Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 53 — NO. 40 '
FRIDAY, MAY 19, 1989
TORONTO, ©NT
Just a couple more $Billions ...
Nisei Was
vital part of
Jpnz. success
Wilson's budget could
have been a runaway
success, says Shoyama
By BILL HOSOKAWA
It has become something
of a tradition that when I get
to Tokyo, Barry Saiki and Kay
VICTORIA, B.C.
if jected), “it would have had a
Tateishi telephone some old
Michael Wilson had just been tremendous psychological
friends and we all get
able to come up with a couple impact,”he said.
together at the Foreign Cor
more billion dollars, he might
Mr. Shoyama, one of the
respondents Club to share a
have had a ruh-away success,” founders of The New Canadian
meal and some interesting
said Me Thomas Shoyama, and a former member of the
f 71^
conversation. Alas, Barry will
former deputy finance minister Macdonald Commission on
be leaving Japan in a year or
from 1975 to 1979 under a the economic future of
so, and every Nisei's reliable
Liberal government, com Canada, is now a professor in
Tokyo connection will no
menting on the recent the School of Public Adminis
longer be available.
budget's long term impact tration at the University of
Among
Victoria.
on the Canadian economy.
«those present
“The government could
^ at the most re
“It's hard
have enjoyed the support of
cent gathering,
to judge and
the business and financial
early in April,
no
mean
community, which have in
fSShwas Sen Ishi
feat, he con
stead been critical of it for
yama who grew
ceded, but if
not cutting spending more,”
he
said.
up in Salt Lake
the finance
TORONTO. — Miss Tokyo '89 is Miss Kim Shigetomi, 23, minister had
City and moved to Japan
“The temporary ncrease in
back in the '30s with an (centre) representing the JC 3*Pitch League. She was crowned been able to
the sales tax will probably not
slow consumer spending
unused master's degree in recently at the Japanese Canadian Cultural Centre's Princess get the defi
cit
down
electrical engineering. It was Ball with a cheering crowd estimated at 300.
because it's a manufacturer's
SHOYAMA
First Runner-upwasMiss Rita Maruoka,r(left)>representing_,tQjabg_ut$28:5.biJJi.onL.(whic„h_is tax covering a fairly narrow.
. after.the war that Nishiyama
found'his real calling during a Toronto Suwa Daiko; and second Runhef-up Miss Bernadihe just under what had been pro- base,” he added.
period as public affairs spe Hui (right) representing the J.C. Student 's Association.
Miss Shigetomi will reign as Miss Tokyo during this year 's
cialist at the U.S. Embassy in
Tokyo. He devised a system Metro International Caravan at the JC Cultural Centre's Tokyo
of simultaneously translating Pavillion. She will also be Canada's representative at the
English into Japanese and Miss Nikkei Pageant in Sao Paolo, Brazil later this year. She
vice versa, something will receive gifts and prizes estimated at nearly $10,000.
scholars had said was im
The evening was ably hosted by Ms. Linda Kitagawa and
possible because of the dif Mr. Alan Sora, and a committee headed by Mr. Glen
ference in the grammar of the Kawaguchi, Mike Shin, Janice Kumoi, and many others.
OTTAWA— Canadians and
two languages. As simultan
Asians
will have to develop a
The new queen is the daughter of Jack Shigenobu and Lily
eous interpreter, he served Yuriko Shigetomi. She will be graduating this year from the better understanding of each
eight American ambassadors University of Toronto with an Honours B.Sc. degree, specializ other to avoid a backlash
with great distinction.
ing in Nutritional Scinces and a major in Chemistry. Griffith against Asian investment on
Nishiyama lives now in Laboratories Ltd. employs her part-time as a Quality Control the West Coast, Asia Pacific
busy retirement, playing ten Lab Technician. Kim enjoys all sports, especially downhill and Foundation chairman Arthur
nis and working on several cross-country skiing, as well as softball and tennis. She has Hara said recently.
books in Japanese. When volunteered at the Tokyo Pavilion during Caravan and had
- “I believe it's not the color
these particular writing pro played in the JC 3-Pitch League for the past two seasons.
of the money that counts — it
jects are completed, he
is how it is used in Canada,”
wants to write a book about
Hara said at a press conferthe Issei and Nisei record in
ance, after the foundation's
the United States that, in his
report was tabled in the
estimation, did more than
House of Commons.
anything else to give Japan
Hara said immigrants and '
Arthur S. Hara,CM.
VANCOUVER. — More that spending of about $1,000 investors must “conform to
post-war respectability and
24,000 yen-laden Japanese Canadian each a day. Honey the desires of the host counacceptance in America.
“Mush of it (the backlash)
descended
on
Canadian
tour
“It
wasn ' t
Japan ' s
mooners, generally a large
comes from not knowing, not
ist
sites
from
British
Colum
economic clout alone that
They must “not only con understanding. And both
part of those choosing Can
gave this country respec bia to Newfoundland.
form,
but take an active role sides have got to make an
ada, often spend up to $18,The annual Golden Week 000 on an eight-day trip.
tability,” Nishiyama con
in service (and) volunteer effort to understand one an
tends. “Of course that and exodus from crowded Japa
This year, with the imposi work — that is what our coun other.”
many other factors were in nese cities and towns to tion of a 3 per cent consump try is based upon.”
volved. But I believe it was vacation spots at home and tion tax on purchases at
Hara.was born in Vancou
New Calif, sushi
abroad
begins
recently.
the forebearance, sacrifice,
home since April 1, spending ver and educated in Japan.
The Japan Travel Bureau should be greater than ever.
served with “Spam”
accomplishments and loyalty
He is a well-known Vancou
of Japanese Americans that said those heading for Can
Armed with wads of yen, ver businessman and chair SAN JOSE. — Spam Musubi
made Japan truly acceptable ada was but a small part of the Japanese were expected man of Mitubishi Canada Ltd.
or Spam with rice — a slice of
to the United States. The the 365,000 making overseas to snap up tonnes of Cana
He said foreign realestate
the meat layered with rice
Japanese people should be trips and the 60 million whi dian salmon, thousands of fur investors “might become
and wrapped with seaweek —
will hit the beaches and coats, boxes and bozes of more aware of the hopes and
made aware of history.”
is selling well in San Jose
Interesting theory. There is mountain resirts within Ja beef steaks and hundreds of aspirations” of Canadians;
Japantown's Bento Xpress.
no one better able to explore pan.
other items to bring home
He wouldn't elaborate on
Don Sakai, manager, said
But the number choosing to friends and relatives after his concern when pressed by “A friend of mine from Hawaii
and prove it, and I look for
reporters, except to say that gave me the idea. He said it's
ward to Nishiyama's work Canada for a vacation is their trip.
growing
every
year
and
.
Canadians must also become the most popular thing in
which, unfortunately for
( on . on pogo 2)
more understanding.
should
represent
tourist
(Conf, on page 2)
Hawaii right now.”
Kim Shigetomi chosen
Miss Tokyo '89 at
JCCC Princess Ball
Canadians & Asians need
better understanding to
avoid backlash says Hara
Low Canadian costs
attract Japanese tourists
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
I VOL. 53 — NO. 40 '
FRIDAY, MAY 19, 1989
TORONTO, ©NT
Just a couple more $Billions ...
Nisei Was
vital part of
Jpnz. success
Wilson's budget could
have been a runaway
success, says Shoyama
By BILL HOSOKAWA
It has become something
of a tradition that when I get
to Tokyo, Barry Saiki and Kay
VICTORIA, B.C.
if jected), “it would have had a
Tateishi telephone some old
Michael Wilson had just been tremendous psychological
friends and we all get
able to come up with a couple impact,”he said.
together at the Foreign Cor
more billion dollars, he might
Mr. Shoyama, one of the
respondents Club to share a
have had a ruh-away success,” founders of The New Canadian
meal and some interesting
said Me Thomas Shoyama, and a former member of the
f 71^
conversation. Alas, Barry will
former deputy finance minister Macdonald Commission on
be leaving Japan in a year or
from 1975 to 1979 under a the economic future of
so, and every Nisei's reliable
Liberal government, com Canada, is now a professor in
Tokyo connection will no
menting on the recent the School of Public Adminis
longer be available.
budget's long term impact tration at the University of
Among
Victoria.
on the Canadian economy.
«those present
“The government could
^ at the most re
“It's hard
have enjoyed the support of
cent gathering,
to judge and
the business and financial
early in April,
no
mean
community, which have in
fSShwas Sen Ishi
feat, he con
stead been critical of it for
yama who grew
ceded, but if
not cutting spending more,”
he
said.
up in Salt Lake
the finance
TORONTO. — Miss Tokyo '89 is Miss Kim Shigetomi, 23, minister had
City and moved to Japan
“The temporary ncrease in
back in the '30s with an (centre) representing the JC 3*Pitch League. She was crowned been able to
the sales tax will probably not
slow consumer spending
unused master's degree in recently at the Japanese Canadian Cultural Centre's Princess get the defi
cit
down
electrical engineering. It was Ball with a cheering crowd estimated at 300.
because it's a manufacturer's
SHOYAMA
First Runner-upwasMiss Rita Maruoka,r(left)>representing_,tQjabg_ut$28:5.biJJi.onL.(whic„h_is tax covering a fairly narrow.
. after.the war that Nishiyama
found'his real calling during a Toronto Suwa Daiko; and second Runhef-up Miss Bernadihe just under what had been pro- base,” he added.
period as public affairs spe Hui (right) representing the J.C. Student 's Association.
Miss Shigetomi will reign as Miss Tokyo during this year 's
cialist at the U.S. Embassy in
Tokyo. He devised a system Metro International Caravan at the JC Cultural Centre's Tokyo
of simultaneously translating Pavillion. She will also be Canada's representative at the
English into Japanese and Miss Nikkei Pageant in Sao Paolo, Brazil later this year. She
vice versa, something will receive gifts and prizes estimated at nearly $10,000.
scholars had said was im
The evening was ably hosted by Ms. Linda Kitagawa and
possible because of the dif Mr. Alan Sora, and a committee headed by Mr. Glen
ference in the grammar of the Kawaguchi, Mike Shin, Janice Kumoi, and many others.
OTTAWA— Canadians and
two languages. As simultan
Asians
will have to develop a
The new queen is the daughter of Jack Shigenobu and Lily
eous interpreter, he served Yuriko Shigetomi. She will be graduating this year from the better understanding of each
eight American ambassadors University of Toronto with an Honours B.Sc. degree, specializ other to avoid a backlash
with great distinction.
ing in Nutritional Scinces and a major in Chemistry. Griffith against Asian investment on
Nishiyama lives now in Laboratories Ltd. employs her part-time as a Quality Control the West Coast, Asia Pacific
busy retirement, playing ten Lab Technician. Kim enjoys all sports, especially downhill and Foundation chairman Arthur
nis and working on several cross-country skiing, as well as softball and tennis. She has Hara said recently.
books in Japanese. When volunteered at the Tokyo Pavilion during Caravan and had
- “I believe it's not the color
these particular writing pro played in the JC 3-Pitch League for the past two seasons.
of the money that counts — it
jects are completed, he
is how it is used in Canada,”
wants to write a book about
Hara said at a press conferthe Issei and Nisei record in
ance, after the foundation's
the United States that, in his
report was tabled in the
estimation, did more than
House of Commons.
anything else to give Japan
Hara said immigrants and '
Arthur S. Hara,CM.
VANCOUVER. — More that spending of about $1,000 investors must “conform to
post-war respectability and
24,000 yen-laden Japanese Canadian each a day. Honey the desires of the host counacceptance in America.
“Mush of it (the backlash)
descended
on
Canadian
tour
“It
wasn ' t
Japan ' s
mooners, generally a large
comes from not knowing, not
ist
sites
from
British
Colum
economic clout alone that
They must “not only con understanding. And both
part of those choosing Can
gave this country respec bia to Newfoundland.
form,
but take an active role sides have got to make an
ada, often spend up to $18,The annual Golden Week 000 on an eight-day trip.
tability,” Nishiyama con
in service (and) volunteer effort to understand one an
tends. “Of course that and exodus from crowded Japa
This year, with the imposi work — that is what our coun other.”
many other factors were in nese cities and towns to tion of a 3 per cent consump try is based upon.”
volved. But I believe it was vacation spots at home and tion tax on purchases at
Hara.was born in Vancou
New Calif, sushi
abroad
begins
recently.
the forebearance, sacrifice,
home since April 1, spending ver and educated in Japan.
The Japan Travel Bureau should be greater than ever.
served with “Spam”
accomplishments and loyalty
He is a well-known Vancou
of Japanese Americans that said those heading for Can
Armed with wads of yen, ver businessman and chair SAN JOSE. — Spam Musubi
made Japan truly acceptable ada was but a small part of the Japanese were expected man of Mitubishi Canada Ltd.
or Spam with rice — a slice of
to the United States. The the 365,000 making overseas to snap up tonnes of Cana
He said foreign realestate
the meat layered with rice
Japanese people should be trips and the 60 million whi dian salmon, thousands of fur investors “might become
and wrapped with seaweek —
will hit the beaches and coats, boxes and bozes of more aware of the hopes and
made aware of history.”
is selling well in San Jose
Interesting theory. There is mountain resirts within Ja beef steaks and hundreds of aspirations” of Canadians;
Japantown's Bento Xpress.
no one better able to explore pan.
other items to bring home
He wouldn't elaborate on
Don Sakai, manager, said
But the number choosing to friends and relatives after his concern when pressed by “A friend of mine from Hawaii
and prove it, and I look for
reporters, except to say that gave me the idea. He said it's
ward to Nishiyama's work Canada for a vacation is their trip.
growing
every
year
and
.
Canadians must also become the most popular thing in
which, unfortunately for
( on . on pogo 2)
more understanding.
should
represent
tourist
(Conf, on page 2)
Hawaii right now.”
Kim Shigetomi chosen
Miss Tokyo '89 at
JCCC Princess Ball
Canadians & Asians need
better understanding to
avoid backlash says Hara
Low Canadian costs
attract Japanese tourists
Page 2
Page 2
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc. .
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s ‘
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO '
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
S
jg*
Lunch: 12:00 pun. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
Except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
[GINKOI
feQNKO^
:■ IAPANTSE
RESTAURANT
QNKO
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO, ■
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Open
MIKADO
I Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
I
Saturday - 5:00 - 10:00
EGUNTOM AWE. EAST
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO -
421 6016 z441 3773
LICENSED421-6016
GtnzQ ■
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A1C2
(Business hours)
Uta-Fri (Lunchji2:00-2:30
Suri-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Sat (Dinner) 5:30-/0:00
*. Monday —CLOSED
*Incensed
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977*7655
1989 FURUYA TRAVEL TOUR PROGRAMME
June 26 — Aug. 23 Satogaeri Group to Japan
July 5 — 30
Satogaeri Escorted Group to Japan
July 14 —28
p®90y's Tour to Hokkaido
October 12 —27
Third Canada Times Japan Tour
Sea & Island Expo — Hiroshimakai Tour
Nisei Las Vegas Tour
November 5 — 9
December 23 — 30 Christmas Cruise
Sample Fares to Japan
CANADIAN
Friday, May 19, 1989
Sushi chef pays $2,000.
for 2 Eng. lesson weekly
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
By Janice Fuhrman
Sophia University.
TOKYO. — Sushi chef
“It would be much better if
Yasutoshi Eda says he
most Japanese students did
spends $2,000 a year on. not learn a world of English i
twice-weekly English lessons
schools rather than be sub
because “I want to more en jected to the mental damage
joy using English.”
that the present system
Like most Japanese, Eda creates.”
labored ove dense English
Among the barriers are
PHONE: 366-5005
textbooks for six years in
such instructional sentences
Subscription in advance $35:00
junior high and high school, as the following from public
per year, $20.00 for six months.
but to little avail. “When I was school texts: “My neck look
Second Class Mail No. 036€ high school student, I don't ed as if it were a piece of
like English. English time twisted bread;” or “He moved
was
sleeping
time,
I
by head in such a way that it
thought.”
hung from the counter.”
ONE-BEDROOM
apartment
Now he is one of the hun
Or these English proverbs”
dreds of thousands of Japan from another public school for rent. Christie & St. Clair,
ese adults who study English
text: “Love me little and love $785 monthly. Tel. 420-5275
in .their spare time at com me long,” and “Great cry and (Toronto).
mercial language schools,
little wool.”
arid the 27-year-old. Eda ‘
For Sale
believes his time and money
Hosokawa . .
□ ONUT STORE
are well spent;
Alert and talkative in class,
(Cont. from page 1)
$160,□□□ MISSISSAUGA
he plans to use the language
TEL: 271-8262
on vacations abroad. “But my Japanese Americans, will be
written
originally
in
heart still pounds when I have
Japanese. The flip side of the
to speak English.”
WANTED
Japan's expanding bus story is the role Nisei had in
maing
the
U.S.
Occupation
a
iness ties around the world
success,
and
hope PLANT PRODUCTION MGR.
and an unprecedented number
• APPLY
of Japanese travelling abroad Nishiyama will get into that ■ .JAC Creative FOODS
part of history, too.
has fueled study of English.
One of the perennial subTEL 2 65 35 85
But with an education
jects at our Tokyo get(NISH IKAZE)
system admired worldwide
togethers is the importance
arid an industrious populace,
why can't Japan produce of recording the stories of
more people adept at Japanese Americans who, for
a variety of reasons, spent
English?
.
.
The answer lies in a cur the war years i n: Japan: Some
of their experiences are
riculum that places too much
unbelievable, all are fascin
emphasis on preparing stu
ating. Example: Nisei who
dents for rigorous high
OCTOPUS
school and college entrance were captured by the Soviets
in Manchuria and managed to
exams, critics say.
survive Siberian slave labor
Conversational skills are
356 Eastern Avenue
camps. Enought time has
Toronto, Ont..
ignored, creating students
passed
so
that most of the
„
4634883
who read Shakespeare in the
Big parking lot
Nisei are willing to talk about
classroom but can' t greet
whay they did, and why they
their English teachers on the
did what they did.
street.
Unfortunately time flies.
“As long as the examina
Memory of details grows dim.
tion system stays the same
Death waits for no one.
— and it's not likely to
Unless this project is begun
change soon — English
Recover sofas, chairs,
without delay, the sourves of
education will not be geared
home & office furniture.
many stories will be lost
toward communication,” said
forever. I think it would be a
Call 421-4974
Hideko Midorikawa, who has
dream assignment to go to
taught English at public high
Mark Nagasuye
Japan for a month or six
schools for 23 years.
weeks to interview and tape r“It's already too late by the
the recollections of Nisei ex
time they come to high
patriates with the help of peo
school. They're ashamed of
ple like Barry, Kay and Sen,
being unable to speak,”
and then put the material in a
Midorikawa said.
Selling or Buying
The way English it taught book. Does anyone know of a
foundation that might be in
is so misguided, it has a
a House?
terested in such a project?
“negative
value”
for
Investing in
— Pacific Citizen
students, said Professor
Real Estate?
Gregory Clark of Tokyo's
>U O-YAS
oThis week's
Special
CLOSED Sunday 8 Monday
PHONE:
NEW
One way— $851.00
Round Trip — $1,105.00 — $1,490.00
Sample Fares North America
Montreal from
$129.00 Calgary $249.99
Vancouver
$329.00 San Francisco $339.00
Consumers
Upholstery
YORKLAND
For Satisfaction, Coll
Dennis Masuda
Jpnz...
(Cont.from page 1)
Ancf coming rrom a country
where a watermelon can cost
about $65, a kilogram of beef
more than $100 and a fur coat
two to 10 times the price in
Canada, consumer prices in
Canada were bound to attract
spending, Japan Travel Bu
reau officials said.
“It's one of the biggest
Golden Weeks ever for for
eign travel,” a spokesman
said.
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
^298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
BLOOD
TRANSFUSION
SERVICE
I
(
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc. .
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s ‘
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO '
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
S
jg*
Lunch: 12:00 pun. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
Except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
[GINKOI
feQNKO^
:■ IAPANTSE
RESTAURANT
QNKO
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO, ■
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Open
MIKADO
I Tues. - Fri. 12:00-2:30 5:00 -10:00
I
Saturday - 5:00 - 10:00
EGUNTOM AWE. EAST
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO -
421 6016 z441 3773
LICENSED421-6016
GtnzQ ■
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A1C2
(Business hours)
Uta-Fri (Lunchji2:00-2:30
Suri-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri& Sat (Dinner) 5:30-/0:00
*. Monday —CLOSED
*Incensed
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977*7655
1989 FURUYA TRAVEL TOUR PROGRAMME
June 26 — Aug. 23 Satogaeri Group to Japan
July 5 — 30
Satogaeri Escorted Group to Japan
July 14 —28
p®90y's Tour to Hokkaido
October 12 —27
Third Canada Times Japan Tour
Sea & Island Expo — Hiroshimakai Tour
Nisei Las Vegas Tour
November 5 — 9
December 23 — 30 Christmas Cruise
Sample Fares to Japan
CANADIAN
Friday, May 19, 1989
Sushi chef pays $2,000.
for 2 Eng. lesson weekly
The New Canadian
Established 1939
A member of Ethnic Press
Association of Ontario
and Canada Federation
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
By Janice Fuhrman
Sophia University.
TOKYO. — Sushi chef
“It would be much better if
Yasutoshi Eda says he
most Japanese students did
spends $2,000 a year on. not learn a world of English i
twice-weekly English lessons
schools rather than be sub
because “I want to more en jected to the mental damage
joy using English.”
that the present system
Like most Japanese, Eda creates.”
labored ove dense English
Among the barriers are
PHONE: 366-5005
textbooks for six years in
such instructional sentences
Subscription in advance $35:00
junior high and high school, as the following from public
per year, $20.00 for six months.
but to little avail. “When I was school texts: “My neck look
Second Class Mail No. 036€ high school student, I don't ed as if it were a piece of
like English. English time twisted bread;” or “He moved
was
sleeping
time,
I
by head in such a way that it
thought.”
hung from the counter.”
ONE-BEDROOM
apartment
Now he is one of the hun
Or these English proverbs”
dreds of thousands of Japan from another public school for rent. Christie & St. Clair,
ese adults who study English
text: “Love me little and love $785 monthly. Tel. 420-5275
in .their spare time at com me long,” and “Great cry and (Toronto).
mercial language schools,
little wool.”
arid the 27-year-old. Eda ‘
For Sale
believes his time and money
Hosokawa . .
□ ONUT STORE
are well spent;
Alert and talkative in class,
(Cont. from page 1)
$160,□□□ MISSISSAUGA
he plans to use the language
TEL: 271-8262
on vacations abroad. “But my Japanese Americans, will be
written
originally
in
heart still pounds when I have
Japanese. The flip side of the
to speak English.”
WANTED
Japan's expanding bus story is the role Nisei had in
maing
the
U.S.
Occupation
a
iness ties around the world
success,
and
hope PLANT PRODUCTION MGR.
and an unprecedented number
• APPLY
of Japanese travelling abroad Nishiyama will get into that ■ .JAC Creative FOODS
part of history, too.
has fueled study of English.
One of the perennial subTEL 2 65 35 85
But with an education
jects at our Tokyo get(NISH IKAZE)
system admired worldwide
togethers is the importance
arid an industrious populace,
why can't Japan produce of recording the stories of
more people adept at Japanese Americans who, for
a variety of reasons, spent
English?
.
.
The answer lies in a cur the war years i n: Japan: Some
of their experiences are
riculum that places too much
unbelievable, all are fascin
emphasis on preparing stu
ating. Example: Nisei who
dents for rigorous high
OCTOPUS
school and college entrance were captured by the Soviets
in Manchuria and managed to
exams, critics say.
survive Siberian slave labor
Conversational skills are
356 Eastern Avenue
camps. Enought time has
Toronto, Ont..
ignored, creating students
passed
so
that most of the
„
4634883
who read Shakespeare in the
Big parking lot
Nisei are willing to talk about
classroom but can' t greet
whay they did, and why they
their English teachers on the
did what they did.
street.
Unfortunately time flies.
“As long as the examina
Memory of details grows dim.
tion system stays the same
Death waits for no one.
— and it's not likely to
Unless this project is begun
change soon — English
Recover sofas, chairs,
without delay, the sourves of
education will not be geared
home & office furniture.
many stories will be lost
toward communication,” said
forever. I think it would be a
Call 421-4974
Hideko Midorikawa, who has
dream assignment to go to
taught English at public high
Mark Nagasuye
Japan for a month or six
schools for 23 years.
weeks to interview and tape r“It's already too late by the
the recollections of Nisei ex
time they come to high
patriates with the help of peo
school. They're ashamed of
ple like Barry, Kay and Sen,
being unable to speak,”
and then put the material in a
Midorikawa said.
Selling or Buying
The way English it taught book. Does anyone know of a
foundation that might be in
is so misguided, it has a
a House?
terested in such a project?
“negative
value”
for
Investing in
— Pacific Citizen
students, said Professor
Real Estate?
Gregory Clark of Tokyo's
>U O-YAS
oThis week's
Special
CLOSED Sunday 8 Monday
PHONE:
NEW
One way— $851.00
Round Trip — $1,105.00 — $1,490.00
Sample Fares North America
Montreal from
$129.00 Calgary $249.99
Vancouver
$329.00 San Francisco $339.00
Consumers
Upholstery
YORKLAND
For Satisfaction, Coll
Dennis Masuda
Jpnz...
(Cont.from page 1)
Ancf coming rrom a country
where a watermelon can cost
about $65, a kilogram of beef
more than $100 and a fur coat
two to 10 times the price in
Canada, consumer prices in
Canada were bound to attract
spending, Japan Travel Bu
reau officials said.
“It's one of the biggest
Golden Weeks ever for for
eign travel,” a spokesman
said.
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
^298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
BLOOD
TRANSFUSION
SERVICE
I
(
Page 3
Friday, May 19, 1989
THE
DATES AND DOINGS
Sogetsu Ikebana on May 28 at JCGC
TORONTO. — The Sogetsu Ikebana Toronto east Chapter
proudly presents its 13th Annual Flower Show on Sunday May
28th from 1-6 p.m., at the JCCC.
The show will feature and display various ikebana ar
rangements made by members of the group. Several
demonstrations will also be given. There will be a tea room,
door prizes, handrafted pottery and ikebana containers on
sale.
Everyone is welcome. Admission is $3.00. Children under
12 are free. — JCCC.
NEW
CANADIAN
Page 3
J G p hotos recal 1I i f e
in Cumberland, B.C
1 ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont
532-4207
Brlellwlf
x?15 DOVERCOURT RD.
TORONTO, ONTARIO M«H 2W7
IN MEMORIUM
YAE OGURA
Services at
Toronto Japanese United Church
April 16, 1989
YOSHIYE OIKAWA
Services at
Toronto Buddhist Church
April 18, 1989
MASAYUKI YANO
Services at
Toronto Japanese United Church
April 26, 1989
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere appreciation and
thanks to all our friends
and relatives for their
cards of sympathy, beau
tiful floral tributes, Koden
and telegrams, in the loss
of our dear mother and
grandmother.
Our special thanks to
the Rev. B. T. Murata for
his consoling words, support and prayers offered
to her, during her long
stay at the Riverdale Hos
pital.
Miyoko Ogura
Masayoshi Ogura
Dick and Michiko Higo
Mrs. Kikuko Morimoto
Tadashi and Eileen Ogura I
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. MSG 1T6
Telephone:. /598-2002
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
TORONTO. — Yonin No Kai Tokyo's thirteenth overseas
tour will bring them to Toronto on Thursday, May 25th, 1989 at
8:00 p.m. to Emmanuel College Chapel, University of Toronto,
75 Queen's Park Crescent East.
A quartet of Japanese musicians playing a mixture of
original and classic compositions of traditional instruments,
Yonin No Kai Tokyo have been performing together for thirtytwo years. They are acclaimed both in their native Japan and
internationally, receiving first prize at the 1957 world Ethnic
Music Concours in Moscow, Japan's National Arts Festival
Grand Prize as well as many other awards world-wide. Com
missions not only from Japan but also from France have
assured their high standing in the World Music community.
The group's repertory includes a wide range of ancient to
modern works performed on shakuhachi, shamisen, koto,
jushichigen and voice. They have taken this eclectic mix to
Europe, the Middle East, Asia and the Americas.
Tickets for this one-time performance are $5.00, $3.00 for
students and seniors. Reservations can be mady by calling
(416) 363-5488. Don't miss this rare opportunity to hear the
new musicof Japan.
CARD OF THANKS
KEN OGAKI
We wish to express^ our
Financial Planning Consultant
sincere gratitude and ap
preciation to? our friends ?
and relatives for their
ANNUITIES
kindness, sympathy, flow
R.RJ.Rs&R.R.S.P/s
ers, telegrams and Koden
following the recent loss
Financial Concept Group Inc.
of our dear mother, YoSte. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
shiye Oikawa.
Willowdale, Ontario M2K1E3
Tokio^Oikawa
Dick and Taeko
Kumamoto
Tom and Mitsuko
Matsumoto
Yoko Oikawa
Barrister &
Solicitor
JUNN KASHINO
Japan's “Yonin No Kai
Returns to Toronto
494-8600
Glyn M. Onizuka
ng
40 Melford Drive; Unit 1
MlB 2G2 ^ .
298-3333
Cumberland Archives
FUJI FLOWERS
AND
Matsubuchi, with family, bought Hayashi’s studio.
By ERIC JAMIESON
happened on the scene in 1911. A full
(Times Colonist)
22 years behind the first community
The essence of a culture does not of Issei pioneers (Issei meaning first
so much depend upon the singularly generation Japanese), who settled
heroic stamps of a few prominent in- beside Canadian Colliers Ltd. No. 1 r
dividuals as such as it does the col coal mine in 1889, Hayashi could not
z 669 The Queensway
lective spirit of ordinary men and have arrived at a more opportune
^Toronto,
Ont. M8Y1KB :
time. ■
women.
From this ‘small collection ■ of < telephone 259r0$S&
Capturing the very heart of a peo
ple is difficult. Over the ages, we shacks, colloquially referred to as
have rewarded those authors who “No 1 Japtown,” British Columbia's
were successful at it by reading their first Japanese were slowly turning
works decades after they were pub from the restraints of overbearing
lished. Words stimulate imaginations coal barons who paid them pittance,
but do little to capture reality like expected them to work in places
other miners wouldn't and cruelly
visual images.
By the late 19th/early 20th century, used them to break strikes, to log
the camera had been perfected to the ging, sawmilling, farming, teaching,
point of commonality, and with it, blacksmithing and whatever other
occupations were required for in
history changed perceptibility.
Restaurant
dependence.
. This was never so apparent as in
Their communities were unlike
the small Vancouver Island mining
Japanese Seafood
town of Cumberland, where, with a those of the Chinese who lived only
55 Adelaide St. E.
simple box camera fashioned from for the day they would be able to
cherry wood, Senjiro Hayashi, newly return to China. The Japanese, who
Toronto, Ont.
from Japan, and his two Japanese at their peak numbered 500 in CumPhone 362-7373
apprentices, Take Matsubuchi and berland, immirated as family units
Kitamura, unintentionally recorded a and put down roots. Although their
faith in community life was well
visual history of their people.
established,
their fear of losing
Their photos, then merely the ac
part
of
their
culture
was more than
cumulation of almost two decades
of commercial enterprise, have now evident in the institutions that arose
transcended that prosaic order to from the black muck of this clap
fulfil a much more vital destiny. The board mining town. Schools and
786 five-by-seven-inch glass nega churches soon became foval points
tives, which became known to Dale for their new. lives.
INSURANCE
Although No. 1 Japanese Town is
Reeves, curator of the Cumberland
Museum, in 1984, trace the tumul now nothing but cow pasture, having
tuous path of Japanese Cumberland been dismantled in the ’20s when the
coal seam on No. 1 mine petered put,
life from 1913 to 1930.
4515Chesswood Dr.Ste. L
Among the 30 representative prints parts of other Japanese communities
Downsview Ont. M3J 2V6
gracing the walls of the Cumbeland survive today. To the north of Cum
Museum, is a classic pose of four berland, a few buildings from No. 5
Home 449-9293
Japanese coal miners. Further along Japanese Town are still occupied.
Although
this
settlement,
which
was
are four Japanese members of a
baseball team, one of them was kill first established near No. 5 mine in
——----- TORONTO ------ ------ed in the No. 4 mine explosion. On 1895, was razed by fire in 1926, it was
the opposite side of the museum rebuilt and occupied by the Japanese
room, a young and confident Senjiro right up to their 1942 war-time intern
ment.
Hayashi quietly enjoys his pipe.
Pl
Authentic Japanese Food
Japanese communities were also
Faded and water marked, the ima
ges, burned into the photographic established at Bevan, Union Bay and
plates as many as 75 years ago, have Minto. Near the latter, a Buddhist
OPEN ir^^
^
lost nothing — as obvious to the temple and school still mark what
** EVERY SUNDAY r
viewer as the quiet desperation of remains of the Japanese influence
from 5 P.M .
a people struggling for survival and there. In use today, albeit for a some
195 Richmond St. W
vainly for an equality that would not what less illuminating purpose, the
7a
977“ 9519
be there for many years, is the un buildings now house the offices and
used
car
parts
of
a
wrecker's
yard.
.
failing determination to succeed
MICHI ANNEX
It was within the protective frame
written on their grim and mostly
^
"Karaoke Bar” •
work of these settlements that Sen
nameless faces.
The rhythm of life that spawned jiro Hayashi began his photographic
269 Queen St. W., 2nd Floor
these photos was already well estab career. Emigrating from Japan in
Toronto — Tel. 599-9483
lished by the time Senjiro Hayashi
(Cont. on page 4)
Gertrude Urabe
JAPANESE
1RESTAURANT
THE
DATES AND DOINGS
Sogetsu Ikebana on May 28 at JCGC
TORONTO. — The Sogetsu Ikebana Toronto east Chapter
proudly presents its 13th Annual Flower Show on Sunday May
28th from 1-6 p.m., at the JCCC.
The show will feature and display various ikebana ar
rangements made by members of the group. Several
demonstrations will also be given. There will be a tea room,
door prizes, handrafted pottery and ikebana containers on
sale.
Everyone is welcome. Admission is $3.00. Children under
12 are free. — JCCC.
NEW
CANADIAN
Page 3
J G p hotos recal 1I i f e
in Cumberland, B.C
1 ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont
532-4207
Brlellwlf
x?15 DOVERCOURT RD.
TORONTO, ONTARIO M«H 2W7
IN MEMORIUM
YAE OGURA
Services at
Toronto Japanese United Church
April 16, 1989
YOSHIYE OIKAWA
Services at
Toronto Buddhist Church
April 18, 1989
MASAYUKI YANO
Services at
Toronto Japanese United Church
April 26, 1989
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere appreciation and
thanks to all our friends
and relatives for their
cards of sympathy, beau
tiful floral tributes, Koden
and telegrams, in the loss
of our dear mother and
grandmother.
Our special thanks to
the Rev. B. T. Murata for
his consoling words, support and prayers offered
to her, during her long
stay at the Riverdale Hos
pital.
Miyoko Ogura
Masayoshi Ogura
Dick and Michiko Higo
Mrs. Kikuko Morimoto
Tadashi and Eileen Ogura I
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. MSG 1T6
Telephone:. /598-2002
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
TORONTO. — Yonin No Kai Tokyo's thirteenth overseas
tour will bring them to Toronto on Thursday, May 25th, 1989 at
8:00 p.m. to Emmanuel College Chapel, University of Toronto,
75 Queen's Park Crescent East.
A quartet of Japanese musicians playing a mixture of
original and classic compositions of traditional instruments,
Yonin No Kai Tokyo have been performing together for thirtytwo years. They are acclaimed both in their native Japan and
internationally, receiving first prize at the 1957 world Ethnic
Music Concours in Moscow, Japan's National Arts Festival
Grand Prize as well as many other awards world-wide. Com
missions not only from Japan but also from France have
assured their high standing in the World Music community.
The group's repertory includes a wide range of ancient to
modern works performed on shakuhachi, shamisen, koto,
jushichigen and voice. They have taken this eclectic mix to
Europe, the Middle East, Asia and the Americas.
Tickets for this one-time performance are $5.00, $3.00 for
students and seniors. Reservations can be mady by calling
(416) 363-5488. Don't miss this rare opportunity to hear the
new musicof Japan.
CARD OF THANKS
KEN OGAKI
We wish to express^ our
Financial Planning Consultant
sincere gratitude and ap
preciation to? our friends ?
and relatives for their
ANNUITIES
kindness, sympathy, flow
R.RJ.Rs&R.R.S.P/s
ers, telegrams and Koden
following the recent loss
Financial Concept Group Inc.
of our dear mother, YoSte. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
shiye Oikawa.
Willowdale, Ontario M2K1E3
Tokio^Oikawa
Dick and Taeko
Kumamoto
Tom and Mitsuko
Matsumoto
Yoko Oikawa
Barrister &
Solicitor
JUNN KASHINO
Japan's “Yonin No Kai
Returns to Toronto
494-8600
Glyn M. Onizuka
ng
40 Melford Drive; Unit 1
MlB 2G2 ^ .
298-3333
Cumberland Archives
FUJI FLOWERS
AND
Matsubuchi, with family, bought Hayashi’s studio.
By ERIC JAMIESON
happened on the scene in 1911. A full
(Times Colonist)
22 years behind the first community
The essence of a culture does not of Issei pioneers (Issei meaning first
so much depend upon the singularly generation Japanese), who settled
heroic stamps of a few prominent in- beside Canadian Colliers Ltd. No. 1 r
dividuals as such as it does the col coal mine in 1889, Hayashi could not
z 669 The Queensway
lective spirit of ordinary men and have arrived at a more opportune
^Toronto,
Ont. M8Y1KB :
time. ■
women.
From this ‘small collection ■ of < telephone 259r0$S&
Capturing the very heart of a peo
ple is difficult. Over the ages, we shacks, colloquially referred to as
have rewarded those authors who “No 1 Japtown,” British Columbia's
were successful at it by reading their first Japanese were slowly turning
works decades after they were pub from the restraints of overbearing
lished. Words stimulate imaginations coal barons who paid them pittance,
but do little to capture reality like expected them to work in places
other miners wouldn't and cruelly
visual images.
By the late 19th/early 20th century, used them to break strikes, to log
the camera had been perfected to the ging, sawmilling, farming, teaching,
point of commonality, and with it, blacksmithing and whatever other
occupations were required for in
history changed perceptibility.
Restaurant
dependence.
. This was never so apparent as in
Their communities were unlike
the small Vancouver Island mining
Japanese Seafood
town of Cumberland, where, with a those of the Chinese who lived only
55 Adelaide St. E.
simple box camera fashioned from for the day they would be able to
cherry wood, Senjiro Hayashi, newly return to China. The Japanese, who
Toronto, Ont.
from Japan, and his two Japanese at their peak numbered 500 in CumPhone 362-7373
apprentices, Take Matsubuchi and berland, immirated as family units
Kitamura, unintentionally recorded a and put down roots. Although their
faith in community life was well
visual history of their people.
established,
their fear of losing
Their photos, then merely the ac
part
of
their
culture
was more than
cumulation of almost two decades
of commercial enterprise, have now evident in the institutions that arose
transcended that prosaic order to from the black muck of this clap
fulfil a much more vital destiny. The board mining town. Schools and
786 five-by-seven-inch glass nega churches soon became foval points
tives, which became known to Dale for their new. lives.
INSURANCE
Although No. 1 Japanese Town is
Reeves, curator of the Cumberland
Museum, in 1984, trace the tumul now nothing but cow pasture, having
tuous path of Japanese Cumberland been dismantled in the ’20s when the
coal seam on No. 1 mine petered put,
life from 1913 to 1930.
4515Chesswood Dr.Ste. L
Among the 30 representative prints parts of other Japanese communities
Downsview Ont. M3J 2V6
gracing the walls of the Cumbeland survive today. To the north of Cum
Museum, is a classic pose of four berland, a few buildings from No. 5
Home 449-9293
Japanese coal miners. Further along Japanese Town are still occupied.
Although
this
settlement,
which
was
are four Japanese members of a
baseball team, one of them was kill first established near No. 5 mine in
——----- TORONTO ------ ------ed in the No. 4 mine explosion. On 1895, was razed by fire in 1926, it was
the opposite side of the museum rebuilt and occupied by the Japanese
room, a young and confident Senjiro right up to their 1942 war-time intern
ment.
Hayashi quietly enjoys his pipe.
Pl
Authentic Japanese Food
Japanese communities were also
Faded and water marked, the ima
ges, burned into the photographic established at Bevan, Union Bay and
plates as many as 75 years ago, have Minto. Near the latter, a Buddhist
OPEN ir^^
^
lost nothing — as obvious to the temple and school still mark what
** EVERY SUNDAY r
viewer as the quiet desperation of remains of the Japanese influence
from 5 P.M .
a people struggling for survival and there. In use today, albeit for a some
195 Richmond St. W
vainly for an equality that would not what less illuminating purpose, the
7a
977“ 9519
be there for many years, is the un buildings now house the offices and
used
car
parts
of
a
wrecker's
yard.
.
failing determination to succeed
MICHI ANNEX
It was within the protective frame
written on their grim and mostly
^
"Karaoke Bar” •
work of these settlements that Sen
nameless faces.
The rhythm of life that spawned jiro Hayashi began his photographic
269 Queen St. W., 2nd Floor
these photos was already well estab career. Emigrating from Japan in
Toronto — Tel. 599-9483
lished by the time Senjiro Hayashi
(Cont. on page 4)
Gertrude Urabe
JAPANESE
1RESTAURANT
Page 4
THE
Page 4
NEW
(Cont. from page 3)
Photos . .
1903 at the age of 23, Hayashi had no nion Police, remains suspicious to
tempt scene, for which I assisted him
intention of immigrating to Canada this day.
in this gruesome job.
“Even the police department in
let alone becoming a professional
“Around 1917 or 1918 there was a
fellow in Cumberland who objected
Cumberland in those days did not
photographer.
In those days, the Japanese gov to be conscripted into the army. He
have a camera and therefore they
ernment issued two passports; one eluded capture by hiding himself
asked my father to prepare the indi
for those seeking employment out in the woods somewhere by Lake
vidual photos. The outcome of this
case was that the defence lawyer
side the country and one for travel Comox. Eventually he weas tracked
purposes. Hayashi posessed the down by a government agent and got
argued that it was not a murder and
latter. It was perhaps to his own shot from behind and killed when he , suicide attempt, but merely a suicide
estonishment almost a lifetime later tried to escape. Practically the whole ' pact in which the one party failed to
town of Cumberland participated in
die and therefore the accused should.
that he was still here.
Experimenting with a number of his funeral to demonstrate its dis
be set free.
occupations, from sawmilling to pot approval of this unnecessary kiling
“Trial after trial ended in hung
ting, Hayashi eventually turned to by this agent. My father was asked to
juries and the accused man was dis
photography for lack Of decent pot take the photo of this funeral pro charged as a free man after the third
trial had ended inconclusively. This
ting clay. For the son of a traditional cession.
“I had the camera and equipment
was cearly a murder and attempted
potting family, proper vlay was a
base requirement for good works. all adjusted and placed by the stu suicide, the outcome of a triangular
love relationship.”
Learning the photographic craft from dio's exit door before the appointed
To describe the effort early photo
books, his first job was with Mr. Fuji time and waited for my father to
graphers endured to obtain good
wara, a professional Vancouver pho come from a game of tennis he was
photos, Ken Hayashi described an
playing at that time. I had a friend we
tographer.
incident where his father was asked
^Arriving in Cumberland a year lat used to call “Fish” and he was at
ter, he set up a photo studio catering that studio with me waiting for the to photograph a club meeting in poor
light conditions. “In those days,
mostly to Japanese, although the funeral td^start. When two kids about
proximity of his shop in No. 5 Japa the same age of 13 or 14 get together flash equipment for camara was
nese Town to Cumberland proper and horse around, something is , rare. Anyway, my father did not have
gave him access to some Occidental bound to happen. I can't remember one. Therefore the pictures were
business as well. About 1914 he what compelled me to chase him out taken only when there was adequate
relocated the studio to the 3rd floor from the photo studio. But anyway, sunlight. However, there was one ex
. of the Willard Building across from as he was running out from the stu ception, as far as I can remember,
Cumberland's present-day post of dio, he kicked-the case containing when the picture of the Canadian
the camera which had been placed Club's banquet in Cumberland was
fice.
taken at night.
It was from this shop that Hayashi by the exit door.
“
The
result
was
the
ground
glass
“Since we had no flash equipment,
, took and developed most of the
glass negatives in the Cumberland on the back of the camera to adjust we had to improve by burning a highMuseum collection. Using Royal or focusing of the picture was broken. ly-flamamble metalic sheet of paper
Seed's dry plates, the majority of his There was no spare groun glass in (I think it was made of magnesium
work entailed taking five-by-seven- the studio to replace the broken one. but I am not sure of it) to produce
inch portraits for which he charged I sacrificed one fresh unexposed blindingly intense light. While my
$5 or $6 for half a dozen copies. Oc 8 x 10 inch negative plate to take the father held the shutter of the camera
casionally he would also develop film place of the broken ground glass. wide open I set the metallic sheet in
for amateurs at 50 cents to 75 cents. The nagative plate was not as good flame. The seet burned with such a
His young son, Ken Hayashi, still as the ground glass, but it had to fury that I nearly got my face burned.
living, often assisted his father in serve the purpose under the circum The picture turned out half decent.”
Around 1920, Hayashi sold the
stances.
the shop.
“The appointed time for the fune studio to his apprentice, Mr. Kita
“I used to watch my father's work
quite often and by the time I was 12 ral had arrived, but my father was mura. Time has erased all memory
or so, I think I learned just about all nowhere in sight. So I lugged the of Mr. Kitamura who operated the
there was required to run the studio. camera down to the street and took studio for about three years on a
I think that the equipment my father ■ the picture of the procession.' I could: part-time basis befq(e\selling it to;
had was already old-fashioned by not see a clear imeige of the proces-. Take Matsubuchi in’T923. Matsubu- ■’
that time. As I remeber, the focus of sion on the back screen of the cam chi was well versed in the art of
the lens was eight which is excru era when I tried to focus because photography, having had a keen in
ciatingly slow in speed from today's the negative plate which replaced the terest since his youth and having
broken ground glass, as described in worked closely with Senjiro Hayashi
standard.
“The Subjects were asked to hold the foregoing, could not match the who recognized his talents at photo
still while the picture was being clear and sharp resolution the ground graphy and retouching.
Born, Tokitaro Matsubuchi, in 1890,
taken, but what could you do with glass would provide.
“As I feared, when it wasidevel- he emigrated to Victoria from Japan
babies and kids? Oh, I hated to take
those baby pictures. My father used oped, the picture was not sharp — when he was 16. He was a short —
to say that one of these days he sort of fuzzy. Also the procession of only five feet tall — but powerfully
would by a 4.5 lens to replace the the funeral oh the picture was shown built man with a well-honed body, the
old eight lens so that he could take too far out. It should have been taken result of the rigorous training nec
pictures even in difficult light situa at much closer distance. My father essary to become a Sumo wrestler.
tions. But that did not materialize started to criticize about these prints Awarded a black belt in that discibecause the 4.5 lens of a camera that when he suddenly closed hi mouth pline, he was given the Sumo name,
.takes 8x10 inch pictures was rela shut, perhaps realizing that he was to Takeshima, or Take for short. So
tively large and hence quite expen be blamed for not attending to his strong was Take, he once bested 25
business.”
other Cumberland Japanese strong
sive in those days.”
For Ken Hayashi, young and im- men by hoisting a 500-pound sack of
Coincidentally, It was Ken Hayashi
who took one of Cumberland' s most presionable, this an other events rice to his back.
Take's first employment did every
famous and disturbing photos, the were to remain with him. “An inci
funeral procession of Ginger Good dent relative to the photo Studio that thing but prepare him for a photo
win, labor leader and union agitator. left an indelible memory in my young graphic career. To learn English, he
Goodwin's death, at the hands of mind was the taking of pictures by first did housework in a private Vic
Const. Dan Campbell of the Domi- my father of a murder and suicide at- toria home before heading north to
Cumberland's coal mines. Coal min
ing was probably not foreign to him.
Most of Cumberland's Japanese
came from Kyushu in Southern Ja
pan, where coal mining was a com
mon bccupatiori. Take's daughter,
Fumi Ono, remembers her father
coming home with “black clothes,
r^J;
1209 College St. (at Brock)
j
black face and black hands.”
HITOMI
EAUTYSALON
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
;
OPEN: TUESDAY^^ATURDAY'j -^6 V-m - •
A
r CLOSED
SUNDAY S MONDAY.
RIKISHI
Japanese Restaurant
833 Bloor St. West
Location:
■ I Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Lunch 12.00 to 2:30 p.m.
Closed Monday
Friday, May 19, 1989
CANADIAN
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to 11.00 p.m.
Fully Licensed.
i
i
ISEYA
Japanese
Restaurant
TRADITIONAL
JAPANESE ROOM
SUSHI, SASHIMI
TEMPURA, SUKIYAKI
Tues—Sun 5i30 — 10:P-ni.
Monaey Closed
22 James St.
St. Catharines, Ont.
15-minute drive from the Fails
exit Lake St.
Phone 688-1141
When he eventually took over the
studio, he ran it on a part-time basis
until the Depression hit. Then, with
the pockets of the nation empty, Mat
subuchi turned his back upon the
studio forever, thereby consigning
two decades of glass negatives and
the dogged progress of his people
to an uncertain fate. That fate would
see between 800 and 1,200 of the
negatives used to glass a green
house while the bulk of the remain
der fortunately found their way into
the hands of three Cumberland citi
zens.
Finding a few of the glass nega
tives in a drawer together with a
hammer, Reeves was excited enough
to investigate further. Eventually, his
sleuthing led to the present collec
tion, which, were it not for the gen
erosity of Japanese Canadians and
otherwise, the collection would not
have been restored and printed.
Anxious to preserve what little re
mained of Japanese Canadian his
tory on the Pacific Coast — most
of it was destroyed in 1942 when the
Japanese were interned far from the
coast — letters and donations from
those with fond memories and strong
ties were successful in rescuing the
negatives from obscurity.
George Hirose wrote from Winni
peg: “On my brief visit to my birth
place in August, I had the pleasure
of meeting you (Reves) and having a
guided- tour through your museum.
I must say it was a pleasant surprise
to see so many articles and pictures
that brought back memories of my
boyhood. It was great to see my
sister's baby picture displayed with
those of other people I knew. It was
a tremedous experience for me.”
Sharon Hayashi wrote from Hono
lulu: “I can't tell you what a thrill
it was for me to discover my roots —
seeing both my parents photos in
your museum cases and to learn
about my grandfather's photography
studio. That trip to Cumberland was
really the highlight of the year.”
Only one Japanese Canadian ever
returned to the area post-war —
those Cumberland Japanese resi
dents who decided to stay in Canada
are mostly scattered throughout the
Prairies and east from there. How
ever, their images , sealed'forever on
the glass of posterity, remain behind,
visible and eloquent of pride and as
sure as the ancient cherry snags of
No. 1 Japanese Town annoint the air
with the perfume of their blossom
each spring, so too will the photos of
that era renew memories of a people
gone but not forgotten.
803 St G,air Ave- wToronto M6C 1B9
(416) 654-1455
“Send for Free Mail Order
CATALOGUE”
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
J
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3 - 98 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
ALLDERS INTERNATIONAL CANADA
AIRPORT DUTY FREE
FULL & PART TIME HELP WANTED
Leading Canadian duty free retailer requires full and
part time sales employees to complement its existing
teams at Lester B. Pearson International Airport.
We seek career oriented individuals who have sales
aptitude and are personable, competitive and present
themselves in a professional manner Previous sales ex
perience is an asset.
If you are ready for a move to a dynamic and challeng
ing environment, offering excellent earnings and benefits,
please contact the Personnel Department at 676-2857 or
mail your resume to:
THE PERSONNEL DEPARTMENT
ALLDERS INTERNATIONAL CANADA
Lester B. Pearson International Airport
P.O. Box 227, Toronto, A.M.F., Ontario L5P 1B1
Page 4
NEW
(Cont. from page 3)
Photos . .
1903 at the age of 23, Hayashi had no nion Police, remains suspicious to
tempt scene, for which I assisted him
intention of immigrating to Canada this day.
in this gruesome job.
“Even the police department in
let alone becoming a professional
“Around 1917 or 1918 there was a
fellow in Cumberland who objected
Cumberland in those days did not
photographer.
In those days, the Japanese gov to be conscripted into the army. He
have a camera and therefore they
ernment issued two passports; one eluded capture by hiding himself
asked my father to prepare the indi
for those seeking employment out in the woods somewhere by Lake
vidual photos. The outcome of this
case was that the defence lawyer
side the country and one for travel Comox. Eventually he weas tracked
purposes. Hayashi posessed the down by a government agent and got
argued that it was not a murder and
latter. It was perhaps to his own shot from behind and killed when he , suicide attempt, but merely a suicide
estonishment almost a lifetime later tried to escape. Practically the whole ' pact in which the one party failed to
town of Cumberland participated in
die and therefore the accused should.
that he was still here.
Experimenting with a number of his funeral to demonstrate its dis
be set free.
occupations, from sawmilling to pot approval of this unnecessary kiling
“Trial after trial ended in hung
ting, Hayashi eventually turned to by this agent. My father was asked to
juries and the accused man was dis
photography for lack Of decent pot take the photo of this funeral pro charged as a free man after the third
trial had ended inconclusively. This
ting clay. For the son of a traditional cession.
“I had the camera and equipment
was cearly a murder and attempted
potting family, proper vlay was a
base requirement for good works. all adjusted and placed by the stu suicide, the outcome of a triangular
love relationship.”
Learning the photographic craft from dio's exit door before the appointed
To describe the effort early photo
books, his first job was with Mr. Fuji time and waited for my father to
graphers endured to obtain good
wara, a professional Vancouver pho come from a game of tennis he was
photos, Ken Hayashi described an
playing at that time. I had a friend we
tographer.
incident where his father was asked
^Arriving in Cumberland a year lat used to call “Fish” and he was at
ter, he set up a photo studio catering that studio with me waiting for the to photograph a club meeting in poor
light conditions. “In those days,
mostly to Japanese, although the funeral td^start. When two kids about
proximity of his shop in No. 5 Japa the same age of 13 or 14 get together flash equipment for camara was
nese Town to Cumberland proper and horse around, something is , rare. Anyway, my father did not have
gave him access to some Occidental bound to happen. I can't remember one. Therefore the pictures were
business as well. About 1914 he what compelled me to chase him out taken only when there was adequate
relocated the studio to the 3rd floor from the photo studio. But anyway, sunlight. However, there was one ex
. of the Willard Building across from as he was running out from the stu ception, as far as I can remember,
Cumberland's present-day post of dio, he kicked-the case containing when the picture of the Canadian
the camera which had been placed Club's banquet in Cumberland was
fice.
taken at night.
It was from this shop that Hayashi by the exit door.
“
The
result
was
the
ground
glass
“Since we had no flash equipment,
, took and developed most of the
glass negatives in the Cumberland on the back of the camera to adjust we had to improve by burning a highMuseum collection. Using Royal or focusing of the picture was broken. ly-flamamble metalic sheet of paper
Seed's dry plates, the majority of his There was no spare groun glass in (I think it was made of magnesium
work entailed taking five-by-seven- the studio to replace the broken one. but I am not sure of it) to produce
inch portraits for which he charged I sacrificed one fresh unexposed blindingly intense light. While my
$5 or $6 for half a dozen copies. Oc 8 x 10 inch negative plate to take the father held the shutter of the camera
casionally he would also develop film place of the broken ground glass. wide open I set the metallic sheet in
for amateurs at 50 cents to 75 cents. The nagative plate was not as good flame. The seet burned with such a
His young son, Ken Hayashi, still as the ground glass, but it had to fury that I nearly got my face burned.
living, often assisted his father in serve the purpose under the circum The picture turned out half decent.”
Around 1920, Hayashi sold the
stances.
the shop.
“The appointed time for the fune studio to his apprentice, Mr. Kita
“I used to watch my father's work
quite often and by the time I was 12 ral had arrived, but my father was mura. Time has erased all memory
or so, I think I learned just about all nowhere in sight. So I lugged the of Mr. Kitamura who operated the
there was required to run the studio. camera down to the street and took studio for about three years on a
I think that the equipment my father ■ the picture of the procession.' I could: part-time basis befq(e\selling it to;
had was already old-fashioned by not see a clear imeige of the proces-. Take Matsubuchi in’T923. Matsubu- ■’
that time. As I remeber, the focus of sion on the back screen of the cam chi was well versed in the art of
the lens was eight which is excru era when I tried to focus because photography, having had a keen in
ciatingly slow in speed from today's the negative plate which replaced the terest since his youth and having
broken ground glass, as described in worked closely with Senjiro Hayashi
standard.
“The Subjects were asked to hold the foregoing, could not match the who recognized his talents at photo
still while the picture was being clear and sharp resolution the ground graphy and retouching.
Born, Tokitaro Matsubuchi, in 1890,
taken, but what could you do with glass would provide.
“As I feared, when it wasidevel- he emigrated to Victoria from Japan
babies and kids? Oh, I hated to take
those baby pictures. My father used oped, the picture was not sharp — when he was 16. He was a short —
to say that one of these days he sort of fuzzy. Also the procession of only five feet tall — but powerfully
would by a 4.5 lens to replace the the funeral oh the picture was shown built man with a well-honed body, the
old eight lens so that he could take too far out. It should have been taken result of the rigorous training nec
pictures even in difficult light situa at much closer distance. My father essary to become a Sumo wrestler.
tions. But that did not materialize started to criticize about these prints Awarded a black belt in that discibecause the 4.5 lens of a camera that when he suddenly closed hi mouth pline, he was given the Sumo name,
.takes 8x10 inch pictures was rela shut, perhaps realizing that he was to Takeshima, or Take for short. So
tively large and hence quite expen be blamed for not attending to his strong was Take, he once bested 25
business.”
other Cumberland Japanese strong
sive in those days.”
For Ken Hayashi, young and im- men by hoisting a 500-pound sack of
Coincidentally, It was Ken Hayashi
who took one of Cumberland' s most presionable, this an other events rice to his back.
Take's first employment did every
famous and disturbing photos, the were to remain with him. “An inci
funeral procession of Ginger Good dent relative to the photo Studio that thing but prepare him for a photo
win, labor leader and union agitator. left an indelible memory in my young graphic career. To learn English, he
Goodwin's death, at the hands of mind was the taking of pictures by first did housework in a private Vic
Const. Dan Campbell of the Domi- my father of a murder and suicide at- toria home before heading north to
Cumberland's coal mines. Coal min
ing was probably not foreign to him.
Most of Cumberland's Japanese
came from Kyushu in Southern Ja
pan, where coal mining was a com
mon bccupatiori. Take's daughter,
Fumi Ono, remembers her father
coming home with “black clothes,
r^J;
1209 College St. (at Brock)
j
black face and black hands.”
HITOMI
EAUTYSALON
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
;
OPEN: TUESDAY^^ATURDAY'j -^6 V-m - •
A
r CLOSED
SUNDAY S MONDAY.
RIKISHI
Japanese Restaurant
833 Bloor St. West
Location:
■ I Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Lunch 12.00 to 2:30 p.m.
Closed Monday
Friday, May 19, 1989
CANADIAN
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to 11.00 p.m.
Fully Licensed.
i
i
ISEYA
Japanese
Restaurant
TRADITIONAL
JAPANESE ROOM
SUSHI, SASHIMI
TEMPURA, SUKIYAKI
Tues—Sun 5i30 — 10:P-ni.
Monaey Closed
22 James St.
St. Catharines, Ont.
15-minute drive from the Fails
exit Lake St.
Phone 688-1141
When he eventually took over the
studio, he ran it on a part-time basis
until the Depression hit. Then, with
the pockets of the nation empty, Mat
subuchi turned his back upon the
studio forever, thereby consigning
two decades of glass negatives and
the dogged progress of his people
to an uncertain fate. That fate would
see between 800 and 1,200 of the
negatives used to glass a green
house while the bulk of the remain
der fortunately found their way into
the hands of three Cumberland citi
zens.
Finding a few of the glass nega
tives in a drawer together with a
hammer, Reeves was excited enough
to investigate further. Eventually, his
sleuthing led to the present collec
tion, which, were it not for the gen
erosity of Japanese Canadians and
otherwise, the collection would not
have been restored and printed.
Anxious to preserve what little re
mained of Japanese Canadian his
tory on the Pacific Coast — most
of it was destroyed in 1942 when the
Japanese were interned far from the
coast — letters and donations from
those with fond memories and strong
ties were successful in rescuing the
negatives from obscurity.
George Hirose wrote from Winni
peg: “On my brief visit to my birth
place in August, I had the pleasure
of meeting you (Reves) and having a
guided- tour through your museum.
I must say it was a pleasant surprise
to see so many articles and pictures
that brought back memories of my
boyhood. It was great to see my
sister's baby picture displayed with
those of other people I knew. It was
a tremedous experience for me.”
Sharon Hayashi wrote from Hono
lulu: “I can't tell you what a thrill
it was for me to discover my roots —
seeing both my parents photos in
your museum cases and to learn
about my grandfather's photography
studio. That trip to Cumberland was
really the highlight of the year.”
Only one Japanese Canadian ever
returned to the area post-war —
those Cumberland Japanese resi
dents who decided to stay in Canada
are mostly scattered throughout the
Prairies and east from there. How
ever, their images , sealed'forever on
the glass of posterity, remain behind,
visible and eloquent of pride and as
sure as the ancient cherry snags of
No. 1 Japanese Town annoint the air
with the perfume of their blossom
each spring, so too will the photos of
that era renew memories of a people
gone but not forgotten.
803 St G,air Ave- wToronto M6C 1B9
(416) 654-1455
“Send for Free Mail Order
CATALOGUE”
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
J
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3 - 98 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
ALLDERS INTERNATIONAL CANADA
AIRPORT DUTY FREE
FULL & PART TIME HELP WANTED
Leading Canadian duty free retailer requires full and
part time sales employees to complement its existing
teams at Lester B. Pearson International Airport.
We seek career oriented individuals who have sales
aptitude and are personable, competitive and present
themselves in a professional manner Previous sales ex
perience is an asset.
If you are ready for a move to a dynamic and challeng
ing environment, offering excellent earnings and benefits,
please contact the Personnel Department at 676-2857 or
mail your resume to:
THE PERSONNEL DEPARTMENT
ALLDERS INTERNATIONAL CANADA
Lester B. Pearson International Airport
P.O. Box 227, Toronto, A.M.F., Ontario L5P 1B1
Page 5
Friday. May 19,1989
£ 2s
0
E
THE
© ©
■2 2y & # ft
t
- M tz
2* © J:
Zt
tz c
ft !k
©
Be
iz
T ^ tz li
-5
iitj
[Rj
IZ
©
'f
5
& Id
ZE fj
«9 ‘ <9
?fc
0
© t S EB W
i' ^l /b © '
@2 tl tz 7Z fc
£ ia °^ti
Z< 6
2
tz tz ^ ^ <2
0
0 tz
£
i tz ©
5 to §
IS A
It tz
Ze
©
tz
7L
©
0 Ze
0
I
& ?L £> © & -, ^
3
li tz
fi
& ©
© 5 £>
tz
9
-5 T d' fe i
CO
a
S 7L
2J
li
0 ^B
Ze M
<5
£ b is Ze
te t © 2 Ze
t
£ 2 li ?c © ft 2< ft ^ 2
5
CD 2*
fi Ze
9 8
Ji
a z*
— 0 ® ^
5 ^f
tf
tz
0
cd
’ Page 5
CANADIAN
^ —> d^ 5
b yc d ^
(i
©
o
NEW
©
e
ZE
'Ze
lv
2
2^
^
9
£ (ZD
© & iiZESia t
0 :
C © 2< b tz -C ^l li®
'to Ze 2^ to -^ to ©
2< ^ ?L ^ £ 36 2' ^ It
© :
2
*3
h
0
li *2 ® (i
$
SIS
E
'c
tz
©
Ze fc li t t
7 ———
t
|H] S
V
Tz 7L
I.
USB
Si co =
CD
5
8
CD
ah.:
ft ® © 0
©
It
fi
It
fi
Tz n
ft ©
2s
©
£ IS
It
O'
2
tz BQ £ © —
2'
JZ
V^ © 5 £
o
b £>
0 It ZE'
?t if ' ©
i 2 1'2'
5
0 2< e
ZE 5
Ze
£ ©
E L 5
©
°i>fet ^J
5
2 2
b
(ZD
X
tz
A (i n
^ ft
E
2 □ (i
I*
L
^
£ © ZE
Z^ Ze 2' 2^
Z' ?H © ©
Cd
'
'It
rjc
^ilO^t^ * RI/
ti ^ t — ta lU
7C
s
822 BROADVIEW AVE
TORONTO .
JE
12 &
^fr©% 9 #
$ 1.0 0 = ¥ 1 2 2-1 5
$ 1 .0 0= U S 8 4.7 4 0
^©Xv'#
$1.0 0= ¥10 9.15
$ 1-0 0= US 8 3.0 6 0
tf ■©
' PHONE 431-9191
l-]$t'ffC!t ^^©JUill L.
* wk mt
w?£ /zii-rr 8 m«j!» u$t
* ± z7^(a
fr^oliLilj LXli&m'DRyjji'
NIPPON
VIDE©
CENTRE
© g/j 0 © ^ K l± ^J± tz t •
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 117
C.7kHK ^ T &' — ® i
g^ R & it ^ # fs ^—a L X h 2‘ .D 1 "t o
$ 35. pfif yoaf*
Name (Mr. Mrs. Miss)
Tel: (416) 698-0633
S^ K fe 1 Z1
[I0^ii^ffl])
Address
T
City.
Pacific Travel Service
Prov.
Ik *=T-wJl0ii.!f~T-ife6i^
Postal Code.
zK ® fl (X M 8 it T ® £ -J r
234 Eglinton Ave., feast,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
>t<. &=T-jjinOli.‘f~T(£ 8Dif
±%' H ='|-|jiJ lOI^-TtS 6 ll^
M/^
9E®f^SM^Oa.mJO6p;^J^^(^^
TORONTO, ONTARIO
jb
-t
H#
A H pg
CLOSE:TUE.
s««®t
It
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5457 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
$|J
31 7S
S 5 X
2^
£
2
E
£
©
X •0
1 &
5
H
A
—
ad"
p X
03 £ %
Ontario M5V2A9
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ✓< 4?\
195 Richmond St., West,
Phone: 977-9519
^. •W
479 Quean St. West, Toronto,
221 SPADiNA AVE. TORONTO TEL.593 0338
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
__^JTAURANT
0
®
The New Canadian
K
l/l
£
0
<
s-
X t
i> A 2»
t
0
(“J
©
It
S3
X
22
VC
%
2j
^
*4
K t 0
0
^
It
&
©
Sr
•t
s- u>
<
t
vc
E
vc VC 2i
^ VI Hj
sS 4$
1c #J *
O
tz
*
©
L
1
f
0
9
y
4
b*'
It
e>
e»
PI pg
fa
L VC X
vt (^
■R 4
&
$ t
2»- 1’
It
II
^. ©
%
l/» &
< vc
&
£
£ 2s
0
E
THE
© ©
■2 2y & # ft
t
- M tz
2* © J:
Zt
tz c
ft !k
©
Be
iz
T ^ tz li
-5
iitj
[Rj
IZ
©
'f
5
& Id
ZE fj
«9 ‘ <9
?fc
0
© t S EB W
i' ^l /b © '
@2 tl tz 7Z fc
£ ia °^ti
Z< 6
2
tz tz ^ ^ <2
0
0 tz
£
i tz ©
5 to §
IS A
It tz
Ze
©
tz
7L
©
0 Ze
0
I
& ?L £> © & -, ^
3
li tz
fi
& ©
© 5 £>
tz
9
-5 T d' fe i
CO
a
S 7L
2J
li
0 ^B
Ze M
<5
£ b is Ze
te t © 2 Ze
t
£ 2 li ?c © ft 2< ft ^ 2
5
CD 2*
fi Ze
9 8
Ji
a z*
— 0 ® ^
5 ^f
tf
tz
0
cd
’ Page 5
CANADIAN
^ —> d^ 5
b yc d ^
(i
©
o
NEW
©
e
ZE
'Ze
lv
2
2^
^
9
£ (ZD
© & iiZESia t
0 :
C © 2< b tz -C ^l li®
'to Ze 2^ to -^ to ©
2< ^ ?L ^ £ 36 2' ^ It
© :
2
*3
h
0
li *2 ® (i
$
SIS
E
'c
tz
©
Ze fc li t t
7 ———
t
|H] S
V
Tz 7L
I.
USB
Si co =
CD
5
8
CD
ah.:
ft ® © 0
©
It
fi
It
fi
Tz n
ft ©
2s
©
£ IS
It
O'
2
tz BQ £ © —
2'
JZ
V^ © 5 £
o
b £>
0 It ZE'
?t if ' ©
i 2 1'2'
5
0 2< e
ZE 5
Ze
£ ©
E L 5
©
°i>fet ^J
5
2 2
b
(ZD
X
tz
A (i n
^ ft
E
2 □ (i
I*
L
^
£ © ZE
Z^ Ze 2' 2^
Z' ?H © ©
Cd
'
'It
rjc
^ilO^t^ * RI/
ti ^ t — ta lU
7C
s
822 BROADVIEW AVE
TORONTO .
JE
12 &
^fr©% 9 #
$ 1.0 0 = ¥ 1 2 2-1 5
$ 1 .0 0= U S 8 4.7 4 0
^©Xv'#
$1.0 0= ¥10 9.15
$ 1-0 0= US 8 3.0 6 0
tf ■©
' PHONE 431-9191
l-]$t'ffC!t ^^©JUill L.
* wk mt
w?£ /zii-rr 8 m«j!» u$t
* ± z7^(a
fr^oliLilj LXli&m'DRyjji'
NIPPON
VIDE©
CENTRE
© g/j 0 © ^ K l± ^J± tz t •
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 117
C.7kHK ^ T &' — ® i
g^ R & it ^ # fs ^—a L X h 2‘ .D 1 "t o
$ 35. pfif yoaf*
Name (Mr. Mrs. Miss)
Tel: (416) 698-0633
S^ K fe 1 Z1
[I0^ii^ffl])
Address
T
City.
Pacific Travel Service
Prov.
Ik *=T-wJl0ii.!f~T-ife6i^
Postal Code.
zK ® fl (X M 8 it T ® £ -J r
234 Eglinton Ave., feast,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
>t<. &=T-jjinOli.‘f~T(£ 8Dif
±%' H ='|-|jiJ lOI^-TtS 6 ll^
M/^
9E®f^SM^Oa.mJO6p;^J^^(^^
TORONTO, ONTARIO
jb
-t
H#
A H pg
CLOSE:TUE.
s««®t
It
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5457 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
$|J
31 7S
S 5 X
2^
£
2
E
£
©
X •0
1 &
5
H
A
—
ad"
p X
03 £ %
Ontario M5V2A9
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ✓< 4?\
195 Richmond St., West,
Phone: 977-9519
^. •W
479 Quean St. West, Toronto,
221 SPADiNA AVE. TORONTO TEL.593 0338
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
__^JTAURANT
0
®
The New Canadian
K
l/l
£
0
<
s-
X t
i> A 2»
t
0
(“J
©
It
S3
X
22
VC
%
2j
^
*4
K t 0
0
^
It
&
©
Sr
•t
s- u>
<
t
vc
E
vc VC 2i
^ VI Hj
sS 4$
1c #J *
O
tz
*
©
L
1
f
0
9
y
4
b*'
It
e>
e»
PI pg
fa
L VC X
vt (^
■R 4
&
$ t
2»- 1’
It
II
^. ©
%
l/» &
< vc
&
£
Page 6
Page 6
THE
# Ki
9o i 3
ft
£
3
co
ft*
^*
k zk V'
<D ■k
SL £
ft
F
A 6
£
&
&
k +
b
a
9
CD
a
CD Z
= a
4
?m
Ki
CD
a
-it
tz
£ fIJ
©
&
jl ite
@
CD
£
A aw 9
L
PI zz
I/'
5 zk CD $
zk
M &
!> — ft*
CD
CD
Friday, May 19, 1989
CANADIAN
NEW
ft*
9
^
k
CD
^
a.
+
n
£
ft A 6
SL 4 ~<D
/ a &
31
77
ii
ft
(2D Z Ki
a Th <D
ra
a
k
£
&
PI
ft
5
(D
?± CD
a
5
*
tt
9 CD
।
ft ;
ft* ■
6 ft*
fc
3
ar
ft
fZ
CD
'k
9
V'
y
b
fa fet
5 Ki
k
o
£
Bl
CD
a n
L & J:
7c 4± 5
b
S
ft* 5
£
(D
5
a
L
a a
V*
<5
CD
ft
s
ft
tlx
ft*
tA
a VA
Jo
t
CD XL
x.
n
ft
ft
a a
ft
a n
a
£ ®
£ CD
&
ft
(D
ft
5 a
ci
6
ft: Ki
k
CD
ft
9
CD
■5
CD
L
ft
^
6
ft ft:
CD
ft*
CD
ft
•
9
y
RD
fa)
CD
3
ft* CD CD
CD
ft
tti Ki
3
V*
9
a
•^IJ
ft
/2IL
CD
on
s
CD
n
ft
5
4t
a
n
.©
EQ
a
E E
fW
4c
△ Ir-K
~
△ ft
' i ® I -c
A
y i
$x BP 55
IE y ' II S’
e b ® x
△ ■ ws
-f- £ = T51
"f“
J&
x.
LU
a
A
&
5a X.
% ^ 55 JU
11
' II S T $ ^ b jim
ft*
BP
Hi
4c
a
W
§
jd
X.
ft- ft
E
u CD
a
.3
a a
)il ®
9
A
[^ BP ^
BP
?a
-r4b
■W
ia
f13
'OKI
ra
ft
$
iz*
5 0^ btu^a
-Baa
6 ^ 2 6 B (^)
8^308 (zk)
OS
©8 9^#©
ffi^B
7^5 a
(zk)
8^3 o a Ok)
y A$2y?-*,yXii'tl/;i''>'ft- ^ft-t'xv>fc CiT<
10^28 em^
148
,K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
v©l®ff® ir&BS^ MS.
TORONTO <416 > 363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITED 205
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL (514)842-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE) 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
<t
5 %
§
a
SU ^
CD
a
X.
'L?
b
ft*
9 6
ft
k
a
a
Kt
a
(i
ft
6
zk
5
ft
zk
CD CD
CD
C*
ID
ft
X. ft* 4b
n Ki
ft
BU
a
a
k
li 6
& (2D
5
y •
ft
9
ft*
BP
w v* :•:
V*
a
BQ?
£
(2D
M
l/A S
a
Ki
9
(2D
CD
5 V* V'
k
fc
CD
6
ft*
o
ft
ft*
a
9 ft: □
ft*
iJ
S>
IP
k
b
ft*
ft
fc
CD
° it
PI
? ID
a
3
k
-Pl
6
£
ft —
a
^
5
ft:
&
^ ff ft* ^
9
^
5 fe
£ ft
A 8
9
3
ft
Atl
9
&
£
Kt ID
w
Ki
w
(D ft CD ft
k
9
ft
ID
5
CD
f±
a
TJ
&
5H
CD
CD
¥®
9
CD
CD
fl
k
f±
ft (D
CD
ft
^ if
9
CD
6 9
&
t
E
V* ft*
H.a ® A
5
ft*
it
CD
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
TeL 977-3765 *9 77.376!
ft
THE
# Ki
9o i 3
ft
£
3
co
ft*
^*
k zk V'
<D ■k
SL £
ft
F
A 6
£
&
&
k +
b
a
9
CD
a
CD Z
= a
4
?m
Ki
CD
a
-it
tz
£ fIJ
©
&
jl ite
@
CD
£
A aw 9
L
PI zz
I/'
5 zk CD $
zk
M &
!> — ft*
CD
CD
Friday, May 19, 1989
CANADIAN
NEW
ft*
9
^
k
CD
^
a.
+
n
£
ft A 6
SL 4 ~<D
/ a &
31
77
ii
ft
(2D Z Ki
a Th <D
ra
a
k
£
&
PI
ft
5
(D
?± CD
a
5
*
tt
9 CD
।
ft ;
ft* ■
6 ft*
fc
3
ar
ft
fZ
CD
'k
9
V'
y
b
fa fet
5 Ki
k
o
£
Bl
CD
a n
L & J:
7c 4± 5
b
S
ft* 5
£
(D
5
a
L
a a
V*
<5
CD
ft
s
ft
tlx
ft*
tA
a VA
Jo
t
CD XL
x.
n
ft
ft
a a
ft
a n
a
£ ®
£ CD
&
ft
(D
ft
5 a
ci
6
ft: Ki
k
CD
ft
9
CD
■5
CD
L
ft
^
6
ft ft:
CD
ft*
CD
ft
•
9
y
RD
fa)
CD
3
ft* CD CD
CD
ft
tti Ki
3
V*
9
a
•^IJ
ft
/2IL
CD
on
s
CD
n
ft
5
4t
a
n
.©
EQ
a
E E
fW
4c
△ Ir-K
~
△ ft
' i ® I -c
A
y i
$x BP 55
IE y ' II S’
e b ® x
△ ■ ws
-f- £ = T51
"f“
J&
x.
LU
a
A
&
5a X.
% ^ 55 JU
11
' II S T $ ^ b jim
ft*
BP
Hi
4c
a
W
§
jd
X.
ft- ft
E
u CD
a
.3
a a
)il ®
9
A
[^ BP ^
BP
?a
-r4b
■W
ia
f13
'OKI
ra
ft
$
iz*
5 0^ btu^a
-Baa
6 ^ 2 6 B (^)
8^308 (zk)
OS
©8 9^#©
ffi^B
7^5 a
(zk)
8^3 o a Ok)
y A$2y?-*,yXii'tl/;i''>'ft- ^ft-t'xv>fc CiT<
10^28 em^
148
,K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
v©l®ff® ir&BS^ MS.
TORONTO <416 > 363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITED 205
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL (514)842-1757
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE) 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
<t
5 %
§
a
SU ^
CD
a
X.
'L?
b
ft*
9 6
ft
k
a
a
Kt
a
(i
ft
6
zk
5
ft
zk
CD CD
CD
C*
ID
ft
X. ft* 4b
n Ki
ft
BU
a
a
k
li 6
& (2D
5
y •
ft
9
ft*
BP
w v* :•:
V*
a
BQ?
£
(2D
M
l/A S
a
Ki
9
(2D
CD
5 V* V'
k
fc
CD
6
ft*
o
ft
ft*
a
9 ft: □
ft*
iJ
S>
IP
k
b
ft*
ft
fc
CD
° it
PI
? ID
a
3
k
-Pl
6
£
ft —
a
^
5
ft:
&
^ ff ft* ^
9
^
5 fe
£ ft
A 8
9
3
ft
Atl
9
&
£
Kt ID
w
Ki
w
(D ft CD ft
k
9
ft
ID
5
CD
f±
a
TJ
&
5H
CD
CD
¥®
9
CD
CD
fl
k
f±
ft (D
CD
ft
^ if
9
CD
6 9
&
t
E
V* ft*
H.a ® A
5
ft*
it
CD
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
TeL 977-3765 *9 77.376!
ft
Page 7
Page 7
THE
NEW
CANADIAN
Friday, May 19, 1989
5WJ.
-x-cx
W//< h/ JAL 021®.
1-3:1-25010^
bn^^H*^^^t50ffi^o 0*lt5t
^^T>^^(CP)tO5ft^^
105^1 BHML£X fl-*-±BSHO^3®o ^LtfeHii'lt<.'W/ltHo'
bn^b^ ^101^5^0 JALO21®0SRBa®J#^ 32 0 0^03111^5 5^ ft
7-x^i77—^XtX^5^—tl^|?!!i^:^^b.t"y^X0ifd:U^*:'t^iJ:t
OH^tfO®?^*5; ^AH'
H**’Gbnyb^-itg0®fiJ?^t «P^/:OHtt^^O^^
r^*f47y«i;$O^xt^y74j t rJALOfoU7j:Lj^^^^ J^H*
t ? £ 01W ffl £ 4> * ‘G ^ ^ ^ L X fc 0 £ -To
NONSTOP
JAL 02711__________
fl lQ:Q5a*>-ll:55M
* 10:05 a *>-11 :55m
JAL 022 IS ________ _
» 16:20a *>-15:15 M
A 14:55 a *^1 3:50 m
C'^n’felHJt'-g-ti-ttiKRnSJSifcttH^JBt^^o
(416) 364-7226 [firt]
1-800-387-1760 UMI
ML
2G4
THE
NEW
CANADIAN
Friday, May 19, 1989
5WJ.
-x-cx
W//< h/ JAL 021®.
1-3:1-25010^
bn^^H*^^^t50ffi^o 0*lt5t
^^T>^^(CP)tO5ft^^
105^1 BHML£X fl-*-±BSHO^3®o ^LtfeHii'lt<.'W/ltHo'
bn^b^ ^101^5^0 JALO21®0SRBa®J#^ 32 0 0^03111^5 5^ ft
7-x^i77—^XtX^5^—tl^|?!!i^:^^b.t"y^X0ifd:U^*:'t^iJ:t
OH^tfO®?^*5; ^AH'
H**’Gbnyb^-itg0®fiJ?^t «P^/:OHtt^^O^^
r^*f47y«i;$O^xt^y74j t rJALOfoU7j:Lj^^^^ J^H*
t ? £ 01W ffl £ 4> * ‘G ^ ^ ^ L X fc 0 £ -To
NONSTOP
JAL 02711__________
fl lQ:Q5a*>-ll:55M
* 10:05 a *>-11 :55m
JAL 022 IS ________ _
» 16:20a *>-15:15 M
A 14:55 a *^1 3:50 m
C'^n’felHJt'-g-ti-ttiKRnSJSifcttH^JBt^^o
(416) 364-7226 [firt]
1-800-387-1760 UMI
ML
2G4
Page 8
Page 8j
THE
i 1 ?± fi
0 =
ft.
y
*
1
ii n
B
b’ £
7
1
F
& It ©
co
5:
4b
CANADIAN
NEW
K
t
33
£ E
tc
It ft
9
l/V
CD
5
^
4
£
ft
(C B
®J It
ft ^ JS
9
' © ©
IC &
PUB
It
IC
it
£
it
ns
pj
It ©
' 9
111 4n ^ xt ^
it ft
a 9
M 4 ©
n£
©
2
4* 2?
25
. 0
b
It
It
3
u>
^ 4b
(D
IS*
It
C ^
0 4 S M ©
27
1 KJ 7^ ^J ^
F ft ©
4b
E
5 It
5
It
fa
th
ft
&
* *±
Friday, May 19, 1989
2
©
f
® 44
fi* £
El
& H
It
£>
E
&
©
it 3
h
it
3
9
th
£
E
&
& tc
U
R
ft
•=f
TC
y
5 i.
57
4b
i ® t
x E
*
©
i ft
it
E
E
L
E
7
£
l±
&
a
SU
fi
ft ft
fi 41 6 4± E
tc
ft
u^
fi*
5 E I
tc
& 5
ft
It
9
ft
a
ft
tc
ft
E
L 25 ft
5
to
n
ft ©
9 27
It
fa
It
it
%
ft
9 6.
E
?^ ^
4
aS b
E
7k
g
5
I
© E
ib
21
6
T"
t
n
fi
it ©
it
it
$
6
&
ft ft
ft %
1
L y
X
ft
b
y
©
c
ft. N
E
A
ft
It
0
it
S>
6
I.
ft
^ ft
^J
ft
?
9
©
& E 5 I.
pp
b tc
©
3
a
a
25
5
fi*
£
x.
2
©
4i
i»
©
It
ic
25
©
fi
E
E
fi* V' ■5
<5 2
X.
;?<
©
to
tc 5
<&
27
ft ft
ft
©
i #s
2
IC
21
ft v>
5
a
I
111
<1
it
it
ft
6
6 £ ©
ft
K
b
M
it ^
b 6
tn A
ft
£
It
E
25
a
©
y
E
fi* JU ft
©
S3 © %
is
£
fi*
tc
$
41 I.
*
ft &
it
y
M
— ft
© 3
PI
ft
E
©
fe
o
&
pp
ft
E
ft
I
6 ic © E
ft
s
b
25
5
ft
e £
£
©
0.
a
9 ic
© L
-5
ic
ic a
ft IC
6
ft
□ b
^ ft it
to
If
& 3
ft
27
9
4U
15
E
w
a
'C? & ic
It
a IC
©
£
IC
i
9
ft
£
©
ft
©
y
E t' <b
' mu I
E
ft It
2 $
ft
E
E
^|J id
^’ ft
£
ft
b ■5
^
5
©
6 ft ft
fi* 41 L
ft
9
t
iS ©
fi*
ft
ft
mu
41
ft
fi
11
tc
©
ife
ft
t
o
*
fa
V'
^ fi
fi
ft
E
§
sb
K
2
w
f
6
ic a
©
2
■ 41 41
5 -5
a fi*
LUnit^wiBs
(.
i.
©
A
$ ft i 5 F it
E
tc
2
Lb
fi* 41 it 2 Sf ft
5
IC
fi
>
a
£
2- t ifiL
It IC
ft ft
fit
-c
^& L 41
It
©
fi*
ft
io
fa = lb
□
ft
a
©
9
0 i 14
ft
£
3
fi*
V ©
M
0 K 5 IC
a IC
fi*
E
ft
ft
ft
2
7$3
&
2
E
©
F
nH
©
It
E
>•
E
l°j
E
a
©
ie
2\
t
9 ft
fa
It
I
El
M
©
&
© ©
a
7
© ©
a
tn
a
© £
©
■ft
&
w #
£ S M
41 M
IS
ft
R IE
©
a
©
4± ^c
©
ft]
41
IC
f.
9
IC
@
©
E IS
z5s
5
pp
I
F
&
©
&
nn
g
ft
53
&
f E
©
©
IS
E
*
E
©
ft
ft
0
27
IB
b
5 &
6
ft 41
9 ft
9
b
fi*
f^SiX.
tff
SU
it
6
t.l
ft glj
b &
ft
27
ID
3
©
31
5
E
2 E
a
IW
4b
5<
ft
W <b
ft it E
0
it
0 &
&
E
4*
25
fi
3
•
ii w
El x.
fi*
£
3
tau ft S
IC SU
■5
fi*
ft
e
3&
31
5o
ft
IC
ft ft
X.
3 a
$ ft
n
©
k
£
I
5
44
y
-5
ft
fU ft 6
6 ©
©
41 ©
ft
© ¥
° ^ ib
5 E
25
b
ft
E
a ©
©
E
©
2
^
^ ft
fi*
£
5§
ft
ol
1
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second cl*s mail
No. 0366
£ ©
It
E E
&
CD
©
^ ft
ft
to
P4L' '
it
n
27
©
3
41
©
it
F
b
THE
i 1 ?± fi
0 =
ft.
y
*
1
ii n
B
b’ £
7
1
F
& It ©
co
5:
4b
CANADIAN
NEW
K
t
33
£ E
tc
It ft
9
l/V
CD
5
^
4
£
ft
(C B
®J It
ft ^ JS
9
' © ©
IC &
PUB
It
IC
it
£
it
ns
pj
It ©
' 9
111 4n ^ xt ^
it ft
a 9
M 4 ©
n£
©
2
4* 2?
25
. 0
b
It
It
3
u>
^ 4b
(D
IS*
It
C ^
0 4 S M ©
27
1 KJ 7^ ^J ^
F ft ©
4b
E
5 It
5
It
fa
th
ft
&
* *±
Friday, May 19, 1989
2
©
f
® 44
fi* £
El
& H
It
£>
E
&
©
it 3
h
it
3
9
th
£
E
&
& tc
U
R
ft
•=f
TC
y
5 i.
57
4b
i ® t
x E
*
©
i ft
it
E
E
L
E
7
£
l±
&
a
SU
fi
ft ft
fi 41 6 4± E
tc
ft
u^
fi*
5 E I
tc
& 5
ft
It
9
ft
a
ft
tc
ft
E
L 25 ft
5
to
n
ft ©
9 27
It
fa
It
it
%
ft
9 6.
E
?^ ^
4
aS b
E
7k
g
5
I
© E
ib
21
6
T"
t
n
fi
it ©
it
it
$
6
&
ft ft
ft %
1
L y
X
ft
b
y
©
c
ft. N
E
A
ft
It
0
it
S>
6
I.
ft
^ ft
^J
ft
?
9
©
& E 5 I.
pp
b tc
©
3
a
a
25
5
fi*
£
x.
2
©
4i
i»
©
It
ic
25
©
fi
E
E
fi* V' ■5
<5 2
X.
;?<
©
to
tc 5
<&
27
ft ft
ft
©
i #s
2
IC
21
ft v>
5
a
I
111
<1
it
it
ft
6
6 £ ©
ft
K
b
M
it ^
b 6
tn A
ft
£
It
E
25
a
©
y
E
fi* JU ft
©
S3 © %
is
£
fi*
tc
$
41 I.
*
ft &
it
y
M
— ft
© 3
PI
ft
E
©
fe
o
&
pp
ft
E
ft
I
6 ic © E
ft
s
b
25
5
ft
e £
£
©
0.
a
9 ic
© L
-5
ic
ic a
ft IC
6
ft
□ b
^ ft it
to
If
& 3
ft
27
9
4U
15
E
w
a
'C? & ic
It
a IC
©
£
IC
i
9
ft
£
©
ft
©
y
E t' <b
' mu I
E
ft It
2 $
ft
E
E
^|J id
^’ ft
£
ft
b ■5
^
5
©
6 ft ft
fi* 41 L
ft
9
t
iS ©
fi*
ft
ft
mu
41
ft
fi
11
tc
©
ife
ft
t
o
*
fa
V'
^ fi
fi
ft
E
§
sb
K
2
w
f
6
ic a
©
2
■ 41 41
5 -5
a fi*
LUnit^wiBs
(.
i.
©
A
$ ft i 5 F it
E
tc
2
Lb
fi* 41 it 2 Sf ft
5
IC
fi
>
a
£
2- t ifiL
It IC
ft ft
fit
-c
^& L 41
It
©
fi*
ft
io
fa = lb
□
ft
a
©
9
0 i 14
ft
£
3
fi*
V ©
M
0 K 5 IC
a IC
fi*
E
ft
ft
ft
2
7$3
&
2
E
©
F
nH
©
It
E
>•
E
l°j
E
a
©
ie
2\
t
9 ft
fa
It
I
El
M
©
&
© ©
a
7
© ©
a
tn
a
© £
©
■ft
&
w #
£ S M
41 M
IS
ft
R IE
©
a
©
4± ^c
©
ft]
41
IC
f.
9
IC
@
©
E IS
z5s
5
pp
I
F
&
©
&
nn
g
ft
53
&
f E
©
©
IS
E
*
E
©
ft
ft
0
27
IB
b
5 &
6
ft 41
9 ft
9
b
fi*
f^SiX.
tff
SU
it
6
t.l
ft glj
b &
ft
27
ID
3
©
31
5
E
2 E
a
IW
4b
5<
ft
W <b
ft it E
0
it
0 &
&
E
4*
25
fi
3
•
ii w
El x.
fi*
£
3
tau ft S
IC SU
■5
fi*
ft
e
3&
31
5o
ft
IC
ft ft
X.
3 a
$ ft
n
©
k
£
I
5
44
y
-5
ft
fU ft 6
6 ©
©
41 ©
ft
© ¥
° ^ ib
5 E
25
b
ft
E
a ©
©
E
©
2
^
^ ft
fi*
£
5§
ft
ol
1
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second cl*s mail
No. 0366
£ ©
It
E E
&
CD
©
^ ft
ft
to
P4L' '
it
n
27
©
3
41
©
it
F
b