Page 1
±nv new vauauiiiii
^n Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 49
TUESDAY, JUNE 20, 1989
TORONTO.ONf
Jpnz. PM kept
Japanese company buys mistress, says
Hamilton Sheraton Hotel Sunday Mainichi
HAMILTON, Ont.—- Many Hamilton JC's attended the
celebration of the new ownership of the Sheraton Hamilton by
Japanese GGS Hotel Holdings of Canada Inc. or June 4th. The
Sheraton Hamilton is the first hotel acquired by a Japanese
company in this area.
The new owners, Mr. Yasuo Iwasaki, president of GGS Ltd.
of Tokyo, Japan, greeted the guests at a reception held in
the Lakeview Ballroom. The hotel is located in Lloyd D. Jackson Square and connected directly to the Hamilton Conven
tion Centre, Hamilton Place Concert Hall, The Farmer's
Market, major office towers and Copps Trade Centre/Arena,
and some 250 shops.
JC woman gets Ontario
Famed Judo Sensei honored
Senior Achievement award
LETHBRIDGE, Alta. — Mr. Yosh Senda (right), a famed
PM Sosuke Ono
TORONTO. — A Toronto the vital and enriching role
JC. Judo teacher, was one off three honored at convocation
TOKYO — A respected Ja
ceremonies at the University off Lethbridge with honorary Nisei woman, Mrs. Kazuko older Ontarians play in the panese magazine has broken
degrees. Congratulating Senda sensei is U. of L. Chancellor Umemoto of Toronto receiv life of the province.”
“Each award recipient ex an age-oId Japanese taboo by
Keith Robin (left) and University President Howard Tennant. ed a 1989 Ontario Senior
Achievement Award on June emplifies the 1989 Senior reporting that newly installed
5th at a ceremony presided Citizens' Month theme — Prime Minister Sosuke Uno
by the Lieutenant Governor Tap the Potential,” explained engaged in a “scandalous”
of Ontario, the Hon. Lincoln Mrs. Wilson. “They have affair with a geisha more than
M. Alexander.
made use of their talents and three years ago.
“Scoop!” the Sunday MaiMrs< Umemoto , was one of laken up,. new- chall^^
SKOKIE,-III. — Joy Koga gin, was; interned /d
, nichPproclaimedjn bold-White
wa, author of Obasan, spoke World War IL Obasan is a 21' outstandihg seniors' to They remain^involved and and red lettering on its latest
at. the Skokie Public Library book of remarkable percep receive this award from the continue to contribute their magazine cover. “Accusation
experience
and
on June 17. Her visit was part tion, recovering the truth Minister for Senior Citizens' wisdom,
of an O.L. (OfficeLady): ‘I was
of “The Writers of Canada” about what happened to the Affairs, the Hon. Mavis Wil knowledge to this province.” bought for 300,000 yen per
series sponsored by Illinois author, her family and her son and Ontario Premier
month’,” the magazine said.
David Peterson at Legislative
$2.5 million
State Librarian Jim Edgar/ people during this period.
In an interview with the
The Illinois Center for the
Ms. Kogawa has written Building at Queen's Park.
magazine, the former geisha,
leotard, anyone?
Mrs. Umemoto, 74, is origi
Book and the Canadian Con three volumes of poetry,
whose real name was not pro
sulate.
worked as a schoolteacher, a nally from Cumberland, B.C.
vided, portrayed UNO, who is
Born in Vancouver, B.C., writer for the Canadian Prime and came to Toronto with
married, as vain, rude and selfMs. Kogawa was only a child Minister's office and has her husband George in 1946.
centred and said he paid her
when her family, like other been Writer-in-residence at Both are retired.
about $21,000 over the course
“The Senior Achievement
Canadians of Japanese ori- the University of Ottawa.
of their sexual relationship.
Award is Ontario's way of ex
An aide said that Uno, who
pressing its deep apprecia
was foreign minister for 19
tion to older Ontarians who
months before becoming
have made significant con
prime minister recently, would
By Y. RICHARD YAGI
tribution from which we all
have no comment on the arti
CHEMAINUS, B.C. — It was an old copper mining and benefit,” said Mrs. Wilson.
cle.
But the aide said the
sawmill town on Vancouver Island. Today, Chemainus has “We honour this year's
article is totally “without
been reborn to be a unique tourist town with many mural Ontario Senior Achievement
facts.”
paintings on the building walls all over town. Particularly Award recipients not only for
in the central part of town, walls of virtually all buildings are their individual accomplish
murals being painted with the significant historical scenes ments but for demonstrating •
of Chemainus. Each mural was commissioned and/or spon
! Third largest U.S.
Hongkong Bank
sored by various organizations and individuals.
Redress response
Although there are almost.no Japanese Canadians living
building sold to
in the town of Chemainus, it was reportedly said that over 250
from Canada
Japanese buyer
Japanese Canadians were living in Chemainus until the break
WASHINGTON
More
VANCOUVER — The Hong
of the World War II. Indeed, Chemainus is the place where
than 55,000 people from
many Japanese Canadians still have an emotional attach kong Bank of Canada Build
around the world have sub
ment.
ing in downtown Vancouver
mitted information to the
According to an ex-Chemainus resident, most of the Japa
Department of Justice's Ofnese Canadians were working for the Victoria Lumber Co. and has been sold to Japanese in
fice
of Redress Administra
lived in various camps such as Okada Camp, Kawahira Camp, terests for $130 million.
tion (ORA), according to the
Nakashima Camp and Chinatown Area. The history book,
The buyer — P. Sun's Enresults of a geographic anal
“Water Over the Wheel” by W. H. Olsen, the Victoria Lumber
ysis announced May 19.
and Manufacturing Company Limited was established in April terprises (Vancouver) Ltd. —
The largest number of
1889, and after few fires, the company rebuilt one of the is a B.C. subsidiary of Sun's
TOKYO. — A Japanese! foreign responses, as ex
largest sawmills in the world in 1925.
Enterprises Ltd. of Tokyo. model shows off leotard set peoted’ were from Japan- Se‘
The said book states that “without waiting for the verdict
(after the fire on November 17, 1923), most of the single men The 23-storey building at with diamonds valued at $2.5 oond *° Japan was Canada.
Selected other countries
left Chemainus, and before long some of the families moved Georgia and Hornby, com million (Cdn) at Tokyo pre
dazzling item was represented include Mexico,
away. Almost all Chinese left town, and never again were pleted in December 1986, was view. The
j
displayed
in
department Great Britain, Belgium, Spain,
there as many of their race in the community.” However,,
developed and owned by Im- stores to promote sales off France, Norway, Nepal, Ken
(Cont. on page 2 )
ya, Tonga and Australia.
diamond accessories.
brook Properties Ltd.
Author Joy Kogawa speaks in
U.S., in Canada writers series
IChemainus, B.C. todayl
^n Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 49
TUESDAY, JUNE 20, 1989
TORONTO.ONf
Jpnz. PM kept
Japanese company buys mistress, says
Hamilton Sheraton Hotel Sunday Mainichi
HAMILTON, Ont.—- Many Hamilton JC's attended the
celebration of the new ownership of the Sheraton Hamilton by
Japanese GGS Hotel Holdings of Canada Inc. or June 4th. The
Sheraton Hamilton is the first hotel acquired by a Japanese
company in this area.
The new owners, Mr. Yasuo Iwasaki, president of GGS Ltd.
of Tokyo, Japan, greeted the guests at a reception held in
the Lakeview Ballroom. The hotel is located in Lloyd D. Jackson Square and connected directly to the Hamilton Conven
tion Centre, Hamilton Place Concert Hall, The Farmer's
Market, major office towers and Copps Trade Centre/Arena,
and some 250 shops.
JC woman gets Ontario
Famed Judo Sensei honored
Senior Achievement award
LETHBRIDGE, Alta. — Mr. Yosh Senda (right), a famed
PM Sosuke Ono
TORONTO. — A Toronto the vital and enriching role
JC. Judo teacher, was one off three honored at convocation
TOKYO — A respected Ja
ceremonies at the University off Lethbridge with honorary Nisei woman, Mrs. Kazuko older Ontarians play in the panese magazine has broken
degrees. Congratulating Senda sensei is U. of L. Chancellor Umemoto of Toronto receiv life of the province.”
“Each award recipient ex an age-oId Japanese taboo by
Keith Robin (left) and University President Howard Tennant. ed a 1989 Ontario Senior
Achievement Award on June emplifies the 1989 Senior reporting that newly installed
5th at a ceremony presided Citizens' Month theme — Prime Minister Sosuke Uno
by the Lieutenant Governor Tap the Potential,” explained engaged in a “scandalous”
of Ontario, the Hon. Lincoln Mrs. Wilson. “They have affair with a geisha more than
M. Alexander.
made use of their talents and three years ago.
“Scoop!” the Sunday MaiMrs< Umemoto , was one of laken up,. new- chall^^
SKOKIE,-III. — Joy Koga gin, was; interned /d
, nichPproclaimedjn bold-White
wa, author of Obasan, spoke World War IL Obasan is a 21' outstandihg seniors' to They remain^involved and and red lettering on its latest
at. the Skokie Public Library book of remarkable percep receive this award from the continue to contribute their magazine cover. “Accusation
experience
and
on June 17. Her visit was part tion, recovering the truth Minister for Senior Citizens' wisdom,
of an O.L. (OfficeLady): ‘I was
of “The Writers of Canada” about what happened to the Affairs, the Hon. Mavis Wil knowledge to this province.” bought for 300,000 yen per
series sponsored by Illinois author, her family and her son and Ontario Premier
month’,” the magazine said.
David Peterson at Legislative
$2.5 million
State Librarian Jim Edgar/ people during this period.
In an interview with the
The Illinois Center for the
Ms. Kogawa has written Building at Queen's Park.
magazine, the former geisha,
leotard, anyone?
Mrs. Umemoto, 74, is origi
Book and the Canadian Con three volumes of poetry,
whose real name was not pro
sulate.
worked as a schoolteacher, a nally from Cumberland, B.C.
vided, portrayed UNO, who is
Born in Vancouver, B.C., writer for the Canadian Prime and came to Toronto with
married, as vain, rude and selfMs. Kogawa was only a child Minister's office and has her husband George in 1946.
centred and said he paid her
when her family, like other been Writer-in-residence at Both are retired.
about $21,000 over the course
“The Senior Achievement
Canadians of Japanese ori- the University of Ottawa.
of their sexual relationship.
Award is Ontario's way of ex
An aide said that Uno, who
pressing its deep apprecia
was foreign minister for 19
tion to older Ontarians who
months before becoming
have made significant con
prime minister recently, would
By Y. RICHARD YAGI
tribution from which we all
have no comment on the arti
CHEMAINUS, B.C. — It was an old copper mining and benefit,” said Mrs. Wilson.
cle.
But the aide said the
sawmill town on Vancouver Island. Today, Chemainus has “We honour this year's
article is totally “without
been reborn to be a unique tourist town with many mural Ontario Senior Achievement
facts.”
paintings on the building walls all over town. Particularly Award recipients not only for
in the central part of town, walls of virtually all buildings are their individual accomplish
murals being painted with the significant historical scenes ments but for demonstrating •
of Chemainus. Each mural was commissioned and/or spon
! Third largest U.S.
Hongkong Bank
sored by various organizations and individuals.
Redress response
Although there are almost.no Japanese Canadians living
building sold to
in the town of Chemainus, it was reportedly said that over 250
from Canada
Japanese buyer
Japanese Canadians were living in Chemainus until the break
WASHINGTON
More
VANCOUVER — The Hong
of the World War II. Indeed, Chemainus is the place where
than 55,000 people from
many Japanese Canadians still have an emotional attach kong Bank of Canada Build
around the world have sub
ment.
ing in downtown Vancouver
mitted information to the
According to an ex-Chemainus resident, most of the Japa
Department of Justice's Ofnese Canadians were working for the Victoria Lumber Co. and has been sold to Japanese in
fice
of Redress Administra
lived in various camps such as Okada Camp, Kawahira Camp, terests for $130 million.
tion (ORA), according to the
Nakashima Camp and Chinatown Area. The history book,
The buyer — P. Sun's Enresults of a geographic anal
“Water Over the Wheel” by W. H. Olsen, the Victoria Lumber
ysis announced May 19.
and Manufacturing Company Limited was established in April terprises (Vancouver) Ltd. —
The largest number of
1889, and after few fires, the company rebuilt one of the is a B.C. subsidiary of Sun's
TOKYO. — A Japanese! foreign responses, as ex
largest sawmills in the world in 1925.
Enterprises Ltd. of Tokyo. model shows off leotard set peoted’ were from Japan- Se‘
The said book states that “without waiting for the verdict
(after the fire on November 17, 1923), most of the single men The 23-storey building at with diamonds valued at $2.5 oond *° Japan was Canada.
Selected other countries
left Chemainus, and before long some of the families moved Georgia and Hornby, com million (Cdn) at Tokyo pre
dazzling item was represented include Mexico,
away. Almost all Chinese left town, and never again were pleted in December 1986, was view. The
j
displayed
in
department Great Britain, Belgium, Spain,
there as many of their race in the community.” However,,
developed and owned by Im- stores to promote sales off France, Norway, Nepal, Ken
(Cont. on page 2 )
ya, Tonga and Australia.
diamond accessories.
brook Properties Ltd.
Author Joy Kogawa speaks in
U.S., in Canada writers series
IChemainus, B.C. todayl
Page 2
THE
SHIATSU THERAPY
’
KENSEN
822 Broadview Ave..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p m.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday: 10 a.m. to 8 p.m.f
Telephone: 698-0633
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Tamperance St. Toronto
between Yonga & Bay
a block south of Richmond St,
TEL:(416) 368-2470
insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. B.A
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont.. M1R 488
_
441-3633 '
n$ANDOWN MARKET]
i SCARBOROUGH
SaiVAT
M *omNQ
ONTli
Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
rniONTn
SANDOWN
MAIXII
WEST
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.’m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
Ginza
NEW
CANADIAN
Yagi
5130 Dundas Street W.,
Islington. Oht. M9A 1C2
(Business hours}
Tues-Fri (Lunch)]2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Saf (Dinner) 5:30-10:00
•Monday — CIOSED
★Licensed
GNKO
^GNKD^
600 DIXON ROAD • REXDALE, ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 2458445
SUNDAT CLOSED
GNKO
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
(Cont. from page 1)
The New Canadian
Established 1939
nothing was mentioned about the Japanese Canadians. Al
though I have no accurate information about the settlement A member of Multilingual Press
, of Japanese Canadians in Chemainus. there were some evi
Association of Ontario
dences from which we can assume that JC's settlement in
Publisher & Japanese Editor
Chemainus was quite old.
Kenzo Mori
It was said that the Chemainus Japanese Language School
English Editor
was founded in 1925, the year which the Victoria Lumber's
i
Kei Tsumura
new mill was completed. The JC's baseball team called the
Published on Tuesdays
“Nippon” Was founded in 1930. JC's Boy Scout group was
and Fridays
also founded by Mr. Shige Yoshida around 1930, Chemainus
479 Queen Street West
Judo Club was established around 1935.
Toronto, Ontario M5V 2A9
Beside such the JC's group activities, we recently dis
PHONE: 366-5005
covered beneath dirt, an old JC's tombstoneon which the year
Subscription in advance $35:00
1907 was inscribed as the year of death. Therefore, it might
per year, $20.00 for six months.
be reasonable to assume that the Japanese Canadian settle
Second Class Mail No. 036€
ment in Chemainus area was from as early as 1900 or even
before.
If you have any information or photos about the pre-war
Chemainus, or if you are an ex-Chemainus resident, please Reagan to get $2.M.
contact The New Canadian.
for speeches in Japan
For your contribution to the Vancouver Island JC Memorial
WASHINGTON. — Former
Monument Fund, please mail your cheque to: c/o The New
President Ronald Reagan will
Canadian.
get a $2 million honorarium
from the Japanese for a cou
ple of speeches and a lot of
glad-handling during a week ;
in Tokyo, it was reported
By Michael Kimmelman
Between 1924 and 1950, he ex- -recently. Mr. Reagan will be
NEW YORK — When Isamu Nogu ecuted well over 100 portraits — hisvjp Japan in October
Late Isamu Noguchi first gained
fame for sculptures
chi died December 1988 at the age of
84, he left a magnitude of abstract
sculptures, elegant gardens and pro
vocative stage sets.
But it was as a maker of portrait
busts that Noguchi supported him
self during the 1920s and 30s, and it
was for these that he achieved his
first measure of fame.
.
Jpnz. reject
“Sting” rockers for
$3,5 M. donation
TOKYO. — British rock musician
Sting, who is .on a world speaking
tour to raise mOriey to preserve the
Amazon rainforest asked the Japa
nese government to donate $3.5 mil
lion to his cause but got only moral
support, Sting's travelling compa
nion revealed recently.
Sting asked Japan's environmen
tal minister, Masahisa Aoki, to
donate $3.5 million to the Brazilian
Rainforest Foundation, the group
Sting, established to raise money to
protect 12 million acres of forest,
said Belgian photo-journalist JeanPierre Dutilleux, who is traveling with
Sting.
“The ministry was supportive but
they did not make any concrete pro
posal,” Dutilleux said at a news con- ference.
restaurant
@234-1161
Tuesday, June 20,1989
Cross burnt at Tennesee
Japanese school
SWEETWATER, Tenn. —
Community leaders apologiz
ed for the cross-burning the
night of May 23 at the en
trance to Meiji Gakuin High
School, which opened for 24
students on May 13. Police
commissioner Jim Burris and
police chief Mike Jenkins
went to the school to apolo
gize of behalf of the city of
5,310 in the foothills of the
Great Smokey Mountains.
“Most of the community is
tickled to death that they're
there. It's something to be
proud of if you've got the ohly Japanese high school in
the nation.
They thought
enough of the city of Sweet
water to move in with us,”
the United Press International
was told.
largest single body of work — r“ecreating the faces of Clare Boothe
Luce, Thorton Wilder, Ginger Rogers,
the diplomat Paul Nitze and dozens
of other people, both famous and
long forgotten.
Among the artist's last project
was helping select works for “Isamu
CUSTOM SHOP FOR
Noguchi: Portrait Sculpture,” a small
LADIES & MEN'S
and astonishing varied exhibition
MADE TO MEASURE SUITS
that is at the National Portrait Gallery
SLACKS, SKIRTS
through August 20.
GROUP BLAZERS ETC.
It features 34 busts, most of them
129 SPADINA AVE.,
from the 1920s and 30s.
They are at once appealing and full
. 6th FLOOR
of a kind of spontaneity hot typical of
TORONTO, ONT. M5V 2L3
Noguchi'swork-.Ineyjtpbly x.the.ppr; .
iPhone c5 9 6^ 8.7 4 4
traits call to mind the era when many
of the sculptor's subjects figured
TOM BATTISTA
prominently in American culture. At
the same time, they describe the pro
JNNOVATIVE
gressive influence of modernist taste
on American sensibilities.
enovations
His myriad attempts to inject ele
ments of abstraction into his most
Quality Workmanship
traditional of sculptural types illu
Reasonable Rates
strate something of the changes, as
Kitchens
• Patio Deck
they were unfolding.
Bathrooms
• Fence
The earliest, busts date to the
Additions
• Bay windows
years between 1924 and 1927, when
Basements
• Hot tubs
the sculptor first established a
Patio
Doors
•
All carpentry
studio in Manhattan. It was then
Skylight
•
Drywall
that Noguchi turned out some of the
• Saunas
most unusual portraits, like his
Now
scheduling
interior
head of Michio Ito, the dancer, with
work for SeptA Oct. 1989
its severe, masklike countenance —
an apparent evocation of the Noh
FREE ESTIMATES
theatre from which Ito drew inspira
tion — and with its spidery strand
Len Ogaki
of hair dangling far down one side
of the face.
It was Noguchi's particular skill as portraitist not simply to simulate
Canadian Headquarters
a likeness, which he did with ease,
but also to choose the material and
language of forms most appropriate
to the subject. “My attitude regard
ing portraits,” he once said, “is not
top different from a lot of work that I
do now. I mean, if I work In stone,
I respect stone. I don't try to impose
3751 Bloor St West
something, a preconceived thing.”
(Westwood Theatre Plaza)
In other words, for Noguchi it was
Phone .233*3478
* at least as important to emphasize the
distinctive color and texture of a
Affiliated FA.J.K.O.
material as it was to capture the
(Federation of All Japan
shape of a nose or brow.
Karate Organizations)
As his career began to flourish dur
ing the 1940s, the sculptor executed
Recognized by Japan
fewer portraits, devoting energies to
Government
the large-scale commissions that in
creasingly came his way.
Toronto Headquarters
Noguchi did no portraits after
1950, and clearly that is a pity. While
his large-scale monuments and gar
dens can seem austere and forbidding, these busts reveal a humor and
a freedom of expression. He may
have considered his portraits in
significant, the progeny of financial
demands, but for their vivacity and
1'23 Wynford Dr.
variety they deserve a place of honor
Don Mills,' Ontario
among his achievements.
TREND
Custom Tailors
R
347 8641
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
J.CiC. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
karate Dojo
SHIATSU THERAPY
’
KENSEN
822 Broadview Ave..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m. — 8 p m.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday: 10 a.m. to 8 p.m.f
Telephone: 698-0633
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Tamperance St. Toronto
between Yonga & Bay
a block south of Richmond St,
TEL:(416) 368-2470
insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. B.A
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont.. M1R 488
_
441-3633 '
n$ANDOWN MARKET]
i SCARBOROUGH
SaiVAT
M *omNQ
ONTli
Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
rniONTn
SANDOWN
MAIXII
WEST
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.’m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
Ginza
NEW
CANADIAN
Yagi
5130 Dundas Street W.,
Islington. Oht. M9A 1C2
(Business hours}
Tues-Fri (Lunch)]2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Saf (Dinner) 5:30-10:00
•Monday — CIOSED
★Licensed
GNKO
^GNKD^
600 DIXON ROAD • REXDALE, ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 2458445
SUNDAT CLOSED
GNKO
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
(Cont. from page 1)
The New Canadian
Established 1939
nothing was mentioned about the Japanese Canadians. Al
though I have no accurate information about the settlement A member of Multilingual Press
, of Japanese Canadians in Chemainus. there were some evi
Association of Ontario
dences from which we can assume that JC's settlement in
Publisher & Japanese Editor
Chemainus was quite old.
Kenzo Mori
It was said that the Chemainus Japanese Language School
English Editor
was founded in 1925, the year which the Victoria Lumber's
i
Kei Tsumura
new mill was completed. The JC's baseball team called the
Published on Tuesdays
“Nippon” Was founded in 1930. JC's Boy Scout group was
and Fridays
also founded by Mr. Shige Yoshida around 1930, Chemainus
479 Queen Street West
Judo Club was established around 1935.
Toronto, Ontario M5V 2A9
Beside such the JC's group activities, we recently dis
PHONE: 366-5005
covered beneath dirt, an old JC's tombstoneon which the year
Subscription in advance $35:00
1907 was inscribed as the year of death. Therefore, it might
per year, $20.00 for six months.
be reasonable to assume that the Japanese Canadian settle
Second Class Mail No. 036€
ment in Chemainus area was from as early as 1900 or even
before.
If you have any information or photos about the pre-war
Chemainus, or if you are an ex-Chemainus resident, please Reagan to get $2.M.
contact The New Canadian.
for speeches in Japan
For your contribution to the Vancouver Island JC Memorial
WASHINGTON. — Former
Monument Fund, please mail your cheque to: c/o The New
President Ronald Reagan will
Canadian.
get a $2 million honorarium
from the Japanese for a cou
ple of speeches and a lot of
glad-handling during a week ;
in Tokyo, it was reported
By Michael Kimmelman
Between 1924 and 1950, he ex- -recently. Mr. Reagan will be
NEW YORK — When Isamu Nogu ecuted well over 100 portraits — hisvjp Japan in October
Late Isamu Noguchi first gained
fame for sculptures
chi died December 1988 at the age of
84, he left a magnitude of abstract
sculptures, elegant gardens and pro
vocative stage sets.
But it was as a maker of portrait
busts that Noguchi supported him
self during the 1920s and 30s, and it
was for these that he achieved his
first measure of fame.
.
Jpnz. reject
“Sting” rockers for
$3,5 M. donation
TOKYO. — British rock musician
Sting, who is .on a world speaking
tour to raise mOriey to preserve the
Amazon rainforest asked the Japa
nese government to donate $3.5 mil
lion to his cause but got only moral
support, Sting's travelling compa
nion revealed recently.
Sting asked Japan's environmen
tal minister, Masahisa Aoki, to
donate $3.5 million to the Brazilian
Rainforest Foundation, the group
Sting, established to raise money to
protect 12 million acres of forest,
said Belgian photo-journalist JeanPierre Dutilleux, who is traveling with
Sting.
“The ministry was supportive but
they did not make any concrete pro
posal,” Dutilleux said at a news con- ference.
restaurant
@234-1161
Tuesday, June 20,1989
Cross burnt at Tennesee
Japanese school
SWEETWATER, Tenn. —
Community leaders apologiz
ed for the cross-burning the
night of May 23 at the en
trance to Meiji Gakuin High
School, which opened for 24
students on May 13. Police
commissioner Jim Burris and
police chief Mike Jenkins
went to the school to apolo
gize of behalf of the city of
5,310 in the foothills of the
Great Smokey Mountains.
“Most of the community is
tickled to death that they're
there. It's something to be
proud of if you've got the ohly Japanese high school in
the nation.
They thought
enough of the city of Sweet
water to move in with us,”
the United Press International
was told.
largest single body of work — r“ecreating the faces of Clare Boothe
Luce, Thorton Wilder, Ginger Rogers,
the diplomat Paul Nitze and dozens
of other people, both famous and
long forgotten.
Among the artist's last project
was helping select works for “Isamu
CUSTOM SHOP FOR
Noguchi: Portrait Sculpture,” a small
LADIES & MEN'S
and astonishing varied exhibition
MADE TO MEASURE SUITS
that is at the National Portrait Gallery
SLACKS, SKIRTS
through August 20.
GROUP BLAZERS ETC.
It features 34 busts, most of them
129 SPADINA AVE.,
from the 1920s and 30s.
They are at once appealing and full
. 6th FLOOR
of a kind of spontaneity hot typical of
TORONTO, ONT. M5V 2L3
Noguchi'swork-.Ineyjtpbly x.the.ppr; .
iPhone c5 9 6^ 8.7 4 4
traits call to mind the era when many
of the sculptor's subjects figured
TOM BATTISTA
prominently in American culture. At
the same time, they describe the pro
JNNOVATIVE
gressive influence of modernist taste
on American sensibilities.
enovations
His myriad attempts to inject ele
ments of abstraction into his most
Quality Workmanship
traditional of sculptural types illu
Reasonable Rates
strate something of the changes, as
Kitchens
• Patio Deck
they were unfolding.
Bathrooms
• Fence
The earliest, busts date to the
Additions
• Bay windows
years between 1924 and 1927, when
Basements
• Hot tubs
the sculptor first established a
Patio
Doors
•
All carpentry
studio in Manhattan. It was then
Skylight
•
Drywall
that Noguchi turned out some of the
• Saunas
most unusual portraits, like his
Now
scheduling
interior
head of Michio Ito, the dancer, with
work for SeptA Oct. 1989
its severe, masklike countenance —
an apparent evocation of the Noh
FREE ESTIMATES
theatre from which Ito drew inspira
tion — and with its spidery strand
Len Ogaki
of hair dangling far down one side
of the face.
It was Noguchi's particular skill as portraitist not simply to simulate
Canadian Headquarters
a likeness, which he did with ease,
but also to choose the material and
language of forms most appropriate
to the subject. “My attitude regard
ing portraits,” he once said, “is not
top different from a lot of work that I
do now. I mean, if I work In stone,
I respect stone. I don't try to impose
3751 Bloor St West
something, a preconceived thing.”
(Westwood Theatre Plaza)
In other words, for Noguchi it was
Phone .233*3478
* at least as important to emphasize the
distinctive color and texture of a
Affiliated FA.J.K.O.
material as it was to capture the
(Federation of All Japan
shape of a nose or brow.
Karate Organizations)
As his career began to flourish dur
ing the 1940s, the sculptor executed
Recognized by Japan
fewer portraits, devoting energies to
Government
the large-scale commissions that in
creasingly came his way.
Toronto Headquarters
Noguchi did no portraits after
1950, and clearly that is a pity. While
his large-scale monuments and gar
dens can seem austere and forbidding, these busts reveal a humor and
a freedom of expression. He may
have considered his portraits in
significant, the progeny of financial
demands, but for their vivacity and
1'23 Wynford Dr.
variety they deserve a place of honor
Don Mills,' Ontario
among his achievements.
TREND
Custom Tailors
R
347 8641
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
J.CiC. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
karate Dojo
Page 3
THE
Tuesday, June 20, 1989
'
neiu n i win in pcy
‘ SUNDAY, JUNE 25, 1989
Regular Service
11:00 a.m. English Service
2:00 p.m. Japanese Service
By FUMIKO GREENWAY
(Acting Co-ordinator)
ST. ANDREW S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Rev. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. -Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto -Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Pastors: Stan Yokota- 265-3386, Masato Murai - 789-1902
253-9419
revenues to be paid at the
time of registration.
Dr. Ujimoto stated that sin
ce Seniors' concerns must
always be supported and at
tended to by their families,
it was essential that children
and grandchildren be involv
ed in the Conference.
WINNIPEG, Man. — The
Seniors' Conference Planning
Japan's
Conference was held in Win
nipeg on May 20- 21 in con
Specialty
junction with the NAJC Coun
Shep
cil Meeting and attended by
representatives from across
Authentic Oriental Gifts
Canada.
The chairpersons were Dr.
The meeting appointed a
Noritake China
Victor Ujimoto and Charles six-member Implementation
4515 Chesswood Drive
Kadota. Ann Scotton, Execu Committee for the Seniors'
Suite L.
tive Director of the Japanese Conference to ensure that all
Downsview, Ontario
Canadian Redress Secretariat major functions to the Con
Phone: 633-4882
in Ottawa, offered assistance ference are carried out and
and placed at our disposal put into place. This commit
one of her aides, Dana Don tee will meet in Calgary on
ovan, to help advise us July 8 — 9 to cover the items
should we run into snags con of the Agenda as listed in the
Japanese fine porcelain
cerning government bureau minutes.
laquerware and
cracy. As it turned out she
gift items
Finally, a Letter of Intent
gave us valuable information
in
preparing
conference was adressed to Art Miki,
budgets and submissions to President NAJC. It is a re
60 Bloor Street West
meet government standards. quest for the Implementation
Lower Level
Fund
to
finance
up
to
$75,000
We were advised by Mr.
Toronto
to
cover
such
short
fall
which
928-3385
Kadota that invitations have
may
result
if
we
do
not
re
gone out to key speakers and
guests, and acknowledge ceive full funding from Health
ments have been received. and Welfare Canada. It is a
Mas Kawanami, the host city contingency request which
chairman gave us an overview may or may not be necessary.
This Week's
of all of the facilities and at
Special
The conference planning
tractions his city of Calgary
meeting was a success and J
had to offer.
Workshops: Jackie (Haya we look forward to the imple
mi) Stevens of Montreal mentation meeting in July at
356 Eastern Avenue
shared her first-hand know- which time we will put the
’ .
Toronto, Ont.
final
touchesito
piansfor
the
<
ledge\bn organizing 30 to 40
I
463-6863
workshops into a well conference in October.
Big parking lot
thought our schedule given
the number of participants, Sales & Service on
the meeting rooms to be used
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
and the time frame available.
Sakura Gifts
Japanese Gospel Church of Toronto f
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Page 3
FOR CONCRETE AND MASONRY
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. NakaLsumi
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
CANADIAN
Seniors' Confab Planning RESURFACE AND REPAIR
and NAJC Council Meet CRACKS AND HOLES
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
NEW
]
'LIO-YAS 1
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
’
on Sundays at 10:30 a.m. ;
662 Victoria Park-Ave., at Danforth—'Toronto^ Ont.
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
Sunday Services:11:00 a.m.
A Warm Welcome to All
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
JI
SERVICE & REPAIR
TOM S.
IWAMOTO
When Buying Or Selling A Home
CalFKENHORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario.
Telephone: 431-9191
The Fifth Annual’89 October Tour
Oct. 9, dep. 14 days tour
.(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
Oct. 28 dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
Hiroshima/Kyoto)
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
IWATA TRAVEL SERVIGE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T2C2
PHONE: (416) 869-1291
Expert Repairs on B/W A Colour TV's
Attendance estimates and
local comments were present
ed by Seniors' Conference
Co-ordinators from every cen
tre across Canada. The small
er Canadian centres estimate
they will be sending 400 dr
more people to the confer
ence. The two largest centres
— Vancouver and Toronto,
with 60% of the Nikkei popu
lation between them—- could
not provide estimates. In any
event, given these figures, it
looks as though the confer
ence will be a sell out.
A project to honour the
original founding members of
our national organization in
itiated by Roger Obata was
heartily endorsed by the
meeting. This event took
place in September of 1947,
almost 42 years ago and there
are six surviving members,
two of whom, Harold Hirose
and Roger Obata, are still active in the NAJC.
revised budget was prepared by Charles Kadota for
funding application to Health
and Welfare under the Senior'
Independence Program for ap
proval. It was quite possible
that actual funds may not be
placed at our disposal until
after the Conference is over.
Jackie Stevens suggested
two options for advance
SHIG S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
12th ANNUAL
JC COMMUNITY
PICNIC Saturday, JULY 1st, 1989
jccc caledon place
(on highway 10, 31 km. north of brampton; 2 km.
north of caledon traffic lights)
gate opens at 8 A.M.
picnic fee *2.50 per car
park fee*2.50percar
(please bring your own tables &Jawn chairs)
(only pets on leashes)
races
3 pitch competition
(Registration from 8a.m.-16 teams max.) ■ free fukubiki
■fishing derby
bingo
■swimming
jccc dance-8 p.m.
■share the wealth
123 wynford drive
Tuesday, June 20, 1989
'
neiu n i win in pcy
‘ SUNDAY, JUNE 25, 1989
Regular Service
11:00 a.m. English Service
2:00 p.m. Japanese Service
By FUMIKO GREENWAY
(Acting Co-ordinator)
ST. ANDREW S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Rev. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. -Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto -Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Pastors: Stan Yokota- 265-3386, Masato Murai - 789-1902
253-9419
revenues to be paid at the
time of registration.
Dr. Ujimoto stated that sin
ce Seniors' concerns must
always be supported and at
tended to by their families,
it was essential that children
and grandchildren be involv
ed in the Conference.
WINNIPEG, Man. — The
Seniors' Conference Planning
Japan's
Conference was held in Win
nipeg on May 20- 21 in con
Specialty
junction with the NAJC Coun
Shep
cil Meeting and attended by
representatives from across
Authentic Oriental Gifts
Canada.
The chairpersons were Dr.
The meeting appointed a
Noritake China
Victor Ujimoto and Charles six-member Implementation
4515 Chesswood Drive
Kadota. Ann Scotton, Execu Committee for the Seniors'
Suite L.
tive Director of the Japanese Conference to ensure that all
Downsview, Ontario
Canadian Redress Secretariat major functions to the Con
Phone: 633-4882
in Ottawa, offered assistance ference are carried out and
and placed at our disposal put into place. This commit
one of her aides, Dana Don tee will meet in Calgary on
ovan, to help advise us July 8 — 9 to cover the items
should we run into snags con of the Agenda as listed in the
Japanese fine porcelain
cerning government bureau minutes.
laquerware and
cracy. As it turned out she
gift items
Finally, a Letter of Intent
gave us valuable information
in
preparing
conference was adressed to Art Miki,
budgets and submissions to President NAJC. It is a re
60 Bloor Street West
meet government standards. quest for the Implementation
Lower Level
Fund
to
finance
up
to
$75,000
We were advised by Mr.
Toronto
to
cover
such
short
fall
which
928-3385
Kadota that invitations have
may
result
if
we
do
not
re
gone out to key speakers and
guests, and acknowledge ceive full funding from Health
ments have been received. and Welfare Canada. It is a
Mas Kawanami, the host city contingency request which
chairman gave us an overview may or may not be necessary.
This Week's
of all of the facilities and at
Special
The conference planning
tractions his city of Calgary
meeting was a success and J
had to offer.
Workshops: Jackie (Haya we look forward to the imple
mi) Stevens of Montreal mentation meeting in July at
356 Eastern Avenue
shared her first-hand know- which time we will put the
’ .
Toronto, Ont.
final
touchesito
piansfor
the
<
ledge\bn organizing 30 to 40
I
463-6863
workshops into a well conference in October.
Big parking lot
thought our schedule given
the number of participants, Sales & Service on
the meeting rooms to be used
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
and the time frame available.
Sakura Gifts
Japanese Gospel Church of Toronto f
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Page 3
FOR CONCRETE AND MASONRY
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. NakaLsumi
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
CANADIAN
Seniors' Confab Planning RESURFACE AND REPAIR
and NAJC Council Meet CRACKS AND HOLES
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
NEW
]
'LIO-YAS 1
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
’
on Sundays at 10:30 a.m. ;
662 Victoria Park-Ave., at Danforth—'Toronto^ Ont.
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
Sunday Services:11:00 a.m.
A Warm Welcome to All
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
JI
SERVICE & REPAIR
TOM S.
IWAMOTO
When Buying Or Selling A Home
CalFKENHORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario.
Telephone: 431-9191
The Fifth Annual’89 October Tour
Oct. 9, dep. 14 days tour
.(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
Oct. 28 dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
Hiroshima/Kyoto)
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
IWATA TRAVEL SERVIGE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T2C2
PHONE: (416) 869-1291
Expert Repairs on B/W A Colour TV's
Attendance estimates and
local comments were present
ed by Seniors' Conference
Co-ordinators from every cen
tre across Canada. The small
er Canadian centres estimate
they will be sending 400 dr
more people to the confer
ence. The two largest centres
— Vancouver and Toronto,
with 60% of the Nikkei popu
lation between them—- could
not provide estimates. In any
event, given these figures, it
looks as though the confer
ence will be a sell out.
A project to honour the
original founding members of
our national organization in
itiated by Roger Obata was
heartily endorsed by the
meeting. This event took
place in September of 1947,
almost 42 years ago and there
are six surviving members,
two of whom, Harold Hirose
and Roger Obata, are still active in the NAJC.
revised budget was prepared by Charles Kadota for
funding application to Health
and Welfare under the Senior'
Independence Program for ap
proval. It was quite possible
that actual funds may not be
placed at our disposal until
after the Conference is over.
Jackie Stevens suggested
two options for advance
SHIG S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
12th ANNUAL
JC COMMUNITY
PICNIC Saturday, JULY 1st, 1989
jccc caledon place
(on highway 10, 31 km. north of brampton; 2 km.
north of caledon traffic lights)
gate opens at 8 A.M.
picnic fee *2.50 per car
park fee*2.50percar
(please bring your own tables &Jawn chairs)
(only pets on leashes)
races
3 pitch competition
(Registration from 8a.m.-16 teams max.) ■ free fukubiki
■fishing derby
bingo
■swimming
jccc dance-8 p.m.
■share the wealth
123 wynford drive
Page 4
Page 4
i:
ft
&
9
CD
£ t 0
ft
5
£
X
E
’
zp ft
lf-
£
g =
£
L
ft
th
CD
it
h
9 5
£
$ CD
n <D
n
a.
fit
fil
CD
ft'
it
SI
£
aS
ID
5
3
CD ft
;0*
S CD
$
A, £■
f^
5
JU
a u
CD i» id
t» 5
& X CD
10
CD
v>
fi
Tuesday, June 20, 1989
CANADIAN
A & £
^ i 5
CD
b
1
CD
NEW
THE
&
5
£
if £
5 U
ft ID
ft
Si ^
Mr
ft
&
JO*
£
i 3 ft S it
£ £
5
£
CD
ft
ID
5
ft
iPU
£
ft
Sr ft -5
^*
n *
ft ^'
a
^>
k
9 &
CD
B
tt
n
ft
CD
t)
5
UJ CD
Mi
t»
ft
IS
t
ft
ft
JI
A
05
35
ID
CD
k
5
ID
5
&
li
ft CD
5
i
■9
CD
fit IB
n
£
£
9
Mi
c
t
k
b
b
CD
2
r^i
Zk C CD
£
Ginza
Restaurant
S
a
co
&
ID 6
5
se
ft
ft
i
*
CD
#
£
5:
£ X
L 9
fit fit
V)
ft
9
25*
9
5
^ it
' I New Orient Express
Ot Toronto Ltd
12 SHEPPARD STO
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (416) 3 61—1994
OFEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261 -7040/266-8040
Sr —
(D
Sr
ft
5
n
ft
£
b
n
Mi
2
^
£
ft
9
b
CD
CD
<5
9
ft
— ft
i
£
zr< CD
fig
fit
no
9
M Mi
b
9
3
(D
# s «* w S
®
35
&
fit' 5
CD
A
fi
k
ID
tA
5
5
y
CD
CD
an
®
ft
CD J&S
B ^ B
C 5 C
Mi
Mi £
5 Ik
;0* M id
5 k
9
£ i
&
n
CD
§
-t
B
it 6
7$*
ID P.
ft
CD
b
c
Z^
id
B§ w
it
Sr
CD 5
S £
£
-5 -c
i
*
'L'
k
ft
(ft
£
M
ft'
fit
^
PR
<5
.5
5
^ a
^ ft
A *’
4k
£
^*
0^
CD
k
ft
J0*
ID
i
ft
x B
X
ID
fit ftl
. 9
&
b
0 L
tlx
CD
b
^ A
CD
CD
ID
ft
n
IS
5r
ay
CUO 10
26 (ft i
v>
CD
ft
5
*-411 12:00- 2:30 5:00-10:00
±a
5:00 — 10:00
^ ^1:1 9BB^®
t±frwv'ft m
826 Brown's Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260 .
t
O
t
K
&♦>'£
-------STORE HOURS
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10a.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saiurday;
9 a.m. -6 p.m.
IM LAJRO DR. LEASCDE.ONUnO
r.DHE:421-6016
5 1 30 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
15 £ i
a
Store Opened Year Round
OPENzS.M.W. 10a.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE :TUE.
221 SPADiNA AVE.TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS A GIFTS SHOP ttC ^X
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
®«gfflro 7r® Sa® v Bit
Stfcfilt Ltt
o
fiS2 5 4 — 5 2 3 5
660 E. HASTINGS STREET. VANCOUVER. B.C
®B (6 0 4) 254 — 5235
nn
i:
ft
&
9
CD
£ t 0
ft
5
£
X
E
’
zp ft
lf-
£
g =
£
L
ft
th
CD
it
h
9 5
£
$ CD
n <D
n
a.
fit
fil
CD
ft'
it
SI
£
aS
ID
5
3
CD ft
;0*
S CD
$
A, £■
f^
5
JU
a u
CD i» id
t» 5
& X CD
10
CD
v>
fi
Tuesday, June 20, 1989
CANADIAN
A & £
^ i 5
CD
b
1
CD
NEW
THE
&
5
£
if £
5 U
ft ID
ft
Si ^
Mr
ft
&
JO*
£
i 3 ft S it
£ £
5
£
CD
ft
ID
5
ft
iPU
£
ft
Sr ft -5
^*
n *
ft ^'
a
^>
k
9 &
CD
B
tt
n
ft
CD
t)
5
UJ CD
Mi
t»
ft
IS
t
ft
ft
JI
A
05
35
ID
CD
k
5
ID
5
&
li
ft CD
5
i
■9
CD
fit IB
n
£
£
9
Mi
c
t
k
b
b
CD
2
r^i
Zk C CD
£
Ginza
Restaurant
S
a
co
&
ID 6
5
se
ft
ft
i
*
CD
#
£
5:
£ X
L 9
fit fit
V)
ft
9
25*
9
5
^ it
' I New Orient Express
Ot Toronto Ltd
12 SHEPPARD STO
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (416) 3 61—1994
OFEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261 -7040/266-8040
Sr —
(D
Sr
ft
5
n
ft
£
b
n
Mi
2
^
£
ft
9
b
CD
CD
<5
9
ft
— ft
i
£
zr< CD
fig
fit
no
9
M Mi
b
9
3
(D
# s «* w S
®
35
&
fit' 5
CD
A
fi
k
ID
tA
5
5
y
CD
CD
an
®
ft
CD J&S
B ^ B
C 5 C
Mi
Mi £
5 Ik
;0* M id
5 k
9
£ i
&
n
CD
§
-t
B
it 6
7$*
ID P.
ft
CD
b
c
Z^
id
B§ w
it
Sr
CD 5
S £
£
-5 -c
i
*
'L'
k
ft
(ft
£
M
ft'
fit
^
PR
<5
.5
5
^ a
^ ft
A *’
4k
£
^*
0^
CD
k
ft
J0*
ID
i
ft
x B
X
ID
fit ftl
. 9
&
b
0 L
tlx
CD
b
^ A
CD
CD
ID
ft
n
IS
5r
ay
CUO 10
26 (ft i
v>
CD
ft
5
*-411 12:00- 2:30 5:00-10:00
±a
5:00 — 10:00
^ ^1:1 9BB^®
t±frwv'ft m
826 Brown's Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260 .
t
O
t
K
&♦>'£
-------STORE HOURS
Sun. Mon. Tues. Wed.; 10a.m.
Thurs. & Fri.
10 a.m. - 8 p.m.
Saiurday;
9 a.m. -6 p.m.
IM LAJRO DR. LEASCDE.ONUnO
r.DHE:421-6016
5 1 30 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
15 £ i
a
Store Opened Year Round
OPENzS.M.W. 10a.m.TO 6p.m. T.F.S.IOa.m.TO 9p.m. CLOSE :TUE.
221 SPADiNA AVE.TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS A GIFTS SHOP ttC ^X
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
®«gfflro 7r® Sa® v Bit
Stfcfilt Ltt
o
fiS2 5 4 — 5 2 3 5
660 E. HASTINGS STREET. VANCOUVER. B.C
®B (6 0 4) 254 — 5235
nn
Page 5
Tuesday, June 20, 1989
‘Wr
THE
!^ ^' ^1 ^
ft
co
w
ff
bT
B
t? Hi t? tf B tr ^ tr 03 tf
M CD
1^. © ^' © W
CD — CD IC ® # Bi JU
IC 9
7l ?C J; CD
(ZD f “9
^
—
a
0 th L 9 zk
tL
n
& T 8 5^©
co
tz
5
9
?L
B
5
b >J ©
o
tv© © i:
9 ©4 Ji
V ft 5 EZ)<ia^^
§1
£ b IC & © I 7 TJ?^
©
t (i W
B"
S
VI
'©
b ft <<' □ 7 B li ^
tz
.o
It
9
B
tz
co
co
B
fc 3 -5 U Z><4> tzi^ «> 69
° tl # Z>< ' & <t ^ T IC
1
^»
It
S'
B
Page 5
-—71
C ^ lc © J^Z
vL r ^ w-
V'
ft
CANADIAN
NEW
9
5
3 ^ *2
' CX
3 £< tz
5
R
V' #
©
© i
S IX ° £ # © # S PS^p©
5 9 ©
03
9
IC
* «£Z i
©
9
5 CX it
MX
9
L L M
tz
9 © © tz It
. teft & £ ®
9
o
®
5
5 © ^ ^’ ^^ ©ft#
°to c
v' in s © i'
?
It i
^
9 tz
W li
It
£
9
bitf
lc G> I
©
#0 6 t 5 t
HAMAMOTO
© W
4 5
9 9
3 8
.
§ 7
.-4 2
2£ B
° K
3 ■
9
^
.
7
'
K
| J
a
$
> a
II ' 9 26 ° © 9 X £
^M?cojgii^t>
: sr
Tft£^
w r
gS' -P
f Be ? ^
^
Bn®
r>
s^a^
15 A ^
^
all
A
Soz
t
»
«
- L W
T7cW
b
a
>
1 §g
^SS
w§o
. -a g
l
5: ^ ft
»«?
^
K
5
It
*
J
Pl
•
iO
• ’©
2® i
i' ! O
u : a :> n pp
n
n w : S! > IC
n
^ A B ® % A
.
^ fl
-WO b
.7 it — — & — □
9^
5^-1^
S
'
®
©
^ £ 7 1 f i
^ O >? ? '
§r < ^ -v t*
3 “
0 A
2
™ ° £ gW
g
IL
ft
y
W
£
§ £9 £ It 0 ? 10 flzS
^IliF ft^ J
erer
g
is-
^
| s -^
s
z^
{^ g Oil
43 43 £ £ . ■ ■
r ^ S ^ ^ ® ^ to to ^S 7i
58
4*
2 5 >^ t? ^ ^ £ 1 ^1 ^
O>
T ii A g^^
' xs $ se ne .
a
1
Ol
H
Pl
L.
'-tf +S&
b] S
A
S
’
£
.
3
o
• *
~
&.
Mere
co ^•t
t B«
? •
Vv
EH
® © O
3 g
£ <#«*&>
h » X
T IS ft IS ^ M k
-^^ B. Jg ° -t
® 1 it £
J-v
s w *< $ # L^ ^ #J
Jo © S ex t r < v A x
^ZZ^ST ° b x -& © A
:" g?!S k
' 15 3 X
ui' •»i©v> ^ y' y<£ # . ,
<0 § £ 5 ° ’ v ' $ £ *
o 32
।
00 g
M<
Aw
^C
t & la
O :
'
la
3
'«
fi
I
r#
1 Eh o ^' VA It # £ &
^^§ft 9 .'^ S &
2 2
4 0
5 0
7 2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west comer of Warden Ave.) Dale Cllif Plaza
Telephone: (416) 444-2211
#00 x +
hI^
f22 ®b - ^
A5 !' I 4S §2 fy*
5
t
£
JAPANESE RESTAURANT
8 *
§
S ® 26
° ^ ft S J9 5
$ s t«
I
1
{A
s
*
=
5
JS
,
^5(5
X?
U 1
^ b
6 n
»si^i
f
s?
lO<?E ■
^
+ “
?^l
1
i
gt
?
§H
Japanese Christian Church
of Grace
0
’
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
ILS
MS RICHMOND ST. W
PHONE 177-9518
<0 ® 0
^Mi 9
6 l f&' ^* © <b 5
TORONTO, ONTARIO
Is ^
0 JS
on
A
HE fg
v
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-212T
peter Sasaki
ttl®
JApAMKE KGSTAVMNT
BIK9SHI
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
.8 3 3 BLOOR ST. W ^> b> £9'
TORONTO, ONT. l>’ny^M
*8538 — 0760
'FULLY "LICENCED
‘Wr
THE
!^ ^' ^1 ^
ft
co
w
ff
bT
B
t? Hi t? tf B tr ^ tr 03 tf
M CD
1^. © ^' © W
CD — CD IC ® # Bi JU
IC 9
7l ?C J; CD
(ZD f “9
^
—
a
0 th L 9 zk
tL
n
& T 8 5^©
co
tz
5
9
?L
B
5
b >J ©
o
tv© © i:
9 ©4 Ji
V ft 5 EZ)<ia^^
§1
£ b IC & © I 7 TJ?^
©
t (i W
B"
S
VI
'©
b ft <<' □ 7 B li ^
tz
.o
It
9
B
tz
co
co
B
fc 3 -5 U Z><4> tzi^ «> 69
° tl # Z>< ' & <t ^ T IC
1
^»
It
S'
B
Page 5
-—71
C ^ lc © J^Z
vL r ^ w-
V'
ft
CANADIAN
NEW
9
5
3 ^ *2
' CX
3 £< tz
5
R
V' #
©
© i
S IX ° £ # © # S PS^p©
5 9 ©
03
9
IC
* «£Z i
©
9
5 CX it
MX
9
L L M
tz
9 © © tz It
. teft & £ ®
9
o
®
5
5 © ^ ^’ ^^ ©ft#
°to c
v' in s © i'
?
It i
^
9 tz
W li
It
£
9
bitf
lc G> I
©
#0 6 t 5 t
HAMAMOTO
© W
4 5
9 9
3 8
.
§ 7
.-4 2
2£ B
° K
3 ■
9
^
.
7
'
K
| J
a
$
> a
II ' 9 26 ° © 9 X £
^M?cojgii^t>
: sr
Tft£^
w r
gS' -P
f Be ? ^
^
Bn®
r>
s^a^
15 A ^
^
all
A
Soz
t
»
«
- L W
T7cW
b
a
>
1 §g
^SS
w§o
. -a g
l
5: ^ ft
»«?
^
K
5
It
*
J
Pl
•
iO
• ’©
2® i
i' ! O
u : a :> n pp
n
n w : S! > IC
n
^ A B ® % A
.
^ fl
-WO b
.7 it — — & — □
9^
5^-1^
S
'
®
©
^ £ 7 1 f i
^ O >? ? '
§r < ^ -v t*
3 “
0 A
2
™ ° £ gW
g
IL
ft
y
W
£
§ £9 £ It 0 ? 10 flzS
^IliF ft^ J
erer
g
is-
^
| s -^
s
z^
{^ g Oil
43 43 £ £ . ■ ■
r ^ S ^ ^ ® ^ to to ^S 7i
58
4*
2 5 >^ t? ^ ^ £ 1 ^1 ^
O>
T ii A g^^
' xs $ se ne .
a
1
Ol
H
Pl
L.
'-tf +S&
b] S
A
S
’
£
.
3
o
• *
~
&.
Mere
co ^•t
t B«
? •
Vv
EH
® © O
3 g
£ <#«*&>
h » X
T IS ft IS ^ M k
-^^ B. Jg ° -t
® 1 it £
J-v
s w *< $ # L^ ^ #J
Jo © S ex t r < v A x
^ZZ^ST ° b x -& © A
:" g?!S k
' 15 3 X
ui' •»i©v> ^ y' y<£ # . ,
<0 § £ 5 ° ’ v ' $ £ *
o 32
।
00 g
M<
Aw
^C
t & la
O :
'
la
3
'«
fi
I
r#
1 Eh o ^' VA It # £ &
^^§ft 9 .'^ S &
2 2
4 0
5 0
7 2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west comer of Warden Ave.) Dale Cllif Plaza
Telephone: (416) 444-2211
#00 x +
hI^
f22 ®b - ^
A5 !' I 4S §2 fy*
5
t
£
JAPANESE RESTAURANT
8 *
§
S ® 26
° ^ ft S J9 5
$ s t«
I
1
{A
s
*
=
5
JS
,
^5(5
X?
U 1
^ b
6 n
»si^i
f
s?
lO<?E ■
^
+ “
?^l
1
i
gt
?
§H
Japanese Christian Church
of Grace
0
’
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
ILS
MS RICHMOND ST. W
PHONE 177-9518
<0 ® 0
^Mi 9
6 l f&' ^* © <b 5
TORONTO, ONTARIO
Is ^
0 JS
on
A
HE fg
v
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-212T
peter Sasaki
ttl®
JApAMKE KGSTAVMNT
BIK9SHI
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
.8 3 3 BLOOR ST. W ^> b> £9'
TORONTO, ONT. l>’ny^M
*8538 — 0760
'FULLY "LICENCED
Page 6
THE
Page 6
NEW
® to
k
to. ^
t) it
k
^ —
ft
to
fel
a
$
a to
3
(i
ft
® PS 5: i5
b
to
Tuesday, June 20, 1989
it
0.
it
3*
L
CANADIAN
□
#s
n it to ^5
v> # — n
£ to a
£* tk
it
* •5
i
%
k
if
li K ^' h
<h ia
io
9
v>
to
it
* it j 0 5 ^ ©
£
!>
fl
0
fl
k
i'
t>
W ,£
0
to
b
«n
it 0 $ $
0
fl 6 ^ -c it
HU
11»
n
s (Z
k it
v>
i/'' 5'
a
it
it
ft IS to
fS
&
IS
to
72
f1 b
!>
tv ft* ^ tv
0
k
it
it
no
ft
3
ft
to 55
351 tL
0 fl to <5
/*—s 5 X °
0 1
to
fl
a
v>
55
5
&
0
£ to i® k
0
6
E
it
CL
k
fS
i to =
ft
0
b ® it a
to
i:
£
fl
0
to
b
^
9
k se
to
V'
5 &
|pj
it
ft
5 to
$
it
b
to
2
3
tv
5
51
rJC
W
if
i
6
to
VA it *>* J^
a
&
&
k
ft* 5
fa i
0C
Jn
ft
V' V'
5 ao k
£ £
^
f^ 0
0
9
0 £
ft*
no
b
IS
ft
to
ft
5
W
& to £
n
it
it
&
it 3
it
to
9
0
to
s&
W
5 to ■ aS ft
it
0
#J *
to
*
&
5
tj)
b
V'
3
i
u^ SI
5
to £ A
0 &
$
n
b
&
■H
ft*
it
^
$
&
^
-5 £ to
• fl* 5
B&
nJ
b
0 io
I
it
5 to
tV t
9. to
i' 5
5 5 C
'L? $
0 ^
-5
it
F^
to
%
k
•JS
L
S5
ft*
to tv 0
*
pp
to
to
Jn
to fl
5
ft* fl
6 +
k
&
Jn
0
it
ft
to
B
it
tv
5
v>
fl
9 v>
5
to
>Sa
to
— Ti
ft
V'
a
^
it v* a
to
to S
?±
$
&
to
9 Un
3
o •
£
B s
w
tn
ft*
6
(A
ft
O 0
3 3
» 3
ro
58
it
to
i
§ 5
an
ft*
ft
0
ft*
6 ft
it
/Jr
V'
k
Q
to
It
to
$
an
fi
1
ta
J%
&
9
977-5451-3
®5^®^^^
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
6^260
7fl
50-3 0 0
7^140—2 8 0
10^120-2 7 0
llfl
50 -
977-7655
Mis! 0.
^S0
t
a
l±
ir
it
5 10
b
6fl2 60 (fl)
8^3 o 0 Qk)
— bit# a ^itA
b
7^5 0
(zk)
8^3 0 0 Ok)
9 0
1 2fl 2 30 - 3 0 8
y A$7y?-*>Xftri/*y*— b^-jb-e'xv >fc L£t<
v&W© if@^^ Moi.
Sat(iOtofe5*>>y-te5
TORONTO <416>363- 6363
MONTREAL <5i4>842-1757
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
b
Page 6
NEW
® to
k
to. ^
t) it
k
^ —
ft
to
fel
a
$
a to
3
(i
ft
® PS 5: i5
b
to
Tuesday, June 20, 1989
it
0.
it
3*
L
CANADIAN
□
#s
n it to ^5
v> # — n
£ to a
£* tk
it
* •5
i
%
k
if
li K ^' h
<h ia
io
9
v>
to
it
* it j 0 5 ^ ©
£
!>
fl
0
fl
k
i'
t>
W ,£
0
to
b
«n
it 0 $ $
0
fl 6 ^ -c it
HU
11»
n
s (Z
k it
v>
i/'' 5'
a
it
it
ft IS to
fS
&
IS
to
72
f1 b
!>
tv ft* ^ tv
0
k
it
it
no
ft
3
ft
to 55
351 tL
0 fl to <5
/*—s 5 X °
0 1
to
fl
a
v>
55
5
&
0
£ to i® k
0
6
E
it
CL
k
fS
i to =
ft
0
b ® it a
to
i:
£
fl
0
to
b
^
9
k se
to
V'
5 &
|pj
it
ft
5 to
$
it
b
to
2
3
tv
5
51
rJC
W
if
i
6
to
VA it *>* J^
a
&
&
k
ft* 5
fa i
0C
Jn
ft
V' V'
5 ao k
£ £
^
f^ 0
0
9
0 £
ft*
no
b
IS
ft
to
ft
5
W
& to £
n
it
it
&
it 3
it
to
9
0
to
s&
W
5 to ■ aS ft
it
0
#J *
to
*
&
5
tj)
b
V'
3
i
u^ SI
5
to £ A
0 &
$
n
b
&
■H
ft*
it
^
$
&
^
-5 £ to
• fl* 5
B&
nJ
b
0 io
I
it
5 to
tV t
9. to
i' 5
5 5 C
'L? $
0 ^
-5
it
F^
to
%
k
•JS
L
S5
ft*
to tv 0
*
pp
to
to
Jn
to fl
5
ft* fl
6 +
k
&
Jn
0
it
ft
to
B
it
tv
5
v>
fl
9 v>
5
to
>Sa
to
— Ti
ft
V'
a
^
it v* a
to
to S
?±
$
&
to
9 Un
3
o •
£
B s
w
tn
ft*
6
(A
ft
O 0
3 3
» 3
ro
58
it
to
i
§ 5
an
ft*
ft
0
ft*
6 ft
it
/Jr
V'
k
Q
to
It
to
$
an
fi
1
ta
J%
&
9
977-5451-3
®5^®^^^
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
6^260
7fl
50-3 0 0
7^140—2 8 0
10^120-2 7 0
llfl
50 -
977-7655
Mis! 0.
^S0
t
a
l±
ir
it
5 10
b
6fl2 60 (fl)
8^3 o 0 Qk)
— bit# a ^itA
b
7^5 0
(zk)
8^3 0 0 Ok)
9 0
1 2fl 2 30 - 3 0 8
y A$7y?-*>Xftri/*y*— b^-jb-e'xv >fc L£t<
v&W© if@^^ Moi.
Sat(iOtofe5*>>y-te5
TORONTO <416>363- 6363
MONTREAL <5i4>842-1757
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO
ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
b
Page 7
THE
Tuesday, June 20, 1989
0
SU
& M »J
£
£
ID
^ If 5
£
' s
^ ° I
^ &
^
ft Lt CD
ft
0^
b
CD
Lt
. CD
It
fl
0*
&
C
B £
S
9
1
if
IL 1
lb
Er ft
I
ID
I
£
S
ft
3
Si ft 6
CD
n
S
ft & £
V' # S
ft
iU
ft
0*
£
5 0* IL g
it
g
25
S
CD 0»
5
(D
CD
ft
8
5
0* £
^f CD
ft
ZAC
S £ ft &
CD •w tv
&
&
£
“•i
(D
It
CD
s
05
t
&
to.
tv ?i
ft
CD I.
9 Sr
fl
ID
i
0*
! &
CD
■&
& 0s CD
S'
0
CD
k
£
£
flu ft
9
IL
ID
t 6
9
CD
it
S
k
X.
to S S
K
k
£ it
ft
CD
S
£
0* ft
£
3
k (L 2:
CD
It
CD
.to
IL
SI]
9
a
s
k
CD
IL
it
ns
I
it
£ ft
ft
it
0»
IL
9
(D
£
5
39
k
ID it
s
0*
0
ft A r^
CD
BP
s
CD
k
5
^lE^nU^Oe^Cb^<-SfTtliv ^fl
©jgfl-t , b 7-^ (45 *0250 JS)^Ml^‘
L99HW£t4-?M'ajJ«ct-t’x^iJ^i.'fc
^^^Kfifl US 0 0‘ £>£HE 0 . ^ BU 10^3 lexf,
I0t^0^, H^’e>0^©^5
Mffb7-<7-Xfxy^( H^H-USS )©
^iuAnx?k.o^ mt
o^(H^n-uss) •
k*> The Bank of Tokyo Canada
Vancouver----------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
V'
$
k
k
k
L
9
CD
05 ft
6 A ft
tv
ID
7
s
25
S
k
05
k
CD
k k
&
CD
k
&
$
k
0
k 8
SU
ft
4 CD
CD
g ft
it
ft
5
ft
k
it
«
k
0^
5
ft S CD CD ^J
k
£
£ ft
7t
s
05
k
s
tt
CD
05
8
ft
5
CD Fai
S
k
<r
CD
ID
CD
S
9
k
it (D
0
5
&
05 ;
ft
s
9
k
k k
2b
s
0*
Zrn
ft
05
£ ft
SI
IL
8 ? $
^a
0*
(D
t
Tc
8 S
t
&
7L
0
9
05 it
CD
X.
ID
k S t 9
ft
^ L'CWw^
—--------------------------------- ------Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
x
£
CD
X.
ID CD
S se
CD
3.
$
25
ID
§5
PI
CD
5
CD
?U
CD
tv 0*
0*
k
if 0* £
s aS CD
&
it
It
0s ^J 0>
s
3
It ft #
Fl
7
9
t
ID It
CD
CD
0*
CD
0*
0s
5
PR
i.
05
0* ID
k £
CD
La
ft Tz
ft
ft
/
)
7>S
9
k & 7;
k
ft D
i
(D
8
ft
ID
it £
ft
k
k &
CD
k
CD ID
tv
/
0
(D
ft
k
£
k
ID
i
ft
ft
fee ft LU
0
s
ft
CD
k
k
I.
ft
6
X
s 05 CD
R
t X. 9
2b
S
9
IL
£ 05
ID k
ft
CD
it it
k
2b
S k
it & s“J
ft 6 fl5
1^ 03 /in
5
9
0
i
k <d
9
ft
£
CD
8
i 9
fe
S
to
IS
9 —
CD
0*
St
k
k
g
£
05 05
ft: *
PK g §
CD
ft
0*
k
£ — t ft
fl s
^ ID
& ^
ID
V'
IL 0s fj
ft
CD
£
ifx
CD
?
ft
4
9
IL
.k
ft
CD
It
ID
&
9 L-
ID
0*
§
0*
b 0*
£
9
s
0*
’41/
s
& ft &
X.
s
L it 2b
&
CD . L
£ ID
& £ 0*
©
CD
8iJ
Pi
25
S
25
S
0* ft I
ft
'Sr
CD
&
(D 0 5
ft CD.
S
0S
L’ 0*
ilk
^
h
b
9'
@2
k
CD
£
l
IL
i
CD
i
CD
ft
to
9
' lg
1
CD (f
If
9
i: s «
7
^ 9
It
CD
u>
a*
9
b
ft 7R fl
i *5
5 0*
*
BJ
tv
h 0*
s r^
CD
Q
k
nC
ft
K
It
CD
ffi 75s if
5 £
BT
9
£
k 5
k
C IT 0
0> 0> (.
&
%
Lt
CD
O
SU
0S
£ t
^
i‘
Lt
IL 0> ft
BLS to
9
CD
b
& 05
'ft
D ^
CD ^
a
£
CD
fl
p
it /h x
Be
5 It
ft 0>
s
CANADIAN
NEW
pg a
8
05 £
L
Tuesday, June 20, 1989
0
SU
& M »J
£
£
ID
^ If 5
£
' s
^ ° I
^ &
^
ft Lt CD
ft
0^
b
CD
Lt
. CD
It
fl
0*
&
C
B £
S
9
1
if
IL 1
lb
Er ft
I
ID
I
£
S
ft
3
Si ft 6
CD
n
S
ft & £
V' # S
ft
iU
ft
0*
£
5 0* IL g
it
g
25
S
CD 0»
5
(D
CD
ft
8
5
0* £
^f CD
ft
ZAC
S £ ft &
CD •w tv
&
&
£
“•i
(D
It
CD
s
05
t
&
to.
tv ?i
ft
CD I.
9 Sr
fl
ID
i
0*
! &
CD
■&
& 0s CD
S'
0
CD
k
£
£
flu ft
9
IL
ID
t 6
9
CD
it
S
k
X.
to S S
K
k
£ it
ft
CD
S
£
0* ft
£
3
k (L 2:
CD
It
CD
.to
IL
SI]
9
a
s
k
CD
IL
it
ns
I
it
£ ft
ft
it
0»
IL
9
(D
£
5
39
k
ID it
s
0*
0
ft A r^
CD
BP
s
CD
k
5
^lE^nU^Oe^Cb^<-SfTtliv ^fl
©jgfl-t , b 7-^ (45 *0250 JS)^Ml^‘
L99HW£t4-?M'ajJ«ct-t’x^iJ^i.'fc
^^^Kfifl US 0 0‘ £>£HE 0 . ^ BU 10^3 lexf,
I0t^0^, H^’e>0^©^5
Mffb7-<7-Xfxy^( H^H-USS )©
^iuAnx?k.o^ mt
o^(H^n-uss) •
k*> The Bank of Tokyo Canada
Vancouver----------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
V'
$
k
k
k
L
9
CD
05 ft
6 A ft
tv
ID
7
s
25
S
k
05
k
CD
k k
&
CD
k
&
$
k
0
k 8
SU
ft
4 CD
CD
g ft
it
ft
5
ft
k
it
«
k
0^
5
ft S CD CD ^J
k
£
£ ft
7t
s
05
k
s
tt
CD
05
8
ft
5
CD Fai
S
k
<r
CD
ID
CD
S
9
k
it (D
0
5
&
05 ;
ft
s
9
k
k k
2b
s
0*
Zrn
ft
05
£ ft
SI
IL
8 ? $
^a
0*
(D
t
Tc
8 S
t
&
7L
0
9
05 it
CD
X.
ID
k S t 9
ft
^ L'CWw^
—--------------------------------- ------Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
x
£
CD
X.
ID CD
S se
CD
3.
$
25
ID
§5
PI
CD
5
CD
?U
CD
tv 0*
0*
k
if 0* £
s aS CD
&
it
It
0s ^J 0>
s
3
It ft #
Fl
7
9
t
ID It
CD
CD
0*
CD
0*
0s
5
PR
i.
05
0* ID
k £
CD
La
ft Tz
ft
ft
/
)
7>S
9
k & 7;
k
ft D
i
(D
8
ft
ID
it £
ft
k
k &
CD
k
CD ID
tv
/
0
(D
ft
k
£
k
ID
i
ft
ft
fee ft LU
0
s
ft
CD
k
k
I.
ft
6
X
s 05 CD
R
t X. 9
2b
S
9
IL
£ 05
ID k
ft
CD
it it
k
2b
S k
it & s“J
ft 6 fl5
1^ 03 /in
5
9
0
i
k <d
9
ft
£
CD
8
i 9
fe
S
to
IS
9 —
CD
0*
St
k
k
g
£
05 05
ft: *
PK g §
CD
ft
0*
k
£ — t ft
fl s
^ ID
& ^
ID
V'
IL 0s fj
ft
CD
£
ifx
CD
?
ft
4
9
IL
.k
ft
CD
It
ID
&
9 L-
ID
0*
§
0*
b 0*
£
9
s
0*
’41/
s
& ft &
X.
s
L it 2b
&
CD . L
£ ID
& £ 0*
©
CD
8iJ
Pi
25
S
25
S
0* ft I
ft
'Sr
CD
&
(D 0 5
ft CD.
S
0S
L’ 0*
ilk
^
h
b
9'
@2
k
CD
£
l
IL
i
CD
i
CD
ft
to
9
' lg
1
CD (f
If
9
i: s «
7
^ 9
It
CD
u>
a*
9
b
ft 7R fl
i *5
5 0*
*
BJ
tv
h 0*
s r^
CD
Q
k
nC
ft
K
It
CD
ffi 75s if
5 £
BT
9
£
k 5
k
C IT 0
0> 0> (.
&
%
Lt
CD
O
SU
0S
£ t
^
i‘
Lt
IL 0> ft
BLS to
9
CD
b
& 05
'ft
D ^
CD ^
a
£
CD
fl
p
it /h x
Be
5 It
ft 0>
s
CANADIAN
NEW
pg a
8
05 £
L
Page 8
NEW
THE
Page 8
k
k
0
it
¥
it
k
13 CD 35
RM 4Re ^
k
T
£
CD
A s
n @ to* ft CD
% £
k
18
t '^
7
7 7
y . CD
ft
I
■pp 5..
L O’
^ 35
ft
5
k
¥
£
?a
CD
to
■^ £
7
13
it 7
to
y
to
y
k
CD
20
f^
1
k
6
a B ft
it S 1
3 £4
CD
pp
5 — (D
k
ID
fp
k a
(D
k
ID
k
CD
I
t
1
5
M
CD
9
tv CD
ft
k 9
ID K
9
k
k
0 ft
ft to*
5 ^ ft
ft
CD
S:
k
ft
8
ft
to*
it
tV
CD ft ^L £
STM ° 7
MU ^: IS 9.
m to*
I.
k
xu
CD
3
IH
0
ID ft
ft f 3 tv —
£
1$
(3
t
b
ft it
3
70
35
to*
&
9
<D
CD
9
8-
3o
s
CD
it
ft
k V'
to*
M
5
to
tp
13
CD
ft
o’ 13 T
3
IS
L CD 13
t
£ AT ft
t
L
3 iS
13
ft
ft
t>
to5
ft
to*
W
Sr
ft
CD
13
IS
(3
k
IS
£ ID
tv ^
to*
13
£
3 3
&
£
ft
pp
CD
ft
6
9 ft'
1
iS
& ID
f
S’
nn
ft
ID
IS
n
ft
ft
to*
CD
(D
CD
E ft
13 1,6?.
35 CD
CD
1
to*
/
. z> .X
ft E
ft
■2 it
_
$
£
.
13
a to*
fc
ID
it
9
9
CD
6
tv
£
t
&
zb
k 8
CD
ft
£ CD
k IS
9
^A
ID
to*
13
ft
9
CD 33?
CD
t' <D
PH5 ®t
CD
TH ® t
IS ¥
sra
£
£
ft
it
£
to
t>
CD
5
& t ®^f 3 ^ Sr K IS
#; # 13 #
5 id ID IS
B <D St <D # J 5 3 —> # X a & M <D K ^ X ft r^
to* 0 L ® < x 3 O # §g 35 -S- ® ' X 13
S # ' _k ^ ^ E 5: S S 3 t M ^ E IK
«a 0 (0^7'7 tl
ID L H if M it Sr it
35 ® E < 3 0 ^ « 1
^ to* ■o'
X to* L -S' 3
to*
®
<D
^ ^ HU * ^ jEH id Be ^
ID a R it
ft IS ^ ft X W I
3 8 A & H k gg ^ zb t • toi
^
H
k fa ^ If X ^s M
° .f ftL ^ ^ ^ to w f
§i
L
CD
# X 89 E 4- B
' E X
o @ x # -^
3 • V' X X > V* § ^
ERA '35 + 7 Z C
- f <d jEH
5 5l 3 — ID to* 3 tv A
CD ft w x
tXI
3
# B
if c
x #
b t
&
It
CD
<k f
5
k
I
£
ft
ID t
5
ID
.5
6
6
9
sk
k
(D
#{fl
&
ft
CD
CD
ti ^ S
k Ft
£
IS ft
£ ft
9 i
k
f
f
f
E* ft' it
it
CD
-5
5 t
CD
E'
SU
to*
l±X
8
6
13
ft
&
to* ft'
ft' k
k
CD to*
£
k
CD
13
ft
^Si
CD
8
£ CD
it*
it
CD 5 &
ft
It
5
(3
PSf
5: (D
k
13
TU ¥
M Ag
3
8
6
3
ZF
ft
£
CD
f.
to
ft ft £
5
ft" ft
6^
CD
9
it
5
t^
6
3 8 v*
it ft
ft
ft
5
13
ft
£
ft
k
ft
ID
ID
6
to*
(3
to
RO
13
it
&
ft
ft
k
k & ■5
£
0
iW
<D
1$ ? 1H
5
3 to M ® it & ^ t ft
% ^ § 1 L.to K t
i » t 3h to*
it 3 to* t
it
X 13 " K
±^ 3 ft ft It ^ ^.-t ® ^
5g 13 CD
' 6 ^ ^ ® (D £ 9
L
13 &4s
t CD
X v* i
ft
8 6^to;CK3ft£^8
ft tv ^ El to* ^ 0 3 M &J Sr
fc 3 $ ^ &
£ -k fi #
®<?:^%(DfcaLKL
< ? ^^^^ft^ s tx
ft x O 13 I® ft
1 9 ^ ID
0
£ 13 o
E 0 3
o
3
6 A it
to*
0
<D
k
°.k
CD CD
b IS
tv #
ID a
ft
13
ft &
£
IS
ft
&
ft .
ft
to5, tv
&
5
k
fto
ID 13
5
k
k & cd
to* & (3
(Z
£
CD
S SU k it A -5
^•i£
0 ^ W
k
IS
ID
13
£
£
ft
it
ft L
&
le
CD
^IJ 13
to5
£
8
i
E <D L
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
ft
. o
?1Wt
-5o
ft
E
(3
f
(D
IS
&
I' EI
IS M fB
ft
3 - iS
51
9
*
CD
13
Pte'
$ k
El
ft
&
ft PT Ac M A b Js A id * £ CD
k 3 ft -T
^ k A CD -® X 13
£
9
f L * ^ to* id & CD
9
t ft li * El 3 o
o.
^
ft CD ID ft I
IS
3
k
9
ft
L
k X ft
CD
5
£ k
to*
53
$
8
£
L
9
13
8
toe
Kt 9
£
to*
it 4t
4t ft
(D
✓
CD
X
CD
1 W
to
M
(D «ll
(D
31
£
CD
0
CD
k
53
5
& f3
£
L & RI zn ¥ + ft
<D ft
*
s
Sr A
tt ID
5 ft 4t ^
51 CD
it
3 0
f±
.it
CD
^
® ¥11 k
CD CD
CD
£
5
ii
i
8 A Sr
L i
nT
ft
Six E'
yiI
it
ID X ^ L« Jr
9
3
< I - it
it L
Sr
ffi
ft
13 CD
r^. ft
AC
k
. 0 fiE
5C 4
1 Tlo
< it
0
ft to*
to*
£
0
l3^
CD
0^ CD
v*
ft
□
to* CD
to*
L it k 9 ^
Sr >
’ X-
(3
1
El j^
^ ft
k
& IS
5
H
&
ft I.
9
& 13
S Jil
v*
35
£
CD
Ini ' 9
13 5 it 4> ft 9
iz 13
6 to* X
ft
to* ft
6
b
tv
0
I.
ft 7$>
CD
#
it
to
(D
k
L 1i
l±
ft
<D
to*
v*
3 13 £
tv
it
/LSD
I
5
CD
&
13
Bl
t
£
CD
£ k
& ft
CD
it
3 0 ft
to*
6
k
CD
IS
£
0 ft
CD k
E
Xfo
5
to
to*
’Lit
3
tV 9 &
9 HU a
C
&
4 to* a
!U 0
®
SI
k
E 13
4§
ft
ID
3 ■5
to5 CD
35 <D
#>
^
&
v*
3
to*
pp
ft' (D
ID C
IS
ie
9 CD
ft
3
(D
to*
(D
0
it
Ji
4c
8
tv
ft
n
ID CD
B
ft
PR
it
ft
13
ft
CD
0
it
5
§e
CD
5
El AO
k
5
0
to
i:
it
PR it
it
£
to*
£'
0
ft CD
0
3 E
5
7^
k
ft
CD
FID
ft
9
ft
<D
SB
* 7Z I
;s ft to*
5
£
13 S
0
t
pp 1
v* 3 pp it
3
£
to* k
ID
3
ft
ID CD
t
ID
9 £
it k
to* fa ft
A
CD
£ CD
9
to* it 0
it
SB
ft
ft T
fa
X i® 3 X ^
ft ft
< T k
ft
it
ft
to*
£ to*
1
B^
Tuesday, June 20, 1989
b Ji (D
0
D
CANADIAN
6
it
CD ^
IS
ft
'
tV ft ® £ X <D L 13 ^Z
, X M L 9 ft X
E t
• 8 f£ '
' ± '9
? IS X
IX S 3> AS ^ t X -. fe
/ id IBaffi ®' id ^ 31 3
/• 3 W ra 5r a 5 ^ « 2i
j ^t^^^Jff iffl ftK®
( t 3 k ® 1 to5 X Sr ^ ®
t K ^ <d ^ L B^ g S ^ Sr
/ L ^ ^ ft ft ^ 13 ID it jizK
j X to* A t’
3 ' Z 13 to
( id ^ 1 S
t ^ o^- to toe
* 3 t9 x
13
M / RI
THE
Page 8
k
k
0
it
¥
it
k
13 CD 35
RM 4Re ^
k
T
£
CD
A s
n @ to* ft CD
% £
k
18
t '^
7
7 7
y . CD
ft
I
■pp 5..
L O’
^ 35
ft
5
k
¥
£
?a
CD
to
■^ £
7
13
it 7
to
y
to
y
k
CD
20
f^
1
k
6
a B ft
it S 1
3 £4
CD
pp
5 — (D
k
ID
fp
k a
(D
k
ID
k
CD
I
t
1
5
M
CD
9
tv CD
ft
k 9
ID K
9
k
k
0 ft
ft to*
5 ^ ft
ft
CD
S:
k
ft
8
ft
to*
it
tV
CD ft ^L £
STM ° 7
MU ^: IS 9.
m to*
I.
k
xu
CD
3
IH
0
ID ft
ft f 3 tv —
£
1$
(3
t
b
ft it
3
70
35
to*
&
9
<D
CD
9
8-
3o
s
CD
it
ft
k V'
to*
M
5
to
tp
13
CD
ft
o’ 13 T
3
IS
L CD 13
t
£ AT ft
t
L
3 iS
13
ft
ft
t>
to5
ft
to*
W
Sr
ft
CD
13
IS
(3
k
IS
£ ID
tv ^
to*
13
£
3 3
&
£
ft
pp
CD
ft
6
9 ft'
1
iS
& ID
f
S’
nn
ft
ID
IS
n
ft
ft
to*
CD
(D
CD
E ft
13 1,6?.
35 CD
CD
1
to*
/
. z> .X
ft E
ft
■2 it
_
$
£
.
13
a to*
fc
ID
it
9
9
CD
6
tv
£
t
&
zb
k 8
CD
ft
£ CD
k IS
9
^A
ID
to*
13
ft
9
CD 33?
CD
t' <D
PH5 ®t
CD
TH ® t
IS ¥
sra
£
£
ft
it
£
to
t>
CD
5
& t ®^f 3 ^ Sr K IS
#; # 13 #
5 id ID IS
B <D St <D # J 5 3 —> # X a & M <D K ^ X ft r^
to* 0 L ® < x 3 O # §g 35 -S- ® ' X 13
S # ' _k ^ ^ E 5: S S 3 t M ^ E IK
«a 0 (0^7'7 tl
ID L H if M it Sr it
35 ® E < 3 0 ^ « 1
^ to* ■o'
X to* L -S' 3
to*
®
<D
^ ^ HU * ^ jEH id Be ^
ID a R it
ft IS ^ ft X W I
3 8 A & H k gg ^ zb t • toi
^
H
k fa ^ If X ^s M
° .f ftL ^ ^ ^ to w f
§i
L
CD
# X 89 E 4- B
' E X
o @ x # -^
3 • V' X X > V* § ^
ERA '35 + 7 Z C
- f <d jEH
5 5l 3 — ID to* 3 tv A
CD ft w x
tXI
3
# B
if c
x #
b t
&
It
CD
<k f
5
k
I
£
ft
ID t
5
ID
.5
6
6
9
sk
k
(D
#{fl
&
ft
CD
CD
ti ^ S
k Ft
£
IS ft
£ ft
9 i
k
f
f
f
E* ft' it
it
CD
-5
5 t
CD
E'
SU
to*
l±X
8
6
13
ft
&
to* ft'
ft' k
k
CD to*
£
k
CD
13
ft
^Si
CD
8
£ CD
it*
it
CD 5 &
ft
It
5
(3
PSf
5: (D
k
13
TU ¥
M Ag
3
8
6
3
ZF
ft
£
CD
f.
to
ft ft £
5
ft" ft
6^
CD
9
it
5
t^
6
3 8 v*
it ft
ft
ft
5
13
ft
£
ft
k
ft
ID
ID
6
to*
(3
to
RO
13
it
&
ft
ft
k
k & ■5
£
0
iW
<D
1$ ? 1H
5
3 to M ® it & ^ t ft
% ^ § 1 L.to K t
i » t 3h to*
it 3 to* t
it
X 13 " K
±^ 3 ft ft It ^ ^.-t ® ^
5g 13 CD
' 6 ^ ^ ® (D £ 9
L
13 &4s
t CD
X v* i
ft
8 6^to;CK3ft£^8
ft tv ^ El to* ^ 0 3 M &J Sr
fc 3 $ ^ &
£ -k fi #
®<?:^%(DfcaLKL
< ? ^^^^ft^ s tx
ft x O 13 I® ft
1 9 ^ ID
0
£ 13 o
E 0 3
o
3
6 A it
to*
0
<D
k
°.k
CD CD
b IS
tv #
ID a
ft
13
ft &
£
IS
ft
&
ft .
ft
to5, tv
&
5
k
fto
ID 13
5
k
k & cd
to* & (3
(Z
£
CD
S SU k it A -5
^•i£
0 ^ W
k
IS
ID
13
£
£
ft
it
ft L
&
le
CD
^IJ 13
to5
£
8
i
E <D L
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
ft
. o
?1Wt
-5o
ft
E
(3
f
(D
IS
&
I' EI
IS M fB
ft
3 - iS
51
9
*
CD
13
Pte'
$ k
El
ft
&
ft PT Ac M A b Js A id * £ CD
k 3 ft -T
^ k A CD -® X 13
£
9
f L * ^ to* id & CD
9
t ft li * El 3 o
o.
^
ft CD ID ft I
IS
3
k
9
ft
L
k X ft
CD
5
£ k
to*
53
$
8
£
L
9
13
8
toe
Kt 9
£
to*
it 4t
4t ft
(D
✓
CD
X
CD
1 W
to
M
(D «ll
(D
31
£
CD
0
CD
k
53
5
& f3
£
L & RI zn ¥ + ft
<D ft
*
s
Sr A
tt ID
5 ft 4t ^
51 CD
it
3 0
f±
.it
CD
^
® ¥11 k
CD CD
CD
£
5
ii
i
8 A Sr
L i
nT
ft
Six E'
yiI
it
ID X ^ L« Jr
9
3
< I - it
it L
Sr
ffi
ft
13 CD
r^. ft
AC
k
. 0 fiE
5C 4
1 Tlo
< it
0
ft to*
to*
£
0
l3^
CD
0^ CD
v*
ft
□
to* CD
to*
L it k 9 ^
Sr >
’ X-
(3
1
El j^
^ ft
k
& IS
5
H
&
ft I.
9
& 13
S Jil
v*
35
£
CD
Ini ' 9
13 5 it 4> ft 9
iz 13
6 to* X
ft
to* ft
6
b
tv
0
I.
ft 7$>
CD
#
it
to
(D
k
L 1i
l±
ft
<D
to*
v*
3 13 £
tv
it
/LSD
I
5
CD
&
13
Bl
t
£
CD
£ k
& ft
CD
it
3 0 ft
to*
6
k
CD
IS
£
0 ft
CD k
E
Xfo
5
to
to*
’Lit
3
tV 9 &
9 HU a
C
&
4 to* a
!U 0
®
SI
k
E 13
4§
ft
ID
3 ■5
to5 CD
35 <D
#>
^
&
v*
3
to*
pp
ft' (D
ID C
IS
ie
9 CD
ft
3
(D
to*
(D
0
it
Ji
4c
8
tv
ft
n
ID CD
B
ft
PR
it
ft
13
ft
CD
0
it
5
§e
CD
5
El AO
k
5
0
to
i:
it
PR it
it
£
to*
£'
0
ft CD
0
3 E
5
7^
k
ft
CD
FID
ft
9
ft
<D
SB
* 7Z I
;s ft to*
5
£
13 S
0
t
pp 1
v* 3 pp it
3
£
to* k
ID
3
ft
ID CD
t
ID
9 £
it k
to* fa ft
A
CD
£ CD
9
to* it 0
it
SB
ft
ft T
fa
X i® 3 X ^
ft ft
< T k
ft
it
ft
to*
£ to*
1
B^
Tuesday, June 20, 1989
b Ji (D
0
D
CANADIAN
6
it
CD ^
IS
ft
'
tV ft ® £ X <D L 13 ^Z
, X M L 9 ft X
E t
• 8 f£ '
' ± '9
? IS X
IX S 3> AS ^ t X -. fe
/ id IBaffi ®' id ^ 31 3
/• 3 W ra 5r a 5 ^ « 2i
j ^t^^^Jff iffl ftK®
( t 3 k ® 1 to5 X Sr ^ ®
t K ^ <d ^ L B^ g S ^ Sr
/ L ^ ^ ft ft ^ 13 ID it jizK
j X to* A t’
3 ' Z 13 to
( id ^ 1 S
t ^ o^- to toe
* 3 t9 x
13
M / RI