Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 46
If the
shoe
fits .
By BILL HOSOKAWA
‘You board an airliner, find your
place, and discover the space under
your seat in front of you is taken up
by a large pair of shoes belonging to
the fellow sitting there. That space
FRIDAY, JUNE 9, 1989
TORONTO, ONT.
Fund Drive
roncn
Nipponia Home Refit
Program starts “Yamaga
Wing” this September
HlFAMILY
I. OUNCE
tHrinuAnv
By ROY ITO
receipt form. Harry Yoshida,
BEAMSVILLE, Ont. — The president of the’Board of Dir
first phase of the Nipponia ectors, expressed confidence
Home Refit Program, the con that the community, recog
is yours. That's
struction of Yamaga Wing,
nizing the good work done by
GROUND FLOOR
SITE PLAN
where you are sup
will -begin this September. the home in the past 30 years
posed to put your
4
The two-storey addition to be looking after the welfare of
feet and whatever
built on the north side will over 160 elderly Japanese
brought
you
IIO
aboard that does
honour the builder and foun Canadians, will give gener
not fit into the
der of the Nipponia Home, ously and willingly;
overhead bin. What
QEb
Yasutaro Yamaga. The home
M^
should you do
S '/ZZ^
was built in 1958 in the
about reclaiming your space? Which'
immediate post-evacuation
WEST ELEVATION
of the following would you choose?
years.
(a) Tap the guy on the shoulder and
YAMAGA
WING
’
The basic goal of the pro
VANCOUVER. — Hatashi
say: “Hey buddy, your gunboats are
ALLWARD l-GOUINLOCK INC.
gram
is
to
create
more
in my way. Would you mind moving'
ARCHITECTS
ta, a famed Judo name in
PLANNERS
NIPPONIA HOME
them?
spacious
and
brighter
rooms.
Canadian Judo history, is
•R..R.3 BEAMSVILLE, ONTARIO
1tMD LESLIE STREET
DON MILLS ONTARIO
(b) Tap the guy on the shoulder and
The building, when the pro back in the spotlight again.
say: “Excuse me. Your shoes are
gram is completed, will be
Roman Hatashita of Water
in my way. Would you mind moving
fully accessible for wheel- loo, Ontario captured first
them?”
chairs.
A number of the place at the Canadian Judo
(c) Say loudly: “Who in. the hell
belongs to these shoes?” and kick
Yamaga Wing will have a second floor staff quarters, an rooms will be in the “exten- Championships held in Van
them into the isle.
infirmary for “extended care” residents, a clinic, a restroom ded care” category and it is couver's University of British
(d) Remain silent, but sneakily kick
for the nurse
duty,
a hospitality lounge .for resi- hoped that this will enable Columbia recently. Hatashita
.the shoes .out of your way
. on- <late night
. „
(e) Ask the stewardess to do some donts and visitors. The Wing wilf be temporary quarters for t h e h 6 m e t o g i v e I i m i t e d n u r s won in the 70 Kilo division.
some residents during the renovation of existing facilities. ing care.
thing about your problem.
Lloyd Yodogawa of Steves(f)Sulk.
•
Construction will begin in September.
The architectural firm Of
ton, B.C. placed third.
(g) Ask the stewardess for a cup of
Allward and Gouinlock of
Other Japanese Canadian
coffee and- pour the coffee into the
Toronto
will
be
in
charge
of
judoka winning honors were:
guy's shoes.
the
project.
Robert
Stiff,
who
Taro Tan of Montreal — 2nd;
A Japanese free-lance writer nam
is currently president of the
ed Shun Daichi had precisely this
in the 60 Kilo division; Derek
problem with someone else's shoes.
Ontario Architects Associa Yodogawa of Steveston, B.C.
He wrote about it in the newspaper
tion will be directly respon — 3rd in the 65 Kilo division;
Jitsugyo no Nihon, and a translation
sible.
and Kane Morishita of Rich
was distributed recently by the Asia
Allward
and
Gouinlock,
mond, B.C. — 2nd in the 95
Foundation's Service Center. I found
TORONTO.
Toronto mittee on Community and with offices on Leslie Street
the article remarkable because Dai
Kilo division.
chi brought a racial angle into his Mayor's Committee on Com Race Relations and its sub and founded in 1935, has
essay.
munity and Race Relations is committees, the contest worked on many apartment/
Daichi wrote that the man in front presenting a photography
(Cont. on page 2) .
condominium housing pro
was a “heavy-set Caucasian.” Instead
competition
designed
to
jects,
as well as special
of talking to him directly, Daichi ask
Japanese
college
hospital and care facilities for
ed the stewardess, a Chinese, to do showcase the many images
something. She/said she could do of this city's multicultural
the handicapped and elderly.
opens in B.C
nothing. Daichi says he angrily community called “Together
Some of the special faci
thought to himself: “This little We Are Toronto.” One of the
lities designed by the firm in
Chinese woman is scared of that big
judge's
for
this
contest
will
,
cluded the Thomson House
White man; so he is letting him get
be
The
New
Canadian's
Pub
for the Aged, Taylor House, a
away with it.”
Daichi says he seethed for about lisher, Mr. Ken Mori.
drop-in centre for the elderly,
10 minutes before he calmed down
The United Nations has
a senior citizens' apartment
enough to ask the man, politely but recognized Toronto as the
in Orillia cited with a provin
firmly, to move his shoes. Daichi
most
ethnically
and
racially
cial award for design excel
writes:
.
.
. “The man bent down and reluc- diverse city in.the world and
lence,
Princess
Margaret
tantiy moved his shoes. He did it the City Council had declared
Hospital Lodge,, a 3-storey
haughtily and without an apology. 1989 as the Year for Racial
100 bedroom lodge, Salvation
Before long, his shoes drifted back Harmony for Toronto.
Army Citadel in Agincourt.
Royal Oak College students
to my feet. This time I kicked them
The winning photographs,
The cost of the Refit Pro
BURNABY, B.C. — March
forward. After that, they didn't in
together
with
a
selection
of
vade my territory again.”
23,1987 marked the official gram is estimated at $1.2 Ryan Kuwabara: 25th on list
I find it interesting that a Japanese honourable mentions, will be opening of the Nikken Royal million. The Japanese Cana
could make such a big thing out of displayed in a special exhibit
HAMILTON, Ont. — Onaof
Oak College on Wayburne dian community is asked to
what, to Americans, would be a in the rotunda of City Hall.
the
hottest Sansei National
Drive in Burnaby. The private donate $300,000. The Board
routine manner, and that makes for.
Three cash prizes of $250. vocational college will ulti of Directors will make appli Hockey League prospects is
an interesting psychological study.
for 1st, $150. for second, and mately offer Japanese build cations to the Japanese Ryan Kuwabara of the Ham
Daichi writes:
“I think Japanese have trouble $100. for third will be offered. ers a unique opportunity to Canadian Redress Founda ilton Kilty B's of the Ontario
Hockey League. Recently he
airing grievances with foreigners, Cash prizes awarded to
combine traditional Japan tion for a sizeable grant and
particularly Caucasian. When we do minors will be held in trust by
to the Ontario government for was 25th on the O.H.L. draft
complain, we usually wind up soun the City of Toronto until the ese art of building with in
list of more than 400 midget
creasingly popular North Am financial assistance.
ding awkward or even rude. The lan
Donations should be sent and junior players from
guage barrier, of course, is a large winner reaches the age of 18 erican 2 x 4 construction and
part of the problem. But we also tend years.
to Nipponia Home Refit Pro across North America in
design methods.
to be defensive and negative about
Employees of the City of
The school will, accommo gram, Nipponia Home, R.R. 3, North York.
ourselves.”
Scouts predict a great fu
Toronto and its boards and
Beamsville, Ontario LOR 1B0.
I think he's right, and more's commissions, members of date about 98 students who
ture
for Kuwabara, a husky
will be housed in dormitories All donations will be acknow
(Cont. on page3> ’
the Toronto Mayor's Com- on the site.
ledged with an income tax 185-pound, six footer.
7
. C
CLINIC
EXTENT
OF ADDITION
Roman Hatashita
wins Judo Crown
“Yamaga Wing” of Nipponia
The N.C. Publisher to
judge “Together We Are
Toronto” photo contest
Sansei hockey
player is hot
NHL prospect
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 46
If the
shoe
fits .
By BILL HOSOKAWA
‘You board an airliner, find your
place, and discover the space under
your seat in front of you is taken up
by a large pair of shoes belonging to
the fellow sitting there. That space
FRIDAY, JUNE 9, 1989
TORONTO, ONT.
Fund Drive
roncn
Nipponia Home Refit
Program starts “Yamaga
Wing” this September
HlFAMILY
I. OUNCE
tHrinuAnv
By ROY ITO
receipt form. Harry Yoshida,
BEAMSVILLE, Ont. — The president of the’Board of Dir
first phase of the Nipponia ectors, expressed confidence
Home Refit Program, the con that the community, recog
is yours. That's
struction of Yamaga Wing,
nizing the good work done by
GROUND FLOOR
SITE PLAN
where you are sup
will -begin this September. the home in the past 30 years
posed to put your
4
The two-storey addition to be looking after the welfare of
feet and whatever
built on the north side will over 160 elderly Japanese
brought
you
IIO
aboard that does
honour the builder and foun Canadians, will give gener
not fit into the
der of the Nipponia Home, ously and willingly;
overhead bin. What
QEb
Yasutaro Yamaga. The home
M^
should you do
S '/ZZ^
was built in 1958 in the
about reclaiming your space? Which'
immediate post-evacuation
WEST ELEVATION
of the following would you choose?
years.
(a) Tap the guy on the shoulder and
YAMAGA
WING
’
The basic goal of the pro
VANCOUVER. — Hatashi
say: “Hey buddy, your gunboats are
ALLWARD l-GOUINLOCK INC.
gram
is
to
create
more
in my way. Would you mind moving'
ARCHITECTS
ta, a famed Judo name in
PLANNERS
NIPPONIA HOME
them?
spacious
and
brighter
rooms.
Canadian Judo history, is
•R..R.3 BEAMSVILLE, ONTARIO
1tMD LESLIE STREET
DON MILLS ONTARIO
(b) Tap the guy on the shoulder and
The building, when the pro back in the spotlight again.
say: “Excuse me. Your shoes are
gram is completed, will be
Roman Hatashita of Water
in my way. Would you mind moving
fully accessible for wheel- loo, Ontario captured first
them?”
chairs.
A number of the place at the Canadian Judo
(c) Say loudly: “Who in. the hell
belongs to these shoes?” and kick
Yamaga Wing will have a second floor staff quarters, an rooms will be in the “exten- Championships held in Van
them into the isle.
infirmary for “extended care” residents, a clinic, a restroom ded care” category and it is couver's University of British
(d) Remain silent, but sneakily kick
for the nurse
duty,
a hospitality lounge .for resi- hoped that this will enable Columbia recently. Hatashita
.the shoes .out of your way
. on- <late night
. „
(e) Ask the stewardess to do some donts and visitors. The Wing wilf be temporary quarters for t h e h 6 m e t o g i v e I i m i t e d n u r s won in the 70 Kilo division.
some residents during the renovation of existing facilities. ing care.
thing about your problem.
Lloyd Yodogawa of Steves(f)Sulk.
•
Construction will begin in September.
The architectural firm Of
ton, B.C. placed third.
(g) Ask the stewardess for a cup of
Allward and Gouinlock of
Other Japanese Canadian
coffee and- pour the coffee into the
Toronto
will
be
in
charge
of
judoka winning honors were:
guy's shoes.
the
project.
Robert
Stiff,
who
Taro Tan of Montreal — 2nd;
A Japanese free-lance writer nam
is currently president of the
ed Shun Daichi had precisely this
in the 60 Kilo division; Derek
problem with someone else's shoes.
Ontario Architects Associa Yodogawa of Steveston, B.C.
He wrote about it in the newspaper
tion will be directly respon — 3rd in the 65 Kilo division;
Jitsugyo no Nihon, and a translation
sible.
and Kane Morishita of Rich
was distributed recently by the Asia
Allward
and
Gouinlock,
mond, B.C. — 2nd in the 95
Foundation's Service Center. I found
TORONTO.
Toronto mittee on Community and with offices on Leslie Street
the article remarkable because Dai
Kilo division.
chi brought a racial angle into his Mayor's Committee on Com Race Relations and its sub and founded in 1935, has
essay.
munity and Race Relations is committees, the contest worked on many apartment/
Daichi wrote that the man in front presenting a photography
(Cont. on page 2) .
condominium housing pro
was a “heavy-set Caucasian.” Instead
competition
designed
to
jects,
as well as special
of talking to him directly, Daichi ask
Japanese
college
hospital and care facilities for
ed the stewardess, a Chinese, to do showcase the many images
something. She/said she could do of this city's multicultural
the handicapped and elderly.
opens in B.C
nothing. Daichi says he angrily community called “Together
Some of the special faci
thought to himself: “This little We Are Toronto.” One of the
lities designed by the firm in
Chinese woman is scared of that big
judge's
for
this
contest
will
,
cluded the Thomson House
White man; so he is letting him get
be
The
New
Canadian's
Pub
for the Aged, Taylor House, a
away with it.”
Daichi says he seethed for about lisher, Mr. Ken Mori.
drop-in centre for the elderly,
10 minutes before he calmed down
The United Nations has
a senior citizens' apartment
enough to ask the man, politely but recognized Toronto as the
in Orillia cited with a provin
firmly, to move his shoes. Daichi
most
ethnically
and
racially
cial award for design excel
writes:
.
.
. “The man bent down and reluc- diverse city in.the world and
lence,
Princess
Margaret
tantiy moved his shoes. He did it the City Council had declared
Hospital Lodge,, a 3-storey
haughtily and without an apology. 1989 as the Year for Racial
100 bedroom lodge, Salvation
Before long, his shoes drifted back Harmony for Toronto.
Army Citadel in Agincourt.
Royal Oak College students
to my feet. This time I kicked them
The winning photographs,
The cost of the Refit Pro
BURNABY, B.C. — March
forward. After that, they didn't in
together
with
a
selection
of
vade my territory again.”
23,1987 marked the official gram is estimated at $1.2 Ryan Kuwabara: 25th on list
I find it interesting that a Japanese honourable mentions, will be opening of the Nikken Royal million. The Japanese Cana
could make such a big thing out of displayed in a special exhibit
HAMILTON, Ont. — Onaof
Oak College on Wayburne dian community is asked to
what, to Americans, would be a in the rotunda of City Hall.
the
hottest Sansei National
Drive in Burnaby. The private donate $300,000. The Board
routine manner, and that makes for.
Three cash prizes of $250. vocational college will ulti of Directors will make appli Hockey League prospects is
an interesting psychological study.
for 1st, $150. for second, and mately offer Japanese build cations to the Japanese Ryan Kuwabara of the Ham
Daichi writes:
“I think Japanese have trouble $100. for third will be offered. ers a unique opportunity to Canadian Redress Founda ilton Kilty B's of the Ontario
Hockey League. Recently he
airing grievances with foreigners, Cash prizes awarded to
combine traditional Japan tion for a sizeable grant and
particularly Caucasian. When we do minors will be held in trust by
to the Ontario government for was 25th on the O.H.L. draft
complain, we usually wind up soun the City of Toronto until the ese art of building with in
list of more than 400 midget
creasingly popular North Am financial assistance.
ding awkward or even rude. The lan
Donations should be sent and junior players from
guage barrier, of course, is a large winner reaches the age of 18 erican 2 x 4 construction and
part of the problem. But we also tend years.
to Nipponia Home Refit Pro across North America in
design methods.
to be defensive and negative about
Employees of the City of
The school will, accommo gram, Nipponia Home, R.R. 3, North York.
ourselves.”
Scouts predict a great fu
Toronto and its boards and
Beamsville, Ontario LOR 1B0.
I think he's right, and more's commissions, members of date about 98 students who
ture
for Kuwabara, a husky
will be housed in dormitories All donations will be acknow
(Cont. on page3> ’
the Toronto Mayor's Com- on the site.
ledged with an income tax 185-pound, six footer.
7
. C
CLINIC
EXTENT
OF ADDITION
Roman Hatashita
wins Judo Crown
“Yamaga Wing” of Nipponia
The N.C. Publisher to
judge “Together We Are
Toronto” photo contest
Sansei hockey
player is hot
NHL prospect
Page 2
Page 2
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
741-423'6
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2-51
Men from 4-7
803 St. Clair Ave. W.
(416) 654-1455
Toronto M6C 1B9
“Send for Free Mail Order CATALOGUE
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone, 535-1992
□PEN:
TUESDAY
’.CLOSED:
-
9
SATURDAY
SUNDAY
S
_
6
p.m.
MONDAY.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
‘Tree delivery across Metro”
Cloved every Monday
Ginza
©234-1161
LICENSED
: 5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
MONDAY CLOSED
(Business hours)
Tues-Fri (LunchJI2:00-2:30
Sun- Thurs (Dinner) 5:30-9:30Fri & Sar (Dinner) 5:30-/0:00*
MIKADO
We OPEN MONDAY TOO
MON-FRI 11:30 + 2:30
5:00 + 10:00
SATURDAY 5:00 + 10:00
CLOSED SUNDAY
"F
eglmtonme.east
s
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 42 1-60 16/441 .3 7 73:
LICENSED 421-6018
NEW
CANADIAN
Contest. . .
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAY CLOSED
RIKISHI
Man. JCC Centre
Annual Meeting
slated June 26th
WINNIPEG. — The Annual
General Meeting of the Mani
toba JC Cultural Centre will
be held on Monday, June 26,
1989 at 7:30 p.m.
The nominating committee
invites nomination for the
Board of Directors for a twoyear period. There are 8 Board
positions open for election.
Besides the election there
wilTbe a presentation of the
annual report and announce
ments for the coming year.
Nominations can be phoned
to Lucy Yamashita at 2553696, Bob Mukai at 663-5988,
or Thelma Kojima at 889-7564.
Volunteers are needed to
. sit on several committees as
well. If there is any area you
are interested in, please let
us know.
MJCCA Outlook
Japanese Restaurant
248-8445
The New Canadian
JAPANESE
RESTAURANT
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
Located At The
Cambridge Motor Hotel
- Dixon & 401
(Continued from page 1)
Established 1939
,. judges and the immediate envelope if pictures are to be
family of contest judges are returned
A member of Multilingual Press
not eligible to win cash
The name, address and
' Association of Ontario
prizes. In the even that a telephone
of
the
Publisher & Japanese. Editor
photograph submitted by any photographer should be writ
Kenzo Mori
of these people is selected ten on the back of the pic
English Editor
for a prize, the judges may tures or on labels affixed to
Kei Tsumura
award additional cash prizes. the pictures.
Published on Tuesdays
Approximately 100 addiand Fridays
Entries which are not ac
tional pictures wi IP be cepted for exhibit will not be *
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
selected for exhibit and will returned unless they are ac
receive certificates of companied by a suitable,
PHONE: 366-5005
honourable mention.
stamped, self-addressed
Subscription in advance $35:00
per
year, $20.00 for six months.
Judging Criteria
envelope. The Toronto
Second Class Mail No. 036C
A panel of judges ap Mayor's Committee on Com
pointed by the Toronto munity and Race Relations
Mayor's Committee on Com- and the City of Toronto will
------ TORONTO ------ -----munity and Race Relations not be responsible for any
will select the winning damage that may be incurred.
photographs
and
the
Entries must be received
photographs for display, The by 4:30. p.m. on August 31,
I
Authentic Japanese Food
entries will be judged on 1989. Deliveries will be ac
»
originality, relevance to the cepted until this time at the
op^MtiM
।
contest theme and technical security desk, first floor, City
** EVERY SUNDAY^,
excellence. The decision of Hall.
from 5 P.M.
7*
the judges is final.
Entries should be mailed
195 Richmond St. W
The winners will be an to:
£T 977-9519
nounced in September 1989. Together We Are Toronto
The, prizes and certificates Department of the City Clerk ■
K MICHI ANNEX •
!
will be awarded at a preview City Hall
P
"Karaoke Bar” -^
of the exhibition at City Hall. Toronto, Ontario
269 Queen St. W., 2nd Floor
How to Enter
M5H 2N2
Toronto
Tel. 599-9483
1. Photographs should be
8" x $0" prints in black and
white or colour. No retouched
prints or composite photo
graphs will be considered.
2. Entries should include
, the following:
• Up to five photographs
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
• An entry form completed by
Dave Oikawa
*9QQiQR7*i
Tosh Nishijima
the contestant
Res.
438-3455
CSw'eOlJ
Res. 293-6332
• Permission forms signed by
the . s u.b j.e,c..t s. .of. ..the
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
photographs
• A stamped, self-addressed
Sakura Gifts
^QNKO<
Friday, June 9, 1989
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Japanese Restaurant^
833 Bloor St. West
(Cor. of Shaw St.)
Phone: 538-0760
i
Tuesday to Saturday
' Tuesday to Friday
Dinner 5:30 to 10:30
Lunch 12.-00 to 2:30 p.m.
’
. Sunday dinner 5:00 to 10.*00 p.m.
CIpeedMonoay
Fully Licensed
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
»■=£
j§
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
FURUYA
Service
Trave!
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
1989 Furuya Travel Tour Schedule
June 26- August 23 Satogaeri Group to Japan
July 5-30
Satogaeri Escorted Group to Japan
July 14-28
Peggy’s Tour to Hokkaido
October 12-27
Third Canada Times Japan Tour
Sea & Island Expo-Hiroshimakai Tour
November 5-9
Nisei Las Vegas Tour
December 23-30
Christmas Cruise
FURUYA
IS
BROWING
IF you are tired oF routine work and now looking
For a challenge,would you consider joining our well
established dynamic travel agency.
We are looking For an experienced Travel Councellor,
a trainee S a part-time delivery person. Command oF
Japanese language is an asset but not essential.
PHONE- 977 7555
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
741-423'6
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2-51
Men from 4-7
803 St. Clair Ave. W.
(416) 654-1455
Toronto M6C 1B9
“Send for Free Mail Order CATALOGUE
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone, 535-1992
□PEN:
TUESDAY
’.CLOSED:
-
9
SATURDAY
SUNDAY
S
_
6
p.m.
MONDAY.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 D.m.
‘Tree delivery across Metro”
Cloved every Monday
Ginza
©234-1161
LICENSED
: 5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
MONDAY CLOSED
(Business hours)
Tues-Fri (LunchJI2:00-2:30
Sun- Thurs (Dinner) 5:30-9:30Fri & Sar (Dinner) 5:30-/0:00*
MIKADO
We OPEN MONDAY TOO
MON-FRI 11:30 + 2:30
5:00 + 10:00
SATURDAY 5:00 + 10:00
CLOSED SUNDAY
"F
eglmtonme.east
s
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 42 1-60 16/441 .3 7 73:
LICENSED 421-6018
NEW
CANADIAN
Contest. . .
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAY CLOSED
RIKISHI
Man. JCC Centre
Annual Meeting
slated June 26th
WINNIPEG. — The Annual
General Meeting of the Mani
toba JC Cultural Centre will
be held on Monday, June 26,
1989 at 7:30 p.m.
The nominating committee
invites nomination for the
Board of Directors for a twoyear period. There are 8 Board
positions open for election.
Besides the election there
wilTbe a presentation of the
annual report and announce
ments for the coming year.
Nominations can be phoned
to Lucy Yamashita at 2553696, Bob Mukai at 663-5988,
or Thelma Kojima at 889-7564.
Volunteers are needed to
. sit on several committees as
well. If there is any area you
are interested in, please let
us know.
MJCCA Outlook
Japanese Restaurant
248-8445
The New Canadian
JAPANESE
RESTAURANT
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
Located At The
Cambridge Motor Hotel
- Dixon & 401
(Continued from page 1)
Established 1939
,. judges and the immediate envelope if pictures are to be
family of contest judges are returned
A member of Multilingual Press
not eligible to win cash
The name, address and
' Association of Ontario
prizes. In the even that a telephone
of
the
Publisher & Japanese. Editor
photograph submitted by any photographer should be writ
Kenzo Mori
of these people is selected ten on the back of the pic
English Editor
for a prize, the judges may tures or on labels affixed to
Kei Tsumura
award additional cash prizes. the pictures.
Published on Tuesdays
Approximately 100 addiand Fridays
Entries which are not ac
tional pictures wi IP be cepted for exhibit will not be *
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
selected for exhibit and will returned unless they are ac
receive certificates of companied by a suitable,
PHONE: 366-5005
honourable mention.
stamped, self-addressed
Subscription in advance $35:00
per
year, $20.00 for six months.
Judging Criteria
envelope. The Toronto
Second Class Mail No. 036C
A panel of judges ap Mayor's Committee on Com
pointed by the Toronto munity and Race Relations
Mayor's Committee on Com- and the City of Toronto will
------ TORONTO ------ -----munity and Race Relations not be responsible for any
will select the winning damage that may be incurred.
photographs
and
the
Entries must be received
photographs for display, The by 4:30. p.m. on August 31,
I
Authentic Japanese Food
entries will be judged on 1989. Deliveries will be ac
»
originality, relevance to the cepted until this time at the
op^MtiM
।
contest theme and technical security desk, first floor, City
** EVERY SUNDAY^,
excellence. The decision of Hall.
from 5 P.M.
7*
the judges is final.
Entries should be mailed
195 Richmond St. W
The winners will be an to:
£T 977-9519
nounced in September 1989. Together We Are Toronto
The, prizes and certificates Department of the City Clerk ■
K MICHI ANNEX •
!
will be awarded at a preview City Hall
P
"Karaoke Bar” -^
of the exhibition at City Hall. Toronto, Ontario
269 Queen St. W., 2nd Floor
How to Enter
M5H 2N2
Toronto
Tel. 599-9483
1. Photographs should be
8" x $0" prints in black and
white or colour. No retouched
prints or composite photo
graphs will be considered.
2. Entries should include
, the following:
• Up to five photographs
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
• An entry form completed by
Dave Oikawa
*9QQiQR7*i
Tosh Nishijima
the contestant
Res.
438-3455
CSw'eOlJ
Res. 293-6332
• Permission forms signed by
the . s u.b j.e,c..t s. .of. ..the
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
photographs
• A stamped, self-addressed
Sakura Gifts
^QNKO<
Friday, June 9, 1989
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Japanese Restaurant^
833 Bloor St. West
(Cor. of Shaw St.)
Phone: 538-0760
i
Tuesday to Saturday
' Tuesday to Friday
Dinner 5:30 to 10:30
Lunch 12.-00 to 2:30 p.m.
’
. Sunday dinner 5:00 to 10.*00 p.m.
CIpeedMonoay
Fully Licensed
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
»■=£
j§
Lunch: 12.-00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
FURUYA
Service
Trave!
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
1989 Furuya Travel Tour Schedule
June 26- August 23 Satogaeri Group to Japan
July 5-30
Satogaeri Escorted Group to Japan
July 14-28
Peggy’s Tour to Hokkaido
October 12-27
Third Canada Times Japan Tour
Sea & Island Expo-Hiroshimakai Tour
November 5-9
Nisei Las Vegas Tour
December 23-30
Christmas Cruise
FURUYA
IS
BROWING
IF you are tired oF routine work and now looking
For a challenge,would you consider joining our well
established dynamic travel agency.
We are looking For an experienced Travel Councellor,
a trainee S a part-time delivery person. Command oF
Japanese language is an asset but not essential.
PHONE- 977 7555
Page 3
Friday, June 9, 1989
THE
CANADIAN
NEW
Late Emperor once called
DON MILLS, Ont. — Mi
brother, Jaime, was;
world's most wealthiest chael's
born on May 10, 1989 to Dr.
Toronto Dana 30th Anniversary
Dinner slate June 10th
TORONTO. — The Toronto Buddhist Church Dana mem
bers and friends are cordially invited to attend the 30th Anni
versary Dinner at the temple social hall on Saturday, June 10th
(reception at 6 p.m. and dinner at 6:30 p.m. Free to members
and $10 for partners and friends) and on Sunday, June 11th
(11 a.m. Special morning service).
Special guest will be the Bishop Murakami from Vancouver.
For reservations call: Mary Kawasaki -— 764-6086 or Miyo
Nakamura—.225^9576,.^^
.......
t.bc
TOKYO. — The late
Hirohito' s inheritance
Emperor Hirohito, who was would have been worth Iwakichi James Sugiyama and
considered one of the billions more if reforms im Dr. Wendy Meschino. Jaime is
world' s wealthiest men posed on Japan after the war the 8th great-grandchild for
before he was stripped of his had not stripped him of his Mr. and Mrs. I. Sugiyama of
Vancouver and the 3rd grand
assets following Japan's real estate holdings.
child for Dr. and Mrs. Henry
defeat in World War II, has
With the inflated prices of
_
left his family a relatively Tokyo real estate, the Imperial Sugiyama of Don Mills.
small cash inheritance of $15 Palace alone is now said to Hosokawa (Cort from D 1) Panese Americans would go for b, d,
be a cultural trait .— or to put' it
•'
■
and finally e. We are accustomed to , another way, not to risk a punch in
million, the Imperial House be worth more than all the the pity.
coping With rudeness, but at the
the nose. What do you think?
hold? Agency said recently.
Getting back to the quiz I devised same time we retain civility. Why?
property in California.
— Pacific Citizen
Hirohito, known posthu
But Hirohito relinquished above, I would guess that most Ja- To avoid confrontation — which may
mously as Emperor Showa, ownership of the palace and
never wrote a will but his several imperial villas to the
chamberlains have come up state under the Occupationwith a plan to divide his $15 imposed reforms of Gen.
million between his widow Douglas MacArthur.
and his eldest son, leaving 9
Hirohito will also be the
The Ontario Human Rights Commission requires professionals to
other family with legitimate first Japanese emperor to
provide a variety of legal services. You will: advise commissioners and staff;
claim on the inheritance in have taxes collected on his
provide
written and oral legal opinions; recommend revisions and prepare
the cold, the Imperial House inheritance. And he will ap-•
draft legislation; represent the commission in legal proceedings; participate
hold Agency said in Japanese parently be the first to make
in committee work or special projects. Location: Toronto.
media reports.
use of a tax loophole.
Qualifications: Membership in the Law Society of Upper Canada; broad
Hirohito, who died Jan. 7 at
The Imperial household
knowledge of human rights and administrative law; working knowledge of
the age of 87, left $15.4 Agency said it intends to
other relevant legislation and many areas of common law; ability to
million in stocks and savings donate much of Hirohito's
.
recognize and assess legal implications of policy and administrative
accounts, said the Mainichi art collection to the state to
procedure; strong litigation and opinion-writing skills; ability to function well
Shimbun, a major newspaper. avoid inheritance taxes on
under pressure; excellent communication skills; good command of English.
the art work.
Salary commensurate with experience.
The art objects were given
Return application/resume no later than June 30, 1989 to: File
to Hirohito by visiting .
OHRC-20/89,
Ontario Human Rights Commission, Human
AND PARTNERS
dignitaries and Japanese
Resources, 77 Bloor Street West, 3rd Floor, Toronto, Ontario,
CHARTERED
guests during his 62-year
M7A2R9.
ACCOUNTANTS
reign on the Chrysanthemum
FIRST REXDALE PLACE
Throne.
155 REXDALE BLVD.
Hirohito's eldest son and
SUITE 406
the new emperor, Akihito, will
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
be given half the cash assets
Dedicated to Employment Equity.
Telephone: 745-9800
under the plan devised by the
Household Agency, and his
widow, the Empress Dowager
KEN OGAKI
Nagako, will receive the other
Financial Planning Consultant
half, the news reports said.
Nagako will not have the
ANNUITIES
pay taxes on her portion
R.R.I.F.’s& R.R.S.P.’s
because Japanese law ex
empts widows from in
heritance tax.
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
But Akihito may have to
At Geranium we plan space for the life you lead... and for your
■
Willowdale, Ontario M2K1E3
pay about $3.6 million in
future lifestyle, for entertaining,' for private hours together, for
. 1 GhntryChb
494-8600
family living. We know you want something special and innova
taxes, one report said.
COLLECTION III li<»ltOH
Counsel
JUNN KASHINO
Ontario
Public Service
GERANIUM HOMES
Advanced Planning
tive, yet practical too. So we build brilliance into every home.
J
Ail Exclusive Community of
Spectacular Homes set amidst
Toronto Buddhist Church
MASONRY
fireplace
BREAKFAST ROOM I
Sunday, June 18,1988
LIBRARY
110'x 13'0"
OPT FR DOORS
FAMILY ROOM
13’0" x 200“
I
me beautiful greens and rolling fairways
of the Bolton Golf Club. Eight unique
plans. 13^ acre lots.
140~ DIAMETER
From 595,000
up to 5,226 Sq. Ft.
■ CLOSET
/
CO'FEAEDCEHJNG
KITCHEN •
14 0_x15 CT .
. SUNKEN
LIVING ROOM
130"x2CT0“
FOYER
SALES OFFICE HOURS:
MON.-THURS. 12-7 P.M.
CLOSED FRIDAY
SAT. * SUN. 11 A.M.-6 P.M;
CALL 857-7137
MASONAV
FIREPLACE
SUNKEN
DINING ROOM
. 140"x16CF
EXT FA DOORS
CASCADES,
4178 SQ. FT.,
LAUNDRY
COMEREDCE.UMi
UPGRADE STONE
DOOR WHERE
GRADE PERMITS
EXTERIOR SHOWN
GARAGE
zacT x sao-
BRAMPTON
Gate opens 9:00 a.m.
—
Bus departure (from church) 10:00 a.m.
Open Air Service 11:45 a.m.
Picnic fee: $1.00 per person (children 15 years and under
and Dharma Class students — no charge)
Car fee: $3.00
—
Bus fee: $6.00 (children, no charge)
For bus reservation, call Church 534-4302, or Mrs. Yoshida 461-5231
Races and Games for Young and Old
Free B.B.Q. (hamburger) or (hotdog) at Lunch
i
11 n
rrrr
Coming soon fo Richmond Hill. An exclusive enclave
oj luxury homes, (all t()I "WJ for information.
,
eranium
nomes
THE
CANADIAN
NEW
Late Emperor once called
DON MILLS, Ont. — Mi
brother, Jaime, was;
world's most wealthiest chael's
born on May 10, 1989 to Dr.
Toronto Dana 30th Anniversary
Dinner slate June 10th
TORONTO. — The Toronto Buddhist Church Dana mem
bers and friends are cordially invited to attend the 30th Anni
versary Dinner at the temple social hall on Saturday, June 10th
(reception at 6 p.m. and dinner at 6:30 p.m. Free to members
and $10 for partners and friends) and on Sunday, June 11th
(11 a.m. Special morning service).
Special guest will be the Bishop Murakami from Vancouver.
For reservations call: Mary Kawasaki -— 764-6086 or Miyo
Nakamura—.225^9576,.^^
.......
t.bc
TOKYO. — The late
Hirohito' s inheritance
Emperor Hirohito, who was would have been worth Iwakichi James Sugiyama and
considered one of the billions more if reforms im Dr. Wendy Meschino. Jaime is
world' s wealthiest men posed on Japan after the war the 8th great-grandchild for
before he was stripped of his had not stripped him of his Mr. and Mrs. I. Sugiyama of
Vancouver and the 3rd grand
assets following Japan's real estate holdings.
child for Dr. and Mrs. Henry
defeat in World War II, has
With the inflated prices of
_
left his family a relatively Tokyo real estate, the Imperial Sugiyama of Don Mills.
small cash inheritance of $15 Palace alone is now said to Hosokawa (Cort from D 1) Panese Americans would go for b, d,
be a cultural trait .— or to put' it
•'
■
and finally e. We are accustomed to , another way, not to risk a punch in
million, the Imperial House be worth more than all the the pity.
coping With rudeness, but at the
the nose. What do you think?
hold? Agency said recently.
Getting back to the quiz I devised same time we retain civility. Why?
property in California.
— Pacific Citizen
Hirohito, known posthu
But Hirohito relinquished above, I would guess that most Ja- To avoid confrontation — which may
mously as Emperor Showa, ownership of the palace and
never wrote a will but his several imperial villas to the
chamberlains have come up state under the Occupationwith a plan to divide his $15 imposed reforms of Gen.
million between his widow Douglas MacArthur.
and his eldest son, leaving 9
Hirohito will also be the
The Ontario Human Rights Commission requires professionals to
other family with legitimate first Japanese emperor to
provide a variety of legal services. You will: advise commissioners and staff;
claim on the inheritance in have taxes collected on his
provide
written and oral legal opinions; recommend revisions and prepare
the cold, the Imperial House inheritance. And he will ap-•
draft legislation; represent the commission in legal proceedings; participate
hold Agency said in Japanese parently be the first to make
in committee work or special projects. Location: Toronto.
media reports.
use of a tax loophole.
Qualifications: Membership in the Law Society of Upper Canada; broad
Hirohito, who died Jan. 7 at
The Imperial household
knowledge of human rights and administrative law; working knowledge of
the age of 87, left $15.4 Agency said it intends to
other relevant legislation and many areas of common law; ability to
million in stocks and savings donate much of Hirohito's
.
recognize and assess legal implications of policy and administrative
accounts, said the Mainichi art collection to the state to
procedure; strong litigation and opinion-writing skills; ability to function well
Shimbun, a major newspaper. avoid inheritance taxes on
under pressure; excellent communication skills; good command of English.
the art work.
Salary commensurate with experience.
The art objects were given
Return application/resume no later than June 30, 1989 to: File
to Hirohito by visiting .
OHRC-20/89,
Ontario Human Rights Commission, Human
AND PARTNERS
dignitaries and Japanese
Resources, 77 Bloor Street West, 3rd Floor, Toronto, Ontario,
CHARTERED
guests during his 62-year
M7A2R9.
ACCOUNTANTS
reign on the Chrysanthemum
FIRST REXDALE PLACE
Throne.
155 REXDALE BLVD.
Hirohito's eldest son and
SUITE 406
the new emperor, Akihito, will
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
be given half the cash assets
Dedicated to Employment Equity.
Telephone: 745-9800
under the plan devised by the
Household Agency, and his
widow, the Empress Dowager
KEN OGAKI
Nagako, will receive the other
Financial Planning Consultant
half, the news reports said.
Nagako will not have the
ANNUITIES
pay taxes on her portion
R.R.I.F.’s& R.R.S.P.’s
because Japanese law ex
empts widows from in
heritance tax.
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
But Akihito may have to
At Geranium we plan space for the life you lead... and for your
■
Willowdale, Ontario M2K1E3
pay about $3.6 million in
future lifestyle, for entertaining,' for private hours together, for
. 1 GhntryChb
494-8600
family living. We know you want something special and innova
taxes, one report said.
COLLECTION III li<»ltOH
Counsel
JUNN KASHINO
Ontario
Public Service
GERANIUM HOMES
Advanced Planning
tive, yet practical too. So we build brilliance into every home.
J
Ail Exclusive Community of
Spectacular Homes set amidst
Toronto Buddhist Church
MASONRY
fireplace
BREAKFAST ROOM I
Sunday, June 18,1988
LIBRARY
110'x 13'0"
OPT FR DOORS
FAMILY ROOM
13’0" x 200“
I
me beautiful greens and rolling fairways
of the Bolton Golf Club. Eight unique
plans. 13^ acre lots.
140~ DIAMETER
From 595,000
up to 5,226 Sq. Ft.
■ CLOSET
/
CO'FEAEDCEHJNG
KITCHEN •
14 0_x15 CT .
. SUNKEN
LIVING ROOM
130"x2CT0“
FOYER
SALES OFFICE HOURS:
MON.-THURS. 12-7 P.M.
CLOSED FRIDAY
SAT. * SUN. 11 A.M.-6 P.M;
CALL 857-7137
MASONAV
FIREPLACE
SUNKEN
DINING ROOM
. 140"x16CF
EXT FA DOORS
CASCADES,
4178 SQ. FT.,
LAUNDRY
COMEREDCE.UMi
UPGRADE STONE
DOOR WHERE
GRADE PERMITS
EXTERIOR SHOWN
GARAGE
zacT x sao-
BRAMPTON
Gate opens 9:00 a.m.
—
Bus departure (from church) 10:00 a.m.
Open Air Service 11:45 a.m.
Picnic fee: $1.00 per person (children 15 years and under
and Dharma Class students — no charge)
Car fee: $3.00
—
Bus fee: $6.00 (children, no charge)
For bus reservation, call Church 534-4302, or Mrs. Yoshida 461-5231
Races and Games for Young and Old
Free B.B.Q. (hamburger) or (hotdog) at Lunch
i
11 n
rrrr
Coming soon fo Richmond Hill. An exclusive enclave
oj luxury homes, (all t()I "WJ for information.
,
eranium
nomes
Page 4
THE
Page 4
Actress Masako Izumi is first
Japanese woman at North Role
THE NORTH POLE. — Ac University reached the North
tress Masako Izumi and her Pole. Later the same year,
party reached the North adventurer Naomi Uemura ar
Pole the morning of May 10, rived at the site.
making her the first Japanese
Izumi attempted to be the
woman to accomplish the first woman to reach the
feat.
North Pole four years ago
but failed. In the following
year, an American became
the world's first woman to
reach the north pole singlehandedly.
Having learned from her
previous try, Izumi started
on the adventure - earlier in
the year this time, before the
ice began its annual summer
thaw.
The party reportedly ran
into difficulties in crevices
where
ice
had
partially
melted. They pressed ahead,
however, and received food
Actress Masako Izumi
and fuel.replenishments from
Their success came 62
chartered aircraft about once
days after they started on
every week or 10 days.
the trek from the base camp
on March 10, according to
reports from Resolute, Can
ada.
Accompanying Izumi were
two Japanese and two Eski
mos.
They travelled 800 km in
two sleds pulled by a snowmobile on the frozen North
Sea.
In 1978, a party from Nihon
NEW
Friday, June 9, 1989
CANADIAN
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
OSCAR?
TENNIS
t
ATHLETIC SHOES
I Consumers
Upholstery
Recover sofas, chairs,
home & office furniture.
Call 421-4974
Mark Nagasuye
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto., Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
1201 BloorSt. W.
Toronto, Ont.
5324267
Telephone 259-0336
ISEYA
Japanese
Restaurant
9 G©
TRADITIONAL
JAPANESE ROOM
SUSHI, SASHIMI
TEMPURA, SUKIYAKI
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
Tues^Sun 5,'3Q - 10; p.m.
Monaay. Closed
22 James St.
St. Catharines, Ont.
15-minute drive from the Falls
exit Lake St.
Phone 688-1141
‘Everyone,
not only Japanese-Canadians.
should read it. Bravo!”
Adrienne Clarkson
CLASSIFIED
□NE BEDBOOM CONDO
KING S BATHURST
Business Facility, Available From June 15.
$1500—Month
Tel; 416 854 2660 ’
MRS. MAY
An easy-to-read book about the Japan
ese Canadian experience for those who
want to know about Redress. '—
It contains 14 full page colour illustra
tions and makes an excellent gift for
children and adults.
(Actual Size—8 x 9& inches)
Baachan! Geechan! Arigato
A Story of Japanese Canadians
40 Melford Drive; Unit 1
M1B 2G2
■„
298*3333
UO-YAS
cThis week's
Special
SEA URCHIN
(UNI)
356 Eastern Avenue
k
R
Toronto, Ont.
s
463-8883
Big parking lot
“This beautiful and moving story ofJapanese Cana
dians is an important addition to the history of our
country. Everyone,-not only Japanese-Canadians,
should read it. Bravo!”
Adrienne Clarkson
Broadcaster and Publisher
Former Agent-General for Ontario In France
“Baachan! Geechan! Arigato is a jewel.”
.“Beautifully illustrated and in simple words, it tells
the story ofJapanese Canadians. While doing so,
itpowerfully unfolds the story of all immigrants,
especially those who endure pain, prejudice and
discrimination to earn the rights ofcitizenship.
Baachan! Geechan! Arigato isfor everyone,
especially the young’.’
Raymond Moriyama O.C.
Architect
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
^ 298-6934
1845 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
“it is notfair to make these people go away they arejust
like Beth and I”
Sarah Comper (age 6)
St. Matthew School, Unionville
“Canada is a nation ofpioneers.
Baachan! Geechan! Arigato is one story of our
pioneers that ought to be told over and over, so we’ll
always appreciate our past’.’
Everett Banning
Television Producer
Former Anchor for Global Television News
‘ML wionderjul little book. It’s a specialflower with a
delicious, happy-makingfragrance that brightens
and gladdens our Canadian garden. I love it.
Arigato
”
, Joy„Kogawa _C.M.
__
.
Author of “Obasan”
Fill this Order Form
You can purchase the book for
$8.75 each at the Japanese Cana
dian Cultural Centre. Or we can mail
quantities to you at $1.25 extra per
book for handling and mailing. Make
cheques Payable to: the Momiji
Health Care Society and send your
order form to: the Momiji Health
Care Society in care of Mrs. Helen
Fukuda, PO. Box 95, Station R,
Toronto, Ontario M4G 3Z3.
Please send me ____ _____ _ copy/copies of Baachan! Geechan! Arigato
My cheque for $____ _ ____ is enclosed.
'
Name
Address
Postal Code
Telephone
please print
Page 4
Actress Masako Izumi is first
Japanese woman at North Role
THE NORTH POLE. — Ac University reached the North
tress Masako Izumi and her Pole. Later the same year,
party reached the North adventurer Naomi Uemura ar
Pole the morning of May 10, rived at the site.
making her the first Japanese
Izumi attempted to be the
woman to accomplish the first woman to reach the
feat.
North Pole four years ago
but failed. In the following
year, an American became
the world's first woman to
reach the north pole singlehandedly.
Having learned from her
previous try, Izumi started
on the adventure - earlier in
the year this time, before the
ice began its annual summer
thaw.
The party reportedly ran
into difficulties in crevices
where
ice
had
partially
melted. They pressed ahead,
however, and received food
Actress Masako Izumi
and fuel.replenishments from
Their success came 62
chartered aircraft about once
days after they started on
every week or 10 days.
the trek from the base camp
on March 10, according to
reports from Resolute, Can
ada.
Accompanying Izumi were
two Japanese and two Eski
mos.
They travelled 800 km in
two sleds pulled by a snowmobile on the frozen North
Sea.
In 1978, a party from Nihon
NEW
Friday, June 9, 1989
CANADIAN
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
OSCAR?
TENNIS
t
ATHLETIC SHOES
I Consumers
Upholstery
Recover sofas, chairs,
home & office furniture.
Call 421-4974
Mark Nagasuye
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto., Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
1201 BloorSt. W.
Toronto, Ont.
5324267
Telephone 259-0336
ISEYA
Japanese
Restaurant
9 G©
TRADITIONAL
JAPANESE ROOM
SUSHI, SASHIMI
TEMPURA, SUKIYAKI
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
Tues^Sun 5,'3Q - 10; p.m.
Monaay. Closed
22 James St.
St. Catharines, Ont.
15-minute drive from the Falls
exit Lake St.
Phone 688-1141
‘Everyone,
not only Japanese-Canadians.
should read it. Bravo!”
Adrienne Clarkson
CLASSIFIED
□NE BEDBOOM CONDO
KING S BATHURST
Business Facility, Available From June 15.
$1500—Month
Tel; 416 854 2660 ’
MRS. MAY
An easy-to-read book about the Japan
ese Canadian experience for those who
want to know about Redress. '—
It contains 14 full page colour illustra
tions and makes an excellent gift for
children and adults.
(Actual Size—8 x 9& inches)
Baachan! Geechan! Arigato
A Story of Japanese Canadians
40 Melford Drive; Unit 1
M1B 2G2
■„
298*3333
UO-YAS
cThis week's
Special
SEA URCHIN
(UNI)
356 Eastern Avenue
k
R
Toronto, Ont.
s
463-8883
Big parking lot
“This beautiful and moving story ofJapanese Cana
dians is an important addition to the history of our
country. Everyone,-not only Japanese-Canadians,
should read it. Bravo!”
Adrienne Clarkson
Broadcaster and Publisher
Former Agent-General for Ontario In France
“Baachan! Geechan! Arigato is a jewel.”
.“Beautifully illustrated and in simple words, it tells
the story ofJapanese Canadians. While doing so,
itpowerfully unfolds the story of all immigrants,
especially those who endure pain, prejudice and
discrimination to earn the rights ofcitizenship.
Baachan! Geechan! Arigato isfor everyone,
especially the young’.’
Raymond Moriyama O.C.
Architect
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
^ 298-6934
1845 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
“it is notfair to make these people go away they arejust
like Beth and I”
Sarah Comper (age 6)
St. Matthew School, Unionville
“Canada is a nation ofpioneers.
Baachan! Geechan! Arigato is one story of our
pioneers that ought to be told over and over, so we’ll
always appreciate our past’.’
Everett Banning
Television Producer
Former Anchor for Global Television News
‘ML wionderjul little book. It’s a specialflower with a
delicious, happy-makingfragrance that brightens
and gladdens our Canadian garden. I love it.
Arigato
”
, Joy„Kogawa _C.M.
__
.
Author of “Obasan”
Fill this Order Form
You can purchase the book for
$8.75 each at the Japanese Cana
dian Cultural Centre. Or we can mail
quantities to you at $1.25 extra per
book for handling and mailing. Make
cheques Payable to: the Momiji
Health Care Society and send your
order form to: the Momiji Health
Care Society in care of Mrs. Helen
Fukuda, PO. Box 95, Station R,
Toronto, Ontario M4G 3Z3.
Please send me ____ _____ _ copy/copies of Baachan! Geechan! Arigato
My cheque for $____ _ ____ is enclosed.
'
Name
Address
Postal Code
Telephone
please print
Page 5
Friday, June 9, 1989
5 (A £ J5 i & lb
M^ t #11 Tz I'
ft #
^ D'
^ Tz ^
A 1 ^ ^
I t ^ L.
'It T
lx t
lx ® IB £
l- z-. h .—I 8 ^ "
7k ^ Hl ^ m 5 f
£ Kf ^ ^ A
= id*u
1 tr
£ r ti x
'T
L i
THE
NEW
1" ^fc #>M
t
Z^£^& L
£ * x
fc ^
L ^ g ^ r jE
tz © ^ Id 9 A. U HU
° t> S ^ »li L l' to ft
MIX ft L ,® tz © ^ ft tz 9
± ^ ° fc
IC
Jd 7l5X5§ ©
If • * 9
^ ft ft ft i7 b
'X
0 7;^
tz '> 'i^ '
9 • g 50>
0 > & ft
>no
ft © T 7 b 5 ® f , §
^-^ ^' u
-n 7 t ^
< tit 7 > ^7 0
I' ^ 'J Aj <
ic > U to
S
°± > v t> i' ’
X ft ft ft
MS^
T>>^S
ft > ! 57 9 0 0 ^ It * 5
LU
ltfli^0
7c (1 ^ ^ L 77 £ ttft 0
5 Bl> ft
& tz
A ' < ^
tz b ft I' X t
07 S ^e'$
_
7
X
|
5
Z>*
fi
?
ft ^ £
•^
n ft ® ft ® S
A 1: ft*
Tz 1^1 ^
° u -c X t ® 'o' [^
/;
3 i& ^®1 9
(7
X x
T ^’
±7 % C
0 0
Tz Tz
'. Page 5
CANADIAN
b iinsi aft ref
i^r 9 K
^ yt t
2^ S- ~ ©
^ □1® li
9 ^ »T 0
a ■= 7 ^' M If IS SU < y
© X It5
f 0
zstife
tz IC
li® ^ fi
^^
^
nvO
5
3
gg 0 $ T ^' S
0 ft /j:
0
zc ic
I— & 6 5?
Tz X. ^ ib ?A £
I
J3
1
0 S’
ft t
a
9
C IS ^
to
co
2:
o^.*^
ft
© ic Z?^ li ^ i t
L If
0
ib
£ K 11 5 7 9
6
IB G>
li(i
^ ^ tz
0 t ^ >
□
$
V'
C^^ 7
9
liT'^^ K
&
^ x th
15 £
© If 0
tz
kb
£ £
no
re©
v>
51 d
' ©
ic £ e
^ - r
k-
.1-
T ® © IS
IB ^ © ic ^
IS
O
•& ^5 n
9 HU ©
fife
lx
V'
tl ^
l'^©9 {^
If ^
ft
7 Bf
iz T
I'
ft3
111
<^i^ofjf-^
B 8
®fi0%'9 #
$ 1.0 0 = ¥ 1 2 5.7 0
$ 1-0 0= US 8 4-2 4 ^
s
£
£
CD
^01.^*®
ft*.
$1.0 0= ¥11 2.7 0
$ 1-0 0= US 8 2.5 7 0
ib
ef ttll, ^WJllj'xolKHl L
□
< V
ek
7
O
Wi£ iz (1- -^'f £ Ulf®^ L £ to
t'f4©HLlll LX(i^Kt^Ryjli
2®^<t) Sri*11fe^ L 1 't
^■R^^-^^^^—^t L -r fc^J? 19
NIPPON
VIDEe
© g/j 0 © ^.@S li ^ If L "C
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
Zifc ^r It fjy -ft £ — W Sr
s 35. per year.
iij
Name (Mr. Mrs. Miss)
CENTRE
Tel: (416) 698-0633
CKo'^aWiD
ji .
^c=zr-iiij ion.i~zr-ft 6 m
7k WE fl 1111^ I -UT Ui -^ 1T
/K. &=ZFfill lOlUj~0-ft 8 0.1
iofi n =zr-M 100.1- ZP ft 6 Hl/
1WH=MJ,1;
TCI
"X □ ^ ^7 £z a i/
o
City
Prov.
Pacific Travel Service:
234 Eglinton Ave., feast,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
^8 Be so &-^9 se
f
“Mere
Address
OPEN:S.M.W.1Oa,m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEsTUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS A GIFTS SHOP X^^A
Postal Code_
The New Canadian
479 Queen St. West. Toronto,
Ontario M5V2A9
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5457 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
®J iE
51 &
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
_ —RESTAURANT
195 Richmond St., West,
Phone: 977-9519
TORONTO, ONTARIO
0 aS
as
A
5
^1
w
-t
X
A
®
^
^ A
ft*
Ui
s s £ X c
X X Ui <
0
0
ft*
lz>
t
is & 8 X 1
£ 2>». ft
& TZ rd* l±
8 t0
T5! 1
4 #>
■ft
z.
’ll
K £
0
© >
L
&
0
0
•db
?
Ift
IC
0
f^
ft**
c X
Sr
VC
© a
Hl u
JX
ft
4 © C
1
h
ia 8 0
L (C
H <
11 lz*
e>.
A
5
(
“
J
—
■ "
ft
t %
IC 'rc ft*0 % d» rd*
ns
a Hl
tz 9 If
©
fl?
lA «
©
Sr #J 5
X < IC
Sr
q
5 (A £ J5 i & lb
M^ t #11 Tz I'
ft #
^ D'
^ Tz ^
A 1 ^ ^
I t ^ L.
'It T
lx t
lx ® IB £
l- z-. h .—I 8 ^ "
7k ^ Hl ^ m 5 f
£ Kf ^ ^ A
= id*u
1 tr
£ r ti x
'T
L i
THE
NEW
1" ^fc #>M
t
Z^£^& L
£ * x
fc ^
L ^ g ^ r jE
tz © ^ Id 9 A. U HU
° t> S ^ »li L l' to ft
MIX ft L ,® tz © ^ ft tz 9
± ^ ° fc
IC
Jd 7l5X5§ ©
If • * 9
^ ft ft ft i7 b
'X
0 7;^
tz '> 'i^ '
9 • g 50>
0 > & ft
>no
ft © T 7 b 5 ® f , §
^-^ ^' u
-n 7 t ^
< tit 7 > ^7 0
I' ^ 'J Aj <
ic > U to
S
°± > v t> i' ’
X ft ft ft
MS^
T>>^S
ft > ! 57 9 0 0 ^ It * 5
LU
ltfli^0
7c (1 ^ ^ L 77 £ ttft 0
5 Bl> ft
& tz
A ' < ^
tz b ft I' X t
07 S ^e'$
_
7
X
|
5
Z>*
fi
?
ft ^ £
•^
n ft ® ft ® S
A 1: ft*
Tz 1^1 ^
° u -c X t ® 'o' [^
/;
3 i& ^®1 9
(7
X x
T ^’
±7 % C
0 0
Tz Tz
'. Page 5
CANADIAN
b iinsi aft ref
i^r 9 K
^ yt t
2^ S- ~ ©
^ □1® li
9 ^ »T 0
a ■= 7 ^' M If IS SU < y
© X It5
f 0
zstife
tz IC
li® ^ fi
^^
^
nvO
5
3
gg 0 $ T ^' S
0 ft /j:
0
zc ic
I— & 6 5?
Tz X. ^ ib ?A £
I
J3
1
0 S’
ft t
a
9
C IS ^
to
co
2:
o^.*^
ft
© ic Z?^ li ^ i t
L If
0
ib
£ K 11 5 7 9
6
IB G>
li(i
^ ^ tz
0 t ^ >
□
$
V'
C^^ 7
9
liT'^^ K
&
^ x th
15 £
© If 0
tz
kb
£ £
no
re©
v>
51 d
' ©
ic £ e
^ - r
k-
.1-
T ® © IS
IB ^ © ic ^
IS
O
•& ^5 n
9 HU ©
fife
lx
V'
tl ^
l'^©9 {^
If ^
ft
7 Bf
iz T
I'
ft3
111
<^i^ofjf-^
B 8
®fi0%'9 #
$ 1.0 0 = ¥ 1 2 5.7 0
$ 1-0 0= US 8 4-2 4 ^
s
£
£
CD
^01.^*®
ft*.
$1.0 0= ¥11 2.7 0
$ 1-0 0= US 8 2.5 7 0
ib
ef ttll, ^WJllj'xolKHl L
□
< V
ek
7
O
Wi£ iz (1- -^'f £ Ulf®^ L £ to
t'f4©HLlll LX(i^Kt^Ryjli
2®^<t) Sri*11fe^ L 1 't
^■R^^-^^^^—^t L -r fc^J? 19
NIPPON
VIDEe
© g/j 0 © ^.@S li ^ If L "C
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
Zifc ^r It fjy -ft £ — W Sr
s 35. per year.
iij
Name (Mr. Mrs. Miss)
CENTRE
Tel: (416) 698-0633
CKo'^aWiD
ji .
^c=zr-iiij ion.i~zr-ft 6 m
7k WE fl 1111^ I -UT Ui -^ 1T
/K. &=ZFfill lOlUj~0-ft 8 0.1
iofi n =zr-M 100.1- ZP ft 6 Hl/
1WH=MJ,1;
TCI
"X □ ^ ^7 £z a i/
o
City
Prov.
Pacific Travel Service:
234 Eglinton Ave., feast,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
^8 Be so &-^9 se
f
“Mere
Address
OPEN:S.M.W.1Oa,m.TO6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSEsTUE.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS A GIFTS SHOP X^^A
Postal Code_
The New Canadian
479 Queen St. West. Toronto,
Ontario M5V2A9
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
5457 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225-3281
®J iE
51 &
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
_ —RESTAURANT
195 Richmond St., West,
Phone: 977-9519
TORONTO, ONTARIO
0 aS
as
A
5
^1
w
-t
X
A
®
^
^ A
ft*
Ui
s s £ X c
X X Ui <
0
0
ft*
lz>
t
is & 8 X 1
£ 2>». ft
& TZ rd* l±
8 t0
T5! 1
4 #>
■ft
z.
’ll
K £
0
© >
L
&
0
0
•db
?
Ift
IC
0
f^
ft**
c X
Sr
VC
© a
Hl u
JX
ft
4 © C
1
h
ia 8 0
L (C
H <
11 lz*
e>.
A
5
(
“
J
—
■ "
ft
t %
IC 'rc ft*0 % d» rd*
ns
a Hl
tz 9 If
©
fl?
lA «
©
Sr #J 5
X < IC
Sr
q
Page 6
Page 6
NEW
THE
£
it
%
S
it
it
£t
M
0 it
it
CD
Sr
^
It
4<
Friday, June 9, 1989
CANADIAN
6
&
3
0 9
£
Sr
CD
®
d
(D
<D
G
G
X
JQ
$
35
G
G
$
S
it
(3
&
6
h
i±
z?^ 35
0
35
d^ $
b
6
HU
n
it CD
9
3
; ii 9
9
14
# J&»
ffi
9
4k
a*
9
CD
CD
3
ft
CD
+ CD 'U
^)
^
<5 &
5k cd.
CD
CD
&
fi
s -r
-r &
<D
43
Sr
° 5
5
A
0
3
9
n
k
n
(D
□I
±
xi. CD
b
ZK
^n
3.
9
CD
LU CD CD
CD
14
5
ft
^ tz 43
0
CD
<3.
C
L
BU
5
i
5
<3
.9
6 Sr
{
6 t
Sr
0
to
Hi 6 6
0.
CD
CD
£
CD
CD
14
9
to
iL ^
&
71C
it
CD
W
5
& SI
fn
e:
#
Sr
^;
1^
.rd CD
Ira)
M
£
CD
0
ite
^n
t
#
13 4
CD
35
It
ft
9
5
1*1
ft
•£
t
^4
tri
I
Sr
CD
it
CD
i
ft
X
^ Sr
I
50
CD
&
£>
ft
3
t
35. $
£
9
9
§
0
F 13
£
9
A
43
5
9
{3-5 *
n
ft
6
9
0
5
JU
(D
i 13
0
CD ’ ^
13
0
4k
§
#1
it
b
13
43
13
£ £ M
^ ic &
33 ft
r
•ft
6
IT
9 9
&
£
CD
4k
0
0 ir
cd
5
V*
ife
CD
0
£
s
0
IK
0 « = ^
-5
53c
b
£
CD CD
ft ®
w
<D
CD
CD A fa
SU
□
•W
13
*
X
3
5
&
9
BlJ
9 A
& CD
ft
cib
CD
b
n
A
0
^3
0
IL
43
13
43
13
35 . ft
9 S
a
ffi^S
wa
a^a
M 5? b
6 X 0
®
tc
CD
14
* IL 13
^ Ik
rtf
■ 9
b
bOJ
(3
£ 9
612 6,6 (^)
8^300 (zk)
XX3- HW£ ^^
(M5< > W
©8 9^^0
b
7^5 0
W
8^3 0 0 (zk)
w
ii
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
9 A^y?-rfiyXiiTi/*>*—L^t—Ov'fc L^r<
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
msw© w©^xm (Si)
MOND STREET. WEST
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
IWATA TOURS
MONTREAL <514,842-1757
IORONTO- <416,363-6363
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
. SUITE; 1703
■ MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
. .
X
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977.376!
.
NEW
THE
£
it
%
S
it
it
£t
M
0 it
it
CD
Sr
^
It
4<
Friday, June 9, 1989
CANADIAN
6
&
3
0 9
£
Sr
CD
®
d
(D
<D
G
G
X
JQ
$
35
G
G
$
S
it
(3
&
6
h
i±
z?^ 35
0
35
d^ $
b
6
HU
n
it CD
9
3
; ii 9
9
14
# J&»
ffi
9
4k
a*
9
CD
CD
3
ft
CD
+ CD 'U
^)
^
<5 &
5k cd.
CD
CD
&
fi
s -r
-r &
<D
43
Sr
° 5
5
A
0
3
9
n
k
n
(D
□I
±
xi. CD
b
ZK
^n
3.
9
CD
LU CD CD
CD
14
5
ft
^ tz 43
0
CD
<3.
C
L
BU
5
i
5
<3
.9
6 Sr
{
6 t
Sr
0
to
Hi 6 6
0.
CD
CD
£
CD
CD
14
9
to
iL ^
&
71C
it
CD
W
5
& SI
fn
e:
#
Sr
^;
1^
.rd CD
Ira)
M
£
CD
0
ite
^n
t
#
13 4
CD
35
It
ft
9
5
1*1
ft
•£
t
^4
tri
I
Sr
CD
it
CD
i
ft
X
^ Sr
I
50
CD
&
£>
ft
3
t
35. $
£
9
9
§
0
F 13
£
9
A
43
5
9
{3-5 *
n
ft
6
9
0
5
JU
(D
i 13
0
CD ’ ^
13
0
4k
§
#1
it
b
13
43
13
£ £ M
^ ic &
33 ft
r
•ft
6
IT
9 9
&
£
CD
4k
0
0 ir
cd
5
V*
ife
CD
0
£
s
0
IK
0 « = ^
-5
53c
b
£
CD CD
ft ®
w
<D
CD
CD A fa
SU
□
•W
13
*
X
3
5
&
9
BlJ
9 A
& CD
ft
cib
CD
b
n
A
0
^3
0
IL
43
13
43
13
35 . ft
9 S
a
ffi^S
wa
a^a
M 5? b
6 X 0
®
tc
CD
14
* IL 13
^ Ik
rtf
■ 9
b
bOJ
(3
£ 9
612 6,6 (^)
8^300 (zk)
XX3- HW£ ^^
(M5< > W
©8 9^^0
b
7^5 0
W
8^3 0 0 (zk)
w
ii
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD
9 A^y?-rfiyXiiTi/*>*—L^t—Ov'fc L^r<
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
msw© w©^xm (Si)
MOND STREET. WEST
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
IWATA TOURS
MONTREAL <514,842-1757
IORONTO- <416,363-6363
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
. SUITE; 1703
■ MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
. .
X
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977.376!
.
Page 7
is -1
1 if L M £ ft:o
b ® An
" If A
£ 1
? ex L L ty X fa K i o]
b A L £1
tc
Zr
©
li
H
Il "t — w © f: 5
PH
SB 1 ft < ft: if
ft: w 'll ©
E ^
aS ft'
*1“ M
TV
5
if
IL S -ft fo
ft: © 7
9 l£ b ft:
J # fa 9
L
^
£:
if
B
5
IL
©
to
£ A IL 3s IS
tK
L
ft: LX
o
u (L sS f
ft: ©
9
S BE ©
^
4)
L E
©
5 i <
A
A
if
.ft
?L- ©
©
©
A
§
&
ft:
v>
i'
©
©
to
-5 £ E
4
nb
%
©
9
&
ft
4b
ft:
b
p
E
^
©
©
PM
PM
&
if
lift
a
fa
Zb
IL I.
io
If
ft
E
E E {^
6
£n
9 v' & tb
0
5 S zb
9
5
I.
to
©
E
E
ft:
© ft
t»
If
s
PM
35 to
& 5
/b
£
?±
#
©
55 *'
j
/j\ ^
H
v>
ft
if.
A*
;b
ft:
v>
if
»5
5 a
B i
a ^
B
9 ■©
©
ft
©
©
If
©
a
5
M
©
©
if ^
i®
5
& © ;b
©
L £ £
&
5
I ft:
E
9
ft:
9
35
ft:
&
ft: £
7L
©
If
B
L ^jj
©
ft^
ft: »J v>
^ ' 5 ft:
if
9
IL ib
t © B
g
3
I
b
c
£
^
&
V^
If ■®
if
ft
$
V' &
©
Z)>
IL
^x:
6 :
©
©
©
b
X
6
&
5
If
ft:
9
If
ft
5
ti f b* £
A CT ©
©
©
T
5
BUS
©
6
5 ©• b
M
if £ If ©
ft: If
° #
35 IL E
©
£
M iff
^
5 ©
to
5 B IL
if
- S
©
£ ^ IL
5
E
* £
5
£
£
&
© 3g 1 ©
© St ' v^
H I ft
E
£
b*
£
E
&
©to
If
If if
©
3
n
/
IL
M
B
©
©
© if
^
ir'
ft
£
ft
©
© L PH
&
£
A
-5
a
if
L
zb
□
©
ft
C
# iL
^ fk
E
M
©
E
zb
6
E
a
ft:
ft
6
£
&
-5
If
IS
if
IL
£
©
5 5
M zb
IL
ft
if ft
5 9'
£
£ if
©
©
ill
& © ©
©
©
£ if
lb
#*
s b if
f§ fa
RI E
<b &
Friday, June 9, 1989
ft ft
-t S O A W v^ ■ ^ ft: sS a a
- f
w 17 / E -t L ° * # 5 ft 5 ft: L 9 $ © § IL
7
CD ^ ft: o
f£
1 * / t ^J E ft: IL ^ ^ 4 if ^ ft
-te 5? RI
A if Hx X T f < eS .& ft: b ^ $n
'_ ° ^ ^ ® O b 5 Tt aS h
E^
^ A
'^ A o i A ^ f§ c& ^ ft: © to ^
IL a
1 ff ©
M ^ A fit 5 < £ Sr T to b X?
'< EH ® ft: L # ®j ° s & Mt to f t n
c ft
1^0 ^ f "£
tt ft:
ft: v' ft: X ' ft:
^ ft £E b* ^ ^ © i5 ^ if
ib X A v' M ^' ^J
9 > Bf #: 6
ft: 9 ^ 1
' t ft: 9 ft:
7 b
£ ' fifA
_5& —*
ft: ft: ^ El A ib fe & X.
n b' • ft if 4l
^ ^ Xx f?
E © If ^ ^^ b '
5
5
§
5:
5
rafi
ii
^r
^ s If
ff 5
ft: 35 s J a E
o
Bvf
®
eg
b
r®] XX
. F
IL
^
tap © IL to
1 f b
A r
*5g
b
mi
a a *9
©
if
it
37
$
$
© IL
n* *5
y
IL
7
7
If
LA
M b
©
35 ^' L
K
*1 IL
ft: K © fe ft
A'. if
If ft:o E
® X.
A fl? A 5:
TV
&
ft: 5
M
S
IS * ^ Iff ©IL
w
IL • © ^- ft ffi’ b 1 L
ft: !® '
ft © $ IL -H*9
ft? fib ft ©
r ft:
© SI
£ ® n
o
7 f f X 35
IL f
A i v> ®
o
yu
—
'b MH <5 IL
'5
n M L x ^
y>
E
ft
05
©
CANADIAN
NEW
£-8
K U ft:
(f
jb ©
ft:
V'
— ^LfW^
If
5
©
E &
ft:
© zb
IL
^
7
6K
35
5
it
a
X. 1RJ i
ft> 5
lb v>
6
5
x. IW S
5 r& If E
*£
-^it S^£W££ ft *Wft
-§tw^#f 2f, yjHni^«
-Arw(:Bn^:to
-m m imxw^Lo
IS^iE^ffW^0£^U'to<^fiXU ^ft
©Mf y b 7-^ (45 AB250|S) ^Wc4ft‘
LOO S fWft: tf ^Xffi^*- t'z^fc^ -ft^
-^<y^. i.wwio
-^OBWi^SSLftAm
^8$Rg^ii£ai»6^®H^ ^.lo^^-a^t
• *t/ K^ ( ^^- ^EM. ^f0^i )
•Hf^or^ af^e>©L^©§®9
•niS^fl b 7 -< ft - Xft x y Jr ( H fR • U S $ ) ©
H® 9, ®rc
•^HJA^k g^^Si, fb^^§
•^OfKHfR-USS ) •
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto
----------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver —----------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
6 E 23 H £ X-l«w H^M i x-®^ L -CT $ I
Oft, Competition A-8902tB®LTT$ i'o)
Personnel Office
' Canadian Airlines International
Suite 218, 5955 Airport Road
Mississauga, Ontario
L4V1R9
Canadi>n
Canadian Airlines is an equai opportunity emp/oyer. -
if
^ ^ m iv X fii
THE
Page 7!
1 if L M £ ft:o
b ® An
" If A
£ 1
? ex L L ty X fa K i o]
b A L £1
tc
Zr
©
li
H
Il "t — w © f: 5
PH
SB 1 ft < ft: if
ft: w 'll ©
E ^
aS ft'
*1“ M
TV
5
if
IL S -ft fo
ft: © 7
9 l£ b ft:
J # fa 9
L
^
£:
if
B
5
IL
©
to
£ A IL 3s IS
tK
L
ft: LX
o
u (L sS f
ft: ©
9
S BE ©
^
4)
L E
©
5 i <
A
A
if
.ft
?L- ©
©
©
A
§
&
ft:
v>
i'
©
©
to
-5 £ E
4
nb
%
©
9
&
ft
4b
ft:
b
p
E
^
©
©
PM
PM
&
if
lift
a
fa
Zb
IL I.
io
If
ft
E
E E {^
6
£n
9 v' & tb
0
5 S zb
9
5
I.
to
©
E
E
ft:
© ft
t»
If
s
PM
35 to
& 5
/b
£
?±
#
©
55 *'
j
/j\ ^
H
v>
ft
if.
A*
;b
ft:
v>
if
»5
5 a
B i
a ^
B
9 ■©
©
ft
©
©
If
©
a
5
M
©
©
if ^
i®
5
& © ;b
©
L £ £
&
5
I ft:
E
9
ft:
9
35
ft:
&
ft: £
7L
©
If
B
L ^jj
©
ft^
ft: »J v>
^ ' 5 ft:
if
9
IL ib
t © B
g
3
I
b
c
£
^
&
V^
If ■®
if
ft
$
V' &
©
Z)>
IL
^x:
6 :
©
©
©
b
X
6
&
5
If
ft:
9
If
ft
5
ti f b* £
A CT ©
©
©
T
5
BUS
©
6
5 ©• b
M
if £ If ©
ft: If
° #
35 IL E
©
£
M iff
^
5 ©
to
5 B IL
if
- S
©
£ ^ IL
5
E
* £
5
£
£
&
© 3g 1 ©
© St ' v^
H I ft
E
£
b*
£
E
&
©to
If
If if
©
3
n
/
IL
M
B
©
©
© if
^
ir'
ft
£
ft
©
© L PH
&
£
A
-5
a
if
L
zb
□
©
ft
C
# iL
^ fk
E
M
©
E
zb
6
E
a
ft:
ft
6
£
&
-5
If
IS
if
IL
£
©
5 5
M zb
IL
ft
if ft
5 9'
£
£ if
©
©
ill
& © ©
©
©
£ if
lb
#*
s b if
f§ fa
RI E
<b &
Friday, June 9, 1989
ft ft
-t S O A W v^ ■ ^ ft: sS a a
- f
w 17 / E -t L ° * # 5 ft 5 ft: L 9 $ © § IL
7
CD ^ ft: o
f£
1 * / t ^J E ft: IL ^ ^ 4 if ^ ft
-te 5? RI
A if Hx X T f < eS .& ft: b ^ $n
'_ ° ^ ^ ® O b 5 Tt aS h
E^
^ A
'^ A o i A ^ f§ c& ^ ft: © to ^
IL a
1 ff ©
M ^ A fit 5 < £ Sr T to b X?
'< EH ® ft: L # ®j ° s & Mt to f t n
c ft
1^0 ^ f "£
tt ft:
ft: v' ft: X ' ft:
^ ft £E b* ^ ^ © i5 ^ if
ib X A v' M ^' ^J
9 > Bf #: 6
ft: 9 ^ 1
' t ft: 9 ft:
7 b
£ ' fifA
_5& —*
ft: ft: ^ El A ib fe & X.
n b' • ft if 4l
^ ^ Xx f?
E © If ^ ^^ b '
5
5
§
5:
5
rafi
ii
^r
^ s If
ff 5
ft: 35 s J a E
o
Bvf
®
eg
b
r®] XX
. F
IL
^
tap © IL to
1 f b
A r
*5g
b
mi
a a *9
©
if
it
37
$
$
© IL
n* *5
y
IL
7
7
If
LA
M b
©
35 ^' L
K
*1 IL
ft: K © fe ft
A'. if
If ft:o E
® X.
A fl? A 5:
TV
&
ft: 5
M
S
IS * ^ Iff ©IL
w
IL • © ^- ft ffi’ b 1 L
ft: !® '
ft © $ IL -H*9
ft? fib ft ©
r ft:
© SI
£ ® n
o
7 f f X 35
IL f
A i v> ®
o
yu
—
'b MH <5 IL
'5
n M L x ^
y>
E
ft
05
©
CANADIAN
NEW
£-8
K U ft:
(f
jb ©
ft:
V'
— ^LfW^
If
5
©
E &
ft:
© zb
IL
^
7
6K
35
5
it
a
X. 1RJ i
ft> 5
lb v>
6
5
x. IW S
5 r& If E
*£
-^it S^£W££ ft *Wft
-§tw^#f 2f, yjHni^«
-Arw(:Bn^:to
-m m imxw^Lo
IS^iE^ffW^0£^U'to<^fiXU ^ft
©Mf y b 7-^ (45 AB250|S) ^Wc4ft‘
LOO S fWft: tf ^Xffi^*- t'z^fc^ -ft^
-^<y^. i.wwio
-^OBWi^SSLftAm
^8$Rg^ii£ai»6^®H^ ^.lo^^-a^t
• *t/ K^ ( ^^- ^EM. ^f0^i )
•Hf^or^ af^e>©L^©§®9
•niS^fl b 7 -< ft - Xft x y Jr ( H fR • U S $ ) ©
H® 9, ®rc
•^HJA^k g^^Si, fb^^§
•^OfKHfR-USS ) •
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto
----------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver —----------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
6 E 23 H £ X-l«w H^M i x-®^ L -CT $ I
Oft, Competition A-8902tB®LTT$ i'o)
Personnel Office
' Canadian Airlines International
Suite 218, 5955 Airport Road
Mississauga, Ontario
L4V1R9
Canadi>n
Canadian Airlines is an equai opportunity emp/oyer. -
if
^ ^ m iv X fii
THE
Page 7!
Page 8
fase 8
THE
CD
CANADIAN
NEW
^ 7k ^
BP
ft
&
9 a
13
3 9 SM S: ft A K
CO 3 to PT ^ ^13 ft ^
^ JE JA ^ to ft id ft
4 L # 13 ft E tc Sr
■ fc. Sr 23 t 0 4b
^ ^
2)5 715 0 ^ 0 isl
¥ t? A ^ - 3
OS
6 i 0 k bit
k
L
Zc0 A
&
^ jfil
&O
apt
o
52
o 4s
o Ji
t o 15
#
RS
o C k
II
Sr
ft IL z*
3?
I
xi
13
O
F^
k
£
A 40
A 13
ID
+
IL
3
Z*
3
O O
a
k
9 M
to
OR
ID
g ^ml
13*
E
k
ft
o
o 13
E’ S:
' =>9
w.
6
1
fi
is IL
j? to 1
1 ft ^
ft*
k b*
1
6 13’ ft
n
ft
1 ft
-i^J ^
(D IL ft
o
' C B
' W C
3
ID
ID
CD
9
Z*
o
Z* 5
^h £>
2
t
ID
C
l
ft'
ZJs o o O Jli jM
E
d
b
o
k
IC o c
O
b
k
2® ^
W -ft
3 # 0 ^J # L ®
o
•n pg
13
1L ^ o-1M
3
0 0
33 A
Z* 44 ?& t 7
ii
a
1
•
ft ftt
O ^ /7K 31
^ fe
^ IL
A # SR ^
4b ft
1
♦4
# ^
X. IL
7’
V'
.30 1
=^
Sr
Z*
13
zK
7
ft
1 W Sr
^ o ^ ^ij CD
9
IL
^
O
w
CD
^ aye
9
b
9
Sr
b
o
PU
1
o
**
if
40
n
0 ft
CD
il
3
ID
3
o n
S 3
*' CD
Z*
13
T fe
£
ft ft
X.
ft
pg
ft
k
O
n 3 0
Zx
Sr
WO
< t
^ H
CD
Zc
k
Sr
13
S
ft
t ID (D
13
ft to
ft ft:
t£
k
S: 3 E
^
6 1.
13
.13
ft -
CD
S: - Ei Sr It
6
3 3
i
Zr
13
3 ft
Sr 3
k -w
k
ft
3
id
£
b
t,
13
14
*
k
sr
3 J® ^
i
*
/
ft
?
ftr O 5 ^1 JU
JSV
35 il
3
ft
CD
CD
Z^^M®
13
4
xi
w X
IL 9
*
il
^ S t
13 i® o
k
x 13
^1
1
5
6
0
t
V'
[^
■k
^ A/ ® ^ “p 13 *x £
k
L
o o
fife Sr
o ££
3 L
5a
3 H —
Z*
OS
ft
4c
o
S o
^ E ra
n
13
7
* i
1 14 ft Ji
b B
3
t
&
i>
L
7
Z* 14
S
o
(■
^
k
14
fa
o
J:
3
p .7
£>
3 o ID
o
k
13
fe
S3 3
IT
pp
O IL
4b
13 IL
13
b
1^
ft
*
3
Zc
Z* h 0
ft
O ^ V
A = ID
a
13
It
E 9
13
*
^ W #
7
Zc
ft:
13
i.
Z*
J:
13 IL tr Sr rt
66
J:
3
tO
**
t
52
ID
^
»
ID
60
iff!
ft
5
S
pp
£ ID
#
3
o
o ^J
14 ol ft
ft
^ 3
to
35
S:
b*
B 3 k IL
13
C
K 3j
13
M
o
ID
£
0 i
9
»
M
M
o
ID
^
3
*
ft
13
a
13
JE'C- K
fl ^
k
is
«
il
o
CD
i>
3
M
40
OS
Pj
^
(L
5
str n A
5
Zx
$
O
L Sr F^
56
rf
67
1
raj
Jg
o 0
on
7t
57
apt
CD
ft
ft
O
IP?
a
Sr
(D
3
»’
b
O
J05
ii
£
Z*
a
a
s
A
$
2^
ffi
m
#4 a
Z
fir
IL
13
3
wb
ar
&
«
&
iS«
25^
IL
a
jm
59 *
»
We*
tig
k
5
®
US:
47
j£
3
IL
36
if
L O
71
M
Sr
5 £ fi
o
ID
67
K
T
t>
L
Z
k
fr Zc
3!
o
&
3
i
Zc ID
k
3
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
LL * 4^ fl.
A 3*?®
* s?« ©
W
^G X’
i
ms a
/5s
s
ft CD
Zx
IES
S
41
&
tv >
ft
li
Zx
Sr
B |»
Jllg
lit
up
i:
o
Og
Sr'
o
^
3
3
ft 40 t
iK f
& o& IER
il
D
*
2
n
JI
I
EB«
O
.2
s
^Jr
Z
CD
3
* 8
^
is
ii
£
n Ab-
66
.
58
£
n
o
ft
Si
ft
feX
5:
fi
k 0
i>
Jb
61
74
9
Sr
ft >
CD
$ il
& 42/ fit
th
3
5:
5 Itv)
53
ID
t
z*
Z'i
it
ft
IL
Sr
if co M
ill
Sr
Sr
31
#
apt * A >: #e IS*
__ .1'
o OS
o 0
o
1 if! W ^ 13 to
;^ <5 o
13
si a =ff.t
0
13
Sr
;S
g±«^
to Sr £ 4£ tg 3 3 %
k
If
-F ft
gs f!® 1/^5^
II
H /j^ « m ^ ^Ef
a
MX g W lilt ^X jus
5®l
Zx ft A
*
5 9 O £.13 I JJ ®. Z
^ ft ^ % ® Sr 5
Sr
X fSS L ft ft Sr EE A
1.
<E <D ? Zx Pf 13 -^ ^
itt Zc ® A ' ft — V* 13
ft fl 0 .Sb si < 0 A
o
a®
$
40
IL
149
£
Sr
^
40
i
& i
§
ft
0 0 3
13
9
Zx it n s ' ID
78 ft 1
S L
Sc
0
O
wo
s*
0§
Sr #
0 /fe
9
BU
w
'ft ^
2:
A
a
IL
^ 43s
$
S' fl
IL t
(L
»//
13 I.
3 K Jg
Yr ft
T* 13
M ^
Sr
6^ fS
X. sr to M
k*^
JU
IE
0 23 to 40 i±i0
ft
fi s
0 Sr Sr
S
a IL ife S t ^
(3
ft
]§^ 75s
®
18?
t %
0 SIS 0 <
41
3 5c
^ os f 3 ± ^
Sr 715c L 6 13 A IL IL
# ^ ID 25* 715 fel O L
tr M ^ IL g ± flfc
=F ^ ja L WE 3 ft
#J ft ft (DO ° 13
&
IL
° 56 IbiK-ft ft
?
6 ® .4 s i.
1 ^
^ # 45 A S
CD ~f~
^ 3 # :^
4E
# A
^ S. t? ^ 3
0
gg - .^
' A
25s ?E
13 fej ^J --- Jsl
ffl 'H
IL
0
CD Sr ^ El O
ft
EB
itt Sr t 13
IL 10 ft 40 3 a
fl
•K I.
I.
9
ft
fi
IL
Friday, June 9, 1989
0 £ z* £r El§ +
A A T^
Zc to ^ 13
9 ft 0 str
to c
2 3 3 6 Z*
rw
£ 0 0
40
L a ft ft v^
y 0 a
S Zc
? jg z*
13
3 —•
0 IL JU
L22?
9 fe0 A
>•
5 ®
0
El
0
IL IL b & HI
b os
0
z* if
ft Z* Zc io 13
3 a si]
& 4
L
SS
e 2® ® — z*
Sr 13
3
9
3
$ t>
k
13
-a 6
^
k
k
M
id
9
t
E
V' pp
9 O
ID
EK
3
{.
Sr
Sr
9
IL 13
13 ft
Pi
Z*
O
E
b
THE
CD
CANADIAN
NEW
^ 7k ^
BP
ft
&
9 a
13
3 9 SM S: ft A K
CO 3 to PT ^ ^13 ft ^
^ JE JA ^ to ft id ft
4 L # 13 ft E tc Sr
■ fc. Sr 23 t 0 4b
^ ^
2)5 715 0 ^ 0 isl
¥ t? A ^ - 3
OS
6 i 0 k bit
k
L
Zc0 A
&
^ jfil
&O
apt
o
52
o 4s
o Ji
t o 15
#
RS
o C k
II
Sr
ft IL z*
3?
I
xi
13
O
F^
k
£
A 40
A 13
ID
+
IL
3
Z*
3
O O
a
k
9 M
to
OR
ID
g ^ml
13*
E
k
ft
o
o 13
E’ S:
' =>9
w.
6
1
fi
is IL
j? to 1
1 ft ^
ft*
k b*
1
6 13’ ft
n
ft
1 ft
-i^J ^
(D IL ft
o
' C B
' W C
3
ID
ID
CD
9
Z*
o
Z* 5
^h £>
2
t
ID
C
l
ft'
ZJs o o O Jli jM
E
d
b
o
k
IC o c
O
b
k
2® ^
W -ft
3 # 0 ^J # L ®
o
•n pg
13
1L ^ o-1M
3
0 0
33 A
Z* 44 ?& t 7
ii
a
1
•
ft ftt
O ^ /7K 31
^ fe
^ IL
A # SR ^
4b ft
1
♦4
# ^
X. IL
7’
V'
.30 1
=^
Sr
Z*
13
zK
7
ft
1 W Sr
^ o ^ ^ij CD
9
IL
^
O
w
CD
^ aye
9
b
9
Sr
b
o
PU
1
o
**
if
40
n
0 ft
CD
il
3
ID
3
o n
S 3
*' CD
Z*
13
T fe
£
ft ft
X.
ft
pg
ft
k
O
n 3 0
Zx
Sr
WO
< t
^ H
CD
Zc
k
Sr
13
S
ft
t ID (D
13
ft to
ft ft:
t£
k
S: 3 E
^
6 1.
13
.13
ft -
CD
S: - Ei Sr It
6
3 3
i
Zr
13
3 ft
Sr 3
k -w
k
ft
3
id
£
b
t,
13
14
*
k
sr
3 J® ^
i
*
/
ft
?
ftr O 5 ^1 JU
JSV
35 il
3
ft
CD
CD
Z^^M®
13
4
xi
w X
IL 9
*
il
^ S t
13 i® o
k
x 13
^1
1
5
6
0
t
V'
[^
■k
^ A/ ® ^ “p 13 *x £
k
L
o o
fife Sr
o ££
3 L
5a
3 H —
Z*
OS
ft
4c
o
S o
^ E ra
n
13
7
* i
1 14 ft Ji
b B
3
t
&
i>
L
7
Z* 14
S
o
(■
^
k
14
fa
o
J:
3
p .7
£>
3 o ID
o
k
13
fe
S3 3
IT
pp
O IL
4b
13 IL
13
b
1^
ft
*
3
Zc
Z* h 0
ft
O ^ V
A = ID
a
13
It
E 9
13
*
^ W #
7
Zc
ft:
13
i.
Z*
J:
13 IL tr Sr rt
66
J:
3
tO
**
t
52
ID
^
»
ID
60
iff!
ft
5
S
pp
£ ID
#
3
o
o ^J
14 ol ft
ft
^ 3
to
35
S:
b*
B 3 k IL
13
C
K 3j
13
M
o
ID
£
0 i
9
»
M
M
o
ID
^
3
*
ft
13
a
13
JE'C- K
fl ^
k
is
«
il
o
CD
i>
3
M
40
OS
Pj
^
(L
5
str n A
5
Zx
$
O
L Sr F^
56
rf
67
1
raj
Jg
o 0
on
7t
57
apt
CD
ft
ft
O
IP?
a
Sr
(D
3
»’
b
O
J05
ii
£
Z*
a
a
s
A
$
2^
ffi
m
#4 a
Z
fir
IL
13
3
wb
ar
&
«
&
iS«
25^
IL
a
jm
59 *
»
We*
tig
k
5
®
US:
47
j£
3
IL
36
if
L O
71
M
Sr
5 £ fi
o
ID
67
K
T
t>
L
Z
k
fr Zc
3!
o
&
3
i
Zc ID
k
3
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
LL * 4^ fl.
A 3*?®
* s?« ©
W
^G X’
i
ms a
/5s
s
ft CD
Zx
IES
S
41
&
tv >
ft
li
Zx
Sr
B |»
Jllg
lit
up
i:
o
Og
Sr'
o
^
3
3
ft 40 t
iK f
& o& IER
il
D
*
2
n
JI
I
EB«
O
.2
s
^Jr
Z
CD
3
* 8
^
is
ii
£
n Ab-
66
.
58
£
n
o
ft
Si
ft
feX
5:
fi
k 0
i>
Jb
61
74
9
Sr
ft >
CD
$ il
& 42/ fit
th
3
5:
5 Itv)
53
ID
t
z*
Z'i
it
ft
IL
Sr
if co M
ill
Sr
Sr
31
#
apt * A >: #e IS*
__ .1'
o OS
o 0
o
1 if! W ^ 13 to
;^ <5 o
13
si a =ff.t
0
13
Sr
;S
g±«^
to Sr £ 4£ tg 3 3 %
k
If
-F ft
gs f!® 1/^5^
II
H /j^ « m ^ ^Ef
a
MX g W lilt ^X jus
5®l
Zx ft A
*
5 9 O £.13 I JJ ®. Z
^ ft ^ % ® Sr 5
Sr
X fSS L ft ft Sr EE A
1.
<E <D ? Zx Pf 13 -^ ^
itt Zc ® A ' ft — V* 13
ft fl 0 .Sb si < 0 A
o
a®
$
40
IL
149
£
Sr
^
40
i
& i
§
ft
0 0 3
13
9
Zx it n s ' ID
78 ft 1
S L
Sc
0
O
wo
s*
0§
Sr #
0 /fe
9
BU
w
'ft ^
2:
A
a
IL
^ 43s
$
S' fl
IL t
(L
»//
13 I.
3 K Jg
Yr ft
T* 13
M ^
Sr
6^ fS
X. sr to M
k*^
JU
IE
0 23 to 40 i±i0
ft
fi s
0 Sr Sr
S
a IL ife S t ^
(3
ft
]§^ 75s
®
18?
t %
0 SIS 0 <
41
3 5c
^ os f 3 ± ^
Sr 715c L 6 13 A IL IL
# ^ ID 25* 715 fel O L
tr M ^ IL g ± flfc
=F ^ ja L WE 3 ft
#J ft ft (DO ° 13
&
IL
° 56 IbiK-ft ft
?
6 ® .4 s i.
1 ^
^ # 45 A S
CD ~f~
^ 3 # :^
4E
# A
^ S. t? ^ 3
0
gg - .^
' A
25s ?E
13 fej ^J --- Jsl
ffl 'H
IL
0
CD Sr ^ El O
ft
EB
itt Sr t 13
IL 10 ft 40 3 a
fl
•K I.
I.
9
ft
fi
IL
Friday, June 9, 1989
0 £ z* £r El§ +
A A T^
Zc to ^ 13
9 ft 0 str
to c
2 3 3 6 Z*
rw
£ 0 0
40
L a ft ft v^
y 0 a
S Zc
? jg z*
13
3 —•
0 IL JU
L22?
9 fe0 A
>•
5 ®
0
El
0
IL IL b & HI
b os
0
z* if
ft Z* Zc io 13
3 a si]
& 4
L
SS
e 2® ® — z*
Sr 13
3
9
3
$ t>
k
13
-a 6
^
k
k
M
id
9
t
E
V' pp
9 O
ID
EK
3
{.
Sr
Sr
9
IL 13
13 ft
Pi
Z*
O
E
b