Page 1
The New Canadian
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Individual compensation
not considered income
or asset by Ontario
Jpnz. cooking
with Western
touch
By JILL SINCLAIR-ITO
TOKYO. — When I first came to Ja
pan 25 years ago to work at the British
Embassy, I was very excited. It was
my first posting, and Tokyo was my
second choice, after Athens. In Ja
pan I lived with the other girls at the
embassy, and we were looked after
so well — we were really spoiled —
that I felt a bit frustrated at not being
able to do any cooking. I always did
cook, and I remember looking for
people who were going on holidays
so I could house-sit, have some
friends over, and cook.
Two and a half years later, I went
back to England, crying, thinking
that I would never come back again,
but I did return three years after
that to get married. Once settled in
a Japanese community, I really jump
ed into the cooking scene, doing my
own shopping for the first time, try
ing out different dishes, and find
ing out what was new, especially-in
vegetable shops.
I learned a lot about Japanese food
from my mother-in-law, who lived next
door, as I would often go and see
what she was preparing for dinner,
and later on, not on the same day,
I would make my own version. Any
way, cooking something new was
moreor less a hobbyfor me, and I
liked entertaining.
After eight years in Japan, I found
that I knew quite a lot about Japa
nese food. This was . the time the
food columnist for the Japan Times
left, so I thought maybe I could write
something.' So I sent in my idea for a
column, which was to use foods in
season and combine easy-to-use Ja
panese ingredients with a Western
touch. And they liked it and asked
me to start at once! A lot of my
recipes feature a bit of meat and
some vegetables, say eggplants,
cooked with Japanese flavoring. I
make cabbage rolls with a little
bacon and onions, a few drops of
soy sauce, so it has the cabbage
flavor with’ just that slight saltiness
from the soy sauce.
I think soy sauce needs to be used
_ lightly when you first start cooking
with it. Used cleverly — I mean only a
few drops, depending on the amount
of sauce you 're making — it's really
good. It's not overpowering; I feel
so many dishes are enhanced by
soy sauce that — and I mean this —
I couldn't live without it. Once I told
an Italian friend that I put soy sauce
in my spaghetti bolognese and she
(Cont. on page 2)
rORONTO. ONT.
FRIDAY, APRIL 28, 1989
VOL. 53 — NO. 34
^--Ts?!
Brice Kanbara's Snake in Shikata Ga Nai
BURNABY, B.C. — Bryce Kanbara, curator of “Shikata Ga
Nai” (Can't be helped) — a show of works by 10 Japanese
Canadian artists at the Burnaby Art Gallery running until
May 14th — is shown above with his sculpture, Snake. Other
JC artists in the show include: Heather Yamada, Nobuo Ku
bota, Tamio Wakayama, Roy Kiyooka, Louise Noguchi, Takao
Tanabe, Kazuo Nakamura, Aiko Suzuki and Akira Yoshiwara
(the only Japan-born artist in the show).
Burlington & Itabashi
twinning ceremonies at
Civic Sq. on May 12th
BURLINGTON, Ont. — Bur
lington and Itabashi, an in
dustrial city of 500,000 on the
northern fringe of Tokyo, will
officially become twin cities
in a ceremony scheduled for
Civic Square in Burlington at
noon hour on Friday, May 12.
Major events are also plan
ned for Thursday, May 11,
when a delegation of six from
Itabashi, including Mayor Kei
zo Kurihara, arrive in Burling
ton.
Negotiations for the twinn
ing, the first for either city,
began in the summer of 1987
and were finalized when Bur
lington Mayor Roly Bird led
a delegation to Itabashi last
fall.
Kelowna JO receives citizenship
citation in Ottawa ceremony
OTTAWA. — Mr. Yukihisa Tanaka of Kelowna, B.C. receiv
ed a citation for outstanding citizenship during a Parliament
Hill ceremony to mark Citizenship Week on April 18. He received his citation from Multiculturalism and Citizenship
Minister Gerry Weiner.
Tanaka, who was presented with the Order of the Sacred
Treasure by the late Emperor of Japan in. 1987, was recog
nized for his volunteer work in the community, which includes
founding Kelowna Multicultural Society and arranging stu
dent exchanges between Kelowna and her sister city in
Japan, Kasugai.
“I feel very fortunate to be honored in this way,” he said
recently.
The twinning is expected
to lead to a host of ex
changes in the areas of cul
ture, sports, recreation, busi
ness, education etc.
One of the first exchanges
is already in the works.
That's the visit of Burling
ton 'sinternationally acclaim
ed Teen Tour Band to Japan
in early January, 1990. The
Redcoats will visit Itabashi
on their way to a guest ap
pearance at the Hula Bowl
college football all-star game
in Honolulu on January 13.
Tokyoites say
city too crowded
TOKYO. —- More than six
out of 10 Tokyo residents
surveyed feel the city is just
too crowded and the urban
population should be reduc
ed.
At least half of those sur
veyed said fewer than 10 mil
lion people should be living
in the metropolis, according
• the Tokyo metropolitan government.
According to the results of
a survey of 3,000 Tokyoites’
last fall, about three in four
people said they suffer from
the increasing concentration
of population in Tokyo, now
home to some 12 million peo
ple as of Feb. 1.
TORONTO. — Through the
effort of Maryka Omatsu, le
gal advisor to the NAJC, a
letter was sent to Premier
Peterson on Nov. 15, 1988 re
questing that the $21,000 In
dividual Compensation not be
considered income or asset,
as it pertained to those re
ceiving provincial subsidies
on health care and social
assistence.
The reply to this letter was
received by Roger Obata from
Premier Peterson on Jan. 16,
1989 since Maryka Omatsu
was out of the country. The
letter from Mr. Peterson con
firmed that the Individual
Compensation of $21,000
would not be considered as
income or asset in the follow
ing categories:
a) rent-geared-to-income
dwelling under the ministry
of Housing
b) nursing home and chro
nic-hospital patients under
the Ministry of Health
c) benefits payable under
Ontario Tax Credit and Guar
anteed Annual Income Sys
tem under the Treasurer of
Ontario
The last and most impor
tant Ministry to give similar
approval, was the community
and Social Services. This
confirmation was finally re
ceived on April 18, 1989 in a
letter from the Honourable
John Sweeney, Minister of
COMSOC to Roger Obata.
The text of the letter is as
follows:
Dear Mr. Obata: I am writ
ing further to the letter of
January 16, 1989 from the
Honourable David Peterson,
Premier, regarding the fede
ral government's redress set
tlement for Japanese Cana
dians.
As Mr. Peterson indicated
to you in his letter, staff of my
Ministry have been in contact
with the Japanese Canadian
Redress Secretariat to obtain
more detail about the agree
ment between the Govern
ment of Canada and your
association. In reviewing the
information provided by the
federal government, it was
determined that this lump
sum payment of $21,000
would qualify for exemption
under the Family Benefits
Regulation permitting an ex
emption of up to $25,000 if
the amount is received as
damages or compensation for
pain and suffering. Staff of
my Ministry's Income Main
tenance Branch will be com
municating with my Minis
try's field staff to ensure that
this payment is not consider
ed as income or assets for
the purposes of determining
eligibility for social assist
ance.
Thank you for the opportu
nity to respond to your con
cerns.
This recent communication
from the provincial govern
ment finally removes the con
cerns of the Japanese Cana
dian residents of various
health care facilities in On
tario, on the question of the
Redress compensation. All of
these residents who are eligi
ble for the compensation will
be relieved to know that they
are free to use the funds
as they see fit.
Many expressions of grati
tude to Maryka Omatsu have
been received by the NAJC
for her assistance in c larifying this matter with the On
tario government.
Hongkong Bank
building sold to
Japanese buyer
VANCOUVER — The Hong
kong Bank of Canada Build
ing in dowtown Vancouver
has been sold to Japanese in
terests for $130 million.
The buyer — P. Suh's En
terprises (Vancouver) Ltd. —
is a B.C. subsidiary of Sun's
Enterprises. Ltd. of Tokyo.
The 23-storey building at
Georgia and Hornby, com
pleted in December 1986, was
developed and owned by Imbrook Properties Ltd.
Japan now No? 1
investor in U.S.
WASHINGTON — Officially
recorded Japanese Capital invest
ment in the United States surged by
143 percent last year, displacing Bri
tain as the biggest annual net in
vestor in the U.S.____
The U.S. figure, prepared recently
but not to be officially released until
June, will fuel the anxious debate
about foreign investment. Although
total investment from abroad was vir
tually unchanged in 1988 at $42.2
billion US, Japan's share grew from
14.7 to 35.7 per cent.
Arguments about foreign purchas
es has turned mainly on fears of
Japanese economic and technologi
cal domination.
Japanese net investment — corpo
rate acquisitions, new factories and
real estate, minus existing U.S.
assets sold and profits repatriated —
increased from $6.2 billion in 1987
to $15.1 billion in 1988.
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Individual compensation
not considered income
or asset by Ontario
Jpnz. cooking
with Western
touch
By JILL SINCLAIR-ITO
TOKYO. — When I first came to Ja
pan 25 years ago to work at the British
Embassy, I was very excited. It was
my first posting, and Tokyo was my
second choice, after Athens. In Ja
pan I lived with the other girls at the
embassy, and we were looked after
so well — we were really spoiled —
that I felt a bit frustrated at not being
able to do any cooking. I always did
cook, and I remember looking for
people who were going on holidays
so I could house-sit, have some
friends over, and cook.
Two and a half years later, I went
back to England, crying, thinking
that I would never come back again,
but I did return three years after
that to get married. Once settled in
a Japanese community, I really jump
ed into the cooking scene, doing my
own shopping for the first time, try
ing out different dishes, and find
ing out what was new, especially-in
vegetable shops.
I learned a lot about Japanese food
from my mother-in-law, who lived next
door, as I would often go and see
what she was preparing for dinner,
and later on, not on the same day,
I would make my own version. Any
way, cooking something new was
moreor less a hobbyfor me, and I
liked entertaining.
After eight years in Japan, I found
that I knew quite a lot about Japa
nese food. This was . the time the
food columnist for the Japan Times
left, so I thought maybe I could write
something.' So I sent in my idea for a
column, which was to use foods in
season and combine easy-to-use Ja
panese ingredients with a Western
touch. And they liked it and asked
me to start at once! A lot of my
recipes feature a bit of meat and
some vegetables, say eggplants,
cooked with Japanese flavoring. I
make cabbage rolls with a little
bacon and onions, a few drops of
soy sauce, so it has the cabbage
flavor with’ just that slight saltiness
from the soy sauce.
I think soy sauce needs to be used
_ lightly when you first start cooking
with it. Used cleverly — I mean only a
few drops, depending on the amount
of sauce you 're making — it's really
good. It's not overpowering; I feel
so many dishes are enhanced by
soy sauce that — and I mean this —
I couldn't live without it. Once I told
an Italian friend that I put soy sauce
in my spaghetti bolognese and she
(Cont. on page 2)
rORONTO. ONT.
FRIDAY, APRIL 28, 1989
VOL. 53 — NO. 34
^--Ts?!
Brice Kanbara's Snake in Shikata Ga Nai
BURNABY, B.C. — Bryce Kanbara, curator of “Shikata Ga
Nai” (Can't be helped) — a show of works by 10 Japanese
Canadian artists at the Burnaby Art Gallery running until
May 14th — is shown above with his sculpture, Snake. Other
JC artists in the show include: Heather Yamada, Nobuo Ku
bota, Tamio Wakayama, Roy Kiyooka, Louise Noguchi, Takao
Tanabe, Kazuo Nakamura, Aiko Suzuki and Akira Yoshiwara
(the only Japan-born artist in the show).
Burlington & Itabashi
twinning ceremonies at
Civic Sq. on May 12th
BURLINGTON, Ont. — Bur
lington and Itabashi, an in
dustrial city of 500,000 on the
northern fringe of Tokyo, will
officially become twin cities
in a ceremony scheduled for
Civic Square in Burlington at
noon hour on Friday, May 12.
Major events are also plan
ned for Thursday, May 11,
when a delegation of six from
Itabashi, including Mayor Kei
zo Kurihara, arrive in Burling
ton.
Negotiations for the twinn
ing, the first for either city,
began in the summer of 1987
and were finalized when Bur
lington Mayor Roly Bird led
a delegation to Itabashi last
fall.
Kelowna JO receives citizenship
citation in Ottawa ceremony
OTTAWA. — Mr. Yukihisa Tanaka of Kelowna, B.C. receiv
ed a citation for outstanding citizenship during a Parliament
Hill ceremony to mark Citizenship Week on April 18. He received his citation from Multiculturalism and Citizenship
Minister Gerry Weiner.
Tanaka, who was presented with the Order of the Sacred
Treasure by the late Emperor of Japan in. 1987, was recog
nized for his volunteer work in the community, which includes
founding Kelowna Multicultural Society and arranging stu
dent exchanges between Kelowna and her sister city in
Japan, Kasugai.
“I feel very fortunate to be honored in this way,” he said
recently.
The twinning is expected
to lead to a host of ex
changes in the areas of cul
ture, sports, recreation, busi
ness, education etc.
One of the first exchanges
is already in the works.
That's the visit of Burling
ton 'sinternationally acclaim
ed Teen Tour Band to Japan
in early January, 1990. The
Redcoats will visit Itabashi
on their way to a guest ap
pearance at the Hula Bowl
college football all-star game
in Honolulu on January 13.
Tokyoites say
city too crowded
TOKYO. —- More than six
out of 10 Tokyo residents
surveyed feel the city is just
too crowded and the urban
population should be reduc
ed.
At least half of those sur
veyed said fewer than 10 mil
lion people should be living
in the metropolis, according
• the Tokyo metropolitan government.
According to the results of
a survey of 3,000 Tokyoites’
last fall, about three in four
people said they suffer from
the increasing concentration
of population in Tokyo, now
home to some 12 million peo
ple as of Feb. 1.
TORONTO. — Through the
effort of Maryka Omatsu, le
gal advisor to the NAJC, a
letter was sent to Premier
Peterson on Nov. 15, 1988 re
questing that the $21,000 In
dividual Compensation not be
considered income or asset,
as it pertained to those re
ceiving provincial subsidies
on health care and social
assistence.
The reply to this letter was
received by Roger Obata from
Premier Peterson on Jan. 16,
1989 since Maryka Omatsu
was out of the country. The
letter from Mr. Peterson con
firmed that the Individual
Compensation of $21,000
would not be considered as
income or asset in the follow
ing categories:
a) rent-geared-to-income
dwelling under the ministry
of Housing
b) nursing home and chro
nic-hospital patients under
the Ministry of Health
c) benefits payable under
Ontario Tax Credit and Guar
anteed Annual Income Sys
tem under the Treasurer of
Ontario
The last and most impor
tant Ministry to give similar
approval, was the community
and Social Services. This
confirmation was finally re
ceived on April 18, 1989 in a
letter from the Honourable
John Sweeney, Minister of
COMSOC to Roger Obata.
The text of the letter is as
follows:
Dear Mr. Obata: I am writ
ing further to the letter of
January 16, 1989 from the
Honourable David Peterson,
Premier, regarding the fede
ral government's redress set
tlement for Japanese Cana
dians.
As Mr. Peterson indicated
to you in his letter, staff of my
Ministry have been in contact
with the Japanese Canadian
Redress Secretariat to obtain
more detail about the agree
ment between the Govern
ment of Canada and your
association. In reviewing the
information provided by the
federal government, it was
determined that this lump
sum payment of $21,000
would qualify for exemption
under the Family Benefits
Regulation permitting an ex
emption of up to $25,000 if
the amount is received as
damages or compensation for
pain and suffering. Staff of
my Ministry's Income Main
tenance Branch will be com
municating with my Minis
try's field staff to ensure that
this payment is not consider
ed as income or assets for
the purposes of determining
eligibility for social assist
ance.
Thank you for the opportu
nity to respond to your con
cerns.
This recent communication
from the provincial govern
ment finally removes the con
cerns of the Japanese Cana
dian residents of various
health care facilities in On
tario, on the question of the
Redress compensation. All of
these residents who are eligi
ble for the compensation will
be relieved to know that they
are free to use the funds
as they see fit.
Many expressions of grati
tude to Maryka Omatsu have
been received by the NAJC
for her assistance in c larifying this matter with the On
tario government.
Hongkong Bank
building sold to
Japanese buyer
VANCOUVER — The Hong
kong Bank of Canada Build
ing in dowtown Vancouver
has been sold to Japanese in
terests for $130 million.
The buyer — P. Suh's En
terprises (Vancouver) Ltd. —
is a B.C. subsidiary of Sun's
Enterprises. Ltd. of Tokyo.
The 23-storey building at
Georgia and Hornby, com
pleted in December 1986, was
developed and owned by Imbrook Properties Ltd.
Japan now No? 1
investor in U.S.
WASHINGTON — Officially
recorded Japanese Capital invest
ment in the United States surged by
143 percent last year, displacing Bri
tain as the biggest annual net in
vestor in the U.S.____
The U.S. figure, prepared recently
but not to be officially released until
June, will fuel the anxious debate
about foreign investment. Although
total investment from abroad was vir
tually unchanged in 1988 at $42.2
billion US, Japan's share grew from
14.7 to 35.7 per cent.
Arguments about foreign purchas
es has turned mainly on fears of
Japanese economic and technologi
cal domination.
Japanese net investment — corpo
rate acquisitions, new factories and
real estate, minus existing U.S.
assets sold and profits repatriated —
increased from $6.2 billion in 1987
to $15.1 billion in 1988.
Page 2
THE
Page 2
Expert Repairs on B/W & Colour TV's ’
REXDALE, ONTARIO
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are- open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
;
Lunch: 12^0 p-m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.rh. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
j
'
•
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
The New Canadian
Established 1939
A-member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
“I decided not to buy it,” Morita
said, at a Sony New Year's reception
at a downtown Tokyo hotel.
Talks between Sony and MGM
broke down in November, but there
was speculation the sale might still
take place.
Sinclair-Ito...
Sony made headlines in the late
(Cont. from page 1)
1987 when it bought CBS Records for
\ $2 billion, making Sony the world's
was horrified. I even felt ashamed
PHONE: 366-5005
largest music producer.
for mentioning it, but there’s defi
Sony is in the process of diversi
Subscription in advance $35:00
nitely a rich flavor missing if it's not
fying, and Sony executives have said
per year, $20.00 for six months.
there. Especially with beef, you need
owning a major movie studio is on
Second Class Mail No. 036€ •
that bit of soy sauce to bring out
their list.
the nice meaty flavor.
Asked what Sony's next purchase
For people new to Japanese cook will be, Morita would only say,
ing, I'd say it's important to under“That's a good question.”
flavor in the beginning. When I was
Morita, 67, is less involved in
first married, I tended toward strong
Sony's day to day operations —
flavors, maybe because Westerners
leaving those chores to Sony presi • Government grants and in
grow up with Worchestershire sauce
dent Norio Ohga — and spends more formation for business and
and tomato ketchup.
of his time traveling and giving personal. Call 781-0830 Tor
Generally speaking, I find that
speeches.
onto).
Western recipes can be adapted —
His message to Americans is to
by simplifying them and serving . concentrate on production not finthem in Japanese dishes — to fit in
ancial services, because production
with a Japanese course much better is the engine of an economy, he said.
than the other way around. For in
Morita said business students in
stance, if you are making an Italian
America only learn how to work with PLANT PRODUCTION MGR.
dish of chicken with ham, cheese
numbers. They do not learn how to
APPLY
arid cream, you could make the por inspire workers, he said.
JAC Creative FOODS
tions smaller and serve them in Ja
Morita
is
obviously
enjoying
his
panese dishes. This would blend in
TEL 265 3585
very well with a Japanese meal of new role in the recording business.
(NISH I KAZE)
He lectured Michael Jackson, a
grilled fish and some boiled vege
CBS
artist,
on
human.relations
when
tables, and you cut down on the
Jackson visited Morita at his home
carbohydrates and the cream.
The Japanese are so open to new while touring Japan late last year.
TOKYO. — Sony chairman Akio
Morita said recently Sony is no longer
interested in purchasing MGM/UA
Communications Inc., the Hollywood
studio.
741-4236
,
Friday, April 28, 1989
CANADIAN
Sony's boss enjoys new
life as traveller & lecturer
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc. .
2625 ISLINGTON AVENUE
NEW
CLASSIFIED
WANTED
^QNKD^
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 2488445
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Ooen
-MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00-10:00
CLOSED Sunday 8 Monday
EGUNTOM AVE. EAST
dishes, whatever the origin. Once a.
dish is invented, everyone's talking
Ancient Chinese Relics
about it or learning how to make it
or serving it. Then it's on to the
Excavated in Kyushu
next discovery. In Japan food is like
TOKYO — A site currently under
fashion: it's almost a national hobby.
. excavation near the rural town of
I find it interesting that Americans
Kanzaki in Saga prefecture could pro
are taking to Japanese cuisine in a
vide evidence resolving the question
big. way today because it is healthy,
of the lost realm of Yamatai — a third
whereas young ^Japanese are grow
century kingdom known through an
ing away from it and are into fast
cient Chinese chronicles.
foods. This strikes me as a bit sad,
The Japan Times reported Masa
because food is part of a people's
toshi Jojima, 44, and his late father
culture. But I think there will be a
were working in an orange grove in
swing back eventually.
1954 and found swords, mirrors and
other artifacts, which led archeolo
Mrs. Sinclair-Ito has been The Japan gists to explore ancient burial sites
Times food columnist for 10 years. in Kanzaki at this time.
421 6016 '441 3773
Consumers
Upholstery
Recover sofas, chairs,
home & office furniture.
LICENSED*216O*
Ginza
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours/
Tues-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (Dinner) 5:30-20:00
* Monday -CLOSED
★Licensed
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3-98 7 5
Tosh Nishijima
• Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
FURUYA
Travel Service
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Call 421-4974
Mark Nagasuye
114 LAVtD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE:
SHARON'S
FLORIST
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
1989 FURUYA TRAVEL TOUR SCHEDULE
Toronto Japanese Garden Tour to Montreal
Furuya Travel Caribbean Cruise
Satogaeri Group to Japan
Peggy's Tour to Northern Europe
Satogaeri Group to Japan
Peggy's Tour to Hokkaido
The Third Canada Times Japan Tour
Sea & Island Expo Hiroshima Kai Tour
Nisei Las Vegas Tour
Nov. 5-9
Christmas Cruise
Dec. 23-30
Going to Japan in April? Free stop-over complimentary overnight
accommodation in Vancouver on our super saver fare. Book today!
RIKISHI
May 20-21
June 17 — 24
June 26-Aug. 23
June 23 —July 10
July 5-30
July 14-28
Oct. 12-27
If you are attending NAJC Conference in Winnipeg (May) or
Calgary (Oct.) book today for super saver fares!!
Japanese Restaurant^
833 Bloor St. West
Location:
r
I Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Lunch 12.-00 to 2:30 p.m.
Closed Monday
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to 11.00 p.m.
Fully Licensed.
TAX REFORM
IS NOT TAX
SIMPLIFICATION
• basic computer
prepared T1 individual
tax returns — $25
• free quotes on more
complex returns
PROBE
ASSOCIATES
Call: J. Doi 597-8706
[Toronto]
Page 2
Expert Repairs on B/W & Colour TV's ’
REXDALE, ONTARIO
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are- open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
;
Lunch: 12^0 p-m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.rh. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
j
'
•
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
The New Canadian
Established 1939
A-member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
“I decided not to buy it,” Morita
said, at a Sony New Year's reception
at a downtown Tokyo hotel.
Talks between Sony and MGM
broke down in November, but there
was speculation the sale might still
take place.
Sinclair-Ito...
Sony made headlines in the late
(Cont. from page 1)
1987 when it bought CBS Records for
\ $2 billion, making Sony the world's
was horrified. I even felt ashamed
PHONE: 366-5005
largest music producer.
for mentioning it, but there’s defi
Sony is in the process of diversi
Subscription in advance $35:00
nitely a rich flavor missing if it's not
fying, and Sony executives have said
per year, $20.00 for six months.
there. Especially with beef, you need
owning a major movie studio is on
Second Class Mail No. 036€ •
that bit of soy sauce to bring out
their list.
the nice meaty flavor.
Asked what Sony's next purchase
For people new to Japanese cook will be, Morita would only say,
ing, I'd say it's important to under“That's a good question.”
flavor in the beginning. When I was
Morita, 67, is less involved in
first married, I tended toward strong
Sony's day to day operations —
flavors, maybe because Westerners
leaving those chores to Sony presi • Government grants and in
grow up with Worchestershire sauce
dent Norio Ohga — and spends more formation for business and
and tomato ketchup.
of his time traveling and giving personal. Call 781-0830 Tor
Generally speaking, I find that
speeches.
onto).
Western recipes can be adapted —
His message to Americans is to
by simplifying them and serving . concentrate on production not finthem in Japanese dishes — to fit in
ancial services, because production
with a Japanese course much better is the engine of an economy, he said.
than the other way around. For in
Morita said business students in
stance, if you are making an Italian
America only learn how to work with PLANT PRODUCTION MGR.
dish of chicken with ham, cheese
numbers. They do not learn how to
APPLY
arid cream, you could make the por inspire workers, he said.
JAC Creative FOODS
tions smaller and serve them in Ja
Morita
is
obviously
enjoying
his
panese dishes. This would blend in
TEL 265 3585
very well with a Japanese meal of new role in the recording business.
(NISH I KAZE)
He lectured Michael Jackson, a
grilled fish and some boiled vege
CBS
artist,
on
human.relations
when
tables, and you cut down on the
Jackson visited Morita at his home
carbohydrates and the cream.
The Japanese are so open to new while touring Japan late last year.
TOKYO. — Sony chairman Akio
Morita said recently Sony is no longer
interested in purchasing MGM/UA
Communications Inc., the Hollywood
studio.
741-4236
,
Friday, April 28, 1989
CANADIAN
Sony's boss enjoys new
life as traveller & lecturer
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc. .
2625 ISLINGTON AVENUE
NEW
CLASSIFIED
WANTED
^QNKD^
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 2488445
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Ooen
-MIKADO
Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday - 5:00-10:00
CLOSED Sunday 8 Monday
EGUNTOM AVE. EAST
dishes, whatever the origin. Once a.
dish is invented, everyone's talking
Ancient Chinese Relics
about it or learning how to make it
or serving it. Then it's on to the
Excavated in Kyushu
next discovery. In Japan food is like
TOKYO — A site currently under
fashion: it's almost a national hobby.
. excavation near the rural town of
I find it interesting that Americans
Kanzaki in Saga prefecture could pro
are taking to Japanese cuisine in a
vide evidence resolving the question
big. way today because it is healthy,
of the lost realm of Yamatai — a third
whereas young ^Japanese are grow
century kingdom known through an
ing away from it and are into fast
cient Chinese chronicles.
foods. This strikes me as a bit sad,
The Japan Times reported Masa
because food is part of a people's
toshi Jojima, 44, and his late father
culture. But I think there will be a
were working in an orange grove in
swing back eventually.
1954 and found swords, mirrors and
other artifacts, which led archeolo
Mrs. Sinclair-Ito has been The Japan gists to explore ancient burial sites
Times food columnist for 10 years. in Kanzaki at this time.
421 6016 '441 3773
Consumers
Upholstery
Recover sofas, chairs,
home & office furniture.
LICENSED*216O*
Ginza
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours/
Tues-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (Dinner) 5:30-20:00
* Monday -CLOSED
★Licensed
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3-98 7 5
Tosh Nishijima
• Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
FURUYA
Travel Service
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Call 421-4974
Mark Nagasuye
114 LAVtD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE:
SHARON'S
FLORIST
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
1989 FURUYA TRAVEL TOUR SCHEDULE
Toronto Japanese Garden Tour to Montreal
Furuya Travel Caribbean Cruise
Satogaeri Group to Japan
Peggy's Tour to Northern Europe
Satogaeri Group to Japan
Peggy's Tour to Hokkaido
The Third Canada Times Japan Tour
Sea & Island Expo Hiroshima Kai Tour
Nisei Las Vegas Tour
Nov. 5-9
Christmas Cruise
Dec. 23-30
Going to Japan in April? Free stop-over complimentary overnight
accommodation in Vancouver on our super saver fare. Book today!
RIKISHI
May 20-21
June 17 — 24
June 26-Aug. 23
June 23 —July 10
July 5-30
July 14-28
Oct. 12-27
If you are attending NAJC Conference in Winnipeg (May) or
Calgary (Oct.) book today for super saver fares!!
Japanese Restaurant^
833 Bloor St. West
Location:
r
I Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Lunch 12.-00 to 2:30 p.m.
Closed Monday
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to 11.00 p.m.
Fully Licensed.
TAX REFORM
IS NOT TAX
SIMPLIFICATION
• basic computer
prepared T1 individual
tax returns — $25
• free quotes on more
complex returns
PROBE
ASSOCIATES
Call: J. Doi 597-8706
[Toronto]
Page 3
Friday, April 28, 1989
THE
PERSONAL NOTES
MASUDA
GRIMSBY, Ont. — Mrs. Hamayo Masuda passed away
on April 7, 1989 at Deerpark
Villa Nursing Home. Beloved
wife of the late Junjiro Doi
and Sakae Masuda. Prede
ceased by daughter, Tsuyako
Kakuno. Dear grandmother of
Masami Doi. Funeral service
held at Hamilton's Dodosworth & Brown Funeral Home
officiated by the Rev. S. Ka
wano on April 10th. Interment
at Mount Pleasant Cemetery,
Toronto on April 11th.
NAKAMURA
TORONTO. -— Mr. Sydney
Suezo
Nakamura
passed
away at York County Hos
pital, Newmarket on April 6,
1989. Beloved husband of Mi
neko. Loving father of Lois,
Patricia, Rick and Brian. Dear
brother of Kazuko, Lefty,
Rosie, Judy, Ken, Ted, Harriet
and Gordon. Will be sadly
missed by his many nieces
and nephews.
OIKAWA
VANCOUVER. — Mrs. Mi
chiko Patricia Oikawa passed
away on April 10, 1989 in her
70th year. Lovingly remem
bered by her husband Mitsuro
(Mike); 2 daughters, Kiyomi
(Kim) and husband Mas Kita
gawa, and Jane and husband
Dan Harada; 5 grandchildren;
1 great-grandson; 2 brothers,
Tsutomu Koike in Japan and
Ken Watanabe in Vancouver.
Predeceased by her sister,
Alice Nakago.
Funeral service held at
Vancouver Japanese United
Church with the Rev. I. No
shiro officiating. Glenhaven
Memorial Chapel. Vancouver
Crematorium.
NEW
CANADIAN
DATES AND DOINGS
Ukiyo-E show May 1st to June 30th
TORONTO. — “Old etchings, Engravings, Watercolours
Ltd.” will present their Third celebration of Japanese wood
block prints (Ukiyo-E) — images of the floating world of the
18th and 19th centuries — at 592 Markham Street in Toronto
from May 1st to June 30th. Artists include: Eishi, Hiroshige
and Kunisada. Some 50 significant works will be presented
to interested collectors and investors.
JCCC Bazaar on May 6th
TORONTO. — Come to the Bazaar! The Annual Spring
Bazaar will be held at the Japanese Canadian Cultural Centre
on Saturday, May 6th from 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
It is a day to treat yourself to some of the tastes of Japan •
including udon, tempura chow mein and other delicacies.
Between snacks you can browse through all the goods on
sale. You'll be pleasantly surprised by all the bargains, hard
ware, leather goods, chinaware, furniture and yard goods,
just to mention a few. “This is just what I've been looking
for!
. can be heard constantly throughout the White
Elephant section. Of course, don't forget the take-out section
of sushi, mochi and baked goods.
The Annual Spring Bazaar is highlighted by the drawing
of the Trip to Japan Raffle. Your contribution to one of our
major fund raisers is greatly appreciated by selling the raffle
tickets. Please remember to have your sold tickets returned
to the JCCC office before the draw date.
So come out and enjoy a day of eating, shopping and
perhaps returning home with plans for a trip to Japan!
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: /598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
^Roofing
__ Limited—2.
OYE
40 Melford Drive; Unit 1
STEVESTON, B.C. — Mr.
M1B 2G2_____
Yasuo Oye passed away sud
298*3333
denly on April 5, 1989 at the
age of 68 years. Survived by
his loving family, wife Hana
FUJI FLOWERS
ko, son Larry, daughter Ber
nice Challoner, 2 grandchil
AND
- JCC Centre
dren Jim and Betsy, 4 bro
thers Toru and wife Misayo,
Keiya and wife Judy, Ray
TORONTO. — The Rev. Peter Yoshitaka Shimada, pastor
mond and wife Silvia and
R. S. Kane Funeral Home.
Kenji, 6 sisters and their of the Japanese Christian Church of Philadelphia will visit
Service held in the chapel.
husbands Masae and Sanno- Toronto for a preaching and techning mission from Monday,
Cremation Elgin Mills Crema
suke Oye, Fumiko and Chyo- May 1st to Thursday, May 4th. Rev. Shimada today is a well-*
torium.
669 The Queensway
taro Ishida, Sachiko and known Japanese pastor across the United States, Canada and
Torohto,
Ont. M8Y1K6
in
Japan,
and
he
is
an
author
of
at
least
two
Japanese
books
Masayoshi Oye, Tamiko and
Mickey Haraga, Setsuko and on Christian subjects. He was the main speaker at the Annual— Telephone 25^iS30B '
TAKEDA
Isamu Nishi, Sumiko and Northeast Nikkei Christian Conference at McMaster Univer
sity last year.
TORONTO — Mrs. Tsuneyo George Luznar.
Rev. Shimada was born in 1940 in Kyushu, Japan, gradu
Funeral srvice held at
Takeda passed away peace
fully on April 16, 1989 at Scar- Steveston Buddhist Church ated from Kumamoto University in Literature. He came to
boro General Hospital in her with the Rev. S. Kiribayashi the United States that same year and enrolled in theology
89th year. Beloved wife of officiating. Richmond Fune at the Conwell Theological Seminary of Temple University in
1969. He was ordained a minister of the Presbyterian Church
the late Komasaburo Takeda. ral Home.
USA in 1980 and started the only Japanese Presbyterian
Dear mother of Bill (predeChurch in Philadelphia the same year.
ceased) and his wife Kay,
Restaurant
The following is his speaking schedule: Monday, May 1st
NISHIMURA
John Hideo and his wife
Japanese Seafood ■
Grace, Akira (predeceased)
EDMONTON. — Retired at 7:30 p.m., Wesley Chapel Japanese Church, 2385 Warden
and his wife Dorothy, Chiyo Lieutenant Colonel, Takenori Ave. at Huntingwood, sponsored by N.E. Nikkei Christian
55 Adelaide St. E.
ko and husband Ray Naga (Nori) Nishimura passed away Conference Committee; Tuesday, May 2 to Thursday, May 4,
Toronto, Ont.
House Meetings. Please contact Mrs. Y. Baba about House
matsu, Shuji and his wife Shi on March 15th, 1989.
Phone 362-7373
Nori was born in Raymond, . Meetings — Tel. 284-3546
zuko. Sadly missed by 22
w=
grandchildren and 12 great- and attended the public
grandchildren. Private family schools there. He received
Ontario
40Q University Avenue
service held at the J’errett his degree in Chemical Engi
r | Human Rights
Toronto, Ontario
“Scarborough” Chapel. Inter neering from the U. of Saskat
chewan. He was awarded his
ment Pine Hills Cemetery.
Commission
<416) 965-6841
Aeronautical Enginering de
gree in Michigan. Nori served
in the Armed Forces for 28
INSURANCE
years with postings in Ca
OIKAWA
TORONTO. — Mrs. Yoshi- nada, U.S.A. and Europe. He
Information Officer 3
4515Chesswood Dr.Ste. L ■
ye Oikawa passed away at retired from the Forces in
DownsviewOnt.M3J 2V6 ।
$37,000 — $43,600 (Under Review)
Our Lady of Mercy Hospital December 1980. He talked
Phone: 633-4883
on April 14, 1989 in her 89th about farming but was offer
A challenging position is available in the Communication and Education
ed
a
position
with
the
Provin
Home 445-9293
year. Predeceased by hus
Unit of the Ontario Human Rights Commission. We need an experienced
T
communications person to: plan, research, write, and edit a variety of informa
band Yoemon and daughter cial Government in Energy
1
----------TORONTO -------------tion
and
marketing
material;
design
and
coordinate
communication
activi
Conservation.
The
job
was
in
Toyoko (Mrs. Sandy Kobaya
ties; develop communication plans in consultation with program staff; super
shi). Dear mother of Tbkio, teresting, taking him to all
JAPANESE
vise fee-for-service creative suppliers; undertake media relations and evaluate
Shigeru and wife Norma, parts of this province.
communication activities.
^RESTAURANT
Nori served as president of
Taeko (Mrs. Dick Kumamoto),
LOCATION: Toronto.
Pt
Authentic Japanese Food
Mitsuko (Mrs. Tom Matsumo the EJCA and assisted a great
Qualifications: Progressively responsible experience in communicato), and Yoko. Dear grand deal with the Club activities,
tions/media relations; superior writing and editorial skills normally acquired
OPEN
mother of four grandchildren especially during Heritage
through some formal training in journalism; demonstrated ability to formulate
** EVERY SUNDAY .
and great-grandmother of Days. He was a member of
and implement communication strategies; familiarity and experience with
from 5 P.M .
the Curling Club briefly.
racial and ethnic minority communities; excellent organizational and analyti
one.
195 Richmond St. W
cal skills; ability to work independently to meet deadlines; project manage
He is survived by his loving
@ 977“9519
ment and word processing skills.
wife Grace, his sons Bryan
Earle Elliott Funeral Home and Roy, his daughters Maya
Submit appiication/resume by April 28,1989 to:
MICHI ANNEX
“Cook - Thompson Chapel”. and Kimi. Funeral service
^
“Karaoke Bar” %•
File No. OHRC — 08/89
Funeral service held at Tor was held at the Raymond
Ontario Human Rights Commission, Human Resources,
onto Buddhist Church. Pros Buddhist Church on April 1st,
269 Queen St. W., 2nd Floor
3rd floor, 77 Bloor Street West,
Toronto, Ontario M7A 2R9
Toronto
pect Cemetery.
Tel. 599-9483
1989.
Philadelphia pastor to visit Toronto
Senior Writer/lnformation Officer
Gertrude Urabe
M^M
^
THE
PERSONAL NOTES
MASUDA
GRIMSBY, Ont. — Mrs. Hamayo Masuda passed away
on April 7, 1989 at Deerpark
Villa Nursing Home. Beloved
wife of the late Junjiro Doi
and Sakae Masuda. Prede
ceased by daughter, Tsuyako
Kakuno. Dear grandmother of
Masami Doi. Funeral service
held at Hamilton's Dodosworth & Brown Funeral Home
officiated by the Rev. S. Ka
wano on April 10th. Interment
at Mount Pleasant Cemetery,
Toronto on April 11th.
NAKAMURA
TORONTO. -— Mr. Sydney
Suezo
Nakamura
passed
away at York County Hos
pital, Newmarket on April 6,
1989. Beloved husband of Mi
neko. Loving father of Lois,
Patricia, Rick and Brian. Dear
brother of Kazuko, Lefty,
Rosie, Judy, Ken, Ted, Harriet
and Gordon. Will be sadly
missed by his many nieces
and nephews.
OIKAWA
VANCOUVER. — Mrs. Mi
chiko Patricia Oikawa passed
away on April 10, 1989 in her
70th year. Lovingly remem
bered by her husband Mitsuro
(Mike); 2 daughters, Kiyomi
(Kim) and husband Mas Kita
gawa, and Jane and husband
Dan Harada; 5 grandchildren;
1 great-grandson; 2 brothers,
Tsutomu Koike in Japan and
Ken Watanabe in Vancouver.
Predeceased by her sister,
Alice Nakago.
Funeral service held at
Vancouver Japanese United
Church with the Rev. I. No
shiro officiating. Glenhaven
Memorial Chapel. Vancouver
Crematorium.
NEW
CANADIAN
DATES AND DOINGS
Ukiyo-E show May 1st to June 30th
TORONTO. — “Old etchings, Engravings, Watercolours
Ltd.” will present their Third celebration of Japanese wood
block prints (Ukiyo-E) — images of the floating world of the
18th and 19th centuries — at 592 Markham Street in Toronto
from May 1st to June 30th. Artists include: Eishi, Hiroshige
and Kunisada. Some 50 significant works will be presented
to interested collectors and investors.
JCCC Bazaar on May 6th
TORONTO. — Come to the Bazaar! The Annual Spring
Bazaar will be held at the Japanese Canadian Cultural Centre
on Saturday, May 6th from 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
It is a day to treat yourself to some of the tastes of Japan •
including udon, tempura chow mein and other delicacies.
Between snacks you can browse through all the goods on
sale. You'll be pleasantly surprised by all the bargains, hard
ware, leather goods, chinaware, furniture and yard goods,
just to mention a few. “This is just what I've been looking
for!
. can be heard constantly throughout the White
Elephant section. Of course, don't forget the take-out section
of sushi, mochi and baked goods.
The Annual Spring Bazaar is highlighted by the drawing
of the Trip to Japan Raffle. Your contribution to one of our
major fund raisers is greatly appreciated by selling the raffle
tickets. Please remember to have your sold tickets returned
to the JCCC office before the draw date.
So come out and enjoy a day of eating, shopping and
perhaps returning home with plans for a trip to Japan!
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: /598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
^Roofing
__ Limited—2.
OYE
40 Melford Drive; Unit 1
STEVESTON, B.C. — Mr.
M1B 2G2_____
Yasuo Oye passed away sud
298*3333
denly on April 5, 1989 at the
age of 68 years. Survived by
his loving family, wife Hana
FUJI FLOWERS
ko, son Larry, daughter Ber
nice Challoner, 2 grandchil
AND
- JCC Centre
dren Jim and Betsy, 4 bro
thers Toru and wife Misayo,
Keiya and wife Judy, Ray
TORONTO. — The Rev. Peter Yoshitaka Shimada, pastor
mond and wife Silvia and
R. S. Kane Funeral Home.
Kenji, 6 sisters and their of the Japanese Christian Church of Philadelphia will visit
Service held in the chapel.
husbands Masae and Sanno- Toronto for a preaching and techning mission from Monday,
Cremation Elgin Mills Crema
suke Oye, Fumiko and Chyo- May 1st to Thursday, May 4th. Rev. Shimada today is a well-*
torium.
669 The Queensway
taro Ishida, Sachiko and known Japanese pastor across the United States, Canada and
Torohto,
Ont. M8Y1K6
in
Japan,
and
he
is
an
author
of
at
least
two
Japanese
books
Masayoshi Oye, Tamiko and
Mickey Haraga, Setsuko and on Christian subjects. He was the main speaker at the Annual— Telephone 25^iS30B '
TAKEDA
Isamu Nishi, Sumiko and Northeast Nikkei Christian Conference at McMaster Univer
sity last year.
TORONTO — Mrs. Tsuneyo George Luznar.
Rev. Shimada was born in 1940 in Kyushu, Japan, gradu
Funeral srvice held at
Takeda passed away peace
fully on April 16, 1989 at Scar- Steveston Buddhist Church ated from Kumamoto University in Literature. He came to
boro General Hospital in her with the Rev. S. Kiribayashi the United States that same year and enrolled in theology
89th year. Beloved wife of officiating. Richmond Fune at the Conwell Theological Seminary of Temple University in
1969. He was ordained a minister of the Presbyterian Church
the late Komasaburo Takeda. ral Home.
USA in 1980 and started the only Japanese Presbyterian
Dear mother of Bill (predeChurch in Philadelphia the same year.
ceased) and his wife Kay,
Restaurant
The following is his speaking schedule: Monday, May 1st
NISHIMURA
John Hideo and his wife
Japanese Seafood ■
Grace, Akira (predeceased)
EDMONTON. — Retired at 7:30 p.m., Wesley Chapel Japanese Church, 2385 Warden
and his wife Dorothy, Chiyo Lieutenant Colonel, Takenori Ave. at Huntingwood, sponsored by N.E. Nikkei Christian
55 Adelaide St. E.
ko and husband Ray Naga (Nori) Nishimura passed away Conference Committee; Tuesday, May 2 to Thursday, May 4,
Toronto, Ont.
House Meetings. Please contact Mrs. Y. Baba about House
matsu, Shuji and his wife Shi on March 15th, 1989.
Phone 362-7373
Nori was born in Raymond, . Meetings — Tel. 284-3546
zuko. Sadly missed by 22
w=
grandchildren and 12 great- and attended the public
grandchildren. Private family schools there. He received
Ontario
40Q University Avenue
service held at the J’errett his degree in Chemical Engi
r | Human Rights
Toronto, Ontario
“Scarborough” Chapel. Inter neering from the U. of Saskat
chewan. He was awarded his
ment Pine Hills Cemetery.
Commission
<416) 965-6841
Aeronautical Enginering de
gree in Michigan. Nori served
in the Armed Forces for 28
INSURANCE
years with postings in Ca
OIKAWA
TORONTO. — Mrs. Yoshi- nada, U.S.A. and Europe. He
Information Officer 3
4515Chesswood Dr.Ste. L ■
ye Oikawa passed away at retired from the Forces in
DownsviewOnt.M3J 2V6 ।
$37,000 — $43,600 (Under Review)
Our Lady of Mercy Hospital December 1980. He talked
Phone: 633-4883
on April 14, 1989 in her 89th about farming but was offer
A challenging position is available in the Communication and Education
ed
a
position
with
the
Provin
Home 445-9293
year. Predeceased by hus
Unit of the Ontario Human Rights Commission. We need an experienced
T
communications person to: plan, research, write, and edit a variety of informa
band Yoemon and daughter cial Government in Energy
1
----------TORONTO -------------tion
and
marketing
material;
design
and
coordinate
communication
activi
Conservation.
The
job
was
in
Toyoko (Mrs. Sandy Kobaya
ties; develop communication plans in consultation with program staff; super
shi). Dear mother of Tbkio, teresting, taking him to all
JAPANESE
vise fee-for-service creative suppliers; undertake media relations and evaluate
Shigeru and wife Norma, parts of this province.
communication activities.
^RESTAURANT
Nori served as president of
Taeko (Mrs. Dick Kumamoto),
LOCATION: Toronto.
Pt
Authentic Japanese Food
Mitsuko (Mrs. Tom Matsumo the EJCA and assisted a great
Qualifications: Progressively responsible experience in communicato), and Yoko. Dear grand deal with the Club activities,
tions/media relations; superior writing and editorial skills normally acquired
OPEN
mother of four grandchildren especially during Heritage
through some formal training in journalism; demonstrated ability to formulate
** EVERY SUNDAY .
and great-grandmother of Days. He was a member of
and implement communication strategies; familiarity and experience with
from 5 P.M .
the Curling Club briefly.
racial and ethnic minority communities; excellent organizational and analyti
one.
195 Richmond St. W
cal skills; ability to work independently to meet deadlines; project manage
He is survived by his loving
@ 977“9519
ment and word processing skills.
wife Grace, his sons Bryan
Earle Elliott Funeral Home and Roy, his daughters Maya
Submit appiication/resume by April 28,1989 to:
MICHI ANNEX
“Cook - Thompson Chapel”. and Kimi. Funeral service
^
“Karaoke Bar” %•
File No. OHRC — 08/89
Funeral service held at Tor was held at the Raymond
Ontario Human Rights Commission, Human Resources,
onto Buddhist Church. Pros Buddhist Church on April 1st,
269 Queen St. W., 2nd Floor
3rd floor, 77 Bloor Street West,
Toronto, Ontario M7A 2R9
Toronto
pect Cemetery.
Tel. 599-9483
1989.
Philadelphia pastor to visit Toronto
Senior Writer/lnformation Officer
Gertrude Urabe
M^M
^
Page 4
Page 4
THE
St. Andrew' assistant minister
Alison Sheppard retires
In the 1966 term, she again served
By REV. ROLAND KAWANO
at
St. Saviour's and at the Naoetsu
TORONTO. — Miss Alison Shep
Anglican
Church. In the 1969 term,
pard, assistant minister at St. An
she
was
posted
at St. Saviour's and
drew's Japanese Congregation, re
Church
of
the
Advent,
Takata, where
tired at the end of February this
year. She had served there from Ja she took on increased responsibility.
The main focus of the work of the
nuary 1978.
Church of Canada has always been
To commemorate Miss Sheppard's
the
Diocese of Mid-Japan where Dr.
retirement, the parish held a special
Percival
Powles was the suffragan
service, Sunday, February 19, 1989.
bishop.
The Bishop of Toronto, The Rt. Rev.
Whenever she returned to Canada
Terence Finlay, was the chief celeb
between
terms, Miss Sheppard
rant. As the bishop of Toronto, he
would
do
deputation
work, speaking
also represented the international
about
the
mission
work
in Japan and
church which Miss Sheppard has
in
other
parts
of
Asia,
showing
pic
served for about half of her long
tures of the work she was engaged in
ministry.
and
the lives she had personally
Preacher at the service was the
touched.
She also at times went back
Rev. Dr. Cyril Powles, professor
to
the
university for continuing
emeritus of history at Trinity College,
education.
U of T. Dr. Powles was born in Japan
From 1974-1977 Miss Sheppard
and after education in Canada, re
worked
at the Centre for Christian
turned to serve in Japan at the same
Studies,
the former Anglican Wo
time Miss Sheppard was there.
men's
Training
College, which had
Dr. Powles' parents were mission
amalgamated with the United Churaries in Japan prior to and following
ch's
Covenant College.
the war. In Montrealduring and after
As
he was preparing for his own
the war, the elder Powles' were
retirement,
the Rev. Canon Ken Imai
known for their work of helping re
asked
Miss
Sheppard to come on
locate and being an advocate for the
displaced Japanese. The elder Per staff at St. Andrew's in January,
1978. Since then she has been in
cival Powles became the assistant
volved
in every aspect of St. An
bishop in the diocese of Mid-Japan
drew's
. She was head of Outreach,
when he returned to Japan. He was
the
Church
School, Youth Group,
like a father to the Canadian mis
Anglican Church Women. She presionary community in Japan.
pared people for baptism and conMiss Sheppard was born in Tor
firmation. She became a Lay Reader
onto and her home church has been
and
Lay Administrator of the sacraSt. Michael and All Angels on St.
ments. She visited the sick and shut
Clafr and Wychwood Ave. After high
school and business training at Vau in at Castleview-Wichwood Towers
ghan Road Collegiate, and after and Greenview Lodge.
For a number of years she was Lay
working at the bookroom of the Mis
Delegate
to Synod. She went to
sionary Society of the Church of
Deanery meetings and was the ParkEngland in Canada, she entered the
dale
Deanery representative to Dio
Anglican Women's Training College.
cesan
Anglican Church Women. She
It was during those years of train
reprersented
St. Andrew's and the
ing that Miss Sheppard began to
Anglican
Church
at the Women's
sense'the call of the Lord to serve
Auxilliary. In T989 she became the
overseas as a missionary. During
first vice-president. She will become
these years she tested this call and
the
president in two years.
discerned where the Lord desired her
She
has been the secretary of
to serve.
the
Toronto
Japanese Inter-Church
She was sent out to Japan as a
missionary of the national Women's Council, and at their annual dinner
meeting in November 1988, Miss
Auxiliary, one of the missionary arms
Sheppard
gave the keynote address
of the Anglican Church. Since the
after
an
eight-course
dinner with
Nippon Seikokai, the Japanese
Peking Duck.
Church, did not ordain deaconnesIn her retirement, Miss Sheppard
ses at the time, she was sent out
plans
an active life, continuing her
from Canada as a missionary, not a
work
with
the Canadian Bible Soc
deaconness.
iety,
visiting
the Castleview-WychIn November 1952 and for the next
two years, she learned Japanese at wood Towers, participating in her
the Tokyo School of the Japanese home church and at St. Andrew's,
Language. Then over the next two and caring for her mother, Mrs. Bea
decades, she worked for the An trice Sheppard.
At the retirement service at St. An
glican Church (The Holy Catholic
drew's,
people took part represen
Church) of Japan. In 1955 she was
ting
different
parts of her life. Miss
posted to St. Saviour's, Nagano, in
Marion
Niven,
former director of the
the diocese of Mid-Japan. She lived
Centre
for
Christian
Studies, read the
with fellow Canadian missionary,
Sister Constance, SSJF,
Miss Marie Foerstel and worked with epistle.
staff
chaplain
at Castleview-Wychthe Rev. P. S. Aizawa.
wood
Towers,
lead in the psalm.
From 1958 she was posted to Holy
Canon
Ken
Imai,
rector emeritus of
Cross, Matsumoto and the dhtirch in
Kiso, Fukushima, under the Rev. J. T. the St. Andrew's read the gospel.
Mrs. Anne Simons of Grace
Funaki. She became known as a
Church,
Markham, and Diocesian
teacher in English conversation. She
Church
Women,
sang “I know not
also prepared people for baptism and
why.
”
Grace
Church
is the sister /
confirmation and led Bible Study. In
the 1962 term, she was again posted church to St. Andrew's. The Rev. Bill
at Holy Cross and St. Saviour's. Flynn of the St. Alban' s did the pray
Her work expanded to include Altar ers of the people. The warden of St.
Guild, advising the Girl Scouts, Andrew's, Ken Moritsugu and Kaye
hospital visiting, talks and messages Kishibe were the MCs at the recep
tion followino.
in various worship services.
TuesS^H "
TRADITIONAL
JAPANESE ROOM
SUSHI, SASHIMI
TEMPURA, SUKIYAKI
^2“«£MonSa£m
TORONTO
king ar.
-1141
22 JAMES ST. CATHARINES
B-ISKYA
NIAGARA FALLS?
Friday, April 28, 1989
CANADIAN
U.S. p I an ned poison
for Japan's rice crop
if W.W.2 continued
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
r.r,lf:s&r.r.s.p:s
STANFORD. — The United cerns about possible Japa
States planned to drop poi-, nese biological attacks were
Financial Concept Group Inc.
son on Japanese rice crops if genuine, Bernstein added
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
World War II had not been that he believed that Amer
494-8600
ended by the atom bomb and icans' racist Attitudes to
continue into late 1945, a ward the Japanese had made
Stanford historian reported.
killing them “even easier mor
Talks of unleashing such ally than killing Germans,”
weapons on the Japanese whatever weaponry was used.
was prompted by fear that
After the terrible devasta
Japan . had developed the tion of the two cities by the i
ability to spread biological atomic bombs, Bernstein as- ।
weapons over the North Am serted, “the poisoning of J
J
erican continent with huge crops, an indirect assault on
[Parking in the back for 50 cars?
balloons, according to pro a hated yellow people, would
fessor Barton Bernstein.
have been morally comfort
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
Bernstein, a member of able for both American lead
463-8883
Stanford's Center for Inter ers and rank-and-file citi
Big parking lot
national Security and Arms zens.”
Control, wrote in the current
r
issue of the Journal of Strateg ic studies p u bI i s hed
recently that by early 1945,
about 200 Japanese incen
diary balloons had drifted as
far east as Michigan, leading
]
1209 College St. (at Brock)
U.S. Army intelligence officers ^° worry that future
Telephone 535-1992
Toronto, Ontario
balloon attacks could carry t
deadly poisons
□PEN: TUESDAY - SATURDAY 9 - 6 p.m.
|n November 1944, George
CLOSED: SUNDAY S MONDAY.
Merck U S. biological war,
, . ,
fare program chief, told Sec
retary of War Henry Stimson
LADIES’ SPRING/FALL
that there appeared to be
little doubt that Japan's
SUITS & COATS
military was “preparing de
Styles from Paris & Milano
fensively and offensively for
biological’warfare.”
MEASURE-TO-FIT
Bernstein said that recent
Buy direct from our
ly declassified documents
factory and SAVE $$$
showed that the Army Air
Open: Mon.-Sat. 9am-5:30pm
Force considered a complex
plan to defoliate Japan's ma
96 Spadina Ave., 3/F
jor rice production areas near
(at Adelaide St. W.) Toronto
its major cities.
Robert Lovett, World War II
Tel: 364-0944
assistant secretary of war
- Established
for air, endorsed the crop
Briston Fashions
in 1958
poisoning plan for late 1945.
But the plan was never im
plemented since the atom
bomb dropped on Hiroshima
and Nagaski forced Japan to
fRtE Kl
surrender in August 1945.
AON\ISSION
Although American con-
UO-YAS4
1 Maguro 1
This week’s
। Special
HITOMI
EAUTYSALON
ZAO
parking
SATURDAY, MAY 6,1989
_l:OOp.m. to 6:OOp.m._
FEATURING:
1 ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
5324267
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
RESERVATIONS RECOMMENDED
15 MINUTE DRIVE
FROM THE FALLS
EXIT LAKE ST.
NEW
PC^ 298-6934
1845 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
SALE OF
TASTES of JAPAN
DINING ROOMTable service ~ meals
UDON, TEMPURA,
CHOW MEIN
••Leather Goods
AIR TRIP TO JAPAN
TAKE OUTBox lunch (obento)
SUSHI, MOCHI,
MANJU
* Japanese Gifts
to ba Jniwn al 5 00p.m.
^
► Plants & Flowers
• Boutique Items
k
► Yard Goods
k
< Dry Goods
►Hardware
Advance ticket* available al ofllct
BAKED GOODS
Tea Room
and
Snack Bar
f
DOOR PRIZES
with
Bazaar Vouchers
Silent Auction
•Paper Flowers
►Sumi'e
•Crafts
►Toys & Books
•White Elephant
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 Wynford Drive, Don Mills
For information call — 441-2345
1 block north ef Eglinton — East of Don Mills Rd.
T.T.C. stop at (rent of building
THE
St. Andrew' assistant minister
Alison Sheppard retires
In the 1966 term, she again served
By REV. ROLAND KAWANO
at
St. Saviour's and at the Naoetsu
TORONTO. — Miss Alison Shep
Anglican
Church. In the 1969 term,
pard, assistant minister at St. An
she
was
posted
at St. Saviour's and
drew's Japanese Congregation, re
Church
of
the
Advent,
Takata, where
tired at the end of February this
year. She had served there from Ja she took on increased responsibility.
The main focus of the work of the
nuary 1978.
Church of Canada has always been
To commemorate Miss Sheppard's
the
Diocese of Mid-Japan where Dr.
retirement, the parish held a special
Percival
Powles was the suffragan
service, Sunday, February 19, 1989.
bishop.
The Bishop of Toronto, The Rt. Rev.
Whenever she returned to Canada
Terence Finlay, was the chief celeb
between
terms, Miss Sheppard
rant. As the bishop of Toronto, he
would
do
deputation
work, speaking
also represented the international
about
the
mission
work
in Japan and
church which Miss Sheppard has
in
other
parts
of
Asia,
showing
pic
served for about half of her long
tures of the work she was engaged in
ministry.
and
the lives she had personally
Preacher at the service was the
touched.
She also at times went back
Rev. Dr. Cyril Powles, professor
to
the
university for continuing
emeritus of history at Trinity College,
education.
U of T. Dr. Powles was born in Japan
From 1974-1977 Miss Sheppard
and after education in Canada, re
worked
at the Centre for Christian
turned to serve in Japan at the same
Studies,
the former Anglican Wo
time Miss Sheppard was there.
men's
Training
College, which had
Dr. Powles' parents were mission
amalgamated with the United Churaries in Japan prior to and following
ch's
Covenant College.
the war. In Montrealduring and after
As
he was preparing for his own
the war, the elder Powles' were
retirement,
the Rev. Canon Ken Imai
known for their work of helping re
asked
Miss
Sheppard to come on
locate and being an advocate for the
displaced Japanese. The elder Per staff at St. Andrew's in January,
1978. Since then she has been in
cival Powles became the assistant
volved
in every aspect of St. An
bishop in the diocese of Mid-Japan
drew's
. She was head of Outreach,
when he returned to Japan. He was
the
Church
School, Youth Group,
like a father to the Canadian mis
Anglican Church Women. She presionary community in Japan.
pared people for baptism and conMiss Sheppard was born in Tor
firmation. She became a Lay Reader
onto and her home church has been
and
Lay Administrator of the sacraSt. Michael and All Angels on St.
ments. She visited the sick and shut
Clafr and Wychwood Ave. After high
school and business training at Vau in at Castleview-Wichwood Towers
ghan Road Collegiate, and after and Greenview Lodge.
For a number of years she was Lay
working at the bookroom of the Mis
Delegate
to Synod. She went to
sionary Society of the Church of
Deanery meetings and was the ParkEngland in Canada, she entered the
dale
Deanery representative to Dio
Anglican Women's Training College.
cesan
Anglican Church Women. She
It was during those years of train
reprersented
St. Andrew's and the
ing that Miss Sheppard began to
Anglican
Church
at the Women's
sense'the call of the Lord to serve
Auxilliary. In T989 she became the
overseas as a missionary. During
first vice-president. She will become
these years she tested this call and
the
president in two years.
discerned where the Lord desired her
She
has been the secretary of
to serve.
the
Toronto
Japanese Inter-Church
She was sent out to Japan as a
missionary of the national Women's Council, and at their annual dinner
meeting in November 1988, Miss
Auxiliary, one of the missionary arms
Sheppard
gave the keynote address
of the Anglican Church. Since the
after
an
eight-course
dinner with
Nippon Seikokai, the Japanese
Peking Duck.
Church, did not ordain deaconnesIn her retirement, Miss Sheppard
ses at the time, she was sent out
plans
an active life, continuing her
from Canada as a missionary, not a
work
with
the Canadian Bible Soc
deaconness.
iety,
visiting
the Castleview-WychIn November 1952 and for the next
two years, she learned Japanese at wood Towers, participating in her
the Tokyo School of the Japanese home church and at St. Andrew's,
Language. Then over the next two and caring for her mother, Mrs. Bea
decades, she worked for the An trice Sheppard.
At the retirement service at St. An
glican Church (The Holy Catholic
drew's,
people took part represen
Church) of Japan. In 1955 she was
ting
different
parts of her life. Miss
posted to St. Saviour's, Nagano, in
Marion
Niven,
former director of the
the diocese of Mid-Japan. She lived
Centre
for
Christian
Studies, read the
with fellow Canadian missionary,
Sister Constance, SSJF,
Miss Marie Foerstel and worked with epistle.
staff
chaplain
at Castleview-Wychthe Rev. P. S. Aizawa.
wood
Towers,
lead in the psalm.
From 1958 she was posted to Holy
Canon
Ken
Imai,
rector emeritus of
Cross, Matsumoto and the dhtirch in
Kiso, Fukushima, under the Rev. J. T. the St. Andrew's read the gospel.
Mrs. Anne Simons of Grace
Funaki. She became known as a
Church,
Markham, and Diocesian
teacher in English conversation. She
Church
Women,
sang “I know not
also prepared people for baptism and
why.
”
Grace
Church
is the sister /
confirmation and led Bible Study. In
the 1962 term, she was again posted church to St. Andrew's. The Rev. Bill
at Holy Cross and St. Saviour's. Flynn of the St. Alban' s did the pray
Her work expanded to include Altar ers of the people. The warden of St.
Guild, advising the Girl Scouts, Andrew's, Ken Moritsugu and Kaye
hospital visiting, talks and messages Kishibe were the MCs at the recep
tion followino.
in various worship services.
TuesS^H "
TRADITIONAL
JAPANESE ROOM
SUSHI, SASHIMI
TEMPURA, SUKIYAKI
^2“«£MonSa£m
TORONTO
king ar.
-1141
22 JAMES ST. CATHARINES
B-ISKYA
NIAGARA FALLS?
Friday, April 28, 1989
CANADIAN
U.S. p I an ned poison
for Japan's rice crop
if W.W.2 continued
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
r.r,lf:s&r.r.s.p:s
STANFORD. — The United cerns about possible Japa
States planned to drop poi-, nese biological attacks were
Financial Concept Group Inc.
son on Japanese rice crops if genuine, Bernstein added
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
World War II had not been that he believed that Amer
494-8600
ended by the atom bomb and icans' racist Attitudes to
continue into late 1945, a ward the Japanese had made
Stanford historian reported.
killing them “even easier mor
Talks of unleashing such ally than killing Germans,”
weapons on the Japanese whatever weaponry was used.
was prompted by fear that
After the terrible devasta
Japan . had developed the tion of the two cities by the i
ability to spread biological atomic bombs, Bernstein as- ।
weapons over the North Am serted, “the poisoning of J
J
erican continent with huge crops, an indirect assault on
[Parking in the back for 50 cars?
balloons, according to pro a hated yellow people, would
fessor Barton Bernstein.
have been morally comfort
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
Bernstein, a member of able for both American lead
463-8883
Stanford's Center for Inter ers and rank-and-file citi
Big parking lot
national Security and Arms zens.”
Control, wrote in the current
r
issue of the Journal of Strateg ic studies p u bI i s hed
recently that by early 1945,
about 200 Japanese incen
diary balloons had drifted as
far east as Michigan, leading
]
1209 College St. (at Brock)
U.S. Army intelligence officers ^° worry that future
Telephone 535-1992
Toronto, Ontario
balloon attacks could carry t
deadly poisons
□PEN: TUESDAY - SATURDAY 9 - 6 p.m.
|n November 1944, George
CLOSED: SUNDAY S MONDAY.
Merck U S. biological war,
, . ,
fare program chief, told Sec
retary of War Henry Stimson
LADIES’ SPRING/FALL
that there appeared to be
little doubt that Japan's
SUITS & COATS
military was “preparing de
Styles from Paris & Milano
fensively and offensively for
biological’warfare.”
MEASURE-TO-FIT
Bernstein said that recent
Buy direct from our
ly declassified documents
factory and SAVE $$$
showed that the Army Air
Open: Mon.-Sat. 9am-5:30pm
Force considered a complex
plan to defoliate Japan's ma
96 Spadina Ave., 3/F
jor rice production areas near
(at Adelaide St. W.) Toronto
its major cities.
Robert Lovett, World War II
Tel: 364-0944
assistant secretary of war
- Established
for air, endorsed the crop
Briston Fashions
in 1958
poisoning plan for late 1945.
But the plan was never im
plemented since the atom
bomb dropped on Hiroshima
and Nagaski forced Japan to
fRtE Kl
surrender in August 1945.
AON\ISSION
Although American con-
UO-YAS4
1 Maguro 1
This week’s
। Special
HITOMI
EAUTYSALON
ZAO
parking
SATURDAY, MAY 6,1989
_l:OOp.m. to 6:OOp.m._
FEATURING:
1 ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
5324267
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
RESERVATIONS RECOMMENDED
15 MINUTE DRIVE
FROM THE FALLS
EXIT LAKE ST.
NEW
PC^ 298-6934
1845 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
SALE OF
TASTES of JAPAN
DINING ROOMTable service ~ meals
UDON, TEMPURA,
CHOW MEIN
••Leather Goods
AIR TRIP TO JAPAN
TAKE OUTBox lunch (obento)
SUSHI, MOCHI,
MANJU
* Japanese Gifts
to ba Jniwn al 5 00p.m.
^
► Plants & Flowers
• Boutique Items
k
► Yard Goods
k
< Dry Goods
►Hardware
Advance ticket* available al ofllct
BAKED GOODS
Tea Room
and
Snack Bar
f
DOOR PRIZES
with
Bazaar Vouchers
Silent Auction
•Paper Flowers
►Sumi'e
•Crafts
►Toys & Books
•White Elephant
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
123 Wynford Drive, Don Mills
For information call — 441-2345
1 block north ef Eglinton — East of Don Mills Rd.
T.T.C. stop at (rent of building
Page 5
Friday, April 28, 1989
NEW
THE
Page 5
CANADIAN
9
o
li
n
Ji ^ *
?
Ji 9 Ji
5^ b
-SB i & %
A li ft
■3
^
3
M
5
© © 1“I
tz
t ft ^' 1
fcfiHS^
£ li
9
fl
©
o
fc li ti
li
& li
tz ©
9
©
®n
V'
tz
£ n
^ ^ft
^ 5 ft
li '#f
ft & £ £ 3s
ft
&
V'
& tz
u> ft
tz £
© {“I
tz h
A*
r li ©
£ l±
©
IS
4
n ft
.9
I.
a
a*
^
IL ^'Xx^ /c
^
o ©
< tz
? IJ
9
'0
ft
©
£ 9
9 li ft £-lHili ^ ^ ©j^ •’©Oft
# ^ © ^ ^ ML ££ li Kt^ li lift 0
x o tz It# t? T M9 Bi d © 1'9 5 ^©i
it £
IIS
¥t®^
0
^Klii
5
£ li
®T *5
£
CD X ©
fe ^ IS
D
9
^ T S IC
'
* 5
'ft *
ft L
tl^
5 ii
© ft M
&
tz
^* ^T o
&
i
nn
IL ’ 3
arc 4
tl
©
It ®
/I t ^ L T-&M
b
5 *< ft
^IE M M V' £ ft aft L
9
5 ©
9
M iS HU
0 J8 SJ
tz
f 9
0 -t; JtS & £
4®©W/ • F/b
1
-nsis t
B
f^
i§firo% 9 ®
&
’ F
$1-0 0= T1 1 7.8 0
$ 1 .0 0= us 8 4-8 5 £
SI
£
X. i
^^©mv?#
£ JS
ft IL'
7C
& A>
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
PHONE 431-9191
4 6 6-8 7 80
^IBi-kiBlil OH* J;- 5 6 0$jg
zk^H t±^o
2 0 ^ tr ) £ i* -J" t fe t L t 't o * ^ ^ © & ?□
o
0^X9 8^j£
dm 0 til o^i 9 6 ^o
Yanagawa Shoten
$ 1.0 0= T 1 0 4.8 0
$ 1.0
8 3-1 6 0
5 35. P®r year.
lil
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Name (Mr. Mrs. Miss)
*o V 3^ 9 o
Tel: 383-1518
£ ^ ^ FC ^ 4 « — 9) 4
Address
a$f7tt>5'-
j
NIPPON
VIDE®
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*iB#JH
Maze
Pacific Travel Service
City
Prov.
Postal Cod8_
234 Eglinton Ave.,East,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone: (416)481-5141
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto,
Ontario M5V2A9
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
OPEN:S.M.W,1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE,TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
5457 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
&
3!
§ ic
^;
5> 25 £ 59 Z>‘
1
i
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 Richmond St.,West,
Phone: 977-9519
£
TORONTO, ONTARIO
5
i
1
x
9
&
%
*
©
58
F
ic
0
US!
'A •ft
4
© a
tu fC
7l
Ji
4
3
ic
x
EH
A
T. NITTo
I®
■
6
M
S-
-t
i
4*
ic
li
#J &
i
©
M ^1
FC
tt
{“J £
%
«
&
£ t
NEW
THE
Page 5
CANADIAN
9
o
li
n
Ji ^ *
?
Ji 9 Ji
5^ b
-SB i & %
A li ft
■3
^
3
M
5
© © 1“I
tz
t ft ^' 1
fcfiHS^
£ li
9
fl
©
o
fc li ti
li
& li
tz ©
9
©
®n
V'
tz
£ n
^ ^ft
^ 5 ft
li '#f
ft & £ £ 3s
ft
&
V'
& tz
u> ft
tz £
© {“I
tz h
A*
r li ©
£ l±
©
IS
4
n ft
.9
I.
a
a*
^
IL ^'Xx^ /c
^
o ©
< tz
? IJ
9
'0
ft
©
£ 9
9 li ft £-lHili ^ ^ ©j^ •’©Oft
# ^ © ^ ^ ML ££ li Kt^ li lift 0
x o tz It# t? T M9 Bi d © 1'9 5 ^©i
it £
IIS
¥t®^
0
^Klii
5
£ li
®T *5
£
CD X ©
fe ^ IS
D
9
^ T S IC
'
* 5
'ft *
ft L
tl^
5 ii
© ft M
&
tz
^* ^T o
&
i
nn
IL ’ 3
arc 4
tl
©
It ®
/I t ^ L T-&M
b
5 *< ft
^IE M M V' £ ft aft L
9
5 ©
9
M iS HU
0 J8 SJ
tz
f 9
0 -t; JtS & £
4®©W/ • F/b
1
-nsis t
B
f^
i§firo% 9 ®
&
’ F
$1-0 0= T1 1 7.8 0
$ 1 .0 0= us 8 4-8 5 £
SI
£
X. i
^^©mv?#
£ JS
ft IL'
7C
& A>
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
PHONE 431-9191
4 6 6-8 7 80
^IBi-kiBlil OH* J;- 5 6 0$jg
zk^H t±^o
2 0 ^ tr ) £ i* -J" t fe t L t 't o * ^ ^ © & ?□
o
0^X9 8^j£
dm 0 til o^i 9 6 ^o
Yanagawa Shoten
$ 1.0 0= T 1 0 4.8 0
$ 1.0
8 3-1 6 0
5 35. P®r year.
lil
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Name (Mr. Mrs. Miss)
*o V 3^ 9 o
Tel: 383-1518
£ ^ ^ FC ^ 4 « — 9) 4
Address
a$f7tt>5'-
j
NIPPON
VIDE®
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*iB#JH
Maze
Pacific Travel Service
City
Prov.
Postal Cod8_
234 Eglinton Ave.,East,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone: (416)481-5141
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto,
Ontario M5V2A9
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
OPEN:S.M.W,1Oa.m.TO 6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO 9p.m. CLOSE:TUE.
221 SPADINA AVE,TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
5457 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
&
3!
§ ic
^;
5> 25 £ 59 Z>‘
1
i
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 Richmond St.,West,
Phone: 977-9519
£
TORONTO, ONTARIO
5
i
1
x
9
&
%
*
©
58
F
ic
0
US!
'A •ft
4
© a
tu fC
7l
Ji
4
3
ic
x
EH
A
T. NITTo
I®
■
6
M
S-
-t
i
4*
ic
li
#J &
i
©
M ^1
FC
tt
{“J £
%
«
&
£ t
Page 6
THE
L
in
a
I
B
li
b
a
CD
ib ta
/
t
CD
5
A
ta S B A a
a
&
fJr Ufa /
'«9
CD z:
IE
Friday, April 28, 1989
CANADIAN
Tz
1
ft
ft ^j
CD
NEW
$
k
L I
ft
ft
6
& ■
ft
k
E
a
S © 6
ft
a b
flj c
ft
e
ta
£15
1
L
iJ
&
/'
£ ft a 3
y
?
b
CD
t-
CD
k
5
a
& k
^ it
f
ft
6
n
5
ft
i
*> ft ^
A
5r ft A
CD
CD
35
*
£
£ k
in CD
b
fl +
9 ^ z a X
ft B ^ 5
ID
5
CD
^ fa
ta
I -<D
fi a
-a
IZ
k £
ft
Ti ii
° =+
/ V' T
1
ft
fa x.
ID
ft
41
C
' JU
ill
CD
ft
fl -
S^F n
X.
3
X—
1
co <5
L
£15
CD
s
^
CD
CD
lU
nB
&
ft fa 3
55
CD CD
X 9
a
5
LU 35
in
8
N
c
fe
b
CD
b
be
CD
V'
ft
fe
9
&
a. w
UI
be
3
^
L
ft
5
3
i:
ft
SIS
SIS
KB
f
fe
6
Tz
£
ID
3 we
ft
Mr
ill lb
b
L
a
(Ri
i
L
#0
P
&
L
^ £13
it
CD
3
Tz W
35
<b
n
ft
1
ni
4t
it CD
M
a
ta
(a
in 9
5
a
*
a
zk
fa
y ^y^-^yXiaTi/^yA-l-^-tb-fxvAfc L^f<
a fa
MONTREAL <514 > 842-1757
’ 67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE: 205
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
£
ta = $
a
fa i
b A
SM
10^280^
UB^OHS^T-
HA
O
; K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TORONTO <416>363- 6363
CD
A IrJ 31
6 B 2 6 0 (B )
8B3oa (zk)
x^n- bia#?S-^A>
7^ 5 a
(zk)
8^ 3 0 0 (zk)
b
SO “
fl
a
CD
fa
a
fi
CD
£
ill
fa
a
tti^ a
L <D
^ ft
9
co
Sr
B
CD
b* f.
5
**
s>
CD
b' © a
a
CD
1
&
6
V'
ft
^ GO
-5
£
°
CD
5 y
• fa
8
I
1
3
9
<5
a c
c k
ft
CD CD
ft
Tz
ta l a
^ ft
in
&
CD
fl
SI]
CD
y
5
(D
l
b a
ft
tb a
T)
B
Tz
' ? - t
y\ ft ’«
£
tft ft i»
®
L
ft ft ft 111 M
ft
CD x
^ 7 CD t ?ft
CD
y y RS Si ^
7- /^
ft ft ax 3
M ft fa x
(D
^
y
T
fa
$□
&
CD 7U 1 3 11 9
1
a
a ^
3-3
S ^
ta
a
tt
9 £
a fa C <D.
i
fa
a
CD o ft
BE ft * y
&
CO 1
CD
¥
S ( ft
ft
y
Tz
(D
ft
I
5
a
SIS
ft £
4t |H)
n
U
D
ra
k
l^
41—
JH i
5
b
Ti
$
tt ^
5 CD
CD
CD
Sr
IWATA TOURS
o
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.3761
L
in
a
I
B
li
b
a
CD
ib ta
/
t
CD
5
A
ta S B A a
a
&
fJr Ufa /
'«9
CD z:
IE
Friday, April 28, 1989
CANADIAN
Tz
1
ft
ft ^j
CD
NEW
$
k
L I
ft
ft
6
& ■
ft
k
E
a
S © 6
ft
a b
flj c
ft
e
ta
£15
1
L
iJ
&
/'
£ ft a 3
y
?
b
CD
t-
CD
k
5
a
& k
^ it
f
ft
6
n
5
ft
i
*> ft ^
A
5r ft A
CD
CD
35
*
£
£ k
in CD
b
fl +
9 ^ z a X
ft B ^ 5
ID
5
CD
^ fa
ta
I -<D
fi a
-a
IZ
k £
ft
Ti ii
° =+
/ V' T
1
ft
fa x.
ID
ft
41
C
' JU
ill
CD
ft
fl -
S^F n
X.
3
X—
1
co <5
L
£15
CD
s
^
CD
CD
lU
nB
&
ft fa 3
55
CD CD
X 9
a
5
LU 35
in
8
N
c
fe
b
CD
b
be
CD
V'
ft
fe
9
&
a. w
UI
be
3
^
L
ft
5
3
i:
ft
SIS
SIS
KB
f
fe
6
Tz
£
ID
3 we
ft
Mr
ill lb
b
L
a
(Ri
i
L
#0
P
&
L
^ £13
it
CD
3
Tz W
35
<b
n
ft
1
ni
4t
it CD
M
a
ta
(a
in 9
5
a
*
a
zk
fa
y ^y^-^yXiaTi/^yA-l-^-tb-fxvAfc L^f<
a fa
MONTREAL <514 > 842-1757
’ 67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE: 205
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
£
ta = $
a
fa i
b A
SM
10^280^
UB^OHS^T-
HA
O
; K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TORONTO <416>363- 6363
CD
A IrJ 31
6 B 2 6 0 (B )
8B3oa (zk)
x^n- bia#?S-^A>
7^ 5 a
(zk)
8^ 3 0 0 (zk)
b
SO “
fl
a
CD
fa
a
fi
CD
£
ill
fa
a
tti^ a
L <D
^ ft
9
co
Sr
B
CD
b* f.
5
**
s>
CD
b' © a
a
CD
1
&
6
V'
ft
^ GO
-5
£
°
CD
5 y
• fa
8
I
1
3
9
<5
a c
c k
ft
CD CD
ft
Tz
ta l a
^ ft
in
&
CD
fl
SI]
CD
y
5
(D
l
b a
ft
tb a
T)
B
Tz
' ? - t
y\ ft ’«
£
tft ft i»
®
L
ft ft ft 111 M
ft
CD x
^ 7 CD t ?ft
CD
y y RS Si ^
7- /^
ft ft ax 3
M ft fa x
(D
^
y
T
fa
$□
&
CD 7U 1 3 11 9
1
a
a ^
3-3
S ^
ta
a
tt
9 £
a fa C <D.
i
fa
a
CD o ft
BE ft * y
&
CO 1
CD
¥
S ( ft
ft
y
Tz
(D
ft
I
5
a
SIS
ft £
4t |H)
n
U
D
ra
k
l^
41—
JH i
5
b
Ti
$
tt ^
5 CD
CD
CD
Sr
IWATA TOURS
o
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.3761
Page 7
Friday, April 28, 1989
THE
'
NEW
CANADIAN
bn^b *>G 0*^, Oto JIS Ooffif'J^o 0*^5t
^7-r47>#i'^OW)JUriJj^
bnybtt^4,^^«)'C0/>^l'77pfMJAL/CP kyb-M^^Pii'i
Z 0 5rn B *>G ^ L i -To E • * • ± WB O,®3H0 Mtz € ^ *-l ApAr^ t £ t
buyb^ 4-hu 10Be5^o JALO21®0^fflJi|tfli, gHO WiH$55^1?"t
77?x77-^{t^d^kB^tefco-K^t'^XO^iZ^
[>H^C5oWJ5i\ rjiAtPo-Ct^O/yxby/llo tt>Z>Afc-)|H'
H*i'GbpyK -E^0 fl f'J St’! ^^Az01ft®^r^OJK^----------- o
r^tT^7y«L$0-txE^yT4j t rJAL0foU^Lj^t-tM:> ?^b^^o
^J:0Z-fiJffl4'^'GfoWt>Ltfc|)K
NONSTOP
bo^b*^M^^^.^Sflo &mu€e7ft*i<.'fc^ir^^
JAL02lffi
______
~*n(H)][%^^Jj211ij
11011115^^^^
±1Q:Q5%*»^11:55«*\WW B 16:20% *^15:15*
•
^ffl-fcKi'^-ttttiRfrOJS^fcliBtlli^^o
(416) 364-7226 [#M
1-800-387-17601^1
Pa8e7
THE
'
NEW
CANADIAN
bn^b *>G 0*^, Oto JIS Ooffif'J^o 0*^5t
^7-r47>#i'^OW)JUriJj^
bnybtt^4,^^«)'C0/>^l'77pfMJAL/CP kyb-M^^Pii'i
Z 0 5rn B *>G ^ L i -To E • * • ± WB O,®3H0 Mtz € ^ *-l ApAr^ t £ t
buyb^ 4-hu 10Be5^o JALO21®0^fflJi|tfli, gHO WiH$55^1?"t
77?x77-^{t^d^kB^tefco-K^t'^XO^iZ^
[>H^C5oWJ5i\ rjiAtPo-Ct^O/yxby/llo tt>Z>Afc-)|H'
H*i'GbpyK -E^0 fl f'J St’! ^^Az01ft®^r^OJK^----------- o
r^tT^7y«L$0-txE^yT4j t rJAL0foU^Lj^t-tM:> ?^b^^o
^J:0Z-fiJffl4'^'GfoWt>Ltfc|)K
NONSTOP
bo^b*^M^^^.^Sflo &mu€e7ft*i<.'fc^ir^^
JAL02lffi
______
~*n(H)][%^^Jj211ij
11011115^^^^
±1Q:Q5%*»^11:55«*\WW B 16:20% *^15:15*
•
^ffl-fcKi'^-ttttiRfrOJS^fcliBtlli^^o
(416) 364-7226 [#M
1-800-387-17601^1
Pa8e7
Page 8
9
li
ft: cd
k
ft
If £
3
s s
&
CD
7
5 ii
ft:
5
ti
k
£
3
k
li
L
M
&
li
o & §e ft $
to
o
k
&
(D
li
6
^ ID
^ ft:
ft D
k £
^ ft tox
6 <D ^
li to* k
tox
id
k
tv 5
k 5:
li
i
M T
#5
^ li 4=0
a
li
ft:
li li
tv i
li ft:
tox
9 (D ID ^
k
ft* i
k li I
ft
JX
L
° cd :
D ■
^ ft:
Jr
M 0
ft: ^
i’ ©
(D
5
IS
35
*
5C
33s
tv
ft
CD
^ S
0
ft <D
^ 5
k
a
CD
9
(D
§
k
3
& 44
k
<D <D
iS ^
k (D &
CD
zk
k
ID
n 6 Kj
4<^ .
li
£
ft:
to
E 5
C
k
li to
to
3
CD
St g « w
to*J^
SO
*3
51
£ k
£ I.
&n
£ #>
fl it
CD
£
<D
a
£
li
4k i;
5
H
tox zk S
(D
zk.i
0
ft
k
ft:
9
x
Rj I
0 ®
k
li -4
ID
li
CD
<D X $
5
4k
k
&
CD
li T
1&
5
5
4k
3
3
9
335
(D
li
0
li CD
CD
1
0
^ li to 0 t
k <D li
k 6 3
ft*
$ —
I.
Ji ft
ft*
5
k ft li
ft
o
SU k
D (D 4k
5
li
4k ®
ID
^
IK
ft
BS
tn
0
h>
ft
M k
CD
CD
li li
ft
CD
9
li
li
li
£ ie
S
0
li (D
li
§
to*
li
tv
CD
k
L
CEO
to*
6
$
SJ
to
(D
li ^
fill
(D
X^o
W
5
5k c
k
<D
ft:
5
£ ^ id
ft
CD
&. SO
2
to
ft*
b
to*
ID li
$
tv
jHi *6
I
CD
CD
th
to* to*
ft
3 to
k
CD
& ID
t J6
k
ft
IS li ^ X- n
A CD y
X y *
k
iK ?' ft# ft'
to*
1 7
L >K ft: CD* 6 B
^ ^ B
^e C (D 3 L CD
I
W
to* M C k. S^ n yu
ri
ft ID W CD CD ft ft 2 ^
CD
A, 'li M IS Sr - o 7 7 37 £
£
-c ^ % k ft * A' S
to to*
ft i
b*
(D —
7
5 i IT ® &
ft CD
L
to* A
ft: y =F *
' CD ft ft to ft
A 1 CD
to*
o
ft: SI
to* li
(D
h. ft 4k to* I
<D
$ 7' k
th
ft: aRB t
X ft
to CD ft' ^
tn >
1~ ft
zk
(D
(D
B
3
k
k
to*
to
id
$
rej
0
n
CD £
w Bt #
"t
L ^ w
fl
CD
ft '^ P3 L ¥ fto if
X
° § ID ^J D
n
D CD .
L 5
St '
b
1
A B 9 -c
37 UL| ft
$ 44
^ zk
§
to*
L &
(D k
^ CD
HD
it
£
9 li
r= *
7 (D
% to*
k it
k
ft:
k
Sc E
A ^ CD
zT>
CD
ft:
k
HIJ
ID £
CD
5
to* th
ID
ft:
tox
li
tlx 5
5
k
toe
0
3
I.
k
453
to k
7L v> (i li
<D z?v
k 0
&
X
k
flj
If
to*
ft i3
^ P)
ft*
-*a?^
to* to*
r a
5
$ t
ft
CD
<D
mj
CD
(D
& © ID
V* 5
li to*
£ -
6
k 5
HU 0 cD & «: li id
CD
CD W
a M
li
li
40
r^ CD
k
(D
(D
5
li ^ (D k
li
it
5
4k
40
(D
HU
ft:
BIJ
ft
-5
k
0
a 2 J*
ft
&
V* <D
CD
-5 5
ft* k
(D
#
- 44
9 © ft: M
W
L
F
CD
Be
D
8
L
3
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second Has mail
No. 0366
k
D 5
4^.
°
ft
to
5
^’ 3
li
^
k
3
k ID £ a
ft
ft
ID
&
R4
ft:
ft: 5
ID
& «
ft
•x
5
ft:
ft:
(D
A
ft
^
li
(.
5 5 ±
toe ° D ID
>k
CD
It
ft*
L
li
tv
li
li
k
ft:
(i
li
v*
li
£ ID
<5
5
ft
k
to*
§ to
9
li
6
ft:
i ft
L
-5
A
v*
&
SP
CD
li
(D
40
CD
li
id
9
ft*
CD
id
ft:
£
a
It ml
to* ft
t>
CD ft:
X
v*
5 ft: Ri 5
7 t>
CD
&
(D
5
k
A
to
ft
li &
li
li
ft
0
CD
ft:
^®{
tox
CD
L
li
3 k
CD IX
& L
#0
&
I.
<D
5
o
tox
§ -5
9 D g
' t li
Friday, April 28, 1989
£
#
CD
ft*
CANADIAN
NEW
THE
Paqe 8
CD
a t
tv
1 g
5 ^ to*
t^
li
0
k
(D
fa
5S
0
a i;
li
3
to*
b
k
A RI
b*
CD
M
ID
9
li k
li
y
Zx
ID
5
CD
toe li
t 1$
V
9
£
ft
b
5$
*'
CD
CD
on
g
l
li
ft: cd
k
ft
If £
3
s s
&
CD
7
5 ii
ft:
5
ti
k
£
3
k
li
L
M
&
li
o & §e ft $
to
o
k
&
(D
li
6
^ ID
^ ft:
ft D
k £
^ ft tox
6 <D ^
li to* k
tox
id
k
tv 5
k 5:
li
i
M T
#5
^ li 4=0
a
li
ft:
li li
tv i
li ft:
tox
9 (D ID ^
k
ft* i
k li I
ft
JX
L
° cd :
D ■
^ ft:
Jr
M 0
ft: ^
i’ ©
(D
5
IS
35
*
5C
33s
tv
ft
CD
^ S
0
ft <D
^ 5
k
a
CD
9
(D
§
k
3
& 44
k
<D <D
iS ^
k (D &
CD
zk
k
ID
n 6 Kj
4<^ .
li
£
ft:
to
E 5
C
k
li to
to
3
CD
St g « w
to*J^
SO
*3
51
£ k
£ I.
&n
£ #>
fl it
CD
£
<D
a
£
li
4k i;
5
H
tox zk S
(D
zk.i
0
ft
k
ft:
9
x
Rj I
0 ®
k
li -4
ID
li
CD
<D X $
5
4k
k
&
CD
li T
1&
5
5
4k
3
3
9
335
(D
li
0
li CD
CD
1
0
^ li to 0 t
k <D li
k 6 3
ft*
$ —
I.
Ji ft
ft*
5
k ft li
ft
o
SU k
D (D 4k
5
li
4k ®
ID
^
IK
ft
BS
tn
0
h>
ft
M k
CD
CD
li li
ft
CD
9
li
li
li
£ ie
S
0
li (D
li
§
to*
li
tv
CD
k
L
CEO
to*
6
$
SJ
to
(D
li ^
fill
(D
X^o
W
5
5k c
k
<D
ft:
5
£ ^ id
ft
CD
&. SO
2
to
ft*
b
to*
ID li
$
tv
jHi *6
I
CD
CD
th
to* to*
ft
3 to
k
CD
& ID
t J6
k
ft
IS li ^ X- n
A CD y
X y *
k
iK ?' ft# ft'
to*
1 7
L >K ft: CD* 6 B
^ ^ B
^e C (D 3 L CD
I
W
to* M C k. S^ n yu
ri
ft ID W CD CD ft ft 2 ^
CD
A, 'li M IS Sr - o 7 7 37 £
£
-c ^ % k ft * A' S
to to*
ft i
b*
(D —
7
5 i IT ® &
ft CD
L
to* A
ft: y =F *
' CD ft ft to ft
A 1 CD
to*
o
ft: SI
to* li
(D
h. ft 4k to* I
<D
$ 7' k
th
ft: aRB t
X ft
to CD ft' ^
tn >
1~ ft
zk
(D
(D
B
3
k
k
to*
to
id
$
rej
0
n
CD £
w Bt #
"t
L ^ w
fl
CD
ft '^ P3 L ¥ fto if
X
° § ID ^J D
n
D CD .
L 5
St '
b
1
A B 9 -c
37 UL| ft
$ 44
^ zk
§
to*
L &
(D k
^ CD
HD
it
£
9 li
r= *
7 (D
% to*
k it
k
ft:
k
Sc E
A ^ CD
zT>
CD
ft:
k
HIJ
ID £
CD
5
to* th
ID
ft:
tox
li
tlx 5
5
k
toe
0
3
I.
k
453
to k
7L v> (i li
<D z?v
k 0
&
X
k
flj
If
to*
ft i3
^ P)
ft*
-*a?^
to* to*
r a
5
$ t
ft
CD
<D
mj
CD
(D
& © ID
V* 5
li to*
£ -
6
k 5
HU 0 cD & «: li id
CD
CD W
a M
li
li
40
r^ CD
k
(D
(D
5
li ^ (D k
li
it
5
4k
40
(D
HU
ft:
BIJ
ft
-5
k
0
a 2 J*
ft
&
V* <D
CD
-5 5
ft* k
(D
#
- 44
9 © ft: M
W
L
F
CD
Be
D
8
L
3
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second Has mail
No. 0366
k
D 5
4^.
°
ft
to
5
^’ 3
li
^
k
3
k ID £ a
ft
ft
ID
&
R4
ft:
ft: 5
ID
& «
ft
•x
5
ft:
ft:
(D
A
ft
^
li
(.
5 5 ±
toe ° D ID
>k
CD
It
ft*
L
li
tv
li
li
k
ft:
(i
li
v*
li
£ ID
<5
5
ft
k
to*
§ to
9
li
6
ft:
i ft
L
-5
A
v*
&
SP
CD
li
(D
40
CD
li
id
9
ft*
CD
id
ft:
£
a
It ml
to* ft
t>
CD ft:
X
v*
5 ft: Ri 5
7 t>
CD
&
(D
5
k
A
to
ft
li &
li
li
ft
0
CD
ft:
^®{
tox
CD
L
li
3 k
CD IX
& L
#0
&
I.
<D
5
o
tox
§ -5
9 D g
' t li
Friday, April 28, 1989
£
#
CD
ft*
CANADIAN
NEW
THE
Paqe 8
CD
a t
tv
1 g
5 ^ to*
t^
li
0
k
(D
fa
5S
0
a i;
li
3
to*
b
k
A RI
b*
CD
M
ID
9
li k
li
y
Zx
ID
5
CD
toe li
t 1$
V
9
£
ft
b
5$
*'
CD
CD
on
g
l