Page 1
V
J
A new political perspective: On the inside looking out
By David H. Tsubouchi, Markham Town Councillor
oriental face and name would be a deteriment in running. There are, of
MARKHAM, Ont. — Now that about six months have passed since the course, some areas where being a visible minority would be viewed as a
last municipal elections and the honeymoon is over, I thought it might
definite asset, and even some where it would be a necessity.
be of interest to pass on some thoughts about political office. Last Nov
I was not running in an area with a significant percentage of minority
ember, I was elected as a Town Councillor for the TOwn of Markham (the • groups, but rather an area called “The Old Village” with many residents
equivalent of aiderman). I have been told that this was the first time that
having been born and bred in Markham. Adding to the deliberation was
a person of Japanese background has been elected to municipal office
the fact that one of my opponents was an old time resident of Markham,
in Ontario.
having been a hydro commissioner for over 20 years.
Interestingly, one of the first questions my campaign team posed
There was a very important factor that we thought would play a major
when we were in the very preliminary stages of planning was whether an
(Cont. on page 2)
The New Canadian
An Independent Organjor^adiansofJapaneseOrigjn___^^
VOL. 53 — NO. 36
FRIDAY, MAY 5, 1989
TORONTO, ONT.
‘Survival of JCs through JC man, 82, gets free ticket on 1st direct
leadership” theme of
Toronto — Tokyo flight to die in Japan
NAJC Winnipeg confab
TORONTO.— A North York
man, Mr. Ken Hamasaki, 82,
WINNIPEG. — “Survival of ■pie it serves. He said com
was one of the passengers on
the Japanese Canadian Com munities must eliminate du
the first direct Toronto to
munity through leadership”
plication of services (territo
«ssBX8»i:iXEt
Tokyo flight on May 1st. Ha
was the theme of the NAJC
rially) in order to become
masaki, a. healthy 82-year
Leadership Conference held
more efficient as funding
old, and his Lhasa Apso dog
in Winnipeg, March 24 — 25,
gets tighter. He spoke about
“Pumpkin” were handed a
1989. The conference was the
different styles of leadership
$3,000.
one way ticket to
first in a two-phase project.
and their effectiveness.
Tokyo by Japan Air Lines. The
The second conference will
Audrey Kobayashi gave a
focus on specific leadership
airline paid his way as a kick
presentation on the demo
off for.the new, direct route.
skills such as goal setting,
graphy and trends of Japa
“I' m getting old now,” said
communicationand time
nese Canadian communities.
. a teary Hamasaki before leav
management. The workshops
Most of the trends (such as
ing, “and I want to die in
are summarized below:
urbanization, aging popula
Japan.”
Michael Goeres, former Ex tions, intermarriage) are com
ecutive Secretary of the
Although Hamasaki was
mon in communities across
“very happy” about seeing
Manitoba Intercultural Coun the country. We discussed
cil and a consultant to non how our communities could
his native Japan again, he
profit organizations, shared
was also sad.
develop to accommodate the
his experiences of the com trends.
He was torn between re
mon problems faced by eth
turning
to his homeland and
A panel discussion mod
nocultural groups. He stress erated by Lucy Yamashita
leaving behind a 27-year-old
ed that groups must have
daughter whom he may never
discussed “What it means to
goals which are attainable,
see again.
be a Japanese Canadian.”
written down, and relevant to
“I worry about leaving my
Roger Obata outlined the
dog
Pumpkin
look
over
Mr.
Ken
Hamasaki
and
his
the organization and the peodaughter behind because onhistory of the NAJC and the
TorontoTokyo
JAL
tickets
for
his
first
trip
home
in
61
years.
|y । can take care of her, he
periods of ups and downs the
said of his daughter Tracy
national organization has ex- *
Ann Bawden.
perienced since the forma
tion of the JCCA in 1947.
But Hamasaki was looking
There have been bursts of ac
forward to seeing his 72-yeartivity
during
“
crisis
”
times,
old sister, Keiko, who he
(MJCCA)
but
near
extinction
at
other
hasn' t seen since he left
WINNIPEG. — The Manito
.
Japan for Canada in 1928.
ba JCCA recently announced times when the national
(JCC
Centre)
sion
required
to
meet
these
Japan Air Lines regional
issues and programs were
the formation of a new fund
needs.
Financing,
income
TORONTO. — Future ex
manager Michael Nagai said
tentatively entitled the lacking. He stressed the need •
and operational costs will* he was approached by Hama
pansion
studies
are
being
•
to
maintain
a
strong
national
MJCCA Community Project
determine the direction of saki's friend Edo Ezaka to
Fund. Mrs. S. Miki and Mr. Y. organization now that redress carried out to determine the
feasibility of expanding the expansion.
help make his friend's dream
Abe prompted the establish has been achieved.
Currently,
the
demand
for
Art Miki, NAJC president, JCCC. A study of current and
a reality.
ment of such a fund by mak
space
to
conduct
new
pro
future
needs
is
being
made
to
ing donations of $1,000 each outlined the structure and
grams and usage by the com
to commemorate the redress organizational plan of the NA assess the extent of expanmunity cannot be met as
settlement. By establishing JC and how these are shaped
Dentist jailed four bookings are being made far
this fund they felt that those to enhance unity. He stressed
in advance. Weekend book
who passed away before Sep the importance of having
years for sex
ings for 1990 are now almost
tember 22, 1988 will be re future vision and the need for
assaults
on
kids
complete.
long-term goals and objec
membered.
ST. THOMAS, Ont. — A
Storage is an extreme pro
NELSON, B.C. — A dentist
tives as well as short-term
All those interested in mak targets. He spoke about the was sentenced on April 25th blem making accommoda Queen St. W., Toronto J.C.
man was killed on April 29 in a
ing a donation to this fund qualities needed in leaders.
to four years in prison for 17 tions for more meetings, the
single car accident on High
please make the cheque pay
A large number of the 73 counts of indecent and sex- expansion of old and crea
way 3, west of St. Thomas.
able to “MJCCA” and indi
participants at the Leader ual assaults involving chil- tions of new classes, exhibit
Ontario Provincial Police
cate on the bottom of the ship Conference were sansei dren.
space and larger offices im
said Tomoko Suzuki, 30, was
cheque that it is for the Com and yonsei. The need for a
Masaru Fujibayashi, 50, possible within the current
a passenger in a westbound
munity Project Fund. Please youth forum is now being as showed no emotion as Coun building.
send the cheque to Caroline sessed by the NAJC through ty Court Judge Raymond
Various options for expan car that rolled over several
Yamashita, 112-50 Charbon questionnaires which are be Cooper imposed a four-year sions are being considered times. He died from injuries
neau Crescent, Winnipeg, ing distributed to youth in sentence on each count. The by a Future Expansion Com- received when he was thrown
from the car.
Ma-nitoba R3X 1N57.
(Cont. on page 2)
communities across Canada. terms are concurrent.
New Man. JCCA
fund formed
Future expansion of JC
Cultural Centre being
studied by committee
Toronto JC
killed after
car rolls over
J
A new political perspective: On the inside looking out
By David H. Tsubouchi, Markham Town Councillor
oriental face and name would be a deteriment in running. There are, of
MARKHAM, Ont. — Now that about six months have passed since the course, some areas where being a visible minority would be viewed as a
last municipal elections and the honeymoon is over, I thought it might
definite asset, and even some where it would be a necessity.
be of interest to pass on some thoughts about political office. Last Nov
I was not running in an area with a significant percentage of minority
ember, I was elected as a Town Councillor for the TOwn of Markham (the • groups, but rather an area called “The Old Village” with many residents
equivalent of aiderman). I have been told that this was the first time that
having been born and bred in Markham. Adding to the deliberation was
a person of Japanese background has been elected to municipal office
the fact that one of my opponents was an old time resident of Markham,
in Ontario.
having been a hydro commissioner for over 20 years.
Interestingly, one of the first questions my campaign team posed
There was a very important factor that we thought would play a major
when we were in the very preliminary stages of planning was whether an
(Cont. on page 2)
The New Canadian
An Independent Organjor^adiansofJapaneseOrigjn___^^
VOL. 53 — NO. 36
FRIDAY, MAY 5, 1989
TORONTO, ONT.
‘Survival of JCs through JC man, 82, gets free ticket on 1st direct
leadership” theme of
Toronto — Tokyo flight to die in Japan
NAJC Winnipeg confab
TORONTO.— A North York
man, Mr. Ken Hamasaki, 82,
WINNIPEG. — “Survival of ■pie it serves. He said com
was one of the passengers on
the Japanese Canadian Com munities must eliminate du
the first direct Toronto to
munity through leadership”
plication of services (territo
«ssBX8»i:iXEt
Tokyo flight on May 1st. Ha
was the theme of the NAJC
rially) in order to become
masaki, a. healthy 82-year
Leadership Conference held
more efficient as funding
old, and his Lhasa Apso dog
in Winnipeg, March 24 — 25,
gets tighter. He spoke about
“Pumpkin” were handed a
1989. The conference was the
different styles of leadership
$3,000.
one way ticket to
first in a two-phase project.
and their effectiveness.
Tokyo by Japan Air Lines. The
The second conference will
Audrey Kobayashi gave a
focus on specific leadership
airline paid his way as a kick
presentation on the demo
off for.the new, direct route.
skills such as goal setting,
graphy and trends of Japa
“I' m getting old now,” said
communicationand time
nese Canadian communities.
. a teary Hamasaki before leav
management. The workshops
Most of the trends (such as
ing, “and I want to die in
are summarized below:
urbanization, aging popula
Japan.”
Michael Goeres, former Ex tions, intermarriage) are com
ecutive Secretary of the
Although Hamasaki was
mon in communities across
“very happy” about seeing
Manitoba Intercultural Coun the country. We discussed
cil and a consultant to non how our communities could
his native Japan again, he
profit organizations, shared
was also sad.
develop to accommodate the
his experiences of the com trends.
He was torn between re
mon problems faced by eth
turning
to his homeland and
A panel discussion mod
nocultural groups. He stress erated by Lucy Yamashita
leaving behind a 27-year-old
ed that groups must have
daughter whom he may never
discussed “What it means to
goals which are attainable,
see again.
be a Japanese Canadian.”
written down, and relevant to
“I worry about leaving my
Roger Obata outlined the
dog
Pumpkin
look
over
Mr.
Ken
Hamasaki
and
his
the organization and the peodaughter behind because onhistory of the NAJC and the
TorontoTokyo
JAL
tickets
for
his
first
trip
home
in
61
years.
|y । can take care of her, he
periods of ups and downs the
said of his daughter Tracy
national organization has ex- *
Ann Bawden.
perienced since the forma
tion of the JCCA in 1947.
But Hamasaki was looking
There have been bursts of ac
forward to seeing his 72-yeartivity
during
“
crisis
”
times,
old sister, Keiko, who he
(MJCCA)
but
near
extinction
at
other
hasn' t seen since he left
WINNIPEG. — The Manito
.
Japan for Canada in 1928.
ba JCCA recently announced times when the national
(JCC
Centre)
sion
required
to
meet
these
Japan Air Lines regional
issues and programs were
the formation of a new fund
needs.
Financing,
income
TORONTO. — Future ex
manager Michael Nagai said
tentatively entitled the lacking. He stressed the need •
and operational costs will* he was approached by Hama
pansion
studies
are
being
•
to
maintain
a
strong
national
MJCCA Community Project
determine the direction of saki's friend Edo Ezaka to
Fund. Mrs. S. Miki and Mr. Y. organization now that redress carried out to determine the
feasibility of expanding the expansion.
help make his friend's dream
Abe prompted the establish has been achieved.
Currently,
the
demand
for
Art Miki, NAJC president, JCCC. A study of current and
a reality.
ment of such a fund by mak
space
to
conduct
new
pro
future
needs
is
being
made
to
ing donations of $1,000 each outlined the structure and
grams and usage by the com
to commemorate the redress organizational plan of the NA assess the extent of expanmunity cannot be met as
settlement. By establishing JC and how these are shaped
Dentist jailed four bookings are being made far
this fund they felt that those to enhance unity. He stressed
in advance. Weekend book
who passed away before Sep the importance of having
years for sex
ings for 1990 are now almost
tember 22, 1988 will be re future vision and the need for
assaults
on
kids
complete.
long-term goals and objec
membered.
ST. THOMAS, Ont. — A
Storage is an extreme pro
NELSON, B.C. — A dentist
tives as well as short-term
All those interested in mak targets. He spoke about the was sentenced on April 25th blem making accommoda Queen St. W., Toronto J.C.
man was killed on April 29 in a
ing a donation to this fund qualities needed in leaders.
to four years in prison for 17 tions for more meetings, the
single car accident on High
please make the cheque pay
A large number of the 73 counts of indecent and sex- expansion of old and crea
way 3, west of St. Thomas.
able to “MJCCA” and indi
participants at the Leader ual assaults involving chil- tions of new classes, exhibit
Ontario Provincial Police
cate on the bottom of the ship Conference were sansei dren.
space and larger offices im
said Tomoko Suzuki, 30, was
cheque that it is for the Com and yonsei. The need for a
Masaru Fujibayashi, 50, possible within the current
a passenger in a westbound
munity Project Fund. Please youth forum is now being as showed no emotion as Coun building.
send the cheque to Caroline sessed by the NAJC through ty Court Judge Raymond
Various options for expan car that rolled over several
Yamashita, 112-50 Charbon questionnaires which are be Cooper imposed a four-year sions are being considered times. He died from injuries
neau Crescent, Winnipeg, ing distributed to youth in sentence on each count. The by a Future Expansion Com- received when he was thrown
from the car.
Ma-nitoba R3X 1N57.
(Cont. on page 2)
communities across Canada. terms are concurrent.
New Man. JCCA
fund formed
Future expansion of JC
Cultural Centre being
studied by committee
Toronto JC
killed after
car rolls over
Page 2
Page 2
THE
I
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar^ Toshiba, Zenith, .Etc. .
741-4236
-
REXDALE, ONTARIO
'
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on ell TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12^00 pjn. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
GNKO
^QNKD^
QNKO
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
Japanese Restaurant
CANADA M9W 1J1 - (416) 2488445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
•MIKADO
‘ Tues - Fri;"12:00-2:30 5.00, -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday 8 Monday
EGUNTOW ME. EAST
8
W<C<<STCCD
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421 6016 7 441 3773
LICENSED.421 6016
Ginza
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
Friday, May 5, 1989
CANA D IAN
Letter to the Editor
I
For many years you have been kindly sending me The New Canadian. I
have deeply appreciated this generosity, especially during the recent period
of Redress Campaign which was conducted so brilliantly and well.
Now, however, I have had to come to a long-term facility for the elderly.
My health has deteriated greatly and I can no longer keep in touch with many
of the concerns dear to me. That is why I must ask you to discontinue sending
me The New Canadian.
I wish to.continue success to all of you and to Canadians of every origin
who are striving for justice. Yours sincerely,
Grace Maclnnis
Expert Repairs on B/W & Colour. TV's
2625 ISLINGTON AVENUE
N EW
(Cont. from page 1)
Tsubouchi ...
role in the election — the
; changing demographics of
the town. Markham is recog
nized as a high growth area in
the province. For the last
several years, Markham has
enjoyed the status of being
;
in the top three highest per
'
capita income category for
Canada. It is also,an area that
boasts such major corporate
citizens such as IBM, Ameri
t
can Express, A. C. Neilson,
I Hyundai and the list goes on
and on.
As a result of those fac
tors, we felt that my ward had
Changed from a blue collar
identity to an area rich with
executives, professionals
and entrepreneurs, and as
such, what you looked like
was significantly less of a
factor than what you stood
for. This was borne out in our
door-to-door campaign where
not once was ethnicity rais
ed. I feel that this was a
reflection on the sophistica
tion of my ratepayers, both
urban and rural, executive
. and farmer.
r , My being Japanese Cana
dian affect our strategy in
two areas. We avoided yellow
and black signs like the
plague. We also concentrated
on the door-to-door campaign
to make sure people knew I
, spoke English.
I think what won the elec
tion for us was that my cam-
* Monday—CIOSED
★Licensed
FURUYA
Travel Service
JCCC . ..
(Cont. from page 1) QUIET FEMALE student, 25, non-
mittee chaired by Roy Shin
with members Henry Edamura, Harold Yoneyama, Tameo
Marubashi, Coby Kobayashi
and George Tsushima. An enlarged committee will soon
be engaged in exploring all
aspects of expansion.
Some of the options being
considered are to expand the
current building, to erect an
annex building, and the complete redevelopment of the
Centre property.
fUO-YASW
° Maguro; Y
k, This week’s .
h Special ■
■Parking in the back for 50 cars.®
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
,
If you are attending NAJC Conference in Winnipeg (May) or
Calgary (Oct.) book today for super saver fares!!
HITOMI
EAUTY SALON
OPEN: TUESDAY
SATURDAY; 9 , - 6
'
CLOSED: SUNDAY S MONDAY. J
WANTED
PLANT PRODUCTION MGR.
• APPLY
JAC Creative FOODS
TEL 265 3585
(NISH I KAZE)
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
1 ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, OnL
532-4287
p.m.
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
RIKISHI
Japanese Restaurant
833 Bloor St. West
...................... Location:
I Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
Closed Monday
The New
TENNIS
DUN DAS U NIO N STO R E
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
,o Box ,
iosoirs
]
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
Tuesday to Friday
pleose
Canadian.
463-8883
Closed every Monday
Toronto Japanese Garden Tour to Montreal
Furuya Travel Caribbean Cruise
Satogaeri Group to Japan
Peggy's Tour to Northern Europe
Satogaeri Group to Japan
Peggy's Tour to Hokkaido
The Third Canada Times Japan Tour
Sea & Island Expo Hiroshima Kai Tour
Nisei Las Vegas Tour
Nov. 5-9
' Christmas Cruise
Dec. 23-30
Going to Japan in April? Free stop-over complimentary overnight
accommodation in Vancouver on our super saver fare. Book today!
smoker & drinker — seeks room and
board with oriental family, preferably
Japanese, from August 1989 to June
1990 in the area of York, Etobicoke
or East Mississauga.
Big parking lot
1989 FURUYA TRAVEL TOUR SCHEDULE
May 20-21
June 17 —24
June 26 — Aug. 23
June 23-July 10
July 5 — 30
July 14-28
Oct. 12-27
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
CLASSIFIED
173 Dundas Street West, Toronto
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Established 1939
paign team worked the hard
PHONE: 366-5005
est and we were the most
Subscription in advance $35:00
organized. The commitment
per year, $20.00 for six months.
of my wife Elaine and my son
Second Class. Mail No. 036€ ■
Jef was crucial, as they were
out with me every night on
the campaign trail. Markham,
of course, is the best place in
the world to live, where a
political race is not race • Government grants and in
formation for business and
politics.
personal. Call 781-0830 Tor
onto).
(Business hours/
Tves-Ffi (LunchJI2:00^2:30
Surt-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (Dinner) 5:30-/0:00
The New Canadian
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to 11.00 p.m.
Fully Licensed.
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Thostre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated FA.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynfford Dr.
Don Mills, Ontario
,
I
THE
I
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar^ Toshiba, Zenith, .Etc. .
741-4236
-
REXDALE, ONTARIO
'
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on ell TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12^00 pjn. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
GNKO
^QNKD^
QNKO
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
Japanese Restaurant
CANADA M9W 1J1 - (416) 2488445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
•MIKADO
‘ Tues - Fri;"12:00-2:30 5.00, -10:00
Saturday - 5:00 - 10:00
CLOSED Sunday 8 Monday
EGUNTOW ME. EAST
8
W<C<<STCCD
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421 6016 7 441 3773
LICENSED.421 6016
Ginza
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
Friday, May 5, 1989
CANA D IAN
Letter to the Editor
I
For many years you have been kindly sending me The New Canadian. I
have deeply appreciated this generosity, especially during the recent period
of Redress Campaign which was conducted so brilliantly and well.
Now, however, I have had to come to a long-term facility for the elderly.
My health has deteriated greatly and I can no longer keep in touch with many
of the concerns dear to me. That is why I must ask you to discontinue sending
me The New Canadian.
I wish to.continue success to all of you and to Canadians of every origin
who are striving for justice. Yours sincerely,
Grace Maclnnis
Expert Repairs on B/W & Colour. TV's
2625 ISLINGTON AVENUE
N EW
(Cont. from page 1)
Tsubouchi ...
role in the election — the
; changing demographics of
the town. Markham is recog
nized as a high growth area in
the province. For the last
several years, Markham has
enjoyed the status of being
;
in the top three highest per
'
capita income category for
Canada. It is also,an area that
boasts such major corporate
citizens such as IBM, Ameri
t
can Express, A. C. Neilson,
I Hyundai and the list goes on
and on.
As a result of those fac
tors, we felt that my ward had
Changed from a blue collar
identity to an area rich with
executives, professionals
and entrepreneurs, and as
such, what you looked like
was significantly less of a
factor than what you stood
for. This was borne out in our
door-to-door campaign where
not once was ethnicity rais
ed. I feel that this was a
reflection on the sophistica
tion of my ratepayers, both
urban and rural, executive
. and farmer.
r , My being Japanese Cana
dian affect our strategy in
two areas. We avoided yellow
and black signs like the
plague. We also concentrated
on the door-to-door campaign
to make sure people knew I
, spoke English.
I think what won the elec
tion for us was that my cam-
* Monday—CIOSED
★Licensed
FURUYA
Travel Service
JCCC . ..
(Cont. from page 1) QUIET FEMALE student, 25, non-
mittee chaired by Roy Shin
with members Henry Edamura, Harold Yoneyama, Tameo
Marubashi, Coby Kobayashi
and George Tsushima. An enlarged committee will soon
be engaged in exploring all
aspects of expansion.
Some of the options being
considered are to expand the
current building, to erect an
annex building, and the complete redevelopment of the
Centre property.
fUO-YASW
° Maguro; Y
k, This week’s .
h Special ■
■Parking in the back for 50 cars.®
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
,
If you are attending NAJC Conference in Winnipeg (May) or
Calgary (Oct.) book today for super saver fares!!
HITOMI
EAUTY SALON
OPEN: TUESDAY
SATURDAY; 9 , - 6
'
CLOSED: SUNDAY S MONDAY. J
WANTED
PLANT PRODUCTION MGR.
• APPLY
JAC Creative FOODS
TEL 265 3585
(NISH I KAZE)
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
1 ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, OnL
532-4287
p.m.
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
RIKISHI
Japanese Restaurant
833 Bloor St. West
...................... Location:
I Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
Closed Monday
The New
TENNIS
DUN DAS U NIO N STO R E
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
,o Box ,
iosoirs
]
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
Tuesday to Friday
pleose
Canadian.
463-8883
Closed every Monday
Toronto Japanese Garden Tour to Montreal
Furuya Travel Caribbean Cruise
Satogaeri Group to Japan
Peggy's Tour to Northern Europe
Satogaeri Group to Japan
Peggy's Tour to Hokkaido
The Third Canada Times Japan Tour
Sea & Island Expo Hiroshima Kai Tour
Nisei Las Vegas Tour
Nov. 5-9
' Christmas Cruise
Dec. 23-30
Going to Japan in April? Free stop-over complimentary overnight
accommodation in Vancouver on our super saver fare. Book today!
smoker & drinker — seeks room and
board with oriental family, preferably
Japanese, from August 1989 to June
1990 in the area of York, Etobicoke
or East Mississauga.
Big parking lot
1989 FURUYA TRAVEL TOUR SCHEDULE
May 20-21
June 17 —24
June 26 — Aug. 23
June 23-July 10
July 5 — 30
July 14-28
Oct. 12-27
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
CLASSIFIED
173 Dundas Street West, Toronto
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
Established 1939
paign team worked the hard
PHONE: 366-5005
est and we were the most
Subscription in advance $35:00
organized. The commitment
per year, $20.00 for six months.
of my wife Elaine and my son
Second Class. Mail No. 036€ ■
Jef was crucial, as they were
out with me every night on
the campaign trail. Markham,
of course, is the best place in
the world to live, where a
political race is not race • Government grants and in
formation for business and
politics.
personal. Call 781-0830 Tor
onto).
(Business hours/
Tves-Ffi (LunchJI2:00^2:30
Surt-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (Dinner) 5:30-/0:00
The New Canadian
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to 11.00 p.m.
Fully Licensed.
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Thostre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated FA.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynfford Dr.
Don Mills, Ontario
,
I
Page 3
Friday, May 5, 1989
THE
PERSONAL NOTES
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
MONTREAL. — “Spring Market” will be held at the Mont
HATANAKA
TORONTO. — Mr. Thomas real Japanese Canadian Cultural Centre, 8155 Rousselot St.
Tameto
Hatanaka passed on Saturday, May 13, 1989 from 11 a.m. to 4:30 p.m.
There will be a Flea market, Home baking, Plants, Japa
away at Toronto East General
Hospital on April 27, 1989. nese boutique, and Japanese foods. Metro: Jerry bus: 192 or
Beloved husband of Toshiko 193. Phone 728-1996 for further information.
(Torchy) Hatanaka. Dear '
father of Tracey and her hus
band Brian Leinieks and Mar
tin Hatanaka. Loved son of
MONTREAL. — An exhibition of Ikebana flower arranging
Hisao Tanaka and the late
will be held at the Montreal Museum of Fine Arts, 1379 Sher
Shigeru Hatanaka and step
brooke Street West on May 13 & 14, sponsored by the Mont
son of the late Arataro
real Chapter of Ikebana International.
Tanaka. Dear brother of Mar
Demonstrations will be held in the Maxwell-Cummings
garet Nakamura Frank Hata
Auditorium of the museum. The following artists and schools
naka and Harley Hatanaka.
will demonstrate.
Trull Funeral Home, East
Saturday, May 13^1989: 11 a m. Mitsugi Kikuchi — Ohara
Toronto Chapel. Funeral ser
School; 3 p.m. Michelle Desjardins — Takeya School; 5 p.m.
vice held at St. Andrew's
Kazuko Tanaka — Koryu Shotokai School.
Japanese Congregation in St.
Sunday, May 14, 1989: 3 p.m. Miori Mayeda — Ikenobo
Alban the Martyr Church. In
School; 5 p.m. Seibi Watanabe— Sogetsu School.
_
terment Pine Hills Cemetery.
Admission is free.
Consumers “Buddhism in the 80's”
Upholstery at TBC on May 12th & 13th
Recover sofas, chairs,
home & office furniture.
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
Call 421-4974
Mark Nagasuye
494-8600
r
ISEYA
YORKLAND
Selling or Buying
a House?; -tInvesting in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
«T 298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
DATES AND DOINGS
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: z598-2002
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
Montreal Ikebana Exhibition
T
Financial Planning Consultant
CANADIAN
Montreal “Spring Market” May 13
CARD OF THANKS
We wish to express bur
sincere appreciation and
thanks to all our friends
and relatives for their
cards of sympathy, beau
tiful floral tributes, Koden
and telegrams, in the loss
of our dear mother and
grandmother.
Our special thanks to
the Rev. B. T. Murata for
his consoling words, sup
port and prayers offered
to her, during her long
I stay at the Riverside Hos; pital.
j
Masayoshi Ogura
Nick and Michiko Higo
Mrs. Kikuko Morimoto
Tadashi and Eileen Ogura
KEN OGAKI
NEW
Japanese
Restaurant
„
TRADITIONAL
<
JAPANESE ROOM
SUSHI, SASHIMI
TEMPURA, SUKIYAKI
Tues Sun Sido — iO;p.m.
Monaay Closed
22 James St.
St. Catharines, Ont.
15-minute drive from the Falls
exit Lake St.
Phone 688-1141
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
$990'5?
40 Melford Drive; Unit 1
MlB 2G2 ^^•
298-3333
FUJIFLOWERS
AND
TORONTO. — On Friday evening, May 12, and Saturday
afternoon, May 13, the Toronto Dana will be holding an art show
and sale entitled “Buddhism in the Eighties”.
Over 100 pieces of the contemporary Buddhist art will be
on display, and available for purchase. Fifteerr professional
artists such as Kaz Hamasaki, Kimiko Koyanagi, Lu Jia, Naoko
Matsubara and Kaz Nakamura — and 15 amateur artists are 1
’ 669 The Queensway ;
participating.
: Toronto, Ont. M8Y lKa
It will be a mixed media show — oiLpaintingsj.surnie, water^i^ephohe/^
colors^ acrylics, sculpture, caligraphy, woodblock prints<and
ceramic art.
The event is being held to raise funds for and publicize the
1990 Women's Convention in Vancouver. It will be the largest
show of modern Buddhist art ever to take place in Canada.
Tickets on sale at the door for $2.00-
FormerVan. Jpnz. schooI
to hold reunion in Ottawa
on August 15, 16 and 17
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
OTTAWA. — For the first time a Gakuyu-kai member class
of the former Vancouver Alexander Japanese Language
School, Koki-kai, will hold a reunion at the nation's capital. s
Planned for August 15, 16, 17, 1989, the three day event will
offer the former students an opportunity to get to know one
another better and to sightsee the city with its various new
museums.
The highlight, however, may be the chance to see the Sato
Collection, a memorabilia of the former principal^ Den Sato,
consisting of old photos and diaries, held in archival storage
INSURANCE
at the National Archives of Canada.
Furthermore, those who wish to obtain a copy of the per
sonal documents relating to their evacuation and disposal of
4515 Chesswood Dr.Ste. L
properties may write to: National Archives of Canada, Gov't.
Downsview Ont.M3J 2V6
Archives Division, Histoprical Resources Branch, Ottawa,
Phone: 433-4m
Ontario, K1A 0N3/
Home 445-9293
Registration for the reunion must be made by May 15th,
1989, and all those attending are requested to bring their
------------ TORONTO--------------photos of the school days. For further details contact' George
Tomita — 1 (613) 833-3485 or Jack Nakamito — 1 (613) 2258058.
Gertrude Urabe
A GALLERY OF CONTEMPORARY CRAFT
Come and see what's fresh and exciting this season!
Wednesday May 10, 1989
CATHERINE CARROLL
LOUIS MATHE
WENDY WALGATE
LINDA GOLDMAN
SYLVIA NAYLOR
SAM YAMADA
JAPANESE
1RESTAURANT
Pl Authentic Japanese Food
OPEN MOM
**
TONY LEE
Second Level/Northwest Corner
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
For more information call 366-9381
2 9 3- 98 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
EVERY SUNDAY.
trom 5 P.M.
7Z^
MAUREEN PEETS
MACHIKO YAMAMOTO
J
195 Richmond St. W
® 977-9519
K MICHI ANNEX
?
“Karaoke Bar"
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
THE
PERSONAL NOTES
ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
MONTREAL. — “Spring Market” will be held at the Mont
HATANAKA
TORONTO. — Mr. Thomas real Japanese Canadian Cultural Centre, 8155 Rousselot St.
Tameto
Hatanaka passed on Saturday, May 13, 1989 from 11 a.m. to 4:30 p.m.
There will be a Flea market, Home baking, Plants, Japa
away at Toronto East General
Hospital on April 27, 1989. nese boutique, and Japanese foods. Metro: Jerry bus: 192 or
Beloved husband of Toshiko 193. Phone 728-1996 for further information.
(Torchy) Hatanaka. Dear '
father of Tracey and her hus
band Brian Leinieks and Mar
tin Hatanaka. Loved son of
MONTREAL. — An exhibition of Ikebana flower arranging
Hisao Tanaka and the late
will be held at the Montreal Museum of Fine Arts, 1379 Sher
Shigeru Hatanaka and step
brooke Street West on May 13 & 14, sponsored by the Mont
son of the late Arataro
real Chapter of Ikebana International.
Tanaka. Dear brother of Mar
Demonstrations will be held in the Maxwell-Cummings
garet Nakamura Frank Hata
Auditorium of the museum. The following artists and schools
naka and Harley Hatanaka.
will demonstrate.
Trull Funeral Home, East
Saturday, May 13^1989: 11 a m. Mitsugi Kikuchi — Ohara
Toronto Chapel. Funeral ser
School; 3 p.m. Michelle Desjardins — Takeya School; 5 p.m.
vice held at St. Andrew's
Kazuko Tanaka — Koryu Shotokai School.
Japanese Congregation in St.
Sunday, May 14, 1989: 3 p.m. Miori Mayeda — Ikenobo
Alban the Martyr Church. In
School; 5 p.m. Seibi Watanabe— Sogetsu School.
_
terment Pine Hills Cemetery.
Admission is free.
Consumers “Buddhism in the 80's”
Upholstery at TBC on May 12th & 13th
Recover sofas, chairs,
home & office furniture.
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
Call 421-4974
Mark Nagasuye
494-8600
r
ISEYA
YORKLAND
Selling or Buying
a House?; -tInvesting in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
«T 298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
DATES AND DOINGS
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: z598-2002
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
Montreal Ikebana Exhibition
T
Financial Planning Consultant
CANADIAN
Montreal “Spring Market” May 13
CARD OF THANKS
We wish to express bur
sincere appreciation and
thanks to all our friends
and relatives for their
cards of sympathy, beau
tiful floral tributes, Koden
and telegrams, in the loss
of our dear mother and
grandmother.
Our special thanks to
the Rev. B. T. Murata for
his consoling words, sup
port and prayers offered
to her, during her long
I stay at the Riverside Hos; pital.
j
Masayoshi Ogura
Nick and Michiko Higo
Mrs. Kikuko Morimoto
Tadashi and Eileen Ogura
KEN OGAKI
NEW
Japanese
Restaurant
„
TRADITIONAL
<
JAPANESE ROOM
SUSHI, SASHIMI
TEMPURA, SUKIYAKI
Tues Sun Sido — iO;p.m.
Monaay Closed
22 James St.
St. Catharines, Ont.
15-minute drive from the Falls
exit Lake St.
Phone 688-1141
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
$990'5?
40 Melford Drive; Unit 1
MlB 2G2 ^^•
298-3333
FUJIFLOWERS
AND
TORONTO. — On Friday evening, May 12, and Saturday
afternoon, May 13, the Toronto Dana will be holding an art show
and sale entitled “Buddhism in the Eighties”.
Over 100 pieces of the contemporary Buddhist art will be
on display, and available for purchase. Fifteerr professional
artists such as Kaz Hamasaki, Kimiko Koyanagi, Lu Jia, Naoko
Matsubara and Kaz Nakamura — and 15 amateur artists are 1
’ 669 The Queensway ;
participating.
: Toronto, Ont. M8Y lKa
It will be a mixed media show — oiLpaintingsj.surnie, water^i^ephohe/^
colors^ acrylics, sculpture, caligraphy, woodblock prints<and
ceramic art.
The event is being held to raise funds for and publicize the
1990 Women's Convention in Vancouver. It will be the largest
show of modern Buddhist art ever to take place in Canada.
Tickets on sale at the door for $2.00-
FormerVan. Jpnz. schooI
to hold reunion in Ottawa
on August 15, 16 and 17
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
OTTAWA. — For the first time a Gakuyu-kai member class
of the former Vancouver Alexander Japanese Language
School, Koki-kai, will hold a reunion at the nation's capital. s
Planned for August 15, 16, 17, 1989, the three day event will
offer the former students an opportunity to get to know one
another better and to sightsee the city with its various new
museums.
The highlight, however, may be the chance to see the Sato
Collection, a memorabilia of the former principal^ Den Sato,
consisting of old photos and diaries, held in archival storage
INSURANCE
at the National Archives of Canada.
Furthermore, those who wish to obtain a copy of the per
sonal documents relating to their evacuation and disposal of
4515 Chesswood Dr.Ste. L
properties may write to: National Archives of Canada, Gov't.
Downsview Ont.M3J 2V6
Archives Division, Histoprical Resources Branch, Ottawa,
Phone: 433-4m
Ontario, K1A 0N3/
Home 445-9293
Registration for the reunion must be made by May 15th,
1989, and all those attending are requested to bring their
------------ TORONTO--------------photos of the school days. For further details contact' George
Tomita — 1 (613) 833-3485 or Jack Nakamito — 1 (613) 2258058.
Gertrude Urabe
A GALLERY OF CONTEMPORARY CRAFT
Come and see what's fresh and exciting this season!
Wednesday May 10, 1989
CATHERINE CARROLL
LOUIS MATHE
WENDY WALGATE
LINDA GOLDMAN
SYLVIA NAYLOR
SAM YAMADA
JAPANESE
1RESTAURANT
Pl Authentic Japanese Food
OPEN MOM
**
TONY LEE
Second Level/Northwest Corner
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
For more information call 366-9381
2 9 3- 98 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
EVERY SUNDAY.
trom 5 P.M.
7Z^
MAUREEN PEETS
MACHIKO YAMAMOTO
J
195 Richmond St. W
® 977-9519
K MICHI ANNEX
?
“Karaoke Bar"
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
Page 4
Page 4
THE
NEW
Friday, May 5, 1989
CANADIAN
Ww HX JAL021®.
vl 015^10 Mtlfco
bn>b j!pG B4^. C>i^ tfO ^
* W7«i^(CP)l0SlR)®liLf *? t £11LH
<
‘}Dy|t<^S^i(>t0/yxbx7^jAL/CP
rosniHHitttLHon^'iBSH^Wo i^cU’Hii'in'mtit
Iny b^ W0Be5^o JALO21fM0®EJiJ#lt 3?BO Wm55^?t
77^177-M{TW4>^()l$^{X7c^^ l"yi-Z0^!l{)O*!'tihJ:t
CH ^ tf O< fiJ £ *\ &/A Lv<^ T (> JKzfr O / > x b-y ^ ®^ ^
H ^ * • G b p 7 b ^. - it I® O IM f'J $ ft ^ 71’ 0 t ft® & £ O a ^ -------- - o
r^t7V7>«L$0tXE^H4J t rJAL0feU(flj^t^t $^H*^o
^5iO;'fiJfflW’Hfoi$t)L-Cfet)n
NONSTOP
JAL 021«
JAL 022 ffi
fl 10:05^11^55g,
★ 10:05^^11:55**
±10:05%*^! 1:55 «*
zKJ^TOj^ii^n^^^
A 14=55 a *>-13:50*
a 16:20 s *>-15:15*
Z'f «• feraV^itli^ftSJ^
^o
(416) 364-7226 [Wl
1-800-387-17601^1
ho>btJS
Suite 902, 111 Richmond Street
West, Toronto, Ontario M5H 2G4
THE
NEW
Friday, May 5, 1989
CANADIAN
Ww HX JAL021®.
vl 015^10 Mtlfco
bn>b j!pG B4^. C>i^ tfO ^
* W7«i^(CP)l0SlR)®liLf *? t £11LH
<
‘}Dy|t<^S^i(>t0/yxbx7^jAL/CP
rosniHHitttLHon^'iBSH^Wo i^cU’Hii'in'mtit
Iny b^ W0Be5^o JALO21fM0®EJiJ#lt 3?BO Wm55^?t
77^177-M{TW4>^()l$^{X7c^^ l"yi-Z0^!l{)O*!'tihJ:t
CH ^ tf O< fiJ £ *\ &/A Lv<^ T (> JKzfr O / > x b-y ^ ®^ ^
H ^ * • G b p 7 b ^. - it I® O IM f'J $ ft ^ 71’ 0 t ft® & £ O a ^ -------- - o
r^t7V7>«L$0tXE^H4J t rJAL0feU(flj^t^t $^H*^o
^5iO;'fiJfflW’Hfoi$t)L-Cfet)n
NONSTOP
JAL 021«
JAL 022 ffi
fl 10:05^11^55g,
★ 10:05^^11:55**
±10:05%*^! 1:55 «*
zKJ^TOj^ii^n^^^
A 14=55 a *>-13:50*
a 16:20 s *>-15:15*
Z'f «• feraV^itli^ftSJ^
^o
(416) 364-7226 [Wl
1-800-387-17601^1
ho>btJS
Suite 902, 111 Richmond Street
West, Toronto, Ontario M5H 2G4
Page 5
Friday, May 5, 1989
t
■'Lx'
©
59
5
THE
^®f®^^2M » ^ Jg ^ ^' ^ IA 51 aS ?S SI |ZJ 29
o ^ a (A # V> tc & © $ ft M^ y ^. 8
& T CA tH ft
^ C
^ ^F L
^ ^ (Z S J: ^ i’ T T ^ M ^ ©
J ^ ¥ ^. ^ o C ^ @ 0 SU 0g & 9 % fc B ®IW
£ S J- Jg ^ i o ® ^tofei^KL © M 7k W
o 3
'pl 5
^ 3
o
0 :
.
^6rl^w©tT < S 5 4 L ^ fi o'
tt i’ ^ 6 M ^n # -C 23 7i < ^ fJ h # g
C ^t H 1.
!> ^ ^ Z £ C IL ^ < t ^ < > ^^ n ©
7 K ill ^ ^ ^ # t 6 ^- # < ^ O f ® fc llS il M o’ A> i 0 ® if a i & -r & 9 & ^ 5 t g? 5 ^
■^ ^ ^> {j L’ $> fe 4 ^ £ © # B T 5b M © 0-s e
0
23 T
;d^.
1* 1 # < n
i&
w A -5
Aj
^
Jg fc: ■ '
° ^
A*
S
x. <4
DP
J:
9
IC
iiD
o
li lc 1
(i
i. Az zk
Ar (i
&
5
i '315
& 7k ft
©X
£ ft ,
L^
3 Ar t
0 §
3
14b ft 4t ^ ^ ^ 0 « <b # r #^ 4b ,e 41 # Uj = ^
It JS It ffl ft ^ T
# a ^
wit a M
^ ^ EH ?rJ
3
® S^ SI ^ i
Page 5
3
3
-3
«
*
^
± 3
^3
a
o
CANADIAN
□
a ~<g © f I
S
NEW
fSj sis ^ C*
life'
It
u
-5 ft
— M A
fc ^ k # 1 ^ s s 1 g ft ^ ^ > f 1! # M S m M al
6
IB t ft
At ft. 0 Ar
ch
9
HU
0 / i± 5
V'
9 n
lj ^ 9
0
9
^
;^ ^
$ £
1 ^ ^'
V' «
-5 fi
81 16
5
'K
?M Ar
6
§ fr
ntf 1
H H
E
flfl
£
io
IE
7C
rxlJ
822
rc
PHONE 431-9131
$1.0 0=¥l 2 0-3 0
$1.0 0 = US 8 5.4 7 0
$ 1.0 0= ¥ 1 0 7-3 0
$ 1-0 0= US 8 3.7 5 0
BROADVIEW AVE
TORONTO
4 6 6-8 7 8 0
^ fi
LjA(^
^M V • - 3- - * ± 7 7 3
toifcLito *t/oft^
WH ti^
eo^tt^-^fs^ —^LTbj)».Mto-
3 35. Pur year,
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
Name (Mr. Mrs/Miss)
ti% -rr « ra t *
NIPPON
VIDECENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*as#»)
Me/e
Pacific Travel Service
234Eglinton Ave., feast,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
Address
City
_ Prov.
. Postal Code.
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto,
Ontario M5V2A9
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5457 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281 ;
«y
76
5
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
_ ^RESTAURANT
195 Richmond St., West,
Phone: 977-9519
TORONTO, ONTARIO
£5
4
5
1
£
^
3- X
1 ft
t §
•f >
It
tt
<sj
I #>
r *
51
©
K
*t
lU,
0
fl&
■A
no
A
E3
tc
s
0$
H 1^
X
IS %
4 ©
K
It
fa £
-t
A
PI ^
rc #
»J *
7S>
£>
^» ^‘
it
(C
©
Sr
t
■'Lx'
©
59
5
THE
^®f®^^2M » ^ Jg ^ ^' ^ IA 51 aS ?S SI |ZJ 29
o ^ a (A # V> tc & © $ ft M^ y ^. 8
& T CA tH ft
^ C
^ ^F L
^ ^ (Z S J: ^ i’ T T ^ M ^ ©
J ^ ¥ ^. ^ o C ^ @ 0 SU 0g & 9 % fc B ®IW
£ S J- Jg ^ i o ® ^tofei^KL © M 7k W
o 3
'pl 5
^ 3
o
0 :
.
^6rl^w©tT < S 5 4 L ^ fi o'
tt i’ ^ 6 M ^n # -C 23 7i < ^ fJ h # g
C ^t H 1.
!> ^ ^ Z £ C IL ^ < t ^ < > ^^ n ©
7 K ill ^ ^ ^ # t 6 ^- # < ^ O f ® fc llS il M o’ A> i 0 ® if a i & -r & 9 & ^ 5 t g? 5 ^
■^ ^ ^> {j L’ $> fe 4 ^ £ © # B T 5b M © 0-s e
0
23 T
;d^.
1* 1 # < n
i&
w A -5
Aj
^
Jg fc: ■ '
° ^
A*
S
x. <4
DP
J:
9
IC
iiD
o
li lc 1
(i
i. Az zk
Ar (i
&
5
i '315
& 7k ft
©X
£ ft ,
L^
3 Ar t
0 §
3
14b ft 4t ^ ^ ^ 0 « <b # r #^ 4b ,e 41 # Uj = ^
It JS It ffl ft ^ T
# a ^
wit a M
^ ^ EH ?rJ
3
® S^ SI ^ i
Page 5
3
3
-3
«
*
^
± 3
^3
a
o
CANADIAN
□
a ~<g © f I
S
NEW
fSj sis ^ C*
life'
It
u
-5 ft
— M A
fc ^ k # 1 ^ s s 1 g ft ^ ^ > f 1! # M S m M al
6
IB t ft
At ft. 0 Ar
ch
9
HU
0 / i± 5
V'
9 n
lj ^ 9
0
9
^
;^ ^
$ £
1 ^ ^'
V' «
-5 fi
81 16
5
'K
?M Ar
6
§ fr
ntf 1
H H
E
flfl
£
io
IE
7C
rxlJ
822
rc
PHONE 431-9131
$1.0 0=¥l 2 0-3 0
$1.0 0 = US 8 5.4 7 0
$ 1.0 0= ¥ 1 0 7-3 0
$ 1-0 0= US 8 3.7 5 0
BROADVIEW AVE
TORONTO
4 6 6-8 7 8 0
^ fi
LjA(^
^M V • - 3- - * ± 7 7 3
toifcLito *t/oft^
WH ti^
eo^tt^-^fs^ —^LTbj)».Mto-
3 35. Pur year,
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Tel: 383-1518
Name (Mr. Mrs/Miss)
ti% -rr « ra t *
NIPPON
VIDECENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*as#»)
Me/e
Pacific Travel Service
234Eglinton Ave., feast,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
Address
City
_ Prov.
. Postal Code.
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto,
Ontario M5V2A9
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5457 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281 ;
«y
76
5
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
_ ^RESTAURANT
195 Richmond St., West,
Phone: 977-9519
TORONTO, ONTARIO
£5
4
5
1
£
^
3- X
1 ft
t §
•f >
It
tt
<sj
I #>
r *
51
©
K
*t
lU,
0
fl&
■A
no
A
E3
tc
s
0$
H 1^
X
IS %
4 ©
K
It
fa £
-t
A
PI ^
rc #
»J *
7S>
£>
^» ^‘
it
(C
©
Sr
Page 6
THE
Page 6
NEW
^ Ji M
0
ft
S ^ ft* ft* & x ©
0 $ £ X 6 6 Jfil X —! b
M tv © tr H + J
' A n
A < 7 5 ^ ^ + T 0
° t
'Z 1 ^ b
© ^P I
XD 5ri f ^ -e + a b ft it
£ k~ X © © = ^ X ©
7 £ b -7 ~ 0 £ - it ^
I 5 © a 0 rx ^ 1?
zf ° fp
fW ± ^ t
□ n ft it ^ ^ "t © 4X
b
ft* ft
IE -t J
£
ffi + ^ ^ ^ ^
k
Friday, May 5, 1989
CANADIAN
i S $
ft
k
0
£
©
H ©
4“ mJ
SIJ
^ ^ b' ^ k < fn ^ b
IB tv S "o'
% M X
ft
5
ft
ft
I
^>
ft
o
7 S ^ A-^
—
7
0
0
b i^ *
©
— b
ft:
a
M
ft
CD
ft
ad
ft*
ii
w
0
w
^
&
CF
i
3 # (I /
1
b
CD
^R
» CD
CD
CD
4
5
3
JI
*
ft* M
<£ b A A
5 X ft* b b X -^ ft*
"t*
JE id g n X ft ft st
iW
t a J^ ^ io ® ri 1 A S
/ft
^ ° ft b 9
% 7* ^ flr Zc
A
X
ft'
ft
Z
fit C
© tv O*C --- --- I b X ft x ft 0
ID 5 ft*
^J ft ft ft A B O ft
4 Z A A O ^ * 0
t>
fia M ■pp & "t .y. ft § S' 4
£ 23 ^1H ° b mJ
0
fe & * + ft ft* ° S 7 A
5 ft < I 11 g ^ fi 4 ^
o
6
5
ft*
CD
I.
it
^T
A
b
M
&
SK T
5o
3D
Ze ft -5
id ft tc
5
^ CD
<D
ft
k
iD
F
ft5
as
ft
£
n
©
ft*
ft*
f^
ft
k
CD
CD
k.
ft
ft
&
a
it CD
Z'
ft
0 .
09
ft
9 9
3 t:
ft %
0 £ 0 i£ ft > - Z
4 b ftl ^ K b d ft* 7
7c g ft b tl '* ft 23 4 .
a i M =
$ ° # ?&
£
#
0
-'MS
tv ^
■Cg g ft* in n X t -f* V
ID -£- -^ & M -^ <k ' A z
5S ft 9 ff b’ -t !> 0 ©
'S ft ^ TU ^ 0 0
^ ft S
Z ^ # ^ ^ & ^ 4
/ft £ 23 M -b 1 ft b &fe
ft ^ ^ H 1 © rc #
^ M © ^ # ^ t #
(D
©
3d
ft
n
JI in
x
ID
. -5
ft #
^©
J?R
0
ft
5o b ID
9 4 fc
0
p
0
x
©
5
4
nK
5^
^
7
o
X n ® ^ ^ ^
ifyfe ft
M
"e ^^ ft ft*
ft
1 7
b
1
ft5 Zc
tv 0 7t
ft
* b "7“ 5 © ^
o
ID 7
o
© © 9 T
■ n tr
Bk 4 er 4:
© 7
F t> in
b b
/I 4 ^- tv .0
I?
e’ 1 5 M
tv
# ft* g
o
-X
5 ft
b
X -c ft
b T X
B i%'
©
0
^
c is - 8 B <
' £ 4* 71
X it A fet -t tV 4ft z
o
5 t O ± 7 -c ^D '
& W ^ ft* s ID 4ft zb
© A ''^ S' 5 © #D
T ^ 7 ^|J ^ °
" A M
fp z ft b
A ^ X tV' pn © © '
# © fr S Ze fib fp a
W
£
* 9 £ w f<
l—l
4b
zk b 0
mj
©
0 ft
0
M 7
7
©
ft*
&
0
3d 6 7 7
^ ft £ ft ft M %
0 A ^’ $?
“b 63 -f*
s © M 0
b
ftt “b A Aj 7’ ^ £
©
45
a
ft
L. 7
4
© X
0 — 0
9 ID
* ft
-r
-^ 1
JU
ft*
©
k -5
b
&
o
6 f^
"t
a
i
T X
L—
s
ts
7 y
ts ft
t ft:
S ft*
23
©
t R > IS
9 0 © ©
5
t:
Fd
§ CD
£
ID
A
& BI ft A- jj®
ft* JH
A
tv ft*
&
A*
' ft*
ft 23
Tc
7
0
F
4> E A
0
7t 55
ID
ft:
— ft
©
□
rc 6
£
ft
b
/ft
2
0
9
Sift
ST
ID
3
mj
ft
3D
ft
1
ft
$
0
^ tv
£
ft 3D
ft
mF
tv 5
tC -
a
b
CD
ft
fit
0 . §4
80
ID
zk
it
<6
5
a
/ft
B
zk
JH
ft
b
b
ft
ft*
'hs
jy,
3D J: w
9
0 5:
at
ft
5 0
tv
ft* .^ J -r
ID
5
4b
0
ft
4
^
MEfT®
tH^ 0
6 ^ 2 6 0 CH )
8/3 3 0 0
1 0^ 9 0ffi^
(zk)
nix =7— bft#?$^A/
©8 9^AO
b
tH^0
7^5 0
(zk)
8^3 00 (zk)
ft' ^ffi^tt-c^^I^»®^ftft
10^ 2 8 0H1^
(MM,
aa
SIM, ^$h»
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TORONTO <416>363- 6363
MONTREAL <514,842-1757
’ 67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO
ONTARIO. M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.376!
Page 6
NEW
^ Ji M
0
ft
S ^ ft* ft* & x ©
0 $ £ X 6 6 Jfil X —! b
M tv © tr H + J
' A n
A < 7 5 ^ ^ + T 0
° t
'Z 1 ^ b
© ^P I
XD 5ri f ^ -e + a b ft it
£ k~ X © © = ^ X ©
7 £ b -7 ~ 0 £ - it ^
I 5 © a 0 rx ^ 1?
zf ° fp
fW ± ^ t
□ n ft it ^ ^ "t © 4X
b
ft* ft
IE -t J
£
ffi + ^ ^ ^ ^
k
Friday, May 5, 1989
CANADIAN
i S $
ft
k
0
£
©
H ©
4“ mJ
SIJ
^ ^ b' ^ k < fn ^ b
IB tv S "o'
% M X
ft
5
ft
ft
I
^>
ft
o
7 S ^ A-^
—
7
0
0
b i^ *
©
— b
ft:
a
M
ft
CD
ft
ad
ft*
ii
w
0
w
^
&
CF
i
3 # (I /
1
b
CD
^R
» CD
CD
CD
4
5
3
JI
*
ft* M
<£ b A A
5 X ft* b b X -^ ft*
"t*
JE id g n X ft ft st
iW
t a J^ ^ io ® ri 1 A S
/ft
^ ° ft b 9
% 7* ^ flr Zc
A
X
ft'
ft
Z
fit C
© tv O*C --- --- I b X ft x ft 0
ID 5 ft*
^J ft ft ft A B O ft
4 Z A A O ^ * 0
t>
fia M ■pp & "t .y. ft § S' 4
£ 23 ^1H ° b mJ
0
fe & * + ft ft* ° S 7 A
5 ft < I 11 g ^ fi 4 ^
o
6
5
ft*
CD
I.
it
^T
A
b
M
&
SK T
5o
3D
Ze ft -5
id ft tc
5
^ CD
<D
ft
k
iD
F
ft5
as
ft
£
n
©
ft*
ft*
f^
ft
k
CD
CD
k.
ft
ft
&
a
it CD
Z'
ft
0 .
09
ft
9 9
3 t:
ft %
0 £ 0 i£ ft > - Z
4 b ftl ^ K b d ft* 7
7c g ft b tl '* ft 23 4 .
a i M =
$ ° # ?&
£
#
0
-'MS
tv ^
■Cg g ft* in n X t -f* V
ID -£- -^ & M -^ <k ' A z
5S ft 9 ff b’ -t !> 0 ©
'S ft ^ TU ^ 0 0
^ ft S
Z ^ # ^ ^ & ^ 4
/ft £ 23 M -b 1 ft b &fe
ft ^ ^ H 1 © rc #
^ M © ^ # ^ t #
(D
©
3d
ft
n
JI in
x
ID
. -5
ft #
^©
J?R
0
ft
5o b ID
9 4 fc
0
p
0
x
©
5
4
nK
5^
^
7
o
X n ® ^ ^ ^
ifyfe ft
M
"e ^^ ft ft*
ft
1 7
b
1
ft5 Zc
tv 0 7t
ft
* b "7“ 5 © ^
o
ID 7
o
© © 9 T
■ n tr
Bk 4 er 4:
© 7
F t> in
b b
/I 4 ^- tv .0
I?
e’ 1 5 M
tv
# ft* g
o
-X
5 ft
b
X -c ft
b T X
B i%'
©
0
^
c is - 8 B <
' £ 4* 71
X it A fet -t tV 4ft z
o
5 t O ± 7 -c ^D '
& W ^ ft* s ID 4ft zb
© A ''^ S' 5 © #D
T ^ 7 ^|J ^ °
" A M
fp z ft b
A ^ X tV' pn © © '
# © fr S Ze fib fp a
W
£
* 9 £ w f<
l—l
4b
zk b 0
mj
©
0 ft
0
M 7
7
©
ft*
&
0
3d 6 7 7
^ ft £ ft ft M %
0 A ^’ $?
“b 63 -f*
s © M 0
b
ftt “b A Aj 7’ ^ £
©
45
a
ft
L. 7
4
© X
0 — 0
9 ID
* ft
-r
-^ 1
JU
ft*
©
k -5
b
&
o
6 f^
"t
a
i
T X
L—
s
ts
7 y
ts ft
t ft:
S ft*
23
©
t R > IS
9 0 © ©
5
t:
Fd
§ CD
£
ID
A
& BI ft A- jj®
ft* JH
A
tv ft*
&
A*
' ft*
ft 23
Tc
7
0
F
4> E A
0
7t 55
ID
ft:
— ft
©
□
rc 6
£
ft
b
/ft
2
0
9
Sift
ST
ID
3
mj
ft
3D
ft
1
ft
$
0
^ tv
£
ft 3D
ft
mF
tv 5
tC -
a
b
CD
ft
fit
0 . §4
80
ID
zk
it
<6
5
a
/ft
B
zk
JH
ft
b
b
ft
ft*
'hs
jy,
3D J: w
9
0 5:
at
ft
5 0
tv
ft* .^ J -r
ID
5
4b
0
ft
4
^
MEfT®
tH^ 0
6 ^ 2 6 0 CH )
8/3 3 0 0
1 0^ 9 0ffi^
(zk)
nix =7— bft#?$^A/
©8 9^AO
b
tH^0
7^5 0
(zk)
8^3 00 (zk)
ft' ^ffi^tt-c^^I^»®^ftft
10^ 2 8 0H1^
(MM,
aa
SIM, ^$h»
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TORONTO <416>363- 6363
MONTREAL <514,842-1757
’ 67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO
ONTARIO. M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.376!
Page 7
,Page 7'
7C O
6
9
CD
£ fl*
9
pn
9 CD
B
PH8
IS t
fl* ft
i;
s &
SU
5I
CD
H^
5
9
5
CD
4*
CD
£
CD
ID
^j
&
9
111 9
it -c
S'.
CD
9
fl*
9
£
o.S
®J
9
X
^
5
^F 6'
9 CD £
fl* K
it L
0
b
y
7 £
a
CD
a
fl* tt
Sr 9
fl*
0
fl*
bS
£
IS
0X4
X. th ft
i
CD
fl*
b
fl*
CD
CD
5 [S]
^ it
a
fl*
(D ?
9
CD
0
CD
Friday, May 5, 1989
CANADIAN
CD i5
i
fl*
5 CD
is
s1
fl*
to
£
4
s a
f;
&
NEW
THE
CD
ft £
a
CD
4b
/
S £
i
£
/
t
9
CD ft
kt
it
® <D
£
i
54
B
CD t
&
9 i
□
CD
CD
/
it
i
it CD
E
CD
B 1
S ID ^
b
0
b
CD
kt kt
a
s
^U
ID
5
RR
CD S
CD CD
i
ft
9 it
6
£ 3
1
i £
CD
B ft
'
if fl*
5
CD
1 d
O £ fl*
® # & .
£
CD
^
it
Pto
ft
it IL
n
1
s
ft
& CD
PT K
5 £
a
6ft
t st
a
cb £
-5
B^
a
Zb A?
5 CD s x
fl* CD 41 re 9 b
fl*
CD
ft
a 5
ft
(D
ft
3U i
fl* CD
5
5
ID ft
ID
CD
(D
9
9
to pn
5
5 9
4 0 CD
it (D
ft
Inc
fl*
ft
ID
ft
RR
fl*
&
—1
$
CD
CD
rr
5
S CD b
ft
ID
it t it to
a*
i
&
9
it^S
kt
&
I
ft
ft
ft
it
no
1
£
kt 5 it W
fl* E
5 ID
CD 5
fl*
fl*
€5 i
RR
ID
&
$
CD
it
CD
# ^
3
a re
it
1 w
X CD
<D
70
a
7
mu
CD
a
a*
(D
3
fl' 9
1 b
fl*
CD
a
fl*
i a
fl*
re
b
b
9
CD re
£ it
E
du
id
ft
b
y
a ■
ft
CD
CD
' 4s
>i
III
H
Pf
iE
.«
it ft
©
5
** £
U ■ Sc
J’S ^
# &
t Su "H
f it
ii 1 I’
0
i' is
A: •I’
L L
UJ
1
7*
rt
UA
«
ft
w
(I
III
Iff
i
7
w
UH 5
Fl
29
T n
(ID
6
P>
30
t
6
b
CD
£
CD
^
L
UH
iW
11
»l»
ft
Wfig
ft
F
B
I
CD
it
fl*
$
$
re
ID
7C
ft
i
7
Si &
£
XV
i
t
%
ft
II
1ft
flip
J
5
& fl* CD
CD
it
Mil
to
i
9
6
b
Jc>
/Mi
re
re
I
c
9
CD
S
4
CD
II
^i
CD
CD
ii
CD
7a
ft
II
CD
R
it
Ine
I?
aft
Al
wit
At
if
/J
9
t
CD
Wi
1*
$
CD
ft
2-?'J#^
frf
- 9.
9
T&
7
PJ
CD
fl*
ID
£
a
wi
7
0
0
i;
II
5
a
5
#
m
co
re
it
5 $
tt
iVr
i/>
X
0
ID ft "A ft > X I it x
5
' b fl* 7 ID ft ®t
CD 7 C 6 1 £
■’ft
X' ^ A io © f
t b re MM 0 4 it 'd §
0 £ X zfli. t ^ B to X
£ x re ^p X X CD
i fl 5 •X' b 6 id ^ ^
X > E *’ ft ^ 36 5 CD
i^
7
0^7
S
'st
^ $ F
^
®
7
IIS
^
B
S
F
5r ID
ft
Z.
B
^
7X1 7 b S'
fife ft,
CD
a
52
5
ID
ft
ft it * & it
fl*
^ A 5?
2
tt ft ^E
fl*
f
ID
T
P®
CD
9
ft
i:
s
A
it
a
a
9 CD
X 1it
fl*
6
ft
9
$
fz
X
b ft
CD
fl*
^ CD
6 *a £
i
ft
nX
* fl*
It s
3
V*
it it *’
CD
ft ‘
fl* id
X 7
b >
ft 7
0 I
fl*
ID
5
ft
CD
2:
a
4 1
fl*
fl* 6 i’
it 3
id
it
ID IB
RR
<4
^ S
1 fl*
ID CD
5
3
r°p
9
ft
t
CD 9
a
1
£ CD
ID X
E
^
it
a
$
(D
fl* I
ft
rr
d
5
3
o
o
fl*
CD
fl*
E
tS
V* CD fa
fl* <D
re ph re ®
ft
RR © ^
X -V
it
5
ID
CD
X ID
ID 5
3
°
b d
f ft
<D
cd
mu 5
kt
X
CD
&
ID
1 ^ CD ft ^v 66 K
fl* # # 0 © it 9 O $
fl* -^ 2b it #^ O
F b 6 CD -3 ^fi ft
B ft ^ a ft ^ © It ID
X
I
0 a cd 7 zi. aS
ft it ^ y t t £ x id
'
id # CD -X 7 V' b L
4
_H& 7 F b > 5 £ i
id 7 B it 7 ' b 9 M
' I ^ ft ? ft
th 7 I
N
CD {4 X
5fe 7 ft fl* b A HJ t H
@ f^
&
i
X
a
ID
6
& £
^a
ft
fl*
b fl*
£
&
re
9
it' fl*
CD
CD
CD
re
&
CD
CD
fi CD CD
£ id ^ AMe tt cd re A E
/ 9
fl*
/ 15 6
1 5
fl*
ra
CD
£
£
fife ©
it CD
u
re
5
CD b t
CD 9
(D
i
fl* ft
fl*
^
ef
t
<D
5
fl*
<5
fl*
9
CD
(D ri* CD
# CD fl*
CD
I*]
&
S’ CD
I
)
)
it fl*
zb
9
kt kt cb
w CD
fl*
CD
(D
ft'
CD
ID /
£ j
£
f
id (D fl*
fl*
5j ^
ft
£
>$=»
UH
fib.
v*
ft
L
b
Si
&
(7)
t
j
JAL
f'J
JU
1*
ft
ft
s
b
9
fl<
t
ft
t
w
ft
Id
S'
V*
t
CD
5
n
1
11
a*
7
IK
IB
9
7C O
6
9
CD
£ fl*
9
pn
9 CD
B
PH8
IS t
fl* ft
i;
s &
SU
5I
CD
H^
5
9
5
CD
4*
CD
£
CD
ID
^j
&
9
111 9
it -c
S'.
CD
9
fl*
9
£
o.S
®J
9
X
^
5
^F 6'
9 CD £
fl* K
it L
0
b
y
7 £
a
CD
a
fl* tt
Sr 9
fl*
0
fl*
bS
£
IS
0X4
X. th ft
i
CD
fl*
b
fl*
CD
CD
5 [S]
^ it
a
fl*
(D ?
9
CD
0
CD
Friday, May 5, 1989
CANADIAN
CD i5
i
fl*
5 CD
is
s1
fl*
to
£
4
s a
f;
&
NEW
THE
CD
ft £
a
CD
4b
/
S £
i
£
/
t
9
CD ft
kt
it
® <D
£
i
54
B
CD t
&
9 i
□
CD
CD
/
it
i
it CD
E
CD
B 1
S ID ^
b
0
b
CD
kt kt
a
s
^U
ID
5
RR
CD S
CD CD
i
ft
9 it
6
£ 3
1
i £
CD
B ft
'
if fl*
5
CD
1 d
O £ fl*
® # & .
£
CD
^
it
Pto
ft
it IL
n
1
s
ft
& CD
PT K
5 £
a
6ft
t st
a
cb £
-5
B^
a
Zb A?
5 CD s x
fl* CD 41 re 9 b
fl*
CD
ft
a 5
ft
(D
ft
3U i
fl* CD
5
5
ID ft
ID
CD
(D
9
9
to pn
5
5 9
4 0 CD
it (D
ft
Inc
fl*
ft
ID
ft
RR
fl*
&
—1
$
CD
CD
rr
5
S CD b
ft
ID
it t it to
a*
i
&
9
it^S
kt
&
I
ft
ft
ft
it
no
1
£
kt 5 it W
fl* E
5 ID
CD 5
fl*
fl*
€5 i
RR
ID
&
$
CD
it
CD
# ^
3
a re
it
1 w
X CD
<D
70
a
7
mu
CD
a
a*
(D
3
fl' 9
1 b
fl*
CD
a
fl*
i a
fl*
re
b
b
9
CD re
£ it
E
du
id
ft
b
y
a ■
ft
CD
CD
' 4s
>i
III
H
Pf
iE
.«
it ft
©
5
** £
U ■ Sc
J’S ^
# &
t Su "H
f it
ii 1 I’
0
i' is
A: •I’
L L
UJ
1
7*
rt
UA
«
ft
w
(I
III
Iff
i
7
w
UH 5
Fl
29
T n
(ID
6
P>
30
t
6
b
CD
£
CD
^
L
UH
iW
11
»l»
ft
Wfig
ft
F
B
I
CD
it
fl*
$
$
re
ID
7C
ft
i
7
Si &
£
XV
i
t
%
ft
II
1ft
flip
J
5
& fl* CD
CD
it
Mil
to
i
9
6
b
Jc>
/Mi
re
re
I
c
9
CD
S
4
CD
II
^i
CD
CD
ii
CD
7a
ft
II
CD
R
it
Ine
I?
aft
Al
wit
At
if
/J
9
t
CD
Wi
1*
$
CD
ft
2-?'J#^
frf
- 9.
9
T&
7
PJ
CD
fl*
ID
£
a
wi
7
0
0
i;
II
5
a
5
#
m
co
re
it
5 $
tt
iVr
i/>
X
0
ID ft "A ft > X I it x
5
' b fl* 7 ID ft ®t
CD 7 C 6 1 £
■’ft
X' ^ A io © f
t b re MM 0 4 it 'd §
0 £ X zfli. t ^ B to X
£ x re ^p X X CD
i fl 5 •X' b 6 id ^ ^
X > E *’ ft ^ 36 5 CD
i^
7
0^7
S
'st
^ $ F
^
®
7
IIS
^
B
S
F
5r ID
ft
Z.
B
^
7X1 7 b S'
fife ft,
CD
a
52
5
ID
ft
ft it * & it
fl*
^ A 5?
2
tt ft ^E
fl*
f
ID
T
P®
CD
9
ft
i:
s
A
it
a
a
9 CD
X 1it
fl*
6
ft
9
$
fz
X
b ft
CD
fl*
^ CD
6 *a £
i
ft
nX
* fl*
It s
3
V*
it it *’
CD
ft ‘
fl* id
X 7
b >
ft 7
0 I
fl*
ID
5
ft
CD
2:
a
4 1
fl*
fl* 6 i’
it 3
id
it
ID IB
RR
<4
^ S
1 fl*
ID CD
5
3
r°p
9
ft
t
CD 9
a
1
£ CD
ID X
E
^
it
a
$
(D
fl* I
ft
rr
d
5
3
o
o
fl*
CD
fl*
E
tS
V* CD fa
fl* <D
re ph re ®
ft
RR © ^
X -V
it
5
ID
CD
X ID
ID 5
3
°
b d
f ft
<D
cd
mu 5
kt
X
CD
&
ID
1 ^ CD ft ^v 66 K
fl* # # 0 © it 9 O $
fl* -^ 2b it #^ O
F b 6 CD -3 ^fi ft
B ft ^ a ft ^ © It ID
X
I
0 a cd 7 zi. aS
ft it ^ y t t £ x id
'
id # CD -X 7 V' b L
4
_H& 7 F b > 5 £ i
id 7 B it 7 ' b 9 M
' I ^ ft ? ft
th 7 I
N
CD {4 X
5fe 7 ft fl* b A HJ t H
@ f^
&
i
X
a
ID
6
& £
^a
ft
fl*
b fl*
£
&
re
9
it' fl*
CD
CD
CD
re
&
CD
CD
fi CD CD
£ id ^ AMe tt cd re A E
/ 9
fl*
/ 15 6
1 5
fl*
ra
CD
£
£
fife ©
it CD
u
re
5
CD b t
CD 9
(D
i
fl* ft
fl*
^
ef
t
<D
5
fl*
<5
fl*
9
CD
(D ri* CD
# CD fl*
CD
I*]
&
S’ CD
I
)
)
it fl*
zb
9
kt kt cb
w CD
fl*
CD
(D
ft'
CD
ID /
£ j
£
f
id (D fl*
fl*
5j ^
ft
£
>$=»
UH
fib.
v*
ft
L
b
Si
&
(7)
t
j
JAL
f'J
JU
1*
ft
ft
s
b
9
fl<
t
ft
t
w
ft
Id
S'
V*
t
CD
5
n
1
11
a*
7
IK
IB
9
Page 8
THE
f»S® ®
• a
ifc & a
+
A
a
to
^•© B
25
5
i3 a
ri* $
It X
k
k
6
ft =»’ ^
■5o
^\
■^ B
CD
K? pH g
k
§ to jg< to to
^ iff ° ib Mil It ^ A n # X ^ A
^
ft: Ji ^ ft A
Kt ^1S y t®
o
X< - ^
« ri*
5 Kg & ■® t
^ ^ to
S
j§ Fl ^ -f- g
-c
-b
&
® t 5: © XU ml M
^
£
zn
I
5 v* h to a X ^ & A ^
# M
5
a
301
& it
it &
13 z> % ri* to #
a
a
# fit
»&
»
5
$
to
it
k
t
6 ft F^3 i?
Ze it
^1 1 5: 0
£
Ze £
to
® M
ft fi
oan
fl ?± ^
5
ft
Friday, May 5, 1989
a to 3
-c
^ 1 kt ri* # x £ n to ^ JaS
to
a
V*
*C S
& # EE
If tt 9 ft ^ 13 g
VY A flZc
SO < & A if^
•< lt^ ^ # t
fe M s
i
t <o 3 # /b IE ° & 40
Z> ^-^ &1E 13 ^ 4b
XM
s ^ ft ^ a g a t it 13 § $ ^ w
° & 13 >
^ t<* ^ ft: t^'^
&^
'3< it ^ ^ 5 to
” to ftc s? ' mu ft °.I 6 ^ s ® %
5 ^ 'a#
to M fi5 &
L ± a
&
£
§
CANADIAN
NEW
&
to
i
a a x
u
t
Ato
to
ft
g)
co
fp ^ ra to
to
to
v*
X
It ft
ft
to &
5
®O^
It £
31 .^
a
'
&
k
A
ft:
to
12 3
A
cd
i
TV I
& to
9
to
£
fW to
THE
NEW CANADIAN
479 Qtwcn St. W.
Toronto M5V 2A9
Te). 366-5005
ft
V* 5
9
E
a &
^
ri* ft to ftz -ZU ri It
No. 0366
w
b
£
to
b d to
to
®T > ft:
S ^
ri* ^ it
to
29*
9
^ #LB^
to
4©
It
h
to
ri
ft
It
to
9
to
i
it ^ £
I
I it
ft
to
ft:
6
to
4*
to
E
b
h t $
ft b n
<5
to
in
£
op
i
1
£ * tb
it /
B 9
C t
I
£ <&
NX
X
<
n
T
M
y C
b 7 M
It to ft
ri*
1
TO
E
to ^
t ® 5
£
’
jHi
It it y
.
Tc ®
it I
&
ft I
ft
'to
ft: ^c %
m& 5
a
to
9T
ft
& ri*
k
to to
5 ft:
t
9
ft
ri*
9
£
ri*
xt it
1
ft
6
b
k
$ 5
to S
5 ft:
to It
B A
k
5
it
"np
to $$ — !
S
67?
to
5 to 7L
'J'l’l
to
to — ^
to
£ It t
-
M e’ If
it T
0
/ b B &
n a
k
mt
§
*'
k Zin
ft
ri*
EI
it
ft
V*
to
H
to
st
b %
to
ft
to
ft 5
ft
It
&
ri* A
A
9
§
to
ri*
ftx :ri*
to 6
to
§
£
a
to 6
f? XT
“ A
#
5
to
It 4E H^
a to
k
00
It
to
s
13
®
CD
7
9
b g t
n CO
13
25
3
ft: a
fl
ri* to
to
E
to 4
ft
3
a
4b
^ ft
§2 ft
b J^ to
to
k
£
£
SU
h 5% - & $ ^ fl It
ft
to
OT
tL
it
fi
A to
v>
to ft:
Hi
3. it1' 9o
US L El §
TO
-j^
51
ri*
fl
ft:
%
SB
SB
5^1
®
£
ri*
3$
13
fc
$
6
00
tt
S
lil- L 0
j^»
El it
y
PS /fe ft: o CD
mJ
to ft: i SB 0
111
E
ibH
to
13
E
to
ri
a
ri*
ri'
to
It
?
y
f
to
a
k
5 to
4± ft
to it
S
ri' A
a
it it
RO
/JU
to
t3
to
£ X. x4
b £ If
i
9
5
to
X
ill
5
9
to
?
a
ft t
9
co
I
® 1
£
k
o
fl ft It
fl
ri*
ri* n to
It 6 111 k
it
ri* fc n ri* to
a
n
£
ri*
to ri*
9 9
M
I
It
a
ft:
ri* ri5
ft ri*
ft
I.
5
H &
IK IB
El'
ft
£ £ K
tt to to
S K to
£ It
E it
to ^
°
°
00
ft
a i- it
69 IW £ to
£ 5 to ^ ^
69 £ it
ft - '3
i ft
to
6
6 tt
ft: $ &
ft
§
to
k
U
(3
it
wit
6.13 £
L ft
ft:
ft
£
to
v* to
6
tz
v*
si
$ co £
^U
ft: *—
°
to
ri*
6 ^IJ
£
i
to
111
9
^ij
a
13
4b
to W
to
BT
to
£
?/r
n ft
Fl £ 4b
ft
ri*
t ^ a ^ It
if L $
it
ft: k to a
ri* i> X/ ri*
ft: Az 5 13. ri*
o
k £ ft: 9
V* k Ch'
It & ft: It
to
ft £ 6
/, it
ft:
Az V y a
to
9
ft
ri*
ri*
ri*
to &£
^
§
ft: Ze
13 5
to
ft: •20*.
a
9
to
£
£
to
ft:
A ft
it
E
>5
b t
a
£
c
ft
W ±tE
£
Fl 13 ^
13
ri*
ri*
ri*
a
13
k it
to
to
tot
&
^a
u* 5:
i^tf
It ri*
ft: ft:
5
M to
to
to
fl
9
^
36 I
fe
it
& ^
k
Fl
‘ ri*
ft
5
5
ri* to
&
9
£
to
it
1
to to
E
& 4" tt
£
It to
b
tit ft 4± fc to
IS
k
iz*
o
— to
IS
£
cd
ri*
to
to
®J
to
a
BffS
ft:
o
E
it
I.
§
a
f»S® ®
• a
ifc & a
+
A
a
to
^•© B
25
5
i3 a
ri* $
It X
k
k
6
ft =»’ ^
■5o
^\
■^ B
CD
K? pH g
k
§ to jg< to to
^ iff ° ib Mil It ^ A n # X ^ A
^
ft: Ji ^ ft A
Kt ^1S y t®
o
X< - ^
« ri*
5 Kg & ■® t
^ ^ to
S
j§ Fl ^ -f- g
-c
-b
&
® t 5: © XU ml M
^
£
zn
I
5 v* h to a X ^ & A ^
# M
5
a
301
& it
it &
13 z> % ri* to #
a
a
# fit
»&
»
5
$
to
it
k
t
6 ft F^3 i?
Ze it
^1 1 5: 0
£
Ze £
to
® M
ft fi
oan
fl ?± ^
5
ft
Friday, May 5, 1989
a to 3
-c
^ 1 kt ri* # x £ n to ^ JaS
to
a
V*
*C S
& # EE
If tt 9 ft ^ 13 g
VY A flZc
SO < & A if^
•< lt^ ^ # t
fe M s
i
t <o 3 # /b IE ° & 40
Z> ^-^ &1E 13 ^ 4b
XM
s ^ ft ^ a g a t it 13 § $ ^ w
° & 13 >
^ t<* ^ ft: t^'^
&^
'3< it ^ ^ 5 to
” to ftc s? ' mu ft °.I 6 ^ s ® %
5 ^ 'a#
to M fi5 &
L ± a
&
£
§
CANADIAN
NEW
&
to
i
a a x
u
t
Ato
to
ft
g)
co
fp ^ ra to
to
to
v*
X
It ft
ft
to &
5
®O^
It £
31 .^
a
'
&
k
A
ft:
to
12 3
A
cd
i
TV I
& to
9
to
£
fW to
THE
NEW CANADIAN
479 Qtwcn St. W.
Toronto M5V 2A9
Te). 366-5005
ft
V* 5
9
E
a &
^
ri* ft to ftz -ZU ri It
No. 0366
w
b
£
to
b d to
to
®T > ft:
S ^
ri* ^ it
to
29*
9
^ #LB^
to
4©
It
h
to
ri
ft
It
to
9
to
i
it ^ £
I
I it
ft
to
ft:
6
to
4*
to
E
b
h t $
ft b n
<5
to
in
£
op
i
1
£ * tb
it /
B 9
C t
I
£ <&
NX
X
<
n
T
M
y C
b 7 M
It to ft
ri*
1
TO
E
to ^
t ® 5
£
’
jHi
It it y
.
Tc ®
it I
&
ft I
ft
'to
ft: ^c %
m& 5
a
to
9T
ft
& ri*
k
to to
5 ft:
t
9
ft
ri*
9
£
ri*
xt it
1
ft
6
b
k
$ 5
to S
5 ft:
to It
B A
k
5
it
"np
to $$ — !
S
67?
to
5 to 7L
'J'l’l
to
to — ^
to
£ It t
-
M e’ If
it T
0
/ b B &
n a
k
mt
§
*'
k Zin
ft
ri*
EI
it
ft
V*
to
H
to
st
b %
to
ft
to
ft 5
ft
It
&
ri* A
A
9
§
to
ri*
ftx :ri*
to 6
to
§
£
a
to 6
f? XT
“ A
#
5
to
It 4E H^
a to
k
00
It
to
s
13
®
CD
7
9
b g t
n CO
13
25
3
ft: a
fl
ri* to
to
E
to 4
ft
3
a
4b
^ ft
§2 ft
b J^ to
to
k
£
£
SU
h 5% - & $ ^ fl It
ft
to
OT
tL
it
fi
A to
v>
to ft:
Hi
3. it1' 9o
US L El §
TO
-j^
51
ri*
fl
ft:
%
SB
SB
5^1
®
£
ri*
3$
13
fc
$
6
00
tt
S
lil- L 0
j^»
El it
y
PS /fe ft: o CD
mJ
to ft: i SB 0
111
E
ibH
to
13
E
to
ri
a
ri*
ri'
to
It
?
y
f
to
a
k
5 to
4± ft
to it
S
ri' A
a
it it
RO
/JU
to
t3
to
£ X. x4
b £ If
i
9
5
to
X
ill
5
9
to
?
a
ft t
9
co
I
® 1
£
k
o
fl ft It
fl
ri*
ri* n to
It 6 111 k
it
ri* fc n ri* to
a
n
£
ri*
to ri*
9 9
M
I
It
a
ft:
ri* ri5
ft ri*
ft
I.
5
H &
IK IB
El'
ft
£ £ K
tt to to
S K to
£ It
E it
to ^
°
°
00
ft
a i- it
69 IW £ to
£ 5 to ^ ^
69 £ it
ft - '3
i ft
to
6
6 tt
ft: $ &
ft
§
to
k
U
(3
it
wit
6.13 £
L ft
ft:
ft
£
to
v* to
6
tz
v*
si
$ co £
^U
ft: *—
°
to
ri*
6 ^IJ
£
i
to
111
9
^ij
a
13
4b
to W
to
BT
to
£
?/r
n ft
Fl £ 4b
ft
ri*
t ^ a ^ It
if L $
it
ft: k to a
ri* i> X/ ri*
ft: Az 5 13. ri*
o
k £ ft: 9
V* k Ch'
It & ft: It
to
ft £ 6
/, it
ft:
Az V y a
to
9
ft
ri*
ri*
ri*
to &£
^
§
ft: Ze
13 5
to
ft: •20*.
a
9
to
£
£
to
ft:
A ft
it
E
>5
b t
a
£
c
ft
W ±tE
£
Fl 13 ^
13
ri*
ri*
ri*
a
13
k it
to
to
tot
&
^a
u* 5:
i^tf
It ri*
ft: ft:
5
M to
to
to
fl
9
^
36 I
fe
it
& ^
k
Fl
‘ ri*
ft
5
5
ri* to
&
9
£
to
it
1
to to
E
& 4" tt
£
It to
b
tit ft 4± fc to
IS
k
iz*
o
— to
IS
£
cd
ri*
to
to
®J
to
a
BffS
ft:
o
E
it
I.
§
a