Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 27
TUESDAY, APRIL 4, 1989
Close
Encounter of an
Imperial Kind
TORONTO.ONT
Ottawa JC Association
to celebrate Redress gala
on Saturday, April 15th
By BILL HOSOKAWA
It was the fall of 1938 — 50 years
OTTAWA — The Ottawa JapaneseCommunityAssociaago this year — that we visited Japan
tion will pay tribute to the historic settlement of the Japanesefor the first time. We knew little
Canadian redress with a gala event to be held on Saturday,
of the language and culture. We
April 15th, in the Capital Hall of the Ottawa Congress Centre
■'were babes in some very confusing
woods.
at 6:30 p.m.
Jack Maki, a friend from Seattle
Special guest will be the president of the NAJC, Art Miki,
who was studying in Tokyo/was our
and the guest speaker will be Joy Kogawa, the author of
guide and adviser. Unlike today,
Obasan. Invitations have also been sent to three party leaders
when it is possible to flag down
as well as to the Members of Parliament who supported the
cruising cabs in Tokyo at almost any
moment and subways provide rapid
redress.
transportation, one got around Tokyo
In addition to the banquet there will be door prizes-and
on crowded and rickety street cars.
dancing.Tickets
are $30.00 per person for members, $35.00
The line that we took passed in
for non-members. Available from Takahashi Dojo (1-613)
front of the Imperial Palace. Jack
725-3451, Nakanishi Food Store (1-613) 236-8107, or any
warned me that the car would stop
across the plaza from the main gate,
member of the association, they are sold on a first come,
and that everybody would have to
first served basis.
rise from their seats, face the palace and bow to the emperor who, of
course, was not visible. I wasn't
quite sure that I wanted to do that,
but Jack said bad things might hap
pen if I didn't. Thus warned, I did
what everyone did and presumably
avoided unpleasant questioning by
the police and castigation by superpatriots of which there were many.
I thought about this very minor
OAKVILLE, Ont. — The
1989. The Oakville exhibit will
“episode the other day when, at last,
Oakville Arts Council is prebe on display at the Oakville
Emperor Hirohito- won ’release from
pain and joined his ancestors. Only
paring an exchange of-art Town Hair Gallery in August
a half a century ago common people
work between Oakville and
before being sent to Japan.
had to bow in the direction of his
Neyagawa, Japan. Neyagawa
The Oakville Arts Council
home and publication of his picture
is
Oakvi
I
Ie
'
s
sister
city
i
n
is a not-for-profit community
on the cover of Time magazine pro- ,
Japan.
The:
exhibition
celeb
voked an international incident. In
organization that promotes
rates the fifth anniversary of the arts, and provides, ser
his final, illness the press carried
VANCOUVER. — Cutie Harumi Domon, 5, carries a banner their twinning.
detailed clinical reports of his phy
vices and information about
sical; infirmities and discomforts. at the end of the Lantern Festival Parade recently by students
There are two parts to the and for them. For more infor
That did little to promote his dignity, of Strathcona Elementary School welcoming Spring. The pa
art exchange: art work from; mation about the Japanese
but it did underscore his mortality.
I saw the emperor in person only rade marked the end of the Chinese New Year celebrations. Neyagawa will be exhibited in
Art exhibit call Arts Council
Oakville in May; and art work at 844-7257.
on one occasion. That was in 1975
when he toured the' United States for
f rom Oaky i 11 e w i 11 be ex h i bi tthe first time, watching a profes
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA Keirokai will be held at ed in Neyagawa in November.
sional ball game, eating a hot-dog,
The Japanese exhibition
the Southwood Supper Club, 1855 Pembina Highway, Winni
and doing other American things. But
where ethnic Japanese were con peg on Sunday, April 23, 1989. Cocktails at 3 p.m. and dinner wi 11 be on d isplay at Centennial Gallery, 120 Navy Street,
cerned, much of the old protocolre- at 4 p.m.
mained.
All those interested should contact the following by April Oakville, May 11-21, 1989.
He was to meet a small group of 14th, 1989: Theresa Oye — 888-0205 or Tom Oye — 783-9314. The exhibition will feature 39
UPPER KINTORE, N.B. —
Issei, Nisei and Sansei in San Fran
Cost is $20 per person.
— MJCC Outlook pieces of contemporary and The high-tech Japanese have
cisco's Golden Gate Park and I was
traditional. Japanese art. The, developed a yen for one of
one of the group. The area chosen “
exhibit's official opening is the traditional symbols of the
was secluded, made almost catheddral-like by huge shade trees. I had
Thursday, May 11, 7:30 p.m. Canadian frontier: the log
no idea how to meet an emperor, but
at Centennial Gallery. The home.
we received intensive coaching. We
Mayor of Neyagawa and other
were arranged in a line, our wives
members of a visiting Japa
a half step behind, us. The emperor
Garth Farquhar, manager
By SHIGE ISHIDA
would walk down the line, and we
nese delegation will be pres and? owner of Tobique Log
TORONTO. -— When the Central Park Lodge celebrated
were to bow when he approached?
ent to open the exhibition.
Homes Ltd., has just shipped
But by no means were we to speak to their 20th Anniversary on March 2, 1989, the Hifumi Steppers
The exhibition is the high off logs for a small guest
him, or to shake hands with him. That — led by their sensei?, Sumi and Tony Uno — “raised the
light of the Arts Council's house ordered by a wealthy
seemed like a very sterile way of roof” to applause in their 1989 debut.
Spring
Arts Festival occuring industrialist in Osaka, Japan.
meeting anyone, but shucks, it was
The
dancers
were:
Mr.
Toshi
Miyanishi,
Mrs.
Masako
Ki
their show.
May 1 —21. The Spring Arts Farquhar will travel to Osaka
kukawa,
Mrs.
Fusae
Hara,
Mrs.
Frances
Nakamura,
Mrs.
Kisa
Eventually a long, black motorcade
Festival is an annual event next month to assemble the
drove up and the emperor and em Mori, Mrs. Jeanne Akaye, Mrs. Billie Nakamura, Mrs. Michi co-ordinated by the Arts
building on the man's prop
press disembarked. She smiled, but Hamade, Mrs. Edna Fujimoto, Mrs. Sumi Yoshida, Mr. Tak
Council
whereby
Oakville
erty.
he didn't and they looked around a Kurokawa, Mr. Lefty Ito.
arts groups perform, display,
bit before they started up the recep
The
Hifumi
Steppers
completed
a
busy
1988
schedule
with
tion line. The consul general in
and/or demonstrate at various
While there, the young
troduced each of us by name and dances at places such as Harbourfront, Eglinton-Yonge Cen locations in Oakville.
The New Brunswick builder will
position but he spoke so softly that tre, Senior's Day at the CNE, Channel 10, Yorkdale, St. Paul public will also be able to see
scout for more customers
I doubt the emperor heard. As we United Church, Canada Day at Wadlow Park, and closed their
Japanese
Canadian
perform
who want the rugged pioneer
were introduced, we bowed and he season with a Pot Luck Xmas dinner.
ers,
and.
Origami
and
Sumi-e
nodded, no one smiling, and then he
look.
For the new year they already have many requests for
moved on.
demonstrations and displays
At the very end of the line, r,as dances.
at Oakville Place Shopping
“There's tremendous po
With their moto, “Keep Young. Keep physically and men Mall (QEW and Trafalgar Rd), tential,” he says. “They're
David Ushio, at the time JACL's na
tional director. Horror of horrors, tally fit by Dancing”, the group meets at the J.C.C. Centre
May 1—6.
very trendy there. Space is at
when he was introduced he flashed a auditorium every Monday from 1 to 3:30 p.m. — regardless
‘ The juried exhibit from a premium and to have a priv
wide grin and thrust out his right
Oakville and Neyagawa
art exchange show
slated May 11th to 21st
Harumi welcomes Spring
Manitoba JCCA Keirokai April 23
Jpnz. have yen
for Canadian homes
made from logs
Hifumi Steppers dance
at Central Park Lodge
(Cont. on page 2)
of weather, except for legal holidays. Everyone is invited to
attend.
Oakville will be on exhibi
tion in Neyagawa Nov. 2 — 23,
ate little log cabin is a real
status symbol.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 27
TUESDAY, APRIL 4, 1989
Close
Encounter of an
Imperial Kind
TORONTO.ONT
Ottawa JC Association
to celebrate Redress gala
on Saturday, April 15th
By BILL HOSOKAWA
It was the fall of 1938 — 50 years
OTTAWA — The Ottawa JapaneseCommunityAssociaago this year — that we visited Japan
tion will pay tribute to the historic settlement of the Japanesefor the first time. We knew little
Canadian redress with a gala event to be held on Saturday,
of the language and culture. We
April 15th, in the Capital Hall of the Ottawa Congress Centre
■'were babes in some very confusing
woods.
at 6:30 p.m.
Jack Maki, a friend from Seattle
Special guest will be the president of the NAJC, Art Miki,
who was studying in Tokyo/was our
and the guest speaker will be Joy Kogawa, the author of
guide and adviser. Unlike today,
Obasan. Invitations have also been sent to three party leaders
when it is possible to flag down
as well as to the Members of Parliament who supported the
cruising cabs in Tokyo at almost any
moment and subways provide rapid
redress.
transportation, one got around Tokyo
In addition to the banquet there will be door prizes-and
on crowded and rickety street cars.
dancing.Tickets
are $30.00 per person for members, $35.00
The line that we took passed in
for non-members. Available from Takahashi Dojo (1-613)
front of the Imperial Palace. Jack
725-3451, Nakanishi Food Store (1-613) 236-8107, or any
warned me that the car would stop
across the plaza from the main gate,
member of the association, they are sold on a first come,
and that everybody would have to
first served basis.
rise from their seats, face the palace and bow to the emperor who, of
course, was not visible. I wasn't
quite sure that I wanted to do that,
but Jack said bad things might hap
pen if I didn't. Thus warned, I did
what everyone did and presumably
avoided unpleasant questioning by
the police and castigation by superpatriots of which there were many.
I thought about this very minor
OAKVILLE, Ont. — The
1989. The Oakville exhibit will
“episode the other day when, at last,
Oakville Arts Council is prebe on display at the Oakville
Emperor Hirohito- won ’release from
pain and joined his ancestors. Only
paring an exchange of-art Town Hair Gallery in August
a half a century ago common people
work between Oakville and
before being sent to Japan.
had to bow in the direction of his
Neyagawa, Japan. Neyagawa
The Oakville Arts Council
home and publication of his picture
is
Oakvi
I
Ie
'
s
sister
city
i
n
is a not-for-profit community
on the cover of Time magazine pro- ,
Japan.
The:
exhibition
celeb
voked an international incident. In
organization that promotes
rates the fifth anniversary of the arts, and provides, ser
his final, illness the press carried
VANCOUVER. — Cutie Harumi Domon, 5, carries a banner their twinning.
detailed clinical reports of his phy
vices and information about
sical; infirmities and discomforts. at the end of the Lantern Festival Parade recently by students
There are two parts to the and for them. For more infor
That did little to promote his dignity, of Strathcona Elementary School welcoming Spring. The pa
art exchange: art work from; mation about the Japanese
but it did underscore his mortality.
I saw the emperor in person only rade marked the end of the Chinese New Year celebrations. Neyagawa will be exhibited in
Art exhibit call Arts Council
Oakville in May; and art work at 844-7257.
on one occasion. That was in 1975
when he toured the' United States for
f rom Oaky i 11 e w i 11 be ex h i bi tthe first time, watching a profes
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA Keirokai will be held at ed in Neyagawa in November.
sional ball game, eating a hot-dog,
The Japanese exhibition
the Southwood Supper Club, 1855 Pembina Highway, Winni
and doing other American things. But
where ethnic Japanese were con peg on Sunday, April 23, 1989. Cocktails at 3 p.m. and dinner wi 11 be on d isplay at Centennial Gallery, 120 Navy Street,
cerned, much of the old protocolre- at 4 p.m.
mained.
All those interested should contact the following by April Oakville, May 11-21, 1989.
He was to meet a small group of 14th, 1989: Theresa Oye — 888-0205 or Tom Oye — 783-9314. The exhibition will feature 39
UPPER KINTORE, N.B. —
Issei, Nisei and Sansei in San Fran
Cost is $20 per person.
— MJCC Outlook pieces of contemporary and The high-tech Japanese have
cisco's Golden Gate Park and I was
traditional. Japanese art. The, developed a yen for one of
one of the group. The area chosen “
exhibit's official opening is the traditional symbols of the
was secluded, made almost catheddral-like by huge shade trees. I had
Thursday, May 11, 7:30 p.m. Canadian frontier: the log
no idea how to meet an emperor, but
at Centennial Gallery. The home.
we received intensive coaching. We
Mayor of Neyagawa and other
were arranged in a line, our wives
members of a visiting Japa
a half step behind, us. The emperor
Garth Farquhar, manager
By SHIGE ISHIDA
would walk down the line, and we
nese delegation will be pres and? owner of Tobique Log
TORONTO. -— When the Central Park Lodge celebrated
were to bow when he approached?
ent to open the exhibition.
Homes Ltd., has just shipped
But by no means were we to speak to their 20th Anniversary on March 2, 1989, the Hifumi Steppers
The exhibition is the high off logs for a small guest
him, or to shake hands with him. That — led by their sensei?, Sumi and Tony Uno — “raised the
light of the Arts Council's house ordered by a wealthy
seemed like a very sterile way of roof” to applause in their 1989 debut.
Spring
Arts Festival occuring industrialist in Osaka, Japan.
meeting anyone, but shucks, it was
The
dancers
were:
Mr.
Toshi
Miyanishi,
Mrs.
Masako
Ki
their show.
May 1 —21. The Spring Arts Farquhar will travel to Osaka
kukawa,
Mrs.
Fusae
Hara,
Mrs.
Frances
Nakamura,
Mrs.
Kisa
Eventually a long, black motorcade
Festival is an annual event next month to assemble the
drove up and the emperor and em Mori, Mrs. Jeanne Akaye, Mrs. Billie Nakamura, Mrs. Michi co-ordinated by the Arts
building on the man's prop
press disembarked. She smiled, but Hamade, Mrs. Edna Fujimoto, Mrs. Sumi Yoshida, Mr. Tak
Council
whereby
Oakville
erty.
he didn't and they looked around a Kurokawa, Mr. Lefty Ito.
arts groups perform, display,
bit before they started up the recep
The
Hifumi
Steppers
completed
a
busy
1988
schedule
with
tion line. The consul general in
and/or demonstrate at various
While there, the young
troduced each of us by name and dances at places such as Harbourfront, Eglinton-Yonge Cen locations in Oakville.
The New Brunswick builder will
position but he spoke so softly that tre, Senior's Day at the CNE, Channel 10, Yorkdale, St. Paul public will also be able to see
scout for more customers
I doubt the emperor heard. As we United Church, Canada Day at Wadlow Park, and closed their
Japanese
Canadian
perform
who want the rugged pioneer
were introduced, we bowed and he season with a Pot Luck Xmas dinner.
ers,
and.
Origami
and
Sumi-e
nodded, no one smiling, and then he
look.
For the new year they already have many requests for
moved on.
demonstrations and displays
At the very end of the line, r,as dances.
at Oakville Place Shopping
“There's tremendous po
With their moto, “Keep Young. Keep physically and men Mall (QEW and Trafalgar Rd), tential,” he says. “They're
David Ushio, at the time JACL's na
tional director. Horror of horrors, tally fit by Dancing”, the group meets at the J.C.C. Centre
May 1—6.
very trendy there. Space is at
when he was introduced he flashed a auditorium every Monday from 1 to 3:30 p.m. — regardless
‘ The juried exhibit from a premium and to have a priv
wide grin and thrust out his right
Oakville and Neyagawa
art exchange show
slated May 11th to 21st
Harumi welcomes Spring
Manitoba JCCA Keirokai April 23
Jpnz. have yen
for Canadian homes
made from logs
Hifumi Steppers dance
at Central Park Lodge
(Cont. on page 2)
of weather, except for legal holidays. Everyone is invited to
attend.
Oakville will be on exhibi
tion in Neyagawa Nov. 2 — 23,
ate little log cabin is a real
status symbol.
Page 2
THE
Japan developing tiny
robot body prober
SHIATSU THERAPY
KENSEN .
822 Broadview Ave..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
TOKYO — Japanese scien
tists have begun developing a
tiny robot to move inside the
human body to treat diseased
tissue, a professor said ’ re-
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m*
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 5 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 6 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a^m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St- Hamilton Ont Tei.: 383 1518 : J
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperanep St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
Insurance Premium too high ?
Call for your quote
■
*
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
f
BUSINESS • LIFE: • AUTO • HOMI
DICK SUGAWARA; B A .
Account Executive
85 Ellesmere Road. Suite 220, Scarhcvoimh On:
M1R 4 08
441-3633
The scientists eventually
hope to produce a robot that
can transmit its location and
findings, and can cut
or
otherwise treat diseased
parts, said Iwao Fujimasa of
Tokyo University's Research
Centre for Advanced Science
and Technology.
“Researchers for many
years have sent probes to
study the oceans and outer
space; we hope to be able to
study the inner world,” Fuji
masa said.
Fujimasa, an artificial-heart
specialist, said the goal is a
robot less than 0.10 centi
metre in size that will be able
to travel through veins and in
side organs.
The project will require
that the smallest currently
available parts, such as
motors, gears and screws, be
reduced to about one-thou
sandth their present size, he
said.
Even with a robot that size,
the team will need to study
how to minimize problems
created by its presence in the
body, such as blocking blood
flow, Fujimasa said.
The group includes scien
tists from 'schools such as
sx*wAr
uiorriNo*
CDfTU.
TTrfOSTO
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
9 a.m.- 6 p.m.
Saturday
Ginza
restaurant
®234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(Business hours/
Tues-Fh (Lunch)/2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:36
FriA Sa' (Dinner) 5:30-/0:00
Tokyo University and Tokyo
Institute of Technology, and
from companies such as.
Toyota, Hitachi and Sumi
tomo Electric Industries, he
. said.
Fujimasa said
Japan's
high level of semiconductor
manufacturing technology,
which is capable of produc
ing components less than
one micron in size, would aid
the project.
(Cont. from page 1).
hand. The emperor seemed a little
startled but he was' game. He also
put out his hand and they shook
hands while Dave said something
about how nice it was to have him in
■ San Francisco and what an honor it
was to meet him.
Afterwards Ushio said yes, he
knew he wasn't supposed to shake
hands with the emperor, but it just i
seemed like it was a thing to do and ,
he was glad he did it. As the emperor
left, he looked as though he might ‘
have enjoyed staying a bit and chat
ting with Ushio and the rest of us.
But he had to go on, and so he went
away.
Pacific Citizen
Roofing
____ Limited—
40 Melford Drive, Unit 2,
Scarborough, Ontario
M1B2G2 Tel: 298-3333
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
Oct. 28 dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/lnland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
Hiroshima/Kyoto)
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, QnL M5T_2C,2
PHONE: (416) 869-1291 7^\
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 213
PHONE 596-8744
TOM BATTESTA
Japan*
Specialty
Japanese Restaurant
' Shap
Authentic Oriental Gifts
833 Bloor St. West
Location:
Noritake China
1 BLOCK EAST FROM OSSINGTON
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Lunch 12^0 to 2:30 p.m.
Closed Monday
4515 Chesswood Drive
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to 11.00 p.m.
Fully Licensed
A TOUCH OF JAPAN
TWENTIETH ANNUAL
IKEBANA (Japanese Flower Arrangments)
& BONSAI EXHIBITION
Phone: 633-4882
UO-YAS
More Japanese Food
. Rice, miso, shoyu, kamaboko
K
R
. . Toronto, Ont.
x
463-8883
Big parking lot
■ M
-
A Varied Program of Japanese Culture
and of Nature's Beauty
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Quality Workmanship
Reasonable Rates
Sponsored by:
The Toronto Japanese Carden Club
The Ontario Institute for Studies in Education
Displays of Ikebana,. Bonsai, Kimono, Sumie (Brush Painting)
Dolls^ Films etc.
Demonstrations of Ikebana and Bonsai
Childrens Workshop
CHALLENGE TROPHY FOR MINIATURE LANDSCAPE
PARKING AVAILABLE UNDERGROUND
OI F PRINCE ARI IIUR AVI .
ST. GEORGI SUBWAY SI AI ION
'
ADMISSION $3.00
ACCOMPANIED CHILDREN UNDER 12 FREE
Downsview, Ontario
T 356 Eastern Avenue
Official Opening Saturday 1:30 p.m.
’
. Suite L:
Store will open
in April at new
ocation:
•1 P.Ms — 6 p.m.
SATURDAY, APRIL 15, 1989
'1 p.m.‘—' 6 p.m.
SUNDAY; APRIL 16, 1989
•
At'
the OISE Building . ' '
252 BLOOR STREET WEST
Opposite Varsity Stadium
' ’ ’
Oct. 9, dep. 14 days tour
.(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
Established 1939
A-member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
-’
' Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance535:00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 036€
Hosokawa ...
*. Monday -CLOSED
★Licensed
The Fifth Annual ’89 October Tour
The New Canadian
RIKISHI
4 Scarborough: Main store
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont,
Tel.261-7040/266-8040
Tuesday, April 4, 1989
CANADIAN
NEW
-
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms • Fence
• Additions
• Bay windows
• Basements • Hot tubs
• Patio Doors • All carpentry
•Skylight
•Drywall
• Saunas
Now scheduling
work for May & June 1989
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
347 8641
Japan developing tiny
robot body prober
SHIATSU THERAPY
KENSEN .
822 Broadview Ave..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
TOKYO — Japanese scien
tists have begun developing a
tiny robot to move inside the
human body to treat diseased
tissue, a professor said ’ re-
Monday to Saturday: 10 a.m. - 8 p.m*
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 5 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 6 p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a^m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St- Hamilton Ont Tei.: 383 1518 : J
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperanep St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
Insurance Premium too high ?
Call for your quote
■
*
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
f
BUSINESS • LIFE: • AUTO • HOMI
DICK SUGAWARA; B A .
Account Executive
85 Ellesmere Road. Suite 220, Scarhcvoimh On:
M1R 4 08
441-3633
The scientists eventually
hope to produce a robot that
can transmit its location and
findings, and can cut
or
otherwise treat diseased
parts, said Iwao Fujimasa of
Tokyo University's Research
Centre for Advanced Science
and Technology.
“Researchers for many
years have sent probes to
study the oceans and outer
space; we hope to be able to
study the inner world,” Fuji
masa said.
Fujimasa, an artificial-heart
specialist, said the goal is a
robot less than 0.10 centi
metre in size that will be able
to travel through veins and in
side organs.
The project will require
that the smallest currently
available parts, such as
motors, gears and screws, be
reduced to about one-thou
sandth their present size, he
said.
Even with a robot that size,
the team will need to study
how to minimize problems
created by its presence in the
body, such as blocking blood
flow, Fujimasa said.
The group includes scien
tists from 'schools such as
sx*wAr
uiorriNo*
CDfTU.
TTrfOSTO
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
9 a.m.- 6 p.m.
Saturday
Ginza
restaurant
®234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(Business hours/
Tues-Fh (Lunch)/2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:36
FriA Sa' (Dinner) 5:30-/0:00
Tokyo University and Tokyo
Institute of Technology, and
from companies such as.
Toyota, Hitachi and Sumi
tomo Electric Industries, he
. said.
Fujimasa said
Japan's
high level of semiconductor
manufacturing technology,
which is capable of produc
ing components less than
one micron in size, would aid
the project.
(Cont. from page 1).
hand. The emperor seemed a little
startled but he was' game. He also
put out his hand and they shook
hands while Dave said something
about how nice it was to have him in
■ San Francisco and what an honor it
was to meet him.
Afterwards Ushio said yes, he
knew he wasn't supposed to shake
hands with the emperor, but it just i
seemed like it was a thing to do and ,
he was glad he did it. As the emperor
left, he looked as though he might ‘
have enjoyed staying a bit and chat
ting with Ushio and the rest of us.
But he had to go on, and so he went
away.
Pacific Citizen
Roofing
____ Limited—
40 Melford Drive, Unit 2,
Scarborough, Ontario
M1B2G2 Tel: 298-3333
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
Oct. 28 dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/lnland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
Hiroshima/Kyoto)
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, QnL M5T_2C,2
PHONE: (416) 869-1291 7^\
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 213
PHONE 596-8744
TOM BATTESTA
Japan*
Specialty
Japanese Restaurant
' Shap
Authentic Oriental Gifts
833 Bloor St. West
Location:
Noritake China
1 BLOCK EAST FROM OSSINGTON
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Lunch 12^0 to 2:30 p.m.
Closed Monday
4515 Chesswood Drive
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to 11.00 p.m.
Fully Licensed
A TOUCH OF JAPAN
TWENTIETH ANNUAL
IKEBANA (Japanese Flower Arrangments)
& BONSAI EXHIBITION
Phone: 633-4882
UO-YAS
More Japanese Food
. Rice, miso, shoyu, kamaboko
K
R
. . Toronto, Ont.
x
463-8883
Big parking lot
■ M
-
A Varied Program of Japanese Culture
and of Nature's Beauty
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Quality Workmanship
Reasonable Rates
Sponsored by:
The Toronto Japanese Carden Club
The Ontario Institute for Studies in Education
Displays of Ikebana,. Bonsai, Kimono, Sumie (Brush Painting)
Dolls^ Films etc.
Demonstrations of Ikebana and Bonsai
Childrens Workshop
CHALLENGE TROPHY FOR MINIATURE LANDSCAPE
PARKING AVAILABLE UNDERGROUND
OI F PRINCE ARI IIUR AVI .
ST. GEORGI SUBWAY SI AI ION
'
ADMISSION $3.00
ACCOMPANIED CHILDREN UNDER 12 FREE
Downsview, Ontario
T 356 Eastern Avenue
Official Opening Saturday 1:30 p.m.
’
. Suite L:
Store will open
in April at new
ocation:
•1 P.Ms — 6 p.m.
SATURDAY, APRIL 15, 1989
'1 p.m.‘—' 6 p.m.
SUNDAY; APRIL 16, 1989
•
At'
the OISE Building . ' '
252 BLOOR STREET WEST
Opposite Varsity Stadium
' ’ ’
Oct. 9, dep. 14 days tour
.(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
Established 1939
A-member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
-’
' Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance535:00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 036€
Hosokawa ...
*. Monday -CLOSED
★Licensed
The Fifth Annual ’89 October Tour
The New Canadian
RIKISHI
4 Scarborough: Main store
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont,
Tel.261-7040/266-8040
Tuesday, April 4, 1989
CANADIAN
NEW
-
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms • Fence
• Additions
• Bay windows
• Basements • Hot tubs
• Patio Doors • All carpentry
•Skylight
•Drywall
• Saunas
Now scheduling
work for May & June 1989
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
347 8641
Page 3
Tuesday, April 4, 1989
fHE
ST ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
NEW
Pages
CANADIAN
Sansei playwright hopes
pen mightier than racism
j Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
By LLOYD DYKK
The playwright Rick Shiomi is a
Japanese-Canadian who has spent
Rev. Roland M. Kawano
much of his life feeling that he was
neither— that he was more like the
r---------------------hyphen in-between.
I can only look on
Sam Shikaze, the recurrent hero of
my work 5s part of a
his plays and an outsider himself,
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
broader movement .
reflects Shiomi's own cultural esAgincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
. . all the universals
tranoement.
off pain and pridej of
Sunday Worship Service.(Japanese and English)
Shikaze is the Raymond Chandlesuffering and surresque private eye of Yellow. Fever
and Sunday School — 2:00 p.m.
vival are here. 9
and the young police cadet of its pre
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
quel, Rosie's Cafe (which opened
Rick Shiomi
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai- 789-1902
recently at the Firehall Art Centre).
It's not high society murders that
he tracks down from his dingy little
office on Powell Street. Shikaze's
purlieu is the larger, more amorphous
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
crime wave of racial bigotry that led
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
to the Second World War internment
SUNDAY, APRIL 9, 1989
camps.
Hanamatsuri & Pledge Sunday
Forall their fun of film noir parody,
Guest speaker Rev. Ituso Temasaki
Shiomi' s plays have a sting. He's
10:45 a.m. Children 's procession
somehow able to implicate without
11:00 a.m. English Service
being a scold. At the same time, he
1:00 p.m. Japanese Service
manages not to trivialize his issues
in pure entertainment.
The gracious, articulate Shiomi is
taking a rehearsal break in the Fire
hall, where he is guiding the centre's
young company of Asian Canadian
actors. Their relative inexperience wright acquaintance Philip Gotanda. pain and pride, of suffering ano sur
English Service & Sunday School
reflects a chronic problem in getting His advice was to turn it into a play. vival are here.”
on Sundays at 10:30 a.m.
Staged by the Asian-American
The plays of Shiomi' s American
his plays produced the way he'd like.
Theatre
Company
in
1982,
it
became
colleague
David Henry Hwang (who
“For example, in 1983 there were
662 Victoria Park Ave.; at Danforth Ave.,
a
hit
of
the
San
Francisco
Bay
area,
was
here
a
few years ago to super
only one or two out of 20 actors I
Toronto, Ontario.
and
later
off-Broadway
in
New
York
vise
staging
of his play F.O.B. —
auditioned for Yellow Fever who
could be called professional •—they when it was picked up by the Pan- short for “fresh-off-the-boat”) ad
American Repertory Theatre. There dress similar concerns. In that his
were mostly models or film extras.
was no lack of attention and even Tony-award winning play M. Butterfly,
But it's getting better.”
raves from high-profile press, in he's reached the pinnacle of visibili
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Though a native of Toronto, Shio cluding The New Yorker.
ty. Through happenstance, Hwang,
ADVENTIST CHURCH
mi, 41, is no stranger to Vancouver.
“Two years of depression from try Shiomi and Gotanda all found them
He lived here in the early 1970s, even ing to write another Yellow Fever” selves in Vancouver about a decade
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
if all his plays, though inspired by followed, before he hit upon retrac ago. All musicians as well as writers,
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
what he saw of Powell Street's Ja ing his steps and moving the scene they played a concert at the Vancou> ,
lA Mo^jper Ave., Toronto — Tel. 491-6740
pantown, were first produced Jn the ;of the play,(which;takes place5in the ver East Cultural Centre.
ALL WELCOME
U.S. where there were enough able 1970s) back into the ’50s when ShiAll three are writing by inference,
actors.
kaze is just back from the camps and about something larger than the
• Both of Shiomi's parents used to part of the generation facing the ' Asian American identity. He says
live in Vancouver before being intern aftermath of an imposed shame.
that Hwang recently told him, “the
ed.
They
latter
settled
in
Toronto
Not
everything
Shiomi
has
written
’90s are going to be turbulent times;
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH where “there seemed to be ; more
has been: successful including his With the emergence of Japan and
701 Dovercourt Road. Toronto, Ontario M6H 2W7
hope for them,” says Shiomi; During Play. Ball, about Japanese American
Hong Kong as an economic force,
Sunday Services: 11:00 a.m.
the ’50s Shiomi was what he calls dissenter Gordon Hirabayashi who the whole question of Asians in
Sunday School: 11:00 a.m.
“the perfect banana” — yellow on challenged the legality of the intern North America isn' t over.”
the outside, white inside. He used to ment orders. But they have all stub
Civilization evolves as we speak.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
march around the house calling “get bornly taken the same theme.
Who knows? Many future genera
the Japs!”
>1 Warm Welcome To All
Critics have asked him, when
tions away. Li Ka-shing may be re
“Later I had huge fights with my would he take on a more universal garded as a new sort of Christo
parents. They didn 't even want to ' theme? Shiomi thinks he's doing it,
pher Columbus, re-foundling an eco
discuss the camps.” '
after his own way. “I can only look
nomically primitive America whose
When Buying Or Selling A Home
High school and university, where or) my work as a part of a broader cartels and corporations looked like
he took history and English, were movement. The universe is in these
beaver pelts.
Calf KEN HORI
spent in a kind of limbo of nationa characters. It seems to me that this
“We can't really Snut the door and
lity. “My Ukranian friends were work territory is as large and broad as the
say that's all over. The solutions
ing towards some kind of assimila decaying South was for Tennessee aren't there yet. I want my writing
tion but they. had invisibility which I Williams and the dying West is to
to be part of those solutions. I can
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
could
never
have.
”
Sam
Shepard.'
All
the
universals
of
only
do what I can.
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
The hippie years of fashionable
Telephone: 431-9191
vagrancy took him to, among other
places,/Japan where he taught Eng
■i
lish for a couple of summers. “For
the first time I finally felt invisible
but when I tried to talk to people,
BARRY FURUKAWA
they knew I wasn 't Japanese. How
Member of the Toronto Real Estate Board
•4 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
could I be when I was Canadian?”
Home again, he decided to revisit
759-1583
the scene of the crime and came to
M. PRISTUPA REAL ESTATE
SERVICE & REPAIR
the “lotus land” of Vancouver. When
RENFORTH MAU
Bus. 621*6400
460 RENFORTH DRIVE
he'd
told
his
parents
they
said,
'They
TOMS. IWAMOTO
Res. 766-7)95
ETOBICOKE M9C 2N2
don't like us out there.' I said, Mom,
Japanese Gospel Church of Toronto
Toronto Buddhist Church
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
K. HORI REAL ESTATE
TOM'S TELEVISION
RCA
QNKO
lAPANtSf RKSTAUBAMT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1 JI - (416) 24M44S
GNKO
Located At. The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
don ’ t be ridiculous.” :
Here, he found volunteer work with
a Japanese seniors drop-in centre
and was asked to coordinate the
Powell Street Festival in Oppenheim
er Park. Talking with various people
made something click into place.
"Suddenly I realized that an estrange
ment that I'd thought was personal
was widely-felt and that my whole
negative sense of being Japanese
was the result of something that hap
pened a long time ago as a result of a
political decision.”
He'd always known that he wanted
to write but hadn 't known what. Now
he knew. His detective comedy
Yellow Fever, partly a result of
Shiomi being a film nut, started out
as a 100-page “short” story which he
showed to his San Francisco play-
■I
PROBE ASSOCIATES
. Please call: J. Doi
(416) 597-8706
Basic T1 personal tax returns — $25
' prepared by computer to ensure accuracy
free price quotations on more complex returns
experienced in tax preparation
1989 tax planning available
Also available:
■
manual/computerized bookkeeping
financial statement preparation
small business computer hardware
and software consulting, costing
systems for small companies.
fHE
ST ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
NEW
Pages
CANADIAN
Sansei playwright hopes
pen mightier than racism
j Church School & Family Worship 11:30 a.m.
TEL. 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
By LLOYD DYKK
The playwright Rick Shiomi is a
Japanese-Canadian who has spent
Rev. Roland M. Kawano
much of his life feeling that he was
neither— that he was more like the
r---------------------hyphen in-between.
I can only look on
Sam Shikaze, the recurrent hero of
my work 5s part of a
his plays and an outsider himself,
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
broader movement .
reflects Shiomi's own cultural esAgincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
. . all the universals
tranoement.
off pain and pridej of
Sunday Worship Service.(Japanese and English)
Shikaze is the Raymond Chandlesuffering and surresque private eye of Yellow. Fever
and Sunday School — 2:00 p.m.
vival are here. 9
and the young police cadet of its pre
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
quel, Rosie's Cafe (which opened
Rick Shiomi
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai- 789-1902
recently at the Firehall Art Centre).
It's not high society murders that
he tracks down from his dingy little
office on Powell Street. Shikaze's
purlieu is the larger, more amorphous
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
crime wave of racial bigotry that led
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
to the Second World War internment
SUNDAY, APRIL 9, 1989
camps.
Hanamatsuri & Pledge Sunday
Forall their fun of film noir parody,
Guest speaker Rev. Ituso Temasaki
Shiomi' s plays have a sting. He's
10:45 a.m. Children 's procession
somehow able to implicate without
11:00 a.m. English Service
being a scold. At the same time, he
1:00 p.m. Japanese Service
manages not to trivialize his issues
in pure entertainment.
The gracious, articulate Shiomi is
taking a rehearsal break in the Fire
hall, where he is guiding the centre's
young company of Asian Canadian
actors. Their relative inexperience wright acquaintance Philip Gotanda. pain and pride, of suffering ano sur
English Service & Sunday School
reflects a chronic problem in getting His advice was to turn it into a play. vival are here.”
on Sundays at 10:30 a.m.
Staged by the Asian-American
The plays of Shiomi' s American
his plays produced the way he'd like.
Theatre
Company
in
1982,
it
became
colleague
David Henry Hwang (who
“For example, in 1983 there were
662 Victoria Park Ave.; at Danforth Ave.,
a
hit
of
the
San
Francisco
Bay
area,
was
here
a
few years ago to super
only one or two out of 20 actors I
Toronto, Ontario.
and
later
off-Broadway
in
New
York
vise
staging
of his play F.O.B. —
auditioned for Yellow Fever who
could be called professional •—they when it was picked up by the Pan- short for “fresh-off-the-boat”) ad
American Repertory Theatre. There dress similar concerns. In that his
were mostly models or film extras.
was no lack of attention and even Tony-award winning play M. Butterfly,
But it's getting better.”
raves from high-profile press, in he's reached the pinnacle of visibili
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
Though a native of Toronto, Shio cluding The New Yorker.
ty. Through happenstance, Hwang,
ADVENTIST CHURCH
mi, 41, is no stranger to Vancouver.
“Two years of depression from try Shiomi and Gotanda all found them
He lived here in the early 1970s, even ing to write another Yellow Fever” selves in Vancouver about a decade
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
if all his plays, though inspired by followed, before he hit upon retrac ago. All musicians as well as writers,
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
what he saw of Powell Street's Ja ing his steps and moving the scene they played a concert at the Vancou> ,
lA Mo^jper Ave., Toronto — Tel. 491-6740
pantown, were first produced Jn the ;of the play,(which;takes place5in the ver East Cultural Centre.
ALL WELCOME
U.S. where there were enough able 1970s) back into the ’50s when ShiAll three are writing by inference,
actors.
kaze is just back from the camps and about something larger than the
• Both of Shiomi's parents used to part of the generation facing the ' Asian American identity. He says
live in Vancouver before being intern aftermath of an imposed shame.
that Hwang recently told him, “the
ed.
They
latter
settled
in
Toronto
Not
everything
Shiomi
has
written
’90s are going to be turbulent times;
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH where “there seemed to be ; more
has been: successful including his With the emergence of Japan and
701 Dovercourt Road. Toronto, Ontario M6H 2W7
hope for them,” says Shiomi; During Play. Ball, about Japanese American
Hong Kong as an economic force,
Sunday Services: 11:00 a.m.
the ’50s Shiomi was what he calls dissenter Gordon Hirabayashi who the whole question of Asians in
Sunday School: 11:00 a.m.
“the perfect banana” — yellow on challenged the legality of the intern North America isn' t over.”
the outside, white inside. He used to ment orders. But they have all stub
Civilization evolves as we speak.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
march around the house calling “get bornly taken the same theme.
Who knows? Many future genera
the Japs!”
>1 Warm Welcome To All
Critics have asked him, when
tions away. Li Ka-shing may be re
“Later I had huge fights with my would he take on a more universal garded as a new sort of Christo
parents. They didn 't even want to ' theme? Shiomi thinks he's doing it,
pher Columbus, re-foundling an eco
discuss the camps.” '
after his own way. “I can only look
nomically primitive America whose
When Buying Or Selling A Home
High school and university, where or) my work as a part of a broader cartels and corporations looked like
he took history and English, were movement. The universe is in these
beaver pelts.
Calf KEN HORI
spent in a kind of limbo of nationa characters. It seems to me that this
“We can't really Snut the door and
lity. “My Ukranian friends were work territory is as large and broad as the
say that's all over. The solutions
ing towards some kind of assimila decaying South was for Tennessee aren't there yet. I want my writing
tion but they. had invisibility which I Williams and the dying West is to
to be part of those solutions. I can
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
could
never
have.
”
Sam
Shepard.'
All
the
universals
of
only
do what I can.
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
The hippie years of fashionable
Telephone: 431-9191
vagrancy took him to, among other
places,/Japan where he taught Eng
■i
lish for a couple of summers. “For
the first time I finally felt invisible
but when I tried to talk to people,
BARRY FURUKAWA
they knew I wasn 't Japanese. How
Member of the Toronto Real Estate Board
•4 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
could I be when I was Canadian?”
Home again, he decided to revisit
759-1583
the scene of the crime and came to
M. PRISTUPA REAL ESTATE
SERVICE & REPAIR
the “lotus land” of Vancouver. When
RENFORTH MAU
Bus. 621*6400
460 RENFORTH DRIVE
he'd
told
his
parents
they
said,
'They
TOMS. IWAMOTO
Res. 766-7)95
ETOBICOKE M9C 2N2
don't like us out there.' I said, Mom,
Japanese Gospel Church of Toronto
Toronto Buddhist Church
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
K. HORI REAL ESTATE
TOM'S TELEVISION
RCA
QNKO
lAPANtSf RKSTAUBAMT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1 JI - (416) 24M44S
GNKO
Located At. The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
don ’ t be ridiculous.” :
Here, he found volunteer work with
a Japanese seniors drop-in centre
and was asked to coordinate the
Powell Street Festival in Oppenheim
er Park. Talking with various people
made something click into place.
"Suddenly I realized that an estrange
ment that I'd thought was personal
was widely-felt and that my whole
negative sense of being Japanese
was the result of something that hap
pened a long time ago as a result of a
political decision.”
He'd always known that he wanted
to write but hadn 't known what. Now
he knew. His detective comedy
Yellow Fever, partly a result of
Shiomi being a film nut, started out
as a 100-page “short” story which he
showed to his San Francisco play-
■I
PROBE ASSOCIATES
. Please call: J. Doi
(416) 597-8706
Basic T1 personal tax returns — $25
' prepared by computer to ensure accuracy
free price quotations on more complex returns
experienced in tax preparation
1989 tax planning available
Also available:
■
manual/computerized bookkeeping
financial statement preparation
small business computer hardware
and software consulting, costing
systems for small companies.
Page 4
Page 4
0
i
I'
©
3
6 r^
ic ii
© S3
It
9
it
It 6
©
£
^ It j6*
£5
a
i$
A
A
IC
11
£
IC l'
t
43.lt
t
£ 6
9
©
ic
5 Zr*
i^
It Zi» <1
0
1 9 i * ic
a ' t' -5
£
tv Zf
a 9
ic
I'
^ ic a M jis
& A ° lb '
© 6
M *
It 6
©
s
Zp
l' IC — Z
fit 5
i
£
9
tz ©
^ z>> %
G b> ©
M '.T li
i£ £ If
5
ill
ic
© J^ ^'
6
Z>*
£ ^
6-9
re ^ IC (1
If '
^ #
li
^ If Id ^ S? X
L 9 L ^ 'ill z-x ^ ^it I
£ £ ^ fifi ifil ft o -t ■/
^ o o ^i = ft
^ it M iR #i ± >
it
“t ® b ii z S -^ T 1 ^
< n ^s 1 ^ ft & It 1
©
11 /t
b
i>IJ
© lii tv
©
9 A Ef
© 6
2i
a
ilk M
El
fax
ii ©
I.
I
ii
b
Zc
It
I.
If
©
B
9
ft
M Illi $ fm
#
&
©
€
£ ffl ©
5
©
b
b
11
11
b
1 ©
®
a
©;
ic S
o
a
Z^
an
V)
h
Ei'
9 9
IC
O
fz ©
1^
©
ft
t
X
If
11
©
B M
T &
IE
11 Ze 11
^
Fix
TL’
O 9 ©
£ m
J$
11 ©
^‘
tV
3 a
v?
£
tl 6
tz j^.
i^
HU
b
n ^ Z>i
✓/
£
©
^ X
tz
£ -ft ©
raj
-5
ft
b ffi
n & i^ tv
□
X
a
£ ©
£ ©
a
tz ©
5
11 ©
©
©
3
b
11
0
I.
a
i
V
&
tz
b
© li
5 IC 7k
If
£
11 5
£
a
&
It
E9
1
©
e
a a-
KJ.
A‘ ib
£>
KI
/£>
1
PI
i>
©
b
© k
Zx KI
9
6
£ © ©
£
IC
£ H Un
£
JL
l'
(i
I®
©
b
£
b
5 I
Ra
11
b
tv
ifi
© tv
©
b
IC
'C ^
3
©
-5
©
KI ^ t TIj tv Z 7' TH
t
Z)*'
4)
©
ic
^ ic
o it
y
16
6
©
left JV I
sfe © ©
©
X S
If y
^ Z£
<1
£
tv
£ 9
6
K-
□
' ©
^ Ha £
M £ ft 9
L®
it 9 © — IC ti ®
t
a b
ft ill
l' t
Zp s
©
b> i
M ©
1
£
I' C Z: ©
i ^‘ L ©
G
©
9
11
It l'
Zc <1
i '
It ill
£
^ ^ It ic
li
IV
i$ &
£
Tuesday, April 4,1989
CANADIAN
11 ■& n
©
^ ©
u>
If b Z‘ ^ ill HI 5 3ft ll ©
zi >-b® tt lc^ ' }c IK ©
ic
* 6 til - 11 o 111 '
l'
Z>>
IC ^ it
JR
NEW
THE
a
BIJ
S’
£
© $
SI -^
3
ilk ^
ft
r
Ginza
Restaurant
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
12 SHEPPARD ST.
TORONTO ONT. M5H 3Al
TEL (416) 3 6 1—199 4
OPEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7O4O/266-8C4O
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
ft—M 12 :oo— 2: jo s: oo - io: oo.
£■
s:oo~io:oo
£$ ^1:1 9 0 B&tFn BE li^V'fcLtto: -
Kuntaatnn
t'
0
t
K
^-fijt^ho
© 9 fl 1 3 0 (2k)
146 (7k). © 1 £1 2 B |Bj
7.y^_-a_3_^^7o #^n^ L^^ll^M
«M:
— STORE HOURS: —
Sun. Mon. Tues. Wed.zJOa.m. -6 p.m.
Thun. & Fri.
IOa.m.~ 8 p.m.
Saturday:
9 a.m. - 6 p.m.
i3±jf~r>' ■ n
5130
DUNDAS
ST.W.
ISLINGTON,M9A
IM KURD DR. LEAS0E.ONW9O
I*. DNE? 421-6016
@ 8 ^17 B (A) 1 9 8 ^ 2 5 B (A) ©8 £19 B|H]
1C2
Store Opened Year Round -
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO 9p.mZCLOSE:TUE.
221SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
SANMi&<
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
©JiiSffl© jE^ Stt® 9 Bitt
0
^#6^(Tc^r
**
UI
660 E. HASTINGS STREET. VANCOUVER. B.C..
Bo.f^<^
^atA<»<7
ph
0
i
I'
©
3
6 r^
ic ii
© S3
It
9
it
It 6
©
£
^ It j6*
£5
a
i$
A
A
IC
11
£
IC l'
t
43.lt
t
£ 6
9
©
ic
5 Zr*
i^
It Zi» <1
0
1 9 i * ic
a ' t' -5
£
tv Zf
a 9
ic
I'
^ ic a M jis
& A ° lb '
© 6
M *
It 6
©
s
Zp
l' IC — Z
fit 5
i
£
9
tz ©
^ z>> %
G b> ©
M '.T li
i£ £ If
5
ill
ic
© J^ ^'
6
Z>*
£ ^
6-9
re ^ IC (1
If '
^ #
li
^ If Id ^ S? X
L 9 L ^ 'ill z-x ^ ^it I
£ £ ^ fifi ifil ft o -t ■/
^ o o ^i = ft
^ it M iR #i ± >
it
“t ® b ii z S -^ T 1 ^
< n ^s 1 ^ ft & It 1
©
11 /t
b
i>IJ
© lii tv
©
9 A Ef
© 6
2i
a
ilk M
El
fax
ii ©
I.
I
ii
b
Zc
It
I.
If
©
B
9
ft
M Illi $ fm
#
&
©
€
£ ffl ©
5
©
b
b
11
11
b
1 ©
®
a
©;
ic S
o
a
Z^
an
V)
h
Ei'
9 9
IC
O
fz ©
1^
©
ft
t
X
If
11
©
B M
T &
IE
11 Ze 11
^
Fix
TL’
O 9 ©
£ m
J$
11 ©
^‘
tV
3 a
v?
£
tl 6
tz j^.
i^
HU
b
n ^ Z>i
✓/
£
©
^ X
tz
£ -ft ©
raj
-5
ft
b ffi
n & i^ tv
□
X
a
£ ©
£ ©
a
tz ©
5
11 ©
©
©
3
b
11
0
I.
a
i
V
&
tz
b
© li
5 IC 7k
If
£
11 5
£
a
&
It
E9
1
©
e
a a-
KJ.
A‘ ib
£>
KI
/£>
1
PI
i>
©
b
© k
Zx KI
9
6
£ © ©
£
IC
£ H Un
£
JL
l'
(i
I®
©
b
£
b
5 I
Ra
11
b
tv
ifi
© tv
©
b
IC
'C ^
3
©
-5
©
KI ^ t TIj tv Z 7' TH
t
Z)*'
4)
©
ic
^ ic
o it
y
16
6
©
left JV I
sfe © ©
©
X S
If y
^ Z£
<1
£
tv
£ 9
6
K-
□
' ©
^ Ha £
M £ ft 9
L®
it 9 © — IC ti ®
t
a b
ft ill
l' t
Zp s
©
b> i
M ©
1
£
I' C Z: ©
i ^‘ L ©
G
©
9
11
It l'
Zc <1
i '
It ill
£
^ ^ It ic
li
IV
i$ &
£
Tuesday, April 4,1989
CANADIAN
11 ■& n
©
^ ©
u>
If b Z‘ ^ ill HI 5 3ft ll ©
zi >-b® tt lc^ ' }c IK ©
ic
* 6 til - 11 o 111 '
l'
Z>>
IC ^ it
JR
NEW
THE
a
BIJ
S’
£
© $
SI -^
3
ilk ^
ft
r
Ginza
Restaurant
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
12 SHEPPARD ST.
TORONTO ONT. M5H 3Al
TEL (416) 3 6 1—199 4
OPEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7O4O/266-8C4O
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
ft—M 12 :oo— 2: jo s: oo - io: oo.
£■
s:oo~io:oo
£$ ^1:1 9 0 B&tFn BE li^V'fcLtto: -
Kuntaatnn
t'
0
t
K
^-fijt^ho
© 9 fl 1 3 0 (2k)
146 (7k). © 1 £1 2 B |Bj
7.y^_-a_3_^^7o #^n^ L^^ll^M
«M:
— STORE HOURS: —
Sun. Mon. Tues. Wed.zJOa.m. -6 p.m.
Thun. & Fri.
IOa.m.~ 8 p.m.
Saturday:
9 a.m. - 6 p.m.
i3±jf~r>' ■ n
5130
DUNDAS
ST.W.
ISLINGTON,M9A
IM KURD DR. LEAS0E.ONW9O
I*. DNE? 421-6016
@ 8 ^17 B (A) 1 9 8 ^ 2 5 B (A) ©8 £19 B|H]
1C2
Store Opened Year Round -
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO 9p.mZCLOSE:TUE.
221SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
SANMi&<
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
©JiiSffl© jE^ Stt® 9 Bitt
0
^#6^(Tc^r
**
UI
660 E. HASTINGS STREET. VANCOUVER. B.C..
Bo.f^<^
^atA<»<7
ph
Page 5
Tuesday, April 4, 1989
THE
CANADIAN
NEW
til'
Page 5
^ If <9 © ^
9
i9 7cWZ>^
6
°| ^' G 7^/c tl i J&r±^^ 1 ^ ®
If &
^ 'D
£
L L G> Hi it ^
ba
'^02^ A- & 9
0
2
° if ^
•5
^ #5 T. li
tc
° If
# B#
5
If
9
9
£ li -
£
ic
$
B!l
0
S3
®Jb
IC
IfcW
LM
It ^ ^ ^
9 .6 ii ^ T1 ^ li '
X £ 9 If
li ^ ® if
£
CD
li
fc ^
ij
:'i If
^ Jf E
a £
: 9 ^ ® ^ ? H ^ t < IC
9
3^3
9
£
^©t:
£ £ £
If 9 ^
feM '^
CD
it *< f# £
i' IB &
t f> AIR®
**
S
If
£
# Ct,
5
9
tz
t ^ i^ A) i # 9 $
E
9
6 If
If
S3 f#
to )^
/x & IS
•>
:: O
-e
°^
J7> 7t ^ 9
£
^ tit
'
tz
^ ' m €
5^9 ' C S
^ ft
t
t>
< ^' © 5 © ® fe ^ ^ ^
£ V'££-MMI»I fc T '^
tl ^ lC ^
Olifl
tz ^ « oi'Ofc'^t^^jEk ,H
If ic
^.to# ^^
tz fo.li £
£ ^
A
tH ?qj 9 ^/u
5 tr <5 -a io & li f .
— If ^$ If Ag 9
£
' A X ®1 a- If
^ M^ i li # $
tz ^ H L * ^ ^
O £' if X 9 lc i
If ^ * ^ $
A S
9 3
<0
i 0 ts <&
•h
£
6
i^A^
#
0<
5
i^ A t r i &
$ If 9 § t '^ ^
tf#
'r^ij
1.
If
^> tc
tz A
V'
0
^^ c
5^^
0 >> l_
tz '
t
JAPANESE RESTAURANT
2
A)
HAMAMOTO
('
9 5
3 9
2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
ith-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
QW?
b
Tp
2 a
2 >ic J
5 0 I
7 QE1
L^fft
0 2“
. tfi^
-^* x^'b, ^^»
o
m
/.
2
■ ®S 2
|*« ft? Z<
• 1?
”
A~ >
ii
fi£
|M
k।
: gg3*p
n - b?f
x
H co ai
. ?££
1.
MW>
®o
;«»
WO
^2
© 7
•1
c t
w
5- Sr
L
T
.
3
b
9
.
IW
• ^
®
4F
W S
.
: 0 -^
2
ft | ft ft il -r
ft uIT fF ft, I
. £
2
* ®e®
£
t
Xs
SC a
“
£
C t 0
C L S
a
<
S
S' ?
3 5
2 » ’J
‘•
a:
-^ mJ E9
7 S W ■? «
9 B
- ?+
^
£ 1 0^ ° is is
pl'^®9
J J
^
M S’ E^ 1^3
^ ^
4<
✓x
1
^
X
5"
° *"
%
** 5 f
145 RICHMOND ST. W
PHONE 677-951#
TORONTO,'ONTARIO
^S
^
AR£‘ ' K
M«re
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
0
—■ ?
—
±
®fl a□
jb 3x
3
«£ -4 2
. «- M^ ^
»A
S?
tp *
•i -a
Q /Jx -O
A
; «
^-A
“
Japanese Christian Church
of Grace
o
'0
S
T
is ® B
2
3
Q
§ 59 £ it s
t
fir
M
# & IC
£ £r ft
Sy
If? nJ ’
*S
n—
A th
m
jlJ
1
«
§ J
ffl 0 ft
ff X S 5 Z ®
Sfi|
a
® Hili
3
2
T
0
' + IlJ 9 J Q
— —
Dr.
nj; ± ‘• °
eg
-
SB BB
fr16—« i 9
’
Q
g gsft W . H >
» 48 s ^
I#.;'8
§ ® • - tt
« £
? a
»■«.’>
^56
_ XT
V T
X^f
I
£u b
£ ”
■
E
1*
a I
ZF
»±\Ht> »t> MS
w
* .^
aS
ft®
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425*2122*
peter Sasaki
JApAHESE RESTAURANT
KtKtSHt
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL : 497-1017
8 3 3 B LOOR S T. W ^^ b > X 9
TORONTO, ONT. ,1Vn
85 3 8-0 7 « 0
17D ^M
'FULLY • LI CENCED
.
THE
CANADIAN
NEW
til'
Page 5
^ If <9 © ^
9
i9 7cWZ>^
6
°| ^' G 7^/c tl i J&r±^^ 1 ^ ®
If &
^ 'D
£
L L G> Hi it ^
ba
'^02^ A- & 9
0
2
° if ^
•5
^ #5 T. li
tc
° If
# B#
5
If
9
9
£ li -
£
ic
$
B!l
0
S3
®Jb
IC
IfcW
LM
It ^ ^ ^
9 .6 ii ^ T1 ^ li '
X £ 9 If
li ^ ® if
£
CD
li
fc ^
ij
:'i If
^ Jf E
a £
: 9 ^ ® ^ ? H ^ t < IC
9
3^3
9
£
^©t:
£ £ £
If 9 ^
feM '^
CD
it *< f# £
i' IB &
t f> AIR®
**
S
If
£
# Ct,
5
9
tz
t ^ i^ A) i # 9 $
E
9
6 If
If
S3 f#
to )^
/x & IS
•>
:: O
-e
°^
J7> 7t ^ 9
£
^ tit
'
tz
^ ' m €
5^9 ' C S
^ ft
t
t>
< ^' © 5 © ® fe ^ ^ ^
£ V'££-MMI»I fc T '^
tl ^ lC ^
Olifl
tz ^ « oi'Ofc'^t^^jEk ,H
If ic
^.to# ^^
tz fo.li £
£ ^
A
tH ?qj 9 ^/u
5 tr <5 -a io & li f .
— If ^$ If Ag 9
£
' A X ®1 a- If
^ M^ i li # $
tz ^ H L * ^ ^
O £' if X 9 lc i
If ^ * ^ $
A S
9 3
<0
i 0 ts <&
•h
£
6
i^A^
#
0<
5
i^ A t r i &
$ If 9 § t '^ ^
tf#
'r^ij
1.
If
^> tc
tz A
V'
0
^^ c
5^^
0 >> l_
tz '
t
JAPANESE RESTAURANT
2
A)
HAMAMOTO
('
9 5
3 9
2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
ith-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
QW?
b
Tp
2 a
2 >ic J
5 0 I
7 QE1
L^fft
0 2“
. tfi^
-^* x^'b, ^^»
o
m
/.
2
■ ®S 2
|*« ft? Z<
• 1?
”
A~ >
ii
fi£
|M
k।
: gg3*p
n - b?f
x
H co ai
. ?££
1.
MW>
®o
;«»
WO
^2
© 7
•1
c t
w
5- Sr
L
T
.
3
b
9
.
IW
• ^
®
4F
W S
.
: 0 -^
2
ft | ft ft il -r
ft uIT fF ft, I
. £
2
* ®e®
£
t
Xs
SC a
“
£
C t 0
C L S
a
<
S
S' ?
3 5
2 » ’J
‘•
a:
-^ mJ E9
7 S W ■? «
9 B
- ?+
^
£ 1 0^ ° is is
pl'^®9
J J
^
M S’ E^ 1^3
^ ^
4<
✓x
1
^
X
5"
° *"
%
** 5 f
145 RICHMOND ST. W
PHONE 677-951#
TORONTO,'ONTARIO
^S
^
AR£‘ ' K
M«re
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
0
—■ ?
—
±
®fl a□
jb 3x
3
«£ -4 2
. «- M^ ^
»A
S?
tp *
•i -a
Q /Jx -O
A
; «
^-A
“
Japanese Christian Church
of Grace
o
'0
S
T
is ® B
2
3
Q
§ 59 £ it s
t
fir
M
# & IC
£ £r ft
Sy
If? nJ ’
*S
n—
A th
m
jlJ
1
«
§ J
ffl 0 ft
ff X S 5 Z ®
Sfi|
a
® Hili
3
2
T
0
' + IlJ 9 J Q
— —
Dr.
nj; ± ‘• °
eg
-
SB BB
fr16—« i 9
’
Q
g gsft W . H >
» 48 s ^
I#.;'8
§ ® • - tt
« £
? a
»■«.’>
^56
_ XT
V T
X^f
I
£u b
£ ”
■
E
1*
a I
ZF
»±\Ht> »t> MS
w
* .^
aS
ft®
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425*2122*
peter Sasaki
JApAHESE RESTAURANT
KtKtSHt
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL : 497-1017
8 3 3 B LOOR S T. W ^^ b > X 9
TORONTO, ONT. ,1Vn
85 3 8-0 7 « 0
17D ^M
'FULLY • LI CENCED
.
Page 6
Page 6
& t
pj* ST
o
sr
w
ID f a /a
re ^
•
fl T t
(1) 5 -i
(4)
fi 7J ° ^ CD
ffl
re
® p 1-
CANADIAN
NEW
THE
Tuesday, April 4, 1989
re
7k
B
£
cd
ill
53
b
£
ft
CD 5^
fi
S
a
1
1
9
li
^’
CD
ft
CD
M.M CD
H M re
E?
a CD
& re £ I fl
CD ^
1
fl
s
1$ ® ft 7
—I—.
t
T $ ±
o M zK
fu
5 re
V/
ft 23 & JU
s
Jj 5 M E
o
X EI
T
fl
7 IS- 1®
CD
t‘ /k w
1 z
7
1 Sr
1
_x’ -L-
1
E
CD
s
fl
X. -5
y 70*
7
9
s
o ■X
'(D
b ®
E
5 5
5
55
tt
fl
L
CD
7
3
if
k
fl
3
fl
CD
ire HU
ft
aS
1
$0. § J.
£
2
BU CD
b
fl
70* B
6
b
fi
35
9 4o #
£
ft
ft
'
o
T
re a
fi
a
-j-
if
B
1
/u
w
o
9
re
° ^ y\
n
7
f^
ff
CD
tO*
.
CD ?5S SU
9
S
B
£ a
a
I
S
I
fl
s
2
fl'
0
b
1^ N
PH
fl
nF3
$
tt;0*
K
b
I.
xl
9
;$*
55 CD
$q
iJ.
CD
7
5
if
SU
a
y
55
fi
70*
ft
6
US
9
M
9
re
ft
CD
CD
b
$
1
9
/
5
5
a
f.
a
4k
B
<D
$
B
1
al
HU
$
b
a ZU CD
fl M
L
3
ID
a
B
Sr
Sr
^
Sr
J3
£
CD
^ re
; fl
$ JK
tt.x
if E iJ
b
1
•E
b B
fl
fl .
-E
-a—X^« "
^^©^(/^■fr® (*tt<7>'«i2)' ©a wi
^©XOft^TTo
TEL.TH-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
;7^-tJc®
J
§
§
§
§
$
?
5^ 2 0 a~2 2 0
TEL. 977-7655
1 9 8 9^X 7—^^^
box b • 7t^-X - ff—^ ^yy/eybH-^ir^T^b^?-
67317 8
$I0*|J7W7^-X
\
6 73
1^9l^re^^-7'
6^238
/ ^^'-coftl^o^.
7 73'1 4 8—2 8 8 ^-coft^oK /
1 073 1 2 B~2 6 8 irj-*'. #4 AxgElEliiBTO
*
11^58
Z#7^^/j^0jj$
|
1 2^2 30-3 08
7 'J ^^ • 7^-X
§
§
3^> 4^ftCf5a$ft5^7^---^ ^r©^
MTi50ffttf> -X 7—-r® 9 iimSTl» *
(
E
ti 30
Sr >f ©
4
ffi A'
o
(D
'
A
3
u
° n atu ^
.1 -X ID
1 fl E IBS b CD X
A* — ° 7 JU
z rff JU x<
Sr
z
1 V I
-L.
>* •
ex
"C
1
•
T 7
Hi
tE E
«
(D
fl
fl
x or
fl
JH
fl if
$ CD
fl
ft
In
^J
il
RJ
CD
re
a fsj
(D
ft
Sr
t
+
CD
s
m
ft
5
^ i
X -t
TZ
2 re
Sr
pp w n
fl •5 ft
ft
£
i
9
U
9
75*
C
R
b
CD
JU
CD CD x fl t CD £
(D 70*
fl
LO 9
re. j^
0 re
t
CD
fi
& fl
h
K
7
&
fl
20 fl CD
^ <D
yjfi
fl
08
^
CD
IS
Sr
a
fi
life
fl
6
B
ft ^
35 70*
CD
M
70*
B
pp
M
CD
t
K ^J
CD
ft 5
b
CD ft
a
P
o
® 1
b
CD
^ X.
ft
35 35
5
re
&
ft
7
'J
$
CD
M
70*
ft 30
B
K 7
£
b
5
i5r
fl
a
£
if
7'
J3
CD
CD
9
D
S CD
&
B
1
fl
si!
on
ID B
5 ft
1 E
70* n
b
3 ID
(.
CD
h4t
CD
re 70? fl
£ a £ ft
y
(D
fl
L
ft
K
a
■ft3
70*
&
E
ft
fl
fl 35
£
f.
re
(D
70* X.
3
n
CD
Hi xfc
4S
3 ft CD
CD
il CD re
£
fl
ft
CD
fi
I
$ X
ft t E
£ HU ft#
£
ID
ft
CD
f.
ID
f.
9
re
3 CD
5
b
&
tf*
>5
§
CD
i
b
CD
£
^ '1 4#
X
4 .#■ "op
b f b re CD
7 1 70* ar x?
JU ® ^;
Sr
®
U3 < Sr
CD
1
fl
re
4 ^ CD
ft
fl
Zr
ID
Sr
£
-5 i tO* CD CD
Z ft IS
5a
9
ft
T J£>
£
70*
T
fl
£
re
-X.
ft
u
t
CD 5
E ® > ft
70*
b
g CD (D
75*
fc
CD ft ”C
X tn
±
CD — fl
#
St CD
5 ft
f.
ft
£
ft*
N
H
&
£ ® ©03
fl
1^ $0 3
pp
A V © ®
fl fl
CD 1 ^ CD
ft
(D w
fi
CD
A pj 9
CD CD nw CD
® t
70* 35
5
CD
70*
re fl
CD CD
re
&
b
5. CD
£
fl
ft M
E
re
ft
M
CD
a*
7Kpi
CD
CD
^Jll
M
$
15
re
p
5
CD iX
Teh
re JU
A CD
1
E
t
fT
72
— 1
i.5
ID §;
fol 7 "^
ID
b
fl
35
fl 7$*
M
7
1
V
£
E ^ xl ^ m
i
re
CD
A S
ffi 1# CD X
0
I/*
cd re
y
ft Xi
M
CD
1
It
5
T^ftt & -p -C < re-5 h<D 5 ^ —-fi^«$reito
: 7
5 8
7 ^ 1 9 B
7 ^ 2 9 a o 7 * - x 7 - ft
8^ io a
8^168
baxfjS : 8 J3
5 8
8 J3 12 B
8^1 9 B
8 ^ 2 5 B
8^268
_
fAj^ . b o x b f§ c o id x ti ia h re i r^!lffl Xi £ To
TORONTO <416)363-6363
MONTREAL <514>842-I757
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE=2O5
TORONTO ONTARIO M5H-12S
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
h
& t
pj* ST
o
sr
w
ID f a /a
re ^
•
fl T t
(1) 5 -i
(4)
fi 7J ° ^ CD
ffl
re
® p 1-
CANADIAN
NEW
THE
Tuesday, April 4, 1989
re
7k
B
£
cd
ill
53
b
£
ft
CD 5^
fi
S
a
1
1
9
li
^’
CD
ft
CD
M.M CD
H M re
E?
a CD
& re £ I fl
CD ^
1
fl
s
1$ ® ft 7
—I—.
t
T $ ±
o M zK
fu
5 re
V/
ft 23 & JU
s
Jj 5 M E
o
X EI
T
fl
7 IS- 1®
CD
t‘ /k w
1 z
7
1 Sr
1
_x’ -L-
1
E
CD
s
fl
X. -5
y 70*
7
9
s
o ■X
'(D
b ®
E
5 5
5
55
tt
fl
L
CD
7
3
if
k
fl
3
fl
CD
ire HU
ft
aS
1
$0. § J.
£
2
BU CD
b
fl
70* B
6
b
fi
35
9 4o #
£
ft
ft
'
o
T
re a
fi
a
-j-
if
B
1
/u
w
o
9
re
° ^ y\
n
7
f^
ff
CD
tO*
.
CD ?5S SU
9
S
B
£ a
a
I
S
I
fl
s
2
fl'
0
b
1^ N
PH
fl
nF3
$
tt;0*
K
b
I.
xl
9
;$*
55 CD
$q
iJ.
CD
7
5
if
SU
a
y
55
fi
70*
ft
6
US
9
M
9
re
ft
CD
CD
b
$
1
9
/
5
5
a
f.
a
4k
B
<D
$
B
1
al
HU
$
b
a ZU CD
fl M
L
3
ID
a
B
Sr
Sr
^
Sr
J3
£
CD
^ re
; fl
$ JK
tt.x
if E iJ
b
1
•E
b B
fl
fl .
-E
-a—X^« "
^^©^(/^■fr® (*tt<7>'«i2)' ©a wi
^©XOft^TTo
TEL.TH-5451
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
;7^-tJc®
J
§
§
§
§
$
?
5^ 2 0 a~2 2 0
TEL. 977-7655
1 9 8 9^X 7—^^^
box b • 7t^-X - ff—^ ^yy/eybH-^ir^T^b^?-
67317 8
$I0*|J7W7^-X
\
6 73
1^9l^re^^-7'
6^238
/ ^^'-coftl^o^.
7 73'1 4 8—2 8 8 ^-coft^oK /
1 073 1 2 B~2 6 8 irj-*'. #4 AxgElEliiBTO
*
11^58
Z#7^^/j^0jj$
|
1 2^2 30-3 08
7 'J ^^ • 7^-X
§
§
3^> 4^ftCf5a$ft5^7^---^ ^r©^
MTi50ffttf> -X 7—-r® 9 iimSTl» *
(
E
ti 30
Sr >f ©
4
ffi A'
o
(D
'
A
3
u
° n atu ^
.1 -X ID
1 fl E IBS b CD X
A* — ° 7 JU
z rff JU x<
Sr
z
1 V I
-L.
>* •
ex
"C
1
•
T 7
Hi
tE E
«
(D
fl
fl
x or
fl
JH
fl if
$ CD
fl
ft
In
^J
il
RJ
CD
re
a fsj
(D
ft
Sr
t
+
CD
s
m
ft
5
^ i
X -t
TZ
2 re
Sr
pp w n
fl •5 ft
ft
£
i
9
U
9
75*
C
R
b
CD
JU
CD CD x fl t CD £
(D 70*
fl
LO 9
re. j^
0 re
t
CD
fi
& fl
h
K
7
&
fl
20 fl CD
^ <D
yjfi
fl
08
^
CD
IS
Sr
a
fi
life
fl
6
B
ft ^
35 70*
CD
M
70*
B
pp
M
CD
t
K ^J
CD
ft 5
b
CD ft
a
P
o
® 1
b
CD
^ X.
ft
35 35
5
re
&
ft
7
'J
$
CD
M
70*
ft 30
B
K 7
£
b
5
i5r
fl
a
£
if
7'
J3
CD
CD
9
D
S CD
&
B
1
fl
si!
on
ID B
5 ft
1 E
70* n
b
3 ID
(.
CD
h4t
CD
re 70? fl
£ a £ ft
y
(D
fl
L
ft
K
a
■ft3
70*
&
E
ft
fl
fl 35
£
f.
re
(D
70* X.
3
n
CD
Hi xfc
4S
3 ft CD
CD
il CD re
£
fl
ft
CD
fi
I
$ X
ft t E
£ HU ft#
£
ID
ft
CD
f.
ID
f.
9
re
3 CD
5
b
&
tf*
>5
§
CD
i
b
CD
£
^ '1 4#
X
4 .#■ "op
b f b re CD
7 1 70* ar x?
JU ® ^;
Sr
®
U3 < Sr
CD
1
fl
re
4 ^ CD
ft
fl
Zr
ID
Sr
£
-5 i tO* CD CD
Z ft IS
5a
9
ft
T J£>
£
70*
T
fl
£
re
-X.
ft
u
t
CD 5
E ® > ft
70*
b
g CD (D
75*
fc
CD ft ”C
X tn
±
CD — fl
#
St CD
5 ft
f.
ft
£
ft*
N
H
&
£ ® ©03
fl
1^ $0 3
pp
A V © ®
fl fl
CD 1 ^ CD
ft
(D w
fi
CD
A pj 9
CD CD nw CD
® t
70* 35
5
CD
70*
re fl
CD CD
re
&
b
5. CD
£
fl
ft M
E
re
ft
M
CD
a*
7Kpi
CD
CD
^Jll
M
$
15
re
p
5
CD iX
Teh
re JU
A CD
1
E
t
fT
72
— 1
i.5
ID §;
fol 7 "^
ID
b
fl
35
fl 7$*
M
7
1
V
£
E ^ xl ^ m
i
re
CD
A S
ffi 1# CD X
0
I/*
cd re
y
ft Xi
M
CD
1
It
5
T^ftt & -p -C < re-5 h<D 5 ^ —-fi^«$reito
: 7
5 8
7 ^ 1 9 B
7 ^ 2 9 a o 7 * - x 7 - ft
8^ io a
8^168
baxfjS : 8 J3
5 8
8 J3 12 B
8^1 9 B
8 ^ 2 5 B
8^268
_
fAj^ . b o x b f§ c o id x ti ia h re i r^!lffl Xi £ To
TORONTO <416)363-6363
MONTREAL <514>842-I757
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE=2O5
TORONTO ONTARIO M5H-12S
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
h
Page 7
Tuesday, April 4, 1989
THE
A
© ia Ilf fri ID n © £
Zr
© 3£
— St
4^
CD
is
if
14
fa
fa b
Zx fa
&
ZC if £
E
ID
5
n Bl tc
b
n
■T 3
ft C 3
b
.□
©
° if
ft “ if I* 1$
b
PU
©
xl
t
5f b'
(D 'Air
Zx
(D
/fa
17
[III.
fa
IS (7) 7 ID (D
n
5
£
^t5'
H
if
Jo
if
tz
4
®l
25 &
IL if 9
2
(D
3
c to © ^'it £
ft © k
CD tc
9
tc
ft
fa.
ft
^' 9
CD
532
$
Zx
£
CD m
d-z if
J:
IS
fa
— CD
tc
tz fa
tz
CD
kt uu u>c
tc
3 kt If
tz fr CD
fa
tz
CD
9
Hi
'JI
$
®
7L
£
if
E
CD
CI
fa
CD
CD
$
CD
©
S
fa
a
UH
fa It fa
£
CD
CD
5
ZC CD
©
& CD
CD
B
ft
tc
fa?
§' if
lLi
Zc ft] 7if x
fa ^ ©
fa •7*
X fa?
©
©
4'
(D
bj
tc
25 to
3
o 1 IL
v> <- '-far
IB]'
31
©
tc
fa
fa
if
CD
£
*T if
ii n
y^».
©
Zc o
Zx
#
11
fa
©
to
if
if
tc
fa?'
fa
12 if
..ID' A ^ fl
tz
3 -7^
, X f fr# fa)
CD
B
$ 5
f'
LB
©
Illi
9
£
If
IL
14
©
25
^Z\
3
w
t
fall
□
L
-gy
CD
9
4®
3
B
lit
IL
if fa? if o
IL in fa
fa
© E
X If
^
(D X
fa ^ ^
ID L Zc 7£ ^
© CD
ill
5:
if ID if
L
b r fa © 9
Zc fa
i^ CD ffl
fa
fa
AL
#5 3
n
fE UY ID
© £ tz fa
£ fa
7 ©
o ©
IO
3 i fa
A
fa
X
HI
Zc
Zc
fa
IC
fa
I'Ll
9
w
o
inr 1E
fa JbJ a 3
±
ft fa £
X P
T
T
C
£
b
W
fl*
a fa
fa
9
I
tz
a Wj if
3 fa
Zc
S oc
X if iyL Ki
n
■J-
i/> 7
A W • >* 55 .fri
fa
<D
if tz tz f Zc
2b
3 7 4? E
tz
i B IL ID
A A
n Zc 8 & (D Uf- (D t^
ID
© © Ji 4* © (D
3
sin
AL tz © BE t
(D © B & If X
JZV
ri' fa
&
•fa © .- 1 M IL 7U 25 fa © fa X
»|4A : fa
9
© B kt
ft '25 1 3 *5“ 4> tf fay
fa &
£ <® far it
3 IL
© •3 t^
IL
^ X © 14 #
fa © f
i'C fa? £ zx to
© .sir vv IL III fa?
7
fa
tc
Zx © W f © Ife ■^
il ^ If IL If © ID 6“t
P1 fl fa
fa IL Zc
js
Hi 3
zj^
■^ 1!
if 3
^ Zx 14
Pg fa o
£ fa
jfe n if 4' £ IS < © © X
(L
Zc JfJ io
in
.fa Zco
Bl
?fe ©
fa? fa
©
IL ^
ID IL to (L ©
kt L
$ Zc © ^ IL
&
fa ^
3 © tr
Zc
^ 14
4s ft T rift Zc $
If Hi
7 ° J® SB
fe •2 5; A fl
fa? £
©
■o
©
IL
fri © Bl fa b. (D
^ 4' 9 (? tj
Zc ^ ©
© HU
ft.
$ fa g & ID IL 7 © 7 © ft
# © 7 X
°n s 4' ft'
£ fa> ©
Z& CD
7
CANADIAN
NEW
7
Ini
zj
©fa
3
CD
£
fa
^ O IS
CTJv^
iv 0
fa
Zf
® °
1G *
*9
© ®n
a kt
o
<4. &
$
Fl
t tc.% a <9 fa
o 4t
© © b> ^ ® ^ fa,
M
ft ii
Zx
^
Btt
2r ©
©
3
D
n
tC CD
^ ^ (i 0^ A
tc
^
ft t> To Zc. °
(3 zx ~ ,^ ^
fa tc&n l
^ m ^ so
©M^
£ W Zd «
‘^11
73:
■’ ^.O If ® ID
tc
It t>
^ fafa)
^ < If ^ ©
a ^ v> r■ fa
y.
nw e
£ fa £< 1$
ft If
° fa
b ? fa
fa <h.
^' W f
CD 6
^ fa
fa If ^ Zc
it
$ kt
si a
B^t
'
0g ©
f 45: <" 07 to ^ Zt te
Zx IS ID Zx
△ If SE
3C « fl W
/E £ 12 ^ IS k II EB
^J
fBP
@D®iQ
12 b
® ^ te z 0 ®
W^^^ft
st
^^jE.^ntl^0E^^i>^'o<-Shtiiv JftO’fj
h«
$1^ EB
©Mf 7 b */ - ^ ( 45 j;® 25o JE ) iStKic^.
LooH^fxC J•TfaXjMZcir- t'xijb».f• ■ •
Lito ■ .■
^WIUhiflWES^^
fijiji0liez«6 3W.
• * ^-X K7C^ ( ^fjj^, ^Sif^, ^f5^ )
• Hfa^©LiS^ Hfi^DL^©§®ij
to
©
• fe/ftfr b 7 <? -x*^x -, * ( HfR . USS)©
M® 9 » ®Ag
’
•(WIM a fan • us s ) •
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto
-------------------------- :•
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver------------------ - ------ —
One Bcntall Centre
Suite 1830 505 BurrardSt. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
❖w
*§0#
far
E^f
& to
« dt Lb fa
BE ft * (ill
^ FA A^^zKMW^ft
‘Ez>Sl®
12 —
S
THE
A
© ia Ilf fri ID n © £
Zr
© 3£
— St
4^
CD
is
if
14
fa
fa b
Zx fa
&
ZC if £
E
ID
5
n Bl tc
b
n
■T 3
ft C 3
b
.□
©
° if
ft “ if I* 1$
b
PU
©
xl
t
5f b'
(D 'Air
Zx
(D
/fa
17
[III.
fa
IS (7) 7 ID (D
n
5
£
^t5'
H
if
Jo
if
tz
4
®l
25 &
IL if 9
2
(D
3
c to © ^'it £
ft © k
CD tc
9
tc
ft
fa.
ft
^' 9
CD
532
$
Zx
£
CD m
d-z if
J:
IS
fa
— CD
tc
tz fa
tz
CD
kt uu u>c
tc
3 kt If
tz fr CD
fa
tz
CD
9
Hi
'JI
$
®
7L
£
if
E
CD
CI
fa
CD
CD
$
CD
©
S
fa
a
UH
fa It fa
£
CD
CD
5
ZC CD
©
& CD
CD
B
ft
tc
fa?
§' if
lLi
Zc ft] 7if x
fa ^ ©
fa •7*
X fa?
©
©
4'
(D
bj
tc
25 to
3
o 1 IL
v> <- '-far
IB]'
31
©
tc
fa
fa
if
CD
£
*T if
ii n
y^».
©
Zc o
Zx
#
11
fa
©
to
if
if
tc
fa?'
fa
12 if
..ID' A ^ fl
tz
3 -7^
, X f fr# fa)
CD
B
$ 5
f'
LB
©
Illi
9
£
If
IL
14
©
25
^Z\
3
w
t
fall
□
L
-gy
CD
9
4®
3
B
lit
IL
if fa? if o
IL in fa
fa
© E
X If
^
(D X
fa ^ ^
ID L Zc 7£ ^
© CD
ill
5:
if ID if
L
b r fa © 9
Zc fa
i^ CD ffl
fa
fa
AL
#5 3
n
fE UY ID
© £ tz fa
£ fa
7 ©
o ©
IO
3 i fa
A
fa
X
HI
Zc
Zc
fa
IC
fa
I'Ll
9
w
o
inr 1E
fa JbJ a 3
±
ft fa £
X P
T
T
C
£
b
W
fl*
a fa
fa
9
I
tz
a Wj if
3 fa
Zc
S oc
X if iyL Ki
n
■J-
i/> 7
A W • >* 55 .fri
fa
<D
if tz tz f Zc
2b
3 7 4? E
tz
i B IL ID
A A
n Zc 8 & (D Uf- (D t^
ID
© © Ji 4* © (D
3
sin
AL tz © BE t
(D © B & If X
JZV
ri' fa
&
•fa © .- 1 M IL 7U 25 fa © fa X
»|4A : fa
9
© B kt
ft '25 1 3 *5“ 4> tf fay
fa &
£ <® far it
3 IL
© •3 t^
IL
^ X © 14 #
fa © f
i'C fa? £ zx to
© .sir vv IL III fa?
7
fa
tc
Zx © W f © Ife ■^
il ^ If IL If © ID 6“t
P1 fl fa
fa IL Zc
js
Hi 3
zj^
■^ 1!
if 3
^ Zx 14
Pg fa o
£ fa
jfe n if 4' £ IS < © © X
(L
Zc JfJ io
in
.fa Zco
Bl
?fe ©
fa? fa
©
IL ^
ID IL to (L ©
kt L
$ Zc © ^ IL
&
fa ^
3 © tr
Zc
^ 14
4s ft T rift Zc $
If Hi
7 ° J® SB
fe •2 5; A fl
fa? £
©
■o
©
IL
fri © Bl fa b. (D
^ 4' 9 (? tj
Zc ^ ©
© HU
ft.
$ fa g & ID IL 7 © 7 © ft
# © 7 X
°n s 4' ft'
£ fa> ©
Z& CD
7
CANADIAN
NEW
7
Ini
zj
©fa
3
CD
£
fa
^ O IS
CTJv^
iv 0
fa
Zf
® °
1G *
*9
© ®n
a kt
o
<4. &
$
Fl
t tc.% a <9 fa
o 4t
© © b> ^ ® ^ fa,
M
ft ii
Zx
^
Btt
2r ©
©
3
D
n
tC CD
^ ^ (i 0^ A
tc
^
ft t> To Zc. °
(3 zx ~ ,^ ^
fa tc&n l
^ m ^ so
©M^
£ W Zd «
‘^11
73:
■’ ^.O If ® ID
tc
It t>
^ fafa)
^ < If ^ ©
a ^ v> r■ fa
y.
nw e
£ fa £< 1$
ft If
° fa
b ? fa
fa <h.
^' W f
CD 6
^ fa
fa If ^ Zc
it
$ kt
si a
B^t
'
0g ©
f 45: <" 07 to ^ Zt te
Zx IS ID Zx
△ If SE
3C « fl W
/E £ 12 ^ IS k II EB
^J
fBP
@D®iQ
12 b
® ^ te z 0 ®
W^^^ft
st
^^jE.^ntl^0E^^i>^'o<-Shtiiv JftO’fj
h«
$1^ EB
©Mf 7 b */ - ^ ( 45 j;® 25o JE ) iStKic^.
LooH^fxC J•TfaXjMZcir- t'xijb».f• ■ •
Lito ■ .■
^WIUhiflWES^^
fijiji0liez«6 3W.
• * ^-X K7C^ ( ^fjj^, ^Sif^, ^f5^ )
• Hfa^©LiS^ Hfi^DL^©§®ij
to
©
• fe/ftfr b 7 <? -x*^x -, * ( HfR . USS)©
M® 9 » ®Ag
’
•(WIM a fan • us s ) •
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto
-------------------------- :•
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver------------------ - ------ —
One Bcntall Centre
Suite 1830 505 BurrardSt. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
❖w
*§0#
far
E^f
& to
« dt Lb fa
BE ft * (ill
^ FA A^^zKMW^ft
‘Ez>Sl®
12 —
S
Page 8
Page 8
THE
B it JS a»
IS
E
&
S
5
as <d
I- Sr CD
S it
*
55
is
p
51 n.
35
CD 3
n
fl
ft 0
15-5 M str CD
PS
CD
S'«
* it
*
7 X
b
£
CD
R #T
a* —
b ft #
^’it
" CD
x 0 13
n 7 0 35 #
t> # 5 Sr
(D
O’
f
w 7 7 A t
96
it
J3 S.A
♦ 3
as El y
4
it ■ID « *
**
ft
^ #
O
CD 13
M
7
ft
35
5
CD
ft
CD (D
/
CD
fto
ft
A"
ft fl
^J
35 as
5 35
" 3
CD
b
E
as IS
ft
ft
i
CD
#l»fe
—— P ^ ^ S
o j? t
Sr £4
^ PS
=>g
PC^ fl
S
y
H
£
y
ft
i
ID
55
is
E
it
El "t* ib
Tz. §
CD
13
9. Sr 7' Sr
<D *
y
S3
b
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
CD
i
IS
&
n
CD
5
°
ft
3
n
-5
CD 13
<D
^ ft
^i
is
5 * 13 T
fi ®s Wc i§
aJS L b
-fife $
5 Sr
5
£
V>
7- E
i
CD
x ^ P
b
CD
V>
5
O
y
y
/ <D
CD
o
it
fl «
*
o
£ s
ft 13 35
it
y
p
.<5
# CD
CD
O
Sr
E
P
® t
® 431 y
H
^^<
^
P
o
ffl
y a^
**
*
n 3
ft
w>
5
w5
7 i It IS
se is
Sr ^ ^ P
Sr
0
it
i
y
*
7
£ CD
2*
>3
7
Tuesday, April 4, 1989
# § 7
£
Oto
Ern
H 13
^ o
CANADIAN
NEW
b
b
1
3 * W
7
IS %
56 E
as
as 1
L•✓
a»
n
CD
Sr si as
an
ft 0
CD
ab ft
ft
l± L it fl ^* a^
&
as
53
fl
»» ID
tz 13 V' X x a CD 2
n
CD
CD
IS
5
(D
'^|J
^S^®^,"
0
:*'^»
it
"as
b-
y
i
B fl
it
IS i Sr
n
E
IS
§
ID
Sr
ETC
IS
5
ft
^ A
35
i
IS
4 3
L^.
5
ft
SB
aj
7
13
tz
b ID
£ Tz
£ E
ft ' 7
CD
5
ft ft
tz
P? 15
CD
tb
CD^>
a
5 35 I. 'i?
^' a5
0' Sr it
3
SB 5 it V>
It 0
13
3
' 5
E CD L
tz
5 .0
IS
0
9 IS
(.
9 t CD 3>
ft
BP
ID
5 13 0
CD
' it 0
3 a^:
it
ID
ID
CD
E Sr
as n
IS ft
IS 13
IS ft
CD
13 7L
it 0 5
13
35
n
Sr
CD
ID
35- CD CD
S
Sr
*15 IS |
Sr
.^ CD
CD
i
a5
It
$ 8^
ID
5
5
S 4
5
era
7L
£1
IS
7
ft
Sr
0
5
is
0
is
fife
E It
55
3
CD
IS ft
tz.
a* 5
9 tz
CD Sr
IS
s
ft <5
fl
3
CD
n
AM
cd Sr
£
ID
3
CD
CD fS]
& ^
£ n a^
£ CD
ID
3
a
ft 35
ft
It
L
3
3
Sr
a
7
13
It
0t a^
asf
' CD
St
ft
Ji
iH ^R E ID
IS
E
0
ra
CD
£> A A 3
b n 13
it
•ft Sr
t> it ,ft
ft K 3
ft
xt
#,#. ib
&
E
IS
0 a
3
s— 7
ft I— 4b 1 3 Sa
a as
CD h 13
E
^ ffl
* ID ^ # ^t
13
o A. IS fife
& CD
0 5^ ft i 1
CD X 3 T
$ £ o Sr CD
# ID
it
t *
ft
» 3
A i
o
as
^
4
ft ^
it
E
Sr
5
A
ft
s
5
CD
1
CD
ft CD b
£
J?>
ft
ft ID IS
fl*
fi
Sr £
1%!
it
ID £
E
7
CD. ft
b
CD
ID
3
tf ft
4
n®
&: L
CD
CD
CD
w
ID CD *
56
E i;
(D
fe*
ta
1
55 n
(D Sr
7 tO* i It ^»
13
CD CD §
5
k
3 4b
CD CD £
£
t
35
3
n
ft CD
7
0
35
55
5
nF®
CD
§
b
13
f.
E
i
IS
<3
41 ’^
v»
IS w M £
13 i^ E 3 55 fr
o
CD •V b
§
Bl
ffi
E
ft
E
CD
r/r
CD
S^
It
ft
CD
IS'
CD
tfiT®S6^5*S*»6«A LTl't
i CDCD
5
£
CD n
ft
Sr
^■^J
CD it
n
ft
IS
b
Sr
IS
IS
ID
CD
CD
y I
35
7
* $ CD 7
Sr
CD
$
i
cd <D -Ur
13 > '
CD
3 .
SD as I.
<• £
Tz
L
ib I 15
M 9
IS
7
I
3 CD I.
ID
7
CD
as
i
13
cD IS
E
Sr [Sj
Sr IS -$ 3
CD
& ft ft
35
f
a;
in &
CD
Sr
CD
IS
IS ^J
IS ^ 0
rtf
CD
5 Pi
IS
ft
y
IS*
&
CD 3 as
t •& ^ 35
0
i
1
0
CD
K g Sr cd
id as § 1^ ^ zk
ID
7
IS ?
E
b
5
n E
IS as
11 tz
CD
I
3
ID
thi:
Sd
it
CD
:•
0
ft
£
I
CD £
^ 13 E ID
a; Sr
It v^ a» ^as
CD
HO
5¥ K
& ^ 9
IS
CD S
CD CD
nn
E
3
M J?r-
n
•.IS
JS
Sr
CD
A
THE
B it JS a»
IS
E
&
S
5
as <d
I- Sr CD
S it
*
55
is
p
51 n.
35
CD 3
n
fl
ft 0
15-5 M str CD
PS
CD
S'«
* it
*
7 X
b
£
CD
R #T
a* —
b ft #
^’it
" CD
x 0 13
n 7 0 35 #
t> # 5 Sr
(D
O’
f
w 7 7 A t
96
it
J3 S.A
♦ 3
as El y
4
it ■ID « *
**
ft
^ #
O
CD 13
M
7
ft
35
5
CD
ft
CD (D
/
CD
fto
ft
A"
ft fl
^J
35 as
5 35
" 3
CD
b
E
as IS
ft
ft
i
CD
#l»fe
—— P ^ ^ S
o j? t
Sr £4
^ PS
=>g
PC^ fl
S
y
H
£
y
ft
i
ID
55
is
E
it
El "t* ib
Tz. §
CD
13
9. Sr 7' Sr
<D *
y
S3
b
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
CD
i
IS
&
n
CD
5
°
ft
3
n
-5
CD 13
<D
^ ft
^i
is
5 * 13 T
fi ®s Wc i§
aJS L b
-fife $
5 Sr
5
£
V>
7- E
i
CD
x ^ P
b
CD
V>
5
O
y
y
/ <D
CD
o
it
fl «
*
o
£ s
ft 13 35
it
y
p
.<5
# CD
CD
O
Sr
E
P
® t
® 431 y
H
^^<
^
P
o
ffl
y a^
**
*
n 3
ft
w>
5
w5
7 i It IS
se is
Sr ^ ^ P
Sr
0
it
i
y
*
7
£ CD
2*
>3
7
Tuesday, April 4, 1989
# § 7
£
Oto
Ern
H 13
^ o
CANADIAN
NEW
b
b
1
3 * W
7
IS %
56 E
as
as 1
L•✓
a»
n
CD
Sr si as
an
ft 0
CD
ab ft
ft
l± L it fl ^* a^
&
as
53
fl
»» ID
tz 13 V' X x a CD 2
n
CD
CD
IS
5
(D
'^|J
^S^®^,"
0
:*'^»
it
"as
b-
y
i
B fl
it
IS i Sr
n
E
IS
§
ID
Sr
ETC
IS
5
ft
^ A
35
i
IS
4 3
L^.
5
ft
SB
aj
7
13
tz
b ID
£ Tz
£ E
ft ' 7
CD
5
ft ft
tz
P? 15
CD
tb
CD^>
a
5 35 I. 'i?
^' a5
0' Sr it
3
SB 5 it V>
It 0
13
3
' 5
E CD L
tz
5 .0
IS
0
9 IS
(.
9 t CD 3>
ft
BP
ID
5 13 0
CD
' it 0
3 a^:
it
ID
ID
CD
E Sr
as n
IS ft
IS 13
IS ft
CD
13 7L
it 0 5
13
35
n
Sr
CD
ID
35- CD CD
S
Sr
*15 IS |
Sr
.^ CD
CD
i
a5
It
$ 8^
ID
5
5
S 4
5
era
7L
£1
IS
7
ft
Sr
0
5
is
0
is
fife
E It
55
3
CD
IS ft
tz.
a* 5
9 tz
CD Sr
IS
s
ft <5
fl
3
CD
n
AM
cd Sr
£
ID
3
CD
CD fS]
& ^
£ n a^
£ CD
ID
3
a
ft 35
ft
It
L
3
3
Sr
a
7
13
It
0t a^
asf
' CD
St
ft
Ji
iH ^R E ID
IS
E
0
ra
CD
£> A A 3
b n 13
it
•ft Sr
t> it ,ft
ft K 3
ft
xt
#,#. ib
&
E
IS
0 a
3
s— 7
ft I— 4b 1 3 Sa
a as
CD h 13
E
^ ffl
* ID ^ # ^t
13
o A. IS fife
& CD
0 5^ ft i 1
CD X 3 T
$ £ o Sr CD
# ID
it
t *
ft
» 3
A i
o
as
^
4
ft ^
it
E
Sr
5
A
ft
s
5
CD
1
CD
ft CD b
£
J?>
ft
ft ID IS
fl*
fi
Sr £
1%!
it
ID £
E
7
CD. ft
b
CD
ID
3
tf ft
4
n®
&: L
CD
CD
CD
w
ID CD *
56
E i;
(D
fe*
ta
1
55 n
(D Sr
7 tO* i It ^»
13
CD CD §
5
k
3 4b
CD CD £
£
t
35
3
n
ft CD
7
0
35
55
5
nF®
CD
§
b
13
f.
E
i
IS
<3
41 ’^
v»
IS w M £
13 i^ E 3 55 fr
o
CD •V b
§
Bl
ffi
E
ft
E
CD
r/r
CD
S^
It
ft
CD
IS'
CD
tfiT®S6^5*S*»6«A LTl't
i CDCD
5
£
CD n
ft
Sr
^■^J
CD it
n
ft
IS
b
Sr
IS
IS
ID
CD
CD
y I
35
7
* $ CD 7
Sr
CD
$
i
cd <D -Ur
13 > '
CD
3 .
SD as I.
<• £
Tz
L
ib I 15
M 9
IS
7
I
3 CD I.
ID
7
CD
as
i
13
cD IS
E
Sr [Sj
Sr IS -$ 3
CD
& ft ft
35
f
a;
in &
CD
Sr
CD
IS
IS ^J
IS ^ 0
rtf
CD
5 Pi
IS
ft
y
IS*
&
CD 3 as
t •& ^ 35
0
i
1
0
CD
K g Sr cd
id as § 1^ ^ zk
ID
7
IS ?
E
b
5
n E
IS as
11 tz
CD
I
3
ID
thi:
Sd
it
CD
:•
0
ft
£
I
CD £
^ 13 E ID
a; Sr
It v^ a» ^as
CD
HO
5¥ K
& ^ 9
IS
CD S
CD CD
nn
E
3
M J?r-
n
•.IS
JS
Sr
CD
A