
5 % / P
E bt P
77
«■ a
y'
pro
s
D
P
a
CD
^ fi
ft JO CD
/ Id
W -Bd
^tsi3 ^® ©
CD
%
I®
&
CD <D CD
&
g
5
L
CD
IS
$n ft
CD
iB
zb
ft
CD
CD
xf £
« 13
a
(.;
ft
PH
©*
6
44^#
“* 77 ^ ^J j§
ft
CD
D
CD
5
3
ft
X. 5
©
5
^ X
ft/' (D CD
& @1
A 4a
A 13
ft
o
a
CD
I3
ft
ft
#0
&
CD
(D
aS
ft
(73 (73
E
E
#
£
OS ID
3b 4
CD
9
(D t> 4±
E
ft
9
CD
. 1 £
77
3b
I.
(A) ft
13
ft
I.
X
a
ft
ID
7b
ft
ft
#s
l±
8 7b- a
E 5 6
ti
tt 13 ft
i:
©
Id
- 5 IT
a
5
o
b
CD
I.
9
CD
nX
n
b
ft
ID
a
/b
E
a
(B)
8fc
sto * C
E
(D
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St.-W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
V'
(D it)
ft
a
ft
^*
ft
(D
CD
a
a
tf
^
85
B
tv 9
&
5
£
ft
ft
3b cd
i± —
(D
(i
CD I.
b
I
b
ft
fill 90-
is
b
(i
y
3b
T
&
CD
b
CD
iL
X.
5
£
3
E
f ft
Bfffl
E
CD
7k
3
L
b
b
y
N
OHB
5.
£ —
CD g
(D
te
6
K
<5
&
13
33 ft
?5 ID
Id
ft
a
(73
I.
X.
'•’ft
9
$
ft
CD
io
ft
5 a
5
E
' (D
a
4n
M
13 4
ft cfe
^
i.
ID
^
b*
ft
£
CD
^
to
59
6
:•:
CD
93
Id
(73
I
a
3
ft
13
zb M
n
327
to
(73
£
3b Ite
£
CD
li
t
3b T
3 —
5
3
;b
5
li
c
a
y
Id
ft
5
I
c
£ CD
a
/
E
& CD
4A
ti
E
5
a
ft
5
%
CD CD
ft
CD
•
3b
' 5
17
V'
^
3 5
- IS
I Jb
y
'
ft
pffl
#44
ft
CD ID
li ^
(73
tL
85
I
13
5
ft
to
b* CD
C
L
if
13
s
a
a
ft
45
A
^^^
a
ID
£
o
3b
$ ft
3b N 5
' A
~ CD
‘ 5
o
CD
&
Id
ID
4
ri*
3
y
t>
Id
B<
B
b
ft
5
Tuesday, March 28, 1989
CANADIAN
NEW
ft
^ ft
13 <& id c
13
A
£' io
V' &
to
E
c
L
Ta 6
at
# 3 13
© ft ©
£ 5
•
3
a a
CD
% 9
ID
E
w
s
£ §0
ft
•
i
'L'
V' 8
5 3b
ft
Bl
ft ft
IS
13
£
ID
CD
#s
a
49 ®
a
13
5
E
E
Bi
13 n ^ CD
95
HU
5
IS
E ft
Id
ft
5
Tc
% 13
V
5
E (D
(D
13
CD
7b
6
ft
CD
13
1
ft
ft ft
L
P ft
<5
(D
Id.
ml
ft I.
'll?
fl
L 7b
/b
ID 3
L
5 (D
Of
$
ft
ID
Tc
^ 43 4t
£
^ te fe
95 # ^
9
E 3
9
3
I.
B
C
l.
ID I.
CD
HU
13
ft
<5
E
a
W CD ^4
/il' to
ft '
•5
13 <3
5
6
ft
ID
5
(D
&
□
E
ft 4k
£ E
th
•5
ft Cl
ft’ CD
Zf it
WO
i
§3
ft ^ 13
13 53
5
5A
^^
9 ID
c as
35
liM 13
5 ft
<D
ft
Bl
ft
X
IZ
CD
13
CD
3B 50 ^
S>
t
Bi
# ^ E
£ M
o a ^ £
CD
Id iS ft
f kg CD -fct
CO
W
^ 30
* ft
9
7b
4'^
?E7C
CD
7b
ft
HI
(D
13
6 i;
(ft
# if
-5 ft
it> if
1^
tb
3
X 2 F