Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53— NO. 45
[TUESDAY, JUNE 6, 1989
Ottawa J C Secretariat
officials attend Lethbridge
NAJC info meeting
Chinese
Japanese
& between
(By Lethbridge & District JCA)
which were eagerly received
by those who wished to be
apprised of what his office in
Richmond was doing.
His talk revolved around:
1. The role and respon
sibility of the NAJC with
regard to the Redress set
tlement implementation pro
gram.
2. The Redress implemen
tation budget of 3M dollars.
3. The Japanese Canadian
Redress Foundation of 12M
dollars.
Of particular importance to
the attendees was the record
of the Lethbridge office
whose performance compar
ed nationally was third in the
numbers of persons served
with forms and help given in
redress application forms.
Another area which gave
the audience more to think
aboutwasthekindsofpro(Cont. on page 2)
LETHBRIDGE, Alta. — The
By BILL MARUTANI
Lethbridge & District Japa
Among other things I don't
nese
Canadian Association
know is
the Chinese
held a very well attended in
language. Oh, I've heard the
: formation meeting on the
term for “thank you” which
evening of April 29 with 209
sounds (to me, at least) as
in attendance.
“shay-shay.” And so when I
The meeting held at the
happened to come across the
Paterson
Community School
kanji with its kun-yomi (Ja
on a Saturday night did not
panese reading) of sha (suru)
£ adversly affect the atten
or ayama (ru), my mind perked
dance and the executive were
up. In Nihongo the meaning
well pleased with the ex
is “thank” or “apologize
VANCOUVER.
—
May
Izumi
(right)
of
Carson
Graham
cellent turnout.
(for).” Perhaps somewhat
school shown talking with school board chairman Don Bell
The meeting requested by
akin to the Japanese custom
(left) was one of North Vancouver school district top Grade 12 the NAJC National Adof saying “Somatsu desu ga ?
. .” (“although not much . ..”) students honored with a luncheon to meet some 40 top busi ministrator, Tony Tamayose,
ness and civic leaders and school administrators in the area. did not give the local chapter
. The Chi Ms. Izumi and the other top students discussed topics rang
too much time to properly in
nese pro ing from educational requirements, career opportunities, and
form the populace but the
nunciation future business directions with the leaders. Along with the people did come out to meet
given in the luncheon, all students received gifts.
not only Tony but Art Miki,
dictionary is
the National NAJC President.
“hsieh” al
Also in attendance were
though the
two Redress officers from the
Japanese
Japanese Canadian Secreta
on—yomi (Chinese reading)
hat 's office in Ottawa, Nicole
Armstrong and Ghislain Har
is given as “sha.” Close, but
Lebanese Tokyoite
dy, two amiable and helpful
not right on target.
FORT NELSON, B.C. —
The federal government is young workers who found the
Many's the time that I've
highest wage earner
wondered why the denizens Canadian Chopstick Manu providing a $1.1-millioh foothills country of Southern
in Japan at $325.8 M.
of the Land of the Rising Sun facturing, partly owned by repayable contribution while Alberta absolutely delightful.
TOKYO.— A Lebanese resident of
Nicole was the first to
(as Nippon was known to the giant Japanese trading house the province of B.C. is len
Tokyo was the highest income earner
Chinese) did not adopt the Mitsubishi, will build the ding the same amount, the speak after introduction by
in Japan in 1988 with his earnings
Chinese pronunciations “as world's largest chopstick government said in a press Jerry Hisaoka. She outlined
totaling an estimated 43 billion yen
the various steps in the ($325.8 million), tax officials reported
is” instead of deviating. Yes, factory in Fort Nelson, a com- release.
recently.
The plant, first proposed claims processing procedure
many on—yomi are close to pany manager says.
The officials of the National Tax
The $9-million plant em- last fall, will inject $7 million and explained that what hapthe actual Chinese pronun
Administration
Agency said Abdel
ciation, but few are on target. ploying 224 people by the annually into Fort Nelson pens to one's claim if the
Hab Debs, 70, representative of a
But then, of course, they third year of operation, will economy thrtough wages, documentation is not right or Lebanese trading firm, earned the in
come from sale of a tract of 92,570
didn't have tape recorders so turn aspen into nearly two logging contracts and pur some information is left out
square feet (8,600 square meters) of
that in crossing the Japan billion pairs of disposable chase of local supplies, the and how this might delay
land he had owned in Tokyo.
Sea and being implanted in .■.chopsticks' a year, supplying government release said.
one's payment.
Debs paid 6.854 billion yen ($51.9 ■
Jack Weisgerber, MLA for
Tony, Tamayose was next
Nippon, a bit of the edge may one third of the Japanese
million) in tax, a record income tax
South Peace River, called the to speak. He came.prepared
have worn oft And if one market.
paid by an individual, the official
Edward
Shoji,
Mitsubishi
plant
“
a
significant,
boost
to
with a carload of handouts
said.
stops to think about it, even
Canada's
manager
of
new
the
economy
of
Fort
Nelson.
”
among the Chinese, the pro
There have been other
nunciation (dialect) is such business development, said
that often they need inter government financial assist- chopstick factories started in
preters among themselves — ence was “one of the main in B.C. in this decade. One,
even though both are reading gredients” in the decision to Canaspen of Prince George,
the same kanji. It would make proceed with the plant.
ended in ireceivership.
for an absolutely fascinating
bit of reading to be exposed
to a book by some scholarly
LONDON, Ont. •— Professor conducting a survey without the ap
etymologist on the subject.
Phillippe Rushton has been formally
If there be any out there reprimanded by university officials proval of a unversity ethics commit
tee.
who can point me to such a for taking his controversial research
The students; had been asked to fill
book — English, please — from the University of Western On out a questinnaire about sexual per
tario to the Eaton Centre in down formance, including penis size and
I'd be indebted.
town Toronto.
how far the subject could ejaculate
Old habits are . . . well,
The psychology professor stirred
Recently, university president
habit-forming, and ever since public outrage earlier this year when
George Pederson announced
a kid would take things apart he reported his theory that Orientals, Rushton was being formally
to see if he can figure out whites and blacks can be rated by reprimanded for conducting more
how the thing worked, so I race in such areas as intelligence, unauthorized work at the Eaton Cen
sexual restraint and law-abiding tre in December.
~
take apart kanji every so often behavior.
President drives 1st Suzuki at Ingersoll
There
he
paid
$5
to
50
Orientals,
50
to see if I can get at the root
According to Rushton, Orientals whites and 50 blacks to answer a
INGERSOLL, Ont. — CAM I Automotive Inc. of Ingersoll
Of its meaning. Sha (or more as a race are more highly developed questionnaire on their sexual habits.
has
produced its first vehicle for sale on schedule, says presi
accurately, hsieh) is compos than whites, who in turn rate above
Pederson described the unapprov
ed work as “a serious breach of pro dent Masayuki Ikuma. The red Suzuki Sidekick convertible
ed of three radicals or parts: blacks.
he's driving off the line is destined for sale by Suzuki
Rushton was recently barred for per scholarly procedure.”
two years from using a pool of firstRushton could not be reached for 'America. He says CAMi 's also busy getting ready to produce
(Cont. on page 2,)
year students for his research after comment.
;Chevrolet Sprints, Suzuki Swifts and Pontiac Fireflys.
Top students meet leaders
Japanese to build world's
biggest chopstick factory
in Fort Nelson, B.C
Prof. Rushton reprimanded
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53— NO. 45
[TUESDAY, JUNE 6, 1989
Ottawa J C Secretariat
officials attend Lethbridge
NAJC info meeting
Chinese
Japanese
& between
(By Lethbridge & District JCA)
which were eagerly received
by those who wished to be
apprised of what his office in
Richmond was doing.
His talk revolved around:
1. The role and respon
sibility of the NAJC with
regard to the Redress set
tlement implementation pro
gram.
2. The Redress implemen
tation budget of 3M dollars.
3. The Japanese Canadian
Redress Foundation of 12M
dollars.
Of particular importance to
the attendees was the record
of the Lethbridge office
whose performance compar
ed nationally was third in the
numbers of persons served
with forms and help given in
redress application forms.
Another area which gave
the audience more to think
aboutwasthekindsofpro(Cont. on page 2)
LETHBRIDGE, Alta. — The
By BILL MARUTANI
Lethbridge & District Japa
Among other things I don't
nese
Canadian Association
know is
the Chinese
held a very well attended in
language. Oh, I've heard the
: formation meeting on the
term for “thank you” which
evening of April 29 with 209
sounds (to me, at least) as
in attendance.
“shay-shay.” And so when I
The meeting held at the
happened to come across the
Paterson
Community School
kanji with its kun-yomi (Ja
on a Saturday night did not
panese reading) of sha (suru)
£ adversly affect the atten
or ayama (ru), my mind perked
dance and the executive were
up. In Nihongo the meaning
well pleased with the ex
is “thank” or “apologize
VANCOUVER.
—
May
Izumi
(right)
of
Carson
Graham
cellent turnout.
(for).” Perhaps somewhat
school shown talking with school board chairman Don Bell
The meeting requested by
akin to the Japanese custom
(left) was one of North Vancouver school district top Grade 12 the NAJC National Adof saying “Somatsu desu ga ?
. .” (“although not much . ..”) students honored with a luncheon to meet some 40 top busi ministrator, Tony Tamayose,
ness and civic leaders and school administrators in the area. did not give the local chapter
. The Chi Ms. Izumi and the other top students discussed topics rang
too much time to properly in
nese pro ing from educational requirements, career opportunities, and
form the populace but the
nunciation future business directions with the leaders. Along with the people did come out to meet
given in the luncheon, all students received gifts.
not only Tony but Art Miki,
dictionary is
the National NAJC President.
“hsieh” al
Also in attendance were
though the
two Redress officers from the
Japanese
Japanese Canadian Secreta
on—yomi (Chinese reading)
hat 's office in Ottawa, Nicole
Armstrong and Ghislain Har
is given as “sha.” Close, but
Lebanese Tokyoite
dy, two amiable and helpful
not right on target.
FORT NELSON, B.C. —
The federal government is young workers who found the
Many's the time that I've
highest wage earner
wondered why the denizens Canadian Chopstick Manu providing a $1.1-millioh foothills country of Southern
in Japan at $325.8 M.
of the Land of the Rising Sun facturing, partly owned by repayable contribution while Alberta absolutely delightful.
TOKYO.— A Lebanese resident of
Nicole was the first to
(as Nippon was known to the giant Japanese trading house the province of B.C. is len
Tokyo was the highest income earner
Chinese) did not adopt the Mitsubishi, will build the ding the same amount, the speak after introduction by
in Japan in 1988 with his earnings
Chinese pronunciations “as world's largest chopstick government said in a press Jerry Hisaoka. She outlined
totaling an estimated 43 billion yen
the various steps in the ($325.8 million), tax officials reported
is” instead of deviating. Yes, factory in Fort Nelson, a com- release.
recently.
The plant, first proposed claims processing procedure
many on—yomi are close to pany manager says.
The officials of the National Tax
The $9-million plant em- last fall, will inject $7 million and explained that what hapthe actual Chinese pronun
Administration
Agency said Abdel
ciation, but few are on target. ploying 224 people by the annually into Fort Nelson pens to one's claim if the
Hab Debs, 70, representative of a
But then, of course, they third year of operation, will economy thrtough wages, documentation is not right or Lebanese trading firm, earned the in
come from sale of a tract of 92,570
didn't have tape recorders so turn aspen into nearly two logging contracts and pur some information is left out
square feet (8,600 square meters) of
that in crossing the Japan billion pairs of disposable chase of local supplies, the and how this might delay
land he had owned in Tokyo.
Sea and being implanted in .■.chopsticks' a year, supplying government release said.
one's payment.
Debs paid 6.854 billion yen ($51.9 ■
Jack Weisgerber, MLA for
Tony, Tamayose was next
Nippon, a bit of the edge may one third of the Japanese
million) in tax, a record income tax
South Peace River, called the to speak. He came.prepared
have worn oft And if one market.
paid by an individual, the official
Edward
Shoji,
Mitsubishi
plant
“
a
significant,
boost
to
with a carload of handouts
said.
stops to think about it, even
Canada's
manager
of
new
the
economy
of
Fort
Nelson.
”
among the Chinese, the pro
There have been other
nunciation (dialect) is such business development, said
that often they need inter government financial assist- chopstick factories started in
preters among themselves — ence was “one of the main in B.C. in this decade. One,
even though both are reading gredients” in the decision to Canaspen of Prince George,
the same kanji. It would make proceed with the plant.
ended in ireceivership.
for an absolutely fascinating
bit of reading to be exposed
to a book by some scholarly
LONDON, Ont. •— Professor conducting a survey without the ap
etymologist on the subject.
Phillippe Rushton has been formally
If there be any out there reprimanded by university officials proval of a unversity ethics commit
tee.
who can point me to such a for taking his controversial research
The students; had been asked to fill
book — English, please — from the University of Western On out a questinnaire about sexual per
tario to the Eaton Centre in down formance, including penis size and
I'd be indebted.
town Toronto.
how far the subject could ejaculate
Old habits are . . . well,
The psychology professor stirred
Recently, university president
habit-forming, and ever since public outrage earlier this year when
George Pederson announced
a kid would take things apart he reported his theory that Orientals, Rushton was being formally
to see if he can figure out whites and blacks can be rated by reprimanded for conducting more
how the thing worked, so I race in such areas as intelligence, unauthorized work at the Eaton Cen
sexual restraint and law-abiding tre in December.
~
take apart kanji every so often behavior.
President drives 1st Suzuki at Ingersoll
There
he
paid
$5
to
50
Orientals,
50
to see if I can get at the root
According to Rushton, Orientals whites and 50 blacks to answer a
INGERSOLL, Ont. — CAM I Automotive Inc. of Ingersoll
Of its meaning. Sha (or more as a race are more highly developed questionnaire on their sexual habits.
has
produced its first vehicle for sale on schedule, says presi
accurately, hsieh) is compos than whites, who in turn rate above
Pederson described the unapprov
ed work as “a serious breach of pro dent Masayuki Ikuma. The red Suzuki Sidekick convertible
ed of three radicals or parts: blacks.
he's driving off the line is destined for sale by Suzuki
Rushton was recently barred for per scholarly procedure.”
two years from using a pool of firstRushton could not be reached for 'America. He says CAMi 's also busy getting ready to produce
(Cont. on page 2,)
year students for his research after comment.
;Chevrolet Sprints, Suzuki Swifts and Pontiac Fireflys.
Top students meet leaders
Japanese to build world's
biggest chopstick factory
in Fort Nelson, B.C
Prof. Rushton reprimanded
Page 2
pa0e.’2
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, June 6, 1989
Lethbridge...
SHIATSU THERAPY
KEN SEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7.
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.n». — 8 p m.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Telephone: 698-0633
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance Si. Toronto
between Yonge & Bay
. a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. B.A
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont . M1R 4BB
—_
441-363A
> ,SANDOWN MARKET?
SCARBOROUGH
Main STORE
221 Kennedy. Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
yiorriKj
TT»8nsm
SANDOWN
MARKIT
WEST
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tell 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m 6 p.m
Thurs.&Fri
10 a.m 8 p.m.
Salurday;
9 a.m. 6 p.m.
Ginza
@234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
(Business/lours)
Sun- Thurs (Dinner} 5:30-9:30
Fri & Sat (Dinner) 5:30.]q.qq
•Monday —CLOSED
"Licensed
GNKO
»?<GNKO^
JArANCSt RCSYAUKANT
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
Japanese Restaurant
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SUNDA/ CLOSED
L
248-8445
The New Canadian
jects which would be apro- forts expended for redress,
Established 1939
pos under the foundation
Alberta and Lethbidge pins
A member of Ethnic Press
scheme. Fortunately for the were presented to all four
Association of Ontario
local chapter two question panel members on behalf of
and Canada Federation
naires can be drawn upon to an appeciative audience. Dur
Publisher & Japanese Editor
gauge public opinion, the ing the refreshment period
Kenzo Mori
first done in November 1988 which followed, all four
English Editor
Kei Tsumura
and another done the night of mingled with the crowd to
the meeting.
Published on Tuesdays
answer questions and renew
and Fridays
Tony presented gifts of ap old friendships For Tony it
479 Queen Street West
preciation to the official field was a homecoming for he is a
Toronto, Ontario M5V 2A9
workers, Toshiko Tanaka and Lethbridge product as well as
PHONE: 366-5005
Fumi Tamagi who represent his wife Kim whose former
Subscription in advance $30.00
ed the office volunteers. This home was Coaldale and
per year, $20.00. for six months.
hard working group of vol where her parents the Fujitas
Second Class Mail No. 0366 .
unteers have donated their still reside. Nicole and Ghis
services since November to lain and took thirty files back
the district which covers- to Ottawa for research.
CLASSIFIED
Southern Alberta. Special
The executive wishes to
thanks were given to Aki thank Art, Tony, Nicole and
ONE BEDROOM CONDO
Moriyama, Sab Kami, Hec Ghislain for coming to Leth
KING S BATHUR5T
Hinatsu,
Ayako
Otsuka, bridge and also to the 200 plus
Tucker Hironaka, Amy Poles people of Southern Alberta
Business Facility,
chuk, Sachi Kishimoto, Joan for their attendance.
Available From June 15.
Skeith, Tom Mitsunaga, Jerry
$1500—Month
Hisaoka and Mas Terakita.
Marutani . .
Tel; 416 854 2660
This group became such a
(Cont. from page 1)
MBS. MAY
cohesive and well function to the left we start out with
ing group that new and las
d
gom-ben (yu, to speak); next ~“ For Sale
ting friendships were formed. mi or karada (flesh, soul); and
DONUT STORE
Also the district reps were then su'n (1/1 Oth of a foot, as
recognized. They are£ Goal- a measure). So now we have
$160,000 MIS8I8SAUGA
dale— Push Matsumiya, Pic three pieces where we had
TEL: 271-8262
ture Butte — Ted Koyata, one. Letting imagination run
Taber — Jean Kitagawa and loose, one might take two of
Frank Sassa, Raymond — the parts and claim they
P U O-YAS I
Jack Nishiyama, Magrath —
mean “speaking-from-theSue Kado, Vauzhall — Yas
oThis week's
soul” or “sincerely” for short.
Yamashita, Medicine Hat — But I have a piece left over: I
Special
Tay Hashizume, Pincher don't know what to do with
[ SEA URCHIN
Creek — Bob Nishikawa, 1/10th of a foot
■
(UNI)
Crow' s Nest — Tad Kawa
Any help out there?
saki, and others who have
Speaking of “Su'n,” I'd
356 Eastern Avenue
helped the Lethbridge dffice
/ -.-’ n Toronto,- Ontr ^.^
heard the Issei speak of
from a far flung constituency.
_ 463-8883
issu'n, nisu'n and so on.
Big
parking lot
For the Meet andThank the
Also shaku — again, isshaku, I
President Night, the final
nishaku, etc. I'd always
JNNOVATTVE
speaker was Art Miki who
assumed they meant “inwas introduced by Tom Mit ches” and “foot”. I now know
Renovations
sunaga. Tom thanked Art for
the Issei “inch” (su' n) was a
Quality Workmanship
all the time and effort ex
bit longer than the one I envi
Reasonable Rates
pended on behalf of all JCs
sioned. And you guessed it:
Kitchens
Patio Deck
and touched on the some of
shaku is not a foot either.
Bathrooms
Fence
the famous battles between
Additions
Bay windows
Checking in the back of the
the NAJC and the various
Basements
Hot tubs
jiten (dictionary) under
Ministers of Multiculturalism.
Patio Doors
All carpentry
“weights and measures,” I
Skylight
Drywall
He also gave some facts
find that 10—su'n equals
•
Saunas
about Art Miki, the family
.994 foot (or 3.3 centimeters).
Now scheduling interior
man and school principal and
So while the su'n is longer
work
for Sept& Oct. 1989
a thespian of some repute
than an inch, the shaku is
FREE ESTIMATES
Art Miki delivered a very
shorter than a foot. (I had to
well received talk on some of
Len Ogaki
mull that one Over several
the important milestones in
times to figure out the con
the chapters of the Redress
sistency.)
book. Some of these are the
Even more fascinating, is
Price Waterhouse Report, the
Canadian Headquarters
how the Koreans managed to
involvement of other famous
Canadian and other ethnic develop and retain their own
distinctive language, written
groups, the rally on Parlia
and oral, over, the centuries
ment Hill, the Redress Bill
withstanding
the
en
passed by the U.S. Congress,
the entrance Of Gerry Weiner croachments — some friend
3751 Bloor St. West
ly and others not-so-friendly
and Lucien Bouchard.
Of
(Westwood Theatre Plaza)
singular and noteworthy in — of the Chinese and Japan
Phone 233*3478
terest was the cloak and dag- ese.
'
Amazing.
Affiliated F.A.J.K.O.
ger nature of the proceedings
—
Pacific
Citizen.
(Federation
of All Japan
after the agreement was
Karate Organizations)
reached by the Government
347 8641
restaurant
£ 5
^ «
1ft -3
B
(Cont. from page 1)
n
and the NAJC on August 24.
It was extremely difficult,
said Art, to keep this secret
until September 22 when the
official announcement was
made in the house. Even the
youngest found these topics
of extreme interest.
Art was presented with a
thank you momento (a brief
case) from the Lethbridge
and District JCA for all his ef-
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Milla, Ontario
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, June 6, 1989
Lethbridge...
SHIATSU THERAPY
KEN SEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7.
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.n». — 8 p m.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Telephone: 698-0633
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance Si. Toronto
between Yonge & Bay
. a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. B.A
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont . M1R 4BB
—_
441-363A
> ,SANDOWN MARKET?
SCARBOROUGH
Main STORE
221 Kennedy. Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
yiorriKj
TT»8nsm
SANDOWN
MARKIT
WEST
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tell 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m 6 p.m
Thurs.&Fri
10 a.m 8 p.m.
Salurday;
9 a.m. 6 p.m.
Ginza
@234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
(Business/lours)
Sun- Thurs (Dinner} 5:30-9:30
Fri & Sat (Dinner) 5:30.]q.qq
•Monday —CLOSED
"Licensed
GNKO
»?<GNKO^
JArANCSt RCSYAUKANT
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
Japanese Restaurant
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
SUNDA/ CLOSED
L
248-8445
The New Canadian
jects which would be apro- forts expended for redress,
Established 1939
pos under the foundation
Alberta and Lethbidge pins
A member of Ethnic Press
scheme. Fortunately for the were presented to all four
Association of Ontario
local chapter two question panel members on behalf of
and Canada Federation
naires can be drawn upon to an appeciative audience. Dur
Publisher & Japanese Editor
gauge public opinion, the ing the refreshment period
Kenzo Mori
first done in November 1988 which followed, all four
English Editor
Kei Tsumura
and another done the night of mingled with the crowd to
the meeting.
Published on Tuesdays
answer questions and renew
and Fridays
Tony presented gifts of ap old friendships For Tony it
479 Queen Street West
preciation to the official field was a homecoming for he is a
Toronto, Ontario M5V 2A9
workers, Toshiko Tanaka and Lethbridge product as well as
PHONE: 366-5005
Fumi Tamagi who represent his wife Kim whose former
Subscription in advance $30.00
ed the office volunteers. This home was Coaldale and
per year, $20.00. for six months.
hard working group of vol where her parents the Fujitas
Second Class Mail No. 0366 .
unteers have donated their still reside. Nicole and Ghis
services since November to lain and took thirty files back
the district which covers- to Ottawa for research.
CLASSIFIED
Southern Alberta. Special
The executive wishes to
thanks were given to Aki thank Art, Tony, Nicole and
ONE BEDROOM CONDO
Moriyama, Sab Kami, Hec Ghislain for coming to Leth
KING S BATHUR5T
Hinatsu,
Ayako
Otsuka, bridge and also to the 200 plus
Tucker Hironaka, Amy Poles people of Southern Alberta
Business Facility,
chuk, Sachi Kishimoto, Joan for their attendance.
Available From June 15.
Skeith, Tom Mitsunaga, Jerry
$1500—Month
Hisaoka and Mas Terakita.
Marutani . .
Tel; 416 854 2660
This group became such a
(Cont. from page 1)
MBS. MAY
cohesive and well function to the left we start out with
ing group that new and las
d
gom-ben (yu, to speak); next ~“ For Sale
ting friendships were formed. mi or karada (flesh, soul); and
DONUT STORE
Also the district reps were then su'n (1/1 Oth of a foot, as
recognized. They are£ Goal- a measure). So now we have
$160,000 MIS8I8SAUGA
dale— Push Matsumiya, Pic three pieces where we had
TEL: 271-8262
ture Butte — Ted Koyata, one. Letting imagination run
Taber — Jean Kitagawa and loose, one might take two of
Frank Sassa, Raymond — the parts and claim they
P U O-YAS I
Jack Nishiyama, Magrath —
mean “speaking-from-theSue Kado, Vauzhall — Yas
oThis week's
soul” or “sincerely” for short.
Yamashita, Medicine Hat — But I have a piece left over: I
Special
Tay Hashizume, Pincher don't know what to do with
[ SEA URCHIN
Creek — Bob Nishikawa, 1/10th of a foot
■
(UNI)
Crow' s Nest — Tad Kawa
Any help out there?
saki, and others who have
Speaking of “Su'n,” I'd
356 Eastern Avenue
helped the Lethbridge dffice
/ -.-’ n Toronto,- Ontr ^.^
heard the Issei speak of
from a far flung constituency.
_ 463-8883
issu'n, nisu'n and so on.
Big
parking lot
For the Meet andThank the
Also shaku — again, isshaku, I
President Night, the final
nishaku, etc. I'd always
JNNOVATTVE
speaker was Art Miki who
assumed they meant “inwas introduced by Tom Mit ches” and “foot”. I now know
Renovations
sunaga. Tom thanked Art for
the Issei “inch” (su' n) was a
Quality Workmanship
all the time and effort ex
bit longer than the one I envi
Reasonable Rates
pended on behalf of all JCs
sioned. And you guessed it:
Kitchens
Patio Deck
and touched on the some of
shaku is not a foot either.
Bathrooms
Fence
the famous battles between
Additions
Bay windows
Checking in the back of the
the NAJC and the various
Basements
Hot tubs
jiten (dictionary) under
Ministers of Multiculturalism.
Patio Doors
All carpentry
“weights and measures,” I
Skylight
Drywall
He also gave some facts
find that 10—su'n equals
•
Saunas
about Art Miki, the family
.994 foot (or 3.3 centimeters).
Now scheduling interior
man and school principal and
So while the su'n is longer
work
for Sept& Oct. 1989
a thespian of some repute
than an inch, the shaku is
FREE ESTIMATES
Art Miki delivered a very
shorter than a foot. (I had to
well received talk on some of
Len Ogaki
mull that one Over several
the important milestones in
times to figure out the con
the chapters of the Redress
sistency.)
book. Some of these are the
Even more fascinating, is
Price Waterhouse Report, the
Canadian Headquarters
how the Koreans managed to
involvement of other famous
Canadian and other ethnic develop and retain their own
distinctive language, written
groups, the rally on Parlia
and oral, over, the centuries
ment Hill, the Redress Bill
withstanding
the
en
passed by the U.S. Congress,
the entrance Of Gerry Weiner croachments — some friend
3751 Bloor St. West
ly and others not-so-friendly
and Lucien Bouchard.
Of
(Westwood Theatre Plaza)
singular and noteworthy in — of the Chinese and Japan
Phone 233*3478
terest was the cloak and dag- ese.
'
Amazing.
Affiliated F.A.J.K.O.
ger nature of the proceedings
—
Pacific
Citizen.
(Federation
of All Japan
after the agreement was
Karate Organizations)
reached by the Government
347 8641
restaurant
£ 5
^ «
1ft -3
B
(Cont. from page 1)
n
and the NAJC on August 24.
It was extremely difficult,
said Art, to keep this secret
until September 22 when the
official announcement was
made in the house. Even the
youngest found these topics
of extreme interest.
Art was presented with a
thank you momento (a brief
case) from the Lethbridge
and District JCA for all his ef-
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Milla, Ontario
Page 3
THE
Tuesday, June 6, 1989
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, APRIL 30, 1989
Regular Service
10:30 a.m. Childrens Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
. Service in the
Pacific theatre
N> - during World War
II.
It was billed as
^ a workshop. In
^reality it was a
recounting of the
largely untold ex
periences of Nisei
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Rev. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Japanese Gospel Church of Toronto?
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662’Vicloria Park'Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
Sunday Services: 11:00 a.m.
A Warm Welcome to All
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
759-1583
RCfl
SERVICE & REPAIR
TOM S.
IWAMOTO
‘
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
wulttm
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
The Fifth Annual ’89 October Tour
Oct. 9, dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
Oct. 28 dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/lnland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
Hiroshima/Kyoto)
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 2Q2
PHONE: (416) 869-1291
Page 3
X-Ray Eye Fights Terrorists
&
By BILL HOSOKAWA
Business appointments kept me
from attending the most interesting
event in town recently during a quick
trip to Los Angeles. That would be
the reunion of Nisei who served in
the U.S. Army Military Intelligence
ST. ANDREW S JAPANESE CONGREGATION
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
CANADIAN
MIS men
not unknown
but ...
Toronto Buddhist Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt. Ontario (West of Warden Ave.)
NEW
;
translators and combat interrogators
on a front that extended from the
Aleutians to New Guinea, from Bur
ma and China to the surrender cere
monies on the battleship Missouri in
Tokyo Bay.
A younger generation may be in
clined to dismiss the stories as old
soldiers' tales. That would border on
sacrilege; These Nisei helped make
dramatic history and win a war, and
the part they played is largely un
known. Even the participants them
selves know little of what happened
in another sector. Thus it was edu
cational for an ex-GI who was sent
to Australia and participated in the
island-hopping drive toward Japan,
to learn what other Nisei did in the
China-Burma-India campaign.
Some 6,000 Japanese Americans
were graduated from the Military In
telligence Service Language School.
Its beginnings, in a make-shift class
room in an unused hangar at the
Presidio of San Francisco, is a
dramatic story in itself. John Aiso,
a brilliant attorney who the Army
with typical .astuteness had assigned
as a parts mUn-ihja'm^
pboi^was
put in charge of developing a cur
riculum. He and a handful of Nisei
colleagues accomplished that in
what must be viewed as a magnifi
cent job of creating much from vir
tually nothing.
Not all of the 6,000 saw combat
service, of course. Many were sent
from the classrooms to the occupa
tion of Japan. But all of them saw
history. Some were at Yenan with the
men who were to become the giants
of Chinese communism, the likes of
Mao Tse-tung.
Others were behind Japanese lines
with Merrill's Marauders in Burma, in
the jungles of New Guinea and with
the first waves of troops invading
Iwo Jima, Okinawa and other Pacific
isles. Some were interpreters at war
crimes trials in Manila' and Tokyo,
and on the jail staff at Sugamo where
Tojo was imprisoned.
«
A portable checker for hand luggage will be introduced in Japan Air
Lines shortly. JAL is the first Japanese airline to use the machine.
The sensor uses scattered X-rays and, unlike most other checkers, it
is even able to detect plastic explosives hidden in the luggage. The
airline will use the machine, which is installed in a car, to check transit
passengers’ luggage. Airport officials have welcomed the new
machine.
®
TREND
Custom Tailors
Japan's
Specialty
Shp
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
TOM BATTISTA
BARRY FURUKAWA
.Member of.ihe /Toronto Real Estaie'Board '
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-71S5
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SWIGS
2625 ISLINGTON AVENUE
TV
- REXDALE, ONTARIO
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
I caught up with the vets at their , UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
buffet dinner after the workshop and
was able to absorb just a bit of the
flavor of the occasion. I sensed a cer
tain mild resentment that they had
not shared the well-deserved recog
nition given to their comrades of the
442nd who fought in Europe.
It's understandable, of course,
that the Pentagon wouldn't want to
publicize M.I.S. exploits while war
raged, but that was a long time ago.
Nowadays, we hear repeatedly that
the M.I.S. story is now being told
“for the first time.” That's not quite
true. If it's any consolation, let me
say a lengthy story about Nisei in
intelligence service was read 25
years ago by hundreds of thousands
of subscribers to the American Le
gion Magazine, the July 1964 issue to
be exact. And perhaps there were
earlier reports other than those
published in the Pacific Citizen
whose circulation, unfortunately, is
limited. Nonetheless, the contribu
tions of the Nisei in military intelli
gence is a record that cries for addi
tional notice.
Pacific Citizen
A hearing aid equipped with the AUDIBEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
continuously monitors the environ
ment and automatically adjusts the aid
to provide maximum comfort
and intelligibility in vary
ing listening situations.
Come in and see if you
can wear the new AUDIBEL SECRET EAR,
_____________ smallest custom
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
contact lens for your ear.
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
Book your appointment early with a board certified
hearing aid specialist
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 Yonge St.
225-3281
24 years of service to the hearing impaired
3601 Lawrence Ave. E.
(Terrace Optical)
Tuesday, June 6, 1989
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, APRIL 30, 1989
Regular Service
10:30 a.m. Childrens Service
11:00 a.m. English Service
1:00 p.m. Japanese Service
. Service in the
Pacific theatre
N> - during World War
II.
It was billed as
^ a workshop. In
^reality it was a
recounting of the
largely untold ex
periences of Nisei
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Rev. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Japanese Gospel Church of Toronto?
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662’Vicloria Park'Ave., at Danforth— Toronto, Ont.
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
Sunday Services: 11:00 a.m.
A Warm Welcome to All
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
759-1583
RCfl
SERVICE & REPAIR
TOM S.
IWAMOTO
‘
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
wulttm
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
The Fifth Annual ’89 October Tour
Oct. 9, dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
Oct. 28 dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/lnland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
Hiroshima/Kyoto)
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 2Q2
PHONE: (416) 869-1291
Page 3
X-Ray Eye Fights Terrorists
&
By BILL HOSOKAWA
Business appointments kept me
from attending the most interesting
event in town recently during a quick
trip to Los Angeles. That would be
the reunion of Nisei who served in
the U.S. Army Military Intelligence
ST. ANDREW S JAPANESE CONGREGATION
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
CANADIAN
MIS men
not unknown
but ...
Toronto Buddhist Church
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt. Ontario (West of Warden Ave.)
NEW
;
translators and combat interrogators
on a front that extended from the
Aleutians to New Guinea, from Bur
ma and China to the surrender cere
monies on the battleship Missouri in
Tokyo Bay.
A younger generation may be in
clined to dismiss the stories as old
soldiers' tales. That would border on
sacrilege; These Nisei helped make
dramatic history and win a war, and
the part they played is largely un
known. Even the participants them
selves know little of what happened
in another sector. Thus it was edu
cational for an ex-GI who was sent
to Australia and participated in the
island-hopping drive toward Japan,
to learn what other Nisei did in the
China-Burma-India campaign.
Some 6,000 Japanese Americans
were graduated from the Military In
telligence Service Language School.
Its beginnings, in a make-shift class
room in an unused hangar at the
Presidio of San Francisco, is a
dramatic story in itself. John Aiso,
a brilliant attorney who the Army
with typical .astuteness had assigned
as a parts mUn-ihja'm^
pboi^was
put in charge of developing a cur
riculum. He and a handful of Nisei
colleagues accomplished that in
what must be viewed as a magnifi
cent job of creating much from vir
tually nothing.
Not all of the 6,000 saw combat
service, of course. Many were sent
from the classrooms to the occupa
tion of Japan. But all of them saw
history. Some were at Yenan with the
men who were to become the giants
of Chinese communism, the likes of
Mao Tse-tung.
Others were behind Japanese lines
with Merrill's Marauders in Burma, in
the jungles of New Guinea and with
the first waves of troops invading
Iwo Jima, Okinawa and other Pacific
isles. Some were interpreters at war
crimes trials in Manila' and Tokyo,
and on the jail staff at Sugamo where
Tojo was imprisoned.
«
A portable checker for hand luggage will be introduced in Japan Air
Lines shortly. JAL is the first Japanese airline to use the machine.
The sensor uses scattered X-rays and, unlike most other checkers, it
is even able to detect plastic explosives hidden in the luggage. The
airline will use the machine, which is installed in a car, to check transit
passengers’ luggage. Airport officials have welcomed the new
machine.
®
TREND
Custom Tailors
Japan's
Specialty
Shp
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
TOM BATTISTA
BARRY FURUKAWA
.Member of.ihe /Toronto Real Estaie'Board '
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Res. 766-71S5
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SWIGS
2625 ISLINGTON AVENUE
TV
- REXDALE, ONTARIO
When you don't want to hear
everything, BUT YOU WANT TO
I caught up with the vets at their , UNDERSTAND WHAT YOU HEAR
buffet dinner after the workshop and
was able to absorb just a bit of the
flavor of the occasion. I sensed a cer
tain mild resentment that they had
not shared the well-deserved recog
nition given to their comrades of the
442nd who fought in Europe.
It's understandable, of course,
that the Pentagon wouldn't want to
publicize M.I.S. exploits while war
raged, but that was a long time ago.
Nowadays, we hear repeatedly that
the M.I.S. story is now being told
“for the first time.” That's not quite
true. If it's any consolation, let me
say a lengthy story about Nisei in
intelligence service was read 25
years ago by hundreds of thousands
of subscribers to the American Le
gion Magazine, the July 1964 issue to
be exact. And perhaps there were
earlier reports other than those
published in the Pacific Citizen
whose circulation, unfortunately, is
limited. Nonetheless, the contribu
tions of the Nisei in military intelli
gence is a record that cries for addi
tional notice.
Pacific Citizen
A hearing aid equipped with the AUDIBEL NOISE SUPPRESSION CIRCUIT
continuously monitors the environ
ment and automatically adjusts the aid
to provide maximum comfort
and intelligibility in vary
ing listening situations.
Come in and see if you
can wear the new AUDIBEL SECRET EAR,
_____________ smallest custom
in-the-ear canal hearing aid. It's like a
contact lens for your ear.
FREE AUDIOMETRIC HEARING TESTS
Book your appointment early with a board certified
hearing aid specialist
HOCK INSTRUMENTS LTD.
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
5227 Yonge St.
225-3281
24 years of service to the hearing impaired
3601 Lawrence Ave. E.
(Terrace Optical)
Page 4
Page 4
THE
li tc S ^ ID (J
A*
&
NEW
CANADIAN
Tuesday, June 6; 1989
CD ^
ft
£ 5 © t
^ id
£ A 5
Z* ft
© id
I A
£
6 M
IS
9
it
©
&
M ft X ft t
•^ z^ ^ '©a 5
•5
a
ft
js
*
©
©
© ft
Ze
1
ft
5 S
i
^ a
^U
ft
tc
id
s ©
K ©
© tt
IS
5 ©
<5 &
y
b
tc
Z*
b
ft ©
b
ft
Ze
T
a
Ki
a
5
© ^
a u
f?
Z*
Ki
b
ft &
i/i
o
©
fl:
B
© S
L ©
Kt
5
o
T &
5 5 tc a
o
© $
W
# ft E
It A
— ©
Ze s zr
4
J? A 77 60
ft ft
ft L
1 ~b ft
£
sd
tc
£
tc s
© Kt ~
Q
Kt S I
A
b #J &
1 tc b b © it>
it) 1
tA
©
EX
a
!>
it
IX. 9 ®
©
w
Ze
ft
id
it
t)
W
#c
5
75r
§ JVC ft A
nu
^7
Kt
9
i id^
tc
fe
5 ©
b
ft
— £
tc
£ £ ^ IN
ftz
ft tf
b
If '7
a
£>
.9
^r
3
•5
I
&£
©
£ © 5 Z*
ft
RO
$ Kt
=>J
n^
ft
£
x
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-SCbiG
&
©
L
tc id
M.
Z'
tc
Jb it
*
tc
£ Hl
it ©
^
*'
tc Bill
IX
Ze
&
b
a
ft
Ginza
Restaurant
ii
fe ^^
1
z^
a
BE
s
11
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
OPEN
*-ftiii2:oo- 2:30 s:00-10:00
±a
s:oo 10:00
12 SHEPPARD STO
TORONTO ONT. M5H 3Al
TEL (416) 3 6 1—1994
^ ^ft i 9 000^.0
It^ffiV'fc L£t
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
tcunoaatmr
t
t
a
O
3
K
© £ 1ffi fl
— STORE HOURS: —
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m
Biun^Fri.
10 a.rn. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
IM UURO DR. CEASOe.OfflWO
niONE: 421-6016
Kt
a
n
Ze
5
b © b
ft
a a
£
tc
it
M
' ft
I
it
EX
£ PR
£
tc Ki £
3
tc
®
IK
©
®
SI
S
©
Kt
a
tc ^ ^p . 3
Hl L-
A b a
ft
K 5
te
I'
^|J
ft
Mt?
11
§
ft
£
5 Zc
^ id
ft
®
5 ■5 it
ft ft
£
MB
B
C
TH
x. Ze
IX
a t#
ft
©
S; 7®
s
®
ft © tc
S
'C? t
ft
M
mJ
b
ft
it i a
y
ft
✓V
A
^T
i
Kt
E
£ (D
© z*
z^
Kt
IX
?f Z
Ki
©
©
tin
a
$
Ki
£
ft’
^ u>
£
Ze
B £
$
fo
@4
b
it
a z*
£
Kt
&
b
tih
M
b
U^
it
fa:
<5
If
I -Kt £ ft © 5
IS
Br|J
/b
aft X
B
ft
^7 •'13= ft
till
ft
L
ft
tc 7c
1 tc
it a
Sj 13 Kt -o $
ft £
Z>
z^
3
i
©
*’
©
©
L &
a
©
g fi
5 ft
^: I
9
Jh
3
$
Ze
£ Ze li
?i
5:
*:£
#>
n
y
a
*
5
u>
1 5
Kt ©
7
b
X.
ft
Z\ 1 ft ft
©
ft -c 1? ^ z* iC 5 tc f.
ID ft it
Z* Ze i '
K
£ u> 75f
©
£ ° tc
£
^L
*L
9
li5 D £
5 1 30 DUNDAS ST.W.
[SLINCT0N,M9A 1C2
L
Score Opened Year Round
OP*^jS^J.Wjqa.mJF06p:rnLJ^.^10«yTiJO^^
CLOSE:TUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP z< 4?X
»tlB^.
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
W
660 E. HASTINGS STREET. VANCOUVER, B.C.,
3 0 0 0 E>)
RD
THE
li tc S ^ ID (J
A*
&
NEW
CANADIAN
Tuesday, June 6; 1989
CD ^
ft
£ 5 © t
^ id
£ A 5
Z* ft
© id
I A
£
6 M
IS
9
it
©
&
M ft X ft t
•^ z^ ^ '©a 5
•5
a
ft
js
*
©
©
© ft
Ze
1
ft
5 S
i
^ a
^U
ft
tc
id
s ©
K ©
© tt
IS
5 ©
<5 &
y
b
tc
Z*
b
ft ©
b
ft
Ze
T
a
Ki
a
5
© ^
a u
f?
Z*
Ki
b
ft &
i/i
o
©
fl:
B
© S
L ©
Kt
5
o
T &
5 5 tc a
o
© $
W
# ft E
It A
— ©
Ze s zr
4
J? A 77 60
ft ft
ft L
1 ~b ft
£
sd
tc
£
tc s
© Kt ~
Q
Kt S I
A
b #J &
1 tc b b © it>
it) 1
tA
©
EX
a
!>
it
IX. 9 ®
©
w
Ze
ft
id
it
t)
W
#c
5
75r
§ JVC ft A
nu
^7
Kt
9
i id^
tc
fe
5 ©
b
ft
— £
tc
£ £ ^ IN
ftz
ft tf
b
If '7
a
£>
.9
^r
3
•5
I
&£
©
£ © 5 Z*
ft
RO
$ Kt
=>J
n^
ft
£
x
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-SCbiG
&
©
L
tc id
M.
Z'
tc
Jb it
*
tc
£ Hl
it ©
^
*'
tc Bill
IX
Ze
&
b
a
ft
Ginza
Restaurant
ii
fe ^^
1
z^
a
BE
s
11
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
OPEN
*-ftiii2:oo- 2:30 s:00-10:00
±a
s:oo 10:00
12 SHEPPARD STO
TORONTO ONT. M5H 3Al
TEL (416) 3 6 1—1994
^ ^ft i 9 000^.0
It^ffiV'fc L£t
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
tcunoaatmr
t
t
a
O
3
K
© £ 1ffi fl
— STORE HOURS: —
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10 a.m. -6 p.m
Biun^Fri.
10 a.rn. - 8 p.m.
Saturday;
9 a.m. - 6 p.m.
IM UURO DR. CEASOe.OfflWO
niONE: 421-6016
Kt
a
n
Ze
5
b © b
ft
a a
£
tc
it
M
' ft
I
it
EX
£ PR
£
tc Ki £
3
tc
®
IK
©
®
SI
S
©
Kt
a
tc ^ ^p . 3
Hl L-
A b a
ft
K 5
te
I'
^|J
ft
Mt?
11
§
ft
£
5 Zc
^ id
ft
®
5 ■5 it
ft ft
£
MB
B
C
TH
x. Ze
IX
a t#
ft
©
S; 7®
s
®
ft © tc
S
'C? t
ft
M
mJ
b
ft
it i a
y
ft
✓V
A
^T
i
Kt
E
£ (D
© z*
z^
Kt
IX
?f Z
Ki
©
©
tin
a
$
Ki
£
ft’
^ u>
£
Ze
B £
$
fo
@4
b
it
a z*
£
Kt
&
b
tih
M
b
U^
it
fa:
<5
If
I -Kt £ ft © 5
IS
Br|J
/b
aft X
B
ft
^7 •'13= ft
till
ft
L
ft
tc 7c
1 tc
it a
Sj 13 Kt -o $
ft £
Z>
z^
3
i
©
*’
©
©
L &
a
©
g fi
5 ft
^: I
9
Jh
3
$
Ze
£ Ze li
?i
5:
*:£
#>
n
y
a
*
5
u>
1 5
Kt ©
7
b
X.
ft
Z\ 1 ft ft
©
ft -c 1? ^ z* iC 5 tc f.
ID ft it
Z* Ze i '
K
£ u> 75f
©
£ ° tc
£
^L
*L
9
li5 D £
5 1 30 DUNDAS ST.W.
[SLINCT0N,M9A 1C2
L
Score Opened Year Round
OP*^jS^J.Wjqa.mJF06p:rnLJ^.^10«yTiJO^^
CLOSE:TUE.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP z< 4?X
»tlB^.
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
W
660 E. HASTINGS STREET. VANCOUVER, B.C.,
3 0 0 0 E>)
RD
Page 5
Tuesday, June 6, 1989
^J #
THE
itli {Ej
CANADIAN
Page 5
ill
S?
/u & ^ CD
CD
^ 7
& 7
^» ^ ^
is" ^’. & 0 9
X.
GO
5 5
£
L
NEW
X
® 9
ft' £
Jit^t ^® ^ n c<
J ? 7 iv o ^ ^ ^
H
s
it ^ ft <T IS .1 — 7E -a ^ W "^- ^ ft -X C ^ ^
it © # x £
Id £ j^ ^ i ft © y
IC IX
IX >
> X
X CD
© ^
HR &
£ t
6 ^ ^ X c 4
s ^ ^ ^ C
9 Ji ft ft /c
^ t © © fc
ts a m ® x
CD ©
£>
5
cd 7 A 3 ^ V' © ■?:
5
n
#
CD
M
IS
b
o ^ ^ ^ y ^ s, y ^ © ft
£ ^ ^ 5 $ M it ■XK f2 M ©
9 7£ 1 ^ £ ^ X © © © 6
0 7’ fE •’ ?X J§ > •i ^ $
6 j£- JU © L
fg 7
# ® <"
^ ^
ffe
L ft
I
b
ft
S
Hj 5 “* ^
^ x. ft $
u
7
0 ® tz
ct
b
L 40 B0 & W '>
0s Ij a Mfc 7
0
7
re
^P^
4±
• 5 10
IS 6 A
s r IS t
0 t e 6
ft
2b
i' IS ^ ^ § ®
tz 40
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
* corner of Warden Ave.) Dale Cliff P
Telephone: (416) 444-2211
: ’®^r
2 6 <
2 6 t
2 2 ?
rag
.
b
3
0
9
7
■ego
o
2
0
0
2
ft
VI
A3
ft
S' V'
o #
03
ft
£
5
IS
w u
^ ¥1a
5
3
4
4 A
3 ■“
4'J
a
a
7
7
£ ’
0
a
sag
BU’
2
Bi? ^
X
UR
4L
TL
*
7 & is a y
co
tz
UI
UI
23 ' ^
on
gg
^
So'
23 ’i ^
o
c» 2
m
rs
2
Oi po ^
•
CO
n®
Co;
is
a
o
g
?L
si ra § m is
I
T # ?£
^SF $
4 5
9 9
3 8
2
4
5
7
IK tz (S £ 0 7 IC ;v
£
<± M •’ ^
JAPANESE RESTAURANT
« aShi,
„ ® HAMAMOTO
^«
s^ar|
^.51®
6 IS > ® ^ 1 £
x^
$ IS
o ps -e 40 ft k
6 ^ ft ^ ° IS
'4
.5 & IS tz IS tltz
f^.
S zk ^ A 0 #
jii
£1
7
la tu tz O £> fc >> b"
£oan^®ST:
4b
H
^0^ - ^H IS
B
-B
2LP ff^
£b s
n
O
5 A > ^
a
is
lb
9
ui
ui
ui
M«re
Japanese Christian Church
of Grace
a
fLS
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
W5 RICHMOND ST. W
PHONE #77-9519
TORONTO, ONTARIO
«0i0
tZI
w
z9*
SB
RR
942PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122*
peter Sasaki
&pMKE ttttTAVMNT
RIKISHI
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL : 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W ^^ b>X9
TORONTO, ONT. i/n^l
®538—0760
'FULLY ’LICENCED
^J #
THE
itli {Ej
CANADIAN
Page 5
ill
S?
/u & ^ CD
CD
^ 7
& 7
^» ^ ^
is" ^’. & 0 9
X.
GO
5 5
£
L
NEW
X
® 9
ft' £
Jit^t ^® ^ n c<
J ? 7 iv o ^ ^ ^
H
s
it ^ ft <T IS .1 — 7E -a ^ W "^- ^ ft -X C ^ ^
it © # x £
Id £ j^ ^ i ft © y
IC IX
IX >
> X
X CD
© ^
HR &
£ t
6 ^ ^ X c 4
s ^ ^ ^ C
9 Ji ft ft /c
^ t © © fc
ts a m ® x
CD ©
£>
5
cd 7 A 3 ^ V' © ■?:
5
n
#
CD
M
IS
b
o ^ ^ ^ y ^ s, y ^ © ft
£ ^ ^ 5 $ M it ■XK f2 M ©
9 7£ 1 ^ £ ^ X © © © 6
0 7’ fE •’ ?X J§ > •i ^ $
6 j£- JU © L
fg 7
# ® <"
^ ^
ffe
L ft
I
b
ft
S
Hj 5 “* ^
^ x. ft $
u
7
0 ® tz
ct
b
L 40 B0 & W '>
0s Ij a Mfc 7
0
7
re
^P^
4±
• 5 10
IS 6 A
s r IS t
0 t e 6
ft
2b
i' IS ^ ^ § ®
tz 40
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
* corner of Warden Ave.) Dale Cliff P
Telephone: (416) 444-2211
: ’®^r
2 6 <
2 6 t
2 2 ?
rag
.
b
3
0
9
7
■ego
o
2
0
0
2
ft
VI
A3
ft
S' V'
o #
03
ft
£
5
IS
w u
^ ¥1a
5
3
4
4 A
3 ■“
4'J
a
a
7
7
£ ’
0
a
sag
BU’
2
Bi? ^
X
UR
4L
TL
*
7 & is a y
co
tz
UI
UI
23 ' ^
on
gg
^
So'
23 ’i ^
o
c» 2
m
rs
2
Oi po ^
•
CO
n®
Co;
is
a
o
g
?L
si ra § m is
I
T # ?£
^SF $
4 5
9 9
3 8
2
4
5
7
IK tz (S £ 0 7 IC ;v
£
<± M •’ ^
JAPANESE RESTAURANT
« aShi,
„ ® HAMAMOTO
^«
s^ar|
^.51®
6 IS > ® ^ 1 £
x^
$ IS
o ps -e 40 ft k
6 ^ ft ^ ° IS
'4
.5 & IS tz IS tltz
f^.
S zk ^ A 0 #
jii
£1
7
la tu tz O £> fc >> b"
£oan^®ST:
4b
H
^0^ - ^H IS
B
-B
2LP ff^
£b s
n
O
5 A > ^
a
is
lb
9
ui
ui
ui
M«re
Japanese Christian Church
of Grace
a
fLS
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
W5 RICHMOND ST. W
PHONE #77-9519
TORONTO, ONTARIO
«0i0
tZI
w
z9*
SB
RR
942PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122*
peter Sasaki
&pMKE ttttTAVMNT
RIKISHI
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL : 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W ^^ b>X9
TORONTO, ONT. i/n^l
®538—0760
'FULLY ’LICENCED
Page 6
Page 6
NEW
ed
0
4- CD
^ #
^'
co
9
&
kt
13
n
ife
^ CD CD
CD -x fi
•dd
& B
51
A
1
s
ft
A
A*
£
£ CD
b
CD
ft
#
0
- B
C
• CD
ft
CD
S i
9 ft*
£
*
5?
5ft*©
° a a
ft*
CD ft*
£
# (3
5?
.13 # © ft
£
-
CD
0
D
b ft* b C
° o
^ ft
0
A’
5
S B
SC
Ci
9
P
B
CD
£
0
CD
S
A
x. 5c
13
CD
CD
i;
£
ft*
b
N
CD
' 5
id
3
CD
fi
£
a
CD 5
kt
6 5
& CD
O
n
CD
(D
§
BP
CD
ft
Mi
a
L
X
CD
*
r^
CD
°3 «
13
6$
•5
£ £
&
A
ft5 t.
£
5
ft
ft
B
5
c B
CD
I f 6
b’ ^
i
ED
ft* s
IM?
to
ED ?±
ft
^
a
CD
is
ED
t
p
JA
b
A
ft
9
(;
9
b
n
7
a
9
?
ft BE CD
6
®
CTD
£
t
to
/B
ft
FbI
s
£
ED
HU
(3
§5 ^k
kt
^ ft
6 £
BE
6
to w
'© & JE
i
* t g
5
b
c
ED
5
CD
4®
CD
§&
ft
ft
CZ2
I
=>9
CD
6
15
a
0
CD
4
31! 0 ft
M^
o a
8
3 0
5 CD CD
5
6
b
2 $
2
2
pp
7k
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
977-7655
*
<D
0
*
wisia
^’
b
6^2 6 0 (»
8 ^ 3 o 0 Ok)
xs=- m#J S-tA,
ffi^offi^ic
6 1 260-812 3 0
7 A]
5 0-3 0 0 ij<□ - b^^'0W9/^“7
7^ 14 0 - 2 8 0 ^^-©4bOoK
1 0^1 2 0-2 7 0
* ±^'^4 4^gE0gjg#ift^
tt^0
Sei 0
11^ 5 0'
12^230 ■
^s ^OW-c^^Mv^fem^ca
9 0
3 00
7 15 0
Ok)
8^3 0 0 Ok)
OS; 8-5 1 ft* &
TORONTO
<416)363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE12O5
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
a
ft
9
o
Ua
0
977-5451-3
»e 13
Jb
A b
L
ft
L 9 CD
ft
ft
9
&
li 13 A
^ ^ EH 3 0
k> I — # ^ 9 ^F-
a
£U
6
#>
△ △ a t jw 13 b
£ Z T I S I ffl i 15 4
n
+ A i 4 ^ S’ t s ae
J&
Ml ^ . ° JI ;&
b
^E
1 1 z-s J /
0
ft
_E ^ a 51 >
Ycz?
1W1
i^ .4
#n -x
1M4 B&® ^
tf
51
?’
in
13
L CD 23
ffl
^
± %
I IS
X.
5
dF
tb
#g
5
3
6
A
ft*
5 i
fk
CD
ft*
* & I
^ #
9
13 a
#|
£
ft
£
ID
ft
CD
BX
Mi
BP.
M
5
A
(3
13
ft
A 9
B
C
3
6
t n
ft*
iA >■ 62
a
ft
H L
(3
{3
L
ft
9 «a
&
3
b
0
-ED
o
3
Mi
i
£ 6^ # e
5
ft %
<D
f
-9
CD v a
tt ft
^ 9
-C 1^.
^ ^ 13 f
i^ sS -5
to < ^
° A n r ft jg
7l3f
43 w $ a k'
^ S.I3
B
5
*3
7'
R]
•t
^
A ft CD 9
(3
4A nx 5
ft
ED f3 f3
9 fi f.
ft
£
IX)
CD
ft*
>•
V.
CD
£ 13 BP
A
ft
ft
L
V' T
£ 7 zu ED . 7 ^ 5 ^ 1 a
i5X
1
ft
Ml to
CD
135
a
ft
ED
&
CD
J?
7f
ED
5
li
5
A
ri
H?
ft*
&
It (D
5 13
CD
3
PH
0
e
Mi A
£
13
&
to
5p
-5 1 ft
13
N ° CD (3 ft w
E fA
& -a
C S
9
_h
CD a b
b
a
a
to
S
0
5
JW ED
US
A
ri
b
0
^
CD
HU
ft C C
5 ^ M ft*
CD
CD
I
tr.
v^
CD
b
9
ft x ft* 1#.
to
9
ft
S §& N
5 H
ft*
M
IS
s b
/
CD
1
7
JI
56
-5 5 ^
(D CD
£
i
0 (3
ft b
CD
CD
#1
13
ft* 0
IM
A
L *
A
CD
ft
CD
N
^ CD H ^C
J^v
K
P
0
b
13 SB A' ft*
i n s
5
ft <D
ri as
id
W
G
B
H
7
ft
3
t 6'9
b
ED
CO
a CD
3
5
9
4 ^
■1
ft*
9)
3
M
(3
bi
X
6
th
F4
ft
T
13
B
C
Mi 13
ft
CD
CD
W HIT
7
& ED
5 5
CD
£1
13
i
£
&
L
CD
Mi
£ Be
5 0
& 5 CD
1
56
©
ft
'n Mi
<D
L
=a
CD
X
BX
•tf
-Be
ft
ft
f3
9 6
13 93 t
ft*
W 7 L
9
5
ft*
Mi 5 (3
ft <D
A
ft
CD
5 t
t3
i^
$ ED
£* Sr
L L iS
Mi
fit
k>
co f3
’ L A •W JU
f3
ft
ED
#
UJ # zu £
L ^
ft CD
Sr
ft
W
±
L
7 0
T ED
^
CD
t
A
7 a •Q
1 56
ft
ft L
56
£
E
3 ED
13
o
£
o
/X US’
nX
ft
ED
^ Mi
ft* 13
53
5:
£
fe 56
9
y
^
Mi
Mi
9
Tuesday, June 6, 1989
iM
^4
13 1
(D
CANADIAN
MONTREAL <514>842625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
NEW
ed
0
4- CD
^ #
^'
co
9
&
kt
13
n
ife
^ CD CD
CD -x fi
•dd
& B
51
A
1
s
ft
A
A*
£
£ CD
b
CD
ft
#
0
- B
C
• CD
ft
CD
S i
9 ft*
£
*
5?
5ft*©
° a a
ft*
CD ft*
£
# (3
5?
.13 # © ft
£
-
CD
0
D
b ft* b C
° o
^ ft
0
A’
5
S B
SC
Ci
9
P
B
CD
£
0
CD
S
A
x. 5c
13
CD
CD
i;
£
ft*
b
N
CD
' 5
id
3
CD
fi
£
a
CD 5
kt
6 5
& CD
O
n
CD
(D
§
BP
CD
ft
Mi
a
L
X
CD
*
r^
CD
°3 «
13
6$
•5
£ £
&
A
ft5 t.
£
5
ft
ft
B
5
c B
CD
I f 6
b’ ^
i
ED
ft* s
IM?
to
ED ?±
ft
^
a
CD
is
ED
t
p
JA
b
A
ft
9
(;
9
b
n
7
a
9
?
ft BE CD
6
®
CTD
£
t
to
/B
ft
FbI
s
£
ED
HU
(3
§5 ^k
kt
^ ft
6 £
BE
6
to w
'© & JE
i
* t g
5
b
c
ED
5
CD
4®
CD
§&
ft
ft
CZ2
I
=>9
CD
6
15
a
0
CD
4
31! 0 ft
M^
o a
8
3 0
5 CD CD
5
6
b
2 $
2
2
pp
7k
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
977-7655
*
<D
0
*
wisia
^’
b
6^2 6 0 (»
8 ^ 3 o 0 Ok)
xs=- m#J S-tA,
ffi^offi^ic
6 1 260-812 3 0
7 A]
5 0-3 0 0 ij<□ - b^^'0W9/^“7
7^ 14 0 - 2 8 0 ^^-©4bOoK
1 0^1 2 0-2 7 0
* ±^'^4 4^gE0gjg#ift^
tt^0
Sei 0
11^ 5 0'
12^230 ■
^s ^OW-c^^Mv^fem^ca
9 0
3 00
7 15 0
Ok)
8^3 0 0 Ok)
OS; 8-5 1 ft* &
TORONTO
<416)363
6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE12O5
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
a
ft
9
o
Ua
0
977-5451-3
»e 13
Jb
A b
L
ft
L 9 CD
ft
ft
9
&
li 13 A
^ ^ EH 3 0
k> I — # ^ 9 ^F-
a
£U
6
#>
△ △ a t jw 13 b
£ Z T I S I ffl i 15 4
n
+ A i 4 ^ S’ t s ae
J&
Ml ^ . ° JI ;&
b
^E
1 1 z-s J /
0
ft
_E ^ a 51 >
Ycz?
1W1
i^ .4
#n -x
1M4 B&® ^
tf
51
?’
in
13
L CD 23
ffl
^
± %
I IS
X.
5
dF
tb
#g
5
3
6
A
ft*
5 i
fk
CD
ft*
* & I
^ #
9
13 a
#|
£
ft
£
ID
ft
CD
BX
Mi
BP.
M
5
A
(3
13
ft
A 9
B
C
3
6
t n
ft*
iA >■ 62
a
ft
H L
(3
{3
L
ft
9 «a
&
3
b
0
-ED
o
3
Mi
i
£ 6^ # e
5
ft %
<D
f
-9
CD v a
tt ft
^ 9
-C 1^.
^ ^ 13 f
i^ sS -5
to < ^
° A n r ft jg
7l3f
43 w $ a k'
^ S.I3
B
5
*3
7'
R]
•t
^
A ft CD 9
(3
4A nx 5
ft
ED f3 f3
9 fi f.
ft
£
IX)
CD
ft*
>•
V.
CD
£ 13 BP
A
ft
ft
L
V' T
£ 7 zu ED . 7 ^ 5 ^ 1 a
i5X
1
ft
Ml to
CD
135
a
ft
ED
&
CD
J?
7f
ED
5
li
5
A
ri
H?
ft*
&
It (D
5 13
CD
3
PH
0
e
Mi A
£
13
&
to
5p
-5 1 ft
13
N ° CD (3 ft w
E fA
& -a
C S
9
_h
CD a b
b
a
a
to
S
0
5
JW ED
US
A
ri
b
0
^
CD
HU
ft C C
5 ^ M ft*
CD
CD
I
tr.
v^
CD
b
9
ft x ft* 1#.
to
9
ft
S §& N
5 H
ft*
M
IS
s b
/
CD
1
7
JI
56
-5 5 ^
(D CD
£
i
0 (3
ft b
CD
CD
#1
13
ft* 0
IM
A
L *
A
CD
ft
CD
N
^ CD H ^C
J^v
K
P
0
b
13 SB A' ft*
i n s
5
ft <D
ri as
id
W
G
B
H
7
ft
3
t 6'9
b
ED
CO
a CD
3
5
9
4 ^
■1
ft*
9)
3
M
(3
bi
X
6
th
F4
ft
T
13
B
C
Mi 13
ft
CD
CD
W HIT
7
& ED
5 5
CD
£1
13
i
£
&
L
CD
Mi
£ Be
5 0
& 5 CD
1
56
©
ft
'n Mi
<D
L
=a
CD
X
BX
•tf
-Be
ft
ft
f3
9 6
13 93 t
ft*
W 7 L
9
5
ft*
Mi 5 (3
ft <D
A
ft
CD
5 t
t3
i^
$ ED
£* Sr
L L iS
Mi
fit
k>
co f3
’ L A •W JU
f3
ft
ED
#
UJ # zu £
L ^
ft CD
Sr
ft
W
±
L
7 0
T ED
^
CD
t
A
7 a •Q
1 56
ft
ft L
56
£
E
3 ED
13
o
£
o
/X US’
nX
ft
ED
^ Mi
ft* 13
53
5:
£
fe 56
9
y
^
Mi
Mi
9
Tuesday, June 6, 1989
iM
^4
13 1
(D
CANADIAN
MONTREAL <514>842625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE- 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
Page 7
THE
Tuesday, June 6, 1989
NEW
9 ft 1 M ft
X ^ CD 9 ft fl
^
0
n
ID io
E "~1 ft f ^ ® ID — ffi tb
-c $ ite IL Fl fi£ #1 H 6 ^f fl* n & -f- M fA fr
35
^ 2^ ^ —\ u 1 & a ix <
At
Aft it
L CD 7E 7^ (D <
X ft IL
ft = X M - J y=p
5t IX
K. ^ 1 8 M $
£ ft ffll ~ IL
9 & ft <D Zj^ ^1 fl* a
E fl" S’ ft I: 1A
5^
tr
25 ^ ^ It —
fl*
A, As
to £ A. < ffc
CD
CD
in t> &
E
f±‘
(A ^
CD
$ ^
^L
3
9
CD M CO
tc
H
CD
$
E
fi AU
£ 5 [S'
(D tb m a
IX a X. 7 tH
EQ
^
5§
t (L
IM
ft
ft
7U
^
th
fl*
4f — 25
Ar
4
(D
‘t* A
®
0 3
IL IZ
a
0
/fe X
ft
^5
M ft
IX
ID ft &' 3
TH
Az
zx
IX CD zk.
1
CD
CD
5 M CD
rS
ft
El
M ?c i
§
I
& IX #
£
CD
2 <5
£
K
CD
—I—
E?
A
□
IX
A
if
b
y
It
^ 3
X
□
ii
9
Rlffl
CD
1
£ ii
1
IL
l>3
•
fl* E •t ft IX CD
^1
CD
9
tc
CD
ID
1/ 3
li
IX fl*
IX
0
fl*
f
Lt
CD
IL
■a
CD
&
lit
M
tn
CD
tz
a* CD .
fl*
&
25
3
CD
2U
fl
&
®
IL
ft
(D
3
IX
ft
no
£
a
a
E 111
C
CD
IL
^
CD
i id ' a
S 3^
A &
A
A
a # CD
E
Ab
a
M
se fl 1 IL
-j-
it
CD
CD
CD
T
25 y
0
•
*
V*
*’ E zl 6 3
? z
ZJ
-X jt
I IL
9
a
If
A
0
7
* ft
IL ft 6 X IL CD
i a
>
B
R (ZD n IX
ft 0
SI $ tr 3 W-T ft
m3 X
<D
5 UH th on
a
IX
E /Jy 3
ft
to
BE
25
3
tz
AS CD
A*
$ 3
E
to
G
S
2
0
2
0
no
it
9
tf
'L' r it ID
It %
tc
fiP
L
tc
6 to
ft
on
I
Ze a&
(D
IL ID
lb E
* If
IX M ^ ^ it
3 B n
; 5Z/J
r.VMBMCXh I
E
E
5i^!
(D
9
R I
3
M
£
(D
ID 4 At
to * x <D
^ 3
A±
ID
ft
i±
fl*
IX ■
G
S
2
0
fll
2
tz 0
(D
ft'
E £
-tt
3
9 fl
a o’
CD
&
3
zfe 7
*r$
p +
CD J^
95
-- - X
W^^#ft
^ftiE^fiJU^0EiK^U‘a9<*^X'ii> M^^fi
©MA y b7-2(45 ^a250®)^Wl^‘
A
0 CD
M CD
IL M
0 n
■ftj
b
n
3
k
IL A
^ X
a
b
7ft
xt
CD ®
A IL Tft
tit At 0 CD
S
JI
•
0
ft
X
fl*
u 7ft
cD
tA
-r
6
u
t V* 3 b
7 &
X ^ *k ID 1 & £ Tft Ar
7 # <£ E
E
#£ W
0 CD
1^
ft
0
ft
X
ft
X
9
ft
t
X.
Or
a
9
#
•
3
& fl fl* IX
R
IL
9
ft nX
9 CD E
ft IL
At to
to ^
fl
Ji*
6
9
b
n 25
' ft
£
a
X ft
9 CD
£
It
b
ft &
<D
"
I
w
a aa
i It 5
?a
Bl
CD
lr (L
ID
CD
L
$
I
ji*
1
CD
zh IL >
H
$
X Kf
^y The Bank of Tokyo Canada
Vancouver --------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
1
fl* s
LOOHA^I i^X'jfi^-t'xijs^'fc
Lito
BH^itfl m a a* 5^® a, rsi io^e> 3 ^-eta
•fl 7^ K,c^ (^®M, Sffi®^ ^fl^)
• aA^OL^ HAfl>60L^0^O
j&5^Af b 7
X>x y ^ ( aAH -USS)©
I® 0 , ®7U
^HlA^k #g^, Hm^
^O( HAH -USS) •
y
+.
yr
$
e law^ma
9
B 9
M9 C
EP CD
ft
£
CD
T&
CD
Toronto
----------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
, Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
9 #
£ ID
ft
#1 CD
Z' ^
b*
*a
fl* IL
tz
|j
(D
a
X
O
4a X ft
ft Al
a ^
n
3"
€ fl iX ^
#
CD
ft
CO
fA
f ft
ft
*
n
tc
<D D5
O
E
tc ED
iJ
5: ^ co
1
E E
A'
tc
E It
IX
E IL
CD
ft
i@
L
K
E
ID
a
CD
* tz
JU
ft
£ ^
25
3
to
© 3
g to
M
ft
<D
a- co
E
|H
9
15 co
IX
AL
& ID
o
V*
9
IX
ft
E i/' E
@
&
l±
25
E
CD
CD
fl
IX
ID
%
y
$
9
9
#J
(i to
a id IX
ft
^
tf
£
CD
CD
fl
zfc ^ i
£ /
tz i s
to <D
£
IL
CD
£ On
E
A 9
CD
ID
3
CD
IL
ft
&
U
I
ft
a*
to
a ■
txt
fl*
(D
W
E
£ ft e
tt
ID
IL 3
£ E a
to
3 BP SO
fl
&
fl* H X.
ft
E 6
(D
ix a
&
fl* ft 9 tz fRj
£n
91
a*
a
^ i
§
IB
n
Ii4
b
fl*
It $ &
3
E
§
TU & CD CD
M
IL
IL
^
IX
6
^A ID
IL ffi
# n IX
tA
4
®
Jll
(1*0
IL
CD —
' ft
1 x.
tit t5
m £ E
25 521 (D
3
fl* F
E
(D
6
■w
4
ft 7
E
it 1
co
fl* X
X IL IX
y
b
6
%
E
£
IX
a
CD
<D
Ik
IX X IX
ii ft
SB 9
y
5
£
Page 7
CANADIAN
I
At
n
Tuesday, June 6, 1989
NEW
9 ft 1 M ft
X ^ CD 9 ft fl
^
0
n
ID io
E "~1 ft f ^ ® ID — ffi tb
-c $ ite IL Fl fi£ #1 H 6 ^f fl* n & -f- M fA fr
35
^ 2^ ^ —\ u 1 & a ix <
At
Aft it
L CD 7E 7^ (D <
X ft IL
ft = X M - J y=p
5t IX
K. ^ 1 8 M $
£ ft ffll ~ IL
9 & ft <D Zj^ ^1 fl* a
E fl" S’ ft I: 1A
5^
tr
25 ^ ^ It —
fl*
A, As
to £ A. < ffc
CD
CD
in t> &
E
f±‘
(A ^
CD
$ ^
^L
3
9
CD M CO
tc
H
CD
$
E
fi AU
£ 5 [S'
(D tb m a
IX a X. 7 tH
EQ
^
5§
t (L
IM
ft
ft
7U
^
th
fl*
4f — 25
Ar
4
(D
‘t* A
®
0 3
IL IZ
a
0
/fe X
ft
^5
M ft
IX
ID ft &' 3
TH
Az
zx
IX CD zk.
1
CD
CD
5 M CD
rS
ft
El
M ?c i
§
I
& IX #
£
CD
2 <5
£
K
CD
—I—
E?
A
□
IX
A
if
b
y
It
^ 3
X
□
ii
9
Rlffl
CD
1
£ ii
1
IL
l>3
•
fl* E •t ft IX CD
^1
CD
9
tc
CD
ID
1/ 3
li
IX fl*
IX
0
fl*
f
Lt
CD
IL
■a
CD
&
lit
M
tn
CD
tz
a* CD .
fl*
&
25
3
CD
2U
fl
&
®
IL
ft
(D
3
IX
ft
no
£
a
a
E 111
C
CD
IL
^
CD
i id ' a
S 3^
A &
A
A
a # CD
E
Ab
a
M
se fl 1 IL
-j-
it
CD
CD
CD
T
25 y
0
•
*
V*
*’ E zl 6 3
? z
ZJ
-X jt
I IL
9
a
If
A
0
7
* ft
IL ft 6 X IL CD
i a
>
B
R (ZD n IX
ft 0
SI $ tr 3 W-T ft
m3 X
<D
5 UH th on
a
IX
E /Jy 3
ft
to
BE
25
3
tz
AS CD
A*
$ 3
E
to
G
S
2
0
2
0
no
it
9
tf
'L' r it ID
It %
tc
fiP
L
tc
6 to
ft
on
I
Ze a&
(D
IL ID
lb E
* If
IX M ^ ^ it
3 B n
; 5Z/J
r.VMBMCXh I
E
E
5i^!
(D
9
R I
3
M
£
(D
ID 4 At
to * x <D
^ 3
A±
ID
ft
i±
fl*
IX ■
G
S
2
0
fll
2
tz 0
(D
ft'
E £
-tt
3
9 fl
a o’
CD
&
3
zfe 7
*r$
p +
CD J^
95
-- - X
W^^#ft
^ftiE^fiJU^0EiK^U‘a9<*^X'ii> M^^fi
©MA y b7-2(45 ^a250®)^Wl^‘
A
0 CD
M CD
IL M
0 n
■ftj
b
n
3
k
IL A
^ X
a
b
7ft
xt
CD ®
A IL Tft
tit At 0 CD
S
JI
•
0
ft
X
fl*
u 7ft
cD
tA
-r
6
u
t V* 3 b
7 &
X ^ *k ID 1 & £ Tft Ar
7 # <£ E
E
#£ W
0 CD
1^
ft
0
ft
X
ft
X
9
ft
t
X.
Or
a
9
#
•
3
& fl fl* IX
R
IL
9
ft nX
9 CD E
ft IL
At to
to ^
fl
Ji*
6
9
b
n 25
' ft
£
a
X ft
9 CD
£
It
b
ft &
<D
"
I
w
a aa
i It 5
?a
Bl
CD
lr (L
ID
CD
L
$
I
ji*
1
CD
zh IL >
H
$
X Kf
^y The Bank of Tokyo Canada
Vancouver --------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
1
fl* s
LOOHA^I i^X'jfi^-t'xijs^'fc
Lito
BH^itfl m a a* 5^® a, rsi io^e> 3 ^-eta
•fl 7^ K,c^ (^®M, Sffi®^ ^fl^)
• aA^OL^ HAfl>60L^0^O
j&5^Af b 7
X>x y ^ ( aAH -USS)©
I® 0 , ®7U
^HlA^k #g^, Hm^
^O( HAH -USS) •
y
+.
yr
$
e law^ma
9
B 9
M9 C
EP CD
ft
£
CD
T&
CD
Toronto
----------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
, Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
9 #
£ ID
ft
#1 CD
Z' ^
b*
*a
fl* IL
tz
|j
(D
a
X
O
4a X ft
ft Al
a ^
n
3"
€ fl iX ^
#
CD
ft
CO
fA
f ft
ft
*
n
tc
<D D5
O
E
tc ED
iJ
5: ^ co
1
E E
A'
tc
E It
IX
E IL
CD
ft
i@
L
K
E
ID
a
CD
* tz
JU
ft
£ ^
25
3
to
© 3
g to
M
ft
<D
a- co
E
|H
9
15 co
IX
AL
& ID
o
V*
9
IX
ft
E i/' E
@
&
l±
25
E
CD
CD
fl
IX
ID
%
y
$
9
9
#J
(i to
a id IX
ft
^
tf
£
CD
CD
fl
zfc ^ i
£ /
tz i s
to <D
£
IL
CD
£ On
E
A 9
CD
ID
3
CD
IL
ft
&
U
I
ft
a*
to
a ■
txt
fl*
(D
W
E
£ ft e
tt
ID
IL 3
£ E a
to
3 BP SO
fl
&
fl* H X.
ft
E 6
(D
ix a
&
fl* ft 9 tz fRj
£n
91
a*
a
^ i
§
IB
n
Ii4
b
fl*
It $ &
3
E
§
TU & CD CD
M
IL
IL
^
IX
6
^A ID
IL ffi
# n IX
tA
4
®
Jll
(1*0
IL
CD —
' ft
1 x.
tit t5
m £ E
25 521 (D
3
fl* F
E
(D
6
■w
4
ft 7
E
it 1
co
fl* X
X IL IX
y
b
6
%
E
£
IX
a
CD
<D
Ik
IX X IX
ii ft
SB 9
y
5
£
Page 7
CANADIAN
I
At
n
Page 8
Page 8
THE
40
NEW
CANADIAN
Tuesday, June 6, 1989
0
ii^
5 T
4l > l?
5 fi ©
6 e nn
© ft
ft ^
5
5
6
tt
HU
V'
^i ©
S
to
tc
©
£
9
ft
CD
5
5
CD
^
k ©
9
fi
ii
k- &
tc
Ji
5
£
9
KB
£
to
era ft £
§ k
co
i
KB k
ft: -o
i-'
k
ri* ©
3 L
ft &
Jg B S
CD
to
Sr
m
to
Ji
k
ft "
£
S>
<73
I.
BP
L
X.
TO ©
CD
fi'
!>
1
a 5 «
ft £ I
ii
©
tc
B. © Sa
B d
Sr 2:
ft Ji
^1
id
dr
i
c
% £ Ji Sr ft
Z
w °
Ii
ti
•5
i
5
fi
b
5
-5 © S
2
ft
CD
ft
L
ft
(i
©
9
©
5
k
L ©
b
fi Sr k
tc
© %
Z^
6 Sr
2
3
to
Sr ri*
iB £ ft
li
tc
* 3
ft V'
ft ^ CD
v'
£ ? fi k ^i
E
fi
V'
2 CD
Sr
CD
fi
©
a
tc
fee
L
d<
di:
X. r Sr
©45
© ft S
5
3
9' 6
k ©
CD
tc
5
6
©
^d ft
k
5 Sr
Ji 43
75* £ ^
l&
CD
d L 4
fi ri*
5 fi ©
ft s
9
k
F
©
iK
Sr
111 bE
ao
fi
Sr
CD k
SL
Hu
fee ft
50
a
CD
ft
©
®E
•5
IS
raj aS
x.
£ fe'
ft
ft
ft
pg
iff
^ ^ ^
3 H 31 8 11
PJ
tc
to
k
CD
6
9
Sr
fi
4#
CD
k
6
VJ tC
£
ft
^MSS§
ffiTC^l JI 1 0 IfgS.Rf
ft
Ji'
ft 2
S ft
St tc
3 -i M
° — ^ k ft
Sr
©
©
CD
ft
W
^D k
f.
©
Sr ^ 5
f ©
CD
ft k
k
fl 5
ft
U*
k
v*
2
HU
4
Be
co k
BE
k k fi ®
t
ft
ft
k
F
^ra^«i
L
tc
ft
^
to UM
35c
g-««
5
SO fi ©
L
tc
ft:
S
5 }i 5
* * “
k
'
® s
it 3B\ S
3
5
5
fl ft: Sr
IM k
fi
Ji
ft
W
ri*
ft
lit.'
k to
s ©
fi
zi
ri-
Us
Ji
ft
-5
K
SI
2o
J.
CO
b
k
k
Sr
6
k
5
n
'
rS
$
Ji
ri*
V'
k
5
M Ji
nn
Sr
to Sr
UY
Sr Ji J
F
fi
4b ri*
CD
tc
v*
-5 A 6
fi ii ^
L
V^ CD
9
1
k
to la] C tc tc z^
5 f F
9
k^
L
2
©
iK tt
ft
% k
k
ft
E
8
6
* S B
©
k
3
Sr
ft
0
fl L
tc
4b' <»
i^i T B
at
Ji
-5
Sr
k .6
& ft
^ ft:
S ©
ffl
ri*
CD
k
tc
ri*
©
Irv -5
5 L
ft
C
X.
ft
2 ii
©
to
to
F
CD
$
ft
©
/
ft
i
©
Sr
BJ Sr
ft
U Ji
CD
ri*
Sr co S & <D
x.
ft: k
&
1^ v>
6
CD
fi
i
5
Ji
ri*
©
Bl
<□
W
Sr
Si Ji
fi
k
2 CD ©
©
2
53
W- £
k *
4b d
ri*
4b
ft
Is:
F
-5
ffe 3 k
S
r&j
Sr fe ri*
Sr
Sr
a
sr
o
^B
4A
tc
Ji
Ji
a
^ k
k
/ k
i©
2 —
Ji
© .ft
M
TO
©
© i/>
to CD
fi
$>
k
6
*
k
Sr
©
fiff
d
t
ri* fr
Sr
v>
5 Sr 17
b
I
ft
Ji
i
(i
all
ft
ft
£
9
B 7
k
b
B
'SU
Sr
K
c
b
ri*
£
^j
Sr
k
L
5
® © y
(i d
P3
fi'
1J
L
ft: i
b
ft: ©
k
9
fi
£
nH
ft 3 $0
(D
TO
ri*
©
^J tc
ST Sr
CD
W iS
fi &
V'
„ Sr
3
ft
ft
JI
L
t
b
ft
ri*
ft.
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
§
ft
tc
ft Ji
i!S
9 ©
£
Sr
THE
40
NEW
CANADIAN
Tuesday, June 6, 1989
0
ii^
5 T
4l > l?
5 fi ©
6 e nn
© ft
ft ^
5
5
6
tt
HU
V'
^i ©
S
to
tc
©
£
9
ft
CD
5
5
CD
^
k ©
9
fi
ii
k- &
tc
Ji
5
£
9
KB
£
to
era ft £
§ k
co
i
KB k
ft: -o
i-'
k
ri* ©
3 L
ft &
Jg B S
CD
to
Sr
m
to
Ji
k
ft "
£
S>
<73
I.
BP
L
X.
TO ©
CD
fi'
!>
1
a 5 «
ft £ I
ii
©
tc
B. © Sa
B d
Sr 2:
ft Ji
^1
id
dr
i
c
% £ Ji Sr ft
Z
w °
Ii
ti
•5
i
5
fi
b
5
-5 © S
2
ft
CD
ft
L
ft
(i
©
9
©
5
k
L ©
b
fi Sr k
tc
© %
Z^
6 Sr
2
3
to
Sr ri*
iB £ ft
li
tc
* 3
ft V'
ft ^ CD
v'
£ ? fi k ^i
E
fi
V'
2 CD
Sr
CD
fi
©
a
tc
fee
L
d<
di:
X. r Sr
©45
© ft S
5
3
9' 6
k ©
CD
tc
5
6
©
^d ft
k
5 Sr
Ji 43
75* £ ^
l&
CD
d L 4
fi ri*
5 fi ©
ft s
9
k
F
©
iK
Sr
111 bE
ao
fi
Sr
CD k
SL
Hu
fee ft
50
a
CD
ft
©
®E
•5
IS
raj aS
x.
£ fe'
ft
ft
ft
pg
iff
^ ^ ^
3 H 31 8 11
PJ
tc
to
k
CD
6
9
Sr
fi
4#
CD
k
6
VJ tC
£
ft
^MSS§
ffiTC^l JI 1 0 IfgS.Rf
ft
Ji'
ft 2
S ft
St tc
3 -i M
° — ^ k ft
Sr
©
©
CD
ft
W
^D k
f.
©
Sr ^ 5
f ©
CD
ft k
k
fl 5
ft
U*
k
v*
2
HU
4
Be
co k
BE
k k fi ®
t
ft
ft
k
F
^ra^«i
L
tc
ft
^
to UM
35c
g-««
5
SO fi ©
L
tc
ft:
S
5 }i 5
* * “
k
'
® s
it 3B\ S
3
5
5
fl ft: Sr
IM k
fi
Ji
ft
W
ri*
ft
lit.'
k to
s ©
fi
zi
ri-
Us
Ji
ft
-5
K
SI
2o
J.
CO
b
k
k
Sr
6
k
5
n
'
rS
$
Ji
ri*
V'
k
5
M Ji
nn
Sr
to Sr
UY
Sr Ji J
F
fi
4b ri*
CD
tc
v*
-5 A 6
fi ii ^
L
V^ CD
9
1
k
to la] C tc tc z^
5 f F
9
k^
L
2
©
iK tt
ft
% k
k
ft
E
8
6
* S B
©
k
3
Sr
ft
0
fl L
tc
4b' <»
i^i T B
at
Ji
-5
Sr
k .6
& ft
^ ft:
S ©
ffl
ri*
CD
k
tc
ri*
©
Irv -5
5 L
ft
C
X.
ft
2 ii
©
to
to
F
CD
$
ft
©
/
ft
i
©
Sr
BJ Sr
ft
U Ji
CD
ri*
Sr co S & <D
x.
ft: k
&
1^ v>
6
CD
fi
i
5
Ji
ri*
©
Bl
<□
W
Sr
Si Ji
fi
k
2 CD ©
©
2
53
W- £
k *
4b d
ri*
4b
ft
Is:
F
-5
ffe 3 k
S
r&j
Sr fe ri*
Sr
Sr
a
sr
o
^B
4A
tc
Ji
Ji
a
^ k
k
/ k
i©
2 —
Ji
© .ft
M
TO
©
© i/>
to CD
fi
$>
k
6
*
k
Sr
©
fiff
d
t
ri* fr
Sr
v>
5 Sr 17
b
I
ft
Ji
i
(i
all
ft
ft
£
9
B 7
k
b
B
'SU
Sr
K
c
b
ri*
£
^j
Sr
k
L
5
® © y
(i d
P3
fi'
1J
L
ft: i
b
ft: ©
k
9
fi
£
nH
ft 3 $0
(D
TO
ri*
©
^J tc
ST Sr
CD
W iS
fi &
V'
„ Sr
3
ft
ft
JI
L
t
b
ft
ri*
ft.
©
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
§
ft
tc
ft Ji
i!S
9 ©
£
Sr