Page 1
The New Canadian
An Independent jOrganTor Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 28
FRIDAY, APRIL 7, 1989
. Wy ^iw _
.1
'*>j
TORONTO, ONT
Immigration officer is
unfairly accused of
racism, says JC boss
TORONTO. — Ava Muir, a
The writers of the letter
federal immigration officer, could not be reached for com
has been unfairly accused of ment.
discrimination because she
Liberal MP Sergio Marchi
didn't attend a community is demanding that McDougall
group meeting in the Jane- apologize publicly to the peo
Finch neighborhood, says her ple of Jane-Finch and YMCA.
JC boss.
X.
When contacted Marchi ad
Supervisor, Christine Naka mitted he never contacted
mura reportedly said that the group or Muir to find out
Muir was told by supervisors more about the case. He says
not to go because of the sus he makes no apologies for
VANCOUVER. — Happy winner, Nobby $1,000,000 jackpot. An Ontario player won the picious nature of the ques
his demands.
Ishikawa (far right) of Vancouver poses with other half. Ishikawa's share is over a half tions asked by a man — who
Marchi said he wanted to
friends and the winning Lotto 6/49 winning million dollars. The group won by playing a identified himself only as
send out a “symbolic mes
cheque of $5,051,746.60. Ishikawa and his 8 nine-number combination. In addition to the Garth — in a telephone con
sage” that Jane-Finch resi
other fellow employees'of a Vancouver con $5 million, their winning combinations also versation.
dents won't stand for being
sulting engineering firm won half of a recent produced an additional $51,000.
The man asked for per discri m i nated agai nst, but
sonal details and suggested was unaware that Muir was of
he meet her at a local gas Jamaican descent.
station beforehand, Nakamu “I don't feel foolish,” he
ra said.
said.
TOKYO. — A Quebec Cath lived alone. He was bound
Boisvert had complained to
In a letter to Immigration
The Jane Street office is
olic priest who had worked in hand and foot and bleeding friends that his church, Minister Barbara McDougall,
located
in a Metro housing
Japan for nearly 40 years was from the mouth, police said.
located in a residential area, the North York YMCA's Youth complex across from Yorkfound murdered in his church
had been burglarized recent Employment Service claims woods Plaza, a notorious area
•h the city of Kawasaki re
Parishioners said Boisvert ly.
Muir agreed to talk to its for drug dealing.
cently,.police said.
usually left the main doors of----- Police-. theorize he may staff,. March. JO., about . new ;
The body of Rev. Armand his church open until iate . have been slain by a burglar. refugee laws/but backed^
Boisvert, 67, was discovered evening, but rarely allowedI
In Japan, Catholic priests the day before.
Tor. Kotobuki Kai
•n his second-floor apart strangers into his living have a reputation of helping
“The reasons she gave
39th annual meet
ment at the church where he quarters,
down-and-outers scorned by were the Jane-Finch commu
society.
on April 15th '
nity was dangerous and she
Their churches are often d i d not fee I safe coming to
TORONTO.
The 39th
targeted by peop Ie seeki ng an agency there, especially in An nual Meeting of Toronto
handouts as well as spiritual an office that is situated in Kotobuki Kai (Inc.) will be
a town-house complex,” the held on Saturday, ApriI 15,
LONDON •— Memoirs of naval attache in Tokyo in ear guidance.
A member of the Quebec group wrote in a March 10 1989, 1:30 p.m. at Japanese
two British intelligence offi ly 1920s. He started the Japa
cers during World War II nese section of the code and Foreign Missions Society, letter.
Canadian Cultural Centre. A
The letter, signed by group program of nostalgic melo
maintain Prime Minister Chur cipher school in 1925 in Bri Boisvert served in several
chill knew of Japan's plan to tain, and then headed Austra Japanese churches before director Carl Cadogan and dies of songs and Japanese
attack Pearl Harbor, accor lia's counter-intelligence ser taking over Yurigaoka parish advisory committee Cathy dances has been arranged by
in Kawasaki, a large indust Maloney, accuses Muir of the entertainment commit
ding to the newspaper Inde vice during WWII.
rial city on the western edge “blatant discrimination.”
pendent.
tee. A warm welcome is ex
of Tokyo, in 1968.
People who know Muir said tended to all.
Montreal NAJC
Boisvert was ordained in she was not a racist because
Details of the allegations
Annual Meeting
1949 and came to Japan the she is a Canadian of Jamai
appear i n “Godebreaker Exnext year. His home town was can descent.
traordinary” by Eric Nave, a
c on May 16th
not
immediately available.
former officer in the British
Muir became worried when
MONTREAL. — The NACJ
Toyota wins CAA
“
He
was
very
well
liked
—
a man who called March 9,
Gode and Cipher School, and Annual General Meeting will
used car award for
James Rusbriger, a former be held on Tuesday, May 16, a gentle man who had served whose last name Nakamura
6th time in 7 years
British intelligence officer. 1989 at 8 p.m. at the Montreal (in Japan) for a long time,” says she still doesn 't know,
Because of restrictions under J.C. Cultural Centre, 8155 .said a spokesman for the asked for personal details so
TORONTO. — Toyota has
Quebec provincial delegation he could find her before the captured the prestigious Ca
the Official Secrets Act, the Rousselot.
publisher decided to with
nadian Automobile Associa
The agenda will include: in Tokyo. “He was well-known meeting.
for
his
honest
and
warm
hold publication.
“
He
said
give
me
a
descrip
tion
(CAA) Used Car Perfor
President' s Report, Treasur
teaching
of
the
gospel.
”
tion
of
yourself
and
your
car
mance Award for the sixth
“One thing is certain,” Nave er 's Report, and Election.
and I will come looking for time in the past seven years.
said. “Had Britain shared
you at such and such a gas
Toyota's
Corolla
was
with the Americans its full
station,” Nakamura said. named 1989 winner of the
knowledge of the work .
“Now I ask you, if you get a pyramid-shaped CAA trophy.
against Japanese naval
telephone call like that, are Only Honda has been able to
codes, the attack on Pearl
TORONTO. — Well-known Toronto Nikkei business you going to let your staff interrupt Toyota' s run of suc
Harbor would never have oc
member go?”
cesses, since this competi
man,
Mr.
Saul
Kadonaga
passed
away
at
North
York
Gen
curred.” The authors said
The.
group's
letter
says
tion was first introduced.
eral Hospital on March 22, 2989. He was one of the early
Churchill had “a wealth of
Muir
turned
down
the
invita
The CAA polls car owners
JC businessrnen who started a large chain of cleaning
accurate intelligence” about
tion,
but
Nakamura
insists
all over Canada to find a win
establishments in Toronto. Mr. Kadonaga was also in
Japanese plans to launch a
that
was
a
supervisory
de
ner— asking questions asso
volved in fish-net manufacturing.
surprise attack and apparent
cision.
ciated with owner satisfac
Beloved husband of Tomi and loving father of Mona and
ly did not share it all with the
“There's a lot of incorrect tion, mechanical reliability
her husband Geoffrey Russell. Brother-in-law of Yuki Kat
United States.”
information
in that letter,” and low cost of repairs.
suyama.
Nakamura said recently. “And
An impressive 94 percent
Jerrett “North York” Chapel. Funeral service held at St.
Nave, now 90 and living in
the
allegation
is
totally
un
of those surveyed, said they
John's Anglican Church. St. James Crematorium.
Melbourne, was an Australian
founded.”
would buy a Corolla again.
Nobby Ishikawa and friends win $5,051,746
Quebec priest slain in church in Japan
Unpublished memoirs claim Britain
knew of Pearl Harbor attack plans
Toronto JG businessman
Saul Kadonaga passes
An Independent jOrganTor Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 28
FRIDAY, APRIL 7, 1989
. Wy ^iw _
.1
'*>j
TORONTO, ONT
Immigration officer is
unfairly accused of
racism, says JC boss
TORONTO. — Ava Muir, a
The writers of the letter
federal immigration officer, could not be reached for com
has been unfairly accused of ment.
discrimination because she
Liberal MP Sergio Marchi
didn't attend a community is demanding that McDougall
group meeting in the Jane- apologize publicly to the peo
Finch neighborhood, says her ple of Jane-Finch and YMCA.
JC boss.
X.
When contacted Marchi ad
Supervisor, Christine Naka mitted he never contacted
mura reportedly said that the group or Muir to find out
Muir was told by supervisors more about the case. He says
not to go because of the sus he makes no apologies for
VANCOUVER. — Happy winner, Nobby $1,000,000 jackpot. An Ontario player won the picious nature of the ques
his demands.
Ishikawa (far right) of Vancouver poses with other half. Ishikawa's share is over a half tions asked by a man — who
Marchi said he wanted to
friends and the winning Lotto 6/49 winning million dollars. The group won by playing a identified himself only as
send out a “symbolic mes
cheque of $5,051,746.60. Ishikawa and his 8 nine-number combination. In addition to the Garth — in a telephone con
sage” that Jane-Finch resi
other fellow employees'of a Vancouver con $5 million, their winning combinations also versation.
dents won't stand for being
sulting engineering firm won half of a recent produced an additional $51,000.
The man asked for per discri m i nated agai nst, but
sonal details and suggested was unaware that Muir was of
he meet her at a local gas Jamaican descent.
station beforehand, Nakamu “I don't feel foolish,” he
ra said.
said.
TOKYO. — A Quebec Cath lived alone. He was bound
Boisvert had complained to
In a letter to Immigration
The Jane Street office is
olic priest who had worked in hand and foot and bleeding friends that his church, Minister Barbara McDougall,
located
in a Metro housing
Japan for nearly 40 years was from the mouth, police said.
located in a residential area, the North York YMCA's Youth complex across from Yorkfound murdered in his church
had been burglarized recent Employment Service claims woods Plaza, a notorious area
•h the city of Kawasaki re
Parishioners said Boisvert ly.
Muir agreed to talk to its for drug dealing.
cently,.police said.
usually left the main doors of----- Police-. theorize he may staff,. March. JO., about . new ;
The body of Rev. Armand his church open until iate . have been slain by a burglar. refugee laws/but backed^
Boisvert, 67, was discovered evening, but rarely allowedI
In Japan, Catholic priests the day before.
Tor. Kotobuki Kai
•n his second-floor apart strangers into his living have a reputation of helping
“The reasons she gave
39th annual meet
ment at the church where he quarters,
down-and-outers scorned by were the Jane-Finch commu
society.
on April 15th '
nity was dangerous and she
Their churches are often d i d not fee I safe coming to
TORONTO.
The 39th
targeted by peop Ie seeki ng an agency there, especially in An nual Meeting of Toronto
handouts as well as spiritual an office that is situated in Kotobuki Kai (Inc.) will be
a town-house complex,” the held on Saturday, ApriI 15,
LONDON •— Memoirs of naval attache in Tokyo in ear guidance.
A member of the Quebec group wrote in a March 10 1989, 1:30 p.m. at Japanese
two British intelligence offi ly 1920s. He started the Japa
cers during World War II nese section of the code and Foreign Missions Society, letter.
Canadian Cultural Centre. A
The letter, signed by group program of nostalgic melo
maintain Prime Minister Chur cipher school in 1925 in Bri Boisvert served in several
chill knew of Japan's plan to tain, and then headed Austra Japanese churches before director Carl Cadogan and dies of songs and Japanese
attack Pearl Harbor, accor lia's counter-intelligence ser taking over Yurigaoka parish advisory committee Cathy dances has been arranged by
in Kawasaki, a large indust Maloney, accuses Muir of the entertainment commit
ding to the newspaper Inde vice during WWII.
rial city on the western edge “blatant discrimination.”
pendent.
tee. A warm welcome is ex
of Tokyo, in 1968.
People who know Muir said tended to all.
Montreal NAJC
Boisvert was ordained in she was not a racist because
Details of the allegations
Annual Meeting
1949 and came to Japan the she is a Canadian of Jamai
appear i n “Godebreaker Exnext year. His home town was can descent.
traordinary” by Eric Nave, a
c on May 16th
not
immediately available.
former officer in the British
Muir became worried when
MONTREAL. — The NACJ
Toyota wins CAA
“
He
was
very
well
liked
—
a man who called March 9,
Gode and Cipher School, and Annual General Meeting will
used car award for
James Rusbriger, a former be held on Tuesday, May 16, a gentle man who had served whose last name Nakamura
6th time in 7 years
British intelligence officer. 1989 at 8 p.m. at the Montreal (in Japan) for a long time,” says she still doesn 't know,
Because of restrictions under J.C. Cultural Centre, 8155 .said a spokesman for the asked for personal details so
TORONTO. — Toyota has
Quebec provincial delegation he could find her before the captured the prestigious Ca
the Official Secrets Act, the Rousselot.
publisher decided to with
nadian Automobile Associa
The agenda will include: in Tokyo. “He was well-known meeting.
for
his
honest
and
warm
hold publication.
“
He
said
give
me
a
descrip
tion
(CAA) Used Car Perfor
President' s Report, Treasur
teaching
of
the
gospel.
”
tion
of
yourself
and
your
car
mance Award for the sixth
“One thing is certain,” Nave er 's Report, and Election.
and I will come looking for time in the past seven years.
said. “Had Britain shared
you at such and such a gas
Toyota's
Corolla
was
with the Americans its full
station,” Nakamura said. named 1989 winner of the
knowledge of the work .
“Now I ask you, if you get a pyramid-shaped CAA trophy.
against Japanese naval
telephone call like that, are Only Honda has been able to
codes, the attack on Pearl
TORONTO. — Well-known Toronto Nikkei business you going to let your staff interrupt Toyota' s run of suc
Harbor would never have oc
member go?”
cesses, since this competi
man,
Mr.
Saul
Kadonaga
passed
away
at
North
York
Gen
curred.” The authors said
The.
group's
letter
says
tion was first introduced.
eral Hospital on March 22, 2989. He was one of the early
Churchill had “a wealth of
Muir
turned
down
the
invita
The CAA polls car owners
JC businessrnen who started a large chain of cleaning
accurate intelligence” about
tion,
but
Nakamura
insists
all over Canada to find a win
establishments in Toronto. Mr. Kadonaga was also in
Japanese plans to launch a
that
was
a
supervisory
de
ner— asking questions asso
volved in fish-net manufacturing.
surprise attack and apparent
cision.
ciated with owner satisfac
Beloved husband of Tomi and loving father of Mona and
ly did not share it all with the
“There's a lot of incorrect tion, mechanical reliability
her husband Geoffrey Russell. Brother-in-law of Yuki Kat
United States.”
information
in that letter,” and low cost of repairs.
suyama.
Nakamura said recently. “And
An impressive 94 percent
Jerrett “North York” Chapel. Funeral service held at St.
Nave, now 90 and living in
the
allegation
is
totally
un
of those surveyed, said they
John's Anglican Church. St. James Crematorium.
Melbourne, was an Australian
founded.”
would buy a Corolla again.
Nobby Ishikawa and friends win $5,051,746
Quebec priest slain in church in Japan
Unpublished memoirs claim Britain
knew of Pearl Harbor attack plans
Toronto JG businessman
Saul Kadonaga passes
Page 2
THE
Page 2
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
REXDALE, ONTARIO
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* we are-open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 pun..to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays -5:00 p.m. to 10:00 p.m.
—
The New Canadian
Established 1939
A-member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
LOS ANGELES.
Hey, banzai! Kamikaze! Hara kiri!
Yakka mein! etc. Racist and violent imagery is brought back
from WW2, courtesy of Air Fighters Classics, a comic book
reprinted by Eclipse Comics of Forestville, California.
741-4236
257 Eglinton Ave; West
Friday, April 7, 1989
CANADIAN
WW2 Jpnz. stereotypes
revived in comic reprints
Sales & Service on
Admiral,,Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc. .
2625 ISLINGTON AVENUE
NEW
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
£
QNKO
^GNKD^
QNKO
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 24&S445
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
SUNDAX CLOSED
MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
; Saturday -5:00 -10:00
CLOSED Sunday 8 Monday
'By George Johnston
The “good old days” of the 10-cent
comic book are back again ... sort
of. Thanks to Eclipse Comics of
Forestville, Calif., kids of all ages can
enjoy , reprints of WW II era comics.
Although the price in now $3.95 a
pop instead of a Mercury head dime,
the negative racial depictions of the
Japanese enemy in these comics are
still the same.
The publication is Air Fighters
Classics’: Now in its fifth issue, the
quarterly comic book is a black and
white reprint a comic printed during
the early 1940s. The first issue of the
reprint's color cover, dated Novem
ber 1987, shows the main protago
nist, Airboy, engaged in a dog-fight
with an orange-skinned, fanged Ja
panese pilot. In the foreground, the
pilot grimaces in pain as blood
sprays from his mouth after being
shot by Airboy.
The cover of the latest issue,
number five, shows a similar layout
and theme, but instead of a single
enemy pilot being shot, Airboy is
firing upon a pack of rats with human
heads — Japanese heads. Disap
pointment awaits those wishing to
see more of the same, however,
since the story on the inside has
Airboy battling Germans instead of
Japanese.
Outrageous as it may seem today,
WWII era depictions of the Japanese
portrayed not just an enemy nation,
but a race' of Mongoloid idiots and
vampirish sub-humans. Although
allies to the U.S. in WWII, the
Chinese are also portrayed as less
than human.
Issue one of Air Fighters Classics
Introduces' tht 'cHaracter of''“Wun
Wirig Spin.” Apparently played for
laughs, he is a deformed, dimwitted
Chinese laundry man tricked into
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 036€ -
CLASSIFIED
test-piloting a new airplane against
the Japanese.
Ironically, two of the artists whose
work appears in the reprint comic —
Bob Fujitani and Fred Kida — are
Japanese Americans (Fujitani is
dead, Kida, now retired, recently
worked on the Spiderman newspaper
comic strip). Additionally, the artist
who retouches the artwork today is
Miyako Graham, a native Japanese.
According to Eclipse Comics' Cat
Yronwode, (pronounced Ironwood),
the. reprints were done because
of the popularity of today's revived
Airbqy title. Fans who were curious
about the background of the charac
ter, whose rights were purchased by
Eclipse, are now able to read the
original rare Airboy adventures, as
well as those of Iron Ace, Sky Wolf
and others as they battle Japanese
and Germans during WWII.
As Yronwode explained it, today's
Airboy is the son of the WWII era Airboy, now dead. Today's Airboy even
has a Japanese sensei who was shot
down by his father. “The main reason
for reprinting these' old stories,” she^
said, “is because some of these com
ics are so hard to find and our fans
... they want to go back to the begin-
TOUR CO-ORDINATOR
INCOMING WHOLESALE
TRAVEL COMPANY
OFFice experience,
Flash typing SJapanese
Flash English speaking
MFj. DREW OGILVIE
and
MRS. K. TAKESHITA at
362-6606
UO-YAS
More' Jaoanese Food
Rice,miso
shoyu, kamaboko
Store will open
in April at new
ocation:
356 Eastern Avenue
L.
';,Toronto^Ont.^.L,-;
F ' 463-8883
' Big parking lot
SHARON'S
FLORIST
EGUNTOM AVE. EAST
8
masTUD
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
LICENSED421 6016
PHONE: 421 6016'441 3773
Ginz a
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Orit. M9A 1C2
•
a
a
FURUYA
Travel Service
(Business hours)
Tues-Ffi(Lunch)l2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
•Monday— CtOSED
★Licensed
: 460 Dundas St. West
/ Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
1989 FURUYA TRAVEL TOUR SCHEDULE
Toronto Japanese Garden Tour to Montreal
Furuya Travel Caribbean Cruise
Satogaeri Group to Japan
Peggy's Tour to Northern Europe
Satogaeri Group to Japan Peggy's Tour to Hokkaido
The Third Canada Times Japan Tour
Sea & Island Expo Hiroshima Kai Tour
Nisei Las Vegas Tour
Nov. 5-9
Christmas Cruise
Dec. 23-30
Going to Japan in April? Free stop-over complimentary overnight
accommodation in Vancouver on our super saver fare. Book today!
If you are attending NAJC Conference in Winnipeg (May) or
Calgary (Oct.) book today for super saver fares!!
May 20-21
June 17-24
June 26 — Aug. 23
June 23 —July 10
July 5-30
July 14-28
Oct 12-27
:
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-71 S3
.CALL FOR NOMINATIONS - TORONTO (Region)
JAPANESE CANADIAN REDRESS FOUNDATION
Nominations are now being accepted for • five:Regional
members of the Japanese Canadian Redress Foundation.
The five Regions are:
Vancouver
Western Region (B.C. other than Vancouver)
Central Region (Alberta/Saskatchewan, Manitoba)
Eastern Region (Quebec, Ontario other than Toronto)
Toronto
The,Foundation was established by the National Asso
ciation of Japanese Canadians to administer educa
tional, social and cultural activities or programs
that contribute to the well-being of the Japanese
Canadian community or that promote human rights, in
accordance with the Redress Agreement between the
Government of Canada and the NAJC.
Its duties
include the disbursement of $12 million received on
behalf of .the Japanese Canadian community.
|Bhe Foundation Board of directors will consist of:
- the five .elected Regional members
-the NAJC President (Art Miki), Vice-President
(Charles Kadota) and Treasurer (Harold Hirose)
- up to three other persons elected by the above 8
■ people.
-
The nominations are to be submitted in writing on
three forms which are available at, the office of the
Toronto Chapter,' NAJC, Room 401, 192 Spadina Avenue.
These forms properly executed must be submitted to
the NAJC office by April 30, 1989.
Any organization
in Toronto interested in participating is urged to
contact the NAJC office, telephone 365-3343.
f
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
^ 298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
| TAX REFORM
IS NOT TAX
SIMPLIFICATION
• basic computer
prepared T1 individual
tax returns — $25
■ free quotes on more
complex returns
PROBE
ASSOCIATES
Call: J. Doi 597-8706
[Toronto] .
Page 2
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
REXDALE, ONTARIO
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* we are-open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 pun..to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays -5:00 p.m. to 10:00 p.m.
—
The New Canadian
Established 1939
A-member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
LOS ANGELES.
Hey, banzai! Kamikaze! Hara kiri!
Yakka mein! etc. Racist and violent imagery is brought back
from WW2, courtesy of Air Fighters Classics, a comic book
reprinted by Eclipse Comics of Forestville, California.
741-4236
257 Eglinton Ave; West
Friday, April 7, 1989
CANADIAN
WW2 Jpnz. stereotypes
revived in comic reprints
Sales & Service on
Admiral,,Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc. .
2625 ISLINGTON AVENUE
NEW
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
£
QNKO
^GNKD^
QNKO
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 24&S445
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
SUNDAX CLOSED
MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
; Saturday -5:00 -10:00
CLOSED Sunday 8 Monday
'By George Johnston
The “good old days” of the 10-cent
comic book are back again ... sort
of. Thanks to Eclipse Comics of
Forestville, Calif., kids of all ages can
enjoy , reprints of WW II era comics.
Although the price in now $3.95 a
pop instead of a Mercury head dime,
the negative racial depictions of the
Japanese enemy in these comics are
still the same.
The publication is Air Fighters
Classics’: Now in its fifth issue, the
quarterly comic book is a black and
white reprint a comic printed during
the early 1940s. The first issue of the
reprint's color cover, dated Novem
ber 1987, shows the main protago
nist, Airboy, engaged in a dog-fight
with an orange-skinned, fanged Ja
panese pilot. In the foreground, the
pilot grimaces in pain as blood
sprays from his mouth after being
shot by Airboy.
The cover of the latest issue,
number five, shows a similar layout
and theme, but instead of a single
enemy pilot being shot, Airboy is
firing upon a pack of rats with human
heads — Japanese heads. Disap
pointment awaits those wishing to
see more of the same, however,
since the story on the inside has
Airboy battling Germans instead of
Japanese.
Outrageous as it may seem today,
WWII era depictions of the Japanese
portrayed not just an enemy nation,
but a race' of Mongoloid idiots and
vampirish sub-humans. Although
allies to the U.S. in WWII, the
Chinese are also portrayed as less
than human.
Issue one of Air Fighters Classics
Introduces' tht 'cHaracter of''“Wun
Wirig Spin.” Apparently played for
laughs, he is a deformed, dimwitted
Chinese laundry man tricked into
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 036€ -
CLASSIFIED
test-piloting a new airplane against
the Japanese.
Ironically, two of the artists whose
work appears in the reprint comic —
Bob Fujitani and Fred Kida — are
Japanese Americans (Fujitani is
dead, Kida, now retired, recently
worked on the Spiderman newspaper
comic strip). Additionally, the artist
who retouches the artwork today is
Miyako Graham, a native Japanese.
According to Eclipse Comics' Cat
Yronwode, (pronounced Ironwood),
the. reprints were done because
of the popularity of today's revived
Airbqy title. Fans who were curious
about the background of the charac
ter, whose rights were purchased by
Eclipse, are now able to read the
original rare Airboy adventures, as
well as those of Iron Ace, Sky Wolf
and others as they battle Japanese
and Germans during WWII.
As Yronwode explained it, today's
Airboy is the son of the WWII era Airboy, now dead. Today's Airboy even
has a Japanese sensei who was shot
down by his father. “The main reason
for reprinting these' old stories,” she^
said, “is because some of these com
ics are so hard to find and our fans
... they want to go back to the begin-
TOUR CO-ORDINATOR
INCOMING WHOLESALE
TRAVEL COMPANY
OFFice experience,
Flash typing SJapanese
Flash English speaking
MFj. DREW OGILVIE
and
MRS. K. TAKESHITA at
362-6606
UO-YAS
More' Jaoanese Food
Rice,miso
shoyu, kamaboko
Store will open
in April at new
ocation:
356 Eastern Avenue
L.
';,Toronto^Ont.^.L,-;
F ' 463-8883
' Big parking lot
SHARON'S
FLORIST
EGUNTOM AVE. EAST
8
masTUD
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
LICENSED421 6016
PHONE: 421 6016'441 3773
Ginz a
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Orit. M9A 1C2
•
a
a
FURUYA
Travel Service
(Business hours)
Tues-Ffi(Lunch)l2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
•Monday— CtOSED
★Licensed
: 460 Dundas St. West
/ Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
1989 FURUYA TRAVEL TOUR SCHEDULE
Toronto Japanese Garden Tour to Montreal
Furuya Travel Caribbean Cruise
Satogaeri Group to Japan
Peggy's Tour to Northern Europe
Satogaeri Group to Japan Peggy's Tour to Hokkaido
The Third Canada Times Japan Tour
Sea & Island Expo Hiroshima Kai Tour
Nisei Las Vegas Tour
Nov. 5-9
Christmas Cruise
Dec. 23-30
Going to Japan in April? Free stop-over complimentary overnight
accommodation in Vancouver on our super saver fare. Book today!
If you are attending NAJC Conference in Winnipeg (May) or
Calgary (Oct.) book today for super saver fares!!
May 20-21
June 17-24
June 26 — Aug. 23
June 23 —July 10
July 5-30
July 14-28
Oct 12-27
:
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-71 S3
.CALL FOR NOMINATIONS - TORONTO (Region)
JAPANESE CANADIAN REDRESS FOUNDATION
Nominations are now being accepted for • five:Regional
members of the Japanese Canadian Redress Foundation.
The five Regions are:
Vancouver
Western Region (B.C. other than Vancouver)
Central Region (Alberta/Saskatchewan, Manitoba)
Eastern Region (Quebec, Ontario other than Toronto)
Toronto
The,Foundation was established by the National Asso
ciation of Japanese Canadians to administer educa
tional, social and cultural activities or programs
that contribute to the well-being of the Japanese
Canadian community or that promote human rights, in
accordance with the Redress Agreement between the
Government of Canada and the NAJC.
Its duties
include the disbursement of $12 million received on
behalf of .the Japanese Canadian community.
|Bhe Foundation Board of directors will consist of:
- the five .elected Regional members
-the NAJC President (Art Miki), Vice-President
(Charles Kadota) and Treasurer (Harold Hirose)
- up to three other persons elected by the above 8
■ people.
-
The nominations are to be submitted in writing on
three forms which are available at, the office of the
Toronto Chapter,' NAJC, Room 401, 192 Spadina Avenue.
These forms properly executed must be submitted to
the NAJC office by April 30, 1989.
Any organization
in Toronto interested in participating is urged to
contact the NAJC office, telephone 365-3343.
f
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
^ 298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
| TAX REFORM
IS NOT TAX
SIMPLIFICATION
• basic computer
prepared T1 individual
tax returns — $25
■ free quotes on more
complex returns
PROBE
ASSOCIATES
Call: J. Doi 597-8706
[Toronto] .
Page 3
Friday, April € 7, 1989
PERSONAL NOTES
THE
NEW
Comics . . .
(Cont. from page 2)
CANADIAN
Page 3
DATES AND DOINGS
ning and find out how did they
originally meet?”
NISHI
Comic books, despite having more
| OBITUA RIES
VANCOUVER. — Mr. Hiro older fans these days, are still
WINNIPEG. — THe Manitoba JCCA Keirokai will be held
shi Nishi passed away on generally perceived entertainment
for
children.
Based
on
reader
surveys
KITAMURA
on Sunday, April 23, 1989 at the Southwood Supper Club,
February 20, 1989 at 76 years
by Yronwode, Eclipse believes
TORONTO. — Mrs. Haruo of age. Predeceased by his cited
855
Pembina Highway. Cocktails start at 3 p.m. and dinner
the audience for these comics with
Kitamura passed away at the wife, Lily; sister Shizu and their blatantly racist artwork and at 4 p.m. All those planning to attend should contact the
Doctor's Hospital on March both parents. He leaves to dialogue is not children, but older following: Theresa Oye — 888-0205 or Tom Oye — 783-9314.
29, 1989 in her 94th year. Be cherish his memory, one teenagers and young adults who can Cost is $20 per person
loved wife of the late daughter, Vivian and hus understand that the images are not
Yosoburo Kitamura. Dear band, Tony Nabata and grand correct, that they just reflect the
temper of their time. Despite this,
sister of Moso Nakai and child Miles of Ottawa; three not everyone thinks the reprinting
predeceased by Giseburo Ma brothers Shigeru, Minoru and of “wartime propaganda” is a good
eda and Shizue Matsui. Sadly Toru; sisters Miyo of Japan idea.
“I think that it's obvious that
missed by five nephews.
and Chiyo of Toronto.
they
' re just trying to make money
TORONTO. —
Japan Consul, Tetsuya Hirose and
Earle Elliott Funeral Home
A private family funeral ser off of it,” believes Trisha Murakawa,
“Cook - Thompson Chapel”. vice was held on March 1, co-chair of the Pacific Southwest ■ Ms. Gwen Supple will preside over the official opening of
’ “A Touch of Japan” — a 20th Annual Ikebana and Bonsai
Funeral service held at 1989.
District Council JAGL Civil Rights
Toronto Japanese United
Caucus. “I think it's irresponsible exhibition — held on April 15 and 16th at the OISE Building,
that they are doing this. In their dis 252 Bloor Street West (opposite Varsity Arena). The official
NISHIMURA
Church. St. James Crema^
claimer they say that they knew then opening will take place at 1:30 p.m. on April 15th
torium.
EDMONTON, Alta. — Take and
they know now that they're
There will be displays and demonstrations of Ikebana,
nori (Nori) Nishimura passed racist (the comic books) and that
away on March 15,1989 in his they're innaccurate depictions of Bonsai, Kimono, Sumie, Dolls, Films etc., and a children's
Japanese,” she Said. “They need to workshop. There will be a challenge trophy for miniature land
57th year.
CARD OF THANKS
He leaves to cherish his have a stronger disclaimer,” she scape. Sponsored by the Toronto Japanese Garden Club and
We wish to express our
the Ontario Institute for Studies in Education, admission is .
memory: his wife Grace Nobu added,
sincere gratitude and ap
The disclaimer found in the inside $3.00 and all chldren under 12 years, accompanied by adults,
(Kitamura), sons Brian and cover of the latest issue reads:
preciation to our friends
. are free.
Roy of Edmonton, daughters
“We re-present these original
and relatives for their
Maya of Victoria, B,C. and stories with the understanding that
kindness,
sympathy,
Kimi of Lahr, Germany, broth in 1943 America was at war with
flowers, telegrams and
and Germany, and that im
ers Takefumi (Magdeliene) of Japan
Koden following the re
ages of buck-tothed, orange-skinned
Winnipeg and Suetake (Totsy) Japanese and monocled, overbear
cent loss off dear husband,
of Raymond, Alta., sisters ing Germans were common. We now
father and brother, Take
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural Centre,
Yukie (Floyd) Okubo of Boun know — and we also knew then —
nori (Nori) Nishimura.
tiful, Utah, Ruriko Chen of that such racial stereotypes are not in co-operation with the North York Board of Education, is
Grace Nobu Nishimura
We present this volume offering a sensational summer of Visual Arts programs.
Kerrobert, Sask., and Tsu accurate.
Brian and Roy off
both as a piece of history and as an The programs will include instruction in Sumi-e brush paint
neko (Kazuto) of Florence, example of one of the most-loved
Edmonton
ing, Raku pottery, creative fabric arts and dying and painting
Colo.
comic books of the 1940s.”
Maya off Victoria, B.C.
Murakawa was also concerned with on paper and fabric.
Funeral service at Ray
Kimi off Lahr, Germany
the
possible negative effects that
The programs are for children 5 to 12, and run from 8:30
mond Buddhist Church.
Takeffumi and Magdeliene
the reprints could have. “They're a m. to 12 noon. Two sessions are being held, the first from
Nishimura off Winnipeg
reintroducing these old stereotypes July 10th to 21st and the second from July 24th to August 4th.
OKINO
,,to. neyv generations,’’ she.^said, ad
Suetake and Totsy Nishi
If you are interested in this program, please complete the
ding, “I think that they're just per
VANCOUVER.
—
Mrs.
Ta
mura of Raymond, Alta.
.enclosed
registration form and return it to the JCCC as soon
mano Okino passed away on petuating these racist stereotypes.”
Yukie and Floyd Okubo
somewhat different point of view as possible. Enrolment is limited and therefore registration
March 17, 1989 aged 92 years. onAthe
of Bountiful, Utah
comic book, however, is held
-jccc
Predeceased by her husband by Neal Yamamoto, a Los Angeles- is on a first come, first serve basis.
Ruriko Chen
Gonsuke Okino, daughter area cartoonist.
of Kerrobert, Sask.
“I look at it pretty much in the
Chiyeko Irie and son Jiro.
Tsuneko and Kazuto
same
way that I look at the flap over
Lovingly remembered by her
Hayashi of Florence, Colo.
most of the Black organizations wan
sons, Eiichi of Vancouver, ting to take Tom Sa wer an d Uncle
TORONTO. — Toronto-area Nikkei can now enjoy a walk
Yoneto of Hiroshima, Japan; Tom's Cabin out of the libraries,”
ing
tour through Edwards Gardens, 777 Lawrence Avenue
daughters Miko, Mrs. Tomiko said Yamamoto. “True, I think
Moriyama and Mr. and Mrs. Eclipse probably could have used a East, North York, this summer with Civic Garden Centre's
Tokuzo Toyama, all of Tor bit more discretion. But comic book volunteer tour guides. The tours are scheduled every Tuesday,
no, there is some historical value and Thursday at 11:00 a.m. and 2:00 p.m. from May through
onto; son-in-law Teriyoshi or
in it as comic art, and it was a pro
October.
Irie; 11 grandchildren; 6 great duct of its time.”
The Centre's tour guides are trained and able to help you
grandchildren and other rela
Yamamoto continued, adding,
tives and friends in Japan and “This is not a general comic. People identify both wild and cultivated plant material. The birds,
just don't go up and buy it the same wildlife and gentle rustle of nature appeals to every age group.
Canada.
they do. Superman or Batman
Meet in the front lobby of the Civic Garden Centre and
Funeral service at Sei-Cho way
comic . . . This isn't important
No-Ie Truth of Life Centre enough for me to be offended by it, treat yourself and your guests to a special escape away from
669 The Queensway
the pressures of the city, yet conveniently located right at
with the Rev. George Inouye to be honest.” .
Toronto, Ont; M8Y 1K8
Although Yronwode would not your doorstep.
officiating. Glenhaven Memo
Telephone 259-Q936
divulge
the exact sales figures, she
Flat shoes are advised and there is no admission charge.
rial Chapel. Vancouver Cre
did say that Air Fighters Classics
matorium.
sells about 10 times less than
Airboy.
Eclipse Comics, which is con
sidered an “independent” comic
book producer, also translates and
reprints Japanese managa (comic
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
WINNIPEG — On February 12, 1989, the Manitoba Japa
books) for American audiences. Be
173 Dundas Street West, Toronto
cause of this, the Civil Rights nese Canadian Youth held a very important General Meeting
Caucus is also considering con at the Cultural Centre. As a result of this meeting, the follow
977-3761 & 977-3765
tacting Eclipse's Japanese partners ing objectives of the MJCY were established:
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
about the reprints, from the point
1. To promote and encourage involvement in cultural ac
''Free delivery across Metro”
of view that the comic book actually tivities within the Japanese Community.
is more harmful to the image of the
Closed every Monday
2. To preserve the Japanese culture through education.
Japanese than it is to Americans of
3. To create and maintain a high degree of social inter
Japanese ancestry.
Eclipse's Yronwode realizes the action within and outside of the group.
content of the comic book is rasist,
In the coming months, we will be organizing a variety of
but downplays the matter. “It's a events in fulfillment of therse objectives. As a result, we
situation where one person can be
offended and another can say, ‘Well, are calling for input from the Japanese Canadian commu
there was a war going on and this is nity in order for us to meet these objectives. If you have any
a historical document.’ I don't find suggestions, please contact our group.
anything wrong with reprinting his
Various events are being organized to coincide with our
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
torical documents. I think it's good ।membership drive starting in May. Look for details in upcom
for everyone concerned to know ।
Dave Oikawa
Tosh Nishijima
about history,” she said. “By pub ing editions of the Outlook.
Res. 438-3455
2 9 3- 98 7 5
Res. 293-5332
Should you require further information about our activities
lishing these, we're doing nobody a
disservice.”
Iplease contact Kevin Okabe at 253-4707.
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
- Montreal Bulletin
— Pacific Citizen
Manitoba JCGA Keirokai April 23
“A Touch of Japan” Ikebana and
Bonsai show April 15th and 16th
Summer visual arts at
JO Cultural Centre
Walking tour through Edwards
Gardens available this summer
FUJI FLOWERS
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
Manitoba J.C. Youths meet to
finalize group's objectivers
PERSONAL NOTES
THE
NEW
Comics . . .
(Cont. from page 2)
CANADIAN
Page 3
DATES AND DOINGS
ning and find out how did they
originally meet?”
NISHI
Comic books, despite having more
| OBITUA RIES
VANCOUVER. — Mr. Hiro older fans these days, are still
WINNIPEG. — THe Manitoba JCCA Keirokai will be held
shi Nishi passed away on generally perceived entertainment
for
children.
Based
on
reader
surveys
KITAMURA
on Sunday, April 23, 1989 at the Southwood Supper Club,
February 20, 1989 at 76 years
by Yronwode, Eclipse believes
TORONTO. — Mrs. Haruo of age. Predeceased by his cited
855
Pembina Highway. Cocktails start at 3 p.m. and dinner
the audience for these comics with
Kitamura passed away at the wife, Lily; sister Shizu and their blatantly racist artwork and at 4 p.m. All those planning to attend should contact the
Doctor's Hospital on March both parents. He leaves to dialogue is not children, but older following: Theresa Oye — 888-0205 or Tom Oye — 783-9314.
29, 1989 in her 94th year. Be cherish his memory, one teenagers and young adults who can Cost is $20 per person
loved wife of the late daughter, Vivian and hus understand that the images are not
Yosoburo Kitamura. Dear band, Tony Nabata and grand correct, that they just reflect the
temper of their time. Despite this,
sister of Moso Nakai and child Miles of Ottawa; three not everyone thinks the reprinting
predeceased by Giseburo Ma brothers Shigeru, Minoru and of “wartime propaganda” is a good
eda and Shizue Matsui. Sadly Toru; sisters Miyo of Japan idea.
“I think that it's obvious that
missed by five nephews.
and Chiyo of Toronto.
they
' re just trying to make money
TORONTO. —
Japan Consul, Tetsuya Hirose and
Earle Elliott Funeral Home
A private family funeral ser off of it,” believes Trisha Murakawa,
“Cook - Thompson Chapel”. vice was held on March 1, co-chair of the Pacific Southwest ■ Ms. Gwen Supple will preside over the official opening of
’ “A Touch of Japan” — a 20th Annual Ikebana and Bonsai
Funeral service held at 1989.
District Council JAGL Civil Rights
Toronto Japanese United
Caucus. “I think it's irresponsible exhibition — held on April 15 and 16th at the OISE Building,
that they are doing this. In their dis 252 Bloor Street West (opposite Varsity Arena). The official
NISHIMURA
Church. St. James Crema^
claimer they say that they knew then opening will take place at 1:30 p.m. on April 15th
torium.
EDMONTON, Alta. — Take and
they know now that they're
There will be displays and demonstrations of Ikebana,
nori (Nori) Nishimura passed racist (the comic books) and that
away on March 15,1989 in his they're innaccurate depictions of Bonsai, Kimono, Sumie, Dolls, Films etc., and a children's
Japanese,” she Said. “They need to workshop. There will be a challenge trophy for miniature land
57th year.
CARD OF THANKS
He leaves to cherish his have a stronger disclaimer,” she scape. Sponsored by the Toronto Japanese Garden Club and
We wish to express our
the Ontario Institute for Studies in Education, admission is .
memory: his wife Grace Nobu added,
sincere gratitude and ap
The disclaimer found in the inside $3.00 and all chldren under 12 years, accompanied by adults,
(Kitamura), sons Brian and cover of the latest issue reads:
preciation to our friends
. are free.
Roy of Edmonton, daughters
“We re-present these original
and relatives for their
Maya of Victoria, B,C. and stories with the understanding that
kindness,
sympathy,
Kimi of Lahr, Germany, broth in 1943 America was at war with
flowers, telegrams and
and Germany, and that im
ers Takefumi (Magdeliene) of Japan
Koden following the re
ages of buck-tothed, orange-skinned
Winnipeg and Suetake (Totsy) Japanese and monocled, overbear
cent loss off dear husband,
of Raymond, Alta., sisters ing Germans were common. We now
father and brother, Take
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural Centre,
Yukie (Floyd) Okubo of Boun know — and we also knew then —
nori (Nori) Nishimura.
tiful, Utah, Ruriko Chen of that such racial stereotypes are not in co-operation with the North York Board of Education, is
Grace Nobu Nishimura
We present this volume offering a sensational summer of Visual Arts programs.
Kerrobert, Sask., and Tsu accurate.
Brian and Roy off
both as a piece of history and as an The programs will include instruction in Sumi-e brush paint
neko (Kazuto) of Florence, example of one of the most-loved
Edmonton
ing, Raku pottery, creative fabric arts and dying and painting
Colo.
comic books of the 1940s.”
Maya off Victoria, B.C.
Murakawa was also concerned with on paper and fabric.
Funeral service at Ray
Kimi off Lahr, Germany
the
possible negative effects that
The programs are for children 5 to 12, and run from 8:30
mond Buddhist Church.
Takeffumi and Magdeliene
the reprints could have. “They're a m. to 12 noon. Two sessions are being held, the first from
Nishimura off Winnipeg
reintroducing these old stereotypes July 10th to 21st and the second from July 24th to August 4th.
OKINO
,,to. neyv generations,’’ she.^said, ad
Suetake and Totsy Nishi
If you are interested in this program, please complete the
ding, “I think that they're just per
VANCOUVER.
—
Mrs.
Ta
mura of Raymond, Alta.
.enclosed
registration form and return it to the JCCC as soon
mano Okino passed away on petuating these racist stereotypes.”
Yukie and Floyd Okubo
somewhat different point of view as possible. Enrolment is limited and therefore registration
March 17, 1989 aged 92 years. onAthe
of Bountiful, Utah
comic book, however, is held
-jccc
Predeceased by her husband by Neal Yamamoto, a Los Angeles- is on a first come, first serve basis.
Ruriko Chen
Gonsuke Okino, daughter area cartoonist.
of Kerrobert, Sask.
“I look at it pretty much in the
Chiyeko Irie and son Jiro.
Tsuneko and Kazuto
same
way that I look at the flap over
Lovingly remembered by her
Hayashi of Florence, Colo.
most of the Black organizations wan
sons, Eiichi of Vancouver, ting to take Tom Sa wer an d Uncle
TORONTO. — Toronto-area Nikkei can now enjoy a walk
Yoneto of Hiroshima, Japan; Tom's Cabin out of the libraries,”
ing
tour through Edwards Gardens, 777 Lawrence Avenue
daughters Miko, Mrs. Tomiko said Yamamoto. “True, I think
Moriyama and Mr. and Mrs. Eclipse probably could have used a East, North York, this summer with Civic Garden Centre's
Tokuzo Toyama, all of Tor bit more discretion. But comic book volunteer tour guides. The tours are scheduled every Tuesday,
no, there is some historical value and Thursday at 11:00 a.m. and 2:00 p.m. from May through
onto; son-in-law Teriyoshi or
in it as comic art, and it was a pro
October.
Irie; 11 grandchildren; 6 great duct of its time.”
The Centre's tour guides are trained and able to help you
grandchildren and other rela
Yamamoto continued, adding,
tives and friends in Japan and “This is not a general comic. People identify both wild and cultivated plant material. The birds,
just don't go up and buy it the same wildlife and gentle rustle of nature appeals to every age group.
Canada.
they do. Superman or Batman
Meet in the front lobby of the Civic Garden Centre and
Funeral service at Sei-Cho way
comic . . . This isn't important
No-Ie Truth of Life Centre enough for me to be offended by it, treat yourself and your guests to a special escape away from
669 The Queensway
the pressures of the city, yet conveniently located right at
with the Rev. George Inouye to be honest.” .
Toronto, Ont; M8Y 1K8
Although Yronwode would not your doorstep.
officiating. Glenhaven Memo
Telephone 259-Q936
divulge
the exact sales figures, she
Flat shoes are advised and there is no admission charge.
rial Chapel. Vancouver Cre
did say that Air Fighters Classics
matorium.
sells about 10 times less than
Airboy.
Eclipse Comics, which is con
sidered an “independent” comic
book producer, also translates and
reprints Japanese managa (comic
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
WINNIPEG — On February 12, 1989, the Manitoba Japa
books) for American audiences. Be
173 Dundas Street West, Toronto
cause of this, the Civil Rights nese Canadian Youth held a very important General Meeting
Caucus is also considering con at the Cultural Centre. As a result of this meeting, the follow
977-3761 & 977-3765
tacting Eclipse's Japanese partners ing objectives of the MJCY were established:
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
about the reprints, from the point
1. To promote and encourage involvement in cultural ac
''Free delivery across Metro”
of view that the comic book actually tivities within the Japanese Community.
is more harmful to the image of the
Closed every Monday
2. To preserve the Japanese culture through education.
Japanese than it is to Americans of
3. To create and maintain a high degree of social inter
Japanese ancestry.
Eclipse's Yronwode realizes the action within and outside of the group.
content of the comic book is rasist,
In the coming months, we will be organizing a variety of
but downplays the matter. “It's a events in fulfillment of therse objectives. As a result, we
situation where one person can be
offended and another can say, ‘Well, are calling for input from the Japanese Canadian commu
there was a war going on and this is nity in order for us to meet these objectives. If you have any
a historical document.’ I don't find suggestions, please contact our group.
anything wrong with reprinting his
Various events are being organized to coincide with our
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
torical documents. I think it's good ।membership drive starting in May. Look for details in upcom
for everyone concerned to know ।
Dave Oikawa
Tosh Nishijima
about history,” she said. “By pub ing editions of the Outlook.
Res. 438-3455
2 9 3- 98 7 5
Res. 293-5332
Should you require further information about our activities
lishing these, we're doing nobody a
disservice.”
Iplease contact Kevin Okabe at 253-4707.
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
- Montreal Bulletin
— Pacific Citizen
Manitoba JCGA Keirokai April 23
“A Touch of Japan” Ikebana and
Bonsai show April 15th and 16th
Summer visual arts at
JO Cultural Centre
Walking tour through Edwards
Gardens available this summer
FUJI FLOWERS
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
Manitoba J.C. Youths meet to
finalize group's objectivers
Page 4
Page 4
THE
NEW
Friday, April 7, 1989
CANADIAN
Jpnz. find Canadian food Japan education courses
appetizing at “Foodex”
for ’90s stress identity
TOKYO. — The Japanese have
developed a “yen” for imported
foods — thanks, in large part, to pro
motional activities organized by
Canadian government trade officials.
Increasingly, Japanese appetites
are being whetted by such Canadian
processed foods as jams, maple
syrup, table mustard, beefjerky, juce,
mineral water, and canned salmon.
These items were part Of a recent
$3.5 million food shopping spree
generated by the Seiyu Buying Mis
sion from Japan to Canada. The Mis' sion was one of many events organiz
ed by the Canadian Embassy in
Tokyo and the Consulate General in
Osaka to ensure that Canadian ex
porters capitalize on Japan's recep
tive food market. The Embassy has
also coordinated 63 Canadian food
fairs as well as a trade advertising
program, established a food and fish
trade enquiry service, and produced
market reports on fish peat moss,
bottled water and herring roe.
On September 30, the Osaka Con
sulate General organized a highly
successful Solo Food Show which
saw .10 Canadian companies walk off
with orders for approximately
$500,000.
Japan ranks as the Number One
food importer in the world. In 1987,
food imports hit a record high of
$23.67 billion.. And there's every
Consumers
Upholstery
Recover sofas, chairs,
home & office furniture.
Call 421-4974
Mark Nagasuye
reason to believe that 1988 food imports may surpass last year's levels:
In the first half of the year, Japan's
food imports rose 28.1 per cent over
figures for the same period in 1987.
Responsibility for the rapid growth
in food imports lies squarely on the
shoulders of the high value of the
yen and on improved market access.
Japan is second to the United
States as the most important market
for Canadian farm and fisheries
exports.
In the year of 1987,
Canada's total agriculture, fish and
food exports were valued at $1.6
billion, or 23.6 per cent of total Cana
dian exports to Japan.
In the processed food products
sector, Canadian exports have excalated sharply from $25 million in
1985 to $55 million in 1987.
The momentum continues to build
in this sector, contributing to a sus
tained overall trade surplus between
June and August of this year.
In the first seven-months of 1988,
Canada's agriculture, fish and food
sales to Japan totalled $960 million,
up 44.6% over the same period
last year. The most significant gains
were in fishery products, processed
foods and beverages.
To ensure that its past successes
are repeated in the future, Canada
will again participate in Foodex '89,
Japan's largest international food
show which takes place in Tokyo
from March 7 to 11. In future there
also will be repeat Canadian perfor
mances in Solo Food Shows.
For information on export oppor
tunities in Japan or •Foodex '89.par
ticipation, contact Ezio DiEmanuele,
Japan Trade Development Division
(PNJ), External Affairs, tel: (613)
995-8606, or Don McNicol of External
Affairs' Agri-Food Products Division
(TAA), tel: (613) 996-3671.
BUSINESS OPPORTUNITIES
In the heart of Canada, on beautiful Lake of the Woods,
Ontario. Four STAR hunting/fishing lodge. Three acres, 600
feet of shoreline, main lodge, 12 cottages accommodating
50 guests, licensed dining room, winterized residence,
boats, motors, much more. Situated adjacent to village.
Asking $375,000. For more information write to: P.O. Box
90, Sioux Narrows, Ontario, or call (807) 226-5250.
Greater Toronto Chapter of NAJC
PUBLIC APPEAL
As a result of the joint efforts of the NAJC Field Workers
in Ontario and NAJC Council Members, we have contacted
over 1,000 Ontario Institutions (hospitals, nursing homes,
seniors 'apartments).
All levels of government have supported this provincewide search for Japanese Canadians undertaken by field
workers. However, there may be a significant number of
isolated cases where eligible applicants are unaware of
I the redress entitlement.
If you know of any, through contact with neighbours,
friends or relatives in Canada or Japan, would you kindly let
our office know so that we can find a way to assist them.
TOKYO. — The Education Ministry
proposed Feb. 10 courses of study
for children who willl become adults
in the early part of the 21st century,
stressing the importance of instilling
them with a Japanese identity.
The courses of study — the fifth of
the postwar era — follow proposals
put forward by the National Council
on Education Reform (the Ad Hoc
Commission on Education), which
was established in August 1984 at
the initiative of then Prime. Minister
Yasuhiro Nakasone and disbanded in
August 1987.
As means of strengthening Japa
nese identity, the courses of study
specifically state that teachers of
elementary, junior high and senior
high schools should hoist the Hinomaru (sun flag) and have pupils
and students sing the “Kimigayo”
anthem at school events such as en
trance and graduation ceremonies.
The current courses of study only
say that it is desirable to hoist the
flag and sing the anthem at school
events.
An education ministry official ex
plained that under the new courses
of study, the flag should be hoisted
and the anthem sung without excep
tion. He added that if teachers do not
follow the instruction of a principal
concerning the use of the flag and
anthem, they can be punished.
Some people are against the use
of the Hinomaru and “Kimigayo,”
contending that they are symbols of
Japanese militarism.
Masami Yamazumi, a professor of
education at Tokyo Metropolitan
University, says that imposing the
flag and anthem may violate the con
stitutional guarantee of freedom of
thought and speech.
force in 1992 for elementary schools,
in 1993 for junior high schools and in
1994 for senior high schools.
In an attempt to familiarize pupils
with Japanese history, the courses
call for an intensive study of 42
notable historical figures in sixth
grade history classes.
The 42 figures include the ancient
Queen Himiko, Prince Shotoku, Em
peror Shomu, author Murasaki
Shikibu, Jesuit missionary Francisco
Xavier, Tokugawa leyasu, nationalist
classicist Motoori Norinaga, Com
modore Matthew Galbraith Perry,
Emperor Meiji and Admiral Heihachiro Togo.
Teaching the life of Togo, a hero of
the Russo-Japanese War who de
feated Imperial Russia's Baltic Fleet
in the battle of Tsushima in 1905,
was taboo in early postwar education
because of its military connotations.
Gentaro Nakajima, who served as
education minister until Dec. 26,
resisted the inclusion of Togo in the
course, but Education Ministry offi
cials had their way.
Move resisted
Matters of state carried out by the
Emperor will also be taken up in
classes at elementary school, and
efforts will be made to make pupils
understand and respect the Emperor.
From the civic studies course for
junior high school students, the
phrase “to make students aware of
the historic significance of the en
actment of the Constitution, which
aims at the realization of democracy”
was dropped.
The phrase “to make students
think about the nation's security
and defence” was included into the
civic studies course for junior and
Flags, and anthems
senior.high
school students.
• •
Thenfew' courses will 'teach sixth
graders the meaning of national flags
The current history course for
and anthems, including Hinomaru junior high schools say of the
and“Kimigayo,” in the international 1937-45 Sino-Japanese War that
community, and they will be taught students should be guided to pay at
to respect them.
tention to China's nationalist move
The new courses also call for the ment and Japan's advancement into
inclusion of material in Japanese, China. But this phrase was dropped
English and social studies textbooks and replaced by the phrase, “the re
that helps pupils and students nur lations between Japan and other
ture a love of Japanese culture and countries, including China, should
tradition and gain a strong Japanese be dealt with.”
identity so they can contribute to the
formation of a democratic and peace
full society.
They also stress the importance
of moral education: being nice to
friends and respecting teachers, for
first- and second-graders; being in
terested in the nation's culture and
traditions and loving the nation, for
third- and fourth-graders; and nurtur-.
ing the spiritual ability to be moved
by beauty and powers above human
beings for fifth- and sixth-graders
and junior high school students.
The new .courses will be in full
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: /598-2002
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
INSURANCE
HITOMI
BEAUTY SALON
Gertrude Urabe :
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Phone: 633-4882
iHi • TiiffrWiKW^y’N A J C #firp|Jo^
I) tiNic^rs 1 0 0 0 Jii±0WK>
7f^ CD T
*- b ^KfS ^ < ®^ Ln
B^AOWS^
]
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
OPEN:
TUESDAY—--SATURDAY 9-6
CLOSED: SUNDAY S MONDAY.
Home 449-9293
_ —----- - TORONTO
p.m
JAPANESE
1RESTAURANT
<r
h
RIKISHI
co^xs ^Zc y
k$o £^5
•□ t ^^^ t,Si?n5
Japanese Restaurant
TORONTO — Field Worker: Mitsko Suzaki, telephone (416)
365-3343; HAMILTON — Field Worker: Donna Takeyesu,
telephone (416) 574-6455; OTTAWA — Field Worker: Mas
Takahashi, telephone (613) 725-3451.
Tuesday to Friday
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
Closed Monday
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to 11.00 p.m.
Fully Licensed.
EVERY SUNDAY1
f rom 5 P.M .
a
195 Richmond St. W
Location:
1 BLOCK EAST FROM OSSINGTON
Phone: 538-0760
Authentic Japanese Food
OP^N
**
833 Bloor St. West
FIELD OFFICES IN ONTARIO
------ ---------
977-9519
MICHI ANNEX
^
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
THE
NEW
Friday, April 7, 1989
CANADIAN
Jpnz. find Canadian food Japan education courses
appetizing at “Foodex”
for ’90s stress identity
TOKYO. — The Japanese have
developed a “yen” for imported
foods — thanks, in large part, to pro
motional activities organized by
Canadian government trade officials.
Increasingly, Japanese appetites
are being whetted by such Canadian
processed foods as jams, maple
syrup, table mustard, beefjerky, juce,
mineral water, and canned salmon.
These items were part Of a recent
$3.5 million food shopping spree
generated by the Seiyu Buying Mis
sion from Japan to Canada. The Mis' sion was one of many events organiz
ed by the Canadian Embassy in
Tokyo and the Consulate General in
Osaka to ensure that Canadian ex
porters capitalize on Japan's recep
tive food market. The Embassy has
also coordinated 63 Canadian food
fairs as well as a trade advertising
program, established a food and fish
trade enquiry service, and produced
market reports on fish peat moss,
bottled water and herring roe.
On September 30, the Osaka Con
sulate General organized a highly
successful Solo Food Show which
saw .10 Canadian companies walk off
with orders for approximately
$500,000.
Japan ranks as the Number One
food importer in the world. In 1987,
food imports hit a record high of
$23.67 billion.. And there's every
Consumers
Upholstery
Recover sofas, chairs,
home & office furniture.
Call 421-4974
Mark Nagasuye
reason to believe that 1988 food imports may surpass last year's levels:
In the first half of the year, Japan's
food imports rose 28.1 per cent over
figures for the same period in 1987.
Responsibility for the rapid growth
in food imports lies squarely on the
shoulders of the high value of the
yen and on improved market access.
Japan is second to the United
States as the most important market
for Canadian farm and fisheries
exports.
In the year of 1987,
Canada's total agriculture, fish and
food exports were valued at $1.6
billion, or 23.6 per cent of total Cana
dian exports to Japan.
In the processed food products
sector, Canadian exports have excalated sharply from $25 million in
1985 to $55 million in 1987.
The momentum continues to build
in this sector, contributing to a sus
tained overall trade surplus between
June and August of this year.
In the first seven-months of 1988,
Canada's agriculture, fish and food
sales to Japan totalled $960 million,
up 44.6% over the same period
last year. The most significant gains
were in fishery products, processed
foods and beverages.
To ensure that its past successes
are repeated in the future, Canada
will again participate in Foodex '89,
Japan's largest international food
show which takes place in Tokyo
from March 7 to 11. In future there
also will be repeat Canadian perfor
mances in Solo Food Shows.
For information on export oppor
tunities in Japan or •Foodex '89.par
ticipation, contact Ezio DiEmanuele,
Japan Trade Development Division
(PNJ), External Affairs, tel: (613)
995-8606, or Don McNicol of External
Affairs' Agri-Food Products Division
(TAA), tel: (613) 996-3671.
BUSINESS OPPORTUNITIES
In the heart of Canada, on beautiful Lake of the Woods,
Ontario. Four STAR hunting/fishing lodge. Three acres, 600
feet of shoreline, main lodge, 12 cottages accommodating
50 guests, licensed dining room, winterized residence,
boats, motors, much more. Situated adjacent to village.
Asking $375,000. For more information write to: P.O. Box
90, Sioux Narrows, Ontario, or call (807) 226-5250.
Greater Toronto Chapter of NAJC
PUBLIC APPEAL
As a result of the joint efforts of the NAJC Field Workers
in Ontario and NAJC Council Members, we have contacted
over 1,000 Ontario Institutions (hospitals, nursing homes,
seniors 'apartments).
All levels of government have supported this provincewide search for Japanese Canadians undertaken by field
workers. However, there may be a significant number of
isolated cases where eligible applicants are unaware of
I the redress entitlement.
If you know of any, through contact with neighbours,
friends or relatives in Canada or Japan, would you kindly let
our office know so that we can find a way to assist them.
TOKYO. — The Education Ministry
proposed Feb. 10 courses of study
for children who willl become adults
in the early part of the 21st century,
stressing the importance of instilling
them with a Japanese identity.
The courses of study — the fifth of
the postwar era — follow proposals
put forward by the National Council
on Education Reform (the Ad Hoc
Commission on Education), which
was established in August 1984 at
the initiative of then Prime. Minister
Yasuhiro Nakasone and disbanded in
August 1987.
As means of strengthening Japa
nese identity, the courses of study
specifically state that teachers of
elementary, junior high and senior
high schools should hoist the Hinomaru (sun flag) and have pupils
and students sing the “Kimigayo”
anthem at school events such as en
trance and graduation ceremonies.
The current courses of study only
say that it is desirable to hoist the
flag and sing the anthem at school
events.
An education ministry official ex
plained that under the new courses
of study, the flag should be hoisted
and the anthem sung without excep
tion. He added that if teachers do not
follow the instruction of a principal
concerning the use of the flag and
anthem, they can be punished.
Some people are against the use
of the Hinomaru and “Kimigayo,”
contending that they are symbols of
Japanese militarism.
Masami Yamazumi, a professor of
education at Tokyo Metropolitan
University, says that imposing the
flag and anthem may violate the con
stitutional guarantee of freedom of
thought and speech.
force in 1992 for elementary schools,
in 1993 for junior high schools and in
1994 for senior high schools.
In an attempt to familiarize pupils
with Japanese history, the courses
call for an intensive study of 42
notable historical figures in sixth
grade history classes.
The 42 figures include the ancient
Queen Himiko, Prince Shotoku, Em
peror Shomu, author Murasaki
Shikibu, Jesuit missionary Francisco
Xavier, Tokugawa leyasu, nationalist
classicist Motoori Norinaga, Com
modore Matthew Galbraith Perry,
Emperor Meiji and Admiral Heihachiro Togo.
Teaching the life of Togo, a hero of
the Russo-Japanese War who de
feated Imperial Russia's Baltic Fleet
in the battle of Tsushima in 1905,
was taboo in early postwar education
because of its military connotations.
Gentaro Nakajima, who served as
education minister until Dec. 26,
resisted the inclusion of Togo in the
course, but Education Ministry offi
cials had their way.
Move resisted
Matters of state carried out by the
Emperor will also be taken up in
classes at elementary school, and
efforts will be made to make pupils
understand and respect the Emperor.
From the civic studies course for
junior high school students, the
phrase “to make students aware of
the historic significance of the en
actment of the Constitution, which
aims at the realization of democracy”
was dropped.
The phrase “to make students
think about the nation's security
and defence” was included into the
civic studies course for junior and
Flags, and anthems
senior.high
school students.
• •
Thenfew' courses will 'teach sixth
graders the meaning of national flags
The current history course for
and anthems, including Hinomaru junior high schools say of the
and“Kimigayo,” in the international 1937-45 Sino-Japanese War that
community, and they will be taught students should be guided to pay at
to respect them.
tention to China's nationalist move
The new courses also call for the ment and Japan's advancement into
inclusion of material in Japanese, China. But this phrase was dropped
English and social studies textbooks and replaced by the phrase, “the re
that helps pupils and students nur lations between Japan and other
ture a love of Japanese culture and countries, including China, should
tradition and gain a strong Japanese be dealt with.”
identity so they can contribute to the
formation of a democratic and peace
full society.
They also stress the importance
of moral education: being nice to
friends and respecting teachers, for
first- and second-graders; being in
terested in the nation's culture and
traditions and loving the nation, for
third- and fourth-graders; and nurtur-.
ing the spiritual ability to be moved
by beauty and powers above human
beings for fifth- and sixth-graders
and junior high school students.
The new .courses will be in full
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: /598-2002
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
INSURANCE
HITOMI
BEAUTY SALON
Gertrude Urabe :
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Phone: 633-4882
iHi • TiiffrWiKW^y’N A J C #firp|Jo^
I) tiNic^rs 1 0 0 0 Jii±0WK>
7f^ CD T
*- b ^KfS ^ < ®^ Ln
B^AOWS^
]
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
OPEN:
TUESDAY—--SATURDAY 9-6
CLOSED: SUNDAY S MONDAY.
Home 449-9293
_ —----- - TORONTO
p.m
JAPANESE
1RESTAURANT
<r
h
RIKISHI
co^xs ^Zc y
k$o £^5
•□ t ^^^ t,Si?n5
Japanese Restaurant
TORONTO — Field Worker: Mitsko Suzaki, telephone (416)
365-3343; HAMILTON — Field Worker: Donna Takeyesu,
telephone (416) 574-6455; OTTAWA — Field Worker: Mas
Takahashi, telephone (613) 725-3451.
Tuesday to Friday
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
Closed Monday
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to 11.00 p.m.
Fully Licensed.
EVERY SUNDAY1
f rom 5 P.M .
a
195 Richmond St. W
Location:
1 BLOCK EAST FROM OSSINGTON
Phone: 538-0760
Authentic Japanese Food
OP^N
**
833 Bloor St. West
FIELD OFFICES IN ONTARIO
------ ---------
977-9519
MICHI ANNEX
^
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
Page 5
Friday, April 7, 1989
THE
"H
CD
IL
0
CD
3 CD
3 W
0
CD
I: tz
9
08
CD CD
I
li
2>
£ Tt
£ £ 5
16 C
CD
(D
& # »
; Page 5
CANADIAN
40 5 L.$
CD
CD
NEW
CD
f
L ft
n
2: Z b'
b'
te
9 i D
te ti
3 % IS
3
0
ii
£ CD CD © # # U
0 S 5 N
B
g 0 0
5
CD
IS fe
/
6
b
tl I
3 3
M
&
7
0^
i'
£
'
CD b'
^ te -
tc
tz
tz IL
©3
D
ts b'
Z h
li 3
3
0
Zfr
'*9
IS
0
3 (i^ < li te
fA-
5 t
IS
tz Z 3
o J.? X
46 J^
£ tz
0
^ IZ t> tz IS
9
0 zb
IC IL & D
cn
1
Sr
foj
>
$ 1 - 0 0 = ¥ 1 1 7.8 0
$ 1-0 0 = U S 8 4-9 6 0
B
£
ii
l/C 7C
822
D <c
PHONE 4*1-9191
$ 1 - 0 0 = ¥ 10 4*8 0
$ 1.0 0 = U S 8 3.2 6 0
BROADVIEW AVE
TORONTO
4 6 6—8 7 8 0
^"fe'ii
tW-KStt
BW
zkBiHli^
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
$ 35. per year.
o
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
B$t'7'Tt>^-
i
NIPPON
VIDE®
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*eH**)
M«e
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
_
RESTAURANT_
195 Richmond St., West,
Phone: 977-9519
TORONTO, ONTARIO
iu
IS
*
B
•fe
-t
$
A H pg
□□
£
Prov. _
City_
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave. .feast,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
Postal Coda.
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto,
Ontario M5V2A9
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
OPEN :S.M.W.1Oa.m.TO 6 p.m. T.RS.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP .^-^^A
MM^+.
5457 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
IE
5I '^ ^
$ IC X
# ^ ^
sS 3
*? ^s t
t 5
t XT
3- t
It
ex
© ^
i!) tc
I ^ >a
5 3
ff <
A # e
—
IC ft
IS Hl
4? ^
Sr #J 3
o
o
^‘
ft
X
x
31
i
°
In
i
X ^
# X
X t 1g ^ 9 ^
< X # L X is
°
' 3 f^ 1 / tt
X i f 1 t • &
!) it >55 tt
° 1 t
§ ^ Hfe
4 #>
^,
r 3
© as u
°
^ i ^
® rc S“ 0
PI f$
^ rr>
° Sr
th ft ?
X *
-^ 5 © t
r m
3 • v> & iaL IC x
s t
3?
' is in
t> 3
ic & ft z>
■51 ^
1* t #
3 W
D
4g ^
it ^> U 5S
^ ©
t) lA It £Z
© X < IC
5r e
THE
"H
CD
IL
0
CD
3 CD
3 W
0
CD
I: tz
9
08
CD CD
I
li
2>
£ Tt
£ £ 5
16 C
CD
(D
& # »
; Page 5
CANADIAN
40 5 L.$
CD
CD
NEW
CD
f
L ft
n
2: Z b'
b'
te
9 i D
te ti
3 % IS
3
0
ii
£ CD CD © # # U
0 S 5 N
B
g 0 0
5
CD
IS fe
/
6
b
tl I
3 3
M
&
7
0^
i'
£
'
CD b'
^ te -
tc
tz
tz IL
©3
D
ts b'
Z h
li 3
3
0
Zfr
'*9
IS
0
3 (i^ < li te
fA-
5 t
IS
tz Z 3
o J.? X
46 J^
£ tz
0
^ IZ t> tz IS
9
0 zb
IC IL & D
cn
1
Sr
foj
>
$ 1 - 0 0 = ¥ 1 1 7.8 0
$ 1-0 0 = U S 8 4-9 6 0
B
£
ii
l/C 7C
822
D <c
PHONE 4*1-9191
$ 1 - 0 0 = ¥ 10 4*8 0
$ 1.0 0 = U S 8 3.2 6 0
BROADVIEW AVE
TORONTO
4 6 6—8 7 8 0
^"fe'ii
tW-KStt
BW
zkBiHli^
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
$ 35. per year.
o
Name (Mr. Mrs. Miss)
Address
B$t'7'Tt>^-
i
NIPPON
VIDE®
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*eH**)
M«e
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
_
RESTAURANT_
195 Richmond St., West,
Phone: 977-9519
TORONTO, ONTARIO
iu
IS
*
B
•fe
-t
$
A H pg
□□
£
Prov. _
City_
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave. .feast,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
Postal Coda.
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto,
Ontario M5V2A9
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
OPEN :S.M.W.1Oa.m.TO 6 p.m. T.RS.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP .^-^^A
MM^+.
5457 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
IE
5I '^ ^
$ IC X
# ^ ^
sS 3
*? ^s t
t 5
t XT
3- t
It
ex
© ^
i!) tc
I ^ >a
5 3
ff <
A # e
—
IC ft
IS Hl
4? ^
Sr #J 3
o
o
^‘
ft
X
x
31
i
°
In
i
X ^
# X
X t 1g ^ 9 ^
< X # L X is
°
' 3 f^ 1 / tt
X i f 1 t • &
!) it >55 tt
° 1 t
§ ^ Hfe
4 #>
^,
r 3
© as u
°
^ i ^
® rc S“ 0
PI f$
^ rr>
° Sr
th ft ?
X *
-^ 5 © t
r m
3 • v> & iaL IC x
s t
3?
' is in
t> 3
ic & ft z>
■51 ^
1* t #
3 W
D
4g ^
it ^> U 5S
^ ©
t) lA It £Z
© X < IC
5r e
Page 6
THE
Page 6
CANADIAN
NEW
Friday, April 7, 1989
9
0
n
V
¥
ft
3
$
5ft'
& * ftk ft >9
L
T
§ 9
CD X n ft ® T (D
0T a
<
1
ft
zb o ^ (D4g .55 z
CD
ft
CD
®
ID
SO
3
HU
&
* 6
CD
£
«
9
9 '
2
*
ft
9 (ft' CD
& -5
ft
ft
ft ^
9
£ }f $ -c
CD
ft
ft
&
ID
zb
9 zb
ft' &
ffl
CD
9
R#
5?
ft
ID ft 3
ft ft a
ft CD
a
CD
fl*
ftp C 5ft
£
jji
' 5 V' u ft
5ft
^Tt
ft
3
CD
1
£
(ft
zb 5.
b
a
a
b
in
t,n
B
t
^ (i
CD
ft
HI
b
CD
b
9
1
CD
£
5
£
b
b
ID
5
^p
1 7U b L
a i£ •A (D CD ID 7
-fe 4
B
(ft ft z 5^
0
^S’ 55
£ a
D 311 R
zb
<D
ft o -f- & 7 lb EQ CD
£
CD
3
tn
9 2D
£ 6
— t zb
i£ fc
^'
w
Ki 9
K
W
iJ
CD
1^
J®
®
£
CD
JH
ft
JH
b
=r 5ft ^
ft
K
13
b
u
K
9
' CD
5 s (ft (ft
ft £
(D
¥
b
(ft-
WB
ft
ft
ft CD
CD
Tn
5^
3
ft
ft
&
£
TA
5ft
(ft
£ CD
ft
£ zK
To
ft
'W
b
CD
2D
L
ti
a
'
B
TP
s
£
£
cd
n
HI SP
?± #J ffl
R
a
b
(i
CD
ft
n
b
£
HU 3
b
CD
£ ^ (ft
(ft
9
UI
a -c (ft
UM 0b 3E
7k
ft#
B
5ft'
ft
/TO
nH
<|J
'St
9
ft
9
ft 9 ft fl
' n
&
CD
1
L #
ft
a
b
a
*
^' S'
** 1
M
(ft
m
(ft ' ^
nz 4
(ft
$
a
(ft CD
a
L
ID
CD
ft ^
&
/x ft 5
a CD
(ft
th ft
X fi
ID
ft
^
£ 5
ID
A 9
ft
CD (ft
9
Btf BI 9
zb
n
ft
CD
w
1 OM 9 BtE^
5 a
i 9 a
2 9
1 0 a
1 6 a
5 a
8 M 1 2 a
8 M 1 9 a
8 JJ 2
a
8 M 2 6 a
10^28 a m^g
(IM, ^«, W^W, Wf, ^^ftMW
MA
vX
pO
•
*— o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
ImA
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
o
TORONTO <416>363- 6363
MONTREAL <514)842-1757
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE-1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
IWATA
TOURS
-
&
2D PJ
ft
7 M
7 Ji
8 M
8M
n s 0 # ^
A M
b
CD
(ft
ID
<5
ft
9 (
A
b
(ft
W
£
a
ID CD
W ft & S'
9
9
(D
(ft ft
ft
£
9
L
s
&
zk
9
fife r<
n
CD s
a
ft
Brp A
a
J ft
b
5ft
b
4
H
B
zb
&
M
L ^ (ft
ft M A
TT
I'
H
f CD
9 CD (D
(ft mi
a
5ft
^j
H
3
#J
3i
t>
9
CD (ft
r^ CD
(ft
ft
CD
fc mJ
4A
9
CD
CD W
CD
A
a
(ft
fA
io ft
a*
B
i
b
ft
(ft
9
W ft
(ft
HI
ft CD CD
t
CD zK
n
A
CD
/b
ft
5V
>3
ft I^J CD
5ft
^
£ CD
’
ft
3
IM
&
&
5
^ (ft
CD CD
CD
®
$
&
^ ft ^ ^
(ft
£
£
zb
§ S L
9
fe
5ft
£
zb
(ft fc
X
°
ft ft!
£ □
zT>
CD
<
9 £
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977.376!
“J
Page 6
CANADIAN
NEW
Friday, April 7, 1989
9
0
n
V
¥
ft
3
$
5ft'
& * ftk ft >9
L
T
§ 9
CD X n ft ® T (D
0T a
<
1
ft
zb o ^ (D4g .55 z
CD
ft
CD
®
ID
SO
3
HU
&
* 6
CD
£
«
9
9 '
2
*
ft
9 (ft' CD
& -5
ft
ft
ft ^
9
£ }f $ -c
CD
ft
ft
&
ID
zb
9 zb
ft' &
ffl
CD
9
R#
5?
ft
ID ft 3
ft ft a
ft CD
a
CD
fl*
ftp C 5ft
£
jji
' 5 V' u ft
5ft
^Tt
ft
3
CD
1
£
(ft
zb 5.
b
a
a
b
in
t,n
B
t
^ (i
CD
ft
HI
b
CD
b
9
1
CD
£
5
£
b
b
ID
5
^p
1 7U b L
a i£ •A (D CD ID 7
-fe 4
B
(ft ft z 5^
0
^S’ 55
£ a
D 311 R
zb
<D
ft o -f- & 7 lb EQ CD
£
CD
3
tn
9 2D
£ 6
— t zb
i£ fc
^'
w
Ki 9
K
W
iJ
CD
1^
J®
®
£
CD
JH
ft
JH
b
=r 5ft ^
ft
K
13
b
u
K
9
' CD
5 s (ft (ft
ft £
(D
¥
b
(ft-
WB
ft
ft
ft CD
CD
Tn
5^
3
ft
ft
&
£
TA
5ft
(ft
£ CD
ft
£ zK
To
ft
'W
b
CD
2D
L
ti
a
'
B
TP
s
£
£
cd
n
HI SP
?± #J ffl
R
a
b
(i
CD
ft
n
b
£
HU 3
b
CD
£ ^ (ft
(ft
9
UI
a -c (ft
UM 0b 3E
7k
ft#
B
5ft'
ft
/TO
nH
<|J
'St
9
ft
9
ft 9 ft fl
' n
&
CD
1
L #
ft
a
b
a
*
^' S'
** 1
M
(ft
m
(ft ' ^
nz 4
(ft
$
a
(ft CD
a
L
ID
CD
ft ^
&
/x ft 5
a CD
(ft
th ft
X fi
ID
ft
^
£ 5
ID
A 9
ft
CD (ft
9
Btf BI 9
zb
n
ft
CD
w
1 OM 9 BtE^
5 a
i 9 a
2 9
1 0 a
1 6 a
5 a
8 M 1 2 a
8 M 1 9 a
8 JJ 2
a
8 M 2 6 a
10^28 a m^g
(IM, ^«, W^W, Wf, ^^ftMW
MA
vX
pO
•
*— o
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
ImA
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
o
TORONTO <416>363- 6363
MONTREAL <514)842-1757
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE-1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
IWATA
TOURS
-
&
2D PJ
ft
7 M
7 Ji
8 M
8M
n s 0 # ^
A M
b
CD
(ft
ID
<5
ft
9 (
A
b
(ft
W
£
a
ID CD
W ft & S'
9
9
(D
(ft ft
ft
£
9
L
s
&
zk
9
fife r<
n
CD s
a
ft
Brp A
a
J ft
b
5ft
b
4
H
B
zb
&
M
L ^ (ft
ft M A
TT
I'
H
f CD
9 CD (D
(ft mi
a
5ft
^j
H
3
#J
3i
t>
9
CD (ft
r^ CD
(ft
ft
CD
fc mJ
4A
9
CD
CD W
CD
A
a
(ft
fA
io ft
a*
B
i
b
ft
(ft
9
W ft
(ft
HI
ft CD CD
t
CD zK
n
A
CD
/b
ft
5V
>3
ft I^J CD
5ft
^
£ CD
’
ft
3
IM
&
&
5
^ (ft
CD CD
CD
®
$
&
^ ft ^ ^
(ft
£
£
zb
§ S L
9
fe
5ft
£
zb
(ft fc
X
°
ft ft!
£ □
zT>
CD
<
9 £
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977.376!
“J
Page 7
Friday, April 7, 1989
THE
© /X
6 6
t£ tz IC
t
° ic ©
® ift © n 3 3
If ° t
tz 6
(X tl ©
^ i
9
©
9
B I
$
As'
t
# tt
# # ii
A
HR
' ■ IC i& 3
0 1 fi
7k
ft
'A
tt f .11 A
# ft Oi
6®
X
^ ^ ft
0 $"
A
IC
© f 16
IH
It
b
o
11®
C 0
< fit dt b^
^ ifi
fn
UK
O
B
ti X B A
6
©
© fc
K li ^ ffl § BS
B ^
t
© it @
dt ^'. J^
CANADIAN
$ if
41'9
(1
As
M A* ^
i 9 L
NEW
rn x f t X i t i^ ^ i?
ts.
do Uli L'
AS
AS i
t£ ©
© it®
,# ^X L ©
tz
In ^
© (1
A V'
6
A 5
If A*
i^
C
C
fy
ii i
T
tz
ft
° ® {t ©
wW Io
© R 7
ft it 7
lit AS d
do ffi A
9
©
©
3
jU IC
©
xC@®
11 T t#
<5
n ° as
c
f£
IL Al ^
£' tz R5 IC #T IC AS HU M&t)
° 3
As M
2
9
©
A*
fpj
IC
X
ft
©
^
A*
&
tz
fll ^ :
lx /i
ph
IC
8^
g IC A^ n 6
ft £
tt
3
/O H O Ac n
1T ft
/
As 0 Ax 7x ^ Sj
-i It 1A V^ ©
7c ^ 31 © As
3
JU
5
b
*
0. *
x
9
A:
se
ft
©
.9 ft
#
b
IC
©
L A
It
S
©
i
©
^
A
n x.
a tc
JH
$it
5 10
©
b
AS ^
D
i
is
A'
© i
©
V' ^
J: £ 5 ^
It
§ II /IIS^ ^ili^^^T^ffl
I
©
?^^ ^^^^M <^ # ❖ ^
-^-tw*#<
It a A
A A7M ^ # R
h
^»5b
KO»^©g^tlb^9<-^^i, ^gj^
©iSTbt 7 b7-^(45^a250fg) tS^S^'
K
SU
L99 B A^J Ac c * ^^Affl^/c t - fx ^ ^-JjKt' tz
effliRT^a
^WbIH^ B£ H A' b^Hl S . t-# 1 o ied» Ip 3 B£-er
• A ^- b'/vf^ ( ^-IJ^,
• H^or^
^M, ^VJfJi^ )
1W IM
St:i^0C^0SlfeO
l&JII
3® A R JH 's
•Affifi b 7^7-x^x y ^ ( s^n -uss.)©
M® 0 „ JlSt^U
g^S
•^HlA®l5k iW^Sk TFS^f
•^O(Q^-USS)
AH
^y The Bank of Tokyo Canada
Toronto ------------------- - ---------------------- ,--------Royal Bank 1’la:a, South Tower
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (4 161 865-0220
At
^
o
s
3
A/bi
^c © t
0 A' £
£
^7c^
Vancouver ------------------ :--------------- ---------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver 3.C. V7X 1C1
Tel. (6041 689-8661
iii^^$
AIOI It ’'^MR
JU ©&&#
^
tt
4
>
t
D
9
THE
© /X
6 6
t£ tz IC
t
° ic ©
® ift © n 3 3
If ° t
tz 6
(X tl ©
^ i
9
©
9
B I
$
As'
t
# tt
# # ii
A
HR
' ■ IC i& 3
0 1 fi
7k
ft
'A
tt f .11 A
# ft Oi
6®
X
^ ^ ft
0 $"
A
IC
© f 16
IH
It
b
o
11®
C 0
< fit dt b^
^ ifi
fn
UK
O
B
ti X B A
6
©
© fc
K li ^ ffl § BS
B ^
t
© it @
dt ^'. J^
CANADIAN
$ if
41'9
(1
As
M A* ^
i 9 L
NEW
rn x f t X i t i^ ^ i?
ts.
do Uli L'
AS
AS i
t£ ©
© it®
,# ^X L ©
tz
In ^
© (1
A V'
6
A 5
If A*
i^
C
C
fy
ii i
T
tz
ft
° ® {t ©
wW Io
© R 7
ft it 7
lit AS d
do ffi A
9
©
©
3
jU IC
©
xC@®
11 T t#
<5
n ° as
c
f£
IL Al ^
£' tz R5 IC #T IC AS HU M&t)
° 3
As M
2
9
©
A*
fpj
IC
X
ft
©
^
A*
&
tz
fll ^ :
lx /i
ph
IC
8^
g IC A^ n 6
ft £
tt
3
/O H O Ac n
1T ft
/
As 0 Ax 7x ^ Sj
-i It 1A V^ ©
7c ^ 31 © As
3
JU
5
b
*
0. *
x
9
A:
se
ft
©
.9 ft
#
b
IC
©
L A
It
S
©
i
©
^
A
n x.
a tc
JH
$it
5 10
©
b
AS ^
D
i
is
A'
© i
©
V' ^
J: £ 5 ^
It
§ II /IIS^ ^ili^^^T^ffl
I
©
?^^ ^^^^M <^ # ❖ ^
-^-tw*#<
It a A
A A7M ^ # R
h
^»5b
KO»^©g^tlb^9<-^^i, ^gj^
©iSTbt 7 b7-^(45^a250fg) tS^S^'
K
SU
L99 B A^J Ac c * ^^Affl^/c t - fx ^ ^-JjKt' tz
effliRT^a
^WbIH^ B£ H A' b^Hl S . t-# 1 o ied» Ip 3 B£-er
• A ^- b'/vf^ ( ^-IJ^,
• H^or^
^M, ^VJfJi^ )
1W IM
St:i^0C^0SlfeO
l&JII
3® A R JH 's
•Affifi b 7^7-x^x y ^ ( s^n -uss.)©
M® 0 „ JlSt^U
g^S
•^HlA®l5k iW^Sk TFS^f
•^O(Q^-USS)
AH
^y The Bank of Tokyo Canada
Toronto ------------------- - ---------------------- ,--------Royal Bank 1’la:a, South Tower
Suite 2160, P.O Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (4 161 865-0220
At
^
o
s
3
A/bi
^c © t
0 A' £
£
^7c^
Vancouver ------------------ :--------------- ---------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver 3.C. V7X 1C1
Tel. (6041 689-8661
iii^^$
AIOI It ’'^MR
JU ©&&#
^
tt
4
>
t
D
9
Page 8
Page8>
NEW
THE
L 9# L %
o S to* S H #
1=3
J ^ 0 to* ft
' 0 r^
fi ^ to* pn
A 9 # ft if 0 &
W ft
to*
tel ■f 0 £ X
3 -9- i& x ^
^ ° ft
£ fc tz lb tz
$ as •—
S'
E - st 0 f ° i& ft
n 3 ®
^
C A ^.
to* @S IC -X ft m
<D
£ A ® / = ^ 5^
lb ° s tA S
7? ®
IS ^ A
t
#
b ft 0 to* » ^ £ to* 0
fl
£
fi ' ®s
0 fu 29
J^ t’ ^ ®J
0
R ^ M
ftr f
&
IS' g rrffi S- 3
$ 0 — &
CANADIAN
I s
29 $
fl n o
& n
5 3
9 ^
' fl
£
b
n
ID
(D
E
%
5
CD
£ to* CD
to*
to
to*
ii
& £
® X
£ L 0
'^
9
^
<
^
CD
r M >
h L ^
& XA
iff $ is ^ ft
# # E
L $ lb
ft n -o
° W <D
3 X
,^ 0
to* S
as EH
5 lb
fi tz
b
PUS
i
fi 3
8
Fr
ID
is 3
ft c
^ St 0
JR
CD
zk
&
it
ft is
to*
ifi.
' F
£
---ru
t ^
^ O HO
£
n
t
L
Ex b
to*
i
.^
£
5
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second ciab mail
No. 0366
fi
$
M
tz
to
to*
H
to*
C 5
# f® #
® X;
7
L cd
-5
ID
?8 3
#
fl
to
n
-5
CD fl
to*
i
fl’0
fn ^ 9
3
®j
£
n
$
it lb
i
' £ CD 5
%
£
9
F
E
£ to* — fl- L ^
^ ' ^ - tz —
^ A lei ® ° H
© n
n
tz to* ^
to*
B
W 5
1 a
$6 0 ' t
t M - ^
1 B
b L
5
CD
fl
b 5
h
th
B
£
fl
£
to* K ft
ft
' 3
(1
0 0
© & §:
0
5
it
0
t
CD
to*
9
5 RI
IZ S3
i
5 A
n t
fc S $
t L SU 9
CD
£
MU
(D
H ft
id li to*
-5
to*
*©
b
0
tz
RU
M £t ft £ CD
fi -5
3
sue
t
tt
L as CD «t ^1 li th
?±
to* ^
' 6t
0
M
ID
SL
fl
to*
i:
yu
£
CD
ti
i
ID
9
e
3
F^
CD
n:
^ flj
CD
£
& X.
° as
3
*
n
£
CD
n
5 #
fl
0
tz
& to*
CD
^
@
PI
b
CD
s
ft ft H
0
ft
' □
to* Jit
©
ra. 5
5
49 ^aift # # 1
3 ft X ifc 9' ft ^ IE # ft
ffl
' C S E & fp 0
°
•ffi: 1
• to* T
^ EX
e to*
^3 & A St >
— ® 3
$ A
? aW ^ — ft ft B ®
jEv
ra
$ £ X S
iaA
^ ffi-X ^ • ° a it ft ib
”
pj fe
' 0 Sk S ^ ^ ft
ID © ^ .fe A i4 g
3
to* £ £ fi
p ft -^
Ss V* TS < A '7n ID 0 A ^
X X
v* fi S
ft it
ID £ X?
fi
11
SB
6
to
to* iA |R] «
fl ' ^ ft S
tz $
3©
CD
A fl
^ A
□. F
0 L
□ A
fl fl
' to
cd a
L
X S
i
A fl
z/n
fl
it 3 ®- 9
<U
£ £
to* & <5. CD
&J £ £
S’ ^ £'
I
M
H
ffi I
SU tS
J i
5
CD
$
SU w
CD
F
r^ & ^
CD CD
m^st^^ I ®
in
0 nE #
fl
z to*
i'll 3 fl]
1
i SU
•=
0
CD f.
L IE 0 CD US
F t &
' £
n ®
' to* 4* f
PT
f;
f ^ ^ ^ E
tot 7
n
W E’ ID UI &
fz <5 to* 0
■c £ St M
<5 0
G
m
to
5 □ ?: li >
S- b i ^
© ^' 0
S
to*
D ton
^ 0
si ^
h
I,
0
IS £ ? ft
fl. ®
ra Pj
b Z
0
ti
0
9
i®
1
9
5
Su
0
A ^ B
I
1^
w Sil
0
RS fll ® »
tz ft &
IK to< I' H
£
F
0
;l/
t^TOJM^
0
li?E»7
l s^i i:ffi««i' u
JM&teT L '©
5
115
9
0
L 9
to* & 4t ^
ft
3
fe 4t K
E X # ® £ 1# it
11
$
5 0
to ■5
E
iu<
ft ^
a^
lb ft
SU ft
US
B
to*
£
Sr
4t
A B
b A ® 7"
PJ
b
to*
a
3 to*
id Sr to*
E
'
n
«0 ® 0 c
b
toe
fl
If ®
fi "C
' v*
3 * 5 5 fl
{A I£
SI
to*
ig
0
a
F
i
to* £
5
^^^ li
»«§
fl
fl B
&&
£ to*
HU
0 to*
b
#
0
b £ E
3
0
fl
to* b B fFf£
(Z
fl ID 0 <5
(D
0
W
F H
9
np ^
®^x
n ft
0
ft
o
NEW
THE
L 9# L %
o S to* S H #
1=3
J ^ 0 to* ft
' 0 r^
fi ^ to* pn
A 9 # ft if 0 &
W ft
to*
tel ■f 0 £ X
3 -9- i& x ^
^ ° ft
£ fc tz lb tz
$ as •—
S'
E - st 0 f ° i& ft
n 3 ®
^
C A ^.
to* @S IC -X ft m
<D
£ A ® / = ^ 5^
lb ° s tA S
7? ®
IS ^ A
t
#
b ft 0 to* » ^ £ to* 0
fl
£
fi ' ®s
0 fu 29
J^ t’ ^ ®J
0
R ^ M
ftr f
&
IS' g rrffi S- 3
$ 0 — &
CANADIAN
I s
29 $
fl n o
& n
5 3
9 ^
' fl
£
b
n
ID
(D
E
%
5
CD
£ to* CD
to*
to
to*
ii
& £
® X
£ L 0
'^
9
^
<
^
CD
r M >
h L ^
& XA
iff $ is ^ ft
# # E
L $ lb
ft n -o
° W <D
3 X
,^ 0
to* S
as EH
5 lb
fi tz
b
PUS
i
fi 3
8
Fr
ID
is 3
ft c
^ St 0
JR
CD
zk
&
it
ft is
to*
ifi.
' F
£
---ru
t ^
^ O HO
£
n
t
L
Ex b
to*
i
.^
£
5
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second ciab mail
No. 0366
fi
$
M
tz
to
to*
H
to*
C 5
# f® #
® X;
7
L cd
-5
ID
?8 3
#
fl
to
n
-5
CD fl
to*
i
fl’0
fn ^ 9
3
®j
£
n
$
it lb
i
' £ CD 5
%
£
9
F
E
£ to* — fl- L ^
^ ' ^ - tz —
^ A lei ® ° H
© n
n
tz to* ^
to*
B
W 5
1 a
$6 0 ' t
t M - ^
1 B
b L
5
CD
fl
b 5
h
th
B
£
fl
£
to* K ft
ft
' 3
(1
0 0
© & §:
0
5
it
0
t
CD
to*
9
5 RI
IZ S3
i
5 A
n t
fc S $
t L SU 9
CD
£
MU
(D
H ft
id li to*
-5
to*
*©
b
0
tz
RU
M £t ft £ CD
fi -5
3
sue
t
tt
L as CD «t ^1 li th
?±
to* ^
' 6t
0
M
ID
SL
fl
to*
i:
yu
£
CD
ti
i
ID
9
e
3
F^
CD
n:
^ flj
CD
£
& X.
° as
3
*
n
£
CD
n
5 #
fl
0
tz
& to*
CD
^
@
PI
b
CD
s
ft ft H
0
ft
' □
to* Jit
©
ra. 5
5
49 ^aift # # 1
3 ft X ifc 9' ft ^ IE # ft
ffl
' C S E & fp 0
°
•ffi: 1
• to* T
^ EX
e to*
^3 & A St >
— ® 3
$ A
? aW ^ — ft ft B ®
jEv
ra
$ £ X S
iaA
^ ffi-X ^ • ° a it ft ib
”
pj fe
' 0 Sk S ^ ^ ft
ID © ^ .fe A i4 g
3
to* £ £ fi
p ft -^
Ss V* TS < A '7n ID 0 A ^
X X
v* fi S
ft it
ID £ X?
fi
11
SB
6
to
to* iA |R] «
fl ' ^ ft S
tz $
3©
CD
A fl
^ A
□. F
0 L
□ A
fl fl
' to
cd a
L
X S
i
A fl
z/n
fl
it 3 ®- 9
<U
£ £
to* & <5. CD
&J £ £
S’ ^ £'
I
M
H
ffi I
SU tS
J i
5
CD
$
SU w
CD
F
r^ & ^
CD CD
m^st^^ I ®
in
0 nE #
fl
z to*
i'll 3 fl]
1
i SU
•=
0
CD f.
L IE 0 CD US
F t &
' £
n ®
' to* 4* f
PT
f;
f ^ ^ ^ E
tot 7
n
W E’ ID UI &
fz <5 to* 0
■c £ St M
<5 0
G
m
to
5 □ ?: li >
S- b i ^
© ^' 0
S
to*
D ton
^ 0
si ^
h
I,
0
IS £ ? ft
fl. ®
ra Pj
b Z
0
ti
0
9
i®
1
9
5
Su
0
A ^ B
I
1^
w Sil
0
RS fll ® »
tz ft &
IK to< I' H
£
F
0
;l/
t^TOJM^
0
li?E»7
l s^i i:ffi««i' u
JM&teT L '©
5
115
9
0
L 9
to* & 4t ^
ft
3
fe 4t K
E X # ® £ 1# it
11
$
5 0
to ■5
E
iu<
ft ^
a^
lb ft
SU ft
US
B
to*
£
Sr
4t
A B
b A ® 7"
PJ
b
to*
a
3 to*
id Sr to*
E
'
n
«0 ® 0 c
b
toe
fl
If ®
fi "C
' v*
3 * 5 5 fl
{A I£
SI
to*
ig
0
a
F
i
to* £
5
^^^ li
»«§
fl
fl B
&&
£ to*
HU
0 to*
b
#
0
b £ E
3
0
fl
to* b B fFf£
(Z
fl ID 0 <5
(D
0
W
F H
9
np ^
®^x
n ft
0
ft
o