Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53— NO. 31
TUESDAY, APRIL 18, 1989
Toronto,ont
Plaque marking imprisonment of JCs
during WW 2 is unveiled at PNE
Sony's new video Walkman
VANCOUVER. — A plaque
marking the imprisonment of
22,000 Japanese Canadians
in 1942 during World War Two
was unveiled recently at the
Pacific National Exhibition
grounds — Hasting's Park”
— from where JCs were forc
ibly relocated to concentra
tion camps in the B.C. in
terior. Almost a half century
has passed before a federal
cabinet minister recently
unveiled the plaque which
reads:
Canadians and announced a
$300-million redress settle
ment package that included
$21,000 individual compensa
tion for approximately 12,000
surviving internees.
“It was like a dream,” Na
kayama said. “Now I think
Canada is the best country
in the world . . . I'm very
proud to be called a Canadian.”
Roy Miki, who was chairman of the redress commit
tee which negotiated the set
tlement, said the plaque
should serve as a dramatic
reminder to current and
future generations of how a
breakdown in the democratic
Canon George Nakayama
system^ led to violation of the
civil rights of Canadian nor the armed forces had ever
recommended evacuation:
citizens.
B.C.'s senior federal cabi
In May, 1987, the PNE
board rejected placing the net minister stopped short of
plaque on PNE grounds. Aid. naming the B.C. politicians
Bruce Eriksen then raised the who demanded that “enemy
issue at council, which voted aliens” be removed from the
in favor of putting the plaque coast, but said the Pearl Har-.
on city-owned property at the bor attack “had many CanaHastings and Renfrew en dians fearing an attack on the
west coast by Japan.” They
trance to the PNE.
Fisheries and Oceans Mi were also concerned the Janister Tom Siddon acknow penese here might help an in
ledged that neither the RCMP vasion force, he said.
"In 1942, wartime politics
TOKYO. — Ten years ago the Sony Corp, transformed the brought to a head mounting
distribution of music by inventing the Walkman. An adver discrimination against some
tisement boasted at the time: “Now you can take your music 22,000 innocent people of
wherever you take your ears.”
Japanese ancestry on this
Sony has now repeated its own history and pulled off coast. Their properties were
the same stunt for video. The picture can now go with you confiscated and sold without
wherever you take your eyes.
consent, and they were forc
Despite the stiff list price of $1,300, Sony expects the ibly dispersed to internment
Video Walkman to gain sufficient acceptance to spur a new camps . . . From March to
branch of electronic publishing.
November, 8,000 men, women
Personal portable video, as the new concept is called, and children were confined
developed as an outgrowth of the 8-mm tape format intro in livestock barns on these
duced by Sony in 1985.
grounds before being relo
cated.”
Rev. Canon George Naka
yama, of the Anglican dio
cese of New Westminster,
TORONTO;
Dai-Ichi agement in North Amerrica . was there in 1942 to comfort
Kangyo Bank (Canada) will without running into legal the uprooted.
Nakayama, now 88, recall
host an educational confer problems?
ence on Employment Prac
Dai-Ichi Kangyo Bank has ed how “loyal Canadians,
tices and Employment Law invited Seyfarth, Shaw, Fair living peacefully in their
in Canada and the U.S. The weather & Geraldson, a major homes” were given as little
1989 conference will take U.S. law firm with offices in as two hours to pack. He said
place on Friday, April 28, Chicago, Washington, D.C., they were initially taken to a
BANGKOK — Two Japan 40 years in the jungle.
1989 at the Prince Hotel in New York, Los Angeles and “most awful place, to places ese veterans of World War II
Toronto.
San Francisco to present the where horses and cows were will surrender to Thai forces
The Bangkok Post ran a
Many questions arise every program. For over 40 years kept,” in the livestock build in the next two months, mili front-page story on the Japa
day about how to hire good this firm has specialized in ing on the PNE grounds.
nese survivors recently. It
The families stayed there, tary officials said here re
workers, terminate some the area of labour and em
cently.
quoted a Communist defec
others, and reward employ ployment law. Participating one stable per family, until
tor, Chang Chung Minh, who
ees for making individual with Seyfarth, Shaw will be a “B.C. Security Commission
The Japanese are among surrendered to Thai gbverncontributions. The relation well-known labour lawyers took over the entire PNE remnants of the Communist ment forces under a 1987
ship between, unions and Joseph Liberman from the grounds and turned the Pure Party of Malaya who are sur amnesty.
employers in Canada and the Toronto law firm of Mathews, Foods Building, the Forum rendering.
United States differs con Dinsdale & Clark and Peter and the Manufacturing BuildJapanese soldiers were
siderably from that in Japan. Archibald, Q.C. of the Van ing into dormitories, EveryAn army officer involved in stationed in Malaysia when
They plan to review with you couver law firm of Ladner & one from Vancouver indus- the surrender procedure con Japan surrendered to the
trialist Austin Taylor to sosome of the limitations on Downs.
Dai-Ichi K.B,
cialist leader Harold Winch firmed a news report that 15 Allied forces in 1945, They
the right of employers to
was on the commission or its Japanese war veterans had reportedly hid in the jungle
manage freely. They want to
TBG fund raising
joined the Communist party for three years before joining
find answers to questions for Women's confab advisory group.
Several hundred people at in 1948, and two had survived the Communists in 1948.
such as:
• Why do employers in in 1990 in Vancouver the plaque dedication cere
TORONTO. — As a project mony were silent as Nakaya
North America take a strike
rather than agree to certain in the fund raising for the ma recalled the anguish of a
1990 World Women's Bud crying mother with a crying
union demands?
• What effect will the Ca- dhist Convention to be held baby.
“Father, I do not want to
nada-U.S. Trade Agreement in Vancouver, B.C., the Tor
NELSON, B.C. — A former Citizen of the Year in Nelson,
have on the Canadian labour onto Buddhist Church will live here,” she said. “I want B.C., Japanese Canadian dentist, Masaru Fujibayashi, 50,
relations climate in the next hold “Buddhism In The Eigh to die.”
Nakayama said 46 years pleaded guilty in county court recently to 17 counts of sexual
ties” — a Dana art show and
few years?
and indecent assault. He will be sentenced on April 24th.
• How can Japanese ex sale — on May 12th and 13th. had passed and “finally a
ecutives insure compliance The show and sale will be wonderful thing happened.”
The dentist, originally charged with 45 counts of sexual
Last September, Prime Mi
with pay equity at equal em held at the temple located at
assault involving patients between the ages of 5 and 21, had
918 Bathurst Street in Tor nister Brian Mulroney formal
ployment opportunity laws?
the rest of the 28 charges stayed. Patients were allegedly
• Can we continue to use onto. Everyone is cordially in ly acknowledged injustices fondled while under sedation in the dentist's chair. The
committed against Japanese
the Japanese style of man- vited to attend.
charges covered the period from 1962 to 1988.
Dai-Ichi Kangyo Bank to hold
confab on employment and law
Two Japanese WW2 soldiers
now reported ready to surrender
JO dentist pleads guilty
to 17 sex assault counts
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53— NO. 31
TUESDAY, APRIL 18, 1989
Toronto,ont
Plaque marking imprisonment of JCs
during WW 2 is unveiled at PNE
Sony's new video Walkman
VANCOUVER. — A plaque
marking the imprisonment of
22,000 Japanese Canadians
in 1942 during World War Two
was unveiled recently at the
Pacific National Exhibition
grounds — Hasting's Park”
— from where JCs were forc
ibly relocated to concentra
tion camps in the B.C. in
terior. Almost a half century
has passed before a federal
cabinet minister recently
unveiled the plaque which
reads:
Canadians and announced a
$300-million redress settle
ment package that included
$21,000 individual compensa
tion for approximately 12,000
surviving internees.
“It was like a dream,” Na
kayama said. “Now I think
Canada is the best country
in the world . . . I'm very
proud to be called a Canadian.”
Roy Miki, who was chairman of the redress commit
tee which negotiated the set
tlement, said the plaque
should serve as a dramatic
reminder to current and
future generations of how a
breakdown in the democratic
Canon George Nakayama
system^ led to violation of the
civil rights of Canadian nor the armed forces had ever
recommended evacuation:
citizens.
B.C.'s senior federal cabi
In May, 1987, the PNE
board rejected placing the net minister stopped short of
plaque on PNE grounds. Aid. naming the B.C. politicians
Bruce Eriksen then raised the who demanded that “enemy
issue at council, which voted aliens” be removed from the
in favor of putting the plaque coast, but said the Pearl Har-.
on city-owned property at the bor attack “had many CanaHastings and Renfrew en dians fearing an attack on the
west coast by Japan.” They
trance to the PNE.
Fisheries and Oceans Mi were also concerned the Janister Tom Siddon acknow penese here might help an in
ledged that neither the RCMP vasion force, he said.
"In 1942, wartime politics
TOKYO. — Ten years ago the Sony Corp, transformed the brought to a head mounting
distribution of music by inventing the Walkman. An adver discrimination against some
tisement boasted at the time: “Now you can take your music 22,000 innocent people of
wherever you take your ears.”
Japanese ancestry on this
Sony has now repeated its own history and pulled off coast. Their properties were
the same stunt for video. The picture can now go with you confiscated and sold without
wherever you take your eyes.
consent, and they were forc
Despite the stiff list price of $1,300, Sony expects the ibly dispersed to internment
Video Walkman to gain sufficient acceptance to spur a new camps . . . From March to
branch of electronic publishing.
November, 8,000 men, women
Personal portable video, as the new concept is called, and children were confined
developed as an outgrowth of the 8-mm tape format intro in livestock barns on these
duced by Sony in 1985.
grounds before being relo
cated.”
Rev. Canon George Naka
yama, of the Anglican dio
cese of New Westminster,
TORONTO;
Dai-Ichi agement in North Amerrica . was there in 1942 to comfort
Kangyo Bank (Canada) will without running into legal the uprooted.
Nakayama, now 88, recall
host an educational confer problems?
ence on Employment Prac
Dai-Ichi Kangyo Bank has ed how “loyal Canadians,
tices and Employment Law invited Seyfarth, Shaw, Fair living peacefully in their
in Canada and the U.S. The weather & Geraldson, a major homes” were given as little
1989 conference will take U.S. law firm with offices in as two hours to pack. He said
place on Friday, April 28, Chicago, Washington, D.C., they were initially taken to a
BANGKOK — Two Japan 40 years in the jungle.
1989 at the Prince Hotel in New York, Los Angeles and “most awful place, to places ese veterans of World War II
Toronto.
San Francisco to present the where horses and cows were will surrender to Thai forces
The Bangkok Post ran a
Many questions arise every program. For over 40 years kept,” in the livestock build in the next two months, mili front-page story on the Japa
day about how to hire good this firm has specialized in ing on the PNE grounds.
nese survivors recently. It
The families stayed there, tary officials said here re
workers, terminate some the area of labour and em
cently.
quoted a Communist defec
others, and reward employ ployment law. Participating one stable per family, until
tor, Chang Chung Minh, who
ees for making individual with Seyfarth, Shaw will be a “B.C. Security Commission
The Japanese are among surrendered to Thai gbverncontributions. The relation well-known labour lawyers took over the entire PNE remnants of the Communist ment forces under a 1987
ship between, unions and Joseph Liberman from the grounds and turned the Pure Party of Malaya who are sur amnesty.
employers in Canada and the Toronto law firm of Mathews, Foods Building, the Forum rendering.
United States differs con Dinsdale & Clark and Peter and the Manufacturing BuildJapanese soldiers were
siderably from that in Japan. Archibald, Q.C. of the Van ing into dormitories, EveryAn army officer involved in stationed in Malaysia when
They plan to review with you couver law firm of Ladner & one from Vancouver indus- the surrender procedure con Japan surrendered to the
trialist Austin Taylor to sosome of the limitations on Downs.
Dai-Ichi K.B,
cialist leader Harold Winch firmed a news report that 15 Allied forces in 1945, They
the right of employers to
was on the commission or its Japanese war veterans had reportedly hid in the jungle
manage freely. They want to
TBG fund raising
joined the Communist party for three years before joining
find answers to questions for Women's confab advisory group.
Several hundred people at in 1948, and two had survived the Communists in 1948.
such as:
• Why do employers in in 1990 in Vancouver the plaque dedication cere
TORONTO. — As a project mony were silent as Nakaya
North America take a strike
rather than agree to certain in the fund raising for the ma recalled the anguish of a
1990 World Women's Bud crying mother with a crying
union demands?
• What effect will the Ca- dhist Convention to be held baby.
“Father, I do not want to
nada-U.S. Trade Agreement in Vancouver, B.C., the Tor
NELSON, B.C. — A former Citizen of the Year in Nelson,
have on the Canadian labour onto Buddhist Church will live here,” she said. “I want B.C., Japanese Canadian dentist, Masaru Fujibayashi, 50,
relations climate in the next hold “Buddhism In The Eigh to die.”
Nakayama said 46 years pleaded guilty in county court recently to 17 counts of sexual
ties” — a Dana art show and
few years?
and indecent assault. He will be sentenced on April 24th.
• How can Japanese ex sale — on May 12th and 13th. had passed and “finally a
ecutives insure compliance The show and sale will be wonderful thing happened.”
The dentist, originally charged with 45 counts of sexual
Last September, Prime Mi
with pay equity at equal em held at the temple located at
assault involving patients between the ages of 5 and 21, had
918 Bathurst Street in Tor nister Brian Mulroney formal
ployment opportunity laws?
the rest of the 28 charges stayed. Patients were allegedly
• Can we continue to use onto. Everyone is cordially in ly acknowledged injustices fondled while under sedation in the dentist's chair. The
committed against Japanese
the Japanese style of man- vited to attend.
charges covered the period from 1962 to 1988.
Dai-Ichi Kangyo Bank to hold
confab on employment and law
Two Japanese WW2 soldiers
now reported ready to surrender
JO dentist pleads guilty
to 17 sex assault counts
Page 2
Pafl*2
THE
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave..
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a-n|--8 p.m
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 5 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 6p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
TAPES also aval (able at YANAGAWA SHGTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel.: 383 1518-
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art of Japanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St,.
TEL:(416) 368-2470
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA; B a
Account Executive
. Parkway Mall
35 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough On:
M1 R .1IW
441-3633
ytSANDOWN MARKET]^
sctwAr
CWIM
SAJOOWN
.MARKET
WEST .
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
TOfOSTO
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday
9 a.m.-6 p.m.
Ginza
®234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
. (l^siness hours)
Tues-Fn (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sar(Dinner) 5:30-10:00
* Monday—ctOSED
★Licensed
The Fifth Annual ’89 October Tour
Oct. 9, dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
Oct. 28 dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
Hiroshima/Kyoto)
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, (jnt M5T_2Q2-
PHONE: (416) 869-1291
NEW
CANADIAN
Tuesday, April 18, 1989
Jpnz. businessmen enjoy
the good life in Canada
TORONTO. — Takashi Ichimura,, pect of starting his own business
posted to Toronto by a McDonald's that tempted him to stay in 1978.
Japan subsidiary, was transfered “Most of my experience was in Ca
back to Tokyo last fall after working nada,” says Katsuya, 48, who had
here for about four years. It was a been a top executive in the Canadian
routine career move, the sort workers office of a large Japanese electron
matter-of-factly accept.
ics firm. “It was where I could cash
“Most Japanese are famous for in, so to speak.”
their loyalty to the company, and I
His decision, he says, was shock
was like that,” says Ichimura, 41. But ing to management at the time. He
since coming here I changed. I found was called in by different levels of
more freedom.”
bosses, including the president, to
He felt freer to say “no.” Ichimu convince him to stay. “In Japan, you
ra's wife was eager to stay in Tor have to depart in a proper, amicable
onto and he liked the quality of life way,” he says. “It took two months
here and the idea of being his own to get released from the company.”
boss. After much negotiating, and
He is now president and partsupport from McDonald' s, he ob owner of Denon Canada, an elec
tained a franchise in Rexdale.
tronics company. “I've been fortu
“The big thing I learned is to enjoy < nate,” he says. “I started my own
my own life,” says Ichimura, who ad business and can run it as I like and
mits though that he spends most of still have the pleasure of doing busi
his time working.“When it comes ness with my Japanese counterparts.
to relaxing, I'm still a trainee.”
I have the best of both.”
There are about 800 Japanese
His children, who were 10 and 7 at
businessmen in Metro, according to the time, also played into his deci
the Toronto Japanese Association sion. He was due to be transferred to
of Commerce and Industry. When France after a stint in Tokyo, and that
their Toronto posting is up, the vast just seemed too much. They would,
majority of them will go to their next have lost their English and their
assignment, be it home to Japan or Japanese was so-so. To start fresh
another foreign city. A few, however, with French would have been very
elect to stay and apply for permanent difficult for them.”
resident status.
Today, his son Kunihiro, 21, is in
For most, it's a wrenchingly hard his second year at the University of .
decision. It's a choice.to live in a Toronto studying engineering sci
very different culture as well as to ence, and his daughter, Lisa, 17, will
give up the security and financial start at U of T in September. "Both
rewards of working with a Japanese went to Japanese school on Satur
corporation.
days. '
They make the big jump because
“They might feel 70 percent Cana
it's best for the family or for new dian and 30 percent Japanese,” says
business opportunities. Many cite Katsuya. “I think it's good they can .
the lower cost of living in Toronto, understand both cultures and lan
as compared to Tokyo, the more ac guages.”
cessible countryside, a more relaxed
Katsuya and his wife, Yumi, 46,
way of life.
who are landed immigrants, were
“It's a very big break, socially also lured by the way of life in Tor
emotionally, culturally,” says Merry onto. They have a home on half a hec
White^author of The Japanese Over tare (1 acre) of land near Aurora, only
seas (Free Press/Macmillan). “The 25 minutes from his office. “That
Japanese economy is so strong that would be a total dream in Tokyo,”
people don't leave for economic says Katsuya.
reasons. It's for lifestyle reasons.”
Although he works hard, he still
Often the overriding reason is the has more time here for family than he
children, who have not only come to would in Tokyo. “In Japan you are
like Western culture but have spent practically married to the company.
years in Western schools. They've For people who live there it's a mat
fallen behind their peers in Japan, ter of fact,” he explains. “But once
where pressure to get into top uni
(Cont. ; on page 3)
versities is extremely intense.
“In terms of culture shock, it's
much harder to go back to Japan
than come to the West,” says White,
an associate professor of sociology
at Boston University. “It's a very
finely tuned system with markers
of appropriate behavior.”
.
For Allan Katsuya, it was the pros-
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
Book your appointment early with a board certified
hearing aid specialist
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
24 years of service to the hearing impaired
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese. Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $36:00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 036C -
Tour Co-ordinator
required
by
Incoming Wholesale
Travel Company
Office experience/typing
and Japanese/English
speaking essential.
Inquire to:
Mr. Drew Ogilvie and
Mrs. K. Takeshita
362-6606
TPT CANADA, TORONTO
Japan's.
Specialty
Ship
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
.4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
trend
A healing aid equipped with the AUDIBEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
continuously monitors the environ
ment and automatically adjusts the aid
to provide maximum comfort
and intelligibility in vary- ■
ing listening situations. F
Come in and see if you
can wear the new AUDI- *
BEL SECRET EAR,
______ ^ smallest custom
in-the-ear canal hearing aid. It 's like a
contact lens for your ear.
225-3281
Established 1939
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
When you don 't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
5227 Yonge St.
The New Canadian
3601 Lawrence Ave. E.
(Tenace Optical)
Custom Tailors
’ custom shop for
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
- SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTESTA
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Quality Workmanship
Reasonable Rates
Kitchens
Bathrooms
Additions
Basements
Patio Doors
Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• Ail carpentry'
• Drywall
• Saunas
Now scheduling
Work for May & June 1989
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
347 8641
THE
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave..
Toronto, Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a-n|--8 p.m
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 5 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to 6p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
TAPES also aval (able at YANAGAWA SHGTEN
584 Upper James St. Hamilton Ont Tel.: 383 1518-
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art of Japanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St,.
TEL:(416) 368-2470
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA; B a
Account Executive
. Parkway Mall
35 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough On:
M1 R .1IW
441-3633
ytSANDOWN MARKET]^
sctwAr
CWIM
SAJOOWN
.MARKET
WEST .
4 SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
TOfOSTO
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday
9 a.m.-6 p.m.
Ginza
®234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
. (l^siness hours)
Tues-Fn (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sar(Dinner) 5:30-10:00
* Monday—ctOSED
★Licensed
The Fifth Annual ’89 October Tour
Oct. 9, dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
Oct. 28 dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
Hiroshima/Kyoto)
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, (jnt M5T_2Q2-
PHONE: (416) 869-1291
NEW
CANADIAN
Tuesday, April 18, 1989
Jpnz. businessmen enjoy
the good life in Canada
TORONTO. — Takashi Ichimura,, pect of starting his own business
posted to Toronto by a McDonald's that tempted him to stay in 1978.
Japan subsidiary, was transfered “Most of my experience was in Ca
back to Tokyo last fall after working nada,” says Katsuya, 48, who had
here for about four years. It was a been a top executive in the Canadian
routine career move, the sort workers office of a large Japanese electron
matter-of-factly accept.
ics firm. “It was where I could cash
“Most Japanese are famous for in, so to speak.”
their loyalty to the company, and I
His decision, he says, was shock
was like that,” says Ichimura, 41. But ing to management at the time. He
since coming here I changed. I found was called in by different levels of
more freedom.”
bosses, including the president, to
He felt freer to say “no.” Ichimu convince him to stay. “In Japan, you
ra's wife was eager to stay in Tor have to depart in a proper, amicable
onto and he liked the quality of life way,” he says. “It took two months
here and the idea of being his own to get released from the company.”
boss. After much negotiating, and
He is now president and partsupport from McDonald' s, he ob owner of Denon Canada, an elec
tained a franchise in Rexdale.
tronics company. “I've been fortu
“The big thing I learned is to enjoy < nate,” he says. “I started my own
my own life,” says Ichimura, who ad business and can run it as I like and
mits though that he spends most of still have the pleasure of doing busi
his time working.“When it comes ness with my Japanese counterparts.
to relaxing, I'm still a trainee.”
I have the best of both.”
There are about 800 Japanese
His children, who were 10 and 7 at
businessmen in Metro, according to the time, also played into his deci
the Toronto Japanese Association sion. He was due to be transferred to
of Commerce and Industry. When France after a stint in Tokyo, and that
their Toronto posting is up, the vast just seemed too much. They would,
majority of them will go to their next have lost their English and their
assignment, be it home to Japan or Japanese was so-so. To start fresh
another foreign city. A few, however, with French would have been very
elect to stay and apply for permanent difficult for them.”
resident status.
Today, his son Kunihiro, 21, is in
For most, it's a wrenchingly hard his second year at the University of .
decision. It's a choice.to live in a Toronto studying engineering sci
very different culture as well as to ence, and his daughter, Lisa, 17, will
give up the security and financial start at U of T in September. "Both
rewards of working with a Japanese went to Japanese school on Satur
corporation.
days. '
They make the big jump because
“They might feel 70 percent Cana
it's best for the family or for new dian and 30 percent Japanese,” says
business opportunities. Many cite Katsuya. “I think it's good they can .
the lower cost of living in Toronto, understand both cultures and lan
as compared to Tokyo, the more ac guages.”
cessible countryside, a more relaxed
Katsuya and his wife, Yumi, 46,
way of life.
who are landed immigrants, were
“It's a very big break, socially also lured by the way of life in Tor
emotionally, culturally,” says Merry onto. They have a home on half a hec
White^author of The Japanese Over tare (1 acre) of land near Aurora, only
seas (Free Press/Macmillan). “The 25 minutes from his office. “That
Japanese economy is so strong that would be a total dream in Tokyo,”
people don't leave for economic says Katsuya.
reasons. It's for lifestyle reasons.”
Although he works hard, he still
Often the overriding reason is the has more time here for family than he
children, who have not only come to would in Tokyo. “In Japan you are
like Western culture but have spent practically married to the company.
years in Western schools. They've For people who live there it's a mat
fallen behind their peers in Japan, ter of fact,” he explains. “But once
where pressure to get into top uni
(Cont. ; on page 3)
versities is extremely intense.
“In terms of culture shock, it's
much harder to go back to Japan
than come to the West,” says White,
an associate professor of sociology
at Boston University. “It's a very
finely tuned system with markers
of appropriate behavior.”
.
For Allan Katsuya, it was the pros-
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
Book your appointment early with a board certified
hearing aid specialist
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
24 years of service to the hearing impaired
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese. Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $36:00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 036C -
Tour Co-ordinator
required
by
Incoming Wholesale
Travel Company
Office experience/typing
and Japanese/English
speaking essential.
Inquire to:
Mr. Drew Ogilvie and
Mrs. K. Takeshita
362-6606
TPT CANADA, TORONTO
Japan's.
Specialty
Ship
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
.4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
trend
A healing aid equipped with the AUDIBEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
continuously monitors the environ
ment and automatically adjusts the aid
to provide maximum comfort
and intelligibility in vary- ■
ing listening situations. F
Come in and see if you
can wear the new AUDI- *
BEL SECRET EAR,
______ ^ smallest custom
in-the-ear canal hearing aid. It 's like a
contact lens for your ear.
225-3281
Established 1939
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
When you don 't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
5227 Yonge St.
The New Canadian
3601 Lawrence Ave. E.
(Tenace Optical)
Custom Tailors
’ custom shop for
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
- SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTESTA
INNOVATIVE
RENOVATIONS
Quality Workmanship
Reasonable Rates
Kitchens
Bathrooms
Additions
Basements
Patio Doors
Skylight
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• Ail carpentry'
• Drywall
• Saunas
Now scheduling
Work for May & June 1989
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
347 8641
Page 3
Tuesday, April 18, 1989
THE
ST ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
NEW
Good life . ..
ANGLICAN CHURCH
Rev. Sonjie Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 365
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, APRIL 23, 1989
Regular Service
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
^
SEiCHO-NO-IE
WrUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
r
Predict Nikkei will
not exist in time
(Cont. from page 2)
you know the beauty of the Canadian
lifestyle you're spoiled.”
His wife agrees. “In Japan I would
HOWLAND AT BARTON STREETS
be
staying home more,” says Yumi.
j Church School & Family Worship 11:30 a.m.
“Here I find time to do so many
k )
TEL 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
things — play golf and tennis and ski
and do pottery.”
Adds Katsuya, with a laugh: “I
; enjoy Canadian life 100 per cent.
She enjoys it 150 per cent.”
Haruhiko Sakata, 25, remembers
his
tough adjustment when his fami
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
ly moved back to Tokyo after six
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
years in Toronto. He was 12 at the
time.
Sunday Worship Service (Japanese and English)
“I had a kind of funny accent and
and Sunday School — 2:00 p.m.
small
vocabulary. When I didn't
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
understand some words, the children
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902 ; would pick on me,” says Sakata, who
. gave up the chance to work for Ja
panese corporations to take a job in
Toronto with Spar Aerbspave.
^
Pages
CANADIAN
back in Japan, but he felt another
move for his three sons, who were
then 11, 10, and 7, would be too
much.
,
“I wanted to give them, a stable
environment,” says Kato. “My eld
est son in particular had very nice
friends and was at a sensitive age.”
Also, he and his wife wanted the
children to be independent and have
their own personalities. The Japa
nese educational system , he felt,
tended to create homogeneity. In ad
LOS ANGELES — The “Ja
panese American will not ex
ist” in time, the Rev. Mas
Kodani of the Senshin Bud
dhist Temple declared at the
Feb. 4 installation dinner of
the Japanese American His
torical Society of Southern
California.
The keynote speaker on the
topic, “Japanese Americans:
dition, he saw good business oppor
Do We Have a Future?’, based
tunities in North America, so he gave
up his promotion to stay in Toronto. his apprehension on statis
“It was a very painful decision,” tics which show more than 50
he says. “I spent as lot of sleepless percent of Sansei and Yonsei
nights.”
generation Japanese Ameri
He was fortunate to get a work
cans
are marrying outside
permit to join an advertising firm
here. Since then, he has become their race.
“For the Japanese it was very
president of Merritt/Apex Interna
weird to see someone who looked
tional, a trading and consulting firm,
exactly like them but thought in a and director of E:West, an adver
different way.”
tising firm, both specializing in
Some families with high school or Japanese trade.
university students will let the
His ultimate goal is to leave behind
children stay in Canada to finish a big, stable family business. “To
their schooling.
build such a business may take two
After 10 years in Toronto, Yaeko or three generations,” says Kato,
Kadoma's husband was transfered now landed immigrant. “I've decided
home last November. Their son had to sacrifice myself to be the founda
just started working, and their tion of the business.”
daughter, who is a champion horse
He lost the security of working for
back rider in Ontario, was in her first a Japanese corporation, but hopes
year at the University of Toronto.
to create it through his new com
After much discussion, the hus pany.
His wife agreed to stay— as long
band went back to Japan but the rest
of the family stayed. “It was a very as he promised to take her skiing
difficult time for them,” says Yaeko often: The children, who are known
Kadoma. “They didn't want to go by anglicized versions of their Japa
nese names, are becoming true Ca
back.”
,
The problem isn't just with uni nadians.
versity-age students. Mitsuhiro Kato,
“When we watch a movie, the chil
who was a senior adviser to the presi dren will understand all the jokes and
dent of Yamaha Canada, had been be laughing,” he says. “I have to
transferred seven times in 15 years. ask what, that means.”
In 1985, he was due for a promotion.
— Toronto Star_~
Scarborough, Ontario
M1B2G2 Tel: 298-3333 i
■ UO-YAS •
Now OPEN
Fresh fish, Japanese and Korean’
foods. Open every day — Monday to
K Friday 12:00 noon to 8:00 p.m., ,
L Saturday 9:00 a.m. to 6:00 p.m.A
■Sunday 12:00 noon to 6:00 p.mM
■Parking in the back for 50 cars.V
- ^
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
s
463-8883
Big parking lot
SOCIAL ASSISTANCE REVIEW BOARD
Toronto Board Member
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
$57,530
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr.. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To A ll
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
The Government of Ontario is seeking an appointee to serve as
full-time vice—chair of the Social Assistance Review Board.
The Board hears appeals of decisions of social assistance
administrators under the General Welfare Assistance, Family
Benefits and Vocational Rehabilitation Services Acts.
Under the
Chair’s direction,
you will conduct hearings and write
comprehensive decisions on these appeals.
Appointee will be expected to operate within the environment of
change which will follow the current review of the social
assistance system in Ontario.
The appointment' will be for. a three—year term.
Location. Although the Board is based in Toronto, hearings are
held throughout Ontario.
As this appointment is for a Toronto
member, applicants must reside in Toronto or surrounding area.
TOM'S TELEVISION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
759-1583
RCA
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
Qualifications:
*
Demonstrated knowledge of the social services field;
*
Outstanding and proven writing and analytical skills;
*
Ability to interpret complex legislation and make impartial
decisions;
*
Excellent communication and interpersonal skills;
*
Post-secondary degree or equivalent level of skill and
experience.
Candidate
is . required to travel
week and must hold a valid driver’s licence.
. Travel.
3
days,/hights per
Resumes: Resumes' must be received by April 28, 1989, addressed
to Chair, Social Assistance Review Board, 1075 Bay Street 7th
Floor, Toronto, Ontario, M5S- 2B1.
lAFANtSt KtSTAUBANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAY CLOSED
Dedicated to Employment Equity
GINKO
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Ontario
THE
ST ANDREW’S JAPANESE CONGREGATION
NEW
Good life . ..
ANGLICAN CHURCH
Rev. Sonjie Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 365
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, APRIL 23, 1989
Regular Service
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
^
SEiCHO-NO-IE
WrUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
ALL WELCOME
r
Predict Nikkei will
not exist in time
(Cont. from page 2)
you know the beauty of the Canadian
lifestyle you're spoiled.”
His wife agrees. “In Japan I would
HOWLAND AT BARTON STREETS
be
staying home more,” says Yumi.
j Church School & Family Worship 11:30 a.m.
“Here I find time to do so many
k )
TEL 654-5657 CHURCH OFFICE 536-5557
things — play golf and tennis and ski
and do pottery.”
Adds Katsuya, with a laugh: “I
; enjoy Canadian life 100 per cent.
She enjoys it 150 per cent.”
Haruhiko Sakata, 25, remembers
his
tough adjustment when his fami
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
ly moved back to Tokyo after six
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
years in Toronto. He was 12 at the
time.
Sunday Worship Service (Japanese and English)
“I had a kind of funny accent and
and Sunday School — 2:00 p.m.
small
vocabulary. When I didn't
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
understand some words, the children
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902 ; would pick on me,” says Sakata, who
. gave up the chance to work for Ja
panese corporations to take a job in
Toronto with Spar Aerbspave.
^
Pages
CANADIAN
back in Japan, but he felt another
move for his three sons, who were
then 11, 10, and 7, would be too
much.
,
“I wanted to give them, a stable
environment,” says Kato. “My eld
est son in particular had very nice
friends and was at a sensitive age.”
Also, he and his wife wanted the
children to be independent and have
their own personalities. The Japa
nese educational system , he felt,
tended to create homogeneity. In ad
LOS ANGELES — The “Ja
panese American will not ex
ist” in time, the Rev. Mas
Kodani of the Senshin Bud
dhist Temple declared at the
Feb. 4 installation dinner of
the Japanese American His
torical Society of Southern
California.
The keynote speaker on the
topic, “Japanese Americans:
dition, he saw good business oppor
Do We Have a Future?’, based
tunities in North America, so he gave
up his promotion to stay in Toronto. his apprehension on statis
“It was a very painful decision,” tics which show more than 50
he says. “I spent as lot of sleepless percent of Sansei and Yonsei
nights.”
generation Japanese Ameri
He was fortunate to get a work
cans
are marrying outside
permit to join an advertising firm
here. Since then, he has become their race.
“For the Japanese it was very
president of Merritt/Apex Interna
weird to see someone who looked
tional, a trading and consulting firm,
exactly like them but thought in a and director of E:West, an adver
different way.”
tising firm, both specializing in
Some families with high school or Japanese trade.
university students will let the
His ultimate goal is to leave behind
children stay in Canada to finish a big, stable family business. “To
their schooling.
build such a business may take two
After 10 years in Toronto, Yaeko or three generations,” says Kato,
Kadoma's husband was transfered now landed immigrant. “I've decided
home last November. Their son had to sacrifice myself to be the founda
just started working, and their tion of the business.”
daughter, who is a champion horse
He lost the security of working for
back rider in Ontario, was in her first a Japanese corporation, but hopes
year at the University of Toronto.
to create it through his new com
After much discussion, the hus pany.
His wife agreed to stay— as long
band went back to Japan but the rest
of the family stayed. “It was a very as he promised to take her skiing
difficult time for them,” says Yaeko often: The children, who are known
Kadoma. “They didn't want to go by anglicized versions of their Japa
nese names, are becoming true Ca
back.”
,
The problem isn't just with uni nadians.
versity-age students. Mitsuhiro Kato,
“When we watch a movie, the chil
who was a senior adviser to the presi dren will understand all the jokes and
dent of Yamaha Canada, had been be laughing,” he says. “I have to
transferred seven times in 15 years. ask what, that means.”
In 1985, he was due for a promotion.
— Toronto Star_~
Scarborough, Ontario
M1B2G2 Tel: 298-3333 i
■ UO-YAS •
Now OPEN
Fresh fish, Japanese and Korean’
foods. Open every day — Monday to
K Friday 12:00 noon to 8:00 p.m., ,
L Saturday 9:00 a.m. to 6:00 p.m.A
■Sunday 12:00 noon to 6:00 p.mM
■Parking in the back for 50 cars.V
- ^
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
s
463-8883
Big parking lot
SOCIAL ASSISTANCE REVIEW BOARD
Toronto Board Member
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
$57,530
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr.. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To A ll
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
The Government of Ontario is seeking an appointee to serve as
full-time vice—chair of the Social Assistance Review Board.
The Board hears appeals of decisions of social assistance
administrators under the General Welfare Assistance, Family
Benefits and Vocational Rehabilitation Services Acts.
Under the
Chair’s direction,
you will conduct hearings and write
comprehensive decisions on these appeals.
Appointee will be expected to operate within the environment of
change which will follow the current review of the social
assistance system in Ontario.
The appointment' will be for. a three—year term.
Location. Although the Board is based in Toronto, hearings are
held throughout Ontario.
As this appointment is for a Toronto
member, applicants must reside in Toronto or surrounding area.
TOM'S TELEVISION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
759-1583
RCA
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
Qualifications:
*
Demonstrated knowledge of the social services field;
*
Outstanding and proven writing and analytical skills;
*
Ability to interpret complex legislation and make impartial
decisions;
*
Excellent communication and interpersonal skills;
*
Post-secondary degree or equivalent level of skill and
experience.
Candidate
is . required to travel
week and must hold a valid driver’s licence.
. Travel.
3
days,/hights per
Resumes: Resumes' must be received by April 28, 1989, addressed
to Chair, Social Assistance Review Board, 1075 Bay Street 7th
Floor, Toronto, Ontario, M5S- 2B1.
lAFANtSt KtSTAUBANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAY CLOSED
Dedicated to Employment Equity
GINKO
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Ontario
Page 4
Page 4
THE
^ -^ z 7 -t _
# c t i: 0
o # « ^ i — it ® ti ^ ^ ^
C 5: ^ ®
$g Sa $ it 9 % 6
th
MB
#
& 6 ©
■ S L n $' % A
x
&
in
to fA ®
I cd ' fc H £ A
V'
ff
L
' # $
^ < ^ '©^
' * SI HR
3® 5A ± A fA < 5
M ^ # ^ ° t: 0 A ^ ^
(A in
t
^ t ^ (- ^ fi
^ ^ fA (# ft
® w
^ ^ A
5c A i!c ^ —
c
® ^5 a
i
° %
e ^’
x>s A fc ^ A
fcM^lU^^
NEW
Tuesday, April 18,1989
CANADIAN
s
re -.-. *7 i ^M^^^-> _ X 5
-C ^
e y <E t>
° Z CD — ^ & J vv e g # ^^^’If4 § f zb 4
^ f C H t ^>k>
A' ^ ms It 7 Hi L
t S5 O D M 5 7 75 #
© -X CD il * S: 7 A a
5
°
h
£?
'^
|U]
' y # ft
^ ® 1#
y s ft
T
^
y
<
©7
i
hi f ^ a © ®
° yft ^b 5:
0 n L
< ^ L ffe A 5:
7 ° ^ -T- s
b $z
$ $ / cd /jv^E h ^H > BE
•Gift Ot-A^
Hi
”
h
i
fi
b
i
L
y N
X
^H O 3 5 ^ © 7 -^
M b 7
^
b
L
^
7
^&
Ac
©
H
9
$
BP
y
/
''
A/
$
^fc
^
t
St D 7
^
°
X
Ac
1
>
°
is
K
—
>
A
it
7
>
<D
A
^
ft
.
f
ft> i
° y" t; — ft tk A 5: ^
tfe
^n •< © ic' ^& X 7 5 ^ F
7 b y
H "b A v-> W A- © CD
5 11
/ 7
s y A X ® &
7 0 I
6#
$
<"
A
A L 7 e si ^
w 5
i
t ©
©
^
a
f
n
6K
o^- <7 7 2)v i^
n ° *— • y jj 't
' ^
y ® -ft
fc ^ + I E
° A 5 KA
SEA £ .^
R ^ cd t i
^ & y L ID
^ 29 ^ X 5
ft ^ TV ID A
ft A £ 5 I
© 0 ^ GO IS
ifi IL bH T x
9 § &
^ ^ A
* z i #j x g x
S # 7 ^ K
' i> =
El &
^ A
E ^F
+ t
0 X
^ft
0
° H ®
Lt
iH$^ — ^LXW^
OjE^M©^lbt’0<^frXU rafr
0Wyb7-7.(45*@25OJE)^rat±i‘
LooH^^Li^tffi^tc-t-t^iis^i'fc
Lito
^WWIffiHA’^H, ^10m^3BJt'T9
• *t/b'7C^(OS^ ^^fB^, ^^)
• H$<0LS^ H^‘6©u^©^D
•^fl b ^v-X^ y <7 ( H*R • US S ) ©
-
•m^k m^ss, mt
t^MCa^a-uss)
'
■
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto------ ■——
;----------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
th > £' <y >
Vancouver----------------------------------------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 BurrardSt. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
u
* 7 - <r *y b
OX^-^a•XS7-O
„
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7O4O/266-8O40
tl ft L
£ ©A b
+A A 3
ag i y
4 ^ If
b
A & y {A
a: । a* k a
A A § ^
y
xhr ^
y r& ^t
7
y ° t ID
y
^ id L •&
' tv f T Ay
-b y j.4 a 2S ©
I >v Ac 'B ■= Ar ^
-t 7 g A * & 0
A ^ ^ ^ vf ^
E ?T
^Mt •
57
51 tt
g o if
° b
^ CD
<5S 1
^ y
£ A
CDSt A 4 ^4Ac ® xS y > i
IX ft
£ I 4 TV
—
Z A < L 5. ft X
A A IX tr &' *’
iffl t ^
ft<
E # ^ ^
A # fcX
A il ft y
I ft :^ 4
X #11 1 f
O # b x
O A y b
K 3 A °
-\ ° A 7
O «: O n.
5? y y
^ R 7 4
t ^ A fc
£ M #\ b
^ # T n
^ ix d y
t E -fe b
a ^ /u a
0s ' L ^
' + Ac *'
ft^ y I
CD ' I 7
A A ^ y
Ginza
Restaurant
BA fi & 44 o ^ 15
IS A ^ • 7- — 7 ^ Zr
A K
y> y t? _■
yy b
>^
^i y
E© 0 ।
^/ 0 X k
+7 ^9 a
A7 A
\ >✓
n s r±
^ Ac A • /
ff
flfi
^
E
• '
.
ID 4ft OH
5
^y — O .a = ® y x° y ^
r,
^ ^ ^ + ^ < 7 A
S' = 7 ©
il ^ ^ •c ^ ^ z
K kr I h i ^ A b ^ y 1
b ^ 9
^ id
' b tv t> A •
'
ii ' b ft
b a y
A r ° 3 ®i A ^ IT IL /b A
ID 37 7
° 7 7 ,t 4 Jz Hl H
IL ^ b A d a ^ y <5 '§ ^
x ^ 7? ^77 3 /lx jlk ^ ^~
y & y $ ® w ^
A qk 7 Az ~- 'a' A A
A? Az
Ac A
& g ° © X ^ b EH
— T
A # A ° i&
' t
i IX v' y —
15 3-^
t’A-6
b '
i^y '
y ^ A? H S3
^ [ig .
R T L ^ ^
' ffl
y id Ac A A
r X
*’ A t S L
#ft TV th I
A
^
' & £ t' A
°
°7
, ^ A y —
EH
ftERttt ■
12 SHEPPARD ST.
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (416) 3 6 1—1 9 9 4
8 9^®^±ffia&sim
-n^4r>ZZ*Z/«4<X4r^^••^*^^*^*^*^■
©7^3 0 (^)XA7B9 0 (0) ©6jB70^
826 Brown’s Une
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
*AT77-n^-Oiicfio
@9^13 0 (A) £
1 4 0 (A) © 1 £12 0M
7 ?z<- xa-a— ^jHi77o #»H?L^ftSM
SAclXAtt-^o
— STORE HOURS:--- —i
5130
IM UURO DR. LEAS1DG, ONTARIO
r. IONE: 421-6016
Store Opened Year Round
DUNDAS
ST.W.
ISLINGTON,M9A
® 8^170 (A) 198 ^ 2 5 0- (A) © 8 £19 0M
1C2
y+v^ra^o $ttN’:
?
TEL : 234—1161
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPEN:S.M.W.1Oa.nt.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSEtTUE.
221 SPADINA AVE, TORONTO TEL.593 O338
k
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
^ Telephone 259-0936
660 E. HASTINGS STREET. VANCOUVER, B.C.,
fe^ ILES CAc^^
( 2 0 0 0 — 3 0 0 0 b>)
n v^ bXS MS ( 6 0 4) 2 54-5 2 3 5
ftft £-Co
T
Ot Toronto Ltd
38 ^IL «t 9 0 BSROU] ®
ftW'tLifo
^ 0$O-7x7 (Xy^-y-)
A
M
^r
%
&
'
A
S3
t
to
I New Orient Express
OPEN
*—£■12:00— 2:30 s:00-10:00
±a
s:00 —10:00
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs. iFri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
-c a y tv
ID f1' n
s a / ° a 7 a
(A i A
# # A
A 270 ^
^ # IL
#5 & (ft
s+ f S
6 6
$ IL W
th * {^
THE
^ -^ z 7 -t _
# c t i: 0
o # « ^ i — it ® ti ^ ^ ^
C 5: ^ ®
$g Sa $ it 9 % 6
th
MB
#
& 6 ©
■ S L n $' % A
x
&
in
to fA ®
I cd ' fc H £ A
V'
ff
L
' # $
^ < ^ '©^
' * SI HR
3® 5A ± A fA < 5
M ^ # ^ ° t: 0 A ^ ^
(A in
t
^ t ^ (- ^ fi
^ ^ fA (# ft
® w
^ ^ A
5c A i!c ^ —
c
® ^5 a
i
° %
e ^’
x>s A fc ^ A
fcM^lU^^
NEW
Tuesday, April 18,1989
CANADIAN
s
re -.-. *7 i ^M^^^-> _ X 5
-C ^
e y <E t>
° Z CD — ^ & J vv e g # ^^^’If4 § f zb 4
^ f C H t ^>k>
A' ^ ms It 7 Hi L
t S5 O D M 5 7 75 #
© -X CD il * S: 7 A a
5
°
h
£?
'^
|U]
' y # ft
^ ® 1#
y s ft
T
^
y
<
©7
i
hi f ^ a © ®
° yft ^b 5:
0 n L
< ^ L ffe A 5:
7 ° ^ -T- s
b $z
$ $ / cd /jv^E h ^H > BE
•Gift Ot-A^
Hi
”
h
i
fi
b
i
L
y N
X
^H O 3 5 ^ © 7 -^
M b 7
^
b
L
^
7
^&
Ac
©
H
9
$
BP
y
/
''
A/
$
^fc
^
t
St D 7
^
°
X
Ac
1
>
°
is
K
—
>
A
it
7
>
<D
A
^
ft
.
f
ft> i
° y" t; — ft tk A 5: ^
tfe
^n •< © ic' ^& X 7 5 ^ F
7 b y
H "b A v-> W A- © CD
5 11
/ 7
s y A X ® &
7 0 I
6#
$
<"
A
A L 7 e si ^
w 5
i
t ©
©
^
a
f
n
6K
o^- <7 7 2)v i^
n ° *— • y jj 't
' ^
y ® -ft
fc ^ + I E
° A 5 KA
SEA £ .^
R ^ cd t i
^ & y L ID
^ 29 ^ X 5
ft ^ TV ID A
ft A £ 5 I
© 0 ^ GO IS
ifi IL bH T x
9 § &
^ ^ A
* z i #j x g x
S # 7 ^ K
' i> =
El &
^ A
E ^F
+ t
0 X
^ft
0
° H ®
Lt
iH$^ — ^LXW^
OjE^M©^lbt’0<^frXU rafr
0Wyb7-7.(45*@25OJE)^rat±i‘
LooH^^Li^tffi^tc-t-t^iis^i'fc
Lito
^WWIffiHA’^H, ^10m^3BJt'T9
• *t/b'7C^(OS^ ^^fB^, ^^)
• H$<0LS^ H^‘6©u^©^D
•^fl b ^v-X^ y <7 ( H*R • US S ) ©
-
•m^k m^ss, mt
t^MCa^a-uss)
'
■
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto------ ■——
;----------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
th > £' <y >
Vancouver----------------------------------------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 BurrardSt. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
u
* 7 - <r *y b
OX^-^a•XS7-O
„
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7O4O/266-8O40
tl ft L
£ ©A b
+A A 3
ag i y
4 ^ If
b
A & y {A
a: । a* k a
A A § ^
y
xhr ^
y r& ^t
7
y ° t ID
y
^ id L •&
' tv f T Ay
-b y j.4 a 2S ©
I >v Ac 'B ■= Ar ^
-t 7 g A * & 0
A ^ ^ ^ vf ^
E ?T
^Mt •
57
51 tt
g o if
° b
^ CD
<5S 1
^ y
£ A
CDSt A 4 ^4Ac ® xS y > i
IX ft
£ I 4 TV
—
Z A < L 5. ft X
A A IX tr &' *’
iffl t ^
ft<
E # ^ ^
A # fcX
A il ft y
I ft :^ 4
X #11 1 f
O # b x
O A y b
K 3 A °
-\ ° A 7
O «: O n.
5? y y
^ R 7 4
t ^ A fc
£ M #\ b
^ # T n
^ ix d y
t E -fe b
a ^ /u a
0s ' L ^
' + Ac *'
ft^ y I
CD ' I 7
A A ^ y
Ginza
Restaurant
BA fi & 44 o ^ 15
IS A ^ • 7- — 7 ^ Zr
A K
y> y t? _■
yy b
>^
^i y
E© 0 ।
^/ 0 X k
+7 ^9 a
A7 A
\ >✓
n s r±
^ Ac A • /
ff
flfi
^
E
• '
.
ID 4ft OH
5
^y — O .a = ® y x° y ^
r,
^ ^ ^ + ^ < 7 A
S' = 7 ©
il ^ ^ •c ^ ^ z
K kr I h i ^ A b ^ y 1
b ^ 9
^ id
' b tv t> A •
'
ii ' b ft
b a y
A r ° 3 ®i A ^ IT IL /b A
ID 37 7
° 7 7 ,t 4 Jz Hl H
IL ^ b A d a ^ y <5 '§ ^
x ^ 7? ^77 3 /lx jlk ^ ^~
y & y $ ® w ^
A qk 7 Az ~- 'a' A A
A? Az
Ac A
& g ° © X ^ b EH
— T
A # A ° i&
' t
i IX v' y —
15 3-^
t’A-6
b '
i^y '
y ^ A? H S3
^ [ig .
R T L ^ ^
' ffl
y id Ac A A
r X
*’ A t S L
#ft TV th I
A
^
' & £ t' A
°
°7
, ^ A y —
EH
ftERttt ■
12 SHEPPARD ST.
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (416) 3 6 1—1 9 9 4
8 9^®^±ffia&sim
-n^4r>ZZ*Z/«4<X4r^^••^*^^*^*^*^■
©7^3 0 (^)XA7B9 0 (0) ©6jB70^
826 Brown’s Une
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
*AT77-n^-Oiicfio
@9^13 0 (A) £
1 4 0 (A) © 1 £12 0M
7 ?z<- xa-a— ^jHi77o #»H?L^ftSM
SAclXAtt-^o
— STORE HOURS:--- —i
5130
IM UURO DR. LEAS1DG, ONTARIO
r. IONE: 421-6016
Store Opened Year Round
DUNDAS
ST.W.
ISLINGTON,M9A
® 8^170 (A) 198 ^ 2 5 0- (A) © 8 £19 0M
1C2
y+v^ra^o $ttN’:
?
TEL : 234—1161
FUJI FLOWERS AND GIFTS
OPEN:S.M.W.1Oa.nt.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSEtTUE.
221 SPADINA AVE, TORONTO TEL.593 O338
k
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
^ Telephone 259-0936
660 E. HASTINGS STREET. VANCOUVER, B.C.,
fe^ ILES CAc^^
( 2 0 0 0 — 3 0 0 0 b>)
n v^ bXS MS ( 6 0 4) 2 54-5 2 3 5
ftft £-Co
T
Ot Toronto Ltd
38 ^IL «t 9 0 BSROU] ®
ftW'tLifo
^ 0$O-7x7 (Xy^-y-)
A
M
^r
%
&
'
A
S3
t
to
I New Orient Express
OPEN
*—£■12:00— 2:30 s:00-10:00
±a
s:00 —10:00
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs. iFri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
-c a y tv
ID f1' n
s a / ° a 7 a
(A i A
# # A
A 270 ^
^ # IL
#5 & (ft
s+ f S
6 6
$ IL W
th * {^
Page 5
THE
Tuesday, April 18, 1989
li^
CD
0
tz
n.
CD
i
£ &
CD
4b &
9 tz
£ •*—
^
IS
tv Kl
a
O t
$
9
ID
9
© i5
(D
£ Zp
tz
£
:
7
©.
^JSAxax
t
©
PS £
If 7c
i0ffl^^I«
tz
(D
6 tz 9
' £ HO
^
M
tz^*
io 00-*0.#
CD
IC
Lil
75
IC ^
$ IC
CD
ID
^l
© ;d* .X IC
>•
/ft &
© y a
^
° 0
©
IC
7
0
4
IC
27
•
©
F ® &
to Hl
£ ^
7 76
2/ ©
tz
7 X
V 0
* $
/
9
*
IC
ft
9
©
77
$ t) ±
^*o
J^ -a ©
X &
a
Tz i
ft
Tz
£
©
(D
£ 3^
C
^^'^ '
A £ PS®
CD
I
CD ft
tz
b
5
b
$
tz
9 ^ w& M 9 ^ -s IB A
i «
9 5
72
r
x
5
CD
^*
o ^ Ci ©
9
i§ ?i
Thl 0
^ — n
CD
*v/t^^ |f a ^ tt ' & ft
£ ^ if ^ ' n ic n ms i^ j3
l' t)< tz & fc
2 £ BB.
a*
$q co
bo
to
35 $ fc
© t ^
|
®J
& ('
rm «
tz £ ft
H
CD
Page 5
CANADIAN
NEW
l/> Zt
ft i^
-9
£ £ PI $ t ii
5 3. 7k
ID
If $
ft
7
a
X
A 9 Az ■it
t
§ IS ^
if ^ ■•e
n n X Az
F
ft L
X Tz 3.’ ©
X * © n #*
y
io Bvf 1
B
Tz L ft
A JV
4©
©
Tz
Tzo CD
S
S
LU ^ +
ri'
>0*
ft T If Az is F fr
m
L £>
if
7“ th
111 ■^ io
x ^1 3.
B ©
5 Cc
4 ^ s
it t
#6 to a
CD
i’
a
±> a
£
&
ID
CD (D
to
ft
b s
ID
ffi
X L S
e to
25* ~
£ ft
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
&
HE a
& 9 9 'If
9 A If ^ &
5
0
6 ^ « n w:©
9
’vB3!
9 9
3 8
p^S l>
o
o
2
0
0
2
3’
•
•
CD
OW
w;
n
n
ft
s
h £ ia
QO
;
.
2
4
5
7
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliif Plaza
Telephone: (416) 444-2211
00 li^ ° '
i
& Zt
• pp
L ift
ft
‘0 Bfk^ '
’ ■
i K
* Q
A
^ .
g M
^.i|j S±M*
?8 f »*8 ?B>X
sh
HOT®
E^S
MW>
aOs;
®5
l§g
^^
tJ
f¥^
^
—
L m £
^ ^ «
2 6 :
3f
a
° t S M
T L
C J ©
CLS
X^®
Sc & $
15
T
A
$
M
Y
°
>
•
®
V
ft
||
®
o# £
It
:
£
•
++
>
g
< 5* -V f
lift
*
.
?5?lro
£
X W K< £ * U ^ ^ fj
O O S o’ T 1 T 9 A X
Z^^wiT ° b ^^©
|W g® J § b ; 1 5 a 2.
yi' »»icv^
i
.
<o S C 5 ° ’ u ' 5 &
w3
2>
ic fM 7
’ L*S s.
1 7 7 t>
'
“S <
* $ Fl I f b
M< W
A1 o ? '^ '
■Pn
1
3 7
2
f ^
5ft
4-^
3 \
0 A
2
13
8 ^
0
a 4/v
$ ^ -?w
^L ft ft
^ ^W
#
^ |^
.
^
£ 9
S S
■ §C-tf©O
^|Oio 0i5 1o
r-° S <D W j& 9
B 4J 0
4,.
^OgT^^t
^-
fj
H
X
^ ~
x sr to
.S^E^^fc©
f-
y
r£ °%L
'
-1
«
if x io
' 43 $
^ 0
S-
A
^
£-
±
^2
23
5 =1 8
-
J .
3 «
^
8 ? 8 - ^0 tt &f
0
ca
J 8 §. ^ ^ ffl © ^ft ^ 0 Is]
:ftg»0
^JIlffBil^k
ffl
CD
□
£ «H « * « >
H R X
T iSft>^> l
r* p e ^ ° -k
23 ^ if □
m*
*
=
S
il^S
23
=
g
£
|
* & -31
■^
i
§
%
h
—
g
—
wl
«
—
i
23
o
Ulf
?S
£ |
«
®
§
3
®j
B$
5
;
0
&
'= A
. 0- ho
7 £ 0 Cf A
i w
Bta^ to
+ft ^
y a ■ —
«
^23
x
■
•
’ ikr
Q§ 5 z H
I5”s ? m r»
3*.
XT
ftn b
n
.
1
K
V' rti
± -p
5 m2
^ ^ ¥
Japanese Christian Church
of Grace
More
• IL^
^0 80
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
a*
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO,* ONTARIO
ft®
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
peter Sasaki
^^i
_.
m±
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
&PAMESE K&STAVMNT
KI Kt SHI
8 3 3 BLOOR ST.W ^77 b>£9
TORONTO, ONT. i^b^X
® 5 3 8— 0 7 6 0
’FULLY * L I CENCED
Tuesday, April 18, 1989
li^
CD
0
tz
n.
CD
i
£ &
CD
4b &
9 tz
£ •*—
^
IS
tv Kl
a
O t
$
9
ID
9
© i5
(D
£ Zp
tz
£
:
7
©.
^JSAxax
t
©
PS £
If 7c
i0ffl^^I«
tz
(D
6 tz 9
' £ HO
^
M
tz^*
io 00-*0.#
CD
IC
Lil
75
IC ^
$ IC
CD
ID
^l
© ;d* .X IC
>•
/ft &
© y a
^
° 0
©
IC
7
0
4
IC
27
•
©
F ® &
to Hl
£ ^
7 76
2/ ©
tz
7 X
V 0
* $
/
9
*
IC
ft
9
©
77
$ t) ±
^*o
J^ -a ©
X &
a
Tz i
ft
Tz
£
©
(D
£ 3^
C
^^'^ '
A £ PS®
CD
I
CD ft
tz
b
5
b
$
tz
9 ^ w& M 9 ^ -s IB A
i «
9 5
72
r
x
5
CD
^*
o ^ Ci ©
9
i§ ?i
Thl 0
^ — n
CD
*v/t^^ |f a ^ tt ' & ft
£ ^ if ^ ' n ic n ms i^ j3
l' t)< tz & fc
2 £ BB.
a*
$q co
bo
to
35 $ fc
© t ^
|
®J
& ('
rm «
tz £ ft
H
CD
Page 5
CANADIAN
NEW
l/> Zt
ft i^
-9
£ £ PI $ t ii
5 3. 7k
ID
If $
ft
7
a
X
A 9 Az ■it
t
§ IS ^
if ^ ■•e
n n X Az
F
ft L
X Tz 3.’ ©
X * © n #*
y
io Bvf 1
B
Tz L ft
A JV
4©
©
Tz
Tzo CD
S
S
LU ^ +
ri'
>0*
ft T If Az is F fr
m
L £>
if
7“ th
111 ■^ io
x ^1 3.
B ©
5 Cc
4 ^ s
it t
#6 to a
CD
i’
a
±> a
£
&
ID
CD (D
to
ft
b s
ID
ffi
X L S
e to
25* ~
£ ft
JAPANESE RESTAURANT
HAMAMOTO
&
HE a
& 9 9 'If
9 A If ^ &
5
0
6 ^ « n w:©
9
’vB3!
9 9
3 8
p^S l>
o
o
2
0
0
2
3’
•
•
CD
OW
w;
n
n
ft
s
h £ ia
QO
;
.
2
4
5
7
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliif Plaza
Telephone: (416) 444-2211
00 li^ ° '
i
& Zt
• pp
L ift
ft
‘0 Bfk^ '
’ ■
i K
* Q
A
^ .
g M
^.i|j S±M*
?8 f »*8 ?B>X
sh
HOT®
E^S
MW>
aOs;
®5
l§g
^^
tJ
f¥^
^
—
L m £
^ ^ «
2 6 :
3f
a
° t S M
T L
C J ©
CLS
X^®
Sc & $
15
T
A
$
M
Y
°
>
•
®
V
ft
||
®
o# £
It
:
£
•
++
>
g
< 5* -V f
lift
*
.
?5?lro
£
X W K< £ * U ^ ^ fj
O O S o’ T 1 T 9 A X
Z^^wiT ° b ^^©
|W g® J § b ; 1 5 a 2.
yi' »»icv^
i
.
<o S C 5 ° ’ u ' 5 &
w3
2>
ic fM 7
’ L*S s.
1 7 7 t>
'
“S <
* $ Fl I f b
M< W
A1 o ? '^ '
■Pn
1
3 7
2
f ^
5ft
4-^
3 \
0 A
2
13
8 ^
0
a 4/v
$ ^ -?w
^L ft ft
^ ^W
#
^ |^
.
^
£ 9
S S
■ §C-tf©O
^|Oio 0i5 1o
r-° S <D W j& 9
B 4J 0
4,.
^OgT^^t
^-
fj
H
X
^ ~
x sr to
.S^E^^fc©
f-
y
r£ °%L
'
-1
«
if x io
' 43 $
^ 0
S-
A
^
£-
±
^2
23
5 =1 8
-
J .
3 «
^
8 ? 8 - ^0 tt &f
0
ca
J 8 §. ^ ^ ffl © ^ft ^ 0 Is]
:ftg»0
^JIlffBil^k
ffl
CD
□
£ «H « * « >
H R X
T iSft>^> l
r* p e ^ ° -k
23 ^ if □
m*
*
=
S
il^S
23
=
g
£
|
* & -31
■^
i
§
%
h
—
g
—
wl
«
—
i
23
o
Ulf
?S
£ |
«
®
§
3
®j
B$
5
;
0
&
'= A
. 0- ho
7 £ 0 Cf A
i w
Bta^ to
+ft ^
y a ■ —
«
^23
x
■
•
’ ikr
Q§ 5 z H
I5”s ? m r»
3*.
XT
ftn b
n
.
1
K
V' rti
± -p
5 m2
^ ^ ¥
Japanese Christian Church
of Grace
More
• IL^
^0 80
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
a*
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
TORONTO,* ONTARIO
ft®
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
peter Sasaki
^^i
_.
m±
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
&PAMESE K&STAVMNT
KI Kt SHI
8 3 3 BLOOR ST.W ^77 b>£9
TORONTO, ONT. i^b^X
® 5 3 8— 0 7 6 0
’FULLY * L I CENCED
Page 6
^3
Page 6
CANADIAN
NEW
THE
Tuesday, April 18, 1989
^s i
27
ft
fA
0 X
IC 0
RM
hb
1
P3
fA S?
©
IB]
1
5
i
(D
>3 1 ^ ,
0
X
9
ft
5
If
B7
9
IL
k
If
iJ
pL
y
£
If
0
£
£
fa
B
CD
£ ft
^ f #J
9
*
ft
CD
ft
fin ^
Z
ID $
CD A CD ft ft
0
£
1
<
b
L
k
t © 4-
&
78
k
PS ft
5 I
CD
IFF
w
b
CD
9
ft
5
ZZ (L
L
tf
ft #
£ 6
CD
S'
A
TEL. 977-5451
f
w
ft
3
if
B <D ^ t>
CD
CD ^
If
^T
If
5
k
*
0
V'
IE
*
i>
CD
* #
k
*
fa
(A CD tt ij
ft
#*
i^
ft B
D C
CD
© s a
If
Si
ft
K If
0
£
hO
CD
<D
CD
#
IS
CD
2
8
®
6
fa
ol
CD
If
®
1
# L
6
L If
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
5^200-210
ft
8
0
5
fa
3
3
k
: 7
7
7 ^
8 f
8 f
1
2
1
1
f
6^170—240
6^260— 8^230
6^230- 7^100
7^ 50—300
7^140—280
10^120-270
7;bf0*9f^;l/-f
®l90rfT^-7
11^ 50- 90
12^230—300
AIL^x^'x®^
©war^^-f
*±y
CD
9
0
*
jc
CD
° M
0
3
CD
CD
0
ft
^^Offi^
■®iis
ft
CD
If
ft
9
ZD
&
^ <D
CD
9
*^
3
2
^7
5:0
aS
b
CD
0
D
(■
xf
CD
^
PM
T If
i ^
ft
k
- ?±
o ^
CD
*0
CD
ft
0
0 . IL
*
y
0
pg
m if?
tf'«
ft
CD
CD
k
MB
© Mb
L
ft
5
CD
3 IS
&
fe
5 ifi
H
If
9
If
CD
k
6>
^|J '0
ft
sd
is
f
S:
f
%
jO*
Im
CD
If ft
y
'b
1
<D
CD
ID
£
1
^b
fefe
# © IC
CD
If
0
*
0
if
5
#
2
£
e
7
n
— 5
^ &
ft
ft:
ii
£
^«
A
D CD
IL pg
I.
ft
If
©
If
£
D
^
& 0
SU
CD
£
* £ fa
CD
m
ft Di
ft
0
1
If
0
£
ft
K
If
3
ft fA
£
£
b
ft
#* ft
L
ft
IL
*
r
fl
ft
If £
CD
CD
ft
I
6 S)
^S
ft
5H
# ft
b
t
4$
k
CD
a CD
15 CD
pd
CD
If
A
ft Jf
If
p fa
If
#
ft
CD
ft
If
£
^^
^ T CD
5
i*i
x
& If
fa
ft
pg
'^ CD
^ ^ k
0
if
&
(D
2> 5
A'
£
i
ft
9
CD
pg
^
MB
CD
$
L
CD
£n
L
If
E
CD
£ If
n
ft 5
§
O'# I
1
BU
5
CD
&
7X 0 cF f3
k
&
0
□
CD
i
LU
CD
ft
£
fa 7C
CD
# 0
ft 5
KI
CD
?8 ft
ft
f
9
ft
0
ft
CD CD
CD 0
ft
L
CD
N I
£ 7
:k
9
§
S
If fe
ft
in p
Z
St ft
Kl CD
If.1®
CD SB
fS
cd
If
ft
ft' ^u
If
ft
£
X
0
9
0
£
fS
k
ft
f
6 x.
CD
ft
5 f
If ^
£ ft
9
ft
£
it
H
T £
L 0
0
^ 'if
ft
At
i
t
CD
ft
i
^. ^ i> 4
is ^
3 if
0
fc L CD i CD 9
If
b
' fA
5 £
CD
•p
0
£
8 f 1
8 f 1
8 f 2
8 f 2
^
I
D CD
M Jr J
5 0
9 0
9
0 0
6 0
5 0
2 0
9 0
5 0
6 0
?fAx^»Bra
Wit, «t>©W#tt-Wllcte<h L^t$ i x
B«. ASf 4 77»V^© b □ > b, Mli
iUt-MiLito ( 5f 1 B#e>)
7/©W© WWS!S ILlriS).
TORONTO <416)363-6363
MONTREAL < si4 > 842 -1757
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:2OS
TORONTO
ONTARIO M5H-125
625'AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
Page 6
CANADIAN
NEW
THE
Tuesday, April 18, 1989
^s i
27
ft
fA
0 X
IC 0
RM
hb
1
P3
fA S?
©
IB]
1
5
i
(D
>3 1 ^ ,
0
X
9
ft
5
If
B7
9
IL
k
If
iJ
pL
y
£
If
0
£
£
fa
B
CD
£ ft
^ f #J
9
*
ft
CD
ft
fin ^
Z
ID $
CD A CD ft ft
0
£
1
<
b
L
k
t © 4-
&
78
k
PS ft
5 I
CD
IFF
w
b
CD
9
ft
5
ZZ (L
L
tf
ft #
£ 6
CD
S'
A
TEL. 977-5451
f
w
ft
3
if
B <D ^ t>
CD
CD ^
If
^T
If
5
k
*
0
V'
IE
*
i>
CD
* #
k
*
fa
(A CD tt ij
ft
#*
i^
ft B
D C
CD
© s a
If
Si
ft
K If
0
£
hO
CD
<D
CD
#
IS
CD
2
8
®
6
fa
ol
CD
If
®
1
# L
6
L If
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. 977-7655
5^200-210
ft
8
0
5
fa
3
3
k
: 7
7
7 ^
8 f
8 f
1
2
1
1
f
6^170—240
6^260— 8^230
6^230- 7^100
7^ 50—300
7^140—280
10^120-270
7;bf0*9f^;l/-f
®l90rfT^-7
11^ 50- 90
12^230—300
AIL^x^'x®^
©war^^-f
*±y
CD
9
0
*
jc
CD
° M
0
3
CD
CD
0
ft
^^Offi^
■®iis
ft
CD
If
ft
9
ZD
&
^ <D
CD
9
*^
3
2
^7
5:0
aS
b
CD
0
D
(■
xf
CD
^
PM
T If
i ^
ft
k
- ?±
o ^
CD
*0
CD
ft
0
0 . IL
*
y
0
pg
m if?
tf'«
ft
CD
CD
k
MB
© Mb
L
ft
5
CD
3 IS
&
fe
5 ifi
H
If
9
If
CD
k
6>
^|J '0
ft
sd
is
f
S:
f
%
jO*
Im
CD
If ft
y
'b
1
<D
CD
ID
£
1
^b
fefe
# © IC
CD
If
0
*
0
if
5
#
2
£
e
7
n
— 5
^ &
ft
ft:
ii
£
^«
A
D CD
IL pg
I.
ft
If
©
If
£
D
^
& 0
SU
CD
£
* £ fa
CD
m
ft Di
ft
0
1
If
0
£
ft
K
If
3
ft fA
£
£
b
ft
#* ft
L
ft
IL
*
r
fl
ft
If £
CD
CD
ft
I
6 S)
^S
ft
5H
# ft
b
t
4$
k
CD
a CD
15 CD
pd
CD
If
A
ft Jf
If
p fa
If
#
ft
CD
ft
If
£
^^
^ T CD
5
i*i
x
& If
fa
ft
pg
'^ CD
^ ^ k
0
if
&
(D
2> 5
A'
£
i
ft
9
CD
pg
^
MB
CD
$
L
CD
£n
L
If
E
CD
£ If
n
ft 5
§
O'# I
1
BU
5
CD
&
7X 0 cF f3
k
&
0
□
CD
i
LU
CD
ft
£
fa 7C
CD
# 0
ft 5
KI
CD
?8 ft
ft
f
9
ft
0
ft
CD CD
CD 0
ft
L
CD
N I
£ 7
:k
9
§
S
If fe
ft
in p
Z
St ft
Kl CD
If.1®
CD SB
fS
cd
If
ft
ft' ^u
If
ft
£
X
0
9
0
£
fS
k
ft
f
6 x.
CD
ft
5 f
If ^
£ ft
9
ft
£
it
H
T £
L 0
0
^ 'if
ft
At
i
t
CD
ft
i
^. ^ i> 4
is ^
3 if
0
fc L CD i CD 9
If
b
' fA
5 £
CD
•p
0
£
8 f 1
8 f 1
8 f 2
8 f 2
^
I
D CD
M Jr J
5 0
9 0
9
0 0
6 0
5 0
2 0
9 0
5 0
6 0
?fAx^»Bra
Wit, «t>©W#tt-Wllcte<h L^t$ i x
B«. ASf 4 77»V^© b □ > b, Mli
iUt-MiLito ( 5f 1 B#e>)
7/©W© WWS!S ILlriS).
TORONTO <416)363-6363
MONTREAL < si4 > 842 -1757
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:2OS
TORONTO
ONTARIO M5H-125
625'AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
Page 7
(
THE
Tuesday, April 18, 1989
NEW
Page 7
CANADIAN
M$K7yxbz?JAL021< M^
s^JA^HMo^fflJiJtli^HO^Byiiness^n^l^TU^t^
H*M0^M-^WO{i*\BfcmH*i^^LAi^^
OJ$i:y7x;o$^?nu^o#or^w^^0*^^
bu>b*’^ M^**G, ^3®o S^C^&-^i<’^H*ffim^^
JAL 022 IS
JAL 021 IS
3 1Q:Q5%
11:55*
*10=05%
1 1=55*
15:15*
13:501
B 16:20%
± 10=05%
□ALQ^VxUjfc^rj^H^o-imo^ffi^
* 16:20%
15=15* \^
♦ sai
bD>t—---------------- ———————-------- -------------------
DARTTRAVEL
(416)861-1116
SOFICOMEX DEVELOPMENT
(514) 871-1381
ELITE TOURS INTERNATIONAL
(416) 977-3026
TOKYO TOURS
(514) 842-1757
FURUYA TRAVEL SERVICE
(416) 977-7655
IWATA TRAVEL SERVICE
(416) 869-1291
EASTVIEW TRAVEL AGENCY
(613) 232-9461
JTB INTERNATIONAL (CANADA)
(416)367-5824
NEW ORIENT EXPRESS OF TORONTO
(416) 361-1994
NIPPON EXPRESS CANADA
(416) 366-8555
NISSIN TRAVEL
(416) 674-7057
PACIFIC TRAVEL SERVICE
(416) 481-5141
SAFEWAY TRAVEL SERVICE
(416) 593-0593
TOKYO TOURS
(416) 363-6363
H ^B Sg^O g* ^ (iTBtBS^K'^ ffl </z^i'o
(416) 364-7226 [#rtl
1-800-387-17601^1 r 3#M
bn>F3t/£ : Suite902, 111 Richmond Street, West,Toronto, OntarioM5H 2G4
THE
Tuesday, April 18, 1989
NEW
Page 7
CANADIAN
M$K7yxbz?JAL021< M^
s^JA^HMo^fflJiJtli^HO^Byiiness^n^l^TU^t^
H*M0^M-^WO{i*\BfcmH*i^^LAi^^
OJ$i:y7x;o$^?nu^o#or^w^^0*^^
bu>b*’^ M^**G, ^3®o S^C^&-^i<’^H*ffim^^
JAL 022 IS
JAL 021 IS
3 1Q:Q5%
11:55*
*10=05%
1 1=55*
15:15*
13:501
B 16:20%
± 10=05%
□ALQ^VxUjfc^rj^H^o-imo^ffi^
* 16:20%
15=15* \^
♦ sai
bD>t—---------------- ———————-------- -------------------
DARTTRAVEL
(416)861-1116
SOFICOMEX DEVELOPMENT
(514) 871-1381
ELITE TOURS INTERNATIONAL
(416) 977-3026
TOKYO TOURS
(514) 842-1757
FURUYA TRAVEL SERVICE
(416) 977-7655
IWATA TRAVEL SERVICE
(416) 869-1291
EASTVIEW TRAVEL AGENCY
(613) 232-9461
JTB INTERNATIONAL (CANADA)
(416)367-5824
NEW ORIENT EXPRESS OF TORONTO
(416) 361-1994
NIPPON EXPRESS CANADA
(416) 366-8555
NISSIN TRAVEL
(416) 674-7057
PACIFIC TRAVEL SERVICE
(416) 481-5141
SAFEWAY TRAVEL SERVICE
(416) 593-0593
TOKYO TOURS
(416) 363-6363
H ^B Sg^O g* ^ (iTBtBS^K'^ ffl </z^i'o
(416) 364-7226 [#rtl
1-800-387-17601^1 r 3#M
bn>F3t/£ : Suite902, 111 Richmond Street, West,Toronto, OntarioM5H 2G4
Page 8
THE
Page 8
KJ
MS
E
BO
0 z^ =ZJ
0
a
CD
a
5
g |. i
it ft Z* &
5
R
/X
tt
£
to SU
&
E
It
s
(D
KJ
ZX fit V'
5 L
V
cD rtf Zc
to' CD ft xJ
Bl
£
-5
*’
t
%
IE
zs
ft
n
3
ft “
= ^
ID
5 SU
it
9 A
' 55
^ ft J§
29
X.
it fl (L
£
35
tz
tz
—
£
B ff
CD
CD
Z*
Zc
U n CD 1 ^
B <5 Zc 69 s
$
Zv
— u Wf E
□ A
1 U
Z A 5 &J X
R
M
CD
fi
ft
2
& s
it
f
5
Z*
t
9
E
<D E
CD
Zc
to Z5 £
CD
£
Zx
IS X
t^
B
C
ft
a
ID
7
z*
CD
a
2 a
iL
JE.£
5
ft
f
it f r y £0 ^ zc a r
■c 1 tv 7 k ’• M 15 -^ Ze
26 ^ 6 5? t * ^ A' -^ ^
^ -C co ^ <
y Zt
° ^
5 'J ® 'Z 6
*2 £ M +
F
£
7
* ft ^ $ CO CD ^ £ -x
^ S ° i v z; Z> K; ^
T ±# ® I tL 6 ^J <O
g ^s T 5 f
— 1^
5 9 If ° IL t S t ^
b T 1? 7’ ft X ^ a Bi
a
^. ^. iJ z^
X S ^ *
t y •
Z^' tsi t- jz
tz XI & *
■fc) cd CD 9
i? ® 7 ±
fe.t p ^
<»
y cd
Zc ft 7 Z
° CD >^ ^
e ,+:
t y •
It
Zc
<D
M^
E ft
tz SL 9
® b
IL p
<D
L
Zt
5 ^1J
5
xt
5
a CD CD
E
CD
I
5
^Ifl
ID
26
5
ID KJ
Jdl S'
A 5
it
5 Ki
CD
£
£
Z*
5
£
n
Z5
tn
J^ s
fl
IL
IL
IS
TfU
ID
I.
5
Zc £
3
<D ft
i it 5
Ki
ft
tt
xt
IS
5
ID
3
5 CD
9
^J #
& CD
it
©
CD
to
5 — 26
a
la
CD
b
xt IT 3
IL
ft
0
5
It
NJ 6 -^
26
3
1
2
to
^^ CD
tz
7t t>
i 5 IL 5
pH ^
^t W
Zc
tH it
b'
th kL
IL SU
£ IS
cD
IL
PH
fl
£
tA
9
b*
0 Z>
to. f fl f i ^i 7' A
Zl # A 6 ^ # IL 0 . ' b* 0 U S K ^ 44 ^
k ^ ^ tz O '^ y 7
^ ^ ^ ^^ ^ X p i
* i y il z> #9 x•^ -C b I
IK ft x ^
IL ^t T t 14 -if ' x •
tK <o tr 5 ,g TV t I Z
U ^ b ft ^ - tv -y x
zc a n w il b* 7 CD M
” £ Zc z; ID z x b ra
29 Zc 7 CD 7 /J
CD 5
b’
iA C ID
id tH it t
nX
<^
£
y i/
t'
<
1 *
:*
A
-C
b cd 7
•
t^A
y ;=-
Ji,
>^
S
- -
b*
<
°
t I
I x
1
§
y
$
v * A; ?
=. -V
"CD
A
C =^
6
B. +
Z‘ 1
C a
T? 'z y
# 1
-=?
SU KJ
i
KJ
t £
$ ^ :
lx t l
9
ft
L•
T
CD
b'
' 9
£ /
1
IL
CD
SO
IS
CD
tv £
tt
£
tt
9 CD
t
K T
^ -5
^ £
A
X Z*
&
n
bo
CD
it ^
a
to
S
&
' i 5
Id ^ z;
tO
5
I
§
I
£
#
J^
6
b*
r&j
CD
£
&
V'
Zc
&
<D
<5
1^ tt
5 Fc
tt
-5 It
M
0
5
L Zc
&
a
KJ
-C CD
d? it
y
L
CD
t ^ lg< ID
1
ibN
A A
tz IE
£
CD
kt
is
CD
CD
R- •
ft
%
§
0
E
s
£
ID Zx
CD
KU
l°J CO ^
IM A ^
W %
A
?U i &
(D' 25
It
CD
ft
£
9
Zc CD
ID
5
•fA
5
Z^
J# it
35
£
£
n
K
CD
0
Zp
7
IL Z* IS
Zc Z^ CD
S
i.
5
9 to
CD
IL
£
^ 5 CD
ID
to IL
ID
^ A b* CD
' IL t
K L <D
IL
S
d
5 CD (D
CD
R
SU t;
tz £
=Z)
ft
U C.' tl
to ^j
M
h
ID
7
ID
CD a
CD
%
£
£
5 st
<5
tv
R CD
M
iO^ ft
KJ tt
CD
M
CD
Xru
<D
it 9
**
7
f?tt £ Z^
Bt
IL h
L
£
&
Z* £ Tz
IL 7
e
£ L
W
A
^U
CD
£
«
ft
£ ft A.
Zc £
CD ID
M
£
CD
B
KU
A
Bfl
£
Zc
«
Z^ tz
5
CD
KJ
ft —
ID 5
5
E CD
6 9 CD Z*
it 5
IL
# 9
# It
CD
CD
it
X.
<D
S
g
£
h
£
B
•5
kt #j
3
it
?U
#a
D^
b
tt
^IJ<
&
Bl
IL
ft
CD
^
ID
# <5
CD Z*
M
£
M tt KI
>
0
£ Z^ ts,
3
it R
b
5 jfB it ¥r
"35
£ CD
M
—
fl
#
ma
KU «
ID
5
PftB
i^
7 to —
I
KI
CD
Zt
tl^
ft
CD
£
ifes
ft
&J ^J 5
A
#
X
5 it it
0
£
£
CD
IL
tt
5
£ ID
5
t^
£ x
fl
a
fiM
—■ Z7 ^ ®J j§
26 ID
£
MU
it
I
CD
X
° (D
ID
7
CD ?
s§ KJ CD L tL
£
?U' 5
77
CD
CD
kt
xt kt
st t
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
CD
51 I
&
CD
5®
&
26
3
t
^ CD
CD
CD
^U a
ft
z=?
B
B 4E
E
(D
t £
SU
5
9
Z* tn ft
0
CD
CD
a
<D
a IE
CD
i £
Zx £
a
&
I:
X
5
4t ^
5# CD
CD
ft
<D
ts £
CD
CD 5
/X
KJ
8*
CD
e CD
KJ
ts
it
^
ft ii
> f5
SU
-5
Zx
B& ' IS > 3
^Vf CD tj S
it fl 5
® to
CD it
^c -^ 'ft
t t It
A
a
(D
s
z*
CD &
E~
CD S
3
(D—•
0 CD
fit
to
5
a
Z*
CD k
0
It
&
z*
26
pH
tz
CD
CD
£
a
£ 5 ®
Zc
z*
CD
A
fl
CD
(D
' CD
^ 4t
A*
E
it
b
IL it
to
Zc
9
cd
$
I.
nA
It
tz
(D
9
fl
KJ 3 Ki kt
(D
to
^
a
a KJ
Zc
ft
w
Bl ¥r
f
ffi^
IL
7
&
CD
0
ft3
B 11 3S
®t ^ ^ ZC
(D
a IS t
S§
Ki
E
(i
CD
s CD
ZC
o ^a
td.
Z^
CD
ft
#
S CO
Zc ^
3 te
CD ^
ft
a
£
it I
ID
fD^
CD
Tuesday, April 18, 1989
CANADIAN
%a
co L
CD
NEW
-31
ax
1
a JA CD f
I®
£
VI
ID C
-
^^'; A-
t) S§ Iti !?’
M
9 CD
7A W e A A -4- -D / 3 IL I 7 ^
t^ i‘ & ^ ^
: £ uh IL I iX
ILM b ® fl 7
^ ^ 4 [L L ^ K A/
It^? —i IL ^ »-<
* CD £ >iL-- A Jf] -f~ -t
■fit ^
£ 1 Z' Z + l- « C txft^
9 9 Zc ^
12^ tt 0 A
^ S|H v' b* id i&
jv -if 7 ti
-^ I -C & JfeA
9
$• '
'±
$ ^
:
° (L T SitL^“ 7 * CD '"'
tw x VI
« 7
+ 51
Zc7’ 1
AZ;
y x ^
i z /
$ i *'
^ b »
Page 8
KJ
MS
E
BO
0 z^ =ZJ
0
a
CD
a
5
g |. i
it ft Z* &
5
R
/X
tt
£
to SU
&
E
It
s
(D
KJ
ZX fit V'
5 L
V
cD rtf Zc
to' CD ft xJ
Bl
£
-5
*’
t
%
IE
zs
ft
n
3
ft “
= ^
ID
5 SU
it
9 A
' 55
^ ft J§
29
X.
it fl (L
£
35
tz
tz
—
£
B ff
CD
CD
Z*
Zc
U n CD 1 ^
B <5 Zc 69 s
$
Zv
— u Wf E
□ A
1 U
Z A 5 &J X
R
M
CD
fi
ft
2
& s
it
f
5
Z*
t
9
E
<D E
CD
Zc
to Z5 £
CD
£
Zx
IS X
t^
B
C
ft
a
ID
7
z*
CD
a
2 a
iL
JE.£
5
ft
f
it f r y £0 ^ zc a r
■c 1 tv 7 k ’• M 15 -^ Ze
26 ^ 6 5? t * ^ A' -^ ^
^ -C co ^ <
y Zt
° ^
5 'J ® 'Z 6
*2 £ M +
F
£
7
* ft ^ $ CO CD ^ £ -x
^ S ° i v z; Z> K; ^
T ±# ® I tL 6 ^J <O
g ^s T 5 f
— 1^
5 9 If ° IL t S t ^
b T 1? 7’ ft X ^ a Bi
a
^. ^. iJ z^
X S ^ *
t y •
Z^' tsi t- jz
tz XI & *
■fc) cd CD 9
i? ® 7 ±
fe.t p ^
<»
y cd
Zc ft 7 Z
° CD >^ ^
e ,+:
t y •
It
Zc
<D
M^
E ft
tz SL 9
® b
IL p
<D
L
Zt
5 ^1J
5
xt
5
a CD CD
E
CD
I
5
^Ifl
ID
26
5
ID KJ
Jdl S'
A 5
it
5 Ki
CD
£
£
Z*
5
£
n
Z5
tn
J^ s
fl
IL
IL
IS
TfU
ID
I.
5
Zc £
3
<D ft
i it 5
Ki
ft
tt
xt
IS
5
ID
3
5 CD
9
^J #
& CD
it
©
CD
to
5 — 26
a
la
CD
b
xt IT 3
IL
ft
0
5
It
NJ 6 -^
26
3
1
2
to
^^ CD
tz
7t t>
i 5 IL 5
pH ^
^t W
Zc
tH it
b'
th kL
IL SU
£ IS
cD
IL
PH
fl
£
tA
9
b*
0 Z>
to. f fl f i ^i 7' A
Zl # A 6 ^ # IL 0 . ' b* 0 U S K ^ 44 ^
k ^ ^ tz O '^ y 7
^ ^ ^ ^^ ^ X p i
* i y il z> #9 x•^ -C b I
IK ft x ^
IL ^t T t 14 -if ' x •
tK <o tr 5 ,g TV t I Z
U ^ b ft ^ - tv -y x
zc a n w il b* 7 CD M
” £ Zc z; ID z x b ra
29 Zc 7 CD 7 /J
CD 5
b’
iA C ID
id tH it t
nX
<^
£
y i/
t'
<
1 *
:*
A
-C
b cd 7
•
t^A
y ;=-
Ji,
>^
S
- -
b*
<
°
t I
I x
1
§
y
$
v * A; ?
=. -V
"CD
A
C =^
6
B. +
Z‘ 1
C a
T? 'z y
# 1
-=?
SU KJ
i
KJ
t £
$ ^ :
lx t l
9
ft
L•
T
CD
b'
' 9
£ /
1
IL
CD
SO
IS
CD
tv £
tt
£
tt
9 CD
t
K T
^ -5
^ £
A
X Z*
&
n
bo
CD
it ^
a
to
S
&
' i 5
Id ^ z;
tO
5
I
§
I
£
#
J^
6
b*
r&j
CD
£
&
V'
Zc
&
<D
<5
1^ tt
5 Fc
tt
-5 It
M
0
5
L Zc
&
a
KJ
-C CD
d? it
y
L
CD
t ^ lg< ID
1
ibN
A A
tz IE
£
CD
kt
is
CD
CD
R- •
ft
%
§
0
E
s
£
ID Zx
CD
KU
l°J CO ^
IM A ^
W %
A
?U i &
(D' 25
It
CD
ft
£
9
Zc CD
ID
5
•fA
5
Z^
J# it
35
£
£
n
K
CD
0
Zp
7
IL Z* IS
Zc Z^ CD
S
i.
5
9 to
CD
IL
£
^ 5 CD
ID
to IL
ID
^ A b* CD
' IL t
K L <D
IL
S
d
5 CD (D
CD
R
SU t;
tz £
=Z)
ft
U C.' tl
to ^j
M
h
ID
7
ID
CD a
CD
%
£
£
5 st
<5
tv
R CD
M
iO^ ft
KJ tt
CD
M
CD
Xru
<D
it 9
**
7
f?tt £ Z^
Bt
IL h
L
£
&
Z* £ Tz
IL 7
e
£ L
W
A
^U
CD
£
«
ft
£ ft A.
Zc £
CD ID
M
£
CD
B
KU
A
Bfl
£
Zc
«
Z^ tz
5
CD
KJ
ft —
ID 5
5
E CD
6 9 CD Z*
it 5
IL
# 9
# It
CD
CD
it
X.
<D
S
g
£
h
£
B
•5
kt #j
3
it
?U
#a
D^
b
tt
^IJ<
&
Bl
IL
ft
CD
^
ID
# <5
CD Z*
M
£
M tt KI
>
0
£ Z^ ts,
3
it R
b
5 jfB it ¥r
"35
£ CD
M
—
fl
#
ma
KU «
ID
5
PftB
i^
7 to —
I
KI
CD
Zt
tl^
ft
CD
£
ifes
ft
&J ^J 5
A
#
X
5 it it
0
£
£
CD
IL
tt
5
£ ID
5
t^
£ x
fl
a
fiM
—■ Z7 ^ ®J j§
26 ID
£
MU
it
I
CD
X
° (D
ID
7
CD ?
s§ KJ CD L tL
£
?U' 5
77
CD
CD
kt
xt kt
st t
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
CD
51 I
&
CD
5®
&
26
3
t
^ CD
CD
CD
^U a
ft
z=?
B
B 4E
E
(D
t £
SU
5
9
Z* tn ft
0
CD
CD
a
<D
a IE
CD
i £
Zx £
a
&
I:
X
5
4t ^
5# CD
CD
ft
<D
ts £
CD
CD 5
/X
KJ
8*
CD
e CD
KJ
ts
it
^
ft ii
> f5
SU
-5
Zx
B& ' IS > 3
^Vf CD tj S
it fl 5
® to
CD it
^c -^ 'ft
t t It
A
a
(D
s
z*
CD &
E~
CD S
3
(D—•
0 CD
fit
to
5
a
Z*
CD k
0
It
&
z*
26
pH
tz
CD
CD
£
a
£ 5 ®
Zc
z*
CD
A
fl
CD
(D
' CD
^ 4t
A*
E
it
b
IL it
to
Zc
9
cd
$
I.
nA
It
tz
(D
9
fl
KJ 3 Ki kt
(D
to
^
a
a KJ
Zc
ft
w
Bl ¥r
f
ffi^
IL
7
&
CD
0
ft3
B 11 3S
®t ^ ^ ZC
(D
a IS t
S§
Ki
E
(i
CD
s CD
ZC
o ^a
td.
Z^
CD
ft
#
S CO
Zc ^
3 te
CD ^
ft
a
£
it I
ID
fD^
CD
Tuesday, April 18, 1989
CANADIAN
%a
co L
CD
NEW
-31
ax
1
a JA CD f
I®
£
VI
ID C
-
^^'; A-
t) S§ Iti !?’
M
9 CD
7A W e A A -4- -D / 3 IL I 7 ^
t^ i‘ & ^ ^
: £ uh IL I iX
ILM b ® fl 7
^ ^ 4 [L L ^ K A/
It^? —i IL ^ »-<
* CD £ >iL-- A Jf] -f~ -t
■fit ^
£ 1 Z' Z + l- « C txft^
9 9 Zc ^
12^ tt 0 A
^ S|H v' b* id i&
jv -if 7 ti
-^ I -C & JfeA
9
$• '
'±
$ ^
:
° (L T SitL^“ 7 * CD '"'
tw x VI
« 7
+ 51
Zc7’ 1
AZ;
y x ^
i z /
$ i *'
^ b »