Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 33
Toronto Nikkei receive
Volunteer Service Awards
at Roy Thomson Hall
TUESDAY, APRIL 25, 1989
Direct flights between
Toronto-Tokyo signing
TORONTO; ONT,
What
women
want
By SUMI HARU
Japanese
TORONTO.
Canadians were honored with
-Volunteer Service Awards
from the Ministry of Citizen
ship and the Ministry of
Culture and Communications
at a special ceremony held at
Ever since men and women were
Roy Thomson Hall on April 7.
put on this earth men have wondered
Those receiving awards
what women want, and women have
were:
wondered what men want. It would
be presumptious of me to even spe
Japanese Canadian Cultu
culate
about what men want, but I
ral Centre — Mr. Harry Fuku
have spent many an hour with my
shima, Mr. John Kawaguchi,
female friends discussing what we
Delta UFAWU
Mr. Genichi Nakahara, Mrs.
want from men.
Barbara Nikaido, Mrs. Ruth
Recent surveys have revealed that
Auxiliary picks
women
would rather cuddle than
Saito, Mr. Toyo Takata.
Nikkei president
have
sex,
and that many married
Toronto Buddhist Church
NORTH DELTA, B.C. — Ms.
women would have an affair. So this
— Mr. Izo Ebata, Mrs. Lillian
may mean a woman would have an
Nancy Murakami was elected
Ebata,
Mr.
Shinkuro
Kozai,
affair
in order to get a little cuddling.
President of the North Delta
Mrs. Tome Oda, Mr. Masaka
AIT the physical stuff is well and
Auxiliary to the UFAWU. The
good, however, much of women's
Mayor Art Eggleton
Mr. Y. Mayumi
zu H. Shimoda, Mrs. Yoshiko
election took place at the
conversations focus on how men
Tanaka.
group's annual meeting.
TORONTO/-— A ceremonial signing of a joint agreement treat us and what they say to us.
Toronto J CCA — Mrs. Tomi
American men are not bent toward
Iwashita, Mrs. Kayo Okada, by Canadian and Japanese Air Lines for direct flights from poetry, so it is asking too much
Japan firm to build
Mr. Masakazu Shimoda, Mr. Toronto to Tokyo was held at Mayor Art Eggleton's office on that our guys come off sounding as
though they study Shakespeare in all
Manitoba hog plant Wataru Takasaki, Mr. Tamo April 7th.
their spare time. When r was in
“
Canada
has
long
ranked
as
one
of
the
favourite
countries
WINNIPEG.— A Japanese tsu Tohana.
Europe, I was the lucky recipient
Toronto Japanese Garden for Japanese to visit,” said Mr. Yoshiyasu Mayumi, Senior V.P. of little love notes from an Italian
based multinational, whose
of International Affairs & Management Information of JAL. actor. Sometimes all they said was
products range from ball Club — Mr. Tomio Eto, Mrs.
“Tourism has steadily increased, and 1988 saw a 28 per cent what time his driver would pick me
bearings to anti-submarine Kay Goto, Mrs. Kazuko Hiraincrease of Japanese visitors to Canada over the previous, up for dinner, but the way that
weapons, is building a $20 matsu, Mrs. Kay Nagata, Mrs.
year. This new air route linking the great Canadian centre of mundane information was conveyed
million, high-tech hog-breed- Sue Nishiyama, Mr. Masayuki
Toronto with the city of Tokyo could grow into a two-way would make a turn of the century
ing plant in Manitoba. The Yano.
woman swoon!
Award-winning
volunteers
bridge
for
the
flow
of
progress,
and
we
are
proud
to
be
here
- With today's modern technology,
operation will export breedtoday at the start of this exciting new venture,” he added.
received
trillium
shaped
instead of a little poetic love note,
«ing pigs to southeast Asia, a
•
there's
nothing more romantic than
bronze,
silver
and
gold
tone
spokesman for Minebea Co.
hearing
your
man's sleepy voice on
lapel pins and personalized
Ltd. told a news conference.
the answering machine, “Hi, sweat
certificates which acknow
heart, I just woke up thinking of you
ledge
respectively
five,
10
Jpnz. firms rate
and I called to wish you a lovely day.”
That'll melt any lady.
and 15 or more years of ser
foreign workers useful
When men used to go acourtin'
vice contributed to volunteer
the story books always had them ar
TOKYO — Nearly nine out of every organizations.
riving with a bouquet of flowers. With
10 Japanese companies with foreign
Volunteer
Service
Awards
florists' prices these days, flowers
employees said workers from abroad
TORONTO. — How fast
really stretch a guy 's budget, but he
are useful to their operation, accor recognize individuals who
does the bullet train travel?
can swipe one posey out of the res-,
ding to an Immigration Bureau of give community service in
Is Hong Kong the capital
taurant's table arrangement and pre
Justice Department survey.
areas related to citizenship
sent it to his love, or on the way
Some 3,000 firms were asked last and culture such as the arts,
of Japan?
to her door, snitch one from the
November, including 1,000 listed on
Is it true that there are men
libraries, heritage conserva
neighbor's yard.
•
the main Tokyo stock exchange.
with white gloves who push
A lot of men think their actions are
Most (54%) said they needed their tion, multiculturalism, race
enough to express their love. “I took
language abilities in copywriting and relations and Native commu people into subway trains in
Japan?
the trash out last week, what more
teaching foreign languages.
nity development.
do you want?” More, believe it or
These are the kinds of r
not. Even though we know those ac
questions that the members
tions are an expression of love, we
of the Association for Japa
still want to hear it. Don't get me
nese Culture are asked every
wrong, all those things in the “Love
day as they teach Ontario
is . . .” cartoons are wonderful, but
hearing, “I love you,” would probably
students about Japanese culallow a guy to get away with missing
ture and lifestyle. The mem
trash night, forgetting to take his
bers of the association have
laundry out of the dryer and leaving
been
running
the
program
for
OTTAWA. — For the first time a Gakuyu-kai member class
unrinsed glasses on the kitchen
elementary
schoolchildren
at
counter.
of the former Vancouver Alexander Japanese Language
There' s a cute book Lie Down and
School, Koki-kai, will hold a reunion at the nation's capital. the Japanese Canadian Cul- • Schoolchildren who visit
Roll
Over and 159 ways to say I love
Planned for August 15, 16, 17, 1989, the three day event will tural Centre in the Toronto the Japanese Canadian Cul you by Jim Erskine and Gerge Moran.
offer the former students an opportunity to get to know one suburb of Don Mills for 11 tural Centre in Toronto are Among the suggestions is to tattoo
her name on your chest, which isn't
another better and to sightsee the city with its various new years. During this time, they treated to a variety of “hands
such
a great idea unless you know
have
informed
more
than
40,museums.
on” activities, such as playthe
relationship
will last forever.
The highlight, however, may be the chance to see the Sato 000 schoolchildren on topics ing with Japanese toys, which There's nothing worse
than being
Collection, a memorabilia of the former principal, Den Sato, ranging from traditional Japa are designed to help them with a guy who displays the name of
consisting of old photos and diaries, held in archival storage nese clothing to.the types of learn about Japan.
an ex-girl friend 24 hours a day.
foods favoured by Japanese
Funny greeting cards are wonder
at the National Archives of Canada.
children.
ful
to receive, particularly when it's
The program is japan combine teaching on
Furthermore, those who wish to obtain a copy of the per
not
your birthday, anniversary or
sonal documents relating to their evacuation and disposal of sponsored by the consulate topics such as Japan's geo
Valentine's day. I love getting post
properties may write to: National Archives of Canada, Gov't. General of Japan at Toronto.
graphy and history with prac cards from my men friends. It's nice
Mitsuko Dazai, one of the tical demonstrations as visual
Archives Division, Histoprical Resources Branch > Ottawa,
to know I come into their minds even
instructors for the program, aids such as videocassettes. when they are exploring exotic Asian
Ontario, K1A 0N3.
Registration for the reunion must be made by May 15th, said the aim of these classes Sections in which the chil and Pacific islands and meeting the
1989, and all those attending are requested to bring their is to show Ontario students, dren are asked to participate native women.
A woman really gets irked when
photos of the school days. For further details contact' George first hand, Japanese culture include the wearing of a tradi- she has to sit around waiting and
Tomita — 1 (613) 833-3485 or Jack Nakamito — 1 (613) 225- and Japanese people.
(Cont. on page 2)
The various programs about
8058.
Bringing Japan to
Canadian school kids
at Toronto JCC Centre
Former Van. Jpnz. school
to hold reunion in Ottawa
on August 15, 16 and 17
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 33
Toronto Nikkei receive
Volunteer Service Awards
at Roy Thomson Hall
TUESDAY, APRIL 25, 1989
Direct flights between
Toronto-Tokyo signing
TORONTO; ONT,
What
women
want
By SUMI HARU
Japanese
TORONTO.
Canadians were honored with
-Volunteer Service Awards
from the Ministry of Citizen
ship and the Ministry of
Culture and Communications
at a special ceremony held at
Ever since men and women were
Roy Thomson Hall on April 7.
put on this earth men have wondered
Those receiving awards
what women want, and women have
were:
wondered what men want. It would
be presumptious of me to even spe
Japanese Canadian Cultu
culate
about what men want, but I
ral Centre — Mr. Harry Fuku
have spent many an hour with my
shima, Mr. John Kawaguchi,
female friends discussing what we
Delta UFAWU
Mr. Genichi Nakahara, Mrs.
want from men.
Barbara Nikaido, Mrs. Ruth
Recent surveys have revealed that
Auxiliary picks
women
would rather cuddle than
Saito, Mr. Toyo Takata.
Nikkei president
have
sex,
and that many married
Toronto Buddhist Church
NORTH DELTA, B.C. — Ms.
women would have an affair. So this
— Mr. Izo Ebata, Mrs. Lillian
may mean a woman would have an
Nancy Murakami was elected
Ebata,
Mr.
Shinkuro
Kozai,
affair
in order to get a little cuddling.
President of the North Delta
Mrs. Tome Oda, Mr. Masaka
AIT the physical stuff is well and
Auxiliary to the UFAWU. The
good, however, much of women's
Mayor Art Eggleton
Mr. Y. Mayumi
zu H. Shimoda, Mrs. Yoshiko
election took place at the
conversations focus on how men
Tanaka.
group's annual meeting.
TORONTO/-— A ceremonial signing of a joint agreement treat us and what they say to us.
Toronto J CCA — Mrs. Tomi
American men are not bent toward
Iwashita, Mrs. Kayo Okada, by Canadian and Japanese Air Lines for direct flights from poetry, so it is asking too much
Japan firm to build
Mr. Masakazu Shimoda, Mr. Toronto to Tokyo was held at Mayor Art Eggleton's office on that our guys come off sounding as
though they study Shakespeare in all
Manitoba hog plant Wataru Takasaki, Mr. Tamo April 7th.
their spare time. When r was in
“
Canada
has
long
ranked
as
one
of
the
favourite
countries
WINNIPEG.— A Japanese tsu Tohana.
Europe, I was the lucky recipient
Toronto Japanese Garden for Japanese to visit,” said Mr. Yoshiyasu Mayumi, Senior V.P. of little love notes from an Italian
based multinational, whose
of International Affairs & Management Information of JAL. actor. Sometimes all they said was
products range from ball Club — Mr. Tomio Eto, Mrs.
“Tourism has steadily increased, and 1988 saw a 28 per cent what time his driver would pick me
bearings to anti-submarine Kay Goto, Mrs. Kazuko Hiraincrease of Japanese visitors to Canada over the previous, up for dinner, but the way that
weapons, is building a $20 matsu, Mrs. Kay Nagata, Mrs.
year. This new air route linking the great Canadian centre of mundane information was conveyed
million, high-tech hog-breed- Sue Nishiyama, Mr. Masayuki
Toronto with the city of Tokyo could grow into a two-way would make a turn of the century
ing plant in Manitoba. The Yano.
woman swoon!
Award-winning
volunteers
bridge
for
the
flow
of
progress,
and
we
are
proud
to
be
here
- With today's modern technology,
operation will export breedtoday at the start of this exciting new venture,” he added.
received
trillium
shaped
instead of a little poetic love note,
«ing pigs to southeast Asia, a
•
there's
nothing more romantic than
bronze,
silver
and
gold
tone
spokesman for Minebea Co.
hearing
your
man's sleepy voice on
lapel pins and personalized
Ltd. told a news conference.
the answering machine, “Hi, sweat
certificates which acknow
heart, I just woke up thinking of you
ledge
respectively
five,
10
Jpnz. firms rate
and I called to wish you a lovely day.”
That'll melt any lady.
and 15 or more years of ser
foreign workers useful
When men used to go acourtin'
vice contributed to volunteer
the story books always had them ar
TOKYO — Nearly nine out of every organizations.
riving with a bouquet of flowers. With
10 Japanese companies with foreign
Volunteer
Service
Awards
florists' prices these days, flowers
employees said workers from abroad
TORONTO. — How fast
really stretch a guy 's budget, but he
are useful to their operation, accor recognize individuals who
does the bullet train travel?
can swipe one posey out of the res-,
ding to an Immigration Bureau of give community service in
Is Hong Kong the capital
taurant's table arrangement and pre
Justice Department survey.
areas related to citizenship
sent it to his love, or on the way
Some 3,000 firms were asked last and culture such as the arts,
of Japan?
to her door, snitch one from the
November, including 1,000 listed on
Is it true that there are men
libraries, heritage conserva
neighbor's yard.
•
the main Tokyo stock exchange.
with white gloves who push
A lot of men think their actions are
Most (54%) said they needed their tion, multiculturalism, race
enough to express their love. “I took
language abilities in copywriting and relations and Native commu people into subway trains in
Japan?
the trash out last week, what more
teaching foreign languages.
nity development.
do you want?” More, believe it or
These are the kinds of r
not. Even though we know those ac
questions that the members
tions are an expression of love, we
of the Association for Japa
still want to hear it. Don't get me
nese Culture are asked every
wrong, all those things in the “Love
day as they teach Ontario
is . . .” cartoons are wonderful, but
hearing, “I love you,” would probably
students about Japanese culallow a guy to get away with missing
ture and lifestyle. The mem
trash night, forgetting to take his
bers of the association have
laundry out of the dryer and leaving
been
running
the
program
for
OTTAWA. — For the first time a Gakuyu-kai member class
unrinsed glasses on the kitchen
elementary
schoolchildren
at
counter.
of the former Vancouver Alexander Japanese Language
There' s a cute book Lie Down and
School, Koki-kai, will hold a reunion at the nation's capital. the Japanese Canadian Cul- • Schoolchildren who visit
Roll
Over and 159 ways to say I love
Planned for August 15, 16, 17, 1989, the three day event will tural Centre in the Toronto the Japanese Canadian Cul you by Jim Erskine and Gerge Moran.
offer the former students an opportunity to get to know one suburb of Don Mills for 11 tural Centre in Toronto are Among the suggestions is to tattoo
her name on your chest, which isn't
another better and to sightsee the city with its various new years. During this time, they treated to a variety of “hands
such
a great idea unless you know
have
informed
more
than
40,museums.
on” activities, such as playthe
relationship
will last forever.
The highlight, however, may be the chance to see the Sato 000 schoolchildren on topics ing with Japanese toys, which There's nothing worse
than being
Collection, a memorabilia of the former principal, Den Sato, ranging from traditional Japa are designed to help them with a guy who displays the name of
consisting of old photos and diaries, held in archival storage nese clothing to.the types of learn about Japan.
an ex-girl friend 24 hours a day.
foods favoured by Japanese
Funny greeting cards are wonder
at the National Archives of Canada.
children.
ful
to receive, particularly when it's
The program is japan combine teaching on
Furthermore, those who wish to obtain a copy of the per
not
your birthday, anniversary or
sonal documents relating to their evacuation and disposal of sponsored by the consulate topics such as Japan's geo
Valentine's day. I love getting post
properties may write to: National Archives of Canada, Gov't. General of Japan at Toronto.
graphy and history with prac cards from my men friends. It's nice
Mitsuko Dazai, one of the tical demonstrations as visual
Archives Division, Histoprical Resources Branch > Ottawa,
to know I come into their minds even
instructors for the program, aids such as videocassettes. when they are exploring exotic Asian
Ontario, K1A 0N3.
Registration for the reunion must be made by May 15th, said the aim of these classes Sections in which the chil and Pacific islands and meeting the
1989, and all those attending are requested to bring their is to show Ontario students, dren are asked to participate native women.
A woman really gets irked when
photos of the school days. For further details contact' George first hand, Japanese culture include the wearing of a tradi- she has to sit around waiting and
Tomita — 1 (613) 833-3485 or Jack Nakamito — 1 (613) 225- and Japanese people.
(Cont. on page 2)
The various programs about
8058.
Bringing Japan to
Canadian school kids
at Toronto JCC Centre
Former Van. Jpnz. school
to hold reunion in Ottawa
on August 15, 16 and 17
Page 2
Page 2
THE
Toronto Buddhist Church
NEW
Tuesday, April 25, 1989
CANADIAN
(Cont. from page 1)
Kids
The New Canadian
tional kimono, origami paper kansen” travels approximate-’
Established 1939
ly
240
kilometres
per
hour.,
folding, singing Japanese
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
Publisher & Japanese Editor
songs and dancing in the Tokyo is the capital of Japan
Kenzo Mori
SUNDAY, APRIL 30, 1989
style of a Japanese festival. and Hong Kong is not part of
Regular Service
English Editor
In addition, children can the country. In some cases,
10:30 a.m. Children's Service
Kei Tsumura
watch the famed Japanese polite men wearing gloves
11:00 a.m. English Service
Published on Tuesdays
tea ceremony performed, see will help move the rush hour
1:00 p.m. Japanese Service
and Fridays
video on how houses are con crowds a little faster by push
479 Queen Street West
structed in Japan and learn ing passengers on to subway
Toronto, Ontario M5V 2A9
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
about Japanese calligraphy.
trains in some of Tokyo's
PHONE: 366-5005
Food is a important part of busier stations. McDonald's
Subscription in advance $35:00
any culture and the program restaurants are not only found
per year, $20.00 for six months.
at the cultural centre shows in Tokyo where the golden ar
HOWLAND AT BARTON STREETS
Second Class Mail No. 036C - I
that
Japan
is
no
exception.
ches
have
even
penetrated
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Visitors are not only shown Ginza, Japan's most exclu
CHURCH OFFICE 536-5557
plastic replicas of exotic Ja sive and traditional shopping
C L A S S I F I ED
Rev. Pearson
panese dishes, but in many district, but also in most
cases are also treated to a major Japanese cities.
QUIET FEMALE student, 25, nonJapanese meal eaten with
- Japan Report
smoker & drinker — seeks room and
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
board with oriental family, preferably
chopsticks. The instructors
Haru
Japanese, from August 1989 to June
ADVENTIST CHURCH
for the program, who are
1990 in the area of York, Etobicoke
(Continued from page 1)
primarily Japanese and Ja
Saturday 9:30 a.m.- Bible Study
or East Mississauga.
panese . Canadian volunteer wondering what‘soon’means. Many
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
Please reply to Box 10, The New
a friend has said, “When he dropped Canadian.
housewives,
welcome
an
av
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
me off last night he said, ‘I' II see you
erage of 200 classes per year soon?
ALL WELCOME
How far do you think ‘soon’
to the cultural centre. That is?” It's hard to say. He could have
adds up to more than 7,000 meant tomorrow, next week, next
Tour Co-ordinator
month or next year. Not that we want
curious minds each year!
required
Dazai said she hopes the to know the exact hour and minute,
but if only he'd hone in a little
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
by
program can help foster un tighter to" something like, “I'll call
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Incoming Wholesale
derstanding of Japan among you the first of the week so we can
Sunday Worship Service (Japanese and English)
Travel Company
Ontario students so that they plan something for next month.”
and Sunday School — 2:00 p.m.
At
the
beginning
of
the
feminist
will have some knowledge of
Office experience/typing
movement
women
learned
we
should
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
the country when they grow
and Japanese/English
not cancel appointments with women
speaking essential.
up
even
if
they
live
in
an
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
friends when a man wanted to be
Inquire to:
area where they have little with us. I have recently learned that
Mr. Drew Ogilvie and
or no contact with Japanese men will opt out of an evening with
Mrs. K. Takeshita
their buddies if that special woman
people.
362-6606
“These
students
have says she wants to be with him. So
TPT CANADA, TORONTO
perhaps women should lighten up
• some odd ideas about Ja if a female friend places a higher
pan. On one hand, they know priority on her main man.
English Service'& Sunday School
about the very traditional
A new concern with women is how
INNOVATIVE
on Sundays at 10:30 a.m.
society and on the other hand the guys reject us. I recently called
they know all about Japanese a man to ask if he'd like to attend a
RENOVATIONS
662'Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
function with me. He replied, “Are
products such as cars, com you kidding!” He didn't even say,
Quality Workmanship
puters and video machines. “No thank you.” I wasn't sure if he
Reasonable Rates
They often wonder how these was rejecting me or the event. At
• Patio Deck
• Kitchens
people can live in this tradi least now I know how men might
• Bathrooms • Fence
• Bay windows
tional way and make all these have felt hurt when I just said, “No,”
• Additions
without a qualifying reason, whether
S.701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
• Hot tubs
•
Basements
products,” she said.
or not the reason were true.
• Patio Doors • Ail carpentry
Sunday services: 11:00 i.m.
Another instructor for the
I am of the opinion that if a man
•
Skylight
• Drywall
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
program, Helen Fukuda, said says, “I love you,” often and per
• Saunas
A Warm Welcome to All
she wants- Ontario school forms little gestures of love which
Now scheduling interior
children to see Japan as a leave inexpensive material momen- work for May & June 1989
tos of his affection, it isn't neces
friendly country with hospi- sary for him to provide his woman
FREE ESTIMATES
table people.
with a mansion, a Mercedes and din
Len Ogaki
“The kind of Japan we ners at the most expensive restau
want to present to children rants in town.
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
Chicago Shimpo
is one of average people who
759-1583
are friendly and like to get
SERVICE & REPAIR
to know other people. The im
age
that we do not emphasize
TOMS. IWAMOTO
KENSEN
is that of Japan as an econo
822 Broadview Avc..
mic giant,” she said.
Toronto. Ontario M4K 2P7,
In addition to presentations
Telephone: (416) 466-8780
to
schoolchildren,
the
Asso
When Buying Or Selling A Home
Monday to Saturday: 10 a.m. -8pm.
ciation for Japanese Culture
Calf KEN HORI
also runs occasional work
shops for Ontario teachers
who want to teach about Ja
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
pan.
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
For those adults who are
Telephone: 431-9191
scratching their heads over
Specializing in SMALL Size Shoes
the questions posed at the
Ladies sizes 2 - 5 a
beginning of this article and
Men sizes 4-7
who are afraid that their,
children might ask these
803 St. Clair Ave. W„
questions of them, here are
Toronto,
M6C 1B9
654-1455
the answers:
The bullet train or “shin918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
ANGLICAN CHURCH
L
Japanese Gospel Church of Toronto
y
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
347 8641
non
SHIATSU THERAPY
K. HORI REAL ESTATE
4
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
QNKO
CANADA M9W UI - (416) 2484445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
SUNDAX CLOSED
Dixon & 401
248-844 5
Cancer can be beaten
CANADIAN
CANCER
SOOETY
DUCANCHt
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 5 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to'6p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel : 383 1518
THE
Toronto Buddhist Church
NEW
Tuesday, April 25, 1989
CANADIAN
(Cont. from page 1)
Kids
The New Canadian
tional kimono, origami paper kansen” travels approximate-’
Established 1939
ly
240
kilometres
per
hour.,
folding, singing Japanese
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
Publisher & Japanese Editor
songs and dancing in the Tokyo is the capital of Japan
Kenzo Mori
SUNDAY, APRIL 30, 1989
style of a Japanese festival. and Hong Kong is not part of
Regular Service
English Editor
In addition, children can the country. In some cases,
10:30 a.m. Children's Service
Kei Tsumura
watch the famed Japanese polite men wearing gloves
11:00 a.m. English Service
Published on Tuesdays
tea ceremony performed, see will help move the rush hour
1:00 p.m. Japanese Service
and Fridays
video on how houses are con crowds a little faster by push
479 Queen Street West
structed in Japan and learn ing passengers on to subway
Toronto, Ontario M5V 2A9
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
about Japanese calligraphy.
trains in some of Tokyo's
PHONE: 366-5005
Food is a important part of busier stations. McDonald's
Subscription in advance $35:00
any culture and the program restaurants are not only found
per year, $20.00 for six months.
at the cultural centre shows in Tokyo where the golden ar
HOWLAND AT BARTON STREETS
Second Class Mail No. 036C - I
that
Japan
is
no
exception.
ches
have
even
penetrated
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Visitors are not only shown Ginza, Japan's most exclu
CHURCH OFFICE 536-5557
plastic replicas of exotic Ja sive and traditional shopping
C L A S S I F I ED
Rev. Pearson
panese dishes, but in many district, but also in most
cases are also treated to a major Japanese cities.
QUIET FEMALE student, 25, nonJapanese meal eaten with
- Japan Report
smoker & drinker — seeks room and
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
board with oriental family, preferably
chopsticks. The instructors
Haru
Japanese, from August 1989 to June
ADVENTIST CHURCH
for the program, who are
1990 in the area of York, Etobicoke
(Continued from page 1)
primarily Japanese and Ja
Saturday 9:30 a.m.- Bible Study
or East Mississauga.
panese . Canadian volunteer wondering what‘soon’means. Many
11:00 a.m.— Worship Preaching Service
Please reply to Box 10, The New
a friend has said, “When he dropped Canadian.
housewives,
welcome
an
av
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
me off last night he said, ‘I' II see you
erage of 200 classes per year soon?
ALL WELCOME
How far do you think ‘soon’
to the cultural centre. That is?” It's hard to say. He could have
adds up to more than 7,000 meant tomorrow, next week, next
Tour Co-ordinator
month or next year. Not that we want
curious minds each year!
required
Dazai said she hopes the to know the exact hour and minute,
but if only he'd hone in a little
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
by
program can help foster un tighter to" something like, “I'll call
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Incoming Wholesale
derstanding of Japan among you the first of the week so we can
Sunday Worship Service (Japanese and English)
Travel Company
Ontario students so that they plan something for next month.”
and Sunday School — 2:00 p.m.
At
the
beginning
of
the
feminist
will have some knowledge of
Office experience/typing
movement
women
learned
we
should
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
the country when they grow
and Japanese/English
not cancel appointments with women
speaking essential.
up
even
if
they
live
in
an
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
friends when a man wanted to be
Inquire to:
area where they have little with us. I have recently learned that
Mr. Drew Ogilvie and
or no contact with Japanese men will opt out of an evening with
Mrs. K. Takeshita
their buddies if that special woman
people.
362-6606
“These
students
have says she wants to be with him. So
TPT CANADA, TORONTO
perhaps women should lighten up
• some odd ideas about Ja if a female friend places a higher
pan. On one hand, they know priority on her main man.
English Service'& Sunday School
about the very traditional
A new concern with women is how
INNOVATIVE
on Sundays at 10:30 a.m.
society and on the other hand the guys reject us. I recently called
they know all about Japanese a man to ask if he'd like to attend a
RENOVATIONS
662'Victoria Park Ave., at Danforth —Toronto, Ont.
function with me. He replied, “Are
products such as cars, com you kidding!” He didn't even say,
Quality Workmanship
puters and video machines. “No thank you.” I wasn't sure if he
Reasonable Rates
They often wonder how these was rejecting me or the event. At
• Patio Deck
• Kitchens
people can live in this tradi least now I know how men might
• Bathrooms • Fence
• Bay windows
tional way and make all these have felt hurt when I just said, “No,”
• Additions
without a qualifying reason, whether
S.701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
• Hot tubs
•
Basements
products,” she said.
or not the reason were true.
• Patio Doors • Ail carpentry
Sunday services: 11:00 i.m.
Another instructor for the
I am of the opinion that if a man
•
Skylight
• Drywall
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
program, Helen Fukuda, said says, “I love you,” often and per
• Saunas
A Warm Welcome to All
she wants- Ontario school forms little gestures of love which
Now scheduling interior
children to see Japan as a leave inexpensive material momen- work for May & June 1989
tos of his affection, it isn't neces
friendly country with hospi- sary for him to provide his woman
FREE ESTIMATES
table people.
with a mansion, a Mercedes and din
Len Ogaki
“The kind of Japan we ners at the most expensive restau
want to present to children rants in town.
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
Chicago Shimpo
is one of average people who
759-1583
are friendly and like to get
SERVICE & REPAIR
to know other people. The im
age
that we do not emphasize
TOMS. IWAMOTO
KENSEN
is that of Japan as an econo
822 Broadview Avc..
mic giant,” she said.
Toronto. Ontario M4K 2P7,
In addition to presentations
Telephone: (416) 466-8780
to
schoolchildren,
the
Asso
When Buying Or Selling A Home
Monday to Saturday: 10 a.m. -8pm.
ciation for Japanese Culture
Calf KEN HORI
also runs occasional work
shops for Ontario teachers
who want to teach about Ja
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
pan.
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
For those adults who are
Telephone: 431-9191
scratching their heads over
Specializing in SMALL Size Shoes
the questions posed at the
Ladies sizes 2 - 5 a
beginning of this article and
Men sizes 4-7
who are afraid that their,
children might ask these
803 St. Clair Ave. W„
questions of them, here are
Toronto,
M6C 1B9
654-1455
the answers:
The bullet train or “shin918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
ANGLICAN CHURCH
L
Japanese Gospel Church of Toronto
y
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
347 8641
non
SHIATSU THERAPY
K. HORI REAL ESTATE
4
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
QNKO
CANADA M9W UI - (416) 2484445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
SUNDAX CLOSED
Dixon & 401
248-844 5
Cancer can be beaten
CANADIAN
CANCER
SOOETY
DUCANCHt
Fall & Winter Schedule - Sunday: 12 noon to 5 p.m., Monday
and Tuesday: 10 a.m. to'6p.m., Wednesday: closed, Thursday
and Friday: 10 a.m. to 8 p.m., Saturday: 10 a.m. to 6 p.m.
Telephone: 698-0633
TAPES also available at YANAGAWA SHOTEN
584 Upper James St-Hamilton Ont Tel : 383 1518
Page 3
Tuesday, April 25, 1989
THE
NEW
CANADIAN
Japan orders schools
U.S. vets group files lawsuit
fly national flag
against Redress money for Nikkei to
TOKYO. — Japan's educa
WASHINGTON — A veter
ans group said recently it had
filed a federal lawsuit chal
lenging a law to compensate
Japanese Americans who
were interned in relocation
centers during World War II.
Under the law, the U.S.
government is to provide
$20,000 in compensation to
each of about 60,000 surviv
ing Japanese Americans who
were interned by the gov
ernment. A total of about
120,000 Japanese Americans
were put in camps after Pearl
Harbor.
John P. Coale, a Washing
ton attorney handling the
lawsuit filed in U.S. District of
Columbia, said the court action was based on the fact
that legislation does not pro
vide compensation for 2,000
to 3,000 German and Italian
Americans who were also
interned during the war.
Eager Japanese buyers
for Alaska's ice
ANCHORAGE, Alaska — Tim Di
mond has discovered the perfect pro
duct to export from Alaska.
Ice.
More amazing, he has found eager
buyers.
The Japanese, and maybe Texans.
Dimond is in the business of turning
icebergs into ice cubes.
“Of course your friends are your
best critics. They have all been
laughing together,” said Dimond,
a Juneau resident and president of
Dimond Ice Co.
While his friends laugh, Dimond
has been selling 25 tons of glacier
ice a week to Japanese through a
Seattle-based exporter. “We anti
cipate that it will be 100 tons a week
by the spring of next year,” said Bill
Ekemo, president of the exporting
company, AK-Pacific Inc.
Dimond, who began harvesting ice
last November, is one of five glacier
ice exporters in Alaska, said Robert
Poe, director of the Alaska Office of
International Trade.
“I guess the novelty is that it sells,”
Poe said. It certainly is.in no short
supply here.”
.
Alaska has some 100,000 glaciers.
Dimond's ice comes from the East
Sawyer and West Sawyer glaciers,
which “calve” icebergs into a bay
south of Juneau.
Initially, one environmental group
opposed Dimond's operation, say
ing it was inappropriate since the
bay adjoins a wilderness area. “If
you were, in there as a kayaker,
it would be a total disruption of
your wilderness experience,” said
Bart Koehler, executive director of
the Southeast Alaska Conservation
Council.
But Dimond has modified his ice
harvesting operation, -and Koehler
said his organization plans no further
opposition.
Using a 200-foot barge, Dimond
pulls alongside a likely 100-ton ice
berg, breaks it with a jackhammer
device into three or four chunks and
hauls them aboard with a 70-ton
tion ministry said recently
that elementary and junior
high schools will have to fly
the national flag and sing the
national anthem at all major
ceremonies from next year.
Some schools at present
refuse to use the flag and an
them because they are seen
by many people, including the
main teachers' union, as sym
bols of Japan's imperialist
past.
“We want all children to
cultivate a better understanding of Japan by doing this,”
a ministry official said.
Japanese giant joins
Van. firm in making
rechargeable batteries
crane.
In Juneau, the ice is broken into
TOKYO — Nippon Telegraph and
4,000-pound blocks for shipment to Telephone Corp., the world's largest
Seattle, where it is reduced to ice company in terms of capitalization,
cubes, bagged and shipped in refri said recently it will embark on a $20
gerated containers to Japan.
million Canadian venture in British
The key to the product is its glacial Columbia with Moli Energy Ltd. of
manufacturing.
Canada to develop advanced reIt is water that fell as snow thou chargeable lithium batteries.
sands of years ago and then was
The new firm, Advanced Energy
slowly compacted into glacier ice. Technologies, will be set up in Van
It was formed when there wasn' t any couver to examine requirements for
polution, when there wasn' t any acid technology transfers, government
rain,” Ekemo said. “We've tested approvals and other logistics leading
it24 different ways, and it just comes to eventual production of high-quali
out so outstanding in its purity.”
ty batteries for use in a variety of
electronics products worldwide, NTT
And then there's the density fea said.
ture. “It's 1.7 to 2.2 times harder
than normal domestic ice because
-it is frozen under pressure up to 750
pounds per square inch,” Ekemo
$ Now OPEN /./^
said.
Fresh fish, Japanese and Korean'
In short, glacier ice melts more
foods.
Open every day — Monday to
slowly in a beverage, and you can't
^* Friday-f2:00 noon to 8:00 p.m., .
taste it when it does, he said? ■ ■
r 'Saturday 9:00 a.ni. to 6:00 p.m. A
^Sunday 12:00 noon to 6:00 p.m.H
“I guess people who really like
■parking in the back for 50 cars.*
their beverages don't want to con
taminate them with ice cubes from a
city water system,” Ekemo said.
L 356 Eastern Avenue
Toronto, Ont
In Japan, where whiskey on the
\
463-8883
rocks is a popular beverage — and
Big
parking
lot
a bottle of whiskey sells for up to
$50 — glacier ice has been a hit.
Ekemo said the ice retails in Japan
for $3.30 for a 2.2 pound bag.
Poe hopes the success of glacier
ice in Japan will lead to the develop
ment of foreign markets for other
Alaska products. “When you sell
Authentic Oriental Gifts
glacier ice, you are really selling
Alaska. There is a certain mystique
Kimonos & Accessories
that the ice represents,” he said.
Noritake China
Ekemo has been working to sell
4515 Chesswood Drive
the glacier ice mystique in the United
Suite L
States as well. So far, would-be entreprenuer Mike Fielding of Austin,
Downsview, Ontario
Texas, is one of his best prospects.
Phone: 633-4882
“I think it will really work here in
Texas. Everybody I've talked to is in
trigued by it just for the novelty,”
said Fielding, who is lining up in
vestors.
Fielding said he,expects the Texas
Japanese line porcelain
price to be about $2.50 for a 3-pound
laquerware and
bag.
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
®
Sakura Gifts
gift items
ANNOUNCEMENT FROM NAJC EASTERN REGIONAL
REDRESS OFFICE
Closing-.of Field Offices in Ontario and Quebec
Closing Day
Office
Last Day Open
Ottawa
April 14/89
April 28/89
Thunder Bay
April 14/89
April 28/89
Hamilton
May 5/89
May 17/89
Montreal
.June 16/89
June 30/89
Please direct any inquiries pertaining to Redress
Applications to Eastern Regional Redress Office
192 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
(416) 365-3343
FAX.(416) 365-1953
Co-ordinator/Field Worker
Harry Yonekura
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
- REXDALE. ONTARIO
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE - AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, B A.
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road, Suite 220, Scarborough, Ont, MIR
HSANDOWN MARKEin
SCARBOROUGH Main STORE.
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
FUO-YAS V
Japan's Specialty
Shep
12 Temperance St Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St
TEL:(416) 368-2470
MlVAt
MlOPffWI
Tfitnsm
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
10 a.m.- 8 p.m.
Thurs.&Frt.
9 a.m<6 p.m.
Saturday;
BARRY FURUKAWA
Member of ihe Toronto Real Estate-Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-71S5
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
A hearing aid equipped with the AUDIBEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
continuously monitors the environ
ment and automatically adjusts the aid
■ to provide maximum comfort
x^****\ and intelligibility in vary(£l!J!!&)in9 listening situations.
<
/Come in and see if you
y
can wear the new AU DlJ
t
BEL SECRET EAR,
x'_____ „smallest custom
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
contact lens for your ear.
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
Book your appointment early with a board certified
hearing aid specialist
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 Yonge St.
225-3281
24 years of service to the hearing impaired
3601 Lawrence Ave. E.
(Terrace Optical)
THE
NEW
CANADIAN
Japan orders schools
U.S. vets group files lawsuit
fly national flag
against Redress money for Nikkei to
TOKYO. — Japan's educa
WASHINGTON — A veter
ans group said recently it had
filed a federal lawsuit chal
lenging a law to compensate
Japanese Americans who
were interned in relocation
centers during World War II.
Under the law, the U.S.
government is to provide
$20,000 in compensation to
each of about 60,000 surviv
ing Japanese Americans who
were interned by the gov
ernment. A total of about
120,000 Japanese Americans
were put in camps after Pearl
Harbor.
John P. Coale, a Washing
ton attorney handling the
lawsuit filed in U.S. District of
Columbia, said the court action was based on the fact
that legislation does not pro
vide compensation for 2,000
to 3,000 German and Italian
Americans who were also
interned during the war.
Eager Japanese buyers
for Alaska's ice
ANCHORAGE, Alaska — Tim Di
mond has discovered the perfect pro
duct to export from Alaska.
Ice.
More amazing, he has found eager
buyers.
The Japanese, and maybe Texans.
Dimond is in the business of turning
icebergs into ice cubes.
“Of course your friends are your
best critics. They have all been
laughing together,” said Dimond,
a Juneau resident and president of
Dimond Ice Co.
While his friends laugh, Dimond
has been selling 25 tons of glacier
ice a week to Japanese through a
Seattle-based exporter. “We anti
cipate that it will be 100 tons a week
by the spring of next year,” said Bill
Ekemo, president of the exporting
company, AK-Pacific Inc.
Dimond, who began harvesting ice
last November, is one of five glacier
ice exporters in Alaska, said Robert
Poe, director of the Alaska Office of
International Trade.
“I guess the novelty is that it sells,”
Poe said. It certainly is.in no short
supply here.”
.
Alaska has some 100,000 glaciers.
Dimond's ice comes from the East
Sawyer and West Sawyer glaciers,
which “calve” icebergs into a bay
south of Juneau.
Initially, one environmental group
opposed Dimond's operation, say
ing it was inappropriate since the
bay adjoins a wilderness area. “If
you were, in there as a kayaker,
it would be a total disruption of
your wilderness experience,” said
Bart Koehler, executive director of
the Southeast Alaska Conservation
Council.
But Dimond has modified his ice
harvesting operation, -and Koehler
said his organization plans no further
opposition.
Using a 200-foot barge, Dimond
pulls alongside a likely 100-ton ice
berg, breaks it with a jackhammer
device into three or four chunks and
hauls them aboard with a 70-ton
tion ministry said recently
that elementary and junior
high schools will have to fly
the national flag and sing the
national anthem at all major
ceremonies from next year.
Some schools at present
refuse to use the flag and an
them because they are seen
by many people, including the
main teachers' union, as sym
bols of Japan's imperialist
past.
“We want all children to
cultivate a better understanding of Japan by doing this,”
a ministry official said.
Japanese giant joins
Van. firm in making
rechargeable batteries
crane.
In Juneau, the ice is broken into
TOKYO — Nippon Telegraph and
4,000-pound blocks for shipment to Telephone Corp., the world's largest
Seattle, where it is reduced to ice company in terms of capitalization,
cubes, bagged and shipped in refri said recently it will embark on a $20
gerated containers to Japan.
million Canadian venture in British
The key to the product is its glacial Columbia with Moli Energy Ltd. of
manufacturing.
Canada to develop advanced reIt is water that fell as snow thou chargeable lithium batteries.
sands of years ago and then was
The new firm, Advanced Energy
slowly compacted into glacier ice. Technologies, will be set up in Van
It was formed when there wasn' t any couver to examine requirements for
polution, when there wasn' t any acid technology transfers, government
rain,” Ekemo said. “We've tested approvals and other logistics leading
it24 different ways, and it just comes to eventual production of high-quali
out so outstanding in its purity.”
ty batteries for use in a variety of
electronics products worldwide, NTT
And then there's the density fea said.
ture. “It's 1.7 to 2.2 times harder
than normal domestic ice because
-it is frozen under pressure up to 750
pounds per square inch,” Ekemo
$ Now OPEN /./^
said.
Fresh fish, Japanese and Korean'
In short, glacier ice melts more
foods.
Open every day — Monday to
slowly in a beverage, and you can't
^* Friday-f2:00 noon to 8:00 p.m., .
taste it when it does, he said? ■ ■
r 'Saturday 9:00 a.ni. to 6:00 p.m. A
^Sunday 12:00 noon to 6:00 p.m.H
“I guess people who really like
■parking in the back for 50 cars.*
their beverages don't want to con
taminate them with ice cubes from a
city water system,” Ekemo said.
L 356 Eastern Avenue
Toronto, Ont
In Japan, where whiskey on the
\
463-8883
rocks is a popular beverage — and
Big
parking
lot
a bottle of whiskey sells for up to
$50 — glacier ice has been a hit.
Ekemo said the ice retails in Japan
for $3.30 for a 2.2 pound bag.
Poe hopes the success of glacier
ice in Japan will lead to the develop
ment of foreign markets for other
Alaska products. “When you sell
Authentic Oriental Gifts
glacier ice, you are really selling
Alaska. There is a certain mystique
Kimonos & Accessories
that the ice represents,” he said.
Noritake China
Ekemo has been working to sell
4515 Chesswood Drive
the glacier ice mystique in the United
Suite L
States as well. So far, would-be entreprenuer Mike Fielding of Austin,
Downsview, Ontario
Texas, is one of his best prospects.
Phone: 633-4882
“I think it will really work here in
Texas. Everybody I've talked to is in
trigued by it just for the novelty,”
said Fielding, who is lining up in
vestors.
Fielding said he,expects the Texas
Japanese line porcelain
price to be about $2.50 for a 3-pound
laquerware and
bag.
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The Art ofJapanese Dining
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
®
Sakura Gifts
gift items
ANNOUNCEMENT FROM NAJC EASTERN REGIONAL
REDRESS OFFICE
Closing-.of Field Offices in Ontario and Quebec
Closing Day
Office
Last Day Open
Ottawa
April 14/89
April 28/89
Thunder Bay
April 14/89
April 28/89
Hamilton
May 5/89
May 17/89
Montreal
.June 16/89
June 30/89
Please direct any inquiries pertaining to Redress
Applications to Eastern Regional Redress Office
192 Spadina Avenue
Toronto, Ontario M5T 2C2
(416) 365-3343
FAX.(416) 365-1953
Co-ordinator/Field Worker
Harry Yonekura
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
- REXDALE. ONTARIO
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE - AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, B A.
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road, Suite 220, Scarborough, Ont, MIR
HSANDOWN MARKEin
SCARBOROUGH Main STORE.
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
FUO-YAS V
Japan's Specialty
Shep
12 Temperance St Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St
TEL:(416) 368-2470
MlVAt
MlOPffWI
Tfitnsm
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
10 a.m.- 8 p.m.
Thurs.&Frt.
9 a.m<6 p.m.
Saturday;
BARRY FURUKAWA
Member of ihe Toronto Real Estate-Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-71S5
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
A hearing aid equipped with the AUDIBEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
continuously monitors the environ
ment and automatically adjusts the aid
■ to provide maximum comfort
x^****\ and intelligibility in vary(£l!J!!&)in9 listening situations.
<
/Come in and see if you
y
can wear the new AU DlJ
t
BEL SECRET EAR,
x'_____ „smallest custom
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
contact lens for your ear.
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
Book your appointment early with a board certified
hearing aid specialist
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 Yonge St.
225-3281
24 years of service to the hearing impaired
3601 Lawrence Ave. E.
(Terrace Optical)
Page 4
Page 4
THE
4
ft
X 0
&
W CD CD
K ^ 3
5
fe
>3
to*
CD
9
£
9
Zx 4
5
1
"C to* h TO
ii "C ^' &
0
£
CD
11
^
*
It £
to
to*
b
X
5 I
£
CD
ii
5
ID
b
£ CD
tz
0
1^
0
£ ii &
cd tox 5e
b
R W 5 £
/ 1 ° 'i:
CD
cd c w y
<D
11
il
ID
ii
15
t> ©
(D
yt
(D
£
ai HiJ
CD £
F
i$
tc
tz
#
CD
5 £
(7) to*
E 11
2
to*
tot
F
d
£
It
n
tc
CD
to* ft
£
ft to* CD
CD
55 F CD
4
t
1
&
n
d
ii «
Hi
' 0
41
(D
&
CD &
''It?
35
CD
(D
ft tox
I
to*
is
zb
5
X $1F
5
i
*
ID
•ift ife ^r
t>
J^
n
tc ^ BIJ tz
ft. to*
CD
IS b
Mti £1
CD
o
& ii
CD ^
5H
CD J-
tc
11
CD
(D ftn
& X b 1 (D
lit
^
' &
' to*
(D ID (D C ft
a CD
11
<D
&
£
1 -c ft ©
W t> ft Fr
9
a ■IS
9
T
6
to*
^ It
CD
0 CD
(D
41’ 0
d- ii 11
CD
xi.
^^^i ii^ssa *» ft^us h , fttii i o sea* ft 3 nett.
ii 1 Zc
9 TA ^
47?
&
J^
T
CD 1?
?%
£
h£ £
L
CD
ft. r
'^T
ft it
&H t«
£ij
ft
CD
-c r£ cd
i< in £
(D
to*
O^ftt- y b 9 - ^ ( 45 *g250)S) ^S^i^to*
Loo sifi5/t£ £ ^i'tailtc*- fx^ii^'t
^ .C ¥
fi
& £> 0
Hl. < no
to* 1 1T
a 4H 7c
Pf
CD
CD
ID
iia$^ — 4lw^
9
©
M CD
to*
tc
CD
© V
7£
(D CD (D
JI
4 CD
+ tc fz
L t
11 fa ^) CD
to* ' ft
9 CD
•;<?
ik
16 ^ ^
5
Tuesday, April 25, 1989
CANADIAN
NEW
I.
n
M if
to*
jK v*
^j
CD ^ (D
S ft <
if h >
M.
<h
it
a
&
ft CD
CD.
ft to*
9
.3
to*
ID- 4
o 1
CD tc
ft It 1
/X to*
tc
b ft
tz
<5
to*
tc tz
IL (1
il /X
% CD 0
111
CD ft 1
35 0 /
5
ft
ii
7c
b
to*
(D
2
Bi^or^ Bii‘6o^®§®5
i^^fib 7^9 -X-^*.y ? (HiR. USS )©
A^ 9 , ®7U
i^A^k TO&&L n®^#
>»^(Bin-US$)
•
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto
--------- —■— -------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (4161865-0220
Vancouver---------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
TeL (604) 689-8661
r
Ginza
New Orient Express
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261 -7040/2'66-8040
OPEN
*~4H 1 2 : 00 — 2: J0
±H
5:00—10:00
Of Toronto Ltd
1 2 SHEPPARD st;
TORONTO ONT. M5H 3Al
TEL (4 1 6) 3 6 1—1 9 9 4
5:00-10:00
^ ^ic i 9 0 »3tra ^ '
li^vVcLtto
826 Brown’s Une
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
CGiNTONMerisT
o
?<^h’
---- -- STORE HOURS: <——
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs. £Fri.
10 a.in.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
(2) 9 ^ 1 3 0 Ok) £ 1 4 0 <30 CD 1 fa 2 0 M
77^-xa-3-^yTo. #JD$ L^^iiSX
Stcliift^o
DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
5 130
IM UURD DR. LEAStDE. ONTARIO
rCKME:421-6016
@8^17 0 Qfc) £ 9 8 JJ 2 5 0 QJ<) cD8 70 9 B0
7 ^ i/^S^tB^fto ^i^o
Store Opened Tear Round
“r
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.1O«.m.TO9p.m. CLOSE;TUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.593•0338
JAPANESE FOODS * GIFTS SHOP /r< J\
SAN^b
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
@ftgffl© Oss®9 fax.ft
PX b 7>M-^-
^—^-©^axi>^i-t Utt,
^rc^/u—a -r l.^<—a v tto
VIS 254 — 5235
660 E. HASTINGS STREET. VANCOUVER, B.C..
$ H^HSS'.? (/<>J>_,<_)
^^CJECfcM ( 2 0 0 0~3 0 0 0 b>)
3 u 3? b X\ Mas (60 4) 254 — 5235
^ ft £ -Co
ft
pp
?&
ft
THE
4
ft
X 0
&
W CD CD
K ^ 3
5
fe
>3
to*
CD
9
£
9
Zx 4
5
1
"C to* h TO
ii "C ^' &
0
£
CD
11
^
*
It £
to
to*
b
X
5 I
£
CD
ii
5
ID
b
£ CD
tz
0
1^
0
£ ii &
cd tox 5e
b
R W 5 £
/ 1 ° 'i:
CD
cd c w y
<D
11
il
ID
ii
15
t> ©
(D
yt
(D
£
ai HiJ
CD £
F
i$
tc
tz
#
CD
5 £
(7) to*
E 11
2
to*
tot
F
d
£
It
n
tc
CD
to* ft
£
ft to* CD
CD
55 F CD
4
t
1
&
n
d
ii «
Hi
' 0
41
(D
&
CD &
''It?
35
CD
(D
ft tox
I
to*
is
zb
5
X $1F
5
i
*
ID
•ift ife ^r
t>
J^
n
tc ^ BIJ tz
ft. to*
CD
IS b
Mti £1
CD
o
& ii
CD ^
5H
CD J-
tc
11
CD
(D ftn
& X b 1 (D
lit
^
' &
' to*
(D ID (D C ft
a CD
11
<D
&
£
1 -c ft ©
W t> ft Fr
9
a ■IS
9
T
6
to*
^ It
CD
0 CD
(D
41’ 0
d- ii 11
CD
xi.
^^^i ii^ssa *» ft^us h , fttii i o sea* ft 3 nett.
ii 1 Zc
9 TA ^
47?
&
J^
T
CD 1?
?%
£
h£ £
L
CD
ft. r
'^T
ft it
&H t«
£ij
ft
CD
-c r£ cd
i< in £
(D
to*
O^ftt- y b 9 - ^ ( 45 *g250)S) ^S^i^to*
Loo sifi5/t£ £ ^i'tailtc*- fx^ii^'t
^ .C ¥
fi
& £> 0
Hl. < no
to* 1 1T
a 4H 7c
Pf
CD
CD
ID
iia$^ — 4lw^
9
©
M CD
to*
tc
CD
© V
7£
(D CD (D
JI
4 CD
+ tc fz
L t
11 fa ^) CD
to* ' ft
9 CD
•;<?
ik
16 ^ ^
5
Tuesday, April 25, 1989
CANADIAN
NEW
I.
n
M if
to*
jK v*
^j
CD ^ (D
S ft <
if h >
M.
<h
it
a
&
ft CD
CD.
ft to*
9
.3
to*
ID- 4
o 1
CD tc
ft It 1
/X to*
tc
b ft
tz
<5
to*
tc tz
IL (1
il /X
% CD 0
111
CD ft 1
35 0 /
5
ft
ii
7c
b
to*
(D
2
Bi^or^ Bii‘6o^®§®5
i^^fib 7^9 -X-^*.y ? (HiR. USS )©
A^ 9 , ®7U
i^A^k TO&&L n®^#
>»^(Bin-US$)
•
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto
--------- —■— -------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (4161865-0220
Vancouver---------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
TeL (604) 689-8661
r
Ginza
New Orient Express
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261 -7040/2'66-8040
OPEN
*~4H 1 2 : 00 — 2: J0
±H
5:00—10:00
Of Toronto Ltd
1 2 SHEPPARD st;
TORONTO ONT. M5H 3Al
TEL (4 1 6) 3 6 1—1 9 9 4
5:00-10:00
^ ^ic i 9 0 »3tra ^ '
li^vVcLtto
826 Brown’s Une
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
CGiNTONMerisT
o
?<^h’
---- -- STORE HOURS: <——
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m.
Thurs. £Fri.
10 a.in.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
(2) 9 ^ 1 3 0 Ok) £ 1 4 0 <30 CD 1 fa 2 0 M
77^-xa-3-^yTo. #JD$ L^^iiSX
Stcliift^o
DUNDAS ST.W
ISLINGTON,M9A 1C2
5 130
IM UURD DR. LEAStDE. ONTARIO
rCKME:421-6016
@8^17 0 Qfc) £ 9 8 JJ 2 5 0 QJ<) cD8 70 9 B0
7 ^ i/^S^tB^fto ^i^o
Store Opened Tear Round
“r
OPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.1O«.m.TO9p.m. CLOSE;TUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.593•0338
JAPANESE FOODS * GIFTS SHOP /r< J\
SAN^b
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
@ftgffl© Oss®9 fax.ft
PX b 7>M-^-
^—^-©^axi>^i-t Utt,
^rc^/u—a -r l.^<—a v tto
VIS 254 — 5235
660 E. HASTINGS STREET. VANCOUVER, B.C..
$ H^HSS'.? (/<>J>_,<_)
^^CJECfcM ( 2 0 0 0~3 0 0 0 b>)
3 u 3? b X\ Mas (60 4) 254 — 5235
^ ft £ -Co
ft
pp
?&
ft
Page 5
Tuesday, April 25, 1989
in
° L fib
is CD £$
#J CD KJ- A £
-£□
<D
£
ft
ft cD
JU
©
X.
t
9
£> ^li
KjI*’
CD
CD
is
^ cd in]
2 A jili ^ CD
(X IX fi
$ .fi;
H
CD
n
5
Df/cb^^/c^
i^t^ Ze V i u.
rt in
Zx
^
-,0^,®^
b
£
ZX
h
# Zx
.j ® CD
©MW '^tm
liOliJi^^
I*
5 IJ
ft
IX
£
,tl^»^-.
^^
SB
Vv CD
^ 7$ ^ ^
(X
zx^A
®ftL^ M®
gf#PSt'1S3
± 9 S ± <h V' 0 ® ^ i Ze fc i E
Si
CD
CD
?
IX ^^
?l Zx o
CD ®i!
9
H-
tz & ^
ft
ft
X.
fli
rZ
JU
t
£
9
ID
in
t V)
Ze
li zx s &
n
-fCD IX
A
Page 5
CANADIAN
NEW
•» U HU £ £2 c
f X:
5
a ?J
CD IX
THE
' V' £ ft
ft
- b
#; -Hi
^*1*^ °$
Z> * CD <D
cb
lit
itii
3
b
15
9
fit Ki
fl ^
9
2
ft £
& I* C
IC ° in S
iflAZc
G> If
X
T ®J t
o ti L ®
ItTlR^
CD
CD
g
n
IX
z
CO
ft O X'
$ .Z
tz
tz
*
ID
1
ft
^ rz
IX 9
ftj
KJ
£ b
3. CD
JU
& CD
ilk
'«* ±
n
<D Zx
CD CD
tz
fe S I* tf
£ 6 ?L tz t<
li r
tl
E
^SR5
B^ t»
b
CD
Flo li ^
0 It ^ 0
IX
£38
ms
X
i
3 °Ksa < fs^
li » ^
SB.® tz <9
^ S T M ^
M® 1*75
M75^
O © £3
®IXL
&i
" & ^ IJ'
ii©
H li A
&
ftp
CD
b
tz
(D
9
CD
a
5
h
JAPANESE RESTAURANT
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
4
9
3
a t#?^
5 I ?£ # £ ix # ;
9 •
8 7
2
4
5
7
2
0
0
2
2
. Ct)
o
VI
n
c- : o
o tx
w *
CD
TO
Cn
M
CO
,0 fl.ft?5<..z
XL
M in
IX m
®0T
2 6 :
2 6. t
2 2 *
2
o
3
<T>
' b
Jlli
^ Xfl ®
-t^ <
ego?
9l
CD
W
3
0
9
7
- ft
ft ®
®^
n KJ
5~
CD
#
1
S^ .
4k
£
ft
5
--------- KJ ^E
KJ KJ ft fill flfl
fin
it
3
4
£
S?o
JU
K
fl
s
4 ft
3 T
^hlz W& CD JA?- ^
■ » Mu
® n ®.
&
to m >.
5
£
<D ^ Zifi
9 £9 £ H0
I
£
tz
O
9 ^
9
9
*
"S
5:
^
Ul
w
o>
I
Ui
oi
m
& CD
> o-t T
-
— HA!
9$ 0
£
Mart
b
n
9
o
p
^ e
0
A
^ 0
_£
w 9
X
kj
iS
CD
UI
4A
d
UM DM FC
XL XL ft
2
£
r o
<> w
"3
ID
Zx
9
Zx
$
Japanese Christian Church
of Grace
ft
0
0S
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9518
TORONTO, ONTARIO
RD
ft®
^pZW IZ^STA^MHT
Kt Kt SHI
A
= Pg
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL; 425*2122*
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W ^77b>XD
TORONTO, ONT. 17’d^M
•S’ 5 3 8 — 076 0
'FULLY - LICENCED
in
° L fib
is CD £$
#J CD KJ- A £
-£□
<D
£
ft
ft cD
JU
©
X.
t
9
£> ^li
KjI*’
CD
CD
is
^ cd in]
2 A jili ^ CD
(X IX fi
$ .fi;
H
CD
n
5
Df/cb^^/c^
i^t^ Ze V i u.
rt in
Zx
^
-,0^,®^
b
£
ZX
h
# Zx
.j ® CD
©MW '^tm
liOliJi^^
I*
5 IJ
ft
IX
£
,tl^»^-.
^^
SB
Vv CD
^ 7$ ^ ^
(X
zx^A
®ftL^ M®
gf#PSt'1S3
± 9 S ± <h V' 0 ® ^ i Ze fc i E
Si
CD
CD
?
IX ^^
?l Zx o
CD ®i!
9
H-
tz & ^
ft
ft
X.
fli
rZ
JU
t
£
9
ID
in
t V)
Ze
li zx s &
n
-fCD IX
A
Page 5
CANADIAN
NEW
•» U HU £ £2 c
f X:
5
a ?J
CD IX
THE
' V' £ ft
ft
- b
#; -Hi
^*1*^ °$
Z> * CD <D
cb
lit
itii
3
b
15
9
fit Ki
fl ^
9
2
ft £
& I* C
IC ° in S
iflAZc
G> If
X
T ®J t
o ti L ®
ItTlR^
CD
CD
g
n
IX
z
CO
ft O X'
$ .Z
tz
tz
*
ID
1
ft
^ rz
IX 9
ftj
KJ
£ b
3. CD
JU
& CD
ilk
'«* ±
n
<D Zx
CD CD
tz
fe S I* tf
£ 6 ?L tz t<
li r
tl
E
^SR5
B^ t»
b
CD
Flo li ^
0 It ^ 0
IX
£38
ms
X
i
3 °Ksa < fs^
li » ^
SB.® tz <9
^ S T M ^
M® 1*75
M75^
O © £3
®IXL
&i
" & ^ IJ'
ii©
H li A
&
ftp
CD
b
tz
(D
9
CD
a
5
h
JAPANESE RESTAURANT
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
4
9
3
a t#?^
5 I ?£ # £ ix # ;
9 •
8 7
2
4
5
7
2
0
0
2
2
. Ct)
o
VI
n
c- : o
o tx
w *
CD
TO
Cn
M
CO
,0 fl.ft?5<..z
XL
M in
IX m
®0T
2 6 :
2 6. t
2 2 *
2
o
3
<T>
' b
Jlli
^ Xfl ®
-t^ <
ego?
9l
CD
W
3
0
9
7
- ft
ft ®
®^
n KJ
5~
CD
#
1
S^ .
4k
£
ft
5
--------- KJ ^E
KJ KJ ft fill flfl
fin
it
3
4
£
S?o
JU
K
fl
s
4 ft
3 T
^hlz W& CD JA?- ^
■ » Mu
® n ®.
&
to m >.
5
£
<D ^ Zifi
9 £9 £ H0
I
£
tz
O
9 ^
9
9
*
"S
5:
^
Ul
w
o>
I
Ui
oi
m
& CD
> o-t T
-
— HA!
9$ 0
£
Mart
b
n
9
o
p
^ e
0
A
^ 0
_£
w 9
X
kj
iS
CD
UI
4A
d
UM DM FC
XL XL ft
2
£
r o
<> w
"3
ID
Zx
9
Zx
$
Japanese Christian Church
of Grace
ft
0
0S
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9518
TORONTO, ONTARIO
RD
ft®
^pZW IZ^STA^MHT
Kt Kt SHI
A
= Pg
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL; 425*2122*
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W ^77b>XD
TORONTO, ONT. 17’d^M
•S’ 5 3 8 — 076 0
'FULLY - LICENCED
Page 6
Page 6
THE
1 n $
ft
A/
^ s ft*
h 0 ft* 11 *—
A $ CD
I UP V* Kt fi
7 ir © if
f^l
^
*
ft r 1
iH ^ § 1 ft
CD 1J ft ^ IC
IS IC $ ft
IS 1$ ^ *
aS ID L S
A
I d o
ft X. ^
■V ft $ 9 —
1/
A/
’
ig co gs 1
• ilk 7ik Zu X
^ L 1/
1 ^1 co x ^
-k
A
7
ft
15
9
(C
fi
<D
ft* i; ft *
IC 1 &
CD uH
b b
h £ L
0 ^ i:
$ X L
ft ^f
gut fi X
9 +
IS 1
ft I® Cl t
HR
CD Sg
CD
y /\
ft TFH L
3 ft* s
fill ft
X TV
ft
o
b
2t
ft*
£
£
7
IC
# n Z7
X fl
3 b
ft
T UH
ZU
# CO
CD —
ft
ii
y L 5
15
fl
£
ft
5 5
CO
65
pH
b
D
1
111
fl
rl
b
MJ
?x
W
O
it
-ft
rl
HU
CO
jm
5
t
•7’ 5
7
fl t> 7
SU
IM
it' &>
CD X ft IC
£13
9
•JS
/
ft-
H
0
L
^ ft
L 9 EB X 0
A cEb CD ^t
^ St 11^1 UM
-x A A ft
° a a .sS
A ® L
1 ft Hi
A tr 0
El ° A
El MiA
TEL.S77-MS1
35. ^
El
^t
° 1 tt
&
ft
^
fc
MJ
7”
#7
ft
LU
3 To
■A c £1*
£ i
it IC
'
< X
° $
t
If
£ ft
h
ft
o
It
5
ft*
# Uli ib
£
n 7
In
5
X i
(/*
'fe
CD
0!
M
L CD
3
f?H 7
(D ft
&
■ fl
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
b
i
£
if X
.5
Ik
W Ar
ft
I
N
7
it
2
1UJ 50— 90
12 J] 23 0—300
1
9
1
I.
1
o ft*
ft- '
9
a
1
CD
ft*
ft
l& CD ft &
ft* M
ft CD
X
fl
ft ft*
fl V*
h 5
£ £
£ fl (A
t
9
6 ft
ft O'
gy y'
-1-x
L ft
ft
t^J
CD
0 1
1
CD 11%
1X
b
ft
&
ft 9
ft ?T
5L
ft
CD
71
8 /J
8 71
8 JJ
8 fl
1
1
2
2
CD
9
9
0
6
5
2
9
5
6
GO
K
CD CD
9
Mi
i
itil»]
1
2
1
1
1
it
X
4 ft A It
7
7 M
8 Al
8 fl
ft
IS
1»J
b
i®
t
1 ft
L
ft
J'
rp fi
V*
a
a
b
ft*
TH
Lt
5
&
b
•yu
V ' ID
5
5J42O0—210
3
v>
C fl
V'
ID id
TEL. *77-7655
ftlHOft 9 7W17U—X
iiitwnftr^
44--0JLW
'lUiu <9 El Arr £ 77L- X
ftt--©J®W
L
b
Hi
ffi^©li<>ic
6HJ170—24 0
6fl26El~ 8^ 23 El
6flJ230— 7^100
7J] 50 —30 0
7JJ140—280
UW120—270
1
d
i: 7c
i/*
if
n 7
b ft: fi
ft* 7c ft
E
GO
fi
t
c
O fl ft <o fi
ft*
IC
lx
fl
— In A
^<
CD
fi
52t
h
7
ft
W
b
•mj
5
ID
Sw ;
(0 g
CD
^
if ID
1^
§1
b
□
433
&
ft*
CD
5
123 rl
4*
4ft
if
fl
7x fl CD M’
ft
35 °
o ®
i
41 CD ft*
9
W b
ft t
liS co Mi
= X 313
?V£ IC
i 5 ®
1
b
ft
< ^ 0
b
&
7i 9
ft lb
lj
51
rHKWal
a
h
/X CD
tx 4s
if
b
CD
CO
y
El
iW:
£j<
4?
sH
fl
ft
9
t
ft*
ft
xt CD
CD
-ftID
CD
ft
- b
I ft
ft*
6
451
fi?
-Lt
z»*
CO
h
JI
i(R
CO
M
J
I Lu
b
tlx
& £
5 ^ 5
t
9
7
if
£
ft
M
$IJ lb
CO
EX lx- X 1
3b 9
X « ID ■ft ft
if
'Ll
ft*
ft*. D
5
iiu
& Pit
A
i ft
b
ft*
4c
JTJ
fl
£ ^
la a
pij i;
A
fl
x 1
ID
^ ft* lx IO
^ CT)
35
/
■5 .fi'
fl
£
/A CD
ft ^
CO
?jk
ft
35
41 if Al
b >1
fi
^D b CD ft
amt
e in
a -X
o
/
CD
7k
fl
fl'
5
f.
fl
b
ft
< 0
-f-
9
fl CO
xl
fl
b
CD b
M t
4^
9 CO
ft*
/A /X
ft
Zx
i
ft*
lx
ft if
ft*
IM
/x
fl
ft
7
313 JH
lb id h £
ft* M
fl
ft*
ft ft $
i«j
2
b
h #
rx
CO
& ft*
i%
9
ft'
7c
iiJii
ft*
17
fl
7c it 0
7
y
ft*
#
$1 #M
ic
io
co
-ae
t
3
4c ^
ft
JU
?1
V*
fi /n~
a CO 4
it
■^3 fl
fi
I&
x.
rx
9 ^J
O
1
®
fl
ft
if
5 ^
fill
co
Ik
5
lt^
£15
2 ^
i®
$
co
ft
4b ®
<1 ^ ml
ft*
ft
fi
u
b
■t
1' lift
<7; ft
ii [io
GO
ife '7-
J nA
Kf
I
i
ID
^ij
£
E ^
->. fi
£15 JIU.
j
CD
111
ft £1
In
5
L HU
4c
ft
ft*
ft
fl
CO
i/''
51
7’
ft
GO
ya
B
ti 51
CD
ft A
1#
9 ft* A/
IC /Jf ' b
He
0
W
LU
CD
ft ’’’i
ft
ft* CD
ID
ft
b Ul
LE
£
&
ft#
£
&
it Pt
CO
&
si
©F <4 6 th
»« co
&
n
K
CD
4b
h y ® 7x
ft*
ft
fe (D
Hi S fl
St
ft
^J #
LX
■JJl
n &lj
eT
^
co
ft
ft* aft
5g ic 123
23
* & y
7 F
4 A B
1
GO
b
tn til
zP
f
y- fl
/ M
t£i ft*
if
£
fa
4L
fi ft
CD
UI tH
133
0
ft*
& A
ns
fl
s
°
if
Mj 1
EE s b
M X y
zd^)
El D 1
£ fl
fj
^r
5
3 •3 CD 315
ft [8
y
co
E
4w 5g
^
K( ijtc
75 1
60
M
IE
MS
an.
o
°
ft
b
ft
71 It
co
9
ft*
l£
b
ft* iz
& IE it
'11
w
M
CD
h
/j^ ft sM ' 1
7X
ft ft Use M CD ft if f
lg ID TL 3C
n -t CD
L_
Ii wt
fc
Mt ft
ft
X
24l CD A ft
it .X ft* st k
B -^
Ml
ID
CD
1
b
fl
5
ft*
til co $
PS
4
ft
9^
ft 5
fl
X !/
4
'Ll
£
-A
-5m 7x
9 to
£
GO
fl 'g 4b
1
A
ft
CO fl
■5
fi
ft
*
b
tai
co
X ^ ft* ® CD "ft 'ii'
ID 7 ft L US
<5
X
ft' IZ
o
4o
ft*
fi
k 9
4
-7j
t
Tuesday, April 25, 1989
CANADIAN
NEW
1
rr
0
□
0
0 .
I mJ \
77IX IfiAXaEil/jEira
JiftS& iflftfii©Km^«ll
■■.liiyXRZ/X©^
»WW. '.ly^owKtyiHUIlcfcHiUAA F$i\
HMiZ!-. fttt4 77ftil0bnyb, AhHUill
»^iLlto (5 fl 1 0 ft* b)
TORONTO
<416>363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <5i4>842-i757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE-1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
b
THE
1 n $
ft
A/
^ s ft*
h 0 ft* 11 *—
A $ CD
I UP V* Kt fi
7 ir © if
f^l
^
*
ft r 1
iH ^ § 1 ft
CD 1J ft ^ IC
IS IC $ ft
IS 1$ ^ *
aS ID L S
A
I d o
ft X. ^
■V ft $ 9 —
1/
A/
’
ig co gs 1
• ilk 7ik Zu X
^ L 1/
1 ^1 co x ^
-k
A
7
ft
15
9
(C
fi
<D
ft* i; ft *
IC 1 &
CD uH
b b
h £ L
0 ^ i:
$ X L
ft ^f
gut fi X
9 +
IS 1
ft I® Cl t
HR
CD Sg
CD
y /\
ft TFH L
3 ft* s
fill ft
X TV
ft
o
b
2t
ft*
£
£
7
IC
# n Z7
X fl
3 b
ft
T UH
ZU
# CO
CD —
ft
ii
y L 5
15
fl
£
ft
5 5
CO
65
pH
b
D
1
111
fl
rl
b
MJ
?x
W
O
it
-ft
rl
HU
CO
jm
5
t
•7’ 5
7
fl t> 7
SU
IM
it' &>
CD X ft IC
£13
9
•JS
/
ft-
H
0
L
^ ft
L 9 EB X 0
A cEb CD ^t
^ St 11^1 UM
-x A A ft
° a a .sS
A ® L
1 ft Hi
A tr 0
El ° A
El MiA
TEL.S77-MS1
35. ^
El
^t
° 1 tt
&
ft
^
fc
MJ
7”
#7
ft
LU
3 To
■A c £1*
£ i
it IC
'
< X
° $
t
If
£ ft
h
ft
o
It
5
ft*
# Uli ib
£
n 7
In
5
X i
(/*
'fe
CD
0!
M
L CD
3
f?H 7
(D ft
&
■ fl
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
b
i
£
if X
.5
Ik
W Ar
ft
I
N
7
it
2
1UJ 50— 90
12 J] 23 0—300
1
9
1
I.
1
o ft*
ft- '
9
a
1
CD
ft*
ft
l& CD ft &
ft* M
ft CD
X
fl
ft ft*
fl V*
h 5
£ £
£ fl (A
t
9
6 ft
ft O'
gy y'
-1-x
L ft
ft
t^J
CD
0 1
1
CD 11%
1X
b
ft
&
ft 9
ft ?T
5L
ft
CD
71
8 /J
8 71
8 JJ
8 fl
1
1
2
2
CD
9
9
0
6
5
2
9
5
6
GO
K
CD CD
9
Mi
i
itil»]
1
2
1
1
1
it
X
4 ft A It
7
7 M
8 Al
8 fl
ft
IS
1»J
b
i®
t
1 ft
L
ft
J'
rp fi
V*
a
a
b
ft*
TH
Lt
5
&
b
•yu
V ' ID
5
5J42O0—210
3
v>
C fl
V'
ID id
TEL. *77-7655
ftlHOft 9 7W17U—X
iiitwnftr^
44--0JLW
'lUiu <9 El Arr £ 77L- X
ftt--©J®W
L
b
Hi
ffi^©li<>ic
6HJ170—24 0
6fl26El~ 8^ 23 El
6flJ230— 7^100
7J] 50 —30 0
7JJ140—280
UW120—270
1
d
i: 7c
i/*
if
n 7
b ft: fi
ft* 7c ft
E
GO
fi
t
c
O fl ft <o fi
ft*
IC
lx
fl
— In A
^<
CD
fi
52t
h
7
ft
W
b
•mj
5
ID
Sw ;
(0 g
CD
^
if ID
1^
§1
b
□
433
&
ft*
CD
5
123 rl
4*
4ft
if
fl
7x fl CD M’
ft
35 °
o ®
i
41 CD ft*
9
W b
ft t
liS co Mi
= X 313
?V£ IC
i 5 ®
1
b
ft
< ^ 0
b
&
7i 9
ft lb
lj
51
rHKWal
a
h
/X CD
tx 4s
if
b
CD
CO
y
El
iW:
£j<
4?
sH
fl
ft
9
t
ft*
ft
xt CD
CD
-ftID
CD
ft
- b
I ft
ft*
6
451
fi?
-Lt
z»*
CO
h
JI
i(R
CO
M
J
I Lu
b
tlx
& £
5 ^ 5
t
9
7
if
£
ft
M
$IJ lb
CO
EX lx- X 1
3b 9
X « ID ■ft ft
if
'Ll
ft*
ft*. D
5
iiu
& Pit
A
i ft
b
ft*
4c
JTJ
fl
£ ^
la a
pij i;
A
fl
x 1
ID
^ ft* lx IO
^ CT)
35
/
■5 .fi'
fl
£
/A CD
ft ^
CO
?jk
ft
35
41 if Al
b >1
fi
^D b CD ft
amt
e in
a -X
o
/
CD
7k
fl
fl'
5
f.
fl
b
ft
< 0
-f-
9
fl CO
xl
fl
b
CD b
M t
4^
9 CO
ft*
/A /X
ft
Zx
i
ft*
lx
ft if
ft*
IM
/x
fl
ft
7
313 JH
lb id h £
ft* M
fl
ft*
ft ft $
i«j
2
b
h #
rx
CO
& ft*
i%
9
ft'
7c
iiJii
ft*
17
fl
7c it 0
7
y
ft*
#
$1 #M
ic
io
co
-ae
t
3
4c ^
ft
JU
?1
V*
fi /n~
a CO 4
it
■^3 fl
fi
I&
x.
rx
9 ^J
O
1
®
fl
ft
if
5 ^
fill
co
Ik
5
lt^
£15
2 ^
i®
$
co
ft
4b ®
<1 ^ ml
ft*
ft
fi
u
b
■t
1' lift
<7; ft
ii [io
GO
ife '7-
J nA
Kf
I
i
ID
^ij
£
E ^
->. fi
£15 JIU.
j
CD
111
ft £1
In
5
L HU
4c
ft
ft*
ft
fl
CO
i/''
51
7’
ft
GO
ya
B
ti 51
CD
ft A
1#
9 ft* A/
IC /Jf ' b
He
0
W
LU
CD
ft ’’’i
ft
ft* CD
ID
ft
b Ul
LE
£
&
ft#
£
&
it Pt
CO
&
si
©F <4 6 th
»« co
&
n
K
CD
4b
h y ® 7x
ft*
ft
fe (D
Hi S fl
St
ft
^J #
LX
■JJl
n &lj
eT
^
co
ft
ft* aft
5g ic 123
23
* & y
7 F
4 A B
1
GO
b
tn til
zP
f
y- fl
/ M
t£i ft*
if
£
fa
4L
fi ft
CD
UI tH
133
0
ft*
& A
ns
fl
s
°
if
Mj 1
EE s b
M X y
zd^)
El D 1
£ fl
fj
^r
5
3 •3 CD 315
ft [8
y
co
E
4w 5g
^
K( ijtc
75 1
60
M
IE
MS
an.
o
°
ft
b
ft
71 It
co
9
ft*
l£
b
ft* iz
& IE it
'11
w
M
CD
h
/j^ ft sM ' 1
7X
ft ft Use M CD ft if f
lg ID TL 3C
n -t CD
L_
Ii wt
fc
Mt ft
ft
X
24l CD A ft
it .X ft* st k
B -^
Ml
ID
CD
1
b
fl
5
ft*
til co $
PS
4
ft
9^
ft 5
fl
X !/
4
'Ll
£
-A
-5m 7x
9 to
£
GO
fl 'g 4b
1
A
ft
CO fl
■5
fi
ft
*
b
tai
co
X ^ ft* ® CD "ft 'ii'
ID 7 ft L US
<5
X
ft' IZ
o
4o
ft*
fi
k 9
4
-7j
t
Tuesday, April 25, 1989
CANADIAN
NEW
1
rr
0
□
0
0 .
I mJ \
77IX IfiAXaEil/jEira
JiftS& iflftfii©Km^«ll
■■.liiyXRZ/X©^
»WW. '.ly^owKtyiHUIlcfcHiUAA F$i\
HMiZ!-. fttt4 77ftil0bnyb, AhHUill
»^iLlto (5 fl 1 0 ft* b)
TORONTO
<416>363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <5i4>842-i757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE-1703
MONTREAL
QUEBEC
H3A-1K2
b
Page 7
THE
Tuesday, April 25, 1989
NEW
CANADIAN
OiWWJALOM O»J?. a®t
WWP) I® WWEIJLn
Page?
i
5^o JAL021®O^ffl?il#^ !?H0^Hyllie55^n ^l^t'Mt4?
o
H*i£O^|Ifl-m£O{i*\B’W{)B*^^U^
fM^i-.yvx^M^'pnu^o^o^^^T^L^o^xE^y^jt
rJAL0^mLj^TO^J^o^^ffl^^’^^L'Cl1H
■ C'^-±±n%^±(iTidO>^
f^SW-Jb
DART TRAVEL
(416) 861 -1116
SOFICOMEX DEVELOPMENT
(514) 871-1381
ELITE TOURS INTERNATIONAL
(416)977-3026
TOKYO TOURS
(514) 842-1757
FURUYA TRAVEL SERVICE
(416) 977-7655
IWATA TRAVEL SERVICE
(416) 869-1291
JTB INTERNATIONAL (CANADA)
(416) 367-5824
EASTV|EW TRAVEL AGENCY
NEW ORIENT EXPRESS OF TORONTO (416) 361-1994
(416) 366-8555
NIPPON EXPRESS CANADA
NISSIN TRAVEL
"
(416) 674-7057
' fi ^ ^ ^ 0 C f ^ (i T B t IS # ^ C ^J ffl < /£? 1' o
PACIFIC TRAVEL SERVICE
(416) 481-5141
' SAFEWAY TRAVEL SERVICE
(416) 593-0593
TOKYO TOURS
(416) 363-6363
(416) 364-7226 [ffl]
1-800-387-1760 [Ml
)□>)$/£ • Suite 902, 111 Richmond Street, West, Toronto, Ontario M5H 2G4
(613) 232-9461
Tuesday, April 25, 1989
NEW
CANADIAN
OiWWJALOM O»J?. a®t
WWP) I® WWEIJLn
Page?
i
5^o JAL021®O^ffl?il#^ !?H0^Hyllie55^n ^l^t'Mt4?
o
H*i£O^|Ifl-m£O{i*\B’W{)B*^^U^
fM^i-.yvx^M^'pnu^o^o^^^T^L^o^xE^y^jt
rJAL0^mLj^TO^J^o^^ffl^^’^^L'Cl1H
■ C'^-±±n%^±(iTidO>^
f^SW-Jb
DART TRAVEL
(416) 861 -1116
SOFICOMEX DEVELOPMENT
(514) 871-1381
ELITE TOURS INTERNATIONAL
(416)977-3026
TOKYO TOURS
(514) 842-1757
FURUYA TRAVEL SERVICE
(416) 977-7655
IWATA TRAVEL SERVICE
(416) 869-1291
JTB INTERNATIONAL (CANADA)
(416) 367-5824
EASTV|EW TRAVEL AGENCY
NEW ORIENT EXPRESS OF TORONTO (416) 361-1994
(416) 366-8555
NIPPON EXPRESS CANADA
NISSIN TRAVEL
"
(416) 674-7057
' fi ^ ^ ^ 0 C f ^ (i T B t IS # ^ C ^J ffl < /£? 1' o
PACIFIC TRAVEL SERVICE
(416) 481-5141
' SAFEWAY TRAVEL SERVICE
(416) 593-0593
TOKYO TOURS
(416) 363-6363
(416) 364-7226 [ffl]
1-800-387-1760 [Ml
)□>)$/£ • Suite 902, 111 Richmond Street, West, Toronto, Ontario M5H 2G4
(613) 232-9461
Page 8
to*
5
co
£ o
Oa
CD
*
V
BM J)
ft
SB
I
b Sr 24
b
Tz ^ T
ID
9
-5
Tzo
ft b
5^ re
FF -5
M8 J
£
4n
71 re
BB
k <
nn.
b
5
fi
i-t
X.
CD Tz
£
CD
^1 k
tf £
fi
$
JJC
to
Kt
tz
^t kn B£
it b
ib 71
44
CD
^'
fi
(D
CD
CD
CD
fi
ra
de a
M
1
7)'
CD
b
/PI
B
0I1
fl ^’ Sr to*
b b. £ ^ fi
ft ft Jz Mt X
b
/ 8f t ID
X CD to* T 75 5
Ik
jS
P b T
L 71 -5
O,
k
fi 1/ Sr
ft
A
<D
a^
y
^
W
' -5
tin JfJ do
to* &
k k
4'
k
b
CD
<5
7
2
ti k ID
re
f
IB # T
£ 5
tL ^
ii
a
k
a
5 8
'71
4.1:
k ^
£
re
®r
x.
71 CD
ri
A ID faff
b
Mh 41:
k
81
&
g -5
fi
3 CD ° & 71
re <D
25 9
^u
rej
6
44 gfi
3 71
b
71 /taU IE
7
CD
k
& f.
ri
bz fi
-JJ
LULL'
nn£
k
a
b
ID
fi JJ5
2b
pg
tos
b
b
b
±112
4t
fi
H
k
re
71
fi fi fi
ri
5
co da
fi
ri
gii
5
re
CD
1®
a
k. k
Jj k <b
7
^4
iB?
^ t)^
£
CD
Jj
CD
41
&
CD
ft
b
a
<2? 9
5 re CD
t>
ri
&
4
a 0
ri
P.M
mx
i$z
b‘
i^
JW
Tz
CD
K
&
s > r&(H» fj
to-
CD
**SJ
i
a J®
1-
Sc
a
E
Hl
CD
<>
# ft
tv 'I-J
V' Jj
CD
fe
re
fi
^ js.^.a [nJ
14.
M
CD
LI
B
C
M-H
fi ?
(D
H
M a
B
C
CD
A
a
b
$ CD
b
£ to*
b 7
V'
k
k
ft
CD
fi -$U
f.
b
rfi
IBC
Iff
fe
V' lift
° a
£ 4
co
5
I
S
CD
AZ tz
CD
tz
9
' ■^5 9
CD
7)'
TZ
£
to
B
g
'M
CD 'if
pC
id re
tz
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No.0366
30
zb <5
a
£
fi
CD w
& ft
ju
k ti X.
-5
9
ft
Tz HU I 9
% ^ V'
CD
-5
m
£
5 S:
to* re' b
a b
k #5
14
tz
Hu
§
9
» ^ to
1
43
9 )JIJ
Hi
b
ID f
^ it
k ^
k >5*
zb fi
ft 30
to- ft
£ ti t
V'
4
IJ
5
Tz
k
9
M a
Zb
i
zb
tv *— CD
2
CD
to^
ft
b
a
b
5
CD
re <z
5
H
CD
re
J)
Tz
to se re ^
o 17c S: #
fc k
cD
9
PffS
CD
CD
re <D
-5
R 3
1 t±
' S’ H
4s!
& CD
fi
9
Hi 4t
IS
fi 3c %
CD
Tz 11
TJ-
&
£
Ki
5
IE to*
k CD -5
fi
75
'
k ft
ife
M
&
BH
id fi
o B k ft
fi
Tz k CD
W
b
(D
>5 Ik
CD
t CD
CD
fi
71
<5
CD
75
zb j- t’ii>
co
It
tvS
-4ft
Si
io
71
9 it
^
SI 4
x
ft
7 ^ ft
5
X
14$ 75
=4f
JU
re
tit
aR Sr
CD
b
75
i
£
k
Tuesday, April 25, 1989
fix?-. A-
rs
X' k
res?
i^.
a
CANADIAN
NEW
THE
Page 8
71
71
ID
1lE 7
Tz
k
fe
WD
k
©Id
re
?g
Sr
9
V'
75
o
-te
^£
1
ft ft
t
$f ^ i fi -5
fi • 4& zb
ft y re
ft3
1 s
fl
b fi ft
-/^ Sr re fel
£ 4e yx
44 M
re 5 i"j Jj
>^ X T co Bn
co
D
a
f.
71
9 V'
k
WM bl
ri
ID
ri
b # zb
fi
re
u
#
fi* b
9 im
Jj
7^
Tz
•o
75
k k fi Sr ^ b*
re
1
b tv — § A JU BP r<
re
-tu>
k re 7 tL 0] i
k
J® fi
Tz 1 CD I ^
o
S
ID f ft t> ft
re pg f i^ ii •“*
75
fi*
JI zu 69 PH #
re $ <
v^
EP D ®
3
to* CD
$ WJ “ CD
5 b’
to*
7
9 a 7
ft
jy. 71
2b
,6 7
£
-5
^L fi • ■
V' CD
75 k t
k
b
JU
/z
cD re
71 re ft:
CO
n
^ EP ^
4t k
in
(D
R
in
W
CD
Hi i^ ill
d
re
t
4*
b
71
CD
-5
o
Tz
1
CD
ft
tz
ft
ft
7
& fi
rf-f
k
a
k
re 9 ?5
5
71 XL fill
re
6
in
Sr £
zb ft
x.
44-
ri B
9
i
2b 71 if 71 m
fi
a
TfB Mi
k
re
71
-5 3 & 44
B£
to
k 71
k ID
k
tz V' k
7 tk
b
5
H re
pg x4
Sr
L
x
i
-5
-5
b
11 ^
4 53i <D 14
mu $n re
fg
<5
B 24 CD 6
1$ 9
1 24
£
^i U1’
to* <
^j 6 ®
CD fi
ft a
k
Wi
71
ID
tv
k
CD
ar H V'
itg 4i
to co
k
x. b
9 A
' fi
c
’Mi
k
k
re
to*
CD
84 A
ID
i
al
<D
re
ft
W
re
71
fi CD
■5
x p
as
b
i? ^
re ^
fi
Tz
71
k
P,°
CD
jfe
a
BlJ
re
&
#
k
b
P/L’
JFi
to*
L
CD
B§ re ID <D
to
5
tz
b
6
A
Zr
a
fi k
it
Jill
BiJ
re
^ Tz
k n T^ %
re- fi ID CO
71
^
V'
fi
CD
ID
CD
re
ph
iii j
fa
b
Tz
im-
ijf
b
ri
tz Jj: 4-
tz
ri
9
y
X- 71
-5
CD
SIL k
re
JU
CD
ID
rtf
fD
to
75
ft
re
y
fi
i
ft re
i
7
ri
lift
re
#9
fS -71
71
&
IUj 71
b ID
CD
M V'
ri
CD
re
£
fi
i
44
b it
ri
-1
b
tv
#j •5
-5 b &
aft Zo st
k
#9.
zb re
<m
rift
to- it
ff
40
ID
71
CD
Sr
fi
k
k
§
7*
b Sr
k
ID
Bi
+
k
fi
m
®
$
nj
CD
7b A
fn
S'
r£ b
a 7Q
0 ffe
y
to*
> V'
V'
7
74
CD
b
V'
Sr
25 Yr
re Yr.
t
CT)
<5
ft
g
CD
irS
UTz
^ k
11:
CD
9
V'
7
iKi
re
k
k
&
71 CD
7
4k ft Tzo A b
Ik
fi
ri
to*
a
k?
co y' Jj
ri &i
6
$
f^ L
CD
fnj X Litz
Zb Jo
'ik.
9
V'
5
5 5
Be
fi
aft
31
•ft
ri Tz 7C Jo
fi (D re
fi
-v
M
b
7
4
re Si 5>
JJz k
a k
to b a
CD
b Au
V'
fi
9 fi
b
yn
k jin
b
b 4<
L CD i;
fi
CD
b*
b
®
£
j®
It
Jj
a fi
CD
75
CD
B
14
tl
re’
5
re
b to* re
ft 6 71
i ft
ID
5> tz
zb re PH CD ft k>
9 < D fia Sfei 9
IS °
71 b re
'X
?b
9 fi .'A
k -5
b k X k S A
X ^ to* 71 ®V A
It fi
V' pg b
-5 Q re 71 b S
o
is zb x re
CD
_X Jo
ft tsi T* - re
T MD
CD
CD
3
f&IJ
pffl
7
to*
B
5
co
£ o
Oa
CD
*
V
BM J)
ft
SB
I
b Sr 24
b
Tz ^ T
ID
9
-5
Tzo
ft b
5^ re
FF -5
M8 J
£
4n
71 re
BB
k <
nn.
b
5
fi
i-t
X.
CD Tz
£
CD
^1 k
tf £
fi
$
JJC
to
Kt
tz
^t kn B£
it b
ib 71
44
CD
^'
fi
(D
CD
CD
CD
fi
ra
de a
M
1
7)'
CD
b
/PI
B
0I1
fl ^’ Sr to*
b b. £ ^ fi
ft ft Jz Mt X
b
/ 8f t ID
X CD to* T 75 5
Ik
jS
P b T
L 71 -5
O,
k
fi 1/ Sr
ft
A
<D
a^
y
^
W
' -5
tin JfJ do
to* &
k k
4'
k
b
CD
<5
7
2
ti k ID
re
f
IB # T
£ 5
tL ^
ii
a
k
a
5 8
'71
4.1:
k ^
£
re
®r
x.
71 CD
ri
A ID faff
b
Mh 41:
k
81
&
g -5
fi
3 CD ° & 71
re <D
25 9
^u
rej
6
44 gfi
3 71
b
71 /taU IE
7
CD
k
& f.
ri
bz fi
-JJ
LULL'
nn£
k
a
b
ID
fi JJ5
2b
pg
tos
b
b
b
±112
4t
fi
H
k
re
71
fi fi fi
ri
5
co da
fi
ri
gii
5
re
CD
1®
a
k. k
Jj k <b
7
^4
iB?
^ t)^
£
CD
Jj
CD
41
&
CD
ft
b
a
<2? 9
5 re CD
t>
ri
&
4
a 0
ri
P.M
mx
i$z
b‘
i^
JW
Tz
CD
K
&
s > r&(H» fj
to-
CD
**SJ
i
a J®
1-
Sc
a
E
Hl
CD
<>
# ft
tv 'I-J
V' Jj
CD
fe
re
fi
^ js.^.a [nJ
14.
M
CD
LI
B
C
M-H
fi ?
(D
H
M a
B
C
CD
A
a
b
$ CD
b
£ to*
b 7
V'
k
k
ft
CD
fi -$U
f.
b
rfi
IBC
Iff
fe
V' lift
° a
£ 4
co
5
I
S
CD
AZ tz
CD
tz
9
' ■^5 9
CD
7)'
TZ
£
to
B
g
'M
CD 'if
pC
id re
tz
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No.0366
30
zb <5
a
£
fi
CD w
& ft
ju
k ti X.
-5
9
ft
Tz HU I 9
% ^ V'
CD
-5
m
£
5 S:
to* re' b
a b
k #5
14
tz
Hu
§
9
» ^ to
1
43
9 )JIJ
Hi
b
ID f
^ it
k ^
k >5*
zb fi
ft 30
to- ft
£ ti t
V'
4
IJ
5
Tz
k
9
M a
Zb
i
zb
tv *— CD
2
CD
to^
ft
b
a
b
5
CD
re <z
5
H
CD
re
J)
Tz
to se re ^
o 17c S: #
fc k
cD
9
PffS
CD
CD
re <D
-5
R 3
1 t±
' S’ H
4s!
& CD
fi
9
Hi 4t
IS
fi 3c %
CD
Tz 11
TJ-
&
£
Ki
5
IE to*
k CD -5
fi
75
'
k ft
ife
M
&
BH
id fi
o B k ft
fi
Tz k CD
W
b
(D
>5 Ik
CD
t CD
CD
fi
71
<5
CD
75
zb j- t’ii>
co
It
tvS
-4ft
Si
io
71
9 it
^
SI 4
x
ft
7 ^ ft
5
X
14$ 75
=4f
JU
re
tit
aR Sr
CD
b
75
i
£
k
Tuesday, April 25, 1989
fix?-. A-
rs
X' k
res?
i^.
a
CANADIAN
NEW
THE
Page 8
71
71
ID
1lE 7
Tz
k
fe
WD
k
©Id
re
?g
Sr
9
V'
75
o
-te
^£
1
ft ft
t
$f ^ i fi -5
fi • 4& zb
ft y re
ft3
1 s
fl
b fi ft
-/^ Sr re fel
£ 4e yx
44 M
re 5 i"j Jj
>^ X T co Bn
co
D
a
f.
71
9 V'
k
WM bl
ri
ID
ri
b # zb
fi
re
u
#
fi* b
9 im
Jj
7^
Tz
•o
75
k k fi Sr ^ b*
re
1
b tv — § A JU BP r<
re
-tu>
k re 7 tL 0] i
k
J® fi
Tz 1 CD I ^
o
S
ID f ft t> ft
re pg f i^ ii •“*
75
fi*
JI zu 69 PH #
re $ <
v^
EP D ®
3
to* CD
$ WJ “ CD
5 b’
to*
7
9 a 7
ft
jy. 71
2b
,6 7
£
-5
^L fi • ■
V' CD
75 k t
k
b
JU
/z
cD re
71 re ft:
CO
n
^ EP ^
4t k
in
(D
R
in
W
CD
Hi i^ ill
d
re
t
4*
b
71
CD
-5
o
Tz
1
CD
ft
tz
ft
ft
7
& fi
rf-f
k
a
k
re 9 ?5
5
71 XL fill
re
6
in
Sr £
zb ft
x.
44-
ri B
9
i
2b 71 if 71 m
fi
a
TfB Mi
k
re
71
-5 3 & 44
B£
to
k 71
k ID
k
tz V' k
7 tk
b
5
H re
pg x4
Sr
L
x
i
-5
-5
b
11 ^
4 53i <D 14
mu $n re
fg
<5
B 24 CD 6
1$ 9
1 24
£
^i U1’
to* <
^j 6 ®
CD fi
ft a
k
Wi
71
ID
tv
k
CD
ar H V'
itg 4i
to co
k
x. b
9 A
' fi
c
’Mi
k
k
re
to*
CD
84 A
ID
i
al
<D
re
ft
W
re
71
fi CD
■5
x p
as
b
i? ^
re ^
fi
Tz
71
k
P,°
CD
jfe
a
BlJ
re
&
#
k
b
P/L’
JFi
to*
L
CD
B§ re ID <D
to
5
tz
b
6
A
Zr
a
fi k
it
Jill
BiJ
re
^ Tz
k n T^ %
re- fi ID CO
71
^
V'
fi
CD
ID
CD
re
ph
iii j
fa
b
Tz
im-
ijf
b
ri
tz Jj: 4-
tz
ri
9
y
X- 71
-5
CD
SIL k
re
JU
CD
ID
rtf
fD
to
75
ft
re
y
fi
i
ft re
i
7
ri
lift
re
#9
fS -71
71
&
IUj 71
b ID
CD
M V'
ri
CD
re
£
fi
i
44
b it
ri
-1
b
tv
#j •5
-5 b &
aft Zo st
k
#9.
zb re
<m
rift
to- it
ff
40
ID
71
CD
Sr
fi
k
k
§
7*
b Sr
k
ID
Bi
+
k
fi
m
®
$
nj
CD
7b A
fn
S'
r£ b
a 7Q
0 ffe
y
to*
> V'
V'
7
74
CD
b
V'
Sr
25 Yr
re Yr.
t
CT)
<5
ft
g
CD
irS
UTz
^ k
11:
CD
9
V'
7
iKi
re
k
k
&
71 CD
7
4k ft Tzo A b
Ik
fi
ri
to*
a
k?
co y' Jj
ri &i
6
$
f^ L
CD
fnj X Litz
Zb Jo
'ik.
9
V'
5
5 5
Be
fi
aft
31
•ft
ri Tz 7C Jo
fi (D re
fi
-v
M
b
7
4
re Si 5>
JJz k
a k
to b a
CD
b Au
V'
fi
9 fi
b
yn
k jin
b
b 4<
L CD i;
fi
CD
b*
b
®
£
j®
It
Jj
a fi
CD
75
CD
B
14
tl
re’
5
re
b to* re
ft 6 71
i ft
ID
5> tz
zb re PH CD ft k>
9 < D fia Sfei 9
IS °
71 b re
'X
?b
9 fi .'A
k -5
b k X k S A
X ^ to* 71 ®V A
It fi
V' pg b
-5 Q re 71 b S
o
is zb x re
CD
_X Jo
ft tsi T* - re
T MD
CD
CD
3
f&IJ
pffl
7
to*
B