Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL.53 — NO.38
Bonds
and
“Kutsu's” I
FRIDAY, MAY 12, 1989
Hello, Get Me The Bank, Please
By BILL MARUTANI
Sorely deficient as I am
generally in nihongo, when it
comes to business and legal
terms, I am completely at
loss. But it's not for loss of
trying. I try. Take for example
the Japanese term for perfor
mance bond, an agreement
whereby a party guarantees
performance of a proposal
and backs it up by a funded
guaranty. Well, if one does
not know the
word to start
with (which is
the situation in
my case), one
looks up the
literal mean
ing. So I start
ed with “per-
Taikichiro Mori, who is reputed to be the second richest man in the
world and worth an estimated $18 billion, makes a call at his office
recently. Despite his wealth, Mori retains the air of the college
professor he was until 30 years ago and does not spend lavishly. “I
don’t think much about spending money. Our household runs just like
any other Japanese household. I live a life that leaves me content
and happy,” the 85-year-old real estate magnate said.
formance and moved on to
“bond”.
The kanji for performance
is ri-k6, a compound.compris
OTTAWA — A continued backlash worth $35 billion, second only to our
ed of the kanji for haku (put
against Asian investment could en- trade with the U.S. By the turn of the
on) or. kutsu, also fu(mu). The danger crucial trade between Canada century, it said, 60 per cent of the
ko IS. one Of those kanji'S and the lucrative Pacific Rim, the world's population will live in the
that has many meanings, the president of the Asia Pacific Foun- region and half of the world 's goods
and services will be produced there.
most familiar one being yu— dation says.
Ray
Anderson,
speaking
following
Many observers in British Colum
to go; or oko(nau), to carry
the foundation^ first report to bia are convinced the reaction to the
out. I initially thought that Parliament, stressed that the back Asian cash invasion is racist, but Ar
that was a somewhat strange lash, which has bordered on racism, thur Hara, Asia Pacific Foundation
compound for the term “per has not hurt trade — yet.
chairman, called on the investors to
Anderson,
however,
would
not
dis
conform
to the “hopes and aspira
formance”, but come to think
count
the
possibility
that
Canada
tions
”
of
the host country.
of it, it does make sense. Sort
would become perceived as an un
“It's not the color of the money,
of, anyway. It means, one desirable trading partner on Asia.
but how it behaves in Canada,” said
might conclude, to put on
In recent months, Asian speculaHara, chairman of Mitsubishi Cayour shoes and get moving. tors in Vancouver have been blamed nada.
for fuelling what is now Canada's
The report to Parliament was the
“Perform,' step on it.”
In military jargon, we had a hottest housing market. There has first for the foundation, which was
also been a backlash against Asian
created tp promote understanding
somewhat less delicate way investors who have purchased a between Canada and the Asia Pacific
of putting it.
region, which in turn is supposed to
number of downtown landmarks.
There has also been opposition to foster increased trade opportunities.
If you happen to look up
The foundation is financed by Otthe compound in your jitan, Japanese investment at Banff, the
Alberta ski resort.
tawa,
five provinces, two territories
you will note, as I did, that the
The foundation said Canada's and the private sector,
kanji for “kutsu” was not trade with Asia Pacific nations is
Tim Harper
quite familiar. This “kutsu”
is a combination of the rad
ical
shikabane
(meaning
“corpse”) which envelops the
kanji fuku, meaning “repeat”
VANCOUVER. ■— Japanese gain a perspective of another
(futatabi). So, I checked my parents, recognizing the
country and another culture.”
hunch and looked up the kut many benefits of camping ex
Last summer, 36 students
su (shoes) that I was familiar periences for children, are
from Rikkyo middle school in
with, and sure enough it look registering their youngsters
Tokyo attended Camp Artaed a bit more familiar. The in increasing numbers in
ban's senior coed session.
“kutsu” that most of us are B.C.‘ 's summer camps.
The camp's co-director, Wal
acquainted with is a kanji
ters, Stewart and Phil New
with radicals kawa (animal
“We are seeing an influx ton, say the Japanese and
hide) on the left and ba(keru) of international campers from
Canadian campers had little
— meaning to change — on Japan and Mexico to residen- trouble handling the languathe right. And so, the hunch tial camps in B.C. and across ge barrier.
reasons, this “kutsu” is to Canada,” B.C. Camping Asso
“The Japanese spoke very
take animal hide and change ciation president Jean Bowerlimited English yet everyone
it (bakeru) into leather boots. ing says.
managed to communicate
Well, that'll have to do un
“The families seem to very well. Many of the Cana
til some authoritative source value this experience fortheir dian campers were astound
corrects it.
children.
The international ed by the generosity and
campers relate well to Cana good manners of the Japa
" (Cont. on page 2)
dian children, who in turn nese.”
Survey reveals disturbing
attitudes towards minorities
TORONTO, ONT?
G ala Even t 11 a i d s Momiji
“ N e w Age”
(By M.H.C.S.)
and company, by the many
TORONTO. — This will be dignitaries present at this
the inception of a new era for function.
Japanese Canadians, as we
Those in attendance, who
move into a “New Age”, as numbered over 600, heard
opposed to “Old Age”. This Master of Ceremonies, Ken
will be symbolized by the Hori, introduce such honour
ground-breaking
ceremony ed guests as the Honourable
this year of the Momiji Health Lincoln M. Alexander, Lieute
Care Society's (M.H.C.S.) nant Governor of Ontario; Mr.
complex in Scarborough.
Bob Hicks, M.P.; Mr. Yasuo
To have reached this point, Noguchi, Consul General of
in such a worthy'and mam Japan; Mrs. Joyce Trimmer,
moth project, obviously, Mayor of Scarborough; Mr. Ed
many dedicated individuals Fulton, Ontario Minister of
and organizations have been Transportation; and the
involved in many, many hours Honourable Gerry Phillips,
of untiring and generous ser Ontario Minister of Citizen
vice.
ship, who all brought mes
Notwithstanding, the many sages of best wishes for the
afore-mentioned facets of the future of the M.H.C.S.
M.H.C.S. concept, the recent
One of the highlights of the
“Gala Event II” held at the evening came when Mr. Phil
Inn On The Park on April 1, lips announced that the Mi
1989, has given the M.H.C.S. nistry of Community and
a spring-board on which to Social Services has granted
launch its long-awaited vi Momiji a start-up fund in the
sion into a more fruitful reali- amount of $75,000, as well as
tyother supportive services.
‘ This was made ever appa
’ Early"'in “the~year/ the Mi
rent by the words of encou nistry of Housing announced
ragement and praise for the their support to this seniors'
efforts of Dr. Fred Sunahara
Continued on page 1
A Penny For Your Thoughts ?
Japan parents send their kids
to B.C. summer camps
Most department stores in Japan are experiencing difficulties obtaining
one-yen coins for change necessitated by the 3 percent sales tax,
but Sogo Department Store in Funabashi City, Chiba Prefecture, is
taking in up to 70,000 one-yen coins a day. Its secret: It is giving [
candy worth 80 yen to those bringing in 20 one-yen coins and candy
[worth 100 yen for 30 one-yen coins.
I
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL.53 — NO.38
Bonds
and
“Kutsu's” I
FRIDAY, MAY 12, 1989
Hello, Get Me The Bank, Please
By BILL MARUTANI
Sorely deficient as I am
generally in nihongo, when it
comes to business and legal
terms, I am completely at
loss. But it's not for loss of
trying. I try. Take for example
the Japanese term for perfor
mance bond, an agreement
whereby a party guarantees
performance of a proposal
and backs it up by a funded
guaranty. Well, if one does
not know the
word to start
with (which is
the situation in
my case), one
looks up the
literal mean
ing. So I start
ed with “per-
Taikichiro Mori, who is reputed to be the second richest man in the
world and worth an estimated $18 billion, makes a call at his office
recently. Despite his wealth, Mori retains the air of the college
professor he was until 30 years ago and does not spend lavishly. “I
don’t think much about spending money. Our household runs just like
any other Japanese household. I live a life that leaves me content
and happy,” the 85-year-old real estate magnate said.
formance and moved on to
“bond”.
The kanji for performance
is ri-k6, a compound.compris
OTTAWA — A continued backlash worth $35 billion, second only to our
ed of the kanji for haku (put
against Asian investment could en- trade with the U.S. By the turn of the
on) or. kutsu, also fu(mu). The danger crucial trade between Canada century, it said, 60 per cent of the
ko IS. one Of those kanji'S and the lucrative Pacific Rim, the world's population will live in the
that has many meanings, the president of the Asia Pacific Foun- region and half of the world 's goods
and services will be produced there.
most familiar one being yu— dation says.
Ray
Anderson,
speaking
following
Many observers in British Colum
to go; or oko(nau), to carry
the foundation^ first report to bia are convinced the reaction to the
out. I initially thought that Parliament, stressed that the back Asian cash invasion is racist, but Ar
that was a somewhat strange lash, which has bordered on racism, thur Hara, Asia Pacific Foundation
compound for the term “per has not hurt trade — yet.
chairman, called on the investors to
Anderson,
however,
would
not
dis
conform
to the “hopes and aspira
formance”, but come to think
count
the
possibility
that
Canada
tions
”
of
the host country.
of it, it does make sense. Sort
would become perceived as an un
“It's not the color of the money,
of, anyway. It means, one desirable trading partner on Asia.
but how it behaves in Canada,” said
might conclude, to put on
In recent months, Asian speculaHara, chairman of Mitsubishi Cayour shoes and get moving. tors in Vancouver have been blamed nada.
for fuelling what is now Canada's
The report to Parliament was the
“Perform,' step on it.”
In military jargon, we had a hottest housing market. There has first for the foundation, which was
also been a backlash against Asian
created tp promote understanding
somewhat less delicate way investors who have purchased a between Canada and the Asia Pacific
of putting it.
region, which in turn is supposed to
number of downtown landmarks.
There has also been opposition to foster increased trade opportunities.
If you happen to look up
The foundation is financed by Otthe compound in your jitan, Japanese investment at Banff, the
Alberta ski resort.
tawa,
five provinces, two territories
you will note, as I did, that the
The foundation said Canada's and the private sector,
kanji for “kutsu” was not trade with Asia Pacific nations is
Tim Harper
quite familiar. This “kutsu”
is a combination of the rad
ical
shikabane
(meaning
“corpse”) which envelops the
kanji fuku, meaning “repeat”
VANCOUVER. ■— Japanese gain a perspective of another
(futatabi). So, I checked my parents, recognizing the
country and another culture.”
hunch and looked up the kut many benefits of camping ex
Last summer, 36 students
su (shoes) that I was familiar periences for children, are
from Rikkyo middle school in
with, and sure enough it look registering their youngsters
Tokyo attended Camp Artaed a bit more familiar. The in increasing numbers in
ban's senior coed session.
“kutsu” that most of us are B.C.‘ 's summer camps.
The camp's co-director, Wal
acquainted with is a kanji
ters, Stewart and Phil New
with radicals kawa (animal
“We are seeing an influx ton, say the Japanese and
hide) on the left and ba(keru) of international campers from
Canadian campers had little
— meaning to change — on Japan and Mexico to residen- trouble handling the languathe right. And so, the hunch tial camps in B.C. and across ge barrier.
reasons, this “kutsu” is to Canada,” B.C. Camping Asso
“The Japanese spoke very
take animal hide and change ciation president Jean Bowerlimited English yet everyone
it (bakeru) into leather boots. ing says.
managed to communicate
Well, that'll have to do un
“The families seem to very well. Many of the Cana
til some authoritative source value this experience fortheir dian campers were astound
corrects it.
children.
The international ed by the generosity and
campers relate well to Cana good manners of the Japa
" (Cont. on page 2)
dian children, who in turn nese.”
Survey reveals disturbing
attitudes towards minorities
TORONTO, ONT?
G ala Even t 11 a i d s Momiji
“ N e w Age”
(By M.H.C.S.)
and company, by the many
TORONTO. — This will be dignitaries present at this
the inception of a new era for function.
Japanese Canadians, as we
Those in attendance, who
move into a “New Age”, as numbered over 600, heard
opposed to “Old Age”. This Master of Ceremonies, Ken
will be symbolized by the Hori, introduce such honour
ground-breaking
ceremony ed guests as the Honourable
this year of the Momiji Health Lincoln M. Alexander, Lieute
Care Society's (M.H.C.S.) nant Governor of Ontario; Mr.
complex in Scarborough.
Bob Hicks, M.P.; Mr. Yasuo
To have reached this point, Noguchi, Consul General of
in such a worthy'and mam Japan; Mrs. Joyce Trimmer,
moth project, obviously, Mayor of Scarborough; Mr. Ed
many dedicated individuals Fulton, Ontario Minister of
and organizations have been Transportation; and the
involved in many, many hours Honourable Gerry Phillips,
of untiring and generous ser Ontario Minister of Citizen
vice.
ship, who all brought mes
Notwithstanding, the many sages of best wishes for the
afore-mentioned facets of the future of the M.H.C.S.
M.H.C.S. concept, the recent
One of the highlights of the
“Gala Event II” held at the evening came when Mr. Phil
Inn On The Park on April 1, lips announced that the Mi
1989, has given the M.H.C.S. nistry of Community and
a spring-board on which to Social Services has granted
launch its long-awaited vi Momiji a start-up fund in the
sion into a more fruitful reali- amount of $75,000, as well as
tyother supportive services.
‘ This was made ever appa
’ Early"'in “the~year/ the Mi
rent by the words of encou nistry of Housing announced
ragement and praise for the their support to this seniors'
efforts of Dr. Fred Sunahara
Continued on page 1
A Penny For Your Thoughts ?
Japan parents send their kids
to B.C. summer camps
Most department stores in Japan are experiencing difficulties obtaining
one-yen coins for change necessitated by the 3 percent sales tax,
but Sogo Department Store in Funabashi City, Chiba Prefecture, is
taking in up to 70,000 one-yen coins a day. Its secret: It is giving [
candy worth 80 yen to those bringing in 20 one-yen coins and candy
[worth 100 yen for 30 one-yen coins.
I
Page 2
Rage 2
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S
TV
741-4236
-
2625 ISLINGTON AVENUE
REXDALE, ONTARIO
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2-5 V2
Men from 4-7
803 St* Clair Ave- wToronto M6C 1B9
(416) 654-1455
“Send for Free Mail Order CATALOGUE”
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
□FEN:
Telephone 535-1992
SATURDAY
TUESDAY
-
CLOSED:
SUNDAY
S
9
-
6
p.m.
MONDAY.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closred every Monday
Ginza
restaurant
®234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A IC?
LICENSED
MONDAY CLOSED
{Business hours/
Tues-Fri (LunchJJ2:002:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:304:36
Fri & Sat (Dinner) 5:30-J 0:00
-MIKADO*
Open
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday-5:00-10:00
CLOSED Sunday & Monday
NEW
CANADIAN
Friday, May 12, 1989
(Continued from page 1)
Momiii ...
complex by providing 60
units.
:
As the evening's festivi
ties moved along, entertain
ment M.C. Linda Kitagawa, in
troduced opera singer, Chisako Furukawa, singing an En
glish folk song and “Un Bel
Di Verdemo” from Madam
Butterfly, accompanied by
pianist, Brahm Goldhamer.
Ballet dancer Dale Yoshida's
professional
performance
was well received by the
gathering. She was accom
panied by guitarist Bill Nediger. Then came on, one Dave
Broadfoot, comedian, who
had the audience in stitches
as only Dave, Broadfoot
could. The evening continued
with dancing to the music of
Ed Gresko Orchestra.
This evening also saw the
presentation of the first edi
tion of the book called “BaChan, Gi-Chan, Arigato”,
which was conceived by Alan
Fujiwara and his Communi
cation Department. The pro
ceeds
from
subsequent
copies will go towards the
Building Fund.
In a fund-raising project of
this magnitude, there are so
many involved that there is a
very great danger of not ack
nowledging each and every
one who contributed to the
overall success of this ven
ture. So with this in mind the
M.H.C.S. Gala Event II com
mittee, who was capably lead
by Sid Ikedar wishes -to thank
all Head Table guests; the
Master of Ceremonies; the
entertainers; the benefactors,
donors, guests, the M.H.C.S.
Board of Directors and espe
cially the dedicated volun
teers. Among them were: Na
ka Sasaki, Sumi Takashima,
Joan Sasakji, Sumi Mototsune, Christine Nakatsu, Bob
Nishino,
Alice
Takimoto,
Grace Omoto, Amy Kitagawa,
Miyo Marubashi, Joyce Ni
shio, Robyn Nishio, Margaret
Omoto, David Takenaka and
Lesley Kitagawa.
Special thanks to John
Kawaguchi for the Momiji
lapel pins; Sharon Florists for
all the buttonieres and cor
sages; Dave
Kuwahara for
printing the program; and
donations from Sai Woo res
taurant, Mr. and Mrs. Ray
Tsuda and Tad Morishita.
And finally, to all those in
attendance who lent financial
and moral support to this Im
portant venture, arigato!
.'
Marutani...
(Cort. from page 1)
But, then, this leaves un
answered the question of
what the first kutsu, the one
that also is read as haku and
fu(mu) means. Are there two
“kutsu's”? Well, it is true
that in English we do not
have words such as “shoes”,
“footgear” and so on. And
they refer to covering for feet,
although in fact not so limit
ed. There are the “brake
shoes”, “camera shoes”,
“horse shoes” and you can
continue from there.
Well, since we're freely
speculating, why not stop
here? Our third hunch is that
the “kutsu” that most of us
are familiar with was one of
the Japanese adopted when
Admiral Perry opened up the
doors of Edo with his Black
Ships and introduced West
ern footgear. They weren't
the types of kutsu that the
Nippon-jins (or Yamato's)
were familiar with, so they
created a new word for “kut
su” by taking the radical for
(animal) “hide” and combin
ing it with “change” (bakeru).
’ This leaves the word for
bond. (No, “bon-do would be
too easy an out.) I came
across the compound shdken, a combination of the
kanji sh6(suru) — to prove or
guarantee, and ken, meaning
“ticket” or “coupon”. That's
probably a too literal a appli
cation of the term for “perfor
mance bond.”
Hunch number four is that
probably shd is combined
with the kanji j6, meaning
“letter, form, state.” It is the
j6 as in jdtai, meaning “condi
tion.”
This last one is a real
“flyer” and should elicit
some remedial messages.
And I welcome them in the
learning process. .
EGUNTOM AVE. EAST
5
’Otrtto
^t'‘
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 4 2 1 - 6016/4 41-3 773
LICENSED 421 601b
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7185
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
•; -. ■ English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 036C -
CLASSI Fl ED
ONE-BEDROOM
apartment
for rent. Christie & St. Clair,
$785 monthly. Tel. 420-5275
(Toronto).
WANTED
PLANT PRODUCTION MGR.
• APPLY
JAC Creative FOODS
TEL 265 3585
(NISH IKAZE)
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
669 TheQueensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
ISEYA
Japanese
Restaurant
TRADITIONAL
JAPANESE ROOM
SUSHI, SASHIMI
TEMPURA, SUKIYAKI
Tues^Sun 5.'3Q - 10:P-m.
Monaay. Closed
22 James St.
St. Catharines, Ont.
15-minute drive from the Falls
exit Lake St.
Phone 688-1141
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)’
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
JAPANESE
RtSTAUXANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAY CLOSED
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
QR7S
cUO'QQIU.
Tosh Nishijima
Res 293-6332
248-8445
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
J.C.C. Centre
Shitory1^
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills; Ontario
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S
TV
741-4236
-
2625 ISLINGTON AVENUE
REXDALE, ONTARIO
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2-5 V2
Men from 4-7
803 St* Clair Ave- wToronto M6C 1B9
(416) 654-1455
“Send for Free Mail Order CATALOGUE”
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
□FEN:
Telephone 535-1992
SATURDAY
TUESDAY
-
CLOSED:
SUNDAY
S
9
-
6
p.m.
MONDAY.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro”
Closred every Monday
Ginza
restaurant
®234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A IC?
LICENSED
MONDAY CLOSED
{Business hours/
Tues-Fri (LunchJJ2:002:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:304:36
Fri & Sat (Dinner) 5:30-J 0:00
-MIKADO*
Open
Tues.-Fri. 12:00-2:30 5:00-10:00
Saturday-5:00-10:00
CLOSED Sunday & Monday
NEW
CANADIAN
Friday, May 12, 1989
(Continued from page 1)
Momiii ...
complex by providing 60
units.
:
As the evening's festivi
ties moved along, entertain
ment M.C. Linda Kitagawa, in
troduced opera singer, Chisako Furukawa, singing an En
glish folk song and “Un Bel
Di Verdemo” from Madam
Butterfly, accompanied by
pianist, Brahm Goldhamer.
Ballet dancer Dale Yoshida's
professional
performance
was well received by the
gathering. She was accom
panied by guitarist Bill Nediger. Then came on, one Dave
Broadfoot, comedian, who
had the audience in stitches
as only Dave, Broadfoot
could. The evening continued
with dancing to the music of
Ed Gresko Orchestra.
This evening also saw the
presentation of the first edi
tion of the book called “BaChan, Gi-Chan, Arigato”,
which was conceived by Alan
Fujiwara and his Communi
cation Department. The pro
ceeds
from
subsequent
copies will go towards the
Building Fund.
In a fund-raising project of
this magnitude, there are so
many involved that there is a
very great danger of not ack
nowledging each and every
one who contributed to the
overall success of this ven
ture. So with this in mind the
M.H.C.S. Gala Event II com
mittee, who was capably lead
by Sid Ikedar wishes -to thank
all Head Table guests; the
Master of Ceremonies; the
entertainers; the benefactors,
donors, guests, the M.H.C.S.
Board of Directors and espe
cially the dedicated volun
teers. Among them were: Na
ka Sasaki, Sumi Takashima,
Joan Sasakji, Sumi Mototsune, Christine Nakatsu, Bob
Nishino,
Alice
Takimoto,
Grace Omoto, Amy Kitagawa,
Miyo Marubashi, Joyce Ni
shio, Robyn Nishio, Margaret
Omoto, David Takenaka and
Lesley Kitagawa.
Special thanks to John
Kawaguchi for the Momiji
lapel pins; Sharon Florists for
all the buttonieres and cor
sages; Dave
Kuwahara for
printing the program; and
donations from Sai Woo res
taurant, Mr. and Mrs. Ray
Tsuda and Tad Morishita.
And finally, to all those in
attendance who lent financial
and moral support to this Im
portant venture, arigato!
.'
Marutani...
(Cort. from page 1)
But, then, this leaves un
answered the question of
what the first kutsu, the one
that also is read as haku and
fu(mu) means. Are there two
“kutsu's”? Well, it is true
that in English we do not
have words such as “shoes”,
“footgear” and so on. And
they refer to covering for feet,
although in fact not so limit
ed. There are the “brake
shoes”, “camera shoes”,
“horse shoes” and you can
continue from there.
Well, since we're freely
speculating, why not stop
here? Our third hunch is that
the “kutsu” that most of us
are familiar with was one of
the Japanese adopted when
Admiral Perry opened up the
doors of Edo with his Black
Ships and introduced West
ern footgear. They weren't
the types of kutsu that the
Nippon-jins (or Yamato's)
were familiar with, so they
created a new word for “kut
su” by taking the radical for
(animal) “hide” and combin
ing it with “change” (bakeru).
’ This leaves the word for
bond. (No, “bon-do would be
too easy an out.) I came
across the compound shdken, a combination of the
kanji sh6(suru) — to prove or
guarantee, and ken, meaning
“ticket” or “coupon”. That's
probably a too literal a appli
cation of the term for “perfor
mance bond.”
Hunch number four is that
probably shd is combined
with the kanji j6, meaning
“letter, form, state.” It is the
j6 as in jdtai, meaning “condi
tion.”
This last one is a real
“flyer” and should elicit
some remedial messages.
And I welcome them in the
learning process. .
EGUNTOM AVE. EAST
5
’Otrtto
^t'‘
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 4 2 1 - 6016/4 41-3 773
LICENSED 421 601b
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-7185
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
•; -. ■ English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 036C -
CLASSI Fl ED
ONE-BEDROOM
apartment
for rent. Christie & St. Clair,
$785 monthly. Tel. 420-5275
(Toronto).
WANTED
PLANT PRODUCTION MGR.
• APPLY
JAC Creative FOODS
TEL 265 3585
(NISH IKAZE)
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
669 TheQueensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
ISEYA
Japanese
Restaurant
TRADITIONAL
JAPANESE ROOM
SUSHI, SASHIMI
TEMPURA, SUKIYAKI
Tues^Sun 5.'3Q - 10:P-m.
Monaay. Closed
22 James St.
St. Catharines, Ont.
15-minute drive from the Falls
exit Lake St.
Phone 688-1141
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)’
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
JAPANESE
RtSTAUXANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAY CLOSED
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
QR7S
cUO'QQIU.
Tosh Nishijima
Res 293-6332
248-8445
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
J.C.C. Centre
Shitory1^
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills; Ontario
Page 3
Friday, May 12, 1989
PERSONAL NOTES
MOWERY
ENTIAT, Wash. — Mr. Perry
Donald Mowery passed away
in his 57th year at Wenatchee
Memorial Hospital on Dec
ember 31, 1988. Beloved hus
band of Michiko (Tanizawa),
father of Bobbie Jean of Lea
venworth, Kansas, Donna Kay
of Tacoma, Wash., Debra Jo
Ann and her husband Kelley
Woodward of Entiat, Wash.,
brothers Dean and John, Irma
Jane Wampler and Betty Jo
Barker of Michigan and Vir
ginia.
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES •
RJUF.’s &R.R.S.P;s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305/121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Consumers
Upholstery
Recover sofas, chairs,
home & office furniture.
NEW
THE
Page-3 *
CANADIAN
Got $75,000
for a mate
MISS TOKYO ’89 CROWNED
By George Yoshinaga
OKANO
TOKYO. — Anybody out there
VANCOUVER
— Mr. James ; looking
_
. .
for a Japanese wife? or
Suyeuki Okano passed away husband?
on April 20,1989 at St. Paul's
Any of you have $75,000? That's
the
price for a service offered by a
Hospital. Survived by his lov
ing family: wife Mary, 2 Japanese matchmaking agency.
The price includes the cost of the
daughters Lorraine and first exploratory meeting between
Sheron, 1 son Darwin, all at the prospective mates to a luxurious
home. Leaves to mourn his wedding reception.
Not only that. For the seventy-five
sister Kimi in Ganges, B.C.,
grand,
if the two prospects hit it off,
and 1 brother Victor and wife
the agency will fly them in a heli
Evelyn, Victoria, B.C., several copter for a stay at a resort so that
nieces and nephews.
they can become better acquainted.
Funeral service held at St.
Don't ask rhe how they do that be
Andrew's Anglican Church in ing alone at a resort.
Heh, heh ...
Langley, B.C. with the Rev.
If all goes well at the short stint
Russ Ferrie officiating. Cre at their hideaway, the seventy-five
mation. Henderson's Lang grand will take the pair on a chaper
ley Funeral Home.
oned pre-marriage 10-day trip around
PRINCESS BALL '89
7st Row (1 to r) Rika Maruoka - /st runner up (Toronto Suwa Daiko); Kim Shigetomi - Miss Tokyo ’89 (JC 3-Pitch League); Bernadine Hui 2nd runner, up (JC Students Assoc.).
2nd Row: Robin Tohana (JCCC Karaoke Club); Susan Kumoi (SakuraKoi'); Laura Iwata (Dana Family Bowling League); Karen Crichton (Hi
Fu Mi Steppers).
the world.
Now, the seventy-five grand does
not seem like such a major item.
The package is called the “super
YAMASHITA
elite course.”
TORONTO. — Mrs. Sue Ya
The owner of the agency said that
the
cost is not excessive when all the
mashita passed away at
Queensway General Hospital features are considered. “About the
on April 22, 1989. Beloved price of a second-hand Mercedes .
Benz automobile,” is the way he
wife of Yosh. Dear sister of put it.
Frances Bloomfield of Kan
Wealthy parents who seek this
sas City, Missouri, Betty route for their kids.want the partners
Furukawa, Dick Shimoda of to be college graduates. In the case
Edmonton, Alberta, Tsuyako of prospective husband, a graduate
. from the medical school of either
Uyeda, Roy Shimoda of New Tokyo or Keio universities.
Zealand and Kiyomi Giagos
Some parents go even further in
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural Centre,
their demands.
of Greece.
in co-operation with the North York Board of Education, is
One parent wanted the prospec
Turner & Porter York Cha
offering a sensational summer of Visual Arts programs.
tive husband for their daughter to
pel.
Funeral service held
The
programs will include instruction in Sumi-e brush paint
be in the top five students in his
in Bridlewood Brethren in class.
ing, Raku pottery, creative fabric arts and dying and painting
Christ. Interment Highland
The agency now has 400 male and on paper and fabric.
female clientes looking for mates
Memory Gardens
^IL®J^^
children 5 to 12, and run from 8:30
—. ’ You ’d6n''t-have $75;000?i
a.m. to 12 noon. Two sessions are being held, the first from
The agency, like the airlines, has
YANO
a “business class,” and also an July 10th to 21st and the second from July 24th to August 4th.
TORONTO. — Mr. Masayu- “economy class” section for the less
If you are interested in this program, please complete the
ke Yano passed away in his affluent.
enclosed registration form and return it to the JCCC as soon
The marriage broker said, however, as possible. Enrolment is limited and therefore registration
80th year on April 23, 1989.
that most Japanese can afford the
Beloved husband of Martha.
is on a first come, first serve basis.
-jccc
top level seryice at its $75,000 price.
Dear father of Tokuo and his
I don' t know if the agency will con
wife Nancy, Yukio and his sider foreign applicants as clients,
wife Janet, Shoji and his wife however.
If anyone wants to find out they
Kimi, Mitsu and his wife
can contact the Rodin Society in
TORONTO. — Toronto-area Nikkei can now enjoy a walk
Judy, Kei and her husband Ueno.
ing tour through Edwards Gardens, 777 Lawrence Avenue
David, Yeiko, Michiko and her
Kaishu Mainichi
DATES AND DOINGS
Summer visual arts at
JG Cultural Centre
Walking tour through Edwards
Gardens available this summer
husband Brefni, Michael and
his wife Joanna. Will be miss
ed by 14 grandchildren.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook — Thompson Chapel”
Funeral service held at Toro
nto Japanese United Church.
Prospect Crematorium.
Call 421*4974
Mark Nagasuye
“I
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
East, North York, this summer with Civic Garden Centre's
volunteer tour guides. The tours are scheduled every Tuesday
and Thursday at 11:00 a.m. and 2:00 p.m. from May through
October.
The Centre's tour guides are trained and able to help you
identify both wild and cultivated plant material. The birds,
wildlife and gentle rustle of nature appeals to every age group.
Meet in the front lobby of the Civic Garden Centre and
treat yourself and your guests to a special escape away from
the pressures of the city, yet conveniently located right at
your doorstep.
Flat shoes are advised and there is no admission charge.
BOOKS OF INTEREST TO.
Japanese Canadians
theJ.C. Community
YORKLAND
UMWtniiHL
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
™298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto. OnL
532*4267
40 Medford Drive, Unit 1
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY GIVING,r
Macrobiotic Approach - IERUHA KABEMDRI
$12.50
"ISSEI", by GORDON G.NAKAYAMA (ENG)
paperEacF. . .$10.00
M1B 2G2
298-3333
___________
_.
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
UO-YAS
cThis week's
Special
SEA URCHIN
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Parking in the back for 50 cars
356 Eastern Avenue
Taranto, Ont
,
463-6863
Big parking lot
“NIKKEI LEGACY" by TOYO TAKATA”
"OBASAN" by JOY KOGAWA
Paperback...$ 6.50
by T»uWIilOn°.?™.^3.50
"^^MCTWM? “FE" ■
Postage Incl...
$22.00
•i
PERSONAL NOTES
MOWERY
ENTIAT, Wash. — Mr. Perry
Donald Mowery passed away
in his 57th year at Wenatchee
Memorial Hospital on Dec
ember 31, 1988. Beloved hus
band of Michiko (Tanizawa),
father of Bobbie Jean of Lea
venworth, Kansas, Donna Kay
of Tacoma, Wash., Debra Jo
Ann and her husband Kelley
Woodward of Entiat, Wash.,
brothers Dean and John, Irma
Jane Wampler and Betty Jo
Barker of Michigan and Vir
ginia.
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES •
RJUF.’s &R.R.S.P;s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305/121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Consumers
Upholstery
Recover sofas, chairs,
home & office furniture.
NEW
THE
Page-3 *
CANADIAN
Got $75,000
for a mate
MISS TOKYO ’89 CROWNED
By George Yoshinaga
OKANO
TOKYO. — Anybody out there
VANCOUVER
— Mr. James ; looking
_
. .
for a Japanese wife? or
Suyeuki Okano passed away husband?
on April 20,1989 at St. Paul's
Any of you have $75,000? That's
the
price for a service offered by a
Hospital. Survived by his lov
ing family: wife Mary, 2 Japanese matchmaking agency.
The price includes the cost of the
daughters Lorraine and first exploratory meeting between
Sheron, 1 son Darwin, all at the prospective mates to a luxurious
home. Leaves to mourn his wedding reception.
Not only that. For the seventy-five
sister Kimi in Ganges, B.C.,
grand,
if the two prospects hit it off,
and 1 brother Victor and wife
the agency will fly them in a heli
Evelyn, Victoria, B.C., several copter for a stay at a resort so that
nieces and nephews.
they can become better acquainted.
Funeral service held at St.
Don't ask rhe how they do that be
Andrew's Anglican Church in ing alone at a resort.
Heh, heh ...
Langley, B.C. with the Rev.
If all goes well at the short stint
Russ Ferrie officiating. Cre at their hideaway, the seventy-five
mation. Henderson's Lang grand will take the pair on a chaper
ley Funeral Home.
oned pre-marriage 10-day trip around
PRINCESS BALL '89
7st Row (1 to r) Rika Maruoka - /st runner up (Toronto Suwa Daiko); Kim Shigetomi - Miss Tokyo ’89 (JC 3-Pitch League); Bernadine Hui 2nd runner, up (JC Students Assoc.).
2nd Row: Robin Tohana (JCCC Karaoke Club); Susan Kumoi (SakuraKoi'); Laura Iwata (Dana Family Bowling League); Karen Crichton (Hi
Fu Mi Steppers).
the world.
Now, the seventy-five grand does
not seem like such a major item.
The package is called the “super
YAMASHITA
elite course.”
TORONTO. — Mrs. Sue Ya
The owner of the agency said that
the
cost is not excessive when all the
mashita passed away at
Queensway General Hospital features are considered. “About the
on April 22, 1989. Beloved price of a second-hand Mercedes .
Benz automobile,” is the way he
wife of Yosh. Dear sister of put it.
Frances Bloomfield of Kan
Wealthy parents who seek this
sas City, Missouri, Betty route for their kids.want the partners
Furukawa, Dick Shimoda of to be college graduates. In the case
Edmonton, Alberta, Tsuyako of prospective husband, a graduate
. from the medical school of either
Uyeda, Roy Shimoda of New Tokyo or Keio universities.
Zealand and Kiyomi Giagos
Some parents go even further in
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural Centre,
their demands.
of Greece.
in co-operation with the North York Board of Education, is
One parent wanted the prospec
Turner & Porter York Cha
offering a sensational summer of Visual Arts programs.
tive husband for their daughter to
pel.
Funeral service held
The
programs will include instruction in Sumi-e brush paint
be in the top five students in his
in Bridlewood Brethren in class.
ing, Raku pottery, creative fabric arts and dying and painting
Christ. Interment Highland
The agency now has 400 male and on paper and fabric.
female clientes looking for mates
Memory Gardens
^IL®J^^
children 5 to 12, and run from 8:30
—. ’ You ’d6n''t-have $75;000?i
a.m. to 12 noon. Two sessions are being held, the first from
The agency, like the airlines, has
YANO
a “business class,” and also an July 10th to 21st and the second from July 24th to August 4th.
TORONTO. — Mr. Masayu- “economy class” section for the less
If you are interested in this program, please complete the
ke Yano passed away in his affluent.
enclosed registration form and return it to the JCCC as soon
The marriage broker said, however, as possible. Enrolment is limited and therefore registration
80th year on April 23, 1989.
that most Japanese can afford the
Beloved husband of Martha.
is on a first come, first serve basis.
-jccc
top level seryice at its $75,000 price.
Dear father of Tokuo and his
I don' t know if the agency will con
wife Nancy, Yukio and his sider foreign applicants as clients,
wife Janet, Shoji and his wife however.
If anyone wants to find out they
Kimi, Mitsu and his wife
can contact the Rodin Society in
TORONTO. — Toronto-area Nikkei can now enjoy a walk
Judy, Kei and her husband Ueno.
ing tour through Edwards Gardens, 777 Lawrence Avenue
David, Yeiko, Michiko and her
Kaishu Mainichi
DATES AND DOINGS
Summer visual arts at
JG Cultural Centre
Walking tour through Edwards
Gardens available this summer
husband Brefni, Michael and
his wife Joanna. Will be miss
ed by 14 grandchildren.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook — Thompson Chapel”
Funeral service held at Toro
nto Japanese United Church.
Prospect Crematorium.
Call 421*4974
Mark Nagasuye
“I
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
East, North York, this summer with Civic Garden Centre's
volunteer tour guides. The tours are scheduled every Tuesday
and Thursday at 11:00 a.m. and 2:00 p.m. from May through
October.
The Centre's tour guides are trained and able to help you
identify both wild and cultivated plant material. The birds,
wildlife and gentle rustle of nature appeals to every age group.
Meet in the front lobby of the Civic Garden Centre and
treat yourself and your guests to a special escape away from
the pressures of the city, yet conveniently located right at
your doorstep.
Flat shoes are advised and there is no admission charge.
BOOKS OF INTEREST TO.
Japanese Canadians
theJ.C. Community
YORKLAND
UMWtniiHL
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
™298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto. OnL
532*4267
40 Medford Drive, Unit 1
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY GIVING,r
Macrobiotic Approach - IERUHA KABEMDRI
$12.50
"ISSEI", by GORDON G.NAKAYAMA (ENG)
paperEacF. . .$10.00
M1B 2G2
298-3333
___________
_.
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
UO-YAS
cThis week's
Special
SEA URCHIN
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Parking in the back for 50 cars
356 Eastern Avenue
Taranto, Ont
,
463-6863
Big parking lot
“NIKKEI LEGACY" by TOYO TAKATA”
"OBASAN" by JOY KOGAWA
Paperback...$ 6.50
by T»uWIilOn°.?™.^3.50
"^^MCTWM? “FE" ■
Postage Incl...
$22.00
•i
Page 4
Page4
THE
IS i
,aCitvnf Toronto
NEW
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
Japanese
Seafood
* We areopen 7 days^Mvjjic^
* 20% off on all Q33SEOS
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Parks & Recreation Department
The Parks & Recreation Department is seeking a
Divisional Secretary to perform clerical duties for the
Director of Parks and Divisional staff. Duties will include
composing routine correspondence; entering
information into a video display terminal; assembling
information relating to meetings; preparing agendas;
taking minutes; screening calls and answering enquiries;
scheduling and organizing daily agenda appointments;
maintaining files; and co-ordinating work of other
Divisional clerical staff.
2^
NAMI
Restaurant
Divisional Secretary
Friday, May 12, 1989
CANADIAN
Mother's Day Feast
Monday, May 14
open 5 p.m. to 9 p.m.
55 Adelaide St. East
Toronto, Ont.
Phone 362*7373
__
V
1S
j§
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.-00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
RIKISHI
The successful candidate will have:
Japanese Restaurants
• secretarial experience;
• excellent administrative skills to organize, plan and
execute tasks;
• accurate typing skills (60 w.p.m.) and shorthand
skills (90 w.p.m.);
• experience using a word processing system;
• good verbal and written communication skills;
• the ability to work with minimal direction, set
priorities, and handle the responsibilities of a heavy
workload;
• secondary school education supplemented by
secretarial courses,; or approved equivalent
combination of education and experience.
833 Bloor St. West
(Cor. of Shew St.)
Phone: 538-0760
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
’ Tuesday to Friday
Tuesday to Saturday
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 to 10:30
v Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
' Closed .Monday -
' Ful ly Licensed
Home 449-9293
Knowledge of Municipal Government structure would be
considered an asset.
— TORONTO
-
Note: This is a temporary position, approximately one
year in length, with the possibility of reassignment.
——
JAPANESE
RESTAURANT
Salary range: $497.00 - $579.60 per week (1988 rates),
plus an excellent benefits package after one year of
service.
Authentic Japanese Food
Submit resume in confidence quoting File No. 89-044E
by Thursday, May 25,1989 to:
OPEN M^^
Keith Fielding, Director
Personnel Services Division
Management Services Department
2nd Floor, West Entrance, City Hall
Toronto, Ontario M5H 2N2
Equal Opportunity Employment
**
___
L
I
EVERY SUNDAY ..
f rom S P.M.
y
195 Richmond St. W
® 977-9519
MICHI ANNEX .
"Karaoke Bar” •y*
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
269Queon St. W., 2nd Floor
Tonorfto — TeL 599-9483
EI I D I I\Z A
r UOV I M
Travel Service
: 460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T1G9
Tel: 977-7655
May 20 — 22
Toronto Japanese Garden Club Tour to
Montreal and Kingston
Furuya Travel Caribbean Cruise
17 June
Satogaeri & Yobiyose Group
Jun
Peggy's Tour to Northern Europe
23 Jun
Peggy's Tour to Hokkaido
14 Jul — 28 Jul
The
Third Canada Times Japan Tour
12 Oct — 26 Oct
Nisei Las Vegas Tour
05 Nov
Christmas Tour
23 Dec — 30 Dec
Going to Japan in March or April? Free stop-over complimentary accom
modation in Vancouver on our super saver fare. Book today!
Call us now
Furuya Travel Service
^77-7455
A
Of consuming interest
Year^
after year,
w
government
after government,1
Canada has built up a7'
debt that now totals over 320'
CT-
billion dollars. So that today,
one third of every tax dollar is
wasted just paying the interest or
this massive debt. Let’s stop short
changing ourselves. We’ve got to A
■
deal with the debt now. That .5
way we can guarantee our
social programs in the
future. And that’s
in everybody’s
best inter
est .
lol
w
£W
■
For more information call 1-800-267*6620
1-800-267-6650 (T.D.D.)
Canada
THE
IS i
,aCitvnf Toronto
NEW
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
Japanese
Seafood
* We areopen 7 days^Mvjjic^
* 20% off on all Q33SEOS
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Parks & Recreation Department
The Parks & Recreation Department is seeking a
Divisional Secretary to perform clerical duties for the
Director of Parks and Divisional staff. Duties will include
composing routine correspondence; entering
information into a video display terminal; assembling
information relating to meetings; preparing agendas;
taking minutes; screening calls and answering enquiries;
scheduling and organizing daily agenda appointments;
maintaining files; and co-ordinating work of other
Divisional clerical staff.
2^
NAMI
Restaurant
Divisional Secretary
Friday, May 12, 1989
CANADIAN
Mother's Day Feast
Monday, May 14
open 5 p.m. to 9 p.m.
55 Adelaide St. East
Toronto, Ont.
Phone 362*7373
__
V
1S
j§
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.-00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
RIKISHI
The successful candidate will have:
Japanese Restaurants
• secretarial experience;
• excellent administrative skills to organize, plan and
execute tasks;
• accurate typing skills (60 w.p.m.) and shorthand
skills (90 w.p.m.);
• experience using a word processing system;
• good verbal and written communication skills;
• the ability to work with minimal direction, set
priorities, and handle the responsibilities of a heavy
workload;
• secondary school education supplemented by
secretarial courses,; or approved equivalent
combination of education and experience.
833 Bloor St. West
(Cor. of Shew St.)
Phone: 538-0760
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
’ Tuesday to Friday
Tuesday to Saturday
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
Dinner 5:30 to 10:30
v Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
' Closed .Monday -
' Ful ly Licensed
Home 449-9293
Knowledge of Municipal Government structure would be
considered an asset.
— TORONTO
-
Note: This is a temporary position, approximately one
year in length, with the possibility of reassignment.
——
JAPANESE
RESTAURANT
Salary range: $497.00 - $579.60 per week (1988 rates),
plus an excellent benefits package after one year of
service.
Authentic Japanese Food
Submit resume in confidence quoting File No. 89-044E
by Thursday, May 25,1989 to:
OPEN M^^
Keith Fielding, Director
Personnel Services Division
Management Services Department
2nd Floor, West Entrance, City Hall
Toronto, Ontario M5H 2N2
Equal Opportunity Employment
**
___
L
I
EVERY SUNDAY ..
f rom S P.M.
y
195 Richmond St. W
® 977-9519
MICHI ANNEX .
"Karaoke Bar” •y*
Use The New Canadian ads for best
results from the J. C. Community
269Queon St. W., 2nd Floor
Tonorfto — TeL 599-9483
EI I D I I\Z A
r UOV I M
Travel Service
: 460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T1G9
Tel: 977-7655
May 20 — 22
Toronto Japanese Garden Club Tour to
Montreal and Kingston
Furuya Travel Caribbean Cruise
17 June
Satogaeri & Yobiyose Group
Jun
Peggy's Tour to Northern Europe
23 Jun
Peggy's Tour to Hokkaido
14 Jul — 28 Jul
The
Third Canada Times Japan Tour
12 Oct — 26 Oct
Nisei Las Vegas Tour
05 Nov
Christmas Tour
23 Dec — 30 Dec
Going to Japan in March or April? Free stop-over complimentary accom
modation in Vancouver on our super saver fare. Book today!
Call us now
Furuya Travel Service
^77-7455
A
Of consuming interest
Year^
after year,
w
government
after government,1
Canada has built up a7'
debt that now totals over 320'
CT-
billion dollars. So that today,
one third of every tax dollar is
wasted just paying the interest or
this massive debt. Let’s stop short
changing ourselves. We’ve got to A
■
deal with the debt now. That .5
way we can guarantee our
social programs in the
future. And that’s
in everybody’s
best inter
est .
lol
w
£W
■
For more information call 1-800-267*6620
1-800-267-6650 (T.D.D.)
Canada
Page 5
Friday, May 12, 1989
THE
st IS ft
A 7c t Th is x
£
^ ft # “"1
IS t L_ © & t'
-"X Az 5
y
b IS u >e
•7 zu Tc §* n
'7
2b b Az
t Az ft &
F © CD IS £
o
ZL
.X
A L >K 7 7c tL IL
M
ft
st
X—
7co I ft ©
9
tc. 7C
o
-F
1
©
ft
^F ft 5
U
IL zx nt
F IS >•
M
o
IC ■§f .—■ 4 L_ ”1 fr
5 IC
ft
ft h
h a.x. IS ”1 IS ft
^» tc &
v>
£ t 0
V'
A n 0 A/ n
ft
NEW
' Page 5
CANADIAN
B ^'
9
•9 o S #
5 & £ t^^
9
15
5 T 9 0
* 5
A
L M
si
X
7
tb
L &
M \_
IC
L Jit ET
Xu "C v> Az
£ *~1
—• A
IL
Kf
7c £
IC yx
it lr>
s 5 F •^F d IS
4
l> tc
L
th it
b
#
th
6
2b
ti
X ©
o
A/
V'
•c
Az ft
V' n
CD 4
tc ft To
tC th *2 tc fto
t—
I—
IS
A1 ©
b
—
j
•
—J
—
>
©
®
A
t>
L_
X
L
U'
!?
ft
ft
S'
? ft
A/ 2/ A
ft
K
v>
ft L
"C
tz I—
ft
f«’^ t
ft
xi, vv ©
ft
9
IS
CD
-2 (3
I* Jg 7*5 S ^ 7c C
_ >9 ^ © ^
0
it 5
'
•^ tx /u 9
eU
BIS
9
bM t>
fc *30 ?
^J
0
b
?
K
'
9 ^g 0 7f
OtiiM^EM
H^g^AM
^■rna^^PlM $
IS
6 ^
y i ti
U ^
5
U
&
Tt
is
U
k ^
§ a tc , ffl
/s Z6. I: Zi'
& t> < ^
^ c it 51 t b
£ IC •
9
^ tc
tc £
th l^
th
4if£^j_K±
ii r£ W — ta ill a
-»• U
J- W
H
5^106^4
iSfr ©^ 9 fit
F
$ 1 -0 0= ¥ 1 2 0-7 0
$ 1 -0.0= US 8 5.2 9 0
igfr©Mv>M
$b00= ¥ 1 0 7-7 0
$ 1.0 0= US 8 3.5 8 0
*¥Wfitt
m’t’is^?,^
B 88 B.ISJE^X 9 5 ^o
K®B tjklBli 1 0^X9 6 Kjjfeo
zkWBli^o
^0 t^SBri 1 ose£ 9 8 ^jgo
±10t±l 0^i9 6^o
ft ft /©ftfe
g^so'tt^W^
© g/j B © ^ §£ li ^ 1± l^- ”C ■"
5 35- P®r y®ar#
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Name (Mr. Mrs. Miss)
Tel: 383-1518
Address
NIPPON
VIDE®
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«H**1
“Maze
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
_ —RESTAURANT
195 Richmond St. .West
Phone: 977-9519
Prov,
City
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., feast.
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
QPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
SANK©®
Postal Coda—
The New Canadian
479 Queen St. West. Toronto,
Ontario M5V2A9
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5457 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225*3281
#0
51
4
S ic
2)5
£
AT?
CU
53
^
i
5
t
t
TORONTO, ONTARIO
X
1 9
3 {^
%
B
Bi
is
£
A = PS
£ Jl
SB *4
tc
© s
-SO IC
-t
H#
X
i>
IS
f
&
1
5
Ji.
*»
as
^
'i«.
£
©
ft
L IC t
' 11 lA
IC O' <5} £
t
tc IC 7$;
%
%
#1 S
P^ ng
%
^
£
b
£
1*1
s
^
U
*»
<
IC
©
i
THE
st IS ft
A 7c t Th is x
£
^ ft # “"1
IS t L_ © & t'
-"X Az 5
y
b IS u >e
•7 zu Tc §* n
'7
2b b Az
t Az ft &
F © CD IS £
o
ZL
.X
A L >K 7 7c tL IL
M
ft
st
X—
7co I ft ©
9
tc. 7C
o
-F
1
©
ft
^F ft 5
U
IL zx nt
F IS >•
M
o
IC ■§f .—■ 4 L_ ”1 fr
5 IC
ft
ft h
h a.x. IS ”1 IS ft
^» tc &
v>
£ t 0
V'
A n 0 A/ n
ft
NEW
' Page 5
CANADIAN
B ^'
9
•9 o S #
5 & £ t^^
9
15
5 T 9 0
* 5
A
L M
si
X
7
tb
L &
M \_
IC
L Jit ET
Xu "C v> Az
£ *~1
—• A
IL
Kf
7c £
IC yx
it lr>
s 5 F •^F d IS
4
l> tc
L
th it
b
#
th
6
2b
ti
X ©
o
A/
V'
•c
Az ft
V' n
CD 4
tc ft To
tC th *2 tc fto
t—
I—
IS
A1 ©
b
—
j
•
—J
—
>
©
®
A
t>
L_
X
L
U'
!?
ft
ft
S'
? ft
A/ 2/ A
ft
K
v>
ft L
"C
tz I—
ft
f«’^ t
ft
xi, vv ©
ft
9
IS
CD
-2 (3
I* Jg 7*5 S ^ 7c C
_ >9 ^ © ^
0
it 5
'
•^ tx /u 9
eU
BIS
9
bM t>
fc *30 ?
^J
0
b
?
K
'
9 ^g 0 7f
OtiiM^EM
H^g^AM
^■rna^^PlM $
IS
6 ^
y i ti
U ^
5
U
&
Tt
is
U
k ^
§ a tc , ffl
/s Z6. I: Zi'
& t> < ^
^ c it 51 t b
£ IC •
9
^ tc
tc £
th l^
th
4if£^j_K±
ii r£ W — ta ill a
-»• U
J- W
H
5^106^4
iSfr ©^ 9 fit
F
$ 1 -0 0= ¥ 1 2 0-7 0
$ 1 -0.0= US 8 5.2 9 0
igfr©Mv>M
$b00= ¥ 1 0 7-7 0
$ 1.0 0= US 8 3.5 8 0
*¥Wfitt
m’t’is^?,^
B 88 B.ISJE^X 9 5 ^o
K®B tjklBli 1 0^X9 6 Kjjfeo
zkWBli^o
^0 t^SBri 1 ose£ 9 8 ^jgo
±10t±l 0^i9 6^o
ft ft /©ftfe
g^so'tt^W^
© g/j B © ^ §£ li ^ 1± l^- ”C ■"
5 35- P®r y®ar#
Yanagawa Shoten
584 Upper James Street
Hamilton, Ontario
Name (Mr. Mrs. Miss)
Tel: 383-1518
Address
NIPPON
VIDE®
CENTRE
1993 DANFORTH AVE., TORONTO
TEL. (416) 698-0633
(*«H**1
“Maze
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
_ —RESTAURANT
195 Richmond St. .West
Phone: 977-9519
Prov,
City
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., feast.
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
QPEN:S.M.W.1Oa.m.TO6p.m. T.F.S.1Oa.m.TO9p.m. CLOSE:TUE.
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
SANK©®
Postal Coda—
The New Canadian
479 Queen St. West. Toronto,
Ontario M5V2A9
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5457 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225*3281
#0
51
4
S ic
2)5
£
AT?
CU
53
^
i
5
t
t
TORONTO, ONTARIO
X
1 9
3 {^
%
B
Bi
is
£
A = PS
£ Jl
SB *4
tc
© s
-SO IC
-t
H#
X
i>
IS
f
&
1
5
Ji.
*»
as
^
'i«.
£
©
ft
L IC t
' 11 lA
IC O' <5} £
t
tc IC 7$;
%
%
#1 S
P^ ng
%
^
£
b
£
1*1
s
^
U
*»
<
IC
©
i
Page 6
Page 6
THE
7k
6
co 0 I.
&D
£
at
il
ft 7c£ $
Ju
ft
ft
Friday, May 12, 1989
7) % o 0 A kt
8
It
i
?o 0
£ kt
b
i
^ 0
5& IC $
ng
K
0 co 5
#5
£
<5 to
5: £ CO
y
& &
co
K (O
<5
£
s 0
E
CO
CO
V*
£
co
fW
n zb
co
0
£
£
£
co
A to*
O ^
b
0
73
A
0
“ b
ft
•®
5
6
X
ft
ex
to*
ft
£
<o
V'
5 ,
°5 I
/ 42T
co
ft
ft ft 5
kt 5 M
CO
/
7
7c *
0
se
ft - 5
m
ft J
& ^ st
d1
4b
5
flfl II
/
^
co ■
# ^
7c <O lit £
BE
ft # a B
to* ft
I.
b
>os
ft
5
fl
35
5
co
£
no
CO
ft
K
ft
ft
^
$
#
ft
*’
5
i
co
4
K
/
/
£
ft
co
I
CO
a i
s
£
£ to* L
V' 6
9 3
^ 7!
6 £
0
to*
JO
ft
& 7k 3 to*
a
fl
V CO
7 CO
I
ft
ft
9 £>
9
& $
5
to5
9
^^ GO
6
$
6
.£ 7
co
K
3
X
£
3
- 35
3
co 0 co
ft
®IJ 6 6
o
K
x
^ co
35 J^
ft
1
ft
*
£
t>
(/V
£
a
n
ft £
7c
£
b
A v^ y co
9 I
i: B
co
' to*
I b
5
£
i:
ft
9
ft
)
i
i
iX
5
5
ft
0
9
co 0
ft co
^13
£ co £
5
co
£
b'7 b
Sb tt © ^
^J no
b co
7c ft ft
CO
co
6 73
ft co
ft
S
co 0
#7
^. 0
W
o
^
01
£
5
MB
ft
co
□□
BP
It
i
0
'C ^
&
co
I
ft kt Aft kt co
^ to Jl ft
9
s
b ± —5c $ ^’
^
7
$ % £ co
co
4 co ^ 4
^ ft X T H JX
IC i I
T IC
o
9 ft ^ vz
ft
9 7c £ *51 •7^ 5
0 It ^
£
T
$ Jr kt
35
5
5
ft
GO
0
&
IrJ
ft Sn JX
4
R
M
7
IC ^ ft
to* 7 "t* 1
ft
X
co
kt
o
^)
*
>
a
7c J§ 1?? "f* (O (O
o
9 ft
X ft
>L1/' ^ to*
GO If 5 5 0 #
o
^
7c 'r IC
o 7c
i kt
* IX >
ft
&
-X
?
■5 li
5
£
CANADIAN
CO
J±
GO co
l.
SB
5
co L
31 7c
9
£
It V'
NEW
a
&
ft
ft
£ &
GO a
(O £
$
5=0
w
tn
3
3
cn CD
w
O 2
25
CD CD
© a
£
6 ft
73
L fl
7
ft OP
0
o
fl
CO
0
ft
.CO
b
GO
Ei
9
tt
ft £
° 'X K 0 ft
ft "' 7 •c T X
£ 4 =K ?T w £
ft > 3 ft ^^
M t £ ° to ^
P3 ® *' A ■
3
W # t3 A
0
co
ft
7x
co
kt
GO
fl
0
(O
b
7fl 5 0
OJO
8 fl 3 0 0 OJO
y A-yy^-^y^ ri/^>1>— h^t-t'xvVc LST<
? o.
0
5
° 1 ^ fl
ft 7
0 0
kt. ^
ft
ft
9 IX ? t ft
ran
25
■5
ii
ft
7
co
co
9
£
a ^
tt Bd -e kt
6 fl 2 6 0 (fl )
8 fl 3 0 0 (/JO
x>cn- biM^J^/u
ft
5
&
j®
9
9 ^
kt
i
tfi^0
Jw® 0
0
£ JO
fl
fl
M0
% TH
£
&
5
ft
n tc
ft
to* ^
35 5
ft
l.
DO
ft .
co
W
tn
co
£
L £
ft
tn
n
■f?ee
-5
0 fl
tel
fi
&
yr
6
ft co
&
ft
CO
JI
ft
9 c
9
9
ft
1 Ofl 9 0tB^
©89^#©
1 Ofl 2 8 0H1^
au
(M^> its. i^fl^, w, j»£j£W
;K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TORONTO <416)363
6363
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL < 514 > 842-1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE-1703
Montreal Quebec h3a-ik2
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.3761 .
$
THE
7k
6
co 0 I.
&D
£
at
il
ft 7c£ $
Ju
ft
ft
Friday, May 12, 1989
7) % o 0 A kt
8
It
i
?o 0
£ kt
b
i
^ 0
5& IC $
ng
K
0 co 5
#5
£
<5 to
5: £ CO
y
& &
co
K (O
<5
£
s 0
E
CO
CO
V*
£
co
fW
n zb
co
0
£
£
£
co
A to*
O ^
b
0
73
A
0
“ b
ft
•®
5
6
X
ft
ex
to*
ft
£
<o
V'
5 ,
°5 I
/ 42T
co
ft
ft ft 5
kt 5 M
CO
/
7
7c *
0
se
ft - 5
m
ft J
& ^ st
d1
4b
5
flfl II
/
^
co ■
# ^
7c <O lit £
BE
ft # a B
to* ft
I.
b
>os
ft
5
fl
35
5
co
£
no
CO
ft
K
ft
ft
^
$
#
ft
*’
5
i
co
4
K
/
/
£
ft
co
I
CO
a i
s
£
£ to* L
V' 6
9 3
^ 7!
6 £
0
to*
JO
ft
& 7k 3 to*
a
fl
V CO
7 CO
I
ft
ft
9 £>
9
& $
5
to5
9
^^ GO
6
$
6
.£ 7
co
K
3
X
£
3
- 35
3
co 0 co
ft
®IJ 6 6
o
K
x
^ co
35 J^
ft
1
ft
*
£
t>
(/V
£
a
n
ft £
7c
£
b
A v^ y co
9 I
i: B
co
' to*
I b
5
£
i:
ft
9
ft
)
i
i
iX
5
5
ft
0
9
co 0
ft co
^13
£ co £
5
co
£
b'7 b
Sb tt © ^
^J no
b co
7c ft ft
CO
co
6 73
ft co
ft
S
co 0
#7
^. 0
W
o
^
01
£
5
MB
ft
co
□□
BP
It
i
0
'C ^
&
co
I
ft kt Aft kt co
^ to Jl ft
9
s
b ± —5c $ ^’
^
7
$ % £ co
co
4 co ^ 4
^ ft X T H JX
IC i I
T IC
o
9 ft ^ vz
ft
9 7c £ *51 •7^ 5
0 It ^
£
T
$ Jr kt
35
5
5
ft
GO
0
&
IrJ
ft Sn JX
4
R
M
7
IC ^ ft
to* 7 "t* 1
ft
X
co
kt
o
^)
*
>
a
7c J§ 1?? "f* (O (O
o
9 ft
X ft
>L1/' ^ to*
GO If 5 5 0 #
o
^
7c 'r IC
o 7c
i kt
* IX >
ft
&
-X
?
■5 li
5
£
CANADIAN
CO
J±
GO co
l.
SB
5
co L
31 7c
9
£
It V'
NEW
a
&
ft
ft
£ &
GO a
(O £
$
5=0
w
tn
3
3
cn CD
w
O 2
25
CD CD
© a
£
6 ft
73
L fl
7
ft OP
0
o
fl
CO
0
ft
.CO
b
GO
Ei
9
tt
ft £
° 'X K 0 ft
ft "' 7 •c T X
£ 4 =K ?T w £
ft > 3 ft ^^
M t £ ° to ^
P3 ® *' A ■
3
W # t3 A
0
co
ft
7x
co
kt
GO
fl
0
(O
b
7fl 5 0
OJO
8 fl 3 0 0 OJO
y A-yy^-^y^ ri/^>1>— h^t-t'xvVc LST<
? o.
0
5
° 1 ^ fl
ft 7
0 0
kt. ^
ft
ft
9 IX ? t ft
ran
25
■5
ii
ft
7
co
co
9
£
a ^
tt Bd -e kt
6 fl 2 6 0 (fl )
8 fl 3 0 0 (/JO
x>cn- biM^J^/u
ft
5
&
j®
9
9 ^
kt
i
tfi^0
Jw® 0
0
£ JO
fl
fl
M0
% TH
£
&
5
ft
n tc
ft
to* ^
35 5
ft
l.
DO
ft .
co
W
tn
co
£
L £
ft
tn
n
■f?ee
-5
0 fl
tel
fi
&
yr
6
ft co
&
ft
CO
JI
ft
9 c
9
9
ft
1 Ofl 9 0tB^
©89^#©
1 Ofl 2 8 0H1^
au
(M^> its. i^fl^, w, j»£j£W
;K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TORONTO <416)363
6363
67 RICHMOND STREET. WEST
SUITE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL < 514 > 842-1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE-1703
Montreal Quebec h3a-ik2
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *9 77.3761 .
$
Page 7
Page 7 1
THE
NEW
CANADIAN
bn^H’GH*^ Ot^tfOlMf’j^o H^«t^ t
^tW®® (CP) tO ft [mJi'dll/L'C' fct t!)LK
bnyhtM^^iS-K'IUfe'CO/yxb’y^JAL/CP kyb-O^'l'il'l
:o5^iB*'^iKtit^'*-±Wa0.Moig^{:U’Hli>iti'Z:^(tKo
bnym,
^hij 1011$5^o JAL021® Q ^ffljij# {X. 3?HO WlPe55^Tt
^y:>^77—fci£{tW4>^l$rHWc^^bV^XQM(-t^ra* f£^
aH^tf0f!lj^5i\ ^Atl^tt^.O/^Xh-y/fMo U^Afe^l1) L
0 * i > G b n y K - O 0 fl ?0 51’t ^ -? <* *) t O ^ .$ (O Si( ^ — o
^tTtfTyttSO^XE’^^j.t ^ALOijU^Lj^t^ $^H^o
^S£0^iJfflfc4>*‘Gfefe^
NONSTOP
bn?^^, I^*'^ S3®oJ®^UU'ffi^< ’^t*^
4MO®^ni55a5|BL*j6=20^^
Ww/Tio^^w^^
3'^-^l'^^
(416) 364-7226 Ml
1-800-387-1760 [Ml
Friday, May 12, 1989
THE
NEW
CANADIAN
bn^H’GH*^ Ot^tfOlMf’j^o H^«t^ t
^tW®® (CP) tO ft [mJi'dll/L'C' fct t!)LK
bnyhtM^^iS-K'IUfe'CO/yxb’y^JAL/CP kyb-O^'l'il'l
:o5^iB*'^iKtit^'*-±Wa0.Moig^{:U’Hli>iti'Z:^(tKo
bnym,
^hij 1011$5^o JAL021® Q ^ffljij# {X. 3?HO WlPe55^Tt
^y:>^77—fci£{tW4>^l$rHWc^^bV^XQM(-t^ra* f£^
aH^tf0f!lj^5i\ ^Atl^tt^.O/^Xh-y/fMo U^Afe^l1) L
0 * i > G b n y K - O 0 fl ?0 51’t ^ -? <* *) t O ^ .$ (O Si( ^ — o
^tTtfTyttSO^XE’^^j.t ^ALOijU^Lj^t^ $^H^o
^S£0^iJfflfc4>*‘Gfefe^
NONSTOP
bn?^^, I^*'^ S3®oJ®^UU'ffi^< ’^t*^
4MO®^ni55a5|BL*j6=20^^
Ww/Tio^^w^^
3'^-^l'^^
(416) 364-7226 Ml
1-800-387-1760 [Ml
Friday, May 12, 1989
Page 8
NEW
Page 8.
5 0 ^ il
0 A ft Z T u o
ft A 6 0*/ '
t co ft fi M as y
^
✓1^ fi
* ft IT
ft
ft
o - ^
■9
to
CANADIAN
CD
ft V
L 0 ft
82
CD
ft
fl
P
4b
co
4b 5:
to 3 E
Friday, May 12,1989
x5 H
i«
3
JS 18. fl
&
it
CD
ft
& a
n
ft
6
&
° <
B
fi
L'4b
fi ft 7 ft ^
A 82 Id & co
39
5
CO L
6
ft
b fl
(A ^
K CD
ft
11
ft
fl
<5 a
5
■? 5
^ ^
i b A/ 17 ^ t
_H Kj
ft 9 ft ^ Z 3 □ ^ ii y a 1
fi 5 ^ ® z t ftft-T* ° ^
^ X to ' i ° £ 1 7- 1
&
^
5 ^ ^
to 11
6
X 1 t’ T
a t to
.6
4b to ^
s& ft fi. ® '0
ft .1 # A
> i '5 A
.X
(D
ft
^ M t 7
MB ft
6
$ ft t& 7
*
ft
PJ ft
b
E ft
6
3
ft ^^
to to |
9 &
5
t a
L fl
35 &
fl 0
b
B CD
i
0
fl
(1
^
27 fT
fl ^
v>
3
co to
0
^*
tf
Be
39
y
n
fi ^ se
1 *
&
9 7
fi
it 5
N
£ T
ft
42
to a
L co
&
I fl
6
to
& fi
np 5t tt L
f.
b
fl
i
^’
7
to
to
* ft A
K
^ 5
E
CD
'
21
9
ft
5
fl
v' fi
29
5
CT
St
JD
° t
fi
£
y
3
1^] fl (to
)□ 7
^ X
^ to
CD
5
ft
6
fl
5
ft 5
§s
/„ 0 i^ 9 2a ft f
zu
9 co ft L C
to a
ft & >. to
A w 33 co co to B& CD
to ^ 59
ft
JE
t i
9 CD
y
*
to ^\
a
t 7
&
9
f'
5
to
SIL
1
1
V'
9
to
to A ^
t f Jf ft
JC
ftft
S
&
fi
^
afl
i«] fi
5 ^ a fl
3
a
fi £
9 6
fi
SO ft
O’
ft £
5
ft
to fe
^. ft
fl
JaW
a
1 a
1 ft ft ffl
ft
6 9 6
3 4b
01
4b
It
5 i
-5
9
£
X
7c -f- r
n
b* fi l ft' 3 a
7 •X
n a
X49 ft ft
X V'
to < 21 a
T’ ft
fi
7
5 X- ^ ft
co n. b
X
21
o
1
to
9
A 6
If 7’
‘J’ X
7 ft
31
03
r^n
y $
^ fit
9 f
a
K co fi ft 1
ft ^
§
a
ft
to ft 0E
fi life
21
• —•
fi L
5 * < ft 44 "X
fi %
7k d
Id y
frK ft
fl
fl
V' b*
7k
L. ri
L
|b1
X
to T
b
ft
E
>0
H
ft
o
£
CD
ft
ft
f.
ft: ft
to
x ft d
ft
PE
<pj
to
ME i^
^v M
5 £
£
r^
ft
5
M
ft £ co
V'
pa
5
to 5
fi
M
9
£
f.
to
to
co
to
fi 1
$
is ^
flfl £ ml1 OA & 1 ft9
fi
0 V'
5
L
ft
ft
6
ft
V'
ft 5
$
i
b
M
ft
0
-
£
to
S
0
0 fl &
£ co 0
&
5(3
ft
ft
6
ft
6
0 ^ffl
ft fi
6 39
to
ft
y
9 to ^ 0
# ^
x fi
9
fi
fit
to
IE
£
HU
id
ft
i
ft § $ 3
0 0
y
fi
ft
to
5
fi
fi
co
c
a
to
9
o
to
3
0
I.
< to
5
#5
tsi PM Aj®
x
ft 9
9 (to f.
9
f. <M S
£ £
ill CD
t
to
(toft
to
&
^ ft Az * -5 ft X X 39 X
T 2/ >• 77 V' 11 5 7
o 1
Q V' • t i 5
fi
a
A
3 n ft 7 —1 'a
^ -5
b to A 6 T A
L th Az
X
fi 77
fi ^ a
A
0 i A
5
0 "o'
fia
A fi tu — 1 A &
^
A
^X to
L A £ ^\ A ct t
7* X fi
A
fi
W
>5
X X i
7 0
7k
V'
fit
x Ct
ft ^ Id to X 7 a
co Id s? 7- 39 1 2i a X 7’
fl
21
9
ft
id 4# Ai ft X
fix
mu ±
®
6 A -.
b
L to L PM fi CD
fi X 5 ft X
L— 1---- A7
13 ifis
ft "1“
6
>y
to 3
Az
h
5 Id ft 1 ® ®t h Id .to
w b i#
Id Ai ^ 5 to
to ^c
to 5 a
eS
ft
Ai J*
9 ft! i' fto L
SfflSf tr i
t— 77
-7
Id
Hi fi
ft
&
9
ft
to
T
4 1_
sr
h 7- t
& n
^' a Id a
f <3 o JX Id
L
fi
IS &
I® to
fl fc
82
ft f
M,'
£
nn Jr
£ to 9
t
!fli ^ ft
fi
5
a
fl
ft
6
V'
5
fl A-
9
□ 0
&' ~ $*
^ PI 6
^ ^’ i
b” '
7?
ft 21 -
6fl 6
6
to)
ft
5
5 1
ft 9
29 5
CD fi
i# to A I 9 ft — & £
to 5g — to.
f 29 ft '
-J- 4T
Id
9 fl 7k:
str ft XX 5
^ ± ft 7k
co: ft ft
29 fi 6
to ft o
A fi 7k -jr
7k
T ft.
y& & 0
t ^-^
x -6 = £
b I 0 ^
nn
$
T
ft'
1 7C h
(to
ftft
&
X
&
ft
8
co -5 <to ft ;
CD
1
3 £
fl £
7
to £
*
&
£
to fl
M BU
in
fl
$
ft
ft
7
9
fi a
ft
B
co
0
& rbi
id
&
Id
ft
IC
M
to
§
b
I.
b
® 1 ^ 3G £ L
&
ft
co
fl
&
1
fl to
*^i^i§i
B
CD
ft
fl
fi a
4n
ft
f 4k $ ^ a
to
a A/
/ ^U
&
to
to
4n
to
9
^
40 ^il
co
1 Id b
&
53
6 CD
ft
7k
&
b
I ^'
a
ft
co
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
a
b
ft —
^ =
t to
to
Page 8.
5 0 ^ il
0 A ft Z T u o
ft A 6 0*/ '
t co ft fi M as y
^
✓1^ fi
* ft IT
ft
ft
o - ^
■9
to
CANADIAN
CD
ft V
L 0 ft
82
CD
ft
fl
P
4b
co
4b 5:
to 3 E
Friday, May 12,1989
x5 H
i«
3
JS 18. fl
&
it
CD
ft
& a
n
ft
6
&
° <
B
fi
L'4b
fi ft 7 ft ^
A 82 Id & co
39
5
CO L
6
ft
b fl
(A ^
K CD
ft
11
ft
fl
<5 a
5
■? 5
^ ^
i b A/ 17 ^ t
_H Kj
ft 9 ft ^ Z 3 □ ^ ii y a 1
fi 5 ^ ® z t ftft-T* ° ^
^ X to ' i ° £ 1 7- 1
&
^
5 ^ ^
to 11
6
X 1 t’ T
a t to
.6
4b to ^
s& ft fi. ® '0
ft .1 # A
> i '5 A
.X
(D
ft
^ M t 7
MB ft
6
$ ft t& 7
*
ft
PJ ft
b
E ft
6
3
ft ^^
to to |
9 &
5
t a
L fl
35 &
fl 0
b
B CD
i
0
fl
(1
^
27 fT
fl ^
v>
3
co to
0
^*
tf
Be
39
y
n
fi ^ se
1 *
&
9 7
fi
it 5
N
£ T
ft
42
to a
L co
&
I fl
6
to
& fi
np 5t tt L
f.
b
fl
i
^’
7
to
to
* ft A
K
^ 5
E
CD
'
21
9
ft
5
fl
v' fi
29
5
CT
St
JD
° t
fi
£
y
3
1^] fl (to
)□ 7
^ X
^ to
CD
5
ft
6
fl
5
ft 5
§s
/„ 0 i^ 9 2a ft f
zu
9 co ft L C
to a
ft & >. to
A w 33 co co to B& CD
to ^ 59
ft
JE
t i
9 CD
y
*
to ^\
a
t 7
&
9
f'
5
to
SIL
1
1
V'
9
to
to A ^
t f Jf ft
JC
ftft
S
&
fi
^
afl
i«] fi
5 ^ a fl
3
a
fi £
9 6
fi
SO ft
O’
ft £
5
ft
to fe
^. ft
fl
JaW
a
1 a
1 ft ft ffl
ft
6 9 6
3 4b
01
4b
It
5 i
-5
9
£
X
7c -f- r
n
b* fi l ft' 3 a
7 •X
n a
X49 ft ft
X V'
to < 21 a
T’ ft
fi
7
5 X- ^ ft
co n. b
X
21
o
1
to
9
A 6
If 7’
‘J’ X
7 ft
31
03
r^n
y $
^ fit
9 f
a
K co fi ft 1
ft ^
§
a
ft
to ft 0E
fi life
21
• —•
fi L
5 * < ft 44 "X
fi %
7k d
Id y
frK ft
fl
fl
V' b*
7k
L. ri
L
|b1
X
to T
b
ft
E
>0
H
ft
o
£
CD
ft
ft
f.
ft: ft
to
x ft d
ft
PE
<pj
to
ME i^
^v M
5 £
£
r^
ft
5
M
ft £ co
V'
pa
5
to 5
fi
M
9
£
f.
to
to
co
to
fi 1
$
is ^
flfl £ ml1 OA & 1 ft9
fi
0 V'
5
L
ft
ft
6
ft
V'
ft 5
$
i
b
M
ft
0
-
£
to
S
0
0 fl &
£ co 0
&
5(3
ft
ft
6
ft
6
0 ^ffl
ft fi
6 39
to
ft
y
9 to ^ 0
# ^
x fi
9
fi
fit
to
IE
£
HU
id
ft
i
ft § $ 3
0 0
y
fi
ft
to
5
fi
fi
co
c
a
to
9
o
to
3
0
I.
< to
5
#5
tsi PM Aj®
x
ft 9
9 (to f.
9
f. <M S
£ £
ill CD
t
to
(toft
to
&
^ ft Az * -5 ft X X 39 X
T 2/ >• 77 V' 11 5 7
o 1
Q V' • t i 5
fi
a
A
3 n ft 7 —1 'a
^ -5
b to A 6 T A
L th Az
X
fi 77
fi ^ a
A
0 i A
5
0 "o'
fia
A fi tu — 1 A &
^
A
^X to
L A £ ^\ A ct t
7* X fi
A
fi
W
>5
X X i
7 0
7k
V'
fit
x Ct
ft ^ Id to X 7 a
co Id s? 7- 39 1 2i a X 7’
fl
21
9
ft
id 4# Ai ft X
fix
mu ±
®
6 A -.
b
L to L PM fi CD
fi X 5 ft X
L— 1---- A7
13 ifis
ft "1“
6
>y
to 3
Az
h
5 Id ft 1 ® ®t h Id .to
w b i#
Id Ai ^ 5 to
to ^c
to 5 a
eS
ft
Ai J*
9 ft! i' fto L
SfflSf tr i
t— 77
-7
Id
Hi fi
ft
&
9
ft
to
T
4 1_
sr
h 7- t
& n
^' a Id a
f <3 o JX Id
L
fi
IS &
I® to
fl fc
82
ft f
M,'
£
nn Jr
£ to 9
t
!fli ^ ft
fi
5
a
fl
ft
6
V'
5
fl A-
9
□ 0
&' ~ $*
^ PI 6
^ ^’ i
b” '
7?
ft 21 -
6fl 6
6
to)
ft
5
5 1
ft 9
29 5
CD fi
i# to A I 9 ft — & £
to 5g — to.
f 29 ft '
-J- 4T
Id
9 fl 7k:
str ft XX 5
^ ± ft 7k
co: ft ft
29 fi 6
to ft o
A fi 7k -jr
7k
T ft.
y& & 0
t ^-^
x -6 = £
b I 0 ^
nn
$
T
ft'
1 7C h
(to
ftft
&
X
&
ft
8
co -5 <to ft ;
CD
1
3 £
fl £
7
to £
*
&
£
to fl
M BU
in
fl
$
ft
ft
7
9
fi a
ft
B
co
0
& rbi
id
&
Id
ft
IC
M
to
§
b
I.
b
® 1 ^ 3G £ L
&
ft
co
fl
&
1
fl to
*^i^i§i
B
CD
ft
fl
fi a
4n
ft
f 4k $ ^ a
to
a A/
/ ^U
&
to
to
4n
to
9
^
40 ^il
co
1 Id b
&
53
6 CD
ft
7k
&
b
I ^'
a
ft
co
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel.. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
a
b
ft —
^ =
t to
to