Page 1
a'
4
The New Canadian
An Independent Orgarvfor CanadiansofJapaneseOrigin^^_________
VOL. 53 — NO. 32
TORONTO, ONT.
FRIDAY, APRIL 21, 1989
Cambridge JC teen
sent to adult court
on murder charge
A Pun
in
Mai Asa”?
By BILL HOSOKAWA
Just about three years ago
Dr. Tetsuden Kashima, then
(and maybe still) director of
Asian American studies at
University of Washington
asked for help in collecting
"^ examples
of
Japanese Aml|, erican humor.
He wrote that
" Japanese Am
ericans allegedly do not
have a good
OTTAWA — Art Miki, President of the National Associa
' sense of humor, and he was
looking for evidence to dis tion of Japanese Canadians (NAJC) watches as Multiculturalism
and Citizenship Minister Gerry Weiner signs an agreement
prove that contention.
Kashima sent along some giving $12 million to the Japanese Canadian community. The
samples which I passed money will be administered by the NAJC for activities to pro
mote the educational, social and cultural well-being of the
along:
• What kind of pants does community.
a Japanese American wear?
Answer: Nihon-jeans.
• What kind of food does a
Japanese American cannibal
eat? Answer: Ra-men:
• What did the Japanese
Cultural Centre on April 22
By ROY SHIN
American lumberjack exclaim
from 7 p.m.
when he dropped his axe on
Toronto's talented perfor
TORONTO. — Haru No Uta
his foot? Answer: AW-gee, Matsuri, featuring songs, mers will be co-directed by
no-mo-toe.
odori, instrumentals and a Takashi Sonoki, Iwao Kuroyama and Stan Kayama. A
skit, will be presented at the
Toronto
Japanese
Canadian
skit entitled “Hocho Ichidai!”
I asked for readers of this
will feature singers and ac
column to send in their favo
Jpnz.
tourists
love
tors Noriko Ebata, Takashi
rite Japanese American sto
Canadian railway
Sonoki, Etsuko Doyama, Ya
ries and got a bunch of them
which I used in a subsequent
VANCOUVER. — Japanese suo Hasebe, Chikako Komi
column. Most of them fell in tourists are so fond of Cana ne, Toshiko Ogata, Katsuro
the category of language er dian travel that VIA time and mother Iwashita.
A farewell performance by
rors or puns which are rather tables — free in Canada —
unfunny for those who do not sell for $10 at some book talented saxaphonist singer,
undestand Japanese.
stores in Japan, Vancouver Shigeru Hanaoka and shaku
The best of the lot in my businessman Tak Onaga said. hachi player Reisho Miyashi
opinion was from Nikki Sa
“Rail travel has a tradi ta will be featured.
The up-beat numbers will
wada Bridges which Joe tional, romantic appeal which
be
performed by a trio of
Oyama sent along. It's sim is attractive to tourists from
Japan,” said Onaga, who es young ladies, Juni Takeshita,
ple:
• Ikura is not hamachi.” timates 45,000 of 250,000 Sandra Hamamoto and Cindy
Okay, I'll explain. Ikura is the Japanese tourists to Canada Nishimura. A Spring atmos
phere will be added by the
word of salmon eggs which last year toured by train.
colorful Ayame-Kai dancers.
are a sushi ingredient and it
also is a question, “How
Raymond Buddhist Some nostalgic numbers will
also be played by the Nisei
much?” Hamachi is a fish
Church
readies
Harmonica Band.
and also a sushi ingredient,
for
60th
Anniversary
Chikako Komine, mistress
and close to the pidgin “How
muchi?” Thus Ikura is not
RAYMOND, Alta. — Plans of ceremonies, will be intro
hamachi. Don's get it? Read are underway for a banquet ducing some of Toronto's
it again, you 'll get it.
and social oh the evening of favorite Nikkei singers —
What revives the subject is Saturday, July 1st and on Chitose Hayashi, Kiyoko Iwa
a couple of letters that arrived Sunday, July 2nd fora service mura, Stan Kayama, Iwao Kurecently. Mas Odoi of Federal and program at the Raymond royama, Fujio Maede, Paul
Way, Wash., which was only a Buddhist Church in comme Nakagawa, Rick Toki, Evelyn
wide place in the road be moration of its 60th anni and Roy Sato, Roy Shin, Eiko
Yamashita and Tak Yoshida.
tween Seattle and Tacoma versary.
Tickets are $8 and $10, and
Members of the church
when I lived up that way,
are
available from Dundas
recalled those old columns want to make it a “Homeand offered one printable coming ’89” for all former Union, Furuya, Nippon Video,
Sunday School students, Y. Sandown Market, Sanko, Uojoke:
• “Do you know the name B.A. members, Youth Groups, yas and the JCCC office.
of the kamikaze pilot who and anyone involved with Udon will be served by the
flew 37 missions? Chicken the church in the past and members of Sakura Kai from
6 p.m. Don't miss this show.
present.
(Cont. on page 2)
Haru No Uta Matsuri
at JCCC April 22nd.
By BRIAN CALDWELL
CAMBRIDGE, Ont. — The Young Offenders Act came
under fire before a J.C. Cambridge youth was ordered to
stand trial in adult court for first-degree murder.
In his decission to transfer Ken Okada, 18, from youth
court to regular court system — where the possible penalty
is more than eight times greater — Judge
Robert Reilly took critical aim at a max
imum three-year sentence allowed under |
the act.
Okada, 17 at the time of his arrest,
is charged with first-degree murder in
connection with the slaying of his 16year-old brother George, whose body
was found in the family's booby-trapped
Michael Crescent home in August.
The transfer hearing proceeded after
Reilly ruled recently the accused was fit Ken Okada
to stand trial. A great deal of psychiatric
evidence was presented to the court.
Until a judge orders transfer of a young
offender to adult court, the accused's
identity and information that could dis
close it are prohibited under the fiveyear-old Young Offenders Act.
Reilly agreed with defence arguments
that-young^peopie uhder: 18 who are
charged with 'crimes should be entitled
to special consideration by the courts
because of their immaturity and limited GsorgeOkada
experience. But he said the act's max
imum sentence creates a dilemma because it isn't long
enough to ensure public protection or long-term rehabilitation when youths are charged with serious crimes such as
murder.
At the same time, he said, there is an “enormous dis
parity” between possible penalties because a first-degree
murder conviction in adult court carries a life sentence with
no chance of parole for 25 years.
After Reilly's decision , the court reconvened as an adult
court and Okada, who sat impassively throughout the pro
ceedings, was arraigned on a charge of first-degree murder.
Okada, who has 30 days to appeal the transfer, was
ordered to return to Cambridge Provincial Court to make his
first appearance.
- K.W. Record
U.S. Issei want Redress
money before their death
SAN FRANCISCO — Issei
at the Kimochi Seniors lunch
program in San Francisco
Japantown tell George Iwao
in Japanese, “I don't know
when I' m going to die. Please
tell them (the government) to
hurry up (with the redress
funding).
That is why Iwao and other
members of the National
Coalition for Redress/Reparations (NCRR) are traveling to
Washington, D.C. this month
to lobby Congress and testify
before a House subcommit
tee.
The $20 million the Bush
administration has informally
proposed
for
redress
payments in 1990 is “a ridi
culous sum,” says Iwao. He
and other NCRR members
hope to convince Congress
to support maximum funding
of $500 million per year.
“What is at stake,” explain
ed Alan Nishio, NCRR South
ern California Co-Chair, “is
whether and how many for
mer internees will receive
their $20,000 payments while
they are still alive. The April
hearing is expected to have
an important bearing on the
final funding figures approv
ed by Congress and Presi
dent Bush.”
4
The New Canadian
An Independent Orgarvfor CanadiansofJapaneseOrigin^^_________
VOL. 53 — NO. 32
TORONTO, ONT.
FRIDAY, APRIL 21, 1989
Cambridge JC teen
sent to adult court
on murder charge
A Pun
in
Mai Asa”?
By BILL HOSOKAWA
Just about three years ago
Dr. Tetsuden Kashima, then
(and maybe still) director of
Asian American studies at
University of Washington
asked for help in collecting
"^ examples
of
Japanese Aml|, erican humor.
He wrote that
" Japanese Am
ericans allegedly do not
have a good
OTTAWA — Art Miki, President of the National Associa
' sense of humor, and he was
looking for evidence to dis tion of Japanese Canadians (NAJC) watches as Multiculturalism
and Citizenship Minister Gerry Weiner signs an agreement
prove that contention.
Kashima sent along some giving $12 million to the Japanese Canadian community. The
samples which I passed money will be administered by the NAJC for activities to pro
mote the educational, social and cultural well-being of the
along:
• What kind of pants does community.
a Japanese American wear?
Answer: Nihon-jeans.
• What kind of food does a
Japanese American cannibal
eat? Answer: Ra-men:
• What did the Japanese
Cultural Centre on April 22
By ROY SHIN
American lumberjack exclaim
from 7 p.m.
when he dropped his axe on
Toronto's talented perfor
TORONTO. — Haru No Uta
his foot? Answer: AW-gee, Matsuri, featuring songs, mers will be co-directed by
no-mo-toe.
odori, instrumentals and a Takashi Sonoki, Iwao Kuroyama and Stan Kayama. A
skit, will be presented at the
Toronto
Japanese
Canadian
skit entitled “Hocho Ichidai!”
I asked for readers of this
will feature singers and ac
column to send in their favo
Jpnz.
tourists
love
tors Noriko Ebata, Takashi
rite Japanese American sto
Canadian railway
Sonoki, Etsuko Doyama, Ya
ries and got a bunch of them
which I used in a subsequent
VANCOUVER. — Japanese suo Hasebe, Chikako Komi
column. Most of them fell in tourists are so fond of Cana ne, Toshiko Ogata, Katsuro
the category of language er dian travel that VIA time and mother Iwashita.
A farewell performance by
rors or puns which are rather tables — free in Canada —
unfunny for those who do not sell for $10 at some book talented saxaphonist singer,
undestand Japanese.
stores in Japan, Vancouver Shigeru Hanaoka and shaku
The best of the lot in my businessman Tak Onaga said. hachi player Reisho Miyashi
opinion was from Nikki Sa
“Rail travel has a tradi ta will be featured.
The up-beat numbers will
wada Bridges which Joe tional, romantic appeal which
be
performed by a trio of
Oyama sent along. It's sim is attractive to tourists from
Japan,” said Onaga, who es young ladies, Juni Takeshita,
ple:
• Ikura is not hamachi.” timates 45,000 of 250,000 Sandra Hamamoto and Cindy
Okay, I'll explain. Ikura is the Japanese tourists to Canada Nishimura. A Spring atmos
phere will be added by the
word of salmon eggs which last year toured by train.
colorful Ayame-Kai dancers.
are a sushi ingredient and it
also is a question, “How
Raymond Buddhist Some nostalgic numbers will
also be played by the Nisei
much?” Hamachi is a fish
Church
readies
Harmonica Band.
and also a sushi ingredient,
for
60th
Anniversary
Chikako Komine, mistress
and close to the pidgin “How
muchi?” Thus Ikura is not
RAYMOND, Alta. — Plans of ceremonies, will be intro
hamachi. Don's get it? Read are underway for a banquet ducing some of Toronto's
it again, you 'll get it.
and social oh the evening of favorite Nikkei singers —
What revives the subject is Saturday, July 1st and on Chitose Hayashi, Kiyoko Iwa
a couple of letters that arrived Sunday, July 2nd fora service mura, Stan Kayama, Iwao Kurecently. Mas Odoi of Federal and program at the Raymond royama, Fujio Maede, Paul
Way, Wash., which was only a Buddhist Church in comme Nakagawa, Rick Toki, Evelyn
wide place in the road be moration of its 60th anni and Roy Sato, Roy Shin, Eiko
Yamashita and Tak Yoshida.
tween Seattle and Tacoma versary.
Tickets are $8 and $10, and
Members of the church
when I lived up that way,
are
available from Dundas
recalled those old columns want to make it a “Homeand offered one printable coming ’89” for all former Union, Furuya, Nippon Video,
Sunday School students, Y. Sandown Market, Sanko, Uojoke:
• “Do you know the name B.A. members, Youth Groups, yas and the JCCC office.
of the kamikaze pilot who and anyone involved with Udon will be served by the
flew 37 missions? Chicken the church in the past and members of Sakura Kai from
6 p.m. Don't miss this show.
present.
(Cont. on page 2)
Haru No Uta Matsuri
at JCCC April 22nd.
By BRIAN CALDWELL
CAMBRIDGE, Ont. — The Young Offenders Act came
under fire before a J.C. Cambridge youth was ordered to
stand trial in adult court for first-degree murder.
In his decission to transfer Ken Okada, 18, from youth
court to regular court system — where the possible penalty
is more than eight times greater — Judge
Robert Reilly took critical aim at a max
imum three-year sentence allowed under |
the act.
Okada, 17 at the time of his arrest,
is charged with first-degree murder in
connection with the slaying of his 16year-old brother George, whose body
was found in the family's booby-trapped
Michael Crescent home in August.
The transfer hearing proceeded after
Reilly ruled recently the accused was fit Ken Okada
to stand trial. A great deal of psychiatric
evidence was presented to the court.
Until a judge orders transfer of a young
offender to adult court, the accused's
identity and information that could dis
close it are prohibited under the fiveyear-old Young Offenders Act.
Reilly agreed with defence arguments
that-young^peopie uhder: 18 who are
charged with 'crimes should be entitled
to special consideration by the courts
because of their immaturity and limited GsorgeOkada
experience. But he said the act's max
imum sentence creates a dilemma because it isn't long
enough to ensure public protection or long-term rehabilitation when youths are charged with serious crimes such as
murder.
At the same time, he said, there is an “enormous dis
parity” between possible penalties because a first-degree
murder conviction in adult court carries a life sentence with
no chance of parole for 25 years.
After Reilly's decision , the court reconvened as an adult
court and Okada, who sat impassively throughout the pro
ceedings, was arraigned on a charge of first-degree murder.
Okada, who has 30 days to appeal the transfer, was
ordered to return to Cambridge Provincial Court to make his
first appearance.
- K.W. Record
U.S. Issei want Redress
money before their death
SAN FRANCISCO — Issei
at the Kimochi Seniors lunch
program in San Francisco
Japantown tell George Iwao
in Japanese, “I don't know
when I' m going to die. Please
tell them (the government) to
hurry up (with the redress
funding).
That is why Iwao and other
members of the National
Coalition for Redress/Reparations (NCRR) are traveling to
Washington, D.C. this month
to lobby Congress and testify
before a House subcommit
tee.
The $20 million the Bush
administration has informally
proposed
for
redress
payments in 1990 is “a ridi
culous sum,” says Iwao. He
and other NCRR members
hope to convince Congress
to support maximum funding
of $500 million per year.
“What is at stake,” explain
ed Alan Nishio, NCRR South
ern California Co-Chair, “is
whether and how many for
mer internees will receive
their $20,000 payments while
they are still alive. The April
hearing is expected to have
an important bearing on the
final funding figures approv
ed by Congress and Presi
dent Bush.”
Page 2
THE
Page 2
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc. .
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are-©pan 7 days a week
*20%off on all take-out orders
with 1 day notice
tunch: 12^0 p-m. to 2:30 p.m. Dinner. 5:30 pan. to'10:30 p.m
0«cept Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10:00 p.m.
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
Telephone 487-3508
UQNKD^
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO, ,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
-MIKADO-
Open
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday -5:00 -10:00
CLOSED Sunday 8 Monday
EGUMTOW AVE. EAST
^
■
wicnsTfrc
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
■PHONE:
LICENSED421MH6
421 6016 '441 3773
Ginza
#234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
v (Business hours)
Tues-Fri (Lunch)/2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sai (Dinner) 5:30-/0:00
*Monday CLOSED
*/licensed
QI I DI IV A
| U nV I M
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
1989 FURUYA TRAVEL TOUR SCHEDULE
Toronto Japanese Garden Tour to Montreal
Furuya Travel Caribbean Cruise
Satogaeri Group to Japan
Peggy's Tour to Northern Europe
Satogaeri Group to Japan
Peggy's Tour to Hokkaido
The Third Canada Times Japan Tour
Sea & Island Expo Hiroshima Kai Tour
Nisei Las Vegas Tour
Nov. 5 — 9
Christmas Cruise
Dec. 23-30
Going to Japan in April? Free stop-over complimentary overnight
accommodation in Vancouver on our super saver fare. Book today!
May 20 - 21
June 17 — 24
June 26 —Aug. 23
June 23 —July 10
July 5 — 30
July 14-28
Oct. 12-27
If you are attending NAJC Conference in Winnipeg (May) or
Calgary (Oct.) book today for super saver fares!!
NEW
Friday, April 21, 1989
CANADIAN
New fad among Japanese
women changes tradition
1
,
*
The New Canadian
Established 1939
Publisher & Japanese. Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
p.m. we offer a shampoo and ;
blow dry for only $7,” said '
Toshiyuki Ohta, manager of a
central Tokyo hair salon.
•
A cut with shampoo and
blow dry normally costs at
PHONE: 366-5005
least $30 and often more.
Subscription in advance $35:00
“If you're in a hurry, we
per year, $20.00 for six months.
can do it in 30 minutes,” said
Second Class Mail No. 036E Ohta. “Coffee shops have ■
breakfast and lunch specials.
C LAS SI Fl E D
This is along the same lines.”
Ohta said he gets between QUIET FEMALE student, 25, non15 and 20 customers a day smoker & drinker — seeks room and
board with oriental family, preferably
asking for the lunchtime Japanese, from August 1989 to June
wash and blow dry special.
1990 in the area of York, Etobicoke
“Sometimes you just doh t or East Mississauga. .
Please reply to Box 10, The New
have time to wash your hair in
Canadian.
the morning,” said a sudsyheaded customer. “If you
Tour Co-ordinator
have it done on your lunch
required
break, you feel clean and
by
fresh all afternoon.”
Hosokawa ...
Bathroom fixtures especial
Incoming Wholesale
(Cont. from page 1)
ly for shampooing are also
Travel Company
becoming popular and TOTO
Office experience/typing
Ltd., a major maker of bath
and Japanese/English
And Ryo Uchida of San room fixtures, has been quick
speaking essential.
Francisco sent along a clip to respond.
Inquire to:
ping about the Rev. Ichiro
The “shampoo dresser,” an
Mr. Drew Ogilvie and
Noda, a Methodist minister outsized sink with mirror and
Mrs. K. Takeshita
who
uses
ventriloquism cabinet that includes a hand
362-6606
TPT CANADA, TORONTO
which he learned from watch held shower nozzle, is one of
ing Edgar Bergen movies, to the company's hottest sell
attract Japanese to Christia ing items.
nity. The amusing part of the
The basin is low to the
story is how Noda became a ground, so one can sit while
preacher. It seems that in his shampooing, and there is a
youth he attended a sermon special catch . on the drain
Recover sofas, chairs,
given by Toyohiko Kagawa, to stop hair from clogging
home & office furniture.
the famous evangelist.
pipes.
Kagawa asked Noda,
“Young women have reCall 421-4974
“What are you going to. do cently become very concern
Mark Nagasuye
with your life? If you don't ed about their hair,” said
know, why don' t you become Yutaka Nakamura, a TOTO
■
1 —•
a minister?” The Japanese spokesman. “Students in Ja
KEN OGAKI
word for minister is bokushi. pan are very confined by
Financial Planning Consultant
Noda thought Kagawa had school uniforms, dress
said bokush/ngu (boxing) and codes. There is at least some
ANNUITIES
freedom in washing and styl
said, “Yes, sir.”
Uchida says the story re ing their hair as they wish.”
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
minded him of the American
Exact figures are unavail
Gl who said to a cute little able, but Nakamura estimates
Financial Concept Group Inc.
Japanese chick, Anata wa sales of “shampoo dressers”
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
hen desu ne.” In Japanese. will hit 300,000 this year.
hen means odd or strange, so
There are 18 varieties avail
494-8600
the Gl's effort at conversa able in, a number of colors,
tion came out, “You're odd, and prices range from $960
aren't you.”
to $1,700.
“Women have been getting
Do you have some stories? up in the morning and styling
OSCAR'S
Send them along and we'll their hair for years now. Some
share them with readers of have been washing their hair
this column. All of us can use in sinks too small to do the
job,” said Nakamura.
a little laughter, can't we?
TOKYO. — No more long
soaks in the tub before bed.
No more noodles for lunch.
Many young Japanese wo
men are forsaking tradition,
going to bed with their hair
dirty and spending their
lunch hour getting it wet.
“Hiru-sham,” or noon-time
shampoos, have become a
commonplace lunchtime ac
tivity for women, especially
Tokyo office workers — and
beauty salons are cashing in
on the boom.
The long hours the average
worker spends commuting to
work and the small size of the
average Japanese home have
made “hiru-sham” popular.
From 11:30 a m. until 2:00
Consumers
Upholstery
ft ATHLETIC SHOES
Nagasaki A-bomber dies
NASSAU BAY, Texas. —
Kermit K. Beahan, who re
leased the atomic bomb over
Nagasaki in 1945 and later advacated the abolition of
atomic weapons, died of cardiac arrest. He was 70.
Beahan, who died on
March 9th, had undergone
prostate surgery
recently
at a Nassau Bay Hospital
near his Clear Lake home.
Beahan, a bombadier, flew
both missions that unleashed
atomic weapons on Japan.
He was aboard the Great Ar
tiste, a B-29 bomber that bore
the nickname he was^ given
because of his bombing skill,
when it served as an escort
for the Enola Gay, which
dropped the. atomic bomb
“Little Boy” on, Hiroshima
Aug. 6, 1945.
Beahan dropped the “Fat
Man” bomb three days later
on Nagasaki, on his 27th
birthday.
Beahan maintained in inter
views over the years that the
bombings were a justifiable
means to end the war without
greater bloodshed. He never
apologized.
1201Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532r42£7
TAX REFORM
IS NOT TAX
SIMPLIFICATION
basic computer
prepared T1 individual
tax returns — $25
free quotes on more
complex returns
PROBE
ASSOCIATES
Call: J. Doi 597-8706
[Toronto]
Page 2
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc. .
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are-©pan 7 days a week
*20%off on all take-out orders
with 1 day notice
tunch: 12^0 p-m. to 2:30 p.m. Dinner. 5:30 pan. to'10:30 p.m
0«cept Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10:00 p.m.
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
Telephone 487-3508
UQNKD^
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO, ,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
-MIKADO-
Open
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
Saturday -5:00 -10:00
CLOSED Sunday 8 Monday
EGUMTOW AVE. EAST
^
■
wicnsTfrc
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
■PHONE:
LICENSED421MH6
421 6016 '441 3773
Ginza
#234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
v (Business hours)
Tues-Fri (Lunch)/2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sai (Dinner) 5:30-/0:00
*Monday CLOSED
*/licensed
QI I DI IV A
| U nV I M
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
1989 FURUYA TRAVEL TOUR SCHEDULE
Toronto Japanese Garden Tour to Montreal
Furuya Travel Caribbean Cruise
Satogaeri Group to Japan
Peggy's Tour to Northern Europe
Satogaeri Group to Japan
Peggy's Tour to Hokkaido
The Third Canada Times Japan Tour
Sea & Island Expo Hiroshima Kai Tour
Nisei Las Vegas Tour
Nov. 5 — 9
Christmas Cruise
Dec. 23-30
Going to Japan in April? Free stop-over complimentary overnight
accommodation in Vancouver on our super saver fare. Book today!
May 20 - 21
June 17 — 24
June 26 —Aug. 23
June 23 —July 10
July 5 — 30
July 14-28
Oct. 12-27
If you are attending NAJC Conference in Winnipeg (May) or
Calgary (Oct.) book today for super saver fares!!
NEW
Friday, April 21, 1989
CANADIAN
New fad among Japanese
women changes tradition
1
,
*
The New Canadian
Established 1939
Publisher & Japanese. Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
p.m. we offer a shampoo and ;
blow dry for only $7,” said '
Toshiyuki Ohta, manager of a
central Tokyo hair salon.
•
A cut with shampoo and
blow dry normally costs at
PHONE: 366-5005
least $30 and often more.
Subscription in advance $35:00
“If you're in a hurry, we
per year, $20.00 for six months.
can do it in 30 minutes,” said
Second Class Mail No. 036E Ohta. “Coffee shops have ■
breakfast and lunch specials.
C LAS SI Fl E D
This is along the same lines.”
Ohta said he gets between QUIET FEMALE student, 25, non15 and 20 customers a day smoker & drinker — seeks room and
board with oriental family, preferably
asking for the lunchtime Japanese, from August 1989 to June
wash and blow dry special.
1990 in the area of York, Etobicoke
“Sometimes you just doh t or East Mississauga. .
Please reply to Box 10, The New
have time to wash your hair in
Canadian.
the morning,” said a sudsyheaded customer. “If you
Tour Co-ordinator
have it done on your lunch
required
break, you feel clean and
by
fresh all afternoon.”
Hosokawa ...
Bathroom fixtures especial
Incoming Wholesale
(Cont. from page 1)
ly for shampooing are also
Travel Company
becoming popular and TOTO
Office experience/typing
Ltd., a major maker of bath
and Japanese/English
And Ryo Uchida of San room fixtures, has been quick
speaking essential.
Francisco sent along a clip to respond.
Inquire to:
ping about the Rev. Ichiro
The “shampoo dresser,” an
Mr. Drew Ogilvie and
Noda, a Methodist minister outsized sink with mirror and
Mrs. K. Takeshita
who
uses
ventriloquism cabinet that includes a hand
362-6606
TPT CANADA, TORONTO
which he learned from watch held shower nozzle, is one of
ing Edgar Bergen movies, to the company's hottest sell
attract Japanese to Christia ing items.
nity. The amusing part of the
The basin is low to the
story is how Noda became a ground, so one can sit while
preacher. It seems that in his shampooing, and there is a
youth he attended a sermon special catch . on the drain
Recover sofas, chairs,
given by Toyohiko Kagawa, to stop hair from clogging
home & office furniture.
the famous evangelist.
pipes.
Kagawa asked Noda,
“Young women have reCall 421-4974
“What are you going to. do cently become very concern
Mark Nagasuye
with your life? If you don't ed about their hair,” said
know, why don' t you become Yutaka Nakamura, a TOTO
■
1 —•
a minister?” The Japanese spokesman. “Students in Ja
KEN OGAKI
word for minister is bokushi. pan are very confined by
Financial Planning Consultant
Noda thought Kagawa had school uniforms, dress
said bokush/ngu (boxing) and codes. There is at least some
ANNUITIES
freedom in washing and styl
said, “Yes, sir.”
Uchida says the story re ing their hair as they wish.”
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
minded him of the American
Exact figures are unavail
Gl who said to a cute little able, but Nakamura estimates
Financial Concept Group Inc.
Japanese chick, Anata wa sales of “shampoo dressers”
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
hen desu ne.” In Japanese. will hit 300,000 this year.
hen means odd or strange, so
There are 18 varieties avail
494-8600
the Gl's effort at conversa able in, a number of colors,
tion came out, “You're odd, and prices range from $960
aren't you.”
to $1,700.
“Women have been getting
Do you have some stories? up in the morning and styling
OSCAR'S
Send them along and we'll their hair for years now. Some
share them with readers of have been washing their hair
this column. All of us can use in sinks too small to do the
job,” said Nakamura.
a little laughter, can't we?
TOKYO. — No more long
soaks in the tub before bed.
No more noodles for lunch.
Many young Japanese wo
men are forsaking tradition,
going to bed with their hair
dirty and spending their
lunch hour getting it wet.
“Hiru-sham,” or noon-time
shampoos, have become a
commonplace lunchtime ac
tivity for women, especially
Tokyo office workers — and
beauty salons are cashing in
on the boom.
The long hours the average
worker spends commuting to
work and the small size of the
average Japanese home have
made “hiru-sham” popular.
From 11:30 a m. until 2:00
Consumers
Upholstery
ft ATHLETIC SHOES
Nagasaki A-bomber dies
NASSAU BAY, Texas. —
Kermit K. Beahan, who re
leased the atomic bomb over
Nagasaki in 1945 and later advacated the abolition of
atomic weapons, died of cardiac arrest. He was 70.
Beahan, who died on
March 9th, had undergone
prostate surgery
recently
at a Nassau Bay Hospital
near his Clear Lake home.
Beahan, a bombadier, flew
both missions that unleashed
atomic weapons on Japan.
He was aboard the Great Ar
tiste, a B-29 bomber that bore
the nickname he was^ given
because of his bombing skill,
when it served as an escort
for the Enola Gay, which
dropped the. atomic bomb
“Little Boy” on, Hiroshima
Aug. 6, 1945.
Beahan dropped the “Fat
Man” bomb three days later
on Nagasaki, on his 27th
birthday.
Beahan maintained in inter
views over the years that the
bombings were a justifiable
means to end the war without
greater bloodshed. He never
apologized.
1201Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532r42£7
TAX REFORM
IS NOT TAX
SIMPLIFICATION
basic computer
prepared T1 individual
tax returns — $25
free quotes on more
complex returns
PROBE
ASSOCIATES
Call: J. Doi 597-8706
[Toronto]
Page 3
Friday, April 21, 1989
THE
PERSONAL NOTES
।
I
OBITUARIES
MASUDA
GRIMSBY, Ont. — Mrs. Hamayo Masuda passed away at
Deer Park Villa (Grimsby) on
April 7, 1989. Beloved wife of
the late Junjiro Doi and Sakae
Masuda. Predeceased byTsagako Kakuno. Dear grand
mother of Masami Doi. Dodsworth & Brown Funeral Home
(Hamilton). Funeral service
held in the chapel. Interment
Mount Pleasant Cemetery in
Toronto.
NEW
CANADIAN
DATES AND DOINGS
Bunka embroidery art at JCCC
TORONTO. — The Annual Show & Competition of Bunka
Embroidery (Shishu) will be held at the Toronto Japanese
Canadian Cultural Centre on Saturday, April 29, 1989 from
1 to 6 p.m. Some of the top creative embroidery artists of the
Bluebird Chapter of Thread Artists International will have their
works on display and sale.
The show will be officially opened by The Consul General
Of Japan at 1:30 p.m. There will be tea room. Admission is $2.
and everyone is cordially invited to attend.
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: z5^8-2002
NISHIKAWA
OTTAWA. — Mr. Hidekazu
Nick Nishikawa passed away
peacefully in Ottawa on April
12, 1989 at aged 68 years. A
former employee of the Japa
AND PARTNERS
nese Embassy. Beloved hus
CHARTERED
band of Misao Izukawa. CherACCOUNTANTS
ished father of Jim (husband
FIRST REXDALE PLACE
of Lenore Kent) of Ancaster,
155 REXDALE BLVD.
Nora and Amy (Mrs. Robie
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA Keirokai will be held at
SUITE 406
Harting), both of Ottawa. Be
the Southwood Supper Club, 1855 Pembina Highway, Winni
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
loved son of Seitaro Nishika
peg on Sunday, April 23, 1989. Cocktails at 3 p.m. and dinner,
Telephone: 745-9800
wa of Toronto and the late
at 4 p.m.
NISHI
Komo Ikebayashi. Dear bro
All those interested should contact the following by April
VANCOUVER. — Mr. Hide
ther of Min (husband of Muts),
taro Nishi passed away on 14th, 1989: Theresa Oye — 888-0205 or Tom Oye — 783-9314.
Miyo (Mrs. Tosh Shigeishi)
-mjcc Outlook
April 4, 1989 in his 85th year. Cost is $20 per person.
and Rick (husband of Molly),
Lovingly remembered by 7
all of Toronto. Loving grand
sons Tom and Joan, David
father of Laine. Predeceased
and Carol, Gordon and
by sisters Ayoko and Aiko.
TORONTO. — Spring is almost upon us and with it comes
Kanae, Ken and Nancy, Dick
Funeral service held in the
and Peggy, Arthur, Patrick; 2 the third season of the Japanese Canadian Three Pitch
chapel of the Kelly Funeral
daughters Frances Steven League. Join up now and be sure of a position-in this fun and
Home in Ottawa.
son, Ruby Foreman’ sister-in- friendly league. Participants must be 18 years of age or older
law Yoshiko Inouye, 18 grand to join and of Japanese descent.
OGURA
Please send your name, address, phone number and shirt
children.
TORONTO. — Mrs. Yae
size
to: Kevin Sano, 9 Greengrove Crescent, Don Mills, Onta
Funeral service held at
Ogura passed away at River the Vancouver Japanese Lan rio M3A 1H8.
dale Hospital on April 13, guage School.
Entry fee is $30.00 and includes team shirt. Please make
Glenhaven
1989 in her 91st year. Beloved Memorial Chapel with the your cheque payable to the Japanese Canadian Three Pich
wife of the late Ukichi Ogura. Rev. T. M. Kokuryo officiat League. For more information, please call Kevin Sano at
Dear mother of Masayoshi, ing. Vancouver Crematorium. 447-5877.
-JOG Centre
Dick and Michiko Higo, Kiku
ko (Mrs. K. Morimoto) of
WEDDINGS
Waterloo, Tadashi and Eileen
Ogura of London, Ont., and
NISHIMURA - BOUWMAN
Hisao (predeceased) and his
■ EDMONTON. — Mrs. Take
TORONTO.,. — The Toronto Japanese^ Garden Club is
wife Miyako Ogura. Sadly nori Nishimura takes -great
missed by five grandchildren pleasure in announcing the leading a“Holiday Weekend” —"May?20 t&^T — leisure bus
tour to Montreal with the highlight being a visit to the Botan
and four great-grandchildren.
marriage of daughter Kimi to
Earle Elliott Funeral Home Mr. John William Bouwman nical Garden.
The group will visit the new Japanese Garden, designed
“Cook - Thompson Chapel”.
on March 18th, 1989 at the
by Mr. Ken Nakashima of Tokyo, and the Chinese Pen Jing
Funeral service held at Tor
Muttard Conservatory. A lun
Bonsai display donated by Yee-Sun of Hong Kong.
onto Japanese United
cheon reception was held at
All those interested should contact Mr. Ohori at the Fu
Church. Interment Pine Hills
the Creperie. The bride and
ruya Travel Bureau, 977 7655 or 229-2708, for further informa
Cemetery.
groom will make their home
tion.
in Larh, Germany, where he is
CARD OF THANKS
Restaurant
in the Armed Forces and she
in the reserves. Both work in
We wish to express our
Japanese Seafood
communications.
sincerest appreciation for
55 Adelaide St. E.
The bride's sister, Maya,
| the many acts of kindness
Toronto, Ont.
| and thoughtfulness ex*
will also be exchanging wed
Phone 362-7373
ding vows on September 9th
tended to us during our re
MISSISSAUGA, Ont. — The 14th Annual Japanese Cana
when she will become the
cent bereavement in the
dian Invitational Badminton Tournament will be held at the
bride of Mr: Dave Whittier in
loss of husband and fa
Glenforest Secondary School, 3575 Fieldgate Drive in Missis
Kingston, Ontario. Maya is a
ther, Takenori Nishimura.
sauga, Ontario on Sunday, April 30, 1989.
dental technician stationed
Grace, Brian, Roy, Maya
This day-long event is open to anyone of Japanese des
in Victoria, B.C. Armed
and Kimi Nishimura
cent and/or their spouse. There are door prizes and raffles,
Forces Base. Dave is also in
refreshments are provided, and the tournament concludes
the Armed Forces in King
CARD OF THANKS
with a buffet of Japanese cuisine.
ston, Ont.
So, whether you ■ re a novice or a seasoned veteran, come
INSURANCE
The Saegusa family
on
out
and
enjoy
a
fun-filled
day.
All
entries
should
be
sub-,
wishes to extend our
mitted by April 14. For more information call Martin Miyata
heartfelt thanks to all rela
4515 Chesswood Dr.Ste. L
at 270-0389.
— Martin Miyata
tives, friends and acquainDownsview Ont.M3J 2V6
tences who cheered Ken
TPhone: #W3
with visits, gifts, phoning
Home 449-5293
and prayers while he was
ailing and then visitations,
----------- TORONTO -------------TORONTO. — The Origami Society of Toronto presents an Introduction
koden, food, phone calls
to Origami, Sunday, April 23, 11 a.m. to 5 p.m., in the Community Gallery at
and many cards and help
Harbourfront. Bring your family to this fascinating and relaxing day of
at this time.
creative paper folding, featuring:
We would like to ex
Origami workshops: Skilled demonstrators help adult and children learn
A
Authentic Japanese Food
to fold paper to create colorful figures such as animals and flowers. Parti
press our deep gratitude
OPEN ^^^^
J
cipants in this hand-on workshop c.an start with simple or difficult models.
this way as we are sure
A supersize grasshopper: A 14' by 14' sheet of paper folded by Timothy
we missed some kind
Murphy to create a complex and stunning sculpture.
** EVERY SUNDAY ■
people. Everything was so
from 5 P.M.
1000 cranes: In Japan the folded paper crane is a symbol of luck and
useful and good — who
peace. According to folklore, the crane is said to live for a thousand years
195 Richmond St. W
and folding 1000 cranes is said to be so lucky that gods will grant your wish.
brought
the
Teriyaki
® 977-9519
Detail displays: Diagrams and models illustrate various aspects of origami
Wings to the house? Do
and guide the participant through the 2000 year history of this ancient art.
MICHI ANNEX
drop by! Thank you, one
Origami supplies and gifts: If you're hooked after this introduction to
^
“Karaoke Bar” •y*
and all.
origami, you won't want to leave empty handen.
Aya, Lance, Corine
The admission is free to this event, located in the Community Gallery in
269 Queen St. W., 2nd Floor
the York Quay Centre, 235 Queen's Quay West, just west of Queen's Quay
and Family
Toronto — Tel. 599-9483
JUNN KASHINO
Manitoba JCCA Keirokai April 23
JC 3-Pitch League starts 3rd year
Toronto Garden Club to visit
Montreal Botannical Garden
14th Annual JC Badminton
Tourney slated for April 30th
Gertrude Urabe
Origami at Harbourfront
JAPANESE
^RESTAURANT
Terminal.
THE
PERSONAL NOTES
।
I
OBITUARIES
MASUDA
GRIMSBY, Ont. — Mrs. Hamayo Masuda passed away at
Deer Park Villa (Grimsby) on
April 7, 1989. Beloved wife of
the late Junjiro Doi and Sakae
Masuda. Predeceased byTsagako Kakuno. Dear grand
mother of Masami Doi. Dodsworth & Brown Funeral Home
(Hamilton). Funeral service
held in the chapel. Interment
Mount Pleasant Cemetery in
Toronto.
NEW
CANADIAN
DATES AND DOINGS
Bunka embroidery art at JCCC
TORONTO. — The Annual Show & Competition of Bunka
Embroidery (Shishu) will be held at the Toronto Japanese
Canadian Cultural Centre on Saturday, April 29, 1989 from
1 to 6 p.m. Some of the top creative embroidery artists of the
Bluebird Chapter of Thread Artists International will have their
works on display and sale.
The show will be officially opened by The Consul General
Of Japan at 1:30 p.m. There will be tea room. Admission is $2.
and everyone is cordially invited to attend.
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: z5^8-2002
NISHIKAWA
OTTAWA. — Mr. Hidekazu
Nick Nishikawa passed away
peacefully in Ottawa on April
12, 1989 at aged 68 years. A
former employee of the Japa
AND PARTNERS
nese Embassy. Beloved hus
CHARTERED
band of Misao Izukawa. CherACCOUNTANTS
ished father of Jim (husband
FIRST REXDALE PLACE
of Lenore Kent) of Ancaster,
155 REXDALE BLVD.
Nora and Amy (Mrs. Robie
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA Keirokai will be held at
SUITE 406
Harting), both of Ottawa. Be
the Southwood Supper Club, 1855 Pembina Highway, Winni
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
loved son of Seitaro Nishika
peg on Sunday, April 23, 1989. Cocktails at 3 p.m. and dinner,
Telephone: 745-9800
wa of Toronto and the late
at 4 p.m.
NISHI
Komo Ikebayashi. Dear bro
All those interested should contact the following by April
VANCOUVER. — Mr. Hide
ther of Min (husband of Muts),
taro Nishi passed away on 14th, 1989: Theresa Oye — 888-0205 or Tom Oye — 783-9314.
Miyo (Mrs. Tosh Shigeishi)
-mjcc Outlook
April 4, 1989 in his 85th year. Cost is $20 per person.
and Rick (husband of Molly),
Lovingly remembered by 7
all of Toronto. Loving grand
sons Tom and Joan, David
father of Laine. Predeceased
and Carol, Gordon and
by sisters Ayoko and Aiko.
TORONTO. — Spring is almost upon us and with it comes
Kanae, Ken and Nancy, Dick
Funeral service held in the
and Peggy, Arthur, Patrick; 2 the third season of the Japanese Canadian Three Pitch
chapel of the Kelly Funeral
daughters Frances Steven League. Join up now and be sure of a position-in this fun and
Home in Ottawa.
son, Ruby Foreman’ sister-in- friendly league. Participants must be 18 years of age or older
law Yoshiko Inouye, 18 grand to join and of Japanese descent.
OGURA
Please send your name, address, phone number and shirt
children.
TORONTO. — Mrs. Yae
size
to: Kevin Sano, 9 Greengrove Crescent, Don Mills, Onta
Funeral service held at
Ogura passed away at River the Vancouver Japanese Lan rio M3A 1H8.
dale Hospital on April 13, guage School.
Entry fee is $30.00 and includes team shirt. Please make
Glenhaven
1989 in her 91st year. Beloved Memorial Chapel with the your cheque payable to the Japanese Canadian Three Pich
wife of the late Ukichi Ogura. Rev. T. M. Kokuryo officiat League. For more information, please call Kevin Sano at
Dear mother of Masayoshi, ing. Vancouver Crematorium. 447-5877.
-JOG Centre
Dick and Michiko Higo, Kiku
ko (Mrs. K. Morimoto) of
WEDDINGS
Waterloo, Tadashi and Eileen
Ogura of London, Ont., and
NISHIMURA - BOUWMAN
Hisao (predeceased) and his
■ EDMONTON. — Mrs. Take
TORONTO.,. — The Toronto Japanese^ Garden Club is
wife Miyako Ogura. Sadly nori Nishimura takes -great
missed by five grandchildren pleasure in announcing the leading a“Holiday Weekend” —"May?20 t&^T — leisure bus
tour to Montreal with the highlight being a visit to the Botan
and four great-grandchildren.
marriage of daughter Kimi to
Earle Elliott Funeral Home Mr. John William Bouwman nical Garden.
The group will visit the new Japanese Garden, designed
“Cook - Thompson Chapel”.
on March 18th, 1989 at the
by Mr. Ken Nakashima of Tokyo, and the Chinese Pen Jing
Funeral service held at Tor
Muttard Conservatory. A lun
Bonsai display donated by Yee-Sun of Hong Kong.
onto Japanese United
cheon reception was held at
All those interested should contact Mr. Ohori at the Fu
Church. Interment Pine Hills
the Creperie. The bride and
ruya Travel Bureau, 977 7655 or 229-2708, for further informa
Cemetery.
groom will make their home
tion.
in Larh, Germany, where he is
CARD OF THANKS
Restaurant
in the Armed Forces and she
in the reserves. Both work in
We wish to express our
Japanese Seafood
communications.
sincerest appreciation for
55 Adelaide St. E.
The bride's sister, Maya,
| the many acts of kindness
Toronto, Ont.
| and thoughtfulness ex*
will also be exchanging wed
Phone 362-7373
ding vows on September 9th
tended to us during our re
MISSISSAUGA, Ont. — The 14th Annual Japanese Cana
when she will become the
cent bereavement in the
dian Invitational Badminton Tournament will be held at the
bride of Mr: Dave Whittier in
loss of husband and fa
Glenforest Secondary School, 3575 Fieldgate Drive in Missis
Kingston, Ontario. Maya is a
ther, Takenori Nishimura.
sauga, Ontario on Sunday, April 30, 1989.
dental technician stationed
Grace, Brian, Roy, Maya
This day-long event is open to anyone of Japanese des
in Victoria, B.C. Armed
and Kimi Nishimura
cent and/or their spouse. There are door prizes and raffles,
Forces Base. Dave is also in
refreshments are provided, and the tournament concludes
the Armed Forces in King
CARD OF THANKS
with a buffet of Japanese cuisine.
ston, Ont.
So, whether you ■ re a novice or a seasoned veteran, come
INSURANCE
The Saegusa family
on
out
and
enjoy
a
fun-filled
day.
All
entries
should
be
sub-,
wishes to extend our
mitted by April 14. For more information call Martin Miyata
heartfelt thanks to all rela
4515 Chesswood Dr.Ste. L
at 270-0389.
— Martin Miyata
tives, friends and acquainDownsview Ont.M3J 2V6
tences who cheered Ken
TPhone: #W3
with visits, gifts, phoning
Home 449-5293
and prayers while he was
ailing and then visitations,
----------- TORONTO -------------TORONTO. — The Origami Society of Toronto presents an Introduction
koden, food, phone calls
to Origami, Sunday, April 23, 11 a.m. to 5 p.m., in the Community Gallery at
and many cards and help
Harbourfront. Bring your family to this fascinating and relaxing day of
at this time.
creative paper folding, featuring:
We would like to ex
Origami workshops: Skilled demonstrators help adult and children learn
A
Authentic Japanese Food
to fold paper to create colorful figures such as animals and flowers. Parti
press our deep gratitude
OPEN ^^^^
J
cipants in this hand-on workshop c.an start with simple or difficult models.
this way as we are sure
A supersize grasshopper: A 14' by 14' sheet of paper folded by Timothy
we missed some kind
Murphy to create a complex and stunning sculpture.
** EVERY SUNDAY ■
people. Everything was so
from 5 P.M.
1000 cranes: In Japan the folded paper crane is a symbol of luck and
useful and good — who
peace. According to folklore, the crane is said to live for a thousand years
195 Richmond St. W
and folding 1000 cranes is said to be so lucky that gods will grant your wish.
brought
the
Teriyaki
® 977-9519
Detail displays: Diagrams and models illustrate various aspects of origami
Wings to the house? Do
and guide the participant through the 2000 year history of this ancient art.
MICHI ANNEX
drop by! Thank you, one
Origami supplies and gifts: If you're hooked after this introduction to
^
“Karaoke Bar” •y*
and all.
origami, you won't want to leave empty handen.
Aya, Lance, Corine
The admission is free to this event, located in the Community Gallery in
269 Queen St. W., 2nd Floor
the York Quay Centre, 235 Queen's Quay West, just west of Queen's Quay
and Family
Toronto — Tel. 599-9483
JUNN KASHINO
Manitoba JCCA Keirokai April 23
JC 3-Pitch League starts 3rd year
Toronto Garden Club to visit
Montreal Botannical Garden
14th Annual JC Badminton
Tourney slated for April 30th
Gertrude Urabe
Origami at Harbourfront
JAPANESE
^RESTAURANT
Terminal.
Page 4
THE
Page 4
Oakville and Neyagawa
art exchange show
slated May 11th to 21st
The
OAKVILLE, Ont.
Oakville Arts Council is pre
paring an exchange of art
work between Oakville and
Neyagawa, Japan. Neyagawa
is Oakville's sister city in
Japan. The exhibition celeb
rates the fifth anniversary of
their twinning..
There are two parts to the
art exchange: art work from
Neyagawa will be exhibited in
Oakville in May, and art work
from Oakville will be exhibit
ed in Neyagawa in November.
Spring Arts Festival occuring
May 1-21. The Spring Arts
Festival is an annual event
co-ordinated by the Arts
Council whereby Oakville
arts groups perform, display,
and/or demonstrate at various
locations in Oakville.
The
public will also be able to see
Japanese Canadian perform
ers, and Origami and Sumi-e
demonstrations and displays
at Oakville Place Shopping
Mall (QEW and Trafalgar Rd),
May 1 -6.
The Japanese exhibition
will be on display at Centen
nial Gallery, 120 Navy Street,
Oakville, May 11-21, 1989.
The exhibition will feature 39
pieces of contemporary and
traditional Japanese art. The
exhibit's official opening is
Thursday, May 11, 7:30 p.m.
at Centennial Gallery. The
Mayor of Neyagawa and other
members of a visiting Japa
nese delegation will be pres
ent to open the exhibition.
The juried exhibit from
Oakville will be on exhibi
tion in Neyagawa Nov. 2-23,
1989. The Oakville exhibit will
be on display at the Oakville
Town Hall Gallery in August
before being sent to Japan.
The Oakville Arts Council
is a not-for-profit community
organization that promotes
the arts, and provides ser
vices and information about
and for them. For more infor
mation about the Japanese
The exhibition is the high Art exhibit call Arts Council
light of the Arts Council's at 844-7257.
LADIES’ SPRING/FALL
SUITS & COATS
Styles from Paris & Milano
MEASURE-TO-FIT
Buy direct from our
factory and SAVE $$$
Open: Mon.-Sat. 9am-5:30pm
96 Spadina Ave., 3/F
(at Adelaide St. W.) Toronto
Tel: 364-0944
Established
in 1958
Briston Fashions
CALL FOR NOMINATIONS - TORONTO (Region)
JAPANESE CANADIAN REDRESS FOUNDATION
Nominations are now being accepted for five Regional
members of the Japanese Canadian Redress Foundation.
The five Regions are
Vancouver
Western Region (B.C. other than Vancouver)
Central Region (Alberta, Saskatchewan, Manitoba)
Eastern Region (Quebec, Ontario other than Toronto)
Toronto
The Foundation was established by the National Asso
ciation of Japanese Canadians to administer educa
tional, social and cultural activities or programs
that contribute to the well-being of the Japanese
Canadian community or that promote human rights, in
accordance with the Redress Agreement between the
Government of Canada and the NAJC. Its duties
include the disbursement of $12 million received on
behalf of the Japanese Canadian community.
The Foundation Board of directors will consist of:
— the five elected Regional members
- the NAJC President (Art Miki), Vice-President
(Charles Kadota) and Treasurer (Harold Hirose)
- up to three other persons elected* ‘by the above 8
people.
The nominations are to be submitted in writing on
three forms which are available at the office of the
Toronto Chapter, NAJC, Room 401, 192 Spadina Avenue.
These forms properly executed must be submitted to
the NAJC office by April 30, 1989. Any organization
in Toronto interested in participating is urged to
contact the NAJC office, telephone 365-3343.
NEW
Warning
1
Friday, April 21, 1989
CANADIAN
Japanese
By GEORGE YOSHINAGA
TOKYO — Be patient, Ame
rica. Just believe in the old
adage “what goes around,
comes around.”
Japan, basking in affluency
and acting very much like
they will own the world in the
very near future, may be fall
ing on her face when the cur
rent generation
of young
people become the nation's
leaders.
The new generation does
not have the same old work
ethic of the older folks. They
don't believe in working their
butts off.
They don't know the mean
ing of poverty.
Everything they have and
own have been handed to
them on a silver platter.
And they think it will go on
forever.
Day Ihoshita, who owns a
public relations firm in Tokyo
says that he has a young
American working for him
who is more like the old-time
Japanese then the newer
generation Japanese who
work for him.
The young American is not
a “clock watcher” and out
works his Japanese counter
parts most of the time.
This, according to Day, is
not an Isolated case.
Those foreigners who
come to Japan to work, do
Just that. They work.
The young Japanese only
think about what they will be
doing on their weekend days
oft
Since money has come
easy to them, they spend it
with the same ease.
But, one day they will have
to grow up and become the
leaders of the companies and
of their nation.
What then?
It will be very interesting
to see what the results will
be in the next twenty to thirty
years.
— Kaishu Mainichi
Letter to The New Canadian
I
I
No sooner said than done. Out comes the handsr(Redress offers chance
for giving” — Roger Obata, N.C. March 28,1989). Is history repeating itself?
For those with possesive images portraying themselves as one who con
siders himself as influential and have the inside track. This overt practice
was well in motion during the depression where hiring foremen preyed upon
the hungry by insisting a job was worth a box of manju with currency tucked
in one corner. Roger should be informed that during the formation of the Van
couver redress committee and at the very first redress meeting in Steveston
the Panel suggested a 10% commission was worth the effort. (Such rip-offs
were not mentioned in previous meetings.) Indeed this commission idea was
questioned by a Veteran. Three panel members replied to a summation “if you
don't like it, you don't have to sign for it.” (Pertaining to a reoress ciaim.)
In the ’30s my mother and sister houseworked for less than 10 cents an
hour (typical?). This is how my brother and myself were able to attend school
and our house on 2 lots were maintained debt free. Nevertheless our house
was always open for girls from surrounding areas who held similarJobs and
just couldn't afford to go home on their weekly half day off. Then came the
devastating evacuation that silenced all. Our house was sold at 50% commis
sion leaving a net $375. The internment camp closes: no money, no home,
no job, no education and mother aging (typical?). To-day, like it or not, there
is no option. The book is closed.
To ask victims to donate to a cause with no accountable mandate, man
agement data and complete financial statements is totally immature and
absurd.
A windfall? Roger, I suggest that you speak entirely for yourself!
An open brief to JCCA and NAJC: Expand tour Standing Committees
and include:
(1) constitution-policies examination, and a society act awareness.
(2) public relations-representation orientation workshops.
Mr. Harold Hayashi,
709-400 Campbell Ave.,
Vancouver, B.C. V6A 3K2
'_____ _—
_________________
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
HITOMI
*3 BEAUTY SALON
I
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
i
OPEN:
I
'
9
TUESDAY—-SATLIFIDAY
SUNDAY
CLOSED :
S
-
S
p.m
MONDAY
RIKISHI
Japanese Restaurant^
833 Bloor St. West
Location:
1 FLOCK EAST FROM OSSINGTON
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
Closed Monday
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to 11.00 p.m.
Fully Licensed.
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
YORKLAND
Seiling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3- 98 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
open //
Monday
JAPANESE ROOM
SUSHI, SASHIMI
TEMPURA, SUKIYAKI
^ 298-6934
TORONTO
WELLAND
prw
AVE \ l
RESERVATIONS RECOMMENDED
WM
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
0:-CLOS.eo
%‘j‘m-
15 MINUTE DRIVE
FROM THE FALLS
EXIT LAKE ST.
KING ST.
8T. PAUL ■ -(SEYA
22 JAMES ST. CATHARINES
NIAGARA FALLS
Page 4
Oakville and Neyagawa
art exchange show
slated May 11th to 21st
The
OAKVILLE, Ont.
Oakville Arts Council is pre
paring an exchange of art
work between Oakville and
Neyagawa, Japan. Neyagawa
is Oakville's sister city in
Japan. The exhibition celeb
rates the fifth anniversary of
their twinning..
There are two parts to the
art exchange: art work from
Neyagawa will be exhibited in
Oakville in May, and art work
from Oakville will be exhibit
ed in Neyagawa in November.
Spring Arts Festival occuring
May 1-21. The Spring Arts
Festival is an annual event
co-ordinated by the Arts
Council whereby Oakville
arts groups perform, display,
and/or demonstrate at various
locations in Oakville.
The
public will also be able to see
Japanese Canadian perform
ers, and Origami and Sumi-e
demonstrations and displays
at Oakville Place Shopping
Mall (QEW and Trafalgar Rd),
May 1 -6.
The Japanese exhibition
will be on display at Centen
nial Gallery, 120 Navy Street,
Oakville, May 11-21, 1989.
The exhibition will feature 39
pieces of contemporary and
traditional Japanese art. The
exhibit's official opening is
Thursday, May 11, 7:30 p.m.
at Centennial Gallery. The
Mayor of Neyagawa and other
members of a visiting Japa
nese delegation will be pres
ent to open the exhibition.
The juried exhibit from
Oakville will be on exhibi
tion in Neyagawa Nov. 2-23,
1989. The Oakville exhibit will
be on display at the Oakville
Town Hall Gallery in August
before being sent to Japan.
The Oakville Arts Council
is a not-for-profit community
organization that promotes
the arts, and provides ser
vices and information about
and for them. For more infor
mation about the Japanese
The exhibition is the high Art exhibit call Arts Council
light of the Arts Council's at 844-7257.
LADIES’ SPRING/FALL
SUITS & COATS
Styles from Paris & Milano
MEASURE-TO-FIT
Buy direct from our
factory and SAVE $$$
Open: Mon.-Sat. 9am-5:30pm
96 Spadina Ave., 3/F
(at Adelaide St. W.) Toronto
Tel: 364-0944
Established
in 1958
Briston Fashions
CALL FOR NOMINATIONS - TORONTO (Region)
JAPANESE CANADIAN REDRESS FOUNDATION
Nominations are now being accepted for five Regional
members of the Japanese Canadian Redress Foundation.
The five Regions are
Vancouver
Western Region (B.C. other than Vancouver)
Central Region (Alberta, Saskatchewan, Manitoba)
Eastern Region (Quebec, Ontario other than Toronto)
Toronto
The Foundation was established by the National Asso
ciation of Japanese Canadians to administer educa
tional, social and cultural activities or programs
that contribute to the well-being of the Japanese
Canadian community or that promote human rights, in
accordance with the Redress Agreement between the
Government of Canada and the NAJC. Its duties
include the disbursement of $12 million received on
behalf of the Japanese Canadian community.
The Foundation Board of directors will consist of:
— the five elected Regional members
- the NAJC President (Art Miki), Vice-President
(Charles Kadota) and Treasurer (Harold Hirose)
- up to three other persons elected* ‘by the above 8
people.
The nominations are to be submitted in writing on
three forms which are available at the office of the
Toronto Chapter, NAJC, Room 401, 192 Spadina Avenue.
These forms properly executed must be submitted to
the NAJC office by April 30, 1989. Any organization
in Toronto interested in participating is urged to
contact the NAJC office, telephone 365-3343.
NEW
Warning
1
Friday, April 21, 1989
CANADIAN
Japanese
By GEORGE YOSHINAGA
TOKYO — Be patient, Ame
rica. Just believe in the old
adage “what goes around,
comes around.”
Japan, basking in affluency
and acting very much like
they will own the world in the
very near future, may be fall
ing on her face when the cur
rent generation
of young
people become the nation's
leaders.
The new generation does
not have the same old work
ethic of the older folks. They
don't believe in working their
butts off.
They don't know the mean
ing of poverty.
Everything they have and
own have been handed to
them on a silver platter.
And they think it will go on
forever.
Day Ihoshita, who owns a
public relations firm in Tokyo
says that he has a young
American working for him
who is more like the old-time
Japanese then the newer
generation Japanese who
work for him.
The young American is not
a “clock watcher” and out
works his Japanese counter
parts most of the time.
This, according to Day, is
not an Isolated case.
Those foreigners who
come to Japan to work, do
Just that. They work.
The young Japanese only
think about what they will be
doing on their weekend days
oft
Since money has come
easy to them, they spend it
with the same ease.
But, one day they will have
to grow up and become the
leaders of the companies and
of their nation.
What then?
It will be very interesting
to see what the results will
be in the next twenty to thirty
years.
— Kaishu Mainichi
Letter to The New Canadian
I
I
No sooner said than done. Out comes the handsr(Redress offers chance
for giving” — Roger Obata, N.C. March 28,1989). Is history repeating itself?
For those with possesive images portraying themselves as one who con
siders himself as influential and have the inside track. This overt practice
was well in motion during the depression where hiring foremen preyed upon
the hungry by insisting a job was worth a box of manju with currency tucked
in one corner. Roger should be informed that during the formation of the Van
couver redress committee and at the very first redress meeting in Steveston
the Panel suggested a 10% commission was worth the effort. (Such rip-offs
were not mentioned in previous meetings.) Indeed this commission idea was
questioned by a Veteran. Three panel members replied to a summation “if you
don't like it, you don't have to sign for it.” (Pertaining to a reoress ciaim.)
In the ’30s my mother and sister houseworked for less than 10 cents an
hour (typical?). This is how my brother and myself were able to attend school
and our house on 2 lots were maintained debt free. Nevertheless our house
was always open for girls from surrounding areas who held similarJobs and
just couldn't afford to go home on their weekly half day off. Then came the
devastating evacuation that silenced all. Our house was sold at 50% commis
sion leaving a net $375. The internment camp closes: no money, no home,
no job, no education and mother aging (typical?). To-day, like it or not, there
is no option. The book is closed.
To ask victims to donate to a cause with no accountable mandate, man
agement data and complete financial statements is totally immature and
absurd.
A windfall? Roger, I suggest that you speak entirely for yourself!
An open brief to JCCA and NAJC: Expand tour Standing Committees
and include:
(1) constitution-policies examination, and a society act awareness.
(2) public relations-representation orientation workshops.
Mr. Harold Hayashi,
709-400 Campbell Ave.,
Vancouver, B.C. V6A 3K2
'_____ _—
_________________
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
HITOMI
*3 BEAUTY SALON
I
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
i
OPEN:
I
'
9
TUESDAY—-SATLIFIDAY
SUNDAY
CLOSED :
S
-
S
p.m
MONDAY
RIKISHI
Japanese Restaurant^
833 Bloor St. West
Location:
1 FLOCK EAST FROM OSSINGTON
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
Closed Monday
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to 11.00 p.m.
Fully Licensed.
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
YORKLAND
Seiling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3- 98 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
open //
Monday
JAPANESE ROOM
SUSHI, SASHIMI
TEMPURA, SUKIYAKI
^ 298-6934
TORONTO
WELLAND
prw
AVE \ l
RESERVATIONS RECOMMENDED
WM
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
0:-CLOS.eo
%‘j‘m-
15 MINUTE DRIVE
FROM THE FALLS
EXIT LAKE ST.
KING ST.
8T. PAUL ■ -(SEYA
22 JAMES ST. CATHARINES
NIAGARA FALLS
Page 5
Friday, April 21, 1989
©
DU
£
till
xk
A
a
tu
n2c
ri*
THE
35
5
©
7k
® fl
®i ft
zx
©
Tz
41
8
&
(i
E
7
!?
itu
ri
IbJ
b
3
/b ill
E
Tz
Jo
ft
'o
b li ia
-C
ft T -5
o
fc .5 ^
HI
)
/ -5
tz
E
li
ft S’
2m th
ad
Tz
tz
©
th
®
©
^ A
I& Jill
11
MJ tEH
©
{
th
th
^ Z ©
7E
& ri*
Bill
a
©
m ■
£15
e
9
1$
^an
£
35
©
JP 35 it 1ft ^
ft
V
E
it
e
n
ft ft
-fri* 5
pg
it
©
wil
5 7j* S E 9
© 1'
B
E
1L
fl
M
fl
M £ ©
'& ft fi
11
0
ri*
t
^ZS.
© —i
PT -7c 111 ri*
/h
E © th
f tz t < W ^' ? ^1 W
©
#
O
ft
^ i £|5 ^
£
ft’
n
It
©
: 0
V'
/
P?
1°
©
<b zb Tz
B
fe S^ f:
^ ® t n
0 £ I'
it
6 tz
ia
E
©
5
*
iB
©
' ^ lilL li:
Ti
*
/
zb to it zb <P & IM it.
6 S
£
ft
fl
a
*
tn ©
3 ft ft
7f
— <h
A #
A Il Sj
Jill 7k
0
ft
th 7k B
ri* zb >3 c © HU
tn
©
7b
a ^- It ill
© ft E
7k (.
nu
'. Page 5
CANADIAN
° L
SO Io
it
£
£
iid
n
co ri* ts
©
S
ft
fl
E
£
I #
ri*
Tz -5
ft 5
E
NEW
le i w
ft d ? pg e
it ft
5
ft
li ^ ^ 5 t
V'
^ £ El ^ tz ^: <9
© A T c? © fc £
^' K
L
E th
rr- <5 ^
jit
© ©
'5
BU tz
©
IJ
5
zb
(.
ft!
6 # itfl
^fH®r
IC
ti & 2
t^ tz | @ ©
II It £ £
fc S A Ull
it
if # ^ E'
tz
^i&o 2j^"
n
E £
&
2m
i
£ ©
T ^ tt
7
i§ tr © % 9 tit
$ 1 - 0 0 = ¥ 1 1 8.2 0
$ 1 -0 O = US 8 5.1 7 0
ft
£
I
^^©Mv'#
&
$ 1.0 0= ¥ 1 0 5-2 0
$1.00=US8 3-47£
XWiWtt
B^BltiE^ft 9 5H^o
WB bMBftl Off £9 6 0,^
zWBlifk^o
MB t^Bii 1 OR^t 9 8 ff^o
±m a ft i o fkvt 9 6 B$j^o
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
* tr7 y(a
2 0%br) £ i*t
gf? X 9-’ tf ^ -5hl ^-B? L tft ^ .M 3'
©75 0 © MUI ^ -UK -c -
5 35. per year.
Name (Mr. Mrs. Miss)
£ s to k m t o -
Address
01^11^
Prov,
City _
NIPPON
VIDE®
CENTRE
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., feast.
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone:(416)481-5141
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*»B**)
Postal Coda.
The New Canadian
479 Queen St. West. Toronto,
Ontario M5V2A9
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
Mare
OPENiS.M.W.IQa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADIN A AVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
SAN
5457 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
2iJ
51
$
zb
?>
£
195 Richmond St., West,
Phone: 977-9519
TORONTO, ONTARIO
£4
t£
iii!>
JL
7l
A •tn
&
7l
^t
7l
X
ft
7l
ft
UL
7l
9
I®
[HJ
K
2i
tij
t
Nirro
ri*
ft
i X
•RE
ft 7 t ft <
ft ft r o
s & 5- X t
zb E
9 ft
t d
S
fl
o
ft
^
© IK
&
T6
ft
-7
© It
u
fl ft
IA
5
<
E
ft
0
7l
ra
©
3^
jE
A
E
—
E
■ ft ft ri*
ft tn
IS 4$
o #J
21
ft
L
9
f^ 3 ft ft
^ t •
zb ft o •X G>
w
4
K
SU flo
L
ft o
zb
ft
tu ft
•t
/Ik i © E
ft
ia
L ft
ft ft
ft D fll
t *
zb zb
ft
ft 7T,
* ft ft
© ~c < ft
pg
-c
ft
f
o M
&
£ t
5
i£ ^0
£
M
wB
gp ©
ft
©
DU
£
till
xk
A
a
tu
n2c
ri*
THE
35
5
©
7k
® fl
®i ft
zx
©
Tz
41
8
&
(i
E
7
!?
itu
ri
IbJ
b
3
/b ill
E
Tz
Jo
ft
'o
b li ia
-C
ft T -5
o
fc .5 ^
HI
)
/ -5
tz
E
li
ft S’
2m th
ad
Tz
tz
©
th
®
©
^ A
I& Jill
11
MJ tEH
©
{
th
th
^ Z ©
7E
& ri*
Bill
a
©
m ■
£15
e
9
1$
^an
£
35
©
JP 35 it 1ft ^
ft
V
E
it
e
n
ft ft
-fri* 5
pg
it
©
wil
5 7j* S E 9
© 1'
B
E
1L
fl
M
fl
M £ ©
'& ft fi
11
0
ri*
t
^ZS.
© —i
PT -7c 111 ri*
/h
E © th
f tz t < W ^' ? ^1 W
©
#
O
ft
^ i £|5 ^
£
ft’
n
It
©
: 0
V'
/
P?
1°
©
<b zb Tz
B
fe S^ f:
^ ® t n
0 £ I'
it
6 tz
ia
E
©
5
*
iB
©
' ^ lilL li:
Ti
*
/
zb to it zb <P & IM it.
6 S
£
ft
fl
a
*
tn ©
3 ft ft
7f
— <h
A #
A Il Sj
Jill 7k
0
ft
th 7k B
ri* zb >3 c © HU
tn
©
7b
a ^- It ill
© ft E
7k (.
nu
'. Page 5
CANADIAN
° L
SO Io
it
£
£
iid
n
co ri* ts
©
S
ft
fl
E
£
I #
ri*
Tz -5
ft 5
E
NEW
le i w
ft d ? pg e
it ft
5
ft
li ^ ^ 5 t
V'
^ £ El ^ tz ^: <9
© A T c? © fc £
^' K
L
E th
rr- <5 ^
jit
© ©
'5
BU tz
©
IJ
5
zb
(.
ft!
6 # itfl
^fH®r
IC
ti & 2
t^ tz | @ ©
II It £ £
fc S A Ull
it
if # ^ E'
tz
^i&o 2j^"
n
E £
&
2m
i
£ ©
T ^ tt
7
i§ tr © % 9 tit
$ 1 - 0 0 = ¥ 1 1 8.2 0
$ 1 -0 O = US 8 5.1 7 0
ft
£
I
^^©Mv'#
&
$ 1.0 0= ¥ 1 0 5-2 0
$1.00=US8 3-47£
XWiWtt
B^BltiE^ft 9 5H^o
WB bMBftl Off £9 6 0,^
zWBlifk^o
MB t^Bii 1 OR^t 9 8 ff^o
±m a ft i o fkvt 9 6 B$j^o
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
* tr7 y(a
2 0%br) £ i*t
gf? X 9-’ tf ^ -5hl ^-B? L tft ^ .M 3'
©75 0 © MUI ^ -UK -c -
5 35. per year.
Name (Mr. Mrs. Miss)
£ s to k m t o -
Address
01^11^
Prov,
City _
NIPPON
VIDE®
CENTRE
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., feast.
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P 1K5
Phone:(416)481-5141
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*»B**)
Postal Coda.
The New Canadian
479 Queen St. West. Toronto,
Ontario M5V2A9
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
Mare
OPENiS.M.W.IQa.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADIN A AVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
SAN
5457 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
2iJ
51
$
zb
?>
£
195 Richmond St., West,
Phone: 977-9519
TORONTO, ONTARIO
£4
t£
iii!>
JL
7l
A •tn
&
7l
^t
7l
X
ft
7l
ft
UL
7l
9
I®
[HJ
K
2i
tij
t
Nirro
ri*
ft
i X
•RE
ft 7 t ft <
ft ft r o
s & 5- X t
zb E
9 ft
t d
S
fl
o
ft
^
© IK
&
T6
ft
-7
© It
u
fl ft
IA
5
<
E
ft
0
7l
ra
©
3^
jE
A
E
—
E
■ ft ft ri*
ft tn
IS 4$
o #J
21
ft
L
9
f^ 3 ft ft
^ t •
zb ft o •X G>
w
4
K
SU flo
L
ft o
zb
ft
tu ft
•t
/Ik i © E
ft
ia
L ft
ft ft
ft D fll
t *
zb zb
ft
ft 7T,
* ft ft
© ~c < ft
pg
-c
ft
f
o M
&
£ t
5
i£ ^0
£
M
wB
gp ©
ft
Page 6
THE
Page 6
&
re
y
L S -ft 3 b& 9 3
•2 F n
^ t Ji 7
b Z 7* b y ft
re
T
•>
7c Hi ^ z—X
A Ji
A
a z^ —
7
t ft L H M A -fI S
7
9 75* 7c —
z/
^' 6 ° f re b a
ft
—
TV
Cfft ft ^ X
n
15 S Z □ a <d gtr $ L7
—
A>
re A ^ +
CD cd re ^ ft
*^
A’
5 ^ ®
(D
CO
&
8c
9
B
a
B
t
9
o
/i $ 5c
<5
CD
F re
&
re
&
' ft
E
&C
L
ft S'
3
CD
i
2
ID
7
5
ft
0
li
ft
CD
&
4b a
5
390§
El
ft
re
£
&
re
(D
It
to
9o
59]
ft f3
ft
£
CD
>0*
(D &
re
# ft
8
ft
#* ft
ft
a
ft
re
fel
k
re
ft
is
fe
[R1
&
l.
S' Ml
T
B
fr}
re
re
5
CD
O
7* re
to* XI
ft _
'ZB fe
feS
s
CD
9
&
L
7c
He
CD
b
CD
tl
Ja
(D t.
^
CD
a
ft
a
CD
A’ £ B
7fi
ft
i
A
F A £
&
ft A
7k
A
CD 70*
4b
ft
®
n (D
7
ta
X
9
a
§
ft
£
<D
ft
6
X
CD
>«
£
&
0
ft
CD
to*
6
£
SU
ft
ft
CD w CD
kt.
£
Sb' re
RJ
PH
s
k
ft
=£ zk
§
0
CD
&
CD
CD
re
ft
El
ft
CD
^
25*
a
CD
5
1 we
b
#* to*
a
ft
ft
to
aC
li n
ft
8H £
' CD
§ ^' re"
9
& 5
ft
h
ID
CD ft
1
8
t
L
ft
t
re
ft
5
b A I CD ft X
ID CD
^
TV
A
$
ft
b
9
ft Tin
i re 8 ^ (D ZE
9 re
T
b ft k B& —i 8 D CD
^
k
re
ft Az -^ ^■ S CD t Az 5o
y
<* ' U BU —! 1 CD
f
X
i
3
ft ft n 9 ^ T re TA A
ft
7
re ^ $ ° Ixl ft 4
ft
^
re
ft — X Do 9 F b
SU
15-^ re
tit ' • 7c
t
^ ft ft fe 7c
ft* t>
° ft
s
£
t—— ----ftto ] •
ID
CD
it
a 8J^o 45 7c &B ft
ft- p, _b ft
S; a T±S 9 ^ ^ ft # s re ft re
ft* (D ft CD ft ' t ^ A' — CD gf ^^ 7^ Ik
^ tti to* a b a H ^ IB □ 1' X
£ IrJ Az ^ 35 S z^ © t re A.® ft th
pg
A, IB re # o Sil A ^I • S ft* ® -2 ft
s
re w X A 7c ^T f a TrJ ^IJ f 7c Hi
9 T cd ■^ {^ J ft # ^ ^ °
47
L
i® X ^ X A, £ 13 H L 1
ft a
it CD ft A
9 T -K t ft 7c re f =
5 # $ to* A ^ M *
7* ° 13
n -X n a + K # ' Pl “J
to IB A
ft ^ ft ^ ^ # ft* X.
ft
pg 70* tl
a
CD
* 5
Friday, April 21, 1989
CANADIAN
ft
^ B
^ C
£
CD
NEW
re
ft
(D
k
CD
CD I
a
I?)
CD
h #
gd F
{■
to
S
W
9
9
5
9
b
CD
s
CD
ndU
F
ft
its
ft
^
CD
BI5
S
ID ID ID
ft ft ft
2>*
1
$
ft
re
ri
X
re
^
jh
re
X a
9 a
£ fn
k
£
a
re
®u
a
& W
A
ft
a
ft
re
A
b
§10
Ji
b
A
b
x a
9_
re a
re
CD A
L
re
ft
HP
ft:
np
A
b
Ji
re
re
pg
s
ft
A
A
0ft
M 5
£
£
SB ft
70*
ft
CD
SU
^ a
BE re
pg
Ji
b
re
CD
A It
$
£
4
XH
A
5
4^
$
re
CD
re
□
9 SU Ji
' CD
a a
JU
s
b
{.
V
IB
re
CD
re
10^9 am^
©8 9^^®
Sr
S'
to
SU (D
re
to
re —
re
to
9
CD
w
i
t
70*
ft
CD
X
m
io^28 am^
pQ
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Irk
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T’2C2
1[©1KW© ir@iuj^ iLirlD).
TORONTO <416>363 6363
MONTREAL <514 > 842 -1757
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
IWATA TOURS
9
CD
D
a A
a
V'
ft
CD
®> o, it
5 a
1 9 a
7 /J 2 9
8 XI 1 0 a
8 J] 1 6 a
5 a
s
8 Ji 1 2 a
8 s 1 9 a
8 JJ 2
a
8 s 2 6 a
(D ,
?
SB
£ &
tr
7L kt
kt
HU
re
pg
s
SU a
s b X.
re
S
fk
x
re ft)
M
PR
HU
re
tb
ft
re
re
£
S
^
CD
CD
SU
fA
re
re
27*
7C ft 1
sa
&
to*
ft
CD
CD
k
L
ft
h
1 »1
CD
£
ft
nd
ft
X £: ft
t M
° C v* nd
=
ft 7c
* ^ 7c J #
i
< £
77
X X ®
ft
t L
ft' ft 7c
7
Lz ° M
>
ih M re
tt re 1
k Hi ft IX ^ £1 fid ^ik L X To
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tol. 977-3765 *977.376!
Page 6
&
re
y
L S -ft 3 b& 9 3
•2 F n
^ t Ji 7
b Z 7* b y ft
re
T
•>
7c Hi ^ z—X
A Ji
A
a z^ —
7
t ft L H M A -fI S
7
9 75* 7c —
z/
^' 6 ° f re b a
ft
—
TV
Cfft ft ^ X
n
15 S Z □ a <d gtr $ L7
—
A>
re A ^ +
CD cd re ^ ft
*^
A’
5 ^ ®
(D
CO
&
8c
9
B
a
B
t
9
o
/i $ 5c
<5
CD
F re
&
re
&
' ft
E
&C
L
ft S'
3
CD
i
2
ID
7
5
ft
0
li
ft
CD
&
4b a
5
390§
El
ft
re
£
&
re
(D
It
to
9o
59]
ft f3
ft
£
CD
>0*
(D &
re
# ft
8
ft
#* ft
ft
a
ft
re
fel
k
re
ft
is
fe
[R1
&
l.
S' Ml
T
B
fr}
re
re
5
CD
O
7* re
to* XI
ft _
'ZB fe
feS
s
CD
9
&
L
7c
He
CD
b
CD
tl
Ja
(D t.
^
CD
a
ft
a
CD
A’ £ B
7fi
ft
i
A
F A £
&
ft A
7k
A
CD 70*
4b
ft
®
n (D
7
ta
X
9
a
§
ft
£
<D
ft
6
X
CD
>«
£
&
0
ft
CD
to*
6
£
SU
ft
ft
CD w CD
kt.
£
Sb' re
RJ
PH
s
k
ft
=£ zk
§
0
CD
&
CD
CD
re
ft
El
ft
CD
^
25*
a
CD
5
1 we
b
#* to*
a
ft
ft
to
aC
li n
ft
8H £
' CD
§ ^' re"
9
& 5
ft
h
ID
CD ft
1
8
t
L
ft
t
re
ft
5
b A I CD ft X
ID CD
^
TV
A
$
ft
b
9
ft Tin
i re 8 ^ (D ZE
9 re
T
b ft k B& —i 8 D CD
^
k
re
ft Az -^ ^■ S CD t Az 5o
y
<* ' U BU —! 1 CD
f
X
i
3
ft ft n 9 ^ T re TA A
ft
7
re ^ $ ° Ixl ft 4
ft
^
re
ft — X Do 9 F b
SU
15-^ re
tit ' • 7c
t
^ ft ft fe 7c
ft* t>
° ft
s
£
t—— ----ftto ] •
ID
CD
it
a 8J^o 45 7c &B ft
ft- p, _b ft
S; a T±S 9 ^ ^ ft # s re ft re
ft* (D ft CD ft ' t ^ A' — CD gf ^^ 7^ Ik
^ tti to* a b a H ^ IB □ 1' X
£ IrJ Az ^ 35 S z^ © t re A.® ft th
pg
A, IB re # o Sil A ^I • S ft* ® -2 ft
s
re w X A 7c ^T f a TrJ ^IJ f 7c Hi
9 T cd ■^ {^ J ft # ^ ^ °
47
L
i® X ^ X A, £ 13 H L 1
ft a
it CD ft A
9 T -K t ft 7c re f =
5 # $ to* A ^ M *
7* ° 13
n -X n a + K # ' Pl “J
to IB A
ft ^ ft ^ ^ # ft* X.
ft
pg 70* tl
a
CD
* 5
Friday, April 21, 1989
CANADIAN
ft
^ B
^ C
£
CD
NEW
re
ft
(D
k
CD
CD I
a
I?)
CD
h #
gd F
{■
to
S
W
9
9
5
9
b
CD
s
CD
ndU
F
ft
its
ft
^
CD
BI5
S
ID ID ID
ft ft ft
2>*
1
$
ft
re
ri
X
re
^
jh
re
X a
9 a
£ fn
k
£
a
re
®u
a
& W
A
ft
a
ft
re
A
b
§10
Ji
b
A
b
x a
9_
re a
re
CD A
L
re
ft
HP
ft:
np
A
b
Ji
re
re
pg
s
ft
A
A
0ft
M 5
£
£
SB ft
70*
ft
CD
SU
^ a
BE re
pg
Ji
b
re
CD
A It
$
£
4
XH
A
5
4^
$
re
CD
re
□
9 SU Ji
' CD
a a
JU
s
b
{.
V
IB
re
CD
re
10^9 am^
©8 9^^®
Sr
S'
to
SU (D
re
to
re —
re
to
9
CD
w
i
t
70*
ft
CD
X
m
io^28 am^
pQ
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
Irk
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T’2C2
1[©1KW© ir@iuj^ iLirlD).
TORONTO <416>363 6363
MONTREAL <514 > 842 -1757
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
IWATA TOURS
9
CD
D
a A
a
V'
ft
CD
®> o, it
5 a
1 9 a
7 /J 2 9
8 XI 1 0 a
8 J] 1 6 a
5 a
s
8 Ji 1 2 a
8 s 1 9 a
8 JJ 2
a
8 s 2 6 a
(D ,
?
SB
£ &
tr
7L kt
kt
HU
re
pg
s
SU a
s b X.
re
S
fk
x
re ft)
M
PR
HU
re
tb
ft
re
re
£
S
^
CD
CD
SU
fA
re
re
27*
7C ft 1
sa
&
to*
ft
CD
CD
k
L
ft
h
1 »1
CD
£
ft
nd
ft
X £: ft
t M
° C v* nd
=
ft 7c
* ^ 7c J #
i
< £
77
X X ®
ft
t L
ft' ft 7c
7
Lz ° M
>
ih M re
tt re 1
k Hi ft IX ^ £1 fid ^ik L X To
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tol. 977-3765 *977.376!
Page 7
Friday, April 21, 1989
THE
NEW
Page 7
CANADIAN
54U -x-et
®K7>X H/ JAL 021®.
1414 541B stffi
,/^l
cH^tbofMfijSo aws t
^±7^Z>«(CP)t<;)ft[n^
7 ut
bn> btlliM^^^I/J^'CW /> Xb77"filjs JAL/CP b^>b- 4iJj(^*H'jA'l
ico.5Hiii>G,wtt^
iMii^jW^o^^
bnyb^L Tiwioii.y55K JAL02iW«coijJUOJ7m/^llco'Hmi^
^':>^Z7—fcjmtTfiM^lW^
ty’TXWJKilt^^iXJ-nit
ato^C^oXJljf’J^*5'. 4Vv t C'^X t !& JjcO/> xbs/7‘'^ U^A.i>’WH
11 4c * • G b n > b
- Ift ^ 0 fill f IJ $ f X KJ)
7c 0 t Ui 4- "H 0) ^ £
f? 5 £ co :•■ WIJ £. '!> * • f> fe U ^ Lt ii b £X
NONSTOP
. Jli'j’.i’G^Bfl'o i!M4<i-^
JAL 02 J1®
JAL 022 II
11=55
3 10=05
*10=05 **>-11 =55
±10=05 * *>-11=55
j^JJ^Oji^^’^lJ^^
A 14=55 ^»^13=50 «
7f ^ • fi^i'^-tt ttifififtllJSifc (iB«t ^o
(416) 364-7226 Ml
1-800-387-1760 [Wl
t’
^AL
B$M^
ba>bSJE
Suite 902, 111 Richmond Street
West, Toronto, Ontario M5H 2G4
THE
NEW
Page 7
CANADIAN
54U -x-et
®K7>X H/ JAL 021®.
1414 541B stffi
,/^l
cH^tbofMfijSo aws t
^±7^Z>«(CP)t<;)ft[n^
7 ut
bn> btlliM^^^I/J^'CW /> Xb77"filjs JAL/CP b^>b- 4iJj(^*H'jA'l
ico.5Hiii>G,wtt^
iMii^jW^o^^
bnyb^L Tiwioii.y55K JAL02iW«coijJUOJ7m/^llco'Hmi^
^':>^Z7—fcjmtTfiM^lW^
ty’TXWJKilt^^iXJ-nit
ato^C^oXJljf’J^*5'. 4Vv t C'^X t !& JjcO/> xbs/7‘'^ U^A.i>’WH
11 4c * • G b n > b
- Ift ^ 0 fill f IJ $ f X KJ)
7c 0 t Ui 4- "H 0) ^ £
f? 5 £ co :•■ WIJ £. '!> * • f> fe U ^ Lt ii b £X
NONSTOP
. Jli'j’.i’G^Bfl'o i!M4<i-^
JAL 02 J1®
JAL 022 II
11=55
3 10=05
*10=05 **>-11 =55
±10=05 * *>-11=55
j^JJ^Oji^^’^lJ^^
A 14=55 ^»^13=50 «
7f ^ • fi^i'^-tt ttifififtllJSifc (iB«t ^o
(416) 364-7226 Ml
1-800-387-1760 [Wl
t’
^AL
B$M^
ba>bSJE
Suite 902, 111 Richmond Street
West, Toronto, Ontario M5H 2G4
Page 8
THE
n
v- © 3c 5 i: re iffij ^ x a +
EL! n
& 5ft .X X I5f£ v\ 1 P3 ij, JiL
©
1^
p£ 0 JR
5
tv ® ft 23 £
^
tv
T
©
ft ^
© re
9
£ £
m
to
IC
33
re
X
a* A Jr 9 E
ft £
w
IC
ft
43
ft
1^
M
L
b
M
fl B
ft JR B
J& re M © 11 to- o
09 20
9o
©
”1 fc v> 0 0
L to- to- <
ft ^
0 L
ft1 IC Be
23
11 ft
09 ©
ra <
o
ft BP O T •9 5A ¥ fp re
l_ re
M
w
©
^? K ^
11 iK it
< 4=0
ft 4=0
fc 71 to- s -£
tn
50 fc IS £
b o £ ig £ 43 4 b 11 tv tv £• £ L © fl
ft V- SIJ X FbS
ft
4=a
t®
© .
©
tn
£
IC
© 0
© © 5
a ^
©
ft
& ft
(j V' 4
10
£
nH
fl
W
t@
(1 (1
£
b
9
&
9
ic
ft ft'
-5 fl
re
E
dp
V'
ft
' a
© 3
/ETC
£ ft
W
9
fl ©
te
©
©
^
a
It
a
9
re
J?N
©
6
n
7c 5
to
re ^
' fl
9
9
23 IM ie te
£
9 t a
" IS ©
b
£ ft ft
®
& X
M 9 b
© ® X
X-> ©
to5 ©
ft
to-
©
23
I®
to
9
a. 9
£
to6
12
fl
to
7
& fl
ft
0
ir B
©
©
0
9
©
ft
9
©
£ to- tofP i#
V'
E
ft
lb £
re
to6
£
6 ©
’J
5
£
re 09
IW<
©
fl
£
£
23
3
9
nl
ft
r to
co 4b
ft ®
©
g|
fl
fl
fl
© 1S
9 3
° £
©
:n
lb
£ £
fl
6 ' fl
£ tb ft IB 9 ft 39
6
b tv to-
©
re
ft
1S
4b to-
re 6
9
£
©
rv © £
' ft $
23
-5 ^ ff
A
to- ^
9 C
tv Pi!
ja 6
ic ©
£
Ibf
d
tL
©
IIE
ft
tofl
tv © © 9 4b
b
ft
b
IC
E
9
b
£ a
ft
rilU
OX
b’
©
E
©
fl
©
b a 4b
ic toft
0
E ©
9
3
ft
£
R& ft
£
SU
©
9
(
Hi
©
©
b
BP
©
ic ic
R
ft
U
re
£ ©
E © ©
to-
g
sr ft $
Hl 09 §
©
ft'
IC
23
61?
©
ft
®
fl
©
)&
£A >
ft A CD
fl
too
£ £ M ft
B^
$
n
©
CD
© re
23- 0
5
re £
gj
©
ft
4b
cd b’ 4b
© t
fl
fl fl ©
ft ©
£
43 1^
ja
ft
23 5
1
9
ft
to-
£>
% J#
£
© b
tosr ^ re
©
i
6
©
5
te ©
© 11-15
XT
t 3 BP ft
fl
£
0 ^
©
BP
£
fl
t £
I
b
©
1
BP
©
S
6 ©
5A
1
5
o
6
£
j®
& <3
ft
ft
6
43
£ 6 ft.
“T ft <5 Si
©
9o ft Jj5c 4& Jj 6
© ft H St *
4
23
3
3
© £
5
©
S
£
o
b- 5
ft
re f.
ib
&
©
ft
©
&
CD
©
-5
9
ft
a t
ft 2
rs ^’
9 4
a
fl
ft
1 E
A
£' 'g IC
^t'/^
IX
ft
©
0
ft
b'
b ©
©
X
fl £ f.
9
b
ft © ©
6
& ft
a
fl
ti
to
6
©
5
5 6
54
IC
9
0 ©
LU
ft ^ £
4b ®
to- fl
m E& E
9
B
ft. '
to- B
b C
©
fl ft
E
BP fl
ns
©
.ft
£
9
4
ft
5
v^
E
ft
#1 ^
b
0
mJ
£ *
£
£
£
fl IS
ft
a ©
fl
09
ft
ib
53
6
fl toic
©
tn
•5 $ ©
4b
©
©
toi fl
&
^4U V' 1 £
m ft 7c ^ ©
to- e ib 1 9
b 0
ft
ft SO
0
“C
ft £
B
ft
17 ©
6 ft
BP £ -M &'
I.
©
# to5 to- t’ 7c
fl
tv
b £
to- b to- ic
b 5 b X
Hl S' fl -5
^ ii
a v•? fl 6 Be
0
ft
fl
y
to
ft gg ©
iHi
fl to= 23
5:
Mb 5: ft
r
©I,
tv
ft
y
0
US ^
ill
0 r^
§ b
£
01
g
E
&-^J
^ to© ft V- b ?
ft to
ft &
bl
ft 5
©
3
£
©
b
n
£
ft
W L
to& 0
fl
to-
©
ft
ft 4
■
© :
to
£ £
©
rfi
E
E
©
© © Ift
& L 4=0
ft ft
to- I
ft
© £ 3 0 re 2
ns f
BP
Mr x £
CD ic x
5 ft £
CO
Bt
© £
9 4=0
© ft. tv
fl
5 ft © 9
I
b
fl
b
ib
tt
£
6 ft ft ©
to- • j^c ftc to 5 # SR
ic n
ft
IB
11
£
SB
E
ft
9
fl
17
fl
W
si" €
let © £
THE
NEW CANADIAN
479 Quan St. W.
Toronto M5V 2A9
Tei.. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
ft
h
ffl
' ©
£
©
ft
f.
5
93 fl
a c"
nr ft • b
40
to-
& fl
W
ic
23
5 4b
C
P
©
£>
<15
£ fl uH ^ m
0
b
i;
SR
©
©
9 ©
E 43
ft E3 1K I
^.ft © 5<
&
©
ft
£|J
©
su
ic £
5
1
£
£
9 fl
tf:
3 5 4
©
^
ft 9
©
fl £
£
tv
7
IC
5
vDP
53
5 ^ © sc
i.
© -3 S fl ii
11'
fl §B
M zf ©
£ 9
b ^H
0
ft re
©
£
£
53 to- C © & £ £
^ fC IC £> £
9 x4 i^ © £
ft
£
3
£
©
7c ft fl
up
DP
©
& &
L S
0
©
3
to-
^ ® ^x
§3
£
X © ©
ft
% & ll
©
ic
9
fl
£
b
ft. Zi
£
£
b &
ft © 10 it
bS
b
©
{3. to- # to-
9
b to-
0
£
to- £
' IC ft ^
' 9
to ft
i
S
T
e
ft
© to-
Mr
?i^
&
9 it
1
' ©
%
*
E
Friday, April 21, 1989
CANADIAN
to u- ©
©
ii
ft
NEW
ft
' ^
° to
©
0
4:
J$c
is
Ite
ic b* zk
48 1
ilk
B 4b
£
ft
1
a
fi
1
b
ft’
Va
©
n
v- © 3c 5 i: re iffij ^ x a +
EL! n
& 5ft .X X I5f£ v\ 1 P3 ij, JiL
©
1^
p£ 0 JR
5
tv ® ft 23 £
^
tv
T
©
ft ^
© re
9
£ £
m
to
IC
33
re
X
a* A Jr 9 E
ft £
w
IC
ft
43
ft
1^
M
L
b
M
fl B
ft JR B
J& re M © 11 to- o
09 20
9o
©
”1 fc v> 0 0
L to- to- <
ft ^
0 L
ft1 IC Be
23
11 ft
09 ©
ra <
o
ft BP O T •9 5A ¥ fp re
l_ re
M
w
©
^? K ^
11 iK it
< 4=0
ft 4=0
fc 71 to- s -£
tn
50 fc IS £
b o £ ig £ 43 4 b 11 tv tv £• £ L © fl
ft V- SIJ X FbS
ft
4=a
t®
© .
©
tn
£
IC
© 0
© © 5
a ^
©
ft
& ft
(j V' 4
10
£
nH
fl
W
t@
(1 (1
£
b
9
&
9
ic
ft ft'
-5 fl
re
E
dp
V'
ft
' a
© 3
/ETC
£ ft
W
9
fl ©
te
©
©
^
a
It
a
9
re
J?N
©
6
n
7c 5
to
re ^
' fl
9
9
23 IM ie te
£
9 t a
" IS ©
b
£ ft ft
®
& X
M 9 b
© ® X
X-> ©
to5 ©
ft
to-
©
23
I®
to
9
a. 9
£
to6
12
fl
to
7
& fl
ft
0
ir B
©
©
0
9
©
ft
9
©
£ to- tofP i#
V'
E
ft
lb £
re
to6
£
6 ©
’J
5
£
re 09
IW<
©
fl
£
£
23
3
9
nl
ft
r to
co 4b
ft ®
©
g|
fl
fl
fl
© 1S
9 3
° £
©
:n
lb
£ £
fl
6 ' fl
£ tb ft IB 9 ft 39
6
b tv to-
©
re
ft
1S
4b to-
re 6
9
£
©
rv © £
' ft $
23
-5 ^ ff
A
to- ^
9 C
tv Pi!
ja 6
ic ©
£
Ibf
d
tL
©
IIE
ft
tofl
tv © © 9 4b
b
ft
b
IC
E
9
b
£ a
ft
rilU
OX
b’
©
E
©
fl
©
b a 4b
ic toft
0
E ©
9
3
ft
£
R& ft
£
SU
©
9
(
Hi
©
©
b
BP
©
ic ic
R
ft
U
re
£ ©
E © ©
to-
g
sr ft $
Hl 09 §
©
ft'
IC
23
61?
©
ft
®
fl
©
)&
£A >
ft A CD
fl
too
£ £ M ft
B^
$
n
©
CD
© re
23- 0
5
re £
gj
©
ft
4b
cd b’ 4b
© t
fl
fl fl ©
ft ©
£
43 1^
ja
ft
23 5
1
9
ft
to-
£>
% J#
£
© b
tosr ^ re
©
i
6
©
5
te ©
© 11-15
XT
t 3 BP ft
fl
£
0 ^
©
BP
£
fl
t £
I
b
©
1
BP
©
S
6 ©
5A
1
5
o
6
£
j®
& <3
ft
ft
6
43
£ 6 ft.
“T ft <5 Si
©
9o ft Jj5c 4& Jj 6
© ft H St *
4
23
3
3
© £
5
©
S
£
o
b- 5
ft
re f.
ib
&
©
ft
©
&
CD
©
-5
9
ft
a t
ft 2
rs ^’
9 4
a
fl
ft
1 E
A
£' 'g IC
^t'/^
IX
ft
©
0
ft
b'
b ©
©
X
fl £ f.
9
b
ft © ©
6
& ft
a
fl
ti
to
6
©
5
5 6
54
IC
9
0 ©
LU
ft ^ £
4b ®
to- fl
m E& E
9
B
ft. '
to- B
b C
©
fl ft
E
BP fl
ns
©
.ft
£
9
4
ft
5
v^
E
ft
#1 ^
b
0
mJ
£ *
£
£
£
fl IS
ft
a ©
fl
09
ft
ib
53
6
fl toic
©
tn
•5 $ ©
4b
©
©
toi fl
&
^4U V' 1 £
m ft 7c ^ ©
to- e ib 1 9
b 0
ft
ft SO
0
“C
ft £
B
ft
17 ©
6 ft
BP £ -M &'
I.
©
# to5 to- t’ 7c
fl
tv
b £
to- b to- ic
b 5 b X
Hl S' fl -5
^ ii
a v•? fl 6 Be
0
ft
fl
y
to
ft gg ©
iHi
fl to= 23
5:
Mb 5: ft
r
©I,
tv
ft
y
0
US ^
ill
0 r^
§ b
£
01
g
E
&-^J
^ to© ft V- b ?
ft to
ft &
bl
ft 5
©
3
£
©
b
n
£
ft
W L
to& 0
fl
to-
©
ft
ft 4
■
© :
to
£ £
©
rfi
E
E
©
© © Ift
& L 4=0
ft ft
to- I
ft
© £ 3 0 re 2
ns f
BP
Mr x £
CD ic x
5 ft £
CO
Bt
© £
9 4=0
© ft. tv
fl
5 ft © 9
I
b
fl
b
ib
tt
£
6 ft ft ©
to- • j^c ftc to 5 # SR
ic n
ft
IB
11
£
SB
E
ft
9
fl
17
fl
W
si" €
let © £
THE
NEW CANADIAN
479 Quan St. W.
Toronto M5V 2A9
Tei.. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
ft
h
ffl
' ©
£
©
ft
f.
5
93 fl
a c"
nr ft • b
40
to-
& fl
W
ic
23
5 4b
C
P
©
£>
<15
£ fl uH ^ m
0
b
i;
SR
©
©
9 ©
E 43
ft E3 1K I
^.ft © 5<
&
©
ft
£|J
©
su
ic £
5
1
£
£
9 fl
tf:
3 5 4
©
^
ft 9
©
fl £
£
tv
7
IC
5
vDP
53
5 ^ © sc
i.
© -3 S fl ii
11'
fl §B
M zf ©
£ 9
b ^H
0
ft re
©
£
£
53 to- C © & £ £
^ fC IC £> £
9 x4 i^ © £
ft
£
3
£
©
7c ft fl
up
DP
©
& &
L S
0
©
3
to-
^ ® ^x
§3
£
X © ©
ft
% & ll
©
ic
9
fl
£
b
ft. Zi
£
£
b &
ft © 10 it
bS
b
©
{3. to- # to-
9
b to-
0
£
to- £
' IC ft ^
' 9
to ft
i
S
T
e
ft
© to-
Mr
?i^
&
9 it
1
' ©
%
*
E
Friday, April 21, 1989
CANADIAN
to u- ©
©
ii
ft
NEW
ft
' ^
° to
©
0
4:
J$c
is
Ite
ic b* zk
48 1
ilk
B 4b
£
ft
1
a
fi
1
b
ft’
Va
©