Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 48
FRIDAY, JUNE 16, 1989
“A More
Perfect
Union’
TORONTO, ONT.
Dr. David Suzuki wins
Banff TV Festival award
BANFF, B.C. — Broadcaster David Suzuki is this year's
winner of the Banff Television Festival's award of excel
lence. He received his award at the festival's Rockie Awards
ceremonies.
“He has an unparalled track record for bringing science
out of the classroom and into the living room in a manner that
is entertaining and informative and causes people to think
about important issues of science and technology,” said
festival director Jerry Ezekiel.
Suzuki, who is the host of the CBC show The Nature of
Things, was chosen from a list of nominess submitted to the
festival's board of directors. Previous winners include Ed
Asner and Lorne Greene.
By BILL HOSOKAWA
At long last we were able to
see “A More Perfect Union,”
the Smithsonian Institution's
exhibit on the Constitution
told through the sad experi
ence of Japanese Americans.
It is in one corner of the third
floor of the Smithsonian's
National Museum of Amerk
can History. The hardest part
of getting there.was not the
flight from Denver to Wash
ington, D.C., but finding a
parking space in the jampacked capital.
We had heard and read so
much about the exhibit that
BURNABY, B.C. — A 43-year-old J.C. man, Mr. Kaoru Miura
we expected to be disappoint
of Burnaby, involved in a hit-and-run accident here on May
ed, a not infrequent reaction
25th, 1989 at Main and. Terminal, was killed minutes later
when One's anticipation is
when he ran into the rear of a parked truck in the 400 block
excessive. And, please ex
of Great Northern Way.
cuse the bluhtness, we were
Miura, of 204 —6470 Silver, is survived by his brothers
disappointed.
WASHINGTON, D.C. — Officials of redress programs for Susumu and Minoro in Japan and many friends in VancouThis, unfortunately, was no
both the U.S. and Canada met for a full day in Washington, ver. Funeral service was held at Glenhaven Memorial Chapel
soaring, singing testimonial
D-c- APrjl 2? *9 discus? similar concerns, issues and proce- with the Rev. Y. Izumi officiating. Cremation at Vancouver
to the faith of Japanese dures. Pictured above (l-r) are Harry Diepenveen, Canadian
Americans in the country that redress deputy; Anne Scotton, Canadian redress director; Crematorium.
had wronged them. Perhaps Robert Bratt, U.S. redress administrator; and Shirley Lloyd,
we were wrong in expecting U.S. redress deputy.
that kind of display. What it
turned out to be was too
much crowded into too little
space, and that was inevit
able when there is so much to
VANCOUVER. — Garden tend their crops daily.
be said and so little room
ing
is good for the body and
For their own consump
in which to say it.
For Japanese Americans soul, say Iso and Eddie tion, they grow Japanese bur
dock (a root-like vegetable
who are familiar with their Yamamoto of Vancouver.
also known as gobo),
history, who have read the
Japanese eggplant, pole
numerous books that have
beans, daikon (a Japanese
been published about their
radish),
Swiss
chard,
experience, most of the pho
tomatoes,
carrots,
radishes,
tographs and exhibits were
spinach, mustard and beets.
familiar. But, of course, that
“The most important part
is the wrong approach. To the
of gardening forme is getting
millions who will see “A More
the fresh air,” Iso, 54, says.
Perfect Union” the tragedy
Adds her husband, 55:
will be new, and many no
“
Gardening
is my only form
doubt will be saddened, or
of exercise. It keeps me ac
outraged, or left incredulous
Songs of scandal
tive."
that such a thing* could have
happened.
A young woman standing
TOKYO
The Recruit Shikiba were arrested.
Sosuke Ono is
next to me asked her com
scandal is something to sing
The 11 sarcastic songs per
panion: “Did they do this
new Japan PM
about for Japan's number formed by Kikusuimaru Ka
to German Americans and
TOKYO. — Foreign Mini one entertainment company. wachi range from “Arrest
Italian Americans?”
ster Sosuke Ono, one of the
Yoshimoto Kogyo Co. has Ezoe” to “The Record of
“I don't know,” he replied.
few senior politicians un already released two cassette Witnesses Summoned to the
“I don't thing they did.”
touched by Japan's biggest tapes in Osaka of tunes Diet.” The tape was so
I interrupted. “They picked
post-war political scandal, satirizing the Recruit affair popular that the 160 copies
up a few, but no sir, not on
has succeeded Noboru Ta and poking fun at the main made were sold out almost as
Iso & Ed Yamamoto
the indiscriminate mass scale
keshita as prime minister.
players. A third tape was soon as they hit the stands, a
to which Japanese Americans
For $20 a year, Eddie and
The national broadcasting reieased in late April.
company spokesman said.
were subjected.”
Iso Yamamoto till two l.8-m network NHK reported that
The company released the
Yoshimoto Kogyo has proShe looked surprised and by 6.l-m (six-foot by 20-foot) Mr. Takeshita and Shitaro first in the “Huge Recruit
duced 500 copies of the se
moved on, and it seemed to plots at Mount Pleasant Abe, general secretary of the Scandal Masterpiece” series
cond tape in the series,
me that the exhibit had im Neighborhood Gardens on ruling Liberal Democratic in February, about the time
which went on sale in midpressed at least one viewer.
Party, decided on Mr. Uno former Recruit co. chairman April.
Vancouver's east side.
The triumph of the exhibit
The couple, who both work during the latest in a series of Hiromasa Ezoe and former
In the latest work, Kawachi
should be measured not in as night janitors, live in a meetings aimed at finding a Nippon Telegraph and Tele
(Cont. on page 2)
nearby basement suite and successor.
phone Co. executive Ei
(Cont. on page 2.
JC man involved in hit-run
dies in second accident
Ganada/U.S. redress directors meet
Vancouver JC couple rents plot
to enjoy gardening joys
Sing-along to Recruit
scandal tapes best seller
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 48
FRIDAY, JUNE 16, 1989
“A More
Perfect
Union’
TORONTO, ONT.
Dr. David Suzuki wins
Banff TV Festival award
BANFF, B.C. — Broadcaster David Suzuki is this year's
winner of the Banff Television Festival's award of excel
lence. He received his award at the festival's Rockie Awards
ceremonies.
“He has an unparalled track record for bringing science
out of the classroom and into the living room in a manner that
is entertaining and informative and causes people to think
about important issues of science and technology,” said
festival director Jerry Ezekiel.
Suzuki, who is the host of the CBC show The Nature of
Things, was chosen from a list of nominess submitted to the
festival's board of directors. Previous winners include Ed
Asner and Lorne Greene.
By BILL HOSOKAWA
At long last we were able to
see “A More Perfect Union,”
the Smithsonian Institution's
exhibit on the Constitution
told through the sad experi
ence of Japanese Americans.
It is in one corner of the third
floor of the Smithsonian's
National Museum of Amerk
can History. The hardest part
of getting there.was not the
flight from Denver to Wash
ington, D.C., but finding a
parking space in the jampacked capital.
We had heard and read so
much about the exhibit that
BURNABY, B.C. — A 43-year-old J.C. man, Mr. Kaoru Miura
we expected to be disappoint
of Burnaby, involved in a hit-and-run accident here on May
ed, a not infrequent reaction
25th, 1989 at Main and. Terminal, was killed minutes later
when One's anticipation is
when he ran into the rear of a parked truck in the 400 block
excessive. And, please ex
of Great Northern Way.
cuse the bluhtness, we were
Miura, of 204 —6470 Silver, is survived by his brothers
disappointed.
WASHINGTON, D.C. — Officials of redress programs for Susumu and Minoro in Japan and many friends in VancouThis, unfortunately, was no
both the U.S. and Canada met for a full day in Washington, ver. Funeral service was held at Glenhaven Memorial Chapel
soaring, singing testimonial
D-c- APrjl 2? *9 discus? similar concerns, issues and proce- with the Rev. Y. Izumi officiating. Cremation at Vancouver
to the faith of Japanese dures. Pictured above (l-r) are Harry Diepenveen, Canadian
Americans in the country that redress deputy; Anne Scotton, Canadian redress director; Crematorium.
had wronged them. Perhaps Robert Bratt, U.S. redress administrator; and Shirley Lloyd,
we were wrong in expecting U.S. redress deputy.
that kind of display. What it
turned out to be was too
much crowded into too little
space, and that was inevit
able when there is so much to
VANCOUVER. — Garden tend their crops daily.
be said and so little room
ing
is good for the body and
For their own consump
in which to say it.
For Japanese Americans soul, say Iso and Eddie tion, they grow Japanese bur
dock (a root-like vegetable
who are familiar with their Yamamoto of Vancouver.
also known as gobo),
history, who have read the
Japanese eggplant, pole
numerous books that have
beans, daikon (a Japanese
been published about their
radish),
Swiss
chard,
experience, most of the pho
tomatoes,
carrots,
radishes,
tographs and exhibits were
spinach, mustard and beets.
familiar. But, of course, that
“The most important part
is the wrong approach. To the
of gardening forme is getting
millions who will see “A More
the fresh air,” Iso, 54, says.
Perfect Union” the tragedy
Adds her husband, 55:
will be new, and many no
“
Gardening
is my only form
doubt will be saddened, or
of exercise. It keeps me ac
outraged, or left incredulous
Songs of scandal
tive."
that such a thing* could have
happened.
A young woman standing
TOKYO
The Recruit Shikiba were arrested.
Sosuke Ono is
next to me asked her com
scandal is something to sing
The 11 sarcastic songs per
panion: “Did they do this
new Japan PM
about for Japan's number formed by Kikusuimaru Ka
to German Americans and
TOKYO. — Foreign Mini one entertainment company. wachi range from “Arrest
Italian Americans?”
ster Sosuke Ono, one of the
Yoshimoto Kogyo Co. has Ezoe” to “The Record of
“I don't know,” he replied.
few senior politicians un already released two cassette Witnesses Summoned to the
“I don't thing they did.”
touched by Japan's biggest tapes in Osaka of tunes Diet.” The tape was so
I interrupted. “They picked
post-war political scandal, satirizing the Recruit affair popular that the 160 copies
up a few, but no sir, not on
has succeeded Noboru Ta and poking fun at the main made were sold out almost as
Iso & Ed Yamamoto
the indiscriminate mass scale
keshita as prime minister.
players. A third tape was soon as they hit the stands, a
to which Japanese Americans
For $20 a year, Eddie and
The national broadcasting reieased in late April.
company spokesman said.
were subjected.”
Iso Yamamoto till two l.8-m network NHK reported that
The company released the
Yoshimoto Kogyo has proShe looked surprised and by 6.l-m (six-foot by 20-foot) Mr. Takeshita and Shitaro first in the “Huge Recruit
duced 500 copies of the se
moved on, and it seemed to plots at Mount Pleasant Abe, general secretary of the Scandal Masterpiece” series
cond tape in the series,
me that the exhibit had im Neighborhood Gardens on ruling Liberal Democratic in February, about the time
which went on sale in midpressed at least one viewer.
Party, decided on Mr. Uno former Recruit co. chairman April.
Vancouver's east side.
The triumph of the exhibit
The couple, who both work during the latest in a series of Hiromasa Ezoe and former
In the latest work, Kawachi
should be measured not in as night janitors, live in a meetings aimed at finding a Nippon Telegraph and Tele
(Cont. on page 2)
nearby basement suite and successor.
phone Co. executive Ei
(Cont. on page 2.
JC man involved in hit-run
dies in second accident
Ganada/U.S. redress directors meet
Vancouver JC couple rents plot
to enjoy gardening joys
Sing-along to Recruit
scandal tapes best seller
Page 2
Page 2
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
NEW
CANADIAN
Friday, June 16,1989
Flo-Jo wows ’em in Japan
The New Canadian
Established 1939
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
Expert Repairs on B/W & Colour. TV's
- English Editor
Published on Tuesdays
and Fridays
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
REXDALE. ONTARIO
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 036€ ■
SASAYA
JAPAN ESE RESTAU RANT
PERSON SOUGHT
* We are-open 7 days a week
* 20% off on all take-out orders
with 1 day notice
®
Lunch: 12:00p.m.to2:30p.m. Dinner:5:30 pin.to 1O:3Op7m
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.-00 p.m.
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
Telephone 487-3508
QNKO
Songs ...
^GNKD^
IAPANESE
TOKYO. — Florence Griffith Joyner models a kimono
given to her recently by Riqui Fujisaki, a volunteer at Nihon
Aerobics Center in Chiba. The kimono cost $7,407. The star
of the Seoul Olympics is in Japan to meet her Japanese spon
sors, Mizuno Sporting Goods, Mitsubishi Electric and
Nichiban Pharmaceutical Company. Her endorsements are
said to be worth $4 million.
(Cont. from page 1)
RESTAUBANT
GINKO
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO, ;
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
SUNDAr CLOSED ,
MIKADO
We OPEN MONDAY TOO
M O NF RI iT 1:30 + 2:30—
5:00+10:00
SATURDAY 5:00+10:00
CLOSED SUNDAY
CGUKTOH AVE. EAST
i
8
LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 42 1-60 16/44 1 .3773:
114
LICENSED 421 M1E»
Ginza
restaurant
®234-1161
5130 DundasStreet W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours/
Tues-Fri(Lunch)12:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday -CLOSED
★Licensed
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
1989 FURUYA TRAVEL TOUR PROGRAMME
June 26 — Aug. 23
July 5 — 30
July 14 — 28
October 12 — 27
November 5 — 9
December 23 — 30
Satogaeri Group to Japan
Satogaeri Escorted Group to Japan
Peggy's Tour to Hokkaido
Third Canada Times Japen Tour
Sea & Island Expo — Hiroshimakai Tour
Nisei Las Vegas Tour
Christmas Cruise
FURUYA
IS GROWING
IF you are tired of routine work and now looking
For a challenge,would you consider joining our well
established dynamic travel agency.
We are looking For an experienced Travel Councellor,
a trainee S a part-time delivery person. - Command oF
Japanese language is an asset but not essential.
PHONE- 977 7955
tries to cut to the heart of the
average Japanese citizens'
anger about the scandal in a
sarcastic song about former
Finance Minister Kiichi
Miyazawa or “this middleaged man who is a big fool.”
Kawachi also sings about
the irony in the recent
Fukuoka election. Even
- though the. ru I i ng - Li beraiDemocratic Party lost,
“former Prime Minister
Yasuhiro Nakasone can not
remember anything” and
“Prime Minister Noboru
Takeshita remains in the middie of a deep sleep,” he
sings.
“When on earth w i 11
Takeshita finally open his
eyes,” Kawachi sings.
Kawachi is also harsh on
opposition party members i’nvolved in the scandal. He
sings that “since the head of
the Japan Socialist Party is a
woman, she is forgiven.” In
reference
to
former
Democratic Socialist Party
chairman Saburo Tsukamoto,
who was forced to resign
over the scandal, Kawachi
sings, “it is the same crime
whether you receive black
stocks or white stocks.”
The third tape, called
“Mata Mata Dai Recruit
Jiken,” or “Once Again a
Huge Recruit Scandal,” f
pokes fun at the stock scan- |
dal and how it has pushed i’
many Japanese officials'
backs to the wall.
“Kawachi's songs are
usually about punishing evil
and rewarding good, or are
heroic tales, but that's not
possible in today's society,”
a company spokesman said.
“There are no praiseworthy
stories. So he had no choice
but to sing about a different
theme instead.”
Hosokawa,^
ANYONE knowing the
whereabouts oF a
MRS,
HISAE ATAGI C nee FUKU
HARA) please contact
MRS. N. OKINO,-2460
RIVER RD,RICHMOND B.C.
V7C 1A1 - phone area
CBde-6 04 278 0683.
This is in regards to an
URGENT MESSAGE From her
relatives in JAPAN, HIR
OSHIMA KEN.
4 /
SHARON'S
FLORIST
(Conf, from page 1):
942 PAPE AVE.
how stunning, but in fact that
TORONTO,
ONT.
the Smithsonian chose to
TEL: 425-2122
take on the subject of Japa
City wide delivery
nese Americans at all. Yes,
Peter Sasaki
it could have been, and it
should have been, done bet
ter. There is vast drama and
pathos, and plenty of out
rage, in the treatment of Ja
OSCAR'S
panese Americans suffered.
All that could have been
swept under the rug and
forgotten.
But the Smithsonian chose
ATHLETIC SHOES
to bring it out into the public
1201 Bloor St. W.
view in a manner that is drab,
5S24267
but at the same time is mov- 1 Toronto, Ont.
ing and understandable and
thought-provoking. America's
shamewas put on display in
Japanese
the nation's most important
Restaurant
showcase so that it would
not be allowed to happen
TRADITIONAL
again.
JAPANESE ROOM
Viewed in that perspective,
SUSHI, SASHIMI
“A More Perfect Union” is
TEMPURA, SUKIYAKI
a splendid exhibit. I hope
Tues—Sun 5130- 10;p.m.
many, many Americans will
Monaay; Closed
view it and ask: “Did it really
22 James St.
happen? Why did it happen?
St. Catharines, Ont.
Why did America allow it to
15-minute drive from the Falls
happen? What can we do to
'
exit Lake St.
make certain nothing like it j
Phone 688-1141
ever happens again?”
- Pacific Citizen , . *
ISEYA
HITOMI
EAUTY SALON
]
1209 College St. (at Brock)
Telephone 535-1992
Toronto, Ontario
□PEN:
TUESDAY- SATURDAY 3 - 6
CLOSED: SUNDAY S MONDAY.
p.m
• A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3-98 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
NEW
CANADIAN
Friday, June 16,1989
Flo-Jo wows ’em in Japan
The New Canadian
Established 1939
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
Expert Repairs on B/W & Colour. TV's
- English Editor
Published on Tuesdays
and Fridays
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
REXDALE. ONTARIO
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 036€ ■
SASAYA
JAPAN ESE RESTAU RANT
PERSON SOUGHT
* We are-open 7 days a week
* 20% off on all take-out orders
with 1 day notice
®
Lunch: 12:00p.m.to2:30p.m. Dinner:5:30 pin.to 1O:3Op7m
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.-00 p.m.
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
Telephone 487-3508
QNKO
Songs ...
^GNKD^
IAPANESE
TOKYO. — Florence Griffith Joyner models a kimono
given to her recently by Riqui Fujisaki, a volunteer at Nihon
Aerobics Center in Chiba. The kimono cost $7,407. The star
of the Seoul Olympics is in Japan to meet her Japanese spon
sors, Mizuno Sporting Goods, Mitsubishi Electric and
Nichiban Pharmaceutical Company. Her endorsements are
said to be worth $4 million.
(Cont. from page 1)
RESTAUBANT
GINKO
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO, ;
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
SUNDAr CLOSED ,
MIKADO
We OPEN MONDAY TOO
M O NF RI iT 1:30 + 2:30—
5:00+10:00
SATURDAY 5:00+10:00
CLOSED SUNDAY
CGUKTOH AVE. EAST
i
8
LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 42 1-60 16/44 1 .3773:
114
LICENSED 421 M1E»
Ginza
restaurant
®234-1161
5130 DundasStreet W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours/
Tues-Fri(Lunch)12:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday -CLOSED
★Licensed
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
1989 FURUYA TRAVEL TOUR PROGRAMME
June 26 — Aug. 23
July 5 — 30
July 14 — 28
October 12 — 27
November 5 — 9
December 23 — 30
Satogaeri Group to Japan
Satogaeri Escorted Group to Japan
Peggy's Tour to Hokkaido
Third Canada Times Japen Tour
Sea & Island Expo — Hiroshimakai Tour
Nisei Las Vegas Tour
Christmas Cruise
FURUYA
IS GROWING
IF you are tired of routine work and now looking
For a challenge,would you consider joining our well
established dynamic travel agency.
We are looking For an experienced Travel Councellor,
a trainee S a part-time delivery person. - Command oF
Japanese language is an asset but not essential.
PHONE- 977 7955
tries to cut to the heart of the
average Japanese citizens'
anger about the scandal in a
sarcastic song about former
Finance Minister Kiichi
Miyazawa or “this middleaged man who is a big fool.”
Kawachi also sings about
the irony in the recent
Fukuoka election. Even
- though the. ru I i ng - Li beraiDemocratic Party lost,
“former Prime Minister
Yasuhiro Nakasone can not
remember anything” and
“Prime Minister Noboru
Takeshita remains in the middie of a deep sleep,” he
sings.
“When on earth w i 11
Takeshita finally open his
eyes,” Kawachi sings.
Kawachi is also harsh on
opposition party members i’nvolved in the scandal. He
sings that “since the head of
the Japan Socialist Party is a
woman, she is forgiven.” In
reference
to
former
Democratic Socialist Party
chairman Saburo Tsukamoto,
who was forced to resign
over the scandal, Kawachi
sings, “it is the same crime
whether you receive black
stocks or white stocks.”
The third tape, called
“Mata Mata Dai Recruit
Jiken,” or “Once Again a
Huge Recruit Scandal,” f
pokes fun at the stock scan- |
dal and how it has pushed i’
many Japanese officials'
backs to the wall.
“Kawachi's songs are
usually about punishing evil
and rewarding good, or are
heroic tales, but that's not
possible in today's society,”
a company spokesman said.
“There are no praiseworthy
stories. So he had no choice
but to sing about a different
theme instead.”
Hosokawa,^
ANYONE knowing the
whereabouts oF a
MRS,
HISAE ATAGI C nee FUKU
HARA) please contact
MRS. N. OKINO,-2460
RIVER RD,RICHMOND B.C.
V7C 1A1 - phone area
CBde-6 04 278 0683.
This is in regards to an
URGENT MESSAGE From her
relatives in JAPAN, HIR
OSHIMA KEN.
4 /
SHARON'S
FLORIST
(Conf, from page 1):
942 PAPE AVE.
how stunning, but in fact that
TORONTO,
ONT.
the Smithsonian chose to
TEL: 425-2122
take on the subject of Japa
City wide delivery
nese Americans at all. Yes,
Peter Sasaki
it could have been, and it
should have been, done bet
ter. There is vast drama and
pathos, and plenty of out
rage, in the treatment of Ja
OSCAR'S
panese Americans suffered.
All that could have been
swept under the rug and
forgotten.
But the Smithsonian chose
ATHLETIC SHOES
to bring it out into the public
1201 Bloor St. W.
view in a manner that is drab,
5S24267
but at the same time is mov- 1 Toronto, Ont.
ing and understandable and
thought-provoking. America's
shamewas put on display in
Japanese
the nation's most important
Restaurant
showcase so that it would
not be allowed to happen
TRADITIONAL
again.
JAPANESE ROOM
Viewed in that perspective,
SUSHI, SASHIMI
“A More Perfect Union” is
TEMPURA, SUKIYAKI
a splendid exhibit. I hope
Tues—Sun 5130- 10;p.m.
many, many Americans will
Monaay; Closed
view it and ask: “Did it really
22 James St.
happen? Why did it happen?
St. Catharines, Ont.
Why did America allow it to
15-minute drive from the Falls
happen? What can we do to
'
exit Lake St.
make certain nothing like it j
Phone 688-1141
ever happens again?”
- Pacific Citizen , . *
ISEYA
HITOMI
EAUTY SALON
]
1209 College St. (at Brock)
Telephone 535-1992
Toronto, Ontario
□PEN:
TUESDAY- SATURDAY 3 - 6
CLOSED: SUNDAY S MONDAY.
p.m
• A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3-98 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
Page 3
Friday, June 16, 1989
THE
PERSONAL NOTES
TAGUCHI
LETHBRIDGE, Alta. — Mr.
Kohei Taguchi of Lethbridge,
Alberta, formerly of Picture
Butte, passed away at St.
Michael's Hospital in Leth
bridge on May 15, 1989 at the
age of 84 years.
Born in Miyagi-Ken, Japan,
the late Mr. Taguchi is sur
vived by his dear wife Hashime; three sons Noris, Yoshio
and Kenneth; five daughters
Joyce Saruwatari, Jane Terakita, Kazuko Takaguchi, Kei
ko Tsukishima and Chiyeko
Robinson; 20 grandchildren
and 17 great grandchildren. .
£rle®IW
715 DOVERCOURT RD.
TORONTO, ONTARIO M6H 2W7
532-3361
B.I*UaMtd(A¥
tuMOMiaarwiB.
IN MEMORIUM
ERIKO KITAYAMA
Services at
Funeral Home Chapel
May 1, 1989
TOMOKO SUZUKI
Services at
Funeral Home Chapel
May 5, 1989
JITSUKAZU YABU
Services at
Toronto Buddhist Church
May 26, 1989
F UO-YAS i
This week’s'
Special
Hamachi
^Yellowtail)
.
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
\
463-8883
NEW
CANADIAN
DATES AND DOINGS
Summer visual arts at
JC Cultural Centre
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural Centre
NAKAMURA
GODERICH, Ont. — Mr. Yujiro Nakamura passed away_
at the Alexander Marine and
in co-operation with the North York Board of Education is
General Hospital on May 29,
1989 in his 80th year. Beloved offering a sensational summer of Visual Arts programs
husband of the late Tomiye The programs will include instruction in Sumi-e brush paint
Nakamura. Dear father of ing, Raku pottery, creative fabric arts and dying and paintino
Judy, Wayne and his wife on paper and fabric.
The programs are for children 5 to 12, and run from 8:30
Maryanne, and Brian and his
wife Linda. Grandfather of a.m. to 12 noon. Two sessions are being held, the first from
July 10th to 21st and the second from July 24th to August 4th.
Jason, Laura and Evan.
If you are interested in this program, please complete the
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”. enclosed registration form and return it to the JCCC as soon
Funeral service conducted in as possible. Enrolment is limited and therefore registration
-jeer.
the chapel. Interment High is on a first come, first serve basis.
land Memory Gardens.
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G1T6
Te Iephone : /598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Hokutokai celebrates 60th Consumers
Anniversary with dinner
Upholstery
KUROMI
VANCOUVER. — Mrs. Suino Kuromi-passed away on
TORONTO. — Hokutokai, graduates of the Vancouver
May 20, 1989 at the age of 91
years. Lovingly remembered Japanese Language School, celebrated its 60th Anniversary
by her son Shigeru (Sam) and on Sunday, May 21, with a dinner at Tori-Ichi Restaurant in
his wife Miyako, Vancouver; Toronto.
With their only teacher left, Mrs. Sawa Hiraki, as honoured
daughter Miyoko Ueda in
Japan; 4 grandchildren. Fu guest, 23 people — members and their spouses and guests —
neral service was held at the gathered from London, Hamilton, Toronto and suburbs to
Gienhaven Memorial Chapel celebrate this special occasion. Six decades after gradua
with the Rev. Y. Izumi offi tion, members still looked young despite their age, as they
began their reunion with a minute of silence in honour of
ciating. Cremation.
those who had passed away during the past few years and in
memory of Mr. and Mrs. T. Sato.
WATANABE
Dinner followed, after which M.C. Sam Yamada introduced
HAMILTON. — Mr. Tada
masa Watanabe passed away Harry Kondo who dwelt on the close ties between members
suddenly at Hamilton St. and encouraged everyone to take good care of themselves.
Joseph's Hospital on May Mrs. Hiraki, 95 years old this year, then spoke expressing how
15, 1989 in his 88th year. happy she was to be with her former pupils and thanked them
Beloved husband of the late for inviting her.
A special 60th Anniversary Cake inscribed in Japanese
Komayo Watanabe. Dear fath
er of Frank and wife Lise of was then cut and-those in attendance were treated to unique
Jonquiere, Quebec, Akira and Japanese tea and delicious “senbei” sent by Mrs. Hisako
wife Molly of Ottawa, and Ets Suwa, a member residing in Japan, and scrumptious “mochi”
and husband Ted Sekine of prepared by Katie Shishido.
The second portion of the program M.C. 'd by Roy Kuma
Hamilton. Brother of Tsuneno,
featured Katie Shishido and Tak Sakata rendering solos of
haru and Hideyoshi, both of
Toronto. Also survived by 11 Japanese songs. Everyone participated in singing the “Koka”
grandchildren and 4 great school song and many community songs, while Harry Kondo
and Tak Sakata combined to sing a duet to the tune of “sanograndchildren.
yoi-yoi”. The congenial crowd finally joined to sing “Hotaruno-Hikari’” before they parted around 9:45 p.m.
KEN OGAKI
A proposal was unanimously adopted to hold the
Financial Planning Consultant
Hokutokai Reunion every year on the Sunday of the Victoria
Day weekend beginning next year, this day to be designated
ANNUITIES
as “Hokutokai Sunday.”
uo
H.S.K.
R.R.l.F/sS R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
Recover sofas, chairs,
home & office furniture.
Call 421-4974
Mark Nagasuye
FUJI FLOWERS
AND
' 669 The Queensway ;
Tdrohto, Ont. M8Y1K8
Telephone 259^&9&
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Video Screen For JAL Passengers
>
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
Big parking lot
494-8600
INSURANCE
Gertrude Urabe
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2-5 Vj
Men from 4-7
803 St. Clair Ave. W.
(416) 654-1455
Toronto M6C 1B9
“Send for Free Mail Order CATALOGUE”
Business Professionals offering quality, personalized
service at affordable prices. Cell us whether you are con
sidering a new business opportunity or need assistance
with your present business.
* • Preparation of financial statements
• Bookkeeping — Manusl/Computer
• Cootlng/Prfclng Systems
• Business Startups
Call: J. DOI
• Business Plens
• Bank Proposals
• General Bualnesa Consulting
• Personal Financial and
Investment Planning
(416) 597-8706
"Serving the Japanese Canadian Business Community since 1985"
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
Home 445-9253
Japan Air Lines will offer first and business-class passengers a
personal video screen for in-flight entertainment, according to a
recent press release from the company. The video service will be
introduced from January 1990 whgn JAL inaugurates 747-400
service on international routes.
—-------- TORONTO---------------
JAPANESE
h1RESTAURANT
Authentic Japanese Food
D U N DAS U NIO N STO R E
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.;
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
-
OPEN
**
M^^
J
EVERY SUNDAY..
from 5 P.M.
195 Richmond St. W
® 977-9519
K MICHI ANNEX A
P “Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
THE
PERSONAL NOTES
TAGUCHI
LETHBRIDGE, Alta. — Mr.
Kohei Taguchi of Lethbridge,
Alberta, formerly of Picture
Butte, passed away at St.
Michael's Hospital in Leth
bridge on May 15, 1989 at the
age of 84 years.
Born in Miyagi-Ken, Japan,
the late Mr. Taguchi is sur
vived by his dear wife Hashime; three sons Noris, Yoshio
and Kenneth; five daughters
Joyce Saruwatari, Jane Terakita, Kazuko Takaguchi, Kei
ko Tsukishima and Chiyeko
Robinson; 20 grandchildren
and 17 great grandchildren. .
£rle®IW
715 DOVERCOURT RD.
TORONTO, ONTARIO M6H 2W7
532-3361
B.I*UaMtd(A¥
tuMOMiaarwiB.
IN MEMORIUM
ERIKO KITAYAMA
Services at
Funeral Home Chapel
May 1, 1989
TOMOKO SUZUKI
Services at
Funeral Home Chapel
May 5, 1989
JITSUKAZU YABU
Services at
Toronto Buddhist Church
May 26, 1989
F UO-YAS i
This week’s'
Special
Hamachi
^Yellowtail)
.
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
\
463-8883
NEW
CANADIAN
DATES AND DOINGS
Summer visual arts at
JC Cultural Centre
TORONTO. — The Japanese Canadian Cultural Centre
NAKAMURA
GODERICH, Ont. — Mr. Yujiro Nakamura passed away_
at the Alexander Marine and
in co-operation with the North York Board of Education is
General Hospital on May 29,
1989 in his 80th year. Beloved offering a sensational summer of Visual Arts programs
husband of the late Tomiye The programs will include instruction in Sumi-e brush paint
Nakamura. Dear father of ing, Raku pottery, creative fabric arts and dying and paintino
Judy, Wayne and his wife on paper and fabric.
The programs are for children 5 to 12, and run from 8:30
Maryanne, and Brian and his
wife Linda. Grandfather of a.m. to 12 noon. Two sessions are being held, the first from
July 10th to 21st and the second from July 24th to August 4th.
Jason, Laura and Evan.
If you are interested in this program, please complete the
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel”. enclosed registration form and return it to the JCCC as soon
Funeral service conducted in as possible. Enrolment is limited and therefore registration
-jeer.
the chapel. Interment High is on a first come, first serve basis.
land Memory Gardens.
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G1T6
Te Iephone : /598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Hokutokai celebrates 60th Consumers
Anniversary with dinner
Upholstery
KUROMI
VANCOUVER. — Mrs. Suino Kuromi-passed away on
TORONTO. — Hokutokai, graduates of the Vancouver
May 20, 1989 at the age of 91
years. Lovingly remembered Japanese Language School, celebrated its 60th Anniversary
by her son Shigeru (Sam) and on Sunday, May 21, with a dinner at Tori-Ichi Restaurant in
his wife Miyako, Vancouver; Toronto.
With their only teacher left, Mrs. Sawa Hiraki, as honoured
daughter Miyoko Ueda in
Japan; 4 grandchildren. Fu guest, 23 people — members and their spouses and guests —
neral service was held at the gathered from London, Hamilton, Toronto and suburbs to
Gienhaven Memorial Chapel celebrate this special occasion. Six decades after gradua
with the Rev. Y. Izumi offi tion, members still looked young despite their age, as they
began their reunion with a minute of silence in honour of
ciating. Cremation.
those who had passed away during the past few years and in
memory of Mr. and Mrs. T. Sato.
WATANABE
Dinner followed, after which M.C. Sam Yamada introduced
HAMILTON. — Mr. Tada
masa Watanabe passed away Harry Kondo who dwelt on the close ties between members
suddenly at Hamilton St. and encouraged everyone to take good care of themselves.
Joseph's Hospital on May Mrs. Hiraki, 95 years old this year, then spoke expressing how
15, 1989 in his 88th year. happy she was to be with her former pupils and thanked them
Beloved husband of the late for inviting her.
A special 60th Anniversary Cake inscribed in Japanese
Komayo Watanabe. Dear fath
er of Frank and wife Lise of was then cut and-those in attendance were treated to unique
Jonquiere, Quebec, Akira and Japanese tea and delicious “senbei” sent by Mrs. Hisako
wife Molly of Ottawa, and Ets Suwa, a member residing in Japan, and scrumptious “mochi”
and husband Ted Sekine of prepared by Katie Shishido.
The second portion of the program M.C. 'd by Roy Kuma
Hamilton. Brother of Tsuneno,
featured Katie Shishido and Tak Sakata rendering solos of
haru and Hideyoshi, both of
Toronto. Also survived by 11 Japanese songs. Everyone participated in singing the “Koka”
grandchildren and 4 great school song and many community songs, while Harry Kondo
and Tak Sakata combined to sing a duet to the tune of “sanograndchildren.
yoi-yoi”. The congenial crowd finally joined to sing “Hotaruno-Hikari’” before they parted around 9:45 p.m.
KEN OGAKI
A proposal was unanimously adopted to hold the
Financial Planning Consultant
Hokutokai Reunion every year on the Sunday of the Victoria
Day weekend beginning next year, this day to be designated
ANNUITIES
as “Hokutokai Sunday.”
uo
H.S.K.
R.R.l.F/sS R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
Recover sofas, chairs,
home & office furniture.
Call 421-4974
Mark Nagasuye
FUJI FLOWERS
AND
' 669 The Queensway ;
Tdrohto, Ont. M8Y1K8
Telephone 259^&9&
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Video Screen For JAL Passengers
>
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
Big parking lot
494-8600
INSURANCE
Gertrude Urabe
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2-5 Vj
Men from 4-7
803 St. Clair Ave. W.
(416) 654-1455
Toronto M6C 1B9
“Send for Free Mail Order CATALOGUE”
Business Professionals offering quality, personalized
service at affordable prices. Cell us whether you are con
sidering a new business opportunity or need assistance
with your present business.
* • Preparation of financial statements
• Bookkeeping — Manusl/Computer
• Cootlng/Prfclng Systems
• Business Startups
Call: J. DOI
• Business Plens
• Bank Proposals
• General Bualnesa Consulting
• Personal Financial and
Investment Planning
(416) 597-8706
"Serving the Japanese Canadian Business Community since 1985"
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
Home 445-9253
Japan Air Lines will offer first and business-class passengers a
personal video screen for in-flight entertainment, according to a
recent press release from the company. The video service will be
introduced from January 1990 whgn JAL inaugurates 747-400
service on international routes.
—-------- TORONTO---------------
JAPANESE
h1RESTAURANT
Authentic Japanese Food
D U N DAS U NIO N STO R E
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.;
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
-
OPEN
**
M^^
J
EVERY SUNDAY..
from 5 P.M.
195 Richmond St. W
® 977-9519
K MICHI ANNEX A
P “Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
Page 4
THE
Page 4
NEW
Friday, June 16, 1989
CANADIAN
Deafness no handicap
Jpnz. have no “yen” for
Sakura Gifts
to travel I i ng Jpnz. woman Japanese fine porcelain
return of yen coin
FUKUOKA. — Like many
laouerware and
TOKYO — The Japanese one-yen
coin is about to make a comeback —
and just about everyone is outraged
about it.
•
The little aluminum coin, which
costs more to mint than it is actually
worth, has been in retreat for years
with most shops rounding off prices.
But a three-per-cent sales tax to be
imposed April 1 will change all that,
ushering in cash register corifusion
as shop assistants and customers
fiddle with handfuls of coins.
A yen is worth less than a Cana
dian penny, currently trading at .93
cent to .95 cent Gdn.
Fast-food shops, which compete
frantically to get customers in and
out as quickly as possible, are glumly
facing the challenge of an extra 10-15
second time lag as people juggle
change.
“We have to provide our part-time
workers with special training to
handle one-yen coins as fast as pos
sible,” said a spokesman at McDon
ald's Japan, one of the largest fast
food firms in the country. “It will take
some time for sales staff to get used
to it.”
Most department stores, which are
very image-conscious, have a com
plete ban on one-yen coins and price
everything in multiples of at least
10 yen.
“Giving change including one-yen
coins does not fit our exclusive im
age,” said a spokesman at the Wako
department store in central Tokyo.
“It would put us on the same level
as a supermarket.”
other young Japanese
women, Izumi Oyama studies
English conversation and en
joys travelling abroad. Unlike
most Japanese tourists, she
prefers to travel alone, last
year visiting Canada and the
United States by herself.
Individuality, however, is
not her most amazing quality.
Izumi is deaf.
“I began studying English
about two years ago,” said
Oyama, 29, a former clerk at
Fukuoka Bank.
“I was lucky to find an in
structor who had experience
teaching deaf people. She
was great and we became
good friends,” she said,
speaking of Alex Hayes, her
tutor from England. Oyama
can read lips in both Japan
ese and English, switching
from one to the other with
relative ease.
Her yearning for travel was
stimulated by a friend, who
last year was living in Van
couver. “She asked me to
come visit, so I went.”
Although it would seem
that rather a minor thing
could pose major problems
BLOOD
TRANSFUSION
SERVICE
Honda 100,000 car milestone
ALLISTON, Ont. — Another milestone In the history of the Honda of
Canada Mfg., plant was reached recently when the 100,000th car produced
here wae driven off production line.
The 100,000th car brought off the line, following a brief ceremony, by
ShoJIro Miyake (driver), Executive Vice President of the Honda manufacturing
facility, and Shinichi Kawai, Project General Manager of Honda Motor Co.
Ltd. which tranters Japanese Technology to the Canadian factory. The mile
stone car was a Honda Civic DX Hatchback, red in colour, and equipped with
a standard transmission.
Starting production with Accord Sedans In November of 1986, the stateof-the-art Honda of Canada manufacturing facility now produces Civic Hatch
back models for sale In both the Canadian and U.S. markets. Working on a
two-shlft basis, this plant produces about 330 Civic Hatchbacks pre day.
The only manufacturing facility producing the Civic Hatchbacks models In
North America, the Canadian plant currently employs about 1,000 associates.
The plant is located on a 181.2-hectare (450-acre) site on the southeastern
boundary of Alliston, and covers about 94,000 square metres (1.01 million
square feet).
Total capital Investment In the Csnadian facility — including land,
building and equipment — Is about $280-milllon (CDN).
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
^^j
928*3385
TTy
sr«Miaai!t
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Izumi Oyama
for a deaf traveller, Oyama
evaded mishaps. Before leav
ing, she read several books
about travelling alone. “The
best thing I learned was the
importance of not looking
like a tourist.”
Dennis Masuda
S“ 298-6934
1B85 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
|
4
GERANIUM HOMES
Advanced Planning
At Geranium we plan space for the life you lead...and for your
future lifestyle, for entertaining, for private hours together, for
family living. We know you want something special and innova
tive, yet practical too. So we build brilliance into every home.
"7fa
COLLECTION
LIBRARY
110“ x 130“
12H ANNUAL
OPT FR DOORS
! BREAKFAST ROOM
1
14’0“ DIAMETER
FAMILY ROOM
130"x200"
the beautiful greens and rolling fairways
of the Bolton Golf Club. Eight unique
plans.1^ acre lots.
■"■’595,000
-UW
Saturday,JULY 1st,1989
WALK-IN
CLOSET
up to 5,226 Sq. Ft.
KMC SIDE R0.
DOLTON
ISLAND
HALL
HWY 7
/
COFFEREDCEILING
SUNKEN
LIVING ROOM
130“ x 200“
-
!
4- -ON
KITCHEN
14’0“ x 15’0
FOYER
jccc caledon place
SALES OFFICE HOURS:
MON.-THURS. 12-7 P.M.
CLOSED FRIDAY
SAT. & SUN. 11 A.M.-6 P.M.
SUNKEN
DINING ROOM
140“x 160“
(on highway IO, 3I km. north of brampton; 2 km.
north of caledon traffic lights)
1 1
i
WALK-tN
PANTRY
MASONRY
FIREPLACE
CALL 857-7137
EXT FR DOORS
LAUNDRY
CASCADES,
4178 SQ. FT.,
gate opens at 8A.M.
picnic fee s 2.50 per car
park fees2.5O per car
in Bolton
An Exclusive Community of
Spectacular Homes set amidst
MASONRY
FIREPLACE
JC COMMUNITY
PICNIC
*
. 1 CoimryCub
^COFFERED CEILING/
UPGRADE STONE
EXTERIOR SHOWN
DOOR WHERE
GRADE PERMITS
(please bring your own tables & lawn chairs)
(only pets on leashes)
■ 3 pitch competition
"races
(Registration from 8a.m.-16 teams max J ■ free fukubiki
■fishing derby
GARAGE
20'0“ x 30'0“
IHllHiini|«
"bingo
rrrr
rrrr
rrrr
rrrr
rrrr
rrrr
rrrr
ARTIST CONCEPT T
Coming soon to Richmond Hill. An exclusive enclave
of luxury homes, (all 4*)! ^()<)2 for information.
11 RMS
eranium
omes
Page 4
NEW
Friday, June 16, 1989
CANADIAN
Deafness no handicap
Jpnz. have no “yen” for
Sakura Gifts
to travel I i ng Jpnz. woman Japanese fine porcelain
return of yen coin
FUKUOKA. — Like many
laouerware and
TOKYO — The Japanese one-yen
coin is about to make a comeback —
and just about everyone is outraged
about it.
•
The little aluminum coin, which
costs more to mint than it is actually
worth, has been in retreat for years
with most shops rounding off prices.
But a three-per-cent sales tax to be
imposed April 1 will change all that,
ushering in cash register corifusion
as shop assistants and customers
fiddle with handfuls of coins.
A yen is worth less than a Cana
dian penny, currently trading at .93
cent to .95 cent Gdn.
Fast-food shops, which compete
frantically to get customers in and
out as quickly as possible, are glumly
facing the challenge of an extra 10-15
second time lag as people juggle
change.
“We have to provide our part-time
workers with special training to
handle one-yen coins as fast as pos
sible,” said a spokesman at McDon
ald's Japan, one of the largest fast
food firms in the country. “It will take
some time for sales staff to get used
to it.”
Most department stores, which are
very image-conscious, have a com
plete ban on one-yen coins and price
everything in multiples of at least
10 yen.
“Giving change including one-yen
coins does not fit our exclusive im
age,” said a spokesman at the Wako
department store in central Tokyo.
“It would put us on the same level
as a supermarket.”
other young Japanese
women, Izumi Oyama studies
English conversation and en
joys travelling abroad. Unlike
most Japanese tourists, she
prefers to travel alone, last
year visiting Canada and the
United States by herself.
Individuality, however, is
not her most amazing quality.
Izumi is deaf.
“I began studying English
about two years ago,” said
Oyama, 29, a former clerk at
Fukuoka Bank.
“I was lucky to find an in
structor who had experience
teaching deaf people. She
was great and we became
good friends,” she said,
speaking of Alex Hayes, her
tutor from England. Oyama
can read lips in both Japan
ese and English, switching
from one to the other with
relative ease.
Her yearning for travel was
stimulated by a friend, who
last year was living in Van
couver. “She asked me to
come visit, so I went.”
Although it would seem
that rather a minor thing
could pose major problems
BLOOD
TRANSFUSION
SERVICE
Honda 100,000 car milestone
ALLISTON, Ont. — Another milestone In the history of the Honda of
Canada Mfg., plant was reached recently when the 100,000th car produced
here wae driven off production line.
The 100,000th car brought off the line, following a brief ceremony, by
ShoJIro Miyake (driver), Executive Vice President of the Honda manufacturing
facility, and Shinichi Kawai, Project General Manager of Honda Motor Co.
Ltd. which tranters Japanese Technology to the Canadian factory. The mile
stone car was a Honda Civic DX Hatchback, red in colour, and equipped with
a standard transmission.
Starting production with Accord Sedans In November of 1986, the stateof-the-art Honda of Canada manufacturing facility now produces Civic Hatch
back models for sale In both the Canadian and U.S. markets. Working on a
two-shlft basis, this plant produces about 330 Civic Hatchbacks pre day.
The only manufacturing facility producing the Civic Hatchbacks models In
North America, the Canadian plant currently employs about 1,000 associates.
The plant is located on a 181.2-hectare (450-acre) site on the southeastern
boundary of Alliston, and covers about 94,000 square metres (1.01 million
square feet).
Total capital Investment In the Csnadian facility — including land,
building and equipment — Is about $280-milllon (CDN).
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
^^j
928*3385
TTy
sr«Miaai!t
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Izumi Oyama
for a deaf traveller, Oyama
evaded mishaps. Before leav
ing, she read several books
about travelling alone. “The
best thing I learned was the
importance of not looking
like a tourist.”
Dennis Masuda
S“ 298-6934
1B85 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
|
4
GERANIUM HOMES
Advanced Planning
At Geranium we plan space for the life you lead...and for your
future lifestyle, for entertaining, for private hours together, for
family living. We know you want something special and innova
tive, yet practical too. So we build brilliance into every home.
"7fa
COLLECTION
LIBRARY
110“ x 130“
12H ANNUAL
OPT FR DOORS
! BREAKFAST ROOM
1
14’0“ DIAMETER
FAMILY ROOM
130"x200"
the beautiful greens and rolling fairways
of the Bolton Golf Club. Eight unique
plans.1^ acre lots.
■"■’595,000
-UW
Saturday,JULY 1st,1989
WALK-IN
CLOSET
up to 5,226 Sq. Ft.
KMC SIDE R0.
DOLTON
ISLAND
HALL
HWY 7
/
COFFEREDCEILING
SUNKEN
LIVING ROOM
130“ x 200“
-
!
4- -ON
KITCHEN
14’0“ x 15’0
FOYER
jccc caledon place
SALES OFFICE HOURS:
MON.-THURS. 12-7 P.M.
CLOSED FRIDAY
SAT. & SUN. 11 A.M.-6 P.M.
SUNKEN
DINING ROOM
140“x 160“
(on highway IO, 3I km. north of brampton; 2 km.
north of caledon traffic lights)
1 1
i
WALK-tN
PANTRY
MASONRY
FIREPLACE
CALL 857-7137
EXT FR DOORS
LAUNDRY
CASCADES,
4178 SQ. FT.,
gate opens at 8A.M.
picnic fee s 2.50 per car
park fees2.5O per car
in Bolton
An Exclusive Community of
Spectacular Homes set amidst
MASONRY
FIREPLACE
JC COMMUNITY
PICNIC
*
. 1 CoimryCub
^COFFERED CEILING/
UPGRADE STONE
EXTERIOR SHOWN
DOOR WHERE
GRADE PERMITS
(please bring your own tables & lawn chairs)
(only pets on leashes)
■ 3 pitch competition
"races
(Registration from 8a.m.-16 teams max J ■ free fukubiki
■fishing derby
GARAGE
20'0“ x 30'0“
IHllHiini|«
"bingo
rrrr
rrrr
rrrr
rrrr
rrrr
rrrr
rrrr
ARTIST CONCEPT T
Coming soon to Richmond Hill. An exclusive enclave
of luxury homes, (all 4*)! ^()<)2 for information.
11 RMS
eranium
omes
Page 5
Friday, June 16,1989
THE
g b b b
5 ^ < <
X.
!§
*1*
b b b
8<
■ Page 5
CANADIAN
S SS © ^ •
li ^ © ^ d: •
1 It
b b b b b b b b
ft
©
< t < < < < fa
T
CD
r« CA IZ 2^|
® 7“
© fa Bfi * b 7 © V
© © f *
u 7
©
y
& b
j? s It JI ^ >/ H
it
©
/z
1/
(Z
40 A
# t
£b ^ ^
3 ©
© © It
©
h
n ©
y Jefe fa
•5 § ©
IZ
L >- £
M
X. b fa. © w
A/ IS ft ®H
5
y> z>
© & Zr M L
&
M
b ^
9 ©
L
M <
b
NEW
<
fA A Id S -E g ;v t b
!i
W t li
5 0
o fa
0
® .. W tz 7
w
K i ^ ^ A £*< e &flJ
i L © >y ^^ ’ ’
V # A^'^
< M A C IC T
©
6
&^3t
Ji L
T
tz. ® ft ^' ^ ^
tz 6
© ^
It ^ IHc
T ^ < {i tz ft
©
o
& ^' i± -5
B 9
I' H ^.li ^ 4*
PS z^
7co
u n r>
ft it Is].® IS
S
7L A $ —
31
wk
re 7C
PHONE 431r9I91 .
6^140^4
18^0% 9 fit
$ 1 -0 0 = ¥ 13 1.3 5
$ LOO=US84.310
®tr©Iv>#
$ 1.0 0= ¥ 1 1 8-3 5
$ 1.0 0=^ US 8 2-6 4
5 CD
l-H
J
822 BROADVIEW AVE
?C
TORONTO
.4 6 6-8.7 8 0.
# ©M^K
fi
b ti
t¥»«Stt
tw£ /di--
nrr$ ni«M ust
f f >i-®^ L 111 LX 11 fcMPJRdi><i •■
NIPPON
VIDE©
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C IJ7
Tel: (416) 698-0633
(I^^IHD
Jk A=T^JI0lHf~T&6lFf
/k® ti ii(ka$-er iji£ i r
4C ^=z|-iiij lOH?/-'Fife 8 iVf
±n^ fi =?r-ijij ion$~'Hft 6 »<5
© szi 0 © f E ri fa |i IC t -
<Sh.K M t z> - 91 4
U^ICi>'17'^T^^
TCI
rn^>a^
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., feast,
Suite5O3,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone: (416)481-5141
■^#118^30 5^-9^
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
“Mere"
5457 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225*3281
i
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
-—RESTAURANT_
tu
iS
195 Richmond St., West,
Phone: 977-9519
5
i
o
i
TORONTO, ONTARIO
rr
Ui
ss
©
«
A ■ft
Zp -t A’
I®
^j
B
IC
as
it
»J *
-f !£> 7
K &
e
£ ©
ic
{•i
fa £
t
i
ic-^
It £
SABS0 li^o.
^
It
# £
x
9
03
^ A
©
®
IB
2
h#
A
s-
©
^*
«
tc
*>
b £
$>
£
IS
©
THE
g b b b
5 ^ < <
X.
!§
*1*
b b b
8<
■ Page 5
CANADIAN
S SS © ^ •
li ^ © ^ d: •
1 It
b b b b b b b b
ft
©
< t < < < < fa
T
CD
r« CA IZ 2^|
® 7“
© fa Bfi * b 7 © V
© © f *
u 7
©
y
& b
j? s It JI ^ >/ H
it
©
/z
1/
(Z
40 A
# t
£b ^ ^
3 ©
© © It
©
h
n ©
y Jefe fa
•5 § ©
IZ
L >- £
M
X. b fa. © w
A/ IS ft ®H
5
y> z>
© & Zr M L
&
M
b ^
9 ©
L
M <
b
NEW
<
fA A Id S -E g ;v t b
!i
W t li
5 0
o fa
0
® .. W tz 7
w
K i ^ ^ A £*< e &flJ
i L © >y ^^ ’ ’
V # A^'^
< M A C IC T
©
6
&^3t
Ji L
T
tz. ® ft ^' ^ ^
tz 6
© ^
It ^ IHc
T ^ < {i tz ft
©
o
& ^' i± -5
B 9
I' H ^.li ^ 4*
PS z^
7co
u n r>
ft it Is].® IS
S
7L A $ —
31
wk
re 7C
PHONE 431r9I91 .
6^140^4
18^0% 9 fit
$ 1 -0 0 = ¥ 13 1.3 5
$ LOO=US84.310
®tr©Iv>#
$ 1.0 0= ¥ 1 1 8-3 5
$ 1.0 0=^ US 8 2-6 4
5 CD
l-H
J
822 BROADVIEW AVE
?C
TORONTO
.4 6 6-8.7 8 0.
# ©M^K
fi
b ti
t¥»«Stt
tw£ /di--
nrr$ ni«M ust
f f >i-®^ L 111 LX 11 fcMPJRdi><i •■
NIPPON
VIDE©
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C IJ7
Tel: (416) 698-0633
(I^^IHD
Jk A=T^JI0lHf~T&6lFf
/k® ti ii(ka$-er iji£ i r
4C ^=z|-iiij lOH?/-'Fife 8 iVf
±n^ fi =?r-ijij ion$~'Hft 6 »<5
© szi 0 © f E ri fa |i IC t -
<Sh.K M t z> - 91 4
U^ICi>'17'^T^^
TCI
rn^>a^
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., feast,
Suite5O3,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone: (416)481-5141
■^#118^30 5^-9^
ARNOLD A. HOCK HEARING SERVICE
“Mere"
5457 Yonge Street, Willowdale, Ont. M2N 5S1
3601 Lawrence Avenue East, Scarboro
Telephone 225*3281
i
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
-—RESTAURANT_
tu
iS
195 Richmond St., West,
Phone: 977-9519
5
i
o
i
TORONTO, ONTARIO
rr
Ui
ss
©
«
A ■ft
Zp -t A’
I®
^j
B
IC
as
it
»J *
-f !£> 7
K &
e
£ ©
ic
{•i
fa £
t
i
ic-^
It £
SABS0 li^o.
^
It
# £
x
9
03
^ A
©
®
IB
2
h#
A
s-
©
^*
«
tc
*>
b £
$>
£
IS
©
Page 6
Page 6
THE
NEW
CANADIAN
Friday, June 16, 1989
5
Sr z b ——
w M s P ft w
4 >
S’
^ o o b it §
3 gte J- El
& £
EI
£
B
S'
Sr
i Sr
d
7 IL 4*
k ^
S’
85S
2 f
CD
k
^
As t a Lx
5
it
^
ft
£
^ :
£ —
0
X®
IL
0/
*
5 V’
S’’ 5
■5
Kt
CD
# t it
59 I
a L ’
^
&
ii.fi
§
th io
5
n
^ 0
w
a b ft s
p
a
n,
y
ID
M
b
A It
s
7
® h ft
O
b
. ■§* zts
• a * ^ if
y
S’
it tlx $
a ft
&
_Sr ^ k
id
■ a
’ S’
5o
a
it
1
z.
n a
3 *
a
a s tv
77
7L
CD
9
S’ ID
CD 5
ft co
k
& J:
CD
a
ii
S
^J
CD CD
5
i
3
i'
io
If
&
th
i
a
a
if
•fi
Mi
ft
i3^
a
$
CD
i
V' If
L g Mi
fc it 7 V' S’ 6 9
it
y
if S’,
n
i
ID
E
If
&
I,
(D
ft
CD
ft
CD
li
Sr ^
b
y
CD
a
ji
5
^ b
S’
^ S’ # 23
L
B ^
a
li
4
it
PH
<D
ID a ft
ULI
Ie’
zk k a
l S’
b t> 3
a
IL
k
5
£ 3^
S’
t)
9
it I
ft
5 3
S’
9
&
S’
&
b
CD
X I
5
L
§
£
CD
Sr
a
i’ It
£
(D
^ s
in n
Sr ft
0
i;
zk if
85g
59
a
i it Sr
sS
i.
io
i
k
k
Mi
CD
C ft
5 ib
1
it
§
5
[3 M
il tf tr
£
CD
u> □
-5
ft
a
fr MS l
a
it
K
^ +
5
M
b
If
IL
Si
5
If
IL
■ft
IB
CD
IL
Sr CD
XL
17
in
bi fU
9
59
S’
&
CD
TL
a
S
th
5
V’
Z”
£
ft k 9
<5 Ju
CD
X
#
zk
£
b
5
(D
e a
y
i
S’
CD
C (i
£ ^ij CD
CD
K ft
A b ^ ^
If
tlx
5
° a
a S’ cd 5: cd
cb $ &
¥ ft. A
b
<5
CD
a
ID
5
iffl
1
M ft
le'
5
it
fL
0^ = 1W
a
^
4t
S’
to
0
ex M
b
b
to
*
00
V
I
10
to
Sr —
CD
$
If
$
It
ft
<x
00
it
5
a
&
S’
- I
ft
k #
9
fin I
ft
CD
#5
CD
it
^ ft
nn
a
7
k
1
^0
MS
6| 2 6 B 03)
8/3 3 0 8 (zk)
1^3 - bft#?$-frAe
1 OM 9 B ffi^
1 4 B ^©^ 7
©89^^®
m^a
MB
7^58
(zK)
8^ 3 0 a (zk)
10/12 8 8^
1 4 BMOB^T
•— o
y A^y/^yjft^t^y*- ^“^^'fc LXT<
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TORONTO <416)363-6363
MONTREAL <514)842-1757
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE: 20 5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
. Tel. 977-3765 *977^3761
THE
NEW
CANADIAN
Friday, June 16, 1989
5
Sr z b ——
w M s P ft w
4 >
S’
^ o o b it §
3 gte J- El
& £
EI
£
B
S'
Sr
i Sr
d
7 IL 4*
k ^
S’
85S
2 f
CD
k
^
As t a Lx
5
it
^
ft
£
^ :
£ —
0
X®
IL
0/
*
5 V’
S’’ 5
■5
Kt
CD
# t it
59 I
a L ’
^
&
ii.fi
§
th io
5
n
^ 0
w
a b ft s
p
a
n,
y
ID
M
b
A It
s
7
® h ft
O
b
. ■§* zts
• a * ^ if
y
S’
it tlx $
a ft
&
_Sr ^ k
id
■ a
’ S’
5o
a
it
1
z.
n a
3 *
a
a s tv
77
7L
CD
9
S’ ID
CD 5
ft co
k
& J:
CD
a
ii
S
^J
CD CD
5
i
3
i'
io
If
&
th
i
a
a
if
•fi
Mi
ft
i3^
a
$
CD
i
V' If
L g Mi
fc it 7 V' S’ 6 9
it
y
if S’,
n
i
ID
E
If
&
I,
(D
ft
CD
ft
CD
li
Sr ^
b
y
CD
a
ji
5
^ b
S’
^ S’ # 23
L
B ^
a
li
4
it
PH
<D
ID a ft
ULI
Ie’
zk k a
l S’
b t> 3
a
IL
k
5
£ 3^
S’
t)
9
it I
ft
5 3
S’
9
&
S’
&
b
CD
X I
5
L
§
£
CD
Sr
a
i’ It
£
(D
^ s
in n
Sr ft
0
i;
zk if
85g
59
a
i it Sr
sS
i.
io
i
k
k
Mi
CD
C ft
5 ib
1
it
§
5
[3 M
il tf tr
£
CD
u> □
-5
ft
a
fr MS l
a
it
K
^ +
5
M
b
If
IL
Si
5
If
IL
■ft
IB
CD
IL
Sr CD
XL
17
in
bi fU
9
59
S’
&
CD
TL
a
S
th
5
V’
Z”
£
ft k 9
<5 Ju
CD
X
#
zk
£
b
5
(D
e a
y
i
S’
CD
C (i
£ ^ij CD
CD
K ft
A b ^ ^
If
tlx
5
° a
a S’ cd 5: cd
cb $ &
¥ ft. A
b
<5
CD
a
ID
5
iffl
1
M ft
le'
5
it
fL
0^ = 1W
a
^
4t
S’
to
0
ex M
b
b
to
*
00
V
I
10
to
Sr —
CD
$
If
$
It
ft
<x
00
it
5
a
&
S’
- I
ft
k #
9
fin I
ft
CD
#5
CD
it
^ ft
nn
a
7
k
1
^0
MS
6| 2 6 B 03)
8/3 3 0 8 (zk)
1^3 - bft#?$-frAe
1 OM 9 B ffi^
1 4 B ^©^ 7
©89^^®
m^a
MB
7^58
(zK)
8^ 3 0 a (zk)
10/12 8 8^
1 4 BMOB^T
•— o
y A^y/^yjft^t^y*- ^“^^'fc LXT<
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TORONTO <416)363-6363
MONTREAL <514)842-1757
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE: 20 5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
. Tel. 977-3765 *977^3761
Page 7
THE
Page?
IL
a th
- I"
fa 6
PM ft
ft M & sa
0
b t
a It
© tv 5
y $ ft
41 69
A?
X If ft ^ a ft-ft
t
^ fl* ID
M © & 0
0 ft
5
Mb 9 IL
& 12- 50
t
A3 I
& A ft fL Pt
ft
EX
f
fL
a
ft
J/
y
26 23
fl*
a ■t
©
©
NEW
fl*
©
X
Hl
9 9 #
4b
fen £9 t:
ft -f0
b
y\
©
cz
§
t
7"
©
9
SB 0
9
£
4 b # £ 1 $ y
© © mF to ft fl* ft
9
0 LX. bS
1
4a tv X Az
A £ tn ft
it fL
L—
1
tt
9 b
M
O
5 ft
ft
^
& LX.
>
?
LXy
^
t
£
1
y
fL
b
ft
i T. fl* fL.
ft
lx
£5 ✓
0
I
JZ
1
a
c so Q
TC
it
^ L
i£
5 © tz
5
b
tz
9
5
IL. 9 is
n b
9
77
e 2®
t ft
r
A r
V* 5 b*0 ii
y
a 5 1 PS ■t
© & 9 H
£
,1
ft U
n
y'
JX
Az
if M
fl* ?
€F £9
fl £ if 21 9 1 y fl*
L 77 F
2^ ft 17
A ± *
19
$9
0
1
>
9
©
if.
IL
tv
9
9
u
L
^
■o
ft
5
26
ft
5:
ft
ft
©
A if
#
tv IT
3
-j- ft
I
IL
^
0
it
m
X
IL ff
As
■t
ft
M
zz x\ iW
©
7
tL 3/
^ ©
v* 1 ©
v*
M
9
© V* fl* ft
£
fen 11
'
V'
£ ©
5
y
ft
^ <D tz £
ft
ft ©
3
7c
ft
0
f
JO
© a
1 Uj
b
■t ft V*
‘ 7c
I.
& fL
9 ft
b t
fl*
f it
ft
b
" ©
9
Friday, June 16, 1989
CANADIAN
t - fl*
ii
TZ
£ 9
£
if
5.
fl* 9
£
$
Tz
£
zk .I
If
15
7
£
3
X
5
1
0
K H
J® f
9 it.
9 f
. ' ft
b ^ t'
fl*
&
V*
ft
i> 7X.o
ft
1
fl ft ft
fl* v* v*
b
IL
11
•2 ©
1#
£ it ^ v> 5
£3
5
ft i 7
5
tv
£
% ^9
co
£ v* v* fl*
©
t’ 2g tz
5
5
©.
pa
1 ^
b
fL
V'
ft fl
■6 s
£
1
CD
& bS 5
3
' fl
© co c d
1CB3>^
©
26
£ •6
fl*
ft' 2% ft' fl* IL fl
5 frl £
M
9 h
&
6 fl
v^
fl s ©
©
h
1
v*
9
©
11
JQA
9 CO
&
11 $
y
ft
7? IL
e* fl & &
It
7
fL fl* fl* £
ft
J:
CD
V'
IS
9
3 ©
111
ft
3
^ a h
9
^ 1
b ©
ft
ft i» t
£
u>
5 it
£ ^ ©
X.
5 ©L
5
©
^
ft. ^^
<9
fl*
fL
ft it © t>
©
£
-5
5
it
9 fe ft v*
ft
V*
fl
£ <
L 1
£ IL
Tz
5
fl* 5
ft © £ ©
L 11 ffi
©
t
26
£
b
& ^ ©
© i ?±
SB
'
<6
5 k* tV ^ £
b
£
fl* IS
5 .. fc
fl
ft fl $
v*
9
fl* £
b
tv tv
£
9
BP
26
5
b
V' fl
fl
&
5 © £
£
IX
S 7)5
HU
*'
£
©
Si
§
' J® B fib
5
h
©
fl*
£> a*
©
IL fl ^ fl
©
3
©
IL
SU
fl © fL. ft ^ ^
© © $ ^ ^ fl
Ml
H fl* 11
h
5
© P)
fe IL tV ft
E 26
^ 5 © 5 0 fl 5
© 0 V?
ft ^ ft
if ft w
' fL "—
£
n
KJ
© & £
^ ©
ill
© ^ fa £ fl*
£ <5 £ £
120~30H<mo^0— b
t0$t — ^ll^t^
^iftiE^fTy^0^tO‘^<’<^fT'CH ^fr.
©Mt y b 7-^ ( 45 *® 250JM) 4©lKlC±i‘
LOOH^^Xu 4J?i‘t'^7£-V—t'^^iJ^'fc
^^witfl us a a* b^® a, ^bS i o Be** b 3 sett
•^ t^ b'/^( om, ss^, ^^)
#01^©-^ a^‘b©^©S®?>
Affifi b 7
^ ^ ^ ^ (. H*R -USS)©
I5l 0 » ®3U
«5HiA^L ^^^ ^A#
^^CH^ -USS) '
MU The Bank of Tokyo Canada
__ ______________:— -----------Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416| 865-0220
Vancouver----------------;-------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604J 689-8661
-§^W5O^2^ 5UiWt±Oo
-a^wi^t^
~f^, liFal jKI^IUW5 <11o
-^<7^J^1«L
-□ > tfi-$ -oonnif^ft
-rao^^t^giktAmo
6H23H K'l«t frlWM£ T« Ln? I’
(iSKL Competition A-8902t^ELTT^'o)
Personnel Office
Canadian Airlines International
Suite 218, 5955 Airport Road
Mississauga, Ontario
L4V1R9
Canadian
Canadian Airlines is an equal opportunity employer.
2
fl
^
a
v*
S
K
b
©
tf*
Page?
IL
a th
- I"
fa 6
PM ft
ft M & sa
0
b t
a It
© tv 5
y $ ft
41 69
A?
X If ft ^ a ft-ft
t
^ fl* ID
M © & 0
0 ft
5
Mb 9 IL
& 12- 50
t
A3 I
& A ft fL Pt
ft
EX
f
fL
a
ft
J/
y
26 23
fl*
a ■t
©
©
NEW
fl*
©
X
Hl
9 9 #
4b
fen £9 t:
ft -f0
b
y\
©
cz
§
t
7"
©
9
SB 0
9
£
4 b # £ 1 $ y
© © mF to ft fl* ft
9
0 LX. bS
1
4a tv X Az
A £ tn ft
it fL
L—
1
tt
9 b
M
O
5 ft
ft
^
& LX.
>
?
LXy
^
t
£
1
y
fL
b
ft
i T. fl* fL.
ft
lx
£5 ✓
0
I
JZ
1
a
c so Q
TC
it
^ L
i£
5 © tz
5
b
tz
9
5
IL. 9 is
n b
9
77
e 2®
t ft
r
A r
V* 5 b*0 ii
y
a 5 1 PS ■t
© & 9 H
£
,1
ft U
n
y'
JX
Az
if M
fl* ?
€F £9
fl £ if 21 9 1 y fl*
L 77 F
2^ ft 17
A ± *
19
$9
0
1
>
9
©
if.
IL
tv
9
9
u
L
^
■o
ft
5
26
ft
5:
ft
ft
©
A if
#
tv IT
3
-j- ft
I
IL
^
0
it
m
X
IL ff
As
■t
ft
M
zz x\ iW
©
7
tL 3/
^ ©
v* 1 ©
v*
M
9
© V* fl* ft
£
fen 11
'
V'
£ ©
5
y
ft
^ <D tz £
ft
ft ©
3
7c
ft
0
f
JO
© a
1 Uj
b
■t ft V*
‘ 7c
I.
& fL
9 ft
b t
fl*
f it
ft
b
" ©
9
Friday, June 16, 1989
CANADIAN
t - fl*
ii
TZ
£ 9
£
if
5.
fl* 9
£
$
Tz
£
zk .I
If
15
7
£
3
X
5
1
0
K H
J® f
9 it.
9 f
. ' ft
b ^ t'
fl*
&
V*
ft
i> 7X.o
ft
1
fl ft ft
fl* v* v*
b
IL
11
•2 ©
1#
£ it ^ v> 5
£3
5
ft i 7
5
tv
£
% ^9
co
£ v* v* fl*
©
t’ 2g tz
5
5
©.
pa
1 ^
b
fL
V'
ft fl
■6 s
£
1
CD
& bS 5
3
' fl
© co c d
1CB3>^
©
26
£ •6
fl*
ft' 2% ft' fl* IL fl
5 frl £
M
9 h
&
6 fl
v^
fl s ©
©
h
1
v*
9
©
11
JQA
9 CO
&
11 $
y
ft
7? IL
e* fl & &
It
7
fL fl* fl* £
ft
J:
CD
V'
IS
9
3 ©
111
ft
3
^ a h
9
^ 1
b ©
ft
ft i» t
£
u>
5 it
£ ^ ©
X.
5 ©L
5
©
^
ft. ^^
<9
fl*
fL
ft it © t>
©
£
-5
5
it
9 fe ft v*
ft
V*
fl
£ <
L 1
£ IL
Tz
5
fl* 5
ft © £ ©
L 11 ffi
©
t
26
£
b
& ^ ©
© i ?±
SB
'
<6
5 k* tV ^ £
b
£
fl* IS
5 .. fc
fl
ft fl $
v*
9
fl* £
b
tv tv
£
9
BP
26
5
b
V' fl
fl
&
5 © £
£
IX
S 7)5
HU
*'
£
©
Si
§
' J® B fib
5
h
©
fl*
£> a*
©
IL fl ^ fl
©
3
©
IL
SU
fl © fL. ft ^ ^
© © $ ^ ^ fl
Ml
H fl* 11
h
5
© P)
fe IL tV ft
E 26
^ 5 © 5 0 fl 5
© 0 V?
ft ^ ft
if ft w
' fL "—
£
n
KJ
© & £
^ ©
ill
© ^ fa £ fl*
£ <5 £ £
120~30H<mo^0— b
t0$t — ^ll^t^
^iftiE^fTy^0^tO‘^<’<^fT'CH ^fr.
©Mt y b 7-^ ( 45 *® 250JM) 4©lKlC±i‘
LOOH^^Xu 4J?i‘t'^7£-V—t'^^iJ^'fc
^^witfl us a a* b^® a, ^bS i o Be** b 3 sett
•^ t^ b'/^( om, ss^, ^^)
#01^©-^ a^‘b©^©S®?>
Affifi b 7
^ ^ ^ ^ (. H*R -USS)©
I5l 0 » ®3U
«5HiA^L ^^^ ^A#
^^CH^ -USS) '
MU The Bank of Tokyo Canada
__ ______________:— -----------Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416| 865-0220
Vancouver----------------;-------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604J 689-8661
-§^W5O^2^ 5UiWt±Oo
-a^wi^t^
~f^, liFal jKI^IUW5 <11o
-^<7^J^1«L
-□ > tfi-$ -oonnif^ft
-rao^^t^giktAmo
6H23H K'l«t frlWM£ T« Ln? I’
(iSKL Competition A-8902t^ELTT^'o)
Personnel Office
Canadian Airlines International
Suite 218, 5955 Airport Road
Mississauga, Ontario
L4V1R9
Canadian
Canadian Airlines is an equal opportunity employer.
2
fl
^
a
v*
S
K
b
©
tf*
Page 8
Page B i
THE
*
& &
8
ft ^ © £
3 T xf Sr
Sr
3
SB #
It
IS
25 fi
3 '
in
ffl
&
CD
x.
Jh
CD
*
CD
£
IZ E
S
5 ft
¥ 4t w
•np
z^fe
&
#2
P'S
. Friday, June 16, 1989
, CD
R
£
ft
£ S'
8 CD
ii
ft
CD CD
ft 3
®. 755
9
^
^Jffl
ft IL <D CD & i
i
li
L ^.
-5
^ 3 CD
3 ffi ^
51 f-
CD
CD
IS
CANADIAN
a
n
ii
NEW
0
y
^>
ii
9
b
ft
st ID
CD (
3
® 15
00
24
3
&
£
*
-ft 5
£«
ft
3
ii i±
ft
CD
3
§
CD
EX
CD
CD
<5
IL
li
5 ? CD
5
ft
CD
55
b
Sr
C CD
CD
I.
v>
iiR
CD
S
(D
ii <6
CD ^ CD
JR
3
a 0
ft
3
CD A
Si
<5
£
* E
CM
fit
L ii
3
£
CD
if &c
CD
[Bi
li #
"Sr
£
'3
kt
tt
9 0 £ a
ft
pR9
ft
Sr
t
9
3
E
IL
0
CD
E
(D i:
CD
ft
ft
3
ft
a
i
E
£
9
L
£
IL
0 #. 3
£
A
CD
IL
ft
9
iJ 0
0 3 J!
^ S*
£
li
1
4s
0
$
CD
7
K
3.
o
CD
5 9
E 3
££ ft
b
A*
45
CD
£
ID
£
CD
ft
D
ft
b &
<D ft C M 3
CD -b •J’ £22
st 0 ^ ft
0$
ii
CD 46
^ L
£
Sf
9
25
b E
ft
1
1
ft
^*
<fc
M
0 i '
Wg
9 S
9
BE
£
fA
CD
i
9
to
s
iO*
• iM R it
0 & 3
it
li
ft
ft
^
£
ft CD
^ ii
&
It ft
8 li
i
2:
»*
^ is
ii
ft £0
^* IL
3
IL 9 ii
ii
i
CD
Pf
8
L 25 0
ft 3 y' <D n
V* CD 7 ft ft li #*
X.
3
jf'^
9
&
0
CD
ft
3
9
&
JS
if
3
ft
9
b
E
tz
ft
2D
b CD
^ ^ £
H
ft
* CD CD
#5 50
C
i
&
b
it
n
CD
/
tz
BE 9
± It ^
& IL
Ff
HR
9 cd
5
tL
1
0
CD x4
3
CD 5
E
i
ra 5
CD
t>
i X
ii ft
ii
ii 3
<D
CD
ft
RJ
st
3 ft
ft
ft
X.
ft
3
-5 b
^
dZ>
25
b ft
9.
tz 8' ft li
CD
E
®
A
h" £
.£
W
ax
ii KM
PH
ft Si,
is1!
I.
£
A
£
MM 0
CD
9
f±
ii
3
ft
CD
i 3
^E-
J^
CD
CD 0
ii
IL
5
Sr
b
5
CD
tFLI
<D
ii
$
ii
a*
9
9
n
ft E
W
ft
iS
li'
8
CD ^S tn
CD
ii
tt
L CD
ft
ft
t IE
F
& (D
P
L
a*
b
ii
«
i±
CD
ii
0
3
ii
s
?± &
ii 3
i Sr
ii
'
X
i
3
li
CD
s ii
?fi
li
^ ^ /^ 8
’ 3 « ft S ' ' it
0 1
li
li
ft
pa
Sr
CD
fr 3
CD Ji
£
CD
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Te(. 366-5005
Second das mail
No. 0366
9
li
2D
55
i
3
CD
1
b
Sr
tz
n
b £
CD
ti
£
3
; CD
id
(D
CD
3
ft e
3
•X ^
CD
Sr
tfa
fi
b
4
-5
ft
ft £
ft
b
li
ii
b
3
ii
CD
& cd
CD
tA
CD
tf
(■
ft'
S
o
SB
1
455
0
a*
b
ft
ft*
CD
5
ft
b 5:
ft ft
it 4b
tz
3
O
X kt X
n
cd
CD CD
£ ft
■e
li
ft
3
^ -^ W
g b
li ii
? b it
Bp
(D
ft
be
t
& IL
ft
0
If ft
T S
w &
ft
^
b
4±
^93
3»
3 -^
CD
3
55 t
Sr li
£n M
^*
ti
CD
np
CD
ii
9
ii
IZ
t. 0
1
f.
<D
ii
CD CD
(D
ft
ii
3
ft
□□
CD
b*
SR
8
^J
^»
1
&
8
fe Sr
A ^
/V I
ft
I.
I
£
1^
ft
3b 8
§ ii
^
CD
CD
ft <D CD
cD b
70*
E E
tz
RE
jbrtf
i.
3
I
8 iW
CD
5:
<D
IL
I
fi
to
E
E
ii
CD
CD IS
E
$
9 f
Pl
jf'
7^
X. CD 9 S
E
CD
ft
£
ii
ft
ii
B
C
M
1 tz
lz I
£
ii
x.
ft
ft
b
F
£ it
«E &
li
L3
ii 3 #* C
X. tz (D
ft u* ii
ft
li
CD
25
9
ii CD ft
$ 3 ii ti
£
9
L m X.
IZ
£ £
F CD A
ft Jo
fi 3 0
6
IE ^ CD
3
li
E =
0 ^*
~ 8
&
ft cd
ft
b*
CD 0 ft
fl*
ti
ft
no
ft
i;
CD
s IL
b f 25
3
8 (.
ft
ft
I
ft
ft
3
ii
o
tz
&
THE
*
& &
8
ft ^ © £
3 T xf Sr
Sr
3
SB #
It
IS
25 fi
3 '
in
ffl
&
CD
x.
Jh
CD
*
CD
£
IZ E
S
5 ft
¥ 4t w
•np
z^fe
&
#2
P'S
. Friday, June 16, 1989
, CD
R
£
ft
£ S'
8 CD
ii
ft
CD CD
ft 3
®. 755
9
^
^Jffl
ft IL <D CD & i
i
li
L ^.
-5
^ 3 CD
3 ffi ^
51 f-
CD
CD
IS
CANADIAN
a
n
ii
NEW
0
y
^>
ii
9
b
ft
st ID
CD (
3
® 15
00
24
3
&
£
*
-ft 5
£«
ft
3
ii i±
ft
CD
3
§
CD
EX
CD
CD
<5
IL
li
5 ? CD
5
ft
CD
55
b
Sr
C CD
CD
I.
v>
iiR
CD
S
(D
ii <6
CD ^ CD
JR
3
a 0
ft
3
CD A
Si
<5
£
* E
CM
fit
L ii
3
£
CD
if &c
CD
[Bi
li #
"Sr
£
'3
kt
tt
9 0 £ a
ft
pR9
ft
Sr
t
9
3
E
IL
0
CD
E
(D i:
CD
ft
ft
3
ft
a
i
E
£
9
L
£
IL
0 #. 3
£
A
CD
IL
ft
9
iJ 0
0 3 J!
^ S*
£
li
1
4s
0
$
CD
7
K
3.
o
CD
5 9
E 3
££ ft
b
A*
45
CD
£
ID
£
CD
ft
D
ft
b &
<D ft C M 3
CD -b •J’ £22
st 0 ^ ft
0$
ii
CD 46
^ L
£
Sf
9
25
b E
ft
1
1
ft
^*
<fc
M
0 i '
Wg
9 S
9
BE
£
fA
CD
i
9
to
s
iO*
• iM R it
0 & 3
it
li
ft
ft
^
£
ft CD
^ ii
&
It ft
8 li
i
2:
»*
^ is
ii
ft £0
^* IL
3
IL 9 ii
ii
i
CD
Pf
8
L 25 0
ft 3 y' <D n
V* CD 7 ft ft li #*
X.
3
jf'^
9
&
0
CD
ft
3
9
&
JS
if
3
ft
9
b
E
tz
ft
2D
b CD
^ ^ £
H
ft
* CD CD
#5 50
C
i
&
b
it
n
CD
/
tz
BE 9
± It ^
& IL
Ff
HR
9 cd
5
tL
1
0
CD x4
3
CD 5
E
i
ra 5
CD
t>
i X
ii ft
ii
ii 3
<D
CD
ft
RJ
st
3 ft
ft
ft
X.
ft
3
-5 b
^
dZ>
25
b ft
9.
tz 8' ft li
CD
E
®
A
h" £
.£
W
ax
ii KM
PH
ft Si,
is1!
I.
£
A
£
MM 0
CD
9
f±
ii
3
ft
CD
i 3
^E-
J^
CD
CD 0
ii
IL
5
Sr
b
5
CD
tFLI
<D
ii
$
ii
a*
9
9
n
ft E
W
ft
iS
li'
8
CD ^S tn
CD
ii
tt
L CD
ft
ft
t IE
F
& (D
P
L
a*
b
ii
«
i±
CD
ii
0
3
ii
s
?± &
ii 3
i Sr
ii
'
X
i
3
li
CD
s ii
?fi
li
^ ^ /^ 8
’ 3 « ft S ' ' it
0 1
li
li
ft
pa
Sr
CD
fr 3
CD Ji
£
CD
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Te(. 366-5005
Second das mail
No. 0366
9
li
2D
55
i
3
CD
1
b
Sr
tz
n
b £
CD
ti
£
3
; CD
id
(D
CD
3
ft e
3
•X ^
CD
Sr
tfa
fi
b
4
-5
ft
ft £
ft
b
li
ii
b
3
ii
CD
& cd
CD
tA
CD
tf
(■
ft'
S
o
SB
1
455
0
a*
b
ft
ft*
CD
5
ft
b 5:
ft ft
it 4b
tz
3
O
X kt X
n
cd
CD CD
£ ft
■e
li
ft
3
^ -^ W
g b
li ii
? b it
Bp
(D
ft
be
t
& IL
ft
0
If ft
T S
w &
ft
^
b
4±
^93
3»
3 -^
CD
3
55 t
Sr li
£n M
^*
ti
CD
np
CD
ii
9
ii
IZ
t. 0
1
f.
<D
ii
CD CD
(D
ft
ii
3
ft
□□
CD
b*
SR
8
^J
^»
1
&
8
fe Sr
A ^
/V I
ft
I.
I
£
1^
ft
3b 8
§ ii
^
CD
CD
ft <D CD
cD b
70*
E E
tz
RE
jbrtf
i.
3
I
8 iW
CD
5:
<D
IL
I
fi
to
E
E
ii
CD
CD IS
E
$
9 f
Pl
jf'
7^
X. CD 9 S
E
CD
ft
£
ii
ft
ii
B
C
M
1 tz
lz I
£
ii
x.
ft
ft
b
F
£ it
«E &
li
L3
ii 3 #* C
X. tz (D
ft u* ii
ft
li
CD
25
9
ii CD ft
$ 3 ii ti
£
9
L m X.
IZ
£ £
F CD A
ft Jo
fi 3 0
6
IE ^ CD
3
li
E =
0 ^*
~ 8
&
ft cd
ft
b*
CD 0 ft
fl*
ti
ft
no
ft
i;
CD
s IL
b f 25
3
8 (.
ft
ft
I
ft
ft
3
ii
o
tz
&