Page 1
The New Canadian
_____________________
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 53
TUESDAY, JULY 4, 1989
Redress check processing
remains a mystery as
some Sansei beat Nisei
Tearful Japanese tells
court he lost millions
to Quebec industrialist
MONTREAL. — A Tokyo
businessman burst into tears
on three, occasions recently
while testifying about lend
ing $15-million to Montreal in
dustrialist Montpetit, a loan
he granted to save face with
education officials in Japan.
(Tor- NAJC)
?
Takayuki Tsuru told Mr.
Justice Andre Forget of Que
bec Superior Court in Mont
real that not granting the loan
would have meant breaching
a promise to deliver a com
puter program designed for
Japanese school children by
March 1988.
“I had to come up with the
money,” Mr. Tsuru said, sob<
bing. “My (reputation) would
have been totally ruined,” he
said through an interpreter.
Mr. Tsuru is now suing to
recover a total of $39-million
he lent Mr. Montpetit in 1987,
including the $15-million that
causedh is outbu rst.
*>*
Sfeve Cameron
Actor Mako Parade
Marshal of L.A.
Nisei Week
LOS ANGELES. — Critical
ly acclaimed Japanese actor
Mako will be the Parade Mar
shal of the 1989 Nisei Week
Japanese Festival Parade.
Mako, an Academy Award
nominee for his work in “The
Sand Pebbles” and a Tony
award nominee for “Pacific
Overtures,” will lead one of
the largest ethnic-oriented
parades in the United States.
JO students
win both name and
poster contests
VANCOUVER. — Two JapaneseCanadian students
were winners in the naming
and poster contest of the
University Endowment Lands
in Vancouver.
The World I Love”
TORONTO. — Canadian Di
rector off Soka Gakkai Eliza
beth Izumi (right) and Erika
Meers, 5, look over art that ing . Internationa I peace and
was displayed at “The World understanding.
I Love” at the Metro Toronto
Some 400 paintings and
Convention Centre recently. drawings by children from
The show originated in Ja ages four to 15 were on dis
pan, through the Sokka Gak- play.
NAJC Sustaining Fund of
$3-m i 11 ion establ ished at
National Council meet
(NAJC)
WINNIPEG. — A proposal
Past Nisei Week Japanese
for
establishing an NAJC
festival parades have been
viewed by curb-side audien Sustaining Fund was made at
ces as large as 150,000 per the NAJC National Council
. meeting in May, so that the
sons.
NAJG operational expenses
will be ensured in the future.
Although the NAJC was
Mako’
Actor To Head Parade
TORONTO. — According
to the director of the Redress
Secretariat, Anne Scoton, out
/ of 13,000 applications, about
4,000 cheques have been
mailed by the government. Ir
regularities in the processing
still remain as with cases in
wh ic h Sansei have received
cheques before Nisei; It is a
mystery to us.
A resolution was passed in
Winnipeg which asked the
Government to resolve the
eligibility of Japanese Cana
dians who fall into the fol
lowing:
a) children born in Japan
before April 1,1949 to parents
who were exiled to Japan;
b) those trapped in ’Japan
on Decern be r 7, 1941 and u nable to return to Canada until
April 1, 1949.
c) the children born, in
Japan be fore.April 1^19’49^1
KKose' 'trapped 'in Japan on
December,/, 1949 and unable
to return top Canada until
April 1, 1949.
kai International organization
Th i s G hapte rand the N A J C;
— a world-wide Buddhist
Council
was led to believe
group committed to foster
that the Redress settlement
included the above scena
rios. The NAJC Gounc i I has
asked the Canadian govern
ment to postpone the trip to
Japan of representatives of
the Redress Secretariat and
NAJC until these eligibility
issues are resolved. In the
meanti me, we ask ou r mem
bers to write to Prime Mini
ster Mulroney and to Mr.
Gerry Weiner in support of
the NAJC position.
National Youth
Forum applications
now available
TORONTO. — Applications
are now available to the Na
tional Youth Forum to be held
in Winn ipeg on September 2
to 4, 1989. Topics such as:
Identity of J.C. Youth, Cul
tural Preservation, Communication/Leadership, History
of the Japanese Canadians
etc., will be covered.
Subsidies for air and hotel
will be available to the suc• cessful applicants. Those in
terested should leave their
name and number to: Tak
Ariga at 929-0471 or Blanche
Hyede at 365-3343. -Tor. najc
responsible
in
achieving
the Redress settlement, the
NAJC did not receive any
benefit oLfunds for the orga
nization. The Implementation
Fund of $3 million and the
community fund of $12 mil
lion cannot be used for NAJC
operations and the NAJC will
TBC $1,000 draw
Lica Hashizume
have to continue to receive
its support from the JG cen
announced
Space for seniors
The winning entry, chosen
tres or grants from the Gov
from 3,200 for the name
TORONTO.
The four
available at
ernment. It is for this reason lucky winners of the Toronto
“Pacific Spirit Park-’ was sub
Nipponia Home
that a need for the continued Buddhist Church's $1,000
mitted by Sherry Sakamoto
BEAMSVILLE, Ont —
financial base was suggest weekly draw are: Richard Ta
of Richmond, B.C. She was
number of vacancies are re ed. A Sustaining Fund would
awarded
a Helijet Airways
guchi of Weston Rd., Tor
; , portedly available at Nippoprovide financial support nec onto, Margaret Kawai of Lontour of the new regional park
_ nia Home for Japanese Cana-; essary to ensure the strength
chiwar Cres., Don Mills, Jo-f and had a park trail named
dian seniors. Nipponia Home' of the NAJC decades from anne Terakitaof Shafy Hollow
after her.
can also provide short term
now.
Winner off the Poster Con
Dr., Scarboro, and Chizuko
. residence for seniors. ConThe target for the Fund is
test, open to children under
Tamaki of Acton Ave., Downstact Shinichi Sawada, admini- $3 million and would remain
the
age off 16, was Lica Hashi
view.
rr^’at
,east 3-5
The four winning sellers
zume, who received a heli
3’ Beamsv,,le> Ontario years. A fundraising cam- were: Rev. I. Fujikawa Minacopter tour and was present
-^k Phone (416) 563’ ’ paign will be undertaken ko Fujikawa, Nana Ishii, and
ed with her poster which had
been framed and inscribed.
shortly.
Sam Baba.
- s. Baba for tbc
_____________________
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 53
TUESDAY, JULY 4, 1989
Redress check processing
remains a mystery as
some Sansei beat Nisei
Tearful Japanese tells
court he lost millions
to Quebec industrialist
MONTREAL. — A Tokyo
businessman burst into tears
on three, occasions recently
while testifying about lend
ing $15-million to Montreal in
dustrialist Montpetit, a loan
he granted to save face with
education officials in Japan.
(Tor- NAJC)
?
Takayuki Tsuru told Mr.
Justice Andre Forget of Que
bec Superior Court in Mont
real that not granting the loan
would have meant breaching
a promise to deliver a com
puter program designed for
Japanese school children by
March 1988.
“I had to come up with the
money,” Mr. Tsuru said, sob<
bing. “My (reputation) would
have been totally ruined,” he
said through an interpreter.
Mr. Tsuru is now suing to
recover a total of $39-million
he lent Mr. Montpetit in 1987,
including the $15-million that
causedh is outbu rst.
*>*
Sfeve Cameron
Actor Mako Parade
Marshal of L.A.
Nisei Week
LOS ANGELES. — Critical
ly acclaimed Japanese actor
Mako will be the Parade Mar
shal of the 1989 Nisei Week
Japanese Festival Parade.
Mako, an Academy Award
nominee for his work in “The
Sand Pebbles” and a Tony
award nominee for “Pacific
Overtures,” will lead one of
the largest ethnic-oriented
parades in the United States.
JO students
win both name and
poster contests
VANCOUVER. — Two JapaneseCanadian students
were winners in the naming
and poster contest of the
University Endowment Lands
in Vancouver.
The World I Love”
TORONTO. — Canadian Di
rector off Soka Gakkai Eliza
beth Izumi (right) and Erika
Meers, 5, look over art that ing . Internationa I peace and
was displayed at “The World understanding.
I Love” at the Metro Toronto
Some 400 paintings and
Convention Centre recently. drawings by children from
The show originated in Ja ages four to 15 were on dis
pan, through the Sokka Gak- play.
NAJC Sustaining Fund of
$3-m i 11 ion establ ished at
National Council meet
(NAJC)
WINNIPEG. — A proposal
Past Nisei Week Japanese
for
establishing an NAJC
festival parades have been
viewed by curb-side audien Sustaining Fund was made at
ces as large as 150,000 per the NAJC National Council
. meeting in May, so that the
sons.
NAJG operational expenses
will be ensured in the future.
Although the NAJC was
Mako’
Actor To Head Parade
TORONTO. — According
to the director of the Redress
Secretariat, Anne Scoton, out
/ of 13,000 applications, about
4,000 cheques have been
mailed by the government. Ir
regularities in the processing
still remain as with cases in
wh ic h Sansei have received
cheques before Nisei; It is a
mystery to us.
A resolution was passed in
Winnipeg which asked the
Government to resolve the
eligibility of Japanese Cana
dians who fall into the fol
lowing:
a) children born in Japan
before April 1,1949 to parents
who were exiled to Japan;
b) those trapped in ’Japan
on Decern be r 7, 1941 and u nable to return to Canada until
April 1, 1949.
c) the children born, in
Japan be fore.April 1^19’49^1
KKose' 'trapped 'in Japan on
December,/, 1949 and unable
to return top Canada until
April 1, 1949.
kai International organization
Th i s G hapte rand the N A J C;
— a world-wide Buddhist
Council
was led to believe
group committed to foster
that the Redress settlement
included the above scena
rios. The NAJC Gounc i I has
asked the Canadian govern
ment to postpone the trip to
Japan of representatives of
the Redress Secretariat and
NAJC until these eligibility
issues are resolved. In the
meanti me, we ask ou r mem
bers to write to Prime Mini
ster Mulroney and to Mr.
Gerry Weiner in support of
the NAJC position.
National Youth
Forum applications
now available
TORONTO. — Applications
are now available to the Na
tional Youth Forum to be held
in Winn ipeg on September 2
to 4, 1989. Topics such as:
Identity of J.C. Youth, Cul
tural Preservation, Communication/Leadership, History
of the Japanese Canadians
etc., will be covered.
Subsidies for air and hotel
will be available to the suc• cessful applicants. Those in
terested should leave their
name and number to: Tak
Ariga at 929-0471 or Blanche
Hyede at 365-3343. -Tor. najc
responsible
in
achieving
the Redress settlement, the
NAJC did not receive any
benefit oLfunds for the orga
nization. The Implementation
Fund of $3 million and the
community fund of $12 mil
lion cannot be used for NAJC
operations and the NAJC will
TBC $1,000 draw
Lica Hashizume
have to continue to receive
its support from the JG cen
announced
Space for seniors
The winning entry, chosen
tres or grants from the Gov
from 3,200 for the name
TORONTO.
The four
available at
ernment. It is for this reason lucky winners of the Toronto
“Pacific Spirit Park-’ was sub
Nipponia Home
that a need for the continued Buddhist Church's $1,000
mitted by Sherry Sakamoto
BEAMSVILLE, Ont —
financial base was suggest weekly draw are: Richard Ta
of Richmond, B.C. She was
number of vacancies are re ed. A Sustaining Fund would
awarded
a Helijet Airways
guchi of Weston Rd., Tor
; , portedly available at Nippoprovide financial support nec onto, Margaret Kawai of Lontour of the new regional park
_ nia Home for Japanese Cana-; essary to ensure the strength
chiwar Cres., Don Mills, Jo-f and had a park trail named
dian seniors. Nipponia Home' of the NAJC decades from anne Terakitaof Shafy Hollow
after her.
can also provide short term
now.
Winner off the Poster Con
Dr., Scarboro, and Chizuko
. residence for seniors. ConThe target for the Fund is
test, open to children under
Tamaki of Acton Ave., Downstact Shinichi Sawada, admini- $3 million and would remain
the
age off 16, was Lica Hashi
view.
rr^’at
,east 3-5
The four winning sellers
zume, who received a heli
3’ Beamsv,,le> Ontario years. A fundraising cam- were: Rev. I. Fujikawa Minacopter tour and was present
-^k Phone (416) 563’ ’ paign will be undertaken ko Fujikawa, Nana Ishii, and
ed with her poster which had
been framed and inscribed.
shortly.
Sam Baba.
- s. Baba for tbc
Page 2
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, July 4, 1989
SHIATSU THERAPY
The New Canadian
KENSEN
Established 1939
822 Broadview Ave..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 464-8780
A member of Multilingual Press"
Association of Ontario
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p m.
Publisher & Japanese Editor Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday: 10 a.m. to 8 p.m.'
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
.per year, $20.00 for-six months.
Second Class Mail No. 036€ '
Telephone: 698-0633
CLASSIFIED
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
/ between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 363-2470
The Art ofJapanese Dining
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. R.a
.Account Execum-e
•
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont . M1R 4B8
HSANDOWN MARKET.
SCARBOROUGH
Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7C40/266-8040
WiorriNQ
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
TTansm
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
SUNDOWN
Ginzq
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(Business hours)
Tues-Fn (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (Dinner) 5:30-10:00
‘.Monday —CLOSED
9
*licensed
QNKO
APARTMENT TO LET
Toronto, Village by the
Grange. Bright, modern, jnr
one-bedroom with central air
conditioning in well kept bldg
at Dundas and McCaul, steps
from subway, Chinatown, Art
Gallery. Non-smokers only,
no pets, 1 or 2 year lease.
slime-spewing monsters are enough ’ Available Sept. 1, $850/mo. in*
to put Aliens and Ghostbusters to eludes utilities. Call 621-1045
shame — it presents something ex after 4:30 p.m.
I Gulliver lives in Japan
Yes ’89” world expo
: By COLIN BESSONETTE
YOKOHAMA, Japan — When Gul
liver travelled, where did he go? To
Lilliput, of course, “where the com citingly real, like Fuji Coca-Cola Bot
mon size of the natives is somewhat tling Co.'s collection of meteorites
under six inches” and“the tallest and the city of Yokohama's mystical
“Time Machine Wondership.”
trees are about seven foot high,” in
In the “time machine” presenta
the words of Jonathan Swift.
tion,
a costumed robot operates a
He also went to Japan, the only
giant
computer from which a samureal country in Gulliver's Travels.
Now, 263 years after the work was rai warrior leaps as the years tick
published in 1726, Gulliver is still off digitally and films of Yokohama
here, a giant lying flat on his stom change from the past to present to
ach in a 21st-century land of make- past again.
After leaving the theatre, visitors
believe known as YES ’89. YES —
Yokohama Exotic Showcase — is a enter a giant wooden dome housing
“Yokohama Gulliver Land”, a min
world's fair-type exposition running
iaturized mock-up of Yokohama as
until Oct. 1 in Yokohama, ; 18 miles
i? and a short train ride,south,oLcon-./ it will look when the next century
dawns. Lights in tiny buildings blink
■'j gested, busy, all-to-reil Tokyo.
on and off, inch-long cars move
With his oversize left hand serving
as the entrance to the pavilion's along busy highways, a church door
swings open and shut for a Lilliputheatre, his red-and-blue head and
body ballooning over nearby, show tian-size wedding couple and pencilcases touting everything from outer thin, trains vanish into tunnels, all
with unnerving realism.
space electrical energy to Nissan
Unlike world's fairs, whose pavil
automobiles, and the red heels of
ions are sponsored by different
his shoes jutting 20 feet above the
countries, YES ’89 is content to
sidewalks, Gulliver is one of many
showcase
various Japanese com
startling showpieces in YES '89,
a dazzling, entertaining .fantasy de panies' visions of yesterday, today
and tomorrow, some with commer
voted to the twin themes of space
cial overtones, some without, some
and children.
presented seriously, others humorIt stretches across 150 acres of
■
ously.
■
flat, reclaimed land framed on three
But the International Pavilion —
sides by the Pacific, within view of
the largest single structure on the
Mount Fuji when the air is clear.
Viewed from a station, the fair YES grounds — comes close to fol
lowing the format of traditional
grounds look like something from
world's
fairs. Its display areas repre
another planet. A 330-foot-high fersent Vancouver, San Diego, Lyon,
ris wheel, the tallest in the world,
towers over everything like an over Constanta, Romania, Baden-Wurttenberg and Hamburg, Germany,
size clock, the seconds ticking away
Bombay, Manila, Yugoslavia, nine
in bright flashes of neon. Below are
domes and squares of silver, gold
island nations of the South Pacific,
and glass, a maze of shapes and. Belize, Brazil, Mexico and Peru,
• angles like some computer-genera Morocco, Seoul, Korea, Sri Lanka,
ted children's game; arrayed along
Odesa, Soviet Union, and a grouping
* boulevards trimmed with trees and
of countries of Indonesia, Malaysia,
flowers.
Singapore and Thailand.
.Up close, the exposition seems
For sheer magic, nothing can beat
spacious and uncrowded, despite
the giant Gulliver. In the waiting
the fact that it accommodates tens
room before entering the main body
of thousands of visitors a day. Fair of the pavilion — literally the body,
officials expect 12.5 million people i because it's Gulliver's chest and
before it' s over.
midsection. — guests view four walls
Like everything else Japanese,
covered from top to bottom by teleYES ’89 works, and it works well.
vision screens, each showing seg
Just when it gets too fanciful — such
ments from a 1930s-era cartoon of
as the Takashimaya pavilion, whose
.
(Cont. on page 3)
Sales & Service bn
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
lAPANCSt
#CSTAUBANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
GINKD
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
PERSONAL
Anyona knowing a
HISAE FUKUHARA horn at
Sea Island, B.C.[Adopted
surname ATAGI)please con
tact MRS. N. OKINO, 2460
River. Rd.,Richmond, B.C.
V7C lAl-phone area edde
604—278 0SS3. Relatives
oF her Late Fathsr(Utaro
message.
UO-YAS
oThis week's
Special
Japanese J
iNstant
NOODLE
356 Eastern Avenue
h .
Toronto, OnL
R
4684883
I
MONDAY CLOSED
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE..
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-87 44
TOM BATTISTA
INNOVATIVE
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Patio Deck
Kitchens
Bathrooms • Fence
• Bay windows
Additions
Basements • Hot tubs
Patio Doors • All carpentry
Skylight
• Drywall
• Saunas
SHIGS TV
Now scheduling interior
work for Sept A Oct. 1989
741-4236
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
248-8445
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
347 8641
NEW
CANADIAN
Tuesday, July 4, 1989
SHIATSU THERAPY
The New Canadian
KENSEN
Established 1939
822 Broadview Ave..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 464-8780
A member of Multilingual Press"
Association of Ontario
Monday to Saturday: 10 a.m. —8 p m.
Publisher & Japanese Editor Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday: 10 a.m. to 8 p.m.'
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
.per year, $20.00 for-six months.
Second Class Mail No. 036€ '
Telephone: 698-0633
CLASSIFIED
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
/ between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 363-2470
The Art ofJapanese Dining
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. R.a
.Account Execum-e
•
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont . M1R 4B8
HSANDOWN MARKET.
SCARBOROUGH
Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7C40/266-8040
WiorriNQ
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
TTansm
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
SUNDOWN
Ginzq
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(Business hours)
Tues-Fn (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (Dinner) 5:30-10:00
‘.Monday —CLOSED
9
*licensed
QNKO
APARTMENT TO LET
Toronto, Village by the
Grange. Bright, modern, jnr
one-bedroom with central air
conditioning in well kept bldg
at Dundas and McCaul, steps
from subway, Chinatown, Art
Gallery. Non-smokers only,
no pets, 1 or 2 year lease.
slime-spewing monsters are enough ’ Available Sept. 1, $850/mo. in*
to put Aliens and Ghostbusters to eludes utilities. Call 621-1045
shame — it presents something ex after 4:30 p.m.
I Gulliver lives in Japan
Yes ’89” world expo
: By COLIN BESSONETTE
YOKOHAMA, Japan — When Gul
liver travelled, where did he go? To
Lilliput, of course, “where the com citingly real, like Fuji Coca-Cola Bot
mon size of the natives is somewhat tling Co.'s collection of meteorites
under six inches” and“the tallest and the city of Yokohama's mystical
“Time Machine Wondership.”
trees are about seven foot high,” in
In the “time machine” presenta
the words of Jonathan Swift.
tion,
a costumed robot operates a
He also went to Japan, the only
giant
computer from which a samureal country in Gulliver's Travels.
Now, 263 years after the work was rai warrior leaps as the years tick
published in 1726, Gulliver is still off digitally and films of Yokohama
here, a giant lying flat on his stom change from the past to present to
ach in a 21st-century land of make- past again.
After leaving the theatre, visitors
believe known as YES ’89. YES —
Yokohama Exotic Showcase — is a enter a giant wooden dome housing
“Yokohama Gulliver Land”, a min
world's fair-type exposition running
iaturized mock-up of Yokohama as
until Oct. 1 in Yokohama, ; 18 miles
i? and a short train ride,south,oLcon-./ it will look when the next century
dawns. Lights in tiny buildings blink
■'j gested, busy, all-to-reil Tokyo.
on and off, inch-long cars move
With his oversize left hand serving
as the entrance to the pavilion's along busy highways, a church door
swings open and shut for a Lilliputheatre, his red-and-blue head and
body ballooning over nearby, show tian-size wedding couple and pencilcases touting everything from outer thin, trains vanish into tunnels, all
with unnerving realism.
space electrical energy to Nissan
Unlike world's fairs, whose pavil
automobiles, and the red heels of
ions are sponsored by different
his shoes jutting 20 feet above the
countries, YES ’89 is content to
sidewalks, Gulliver is one of many
showcase
various Japanese com
startling showpieces in YES '89,
a dazzling, entertaining .fantasy de panies' visions of yesterday, today
and tomorrow, some with commer
voted to the twin themes of space
cial overtones, some without, some
and children.
presented seriously, others humorIt stretches across 150 acres of
■
ously.
■
flat, reclaimed land framed on three
But the International Pavilion —
sides by the Pacific, within view of
the largest single structure on the
Mount Fuji when the air is clear.
Viewed from a station, the fair YES grounds — comes close to fol
lowing the format of traditional
grounds look like something from
world's
fairs. Its display areas repre
another planet. A 330-foot-high fersent Vancouver, San Diego, Lyon,
ris wheel, the tallest in the world,
towers over everything like an over Constanta, Romania, Baden-Wurttenberg and Hamburg, Germany,
size clock, the seconds ticking away
Bombay, Manila, Yugoslavia, nine
in bright flashes of neon. Below are
domes and squares of silver, gold
island nations of the South Pacific,
and glass, a maze of shapes and. Belize, Brazil, Mexico and Peru,
• angles like some computer-genera Morocco, Seoul, Korea, Sri Lanka,
ted children's game; arrayed along
Odesa, Soviet Union, and a grouping
* boulevards trimmed with trees and
of countries of Indonesia, Malaysia,
flowers.
Singapore and Thailand.
.Up close, the exposition seems
For sheer magic, nothing can beat
spacious and uncrowded, despite
the giant Gulliver. In the waiting
the fact that it accommodates tens
room before entering the main body
of thousands of visitors a day. Fair of the pavilion — literally the body,
officials expect 12.5 million people i because it's Gulliver's chest and
before it' s over.
midsection. — guests view four walls
Like everything else Japanese,
covered from top to bottom by teleYES ’89 works, and it works well.
vision screens, each showing seg
Just when it gets too fanciful — such
ments from a 1930s-era cartoon of
as the Takashimaya pavilion, whose
.
(Cont. on page 3)
Sales & Service bn
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
lAPANCSt
#CSTAUBANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
GINKD
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
PERSONAL
Anyona knowing a
HISAE FUKUHARA horn at
Sea Island, B.C.[Adopted
surname ATAGI)please con
tact MRS. N. OKINO, 2460
River. Rd.,Richmond, B.C.
V7C lAl-phone area edde
604—278 0SS3. Relatives
oF her Late Fathsr(Utaro
message.
UO-YAS
oThis week's
Special
Japanese J
iNstant
NOODLE
356 Eastern Avenue
h .
Toronto, OnL
R
4684883
I
MONDAY CLOSED
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE..
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-87 44
TOM BATTISTA
INNOVATIVE
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Patio Deck
Kitchens
Bathrooms • Fence
• Bay windows
Additions
Basements • Hot tubs
Patio Doors • All carpentry
Skylight
• Drywall
• Saunas
SHIGS TV
Now scheduling interior
work for Sept A Oct. 1989
741-4236
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
248-8445
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
347 8641
Page 3
.
THE
Tuesday, July 4, 1989
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 2G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. NakaLsumi
NEW
CANADIAN
Page 3
Shiatsu Dohjoh's master
gives “healing” workout
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
SUNDAY, JULY 9, 1989
Obon Service — Guest Rev. S. Ohseki
11:00 a.m. English — 2:00 p.m. Japanese
Saturday, July 8, 1989 Obon Cemetery service — 9:15 a.m.
Obon odori at City Hall — 7:00 p.m.
TORONTO. — Although it
sounds like another exotic
name for a Japanese martial
art, the Shiatsu Dohjoh —
located at 822 Broadview
Avenue in Toronto
has
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
nothing to do with combat.
But practitioners of Judo,
Karate, Aikido, Kendo, etc.
'
HOWLAND AT BARTON STREETS
and other atheletes come
here for healing.
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Shiatsu is a kind of pres
CHURCH OFFICE 536-5557
sure point massage, treating
Rev. Pearson
systemic problems, aches,
pains and plain stress. Pro
prietor Kensen Saito has
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
been practising the tradition
ADVENTIST CHURCH
al Japanese healing art of
Saturday 9:30 a.m.- Bible Study
shiatsu from his Broadview
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
location for the past eight
19 Mortimer Ave., Toronto - Tel. 491-6740
. years
often with wellALL WELCOME
publicized results. In parti
cular, Saito is credited with
getting former Blue Jay pitch
Japanese Gospel Church of Toronto) er Bill Caudhill off the dis
abled list in 1986, and has
Meeting at First Allianc.e'Church, 3250 Finch Avenue East,
i
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
!
worked extensively with Ca
nadian national gymnastic
Sunday Worship Service (Japanese and English)
team members Lori Fung and
and Sunday School — 2:00 p.m.
Mary Fuzesi.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
HOME RESTORATION
253-9419
REE ESTIMATE — Reg Kimura
Japan's
Specialty
Shep
ANGLICAN CHURCH
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
Sunday Services: 11:00 a.m.
A Warm Welcome to All
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RCJ1
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
When Buying Or Selling A Home
Cair KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
The Fifth Annual ’89 October Tour
Oct. 9, dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
Oct. 28 dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
Hiroshima/Kyoto)
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291 /®\
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
MARY FUZESI
KEN SAITO
ves a 50-minute massage, us
ing fingertips and palms only,
focusing on certain “pressu
re points” on the body. Saito
estimates sports-related in
juries constitute 15 to 20 per
cent of his clientele and
claims the biggest benefit of
shiatsu is
s a totally
natural therapy. Shiatsu is a
hands-on technique
no
The Tokyo-born Saito, a for mechanical devices, no heat
mer distance runner in high or ice, no drugs. Everybody
school and wrestler in uni has natural healing powers
versity, first came in contact inside them, but when they
with shiatsu after injuring his have stress or fatigue, it
back in a swimming accident. doesn't work as well. Shiatsu
The first dictor he saw pre lets the body heal itself.”
According to Saito, the ad
scribed pills and rest; the
vantages
of shiatsu don't
next one suggested a shiatsu
end with alleviating . pain;
like mass^g^’:; ’ ;
“It helped very much on there's also the time-honor
that occasion,” he says, “and ed and much-vaunted benefit
later, when I was wrestling in of shiatsu regulating energy
university, I . noticed that flow and reducing stress.
“While shiatsu works on
when I went for shiatsu be
fore a match, I always had a physical level, it also re
duces the stress of competi
good results.”
tion,” he says. “And by help
Saito earned his own certi ing the athlete relax, it helps
ficate in shiatsu long before them pull out their maximum
coming to Canada in 1979, potential.”
and presently employs five
Saito put his theory to the
full-time, licensed shiatsu test last September when he
therapists at his clinic.
accompanied the Canadian
The technique itself invol women's gymnastic team to
Seoul for the Summer Olym
pic Games.
In particular,
“Yes ’89” ...
Saito
worked
closely with
(Cont. from page 2)
Gulliver's Travells. Hidden cameras Fuzesi, who placed 10th over-,
film the audience, flashing their im- all in the final standings —
ages onto the screens aiona with Canada's best-ever showing
those of the Lilliputians. The 3-D
movie that follows is almost anticlimatic.
The best 3-D production here —
and there are many, reflecting an
obvious Japanese fascination with
the process, even if it means the
awkward wearing of. glasses on top
of glasses for many people — is
“Imagination,” the heart of the Mit
subishi Pavilion.
Resembling a giant space station
from the outside, the pavilion is
intended as a passageway into the
mysterious future. After passing a
series of fountains arranged in a
plaza like planets in the solar sys
tem, visitors walk through a “space
tunnel” with lights and mirrors simu
lating the feeling of being in space.
Some 30 other pavilions offer
equally diverse, if sometimes less
imaginative, peeks into the space
age, child-style.
When YES ’89 ends its 191-day run,
most of it will be bulldozed to make
room for futuristic city-within-a-city
to be called Minato Mirai 21, with
housing for 10,000 people, offices,
hotels, restaurants and shopping
and amusement areas.
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233*3478 ■
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynfford Dr.
Don Mills, Ontario
OBON-SERVTGE
,
SATURDAY
1989
MORNING CEMETERY SERVICES
NATHAN PHILLIPS SQUARE
This year also marks the 60th year oF the •
establishment oF diplomatic relations between
Come
two
and
help
us
SUNDAY JULY 16th
This year "the observances at Ontario Place will
be the Following week - Sunday,July 16th - com
bined with Heritage Day. Minyo Dancing will be
at 3 and 4 P.M., Heritage Day perFormances at
12, 1 and 2 o’clock.:
THE
Tuesday, July 4, 1989
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 2G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. NakaLsumi
NEW
CANADIAN
Page 3
Shiatsu Dohjoh's master
gives “healing” workout
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
SUNDAY, JULY 9, 1989
Obon Service — Guest Rev. S. Ohseki
11:00 a.m. English — 2:00 p.m. Japanese
Saturday, July 8, 1989 Obon Cemetery service — 9:15 a.m.
Obon odori at City Hall — 7:00 p.m.
TORONTO. — Although it
sounds like another exotic
name for a Japanese martial
art, the Shiatsu Dohjoh —
located at 822 Broadview
Avenue in Toronto
has
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
nothing to do with combat.
But practitioners of Judo,
Karate, Aikido, Kendo, etc.
'
HOWLAND AT BARTON STREETS
and other atheletes come
here for healing.
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
Shiatsu is a kind of pres
CHURCH OFFICE 536-5557
sure point massage, treating
Rev. Pearson
systemic problems, aches,
pains and plain stress. Pro
prietor Kensen Saito has
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
been practising the tradition
ADVENTIST CHURCH
al Japanese healing art of
Saturday 9:30 a.m.- Bible Study
shiatsu from his Broadview
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
location for the past eight
19 Mortimer Ave., Toronto - Tel. 491-6740
. years
often with wellALL WELCOME
publicized results. In parti
cular, Saito is credited with
getting former Blue Jay pitch
Japanese Gospel Church of Toronto) er Bill Caudhill off the dis
abled list in 1986, and has
Meeting at First Allianc.e'Church, 3250 Finch Avenue East,
i
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
!
worked extensively with Ca
nadian national gymnastic
Sunday Worship Service (Japanese and English)
team members Lori Fung and
and Sunday School — 2:00 p.m.
Mary Fuzesi.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
HOME RESTORATION
253-9419
REE ESTIMATE — Reg Kimura
Japan's
Specialty
Shep
ANGLICAN CHURCH
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
Sunday Services: 11:00 a.m.
A Warm Welcome to All
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RCJ1
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
When Buying Or Selling A Home
Cair KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
The Fifth Annual ’89 October Tour
Oct. 9, dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
Oct. 28 dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
Hiroshima/Kyoto)
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291 /®\
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
MARY FUZESI
KEN SAITO
ves a 50-minute massage, us
ing fingertips and palms only,
focusing on certain “pressu
re points” on the body. Saito
estimates sports-related in
juries constitute 15 to 20 per
cent of his clientele and
claims the biggest benefit of
shiatsu is
s a totally
natural therapy. Shiatsu is a
hands-on technique
no
The Tokyo-born Saito, a for mechanical devices, no heat
mer distance runner in high or ice, no drugs. Everybody
school and wrestler in uni has natural healing powers
versity, first came in contact inside them, but when they
with shiatsu after injuring his have stress or fatigue, it
back in a swimming accident. doesn't work as well. Shiatsu
The first dictor he saw pre lets the body heal itself.”
According to Saito, the ad
scribed pills and rest; the
vantages
of shiatsu don't
next one suggested a shiatsu
end with alleviating . pain;
like mass^g^’:; ’ ;
“It helped very much on there's also the time-honor
that occasion,” he says, “and ed and much-vaunted benefit
later, when I was wrestling in of shiatsu regulating energy
university, I . noticed that flow and reducing stress.
“While shiatsu works on
when I went for shiatsu be
fore a match, I always had a physical level, it also re
duces the stress of competi
good results.”
tion,” he says. “And by help
Saito earned his own certi ing the athlete relax, it helps
ficate in shiatsu long before them pull out their maximum
coming to Canada in 1979, potential.”
and presently employs five
Saito put his theory to the
full-time, licensed shiatsu test last September when he
therapists at his clinic.
accompanied the Canadian
The technique itself invol women's gymnastic team to
Seoul for the Summer Olym
pic Games.
In particular,
“Yes ’89” ...
Saito
worked
closely with
(Cont. from page 2)
Gulliver's Travells. Hidden cameras Fuzesi, who placed 10th over-,
film the audience, flashing their im- all in the final standings —
ages onto the screens aiona with Canada's best-ever showing
those of the Lilliputians. The 3-D
movie that follows is almost anticlimatic.
The best 3-D production here —
and there are many, reflecting an
obvious Japanese fascination with
the process, even if it means the
awkward wearing of. glasses on top
of glasses for many people — is
“Imagination,” the heart of the Mit
subishi Pavilion.
Resembling a giant space station
from the outside, the pavilion is
intended as a passageway into the
mysterious future. After passing a
series of fountains arranged in a
plaza like planets in the solar sys
tem, visitors walk through a “space
tunnel” with lights and mirrors simu
lating the feeling of being in space.
Some 30 other pavilions offer
equally diverse, if sometimes less
imaginative, peeks into the space
age, child-style.
When YES ’89 ends its 191-day run,
most of it will be bulldozed to make
room for futuristic city-within-a-city
to be called Minato Mirai 21, with
housing for 10,000 people, offices,
hotels, restaurants and shopping
and amusement areas.
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233*3478 ■
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynfford Dr.
Don Mills, Ontario
OBON-SERVTGE
,
SATURDAY
1989
MORNING CEMETERY SERVICES
NATHAN PHILLIPS SQUARE
This year also marks the 60th year oF the •
establishment oF diplomatic relations between
Come
two
and
help
us
SUNDAY JULY 16th
This year "the observances at Ontario Place will
be the Following week - Sunday,July 16th - com
bined with Heritage Day. Minyo Dancing will be
at 3 and 4 P.M., Heritage Day perFormances at
12, 1 and 2 o’clock.:
Page 4
THE
Page 4
ft
ft i
0 co v^
0
ft
e
;d5 5
i* PM Ji
1
0
0
a
a
0
6
Z*
9
L
ft
mu
ia ii
5
fi c
J:
4
M fi
/^
fi Sr ^
5 .
Ji 0 M 1^1 ft
id 6
fi Id ^
fi s
CD £ ft V' tv
X fi
i:
6
■o
5
9 S3
co i
A/
A"
»
V'
fd
Sr
6
ft
tv
tv
-c tv i
fi
li ft ft B i
0 ^
0 _tv V'
i1
a 1/)
L ft
^ li ft 6
ft
Ji — o
o
ft &
&
tv &
ft
&
o
ft <
fttt —“1 ■5 V'
£ 0
.o
I
ft
#
D a ^
a 0
0 ft
iff Id w
$ 0 ft Id
ft
£
§s &
It
5
5
CD
5 J
ft ^
5
tb
ft
5
^5
5
0
6
v>
fi
se
to
B?
ft
S $
fi
tv
ft
0
ft
^ ^ ^5 5
m
X.
1 ft
ft
0
111
5
co
co ft*
^
ft*
Ji
c
s
ft
a
$
$
S:
i/1
9 fi
4
0
*’ *
0
ft
fi
ii
F 5£ 0
0
- ft
Sr
0
ft
tz
*9
© £
fT
*9
ft
£
b
o
5
ft
£
tv
7k
tz
V'
6
ft'
o
© 9
— t)<
ft
<9
3
3
d
^
1
a
It
2V
IC
^ A
6 1
Sr
§
Jd ft I.
5 -
It
Sr
0
Ji ©
4
ft x tl- 0i
■ RI =^ ^
io
(.
5,i
tt
a* tz Sr
n tv
O
■ OPEN
*~M 12 :00— 2: 30
+H
s: 00 — 1 o: 00
F
0
5
0
Sr
Ginza
Restaurant
-221 Kennedy.Road
Scarborough, Ontario
Tell 261 -7040/266-8040
11
fc
19
$g 0
-ft
V' Sr
-5
5
2
D
i
ti
# 2 7k
ft
Mr 5 i
0
tt
7k
7k
to
t
ft:
0
*9 7k
^v
S
ft*
fi
9
0J
0
It
As
tz
ft
tJ
t
®
5 fi fi —
it n
t
° # "b $
iff £ M
s fs tv
fl* As
e
L 0
fi
■V.
K
a
ft ■6
I V' #
*
0 3
0
fa
o
L—
/^
fS
ii
ft 0
s ^
o 0 0 w ft V'
* V>-— 4 ffl /S
0
V' li
ft
t 0 A
ft
ft
5 M
0
V' ft
0,5®
ii i*
tj
fi L co ft 5^ I ZJ
6 ft
f Id w ft
Sr. ft
fi a c V*
Ji & ^2 ft fi ft
S $
V'
tv
5
Sr
' lt- tv
& c
>
iti
7$*
(Z)
S
5 & a tv
•3 ft
^
a
t
V'* X.
ft i/''
it
co V' 3
5
fe
V' I
1^ Z^ IM 5o
ft W ft
-5 ft 0
c
5
S
fit 0
Sr ^ , ® fi
C
s
I
s
5
co
Tuesday, July 4, 1989
CANADIAN
NEW
^
V'
v.v.5
5
"
° (i -c
/New Orient Express
Ot Toronto Ltd
12 SHEPPARD ST
TORONTO ONT. M5H 3 Al
TEL (416) 3 6 1—1994
5:00-10:00
^ ^l- X 9 B ®^^ ®
826 Brown s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
e
o
t
a
K
—— STORE HOURS
■ Sun. Mon. Tues. Wed.; 10a.m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. AFri.
9 a.m. - 6 p.m.
Saiurday;
Store Opened Year Round
fe^h'
5 1 30 DUNDAS ST.W.
IM LARD DR. LEAS1DG. OKW»
ft K3NE: 421-6016
ISLINGTON,M9A
0PEN:10am.TQ 7p m
IC 2
CLOSE TUES
221 SPADINA AVE.TORpNTp_TEL593i0338
SAHM®
Jii 15 i
5 VYO
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
it
W
660 E. HASTINGS STREET. VANCOUVER, B.G
i^# (2000 — 3 000 M
S^ (6 0 4) 2 5 4-5 23 5
nn
®x^0 fi^
Page 4
ft
ft i
0 co v^
0
ft
e
;d5 5
i* PM Ji
1
0
0
a
a
0
6
Z*
9
L
ft
mu
ia ii
5
fi c
J:
4
M fi
/^
fi Sr ^
5 .
Ji 0 M 1^1 ft
id 6
fi Id ^
fi s
CD £ ft V' tv
X fi
i:
6
■o
5
9 S3
co i
A/
A"
»
V'
fd
Sr
6
ft
tv
tv
-c tv i
fi
li ft ft B i
0 ^
0 _tv V'
i1
a 1/)
L ft
^ li ft 6
ft
Ji — o
o
ft &
&
tv &
ft
&
o
ft <
fttt —“1 ■5 V'
£ 0
.o
I
ft
#
D a ^
a 0
0 ft
iff Id w
$ 0 ft Id
ft
£
§s &
It
5
5
CD
5 J
ft ^
5
tb
ft
5
^5
5
0
6
v>
fi
se
to
B?
ft
S $
fi
tv
ft
0
ft
^ ^ ^5 5
m
X.
1 ft
ft
0
111
5
co
co ft*
^
ft*
Ji
c
s
ft
a
$
$
S:
i/1
9 fi
4
0
*’ *
0
ft
fi
ii
F 5£ 0
0
- ft
Sr
0
ft
tz
*9
© £
fT
*9
ft
£
b
o
5
ft
£
tv
7k
tz
V'
6
ft'
o
© 9
— t)<
ft
<9
3
3
d
^
1
a
It
2V
IC
^ A
6 1
Sr
§
Jd ft I.
5 -
It
Sr
0
Ji ©
4
ft x tl- 0i
■ RI =^ ^
io
(.
5,i
tt
a* tz Sr
n tv
O
■ OPEN
*~M 12 :00— 2: 30
+H
s: 00 — 1 o: 00
F
0
5
0
Sr
Ginza
Restaurant
-221 Kennedy.Road
Scarborough, Ontario
Tell 261 -7040/266-8040
11
fc
19
$g 0
-ft
V' Sr
-5
5
2
D
i
ti
# 2 7k
ft
Mr 5 i
0
tt
7k
7k
to
t
ft:
0
*9 7k
^v
S
ft*
fi
9
0J
0
It
As
tz
ft
tJ
t
®
5 fi fi —
it n
t
° # "b $
iff £ M
s fs tv
fl* As
e
L 0
fi
■V.
K
a
ft ■6
I V' #
*
0 3
0
fa
o
L—
/^
fS
ii
ft 0
s ^
o 0 0 w ft V'
* V>-— 4 ffl /S
0
V' li
ft
t 0 A
ft
ft
5 M
0
V' ft
0,5®
ii i*
tj
fi L co ft 5^ I ZJ
6 ft
f Id w ft
Sr. ft
fi a c V*
Ji & ^2 ft fi ft
S $
V'
tv
5
Sr
' lt- tv
& c
>
iti
7$*
(Z)
S
5 & a tv
•3 ft
^
a
t
V'* X.
ft i/''
it
co V' 3
5
fe
V' I
1^ Z^ IM 5o
ft W ft
-5 ft 0
c
5
S
fit 0
Sr ^ , ® fi
C
s
I
s
5
co
Tuesday, July 4, 1989
CANADIAN
NEW
^
V'
v.v.5
5
"
° (i -c
/New Orient Express
Ot Toronto Ltd
12 SHEPPARD ST
TORONTO ONT. M5H 3 Al
TEL (416) 3 6 1—1994
5:00-10:00
^ ^l- X 9 B ®^^ ®
826 Brown s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
e
o
t
a
K
—— STORE HOURS
■ Sun. Mon. Tues. Wed.; 10a.m.
10 a.m. - 8 p.m.
Thurs. AFri.
9 a.m. - 6 p.m.
Saiurday;
Store Opened Year Round
fe^h'
5 1 30 DUNDAS ST.W.
IM LARD DR. LEAS1DG. OKW»
ft K3NE: 421-6016
ISLINGTON,M9A
0PEN:10am.TQ 7p m
IC 2
CLOSE TUES
221 SPADINA AVE.TORpNTp_TEL593i0338
SAHM®
Jii 15 i
5 VYO
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
it
W
660 E. HASTINGS STREET. VANCOUVER, B.G
i^# (2000 — 3 000 M
S^ (6 0 4) 2 5 4-5 23 5
nn
®x^0 fi^
Page 5
Tuesday, July 4, 1989
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
-f^t^ft ^ SB ^ «J a
ft
£
I?
3
^
IC
^
L
£
li tz
5
tz
(1 k
li
ll
£
BO
9 © ©
£
7P
M to
JP
&
©
D
IC
®J 3
41
tz
ft
8
&
IC
11
IS
0
z h © © ^ n © t ^J 11
I.
$ I. 4?
^5 * 1 tz ?iJ JO IC IC ^ # IC ©
tz ^ © ©
t 1 ic-3 ^ M i.ft — -C # Jg $
3 -o
& 0
tf ^ ^ frit & < < ^ ^ 8 IC
©
^ § X IC <£ ^ 9^o
© ©
&
&
CD & cb 9
% 1 3 &-1 M © 6 L IC T ^
in SP ic & CD
CD
ic E 51
^^^51 8 £ « !’ T ^ fA $
9
9 It
9
51 £
ft & © < 7c 41 5s © ^91 3
@
6 If nn 3 a 8 « ^ 7c § H ® © 5
JO
©
^ o ^ 41
© It 3 < © 9
5
41^ ^ If
JU 9 f 3 ^ If
CD
5
th
©it ' 9
IC If
©
M 3
9
©
JO
»'
t
4b
t 4b
3JH
S3
;p
©
i: tz
ft
5
^
IC
0
t
11 ©
© ■
flfl
M
13
©
Il li
©
^
■i:
8
fl 3
rinnr<nr?r?rzrir©rcrinry?rinrjnr5"iry7nnr?r5Tr<nrzr^^
.« ^' £&
It 11 11
tz
IS
©
t)<
11 11
5
X £
© L
*
IB
11
5
if
ffl M
is 1
& ^
zk ^
(D
9
k
(1
JAPANESE RESTAURANT I,
„^ .
ra-, HAMAMOTO
I*
11
t£
;P
: 2
> N
4 5
9 9
3 8
FAI^
O ■
o
2 2
4. 0
5 0
7 2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cllif Plaza
Telephone: (416) 444-2211
5
M
d<
if
3
9 L ^
41 ^
If
$ ft
5
11 © -5 41
,P
W ft
©
$
41
3
i
^
©
$7k
£
1® © *?
41 © §>#
©
11
^ IC ^
11
tz &
.o
^ n
A O
*-; □-
’©
5’3
8:5
ft ■
■<» 55 W
§
kst
H Si^^- -
*00
IK
a
aia
2 6 ?
. Hit 152 ^ft
J5|- jss ;s f^
?
2 JB
.
3
1?'
-^ ©
31
•Bp'"
?S^
J
?
b
®
y£
f^ ^
O
^P S
9-+^
&-&
'^
A
3
g
3-2
®
It
K
2
d a ci
S«®
' -r w S
‘ to w >
L
^ JK ® t
t 5 A
1
os
Z £ ©
b
UI A ”1 Q Vv ^ ^
^0S
^tus
^ tz ^
>
Jr 0
9
T
w§0
ng
5: ^ ft
a#?
0 q 2
1
0° ^
?
^ < «
* U ’■
au.
j
&
JX
-ff^* L ^ J^ tj
OO
®;i>'t 1 T >J A X
’2 3 O'
b x ft © 37
*c
R ®J;
•
1 &
t z c
4 1 7 /ft
1 ^
^ <5 X J '
£ < ■* -v f
H
.
.
1
^
'
fa
® © 0
.7is
5*2^
f § E
ft.
. ■
7
^
'-b
0 ti
.S a # tt ^ j® V
B .*
d H A
ft IS a t£
1
^
^
/s X r -° e jg 0 -t
ra
n £
55
1
^ ^ ^ ^
8 "^ £«*
S © = A ft ^ °
M^^ftstr
hg
: I <: 5^ S
f 8?
F? i™ i
s|*ft
S
®4
^^^^5^-x
0ffs
£
3
9
AA
^ ^A
e 9'-f'<
g
J
i
*
•XT
UI
*»■
^U b
6 0
ft
8xS 3 3 "
feSS.r5
X±
s
& 0?
?^l
1
£
§H
Mt
1
g
M ^ft0 ^ &fL P*
^ = T©
-0
^ 0 Qj^
S ^ t £ ^ ^^
H
k
ss-fi
£ 0 gr^ik °
tw ©
JTJ
7 2 »T -c 8 to
a±
3.
5.
^ ^ VA ^ % ^0 A
= 0 £ It J #- ^
-?JOK ^ii^^~ilXioA-t- a
& >
.’43 $##Kf
^
£
“
a
1
a«f
More
A
«
*S<5
«|LP
«
*
8
Japanese Christian Church
of Grace
tk
s
•
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
O
•«0«0
A5
/MS RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
£' IC ^ <^ © i> 5
TORONTO,'ONTARIO
£
BE
on
942 PAPE AVE.
TORONTO.ONT.
TEL: 425-2122^
Peter Sasaki
^e®
^w±
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K1N6
TEL : 497-1017
TApA^E KestavkaNT
nt Kt SHI
8 3 3 BLOOR ST. W ^7zb>X9
TORONTO, ONT. ifn „ ^ >
85 3 8 — 0 7 6 0
"F U L L'Y * L I C E N C E D
'
j
THE
NEW
Page 5
CANADIAN
-f^t^ft ^ SB ^ «J a
ft
£
I?
3
^
IC
^
L
£
li tz
5
tz
(1 k
li
ll
£
BO
9 © ©
£
7P
M to
JP
&
©
D
IC
®J 3
41
tz
ft
8
&
IC
11
IS
0
z h © © ^ n © t ^J 11
I.
$ I. 4?
^5 * 1 tz ?iJ JO IC IC ^ # IC ©
tz ^ © ©
t 1 ic-3 ^ M i.ft — -C # Jg $
3 -o
& 0
tf ^ ^ frit & < < ^ ^ 8 IC
©
^ § X IC <£ ^ 9^o
© ©
&
&
CD & cb 9
% 1 3 &-1 M © 6 L IC T ^
in SP ic & CD
CD
ic E 51
^^^51 8 £ « !’ T ^ fA $
9
9 It
9
51 £
ft & © < 7c 41 5s © ^91 3
@
6 If nn 3 a 8 « ^ 7c § H ® © 5
JO
©
^ o ^ 41
© It 3 < © 9
5
41^ ^ If
JU 9 f 3 ^ If
CD
5
th
©it ' 9
IC If
©
M 3
9
©
JO
»'
t
4b
t 4b
3JH
S3
;p
©
i: tz
ft
5
^
IC
0
t
11 ©
© ■
flfl
M
13
©
Il li
©
^
■i:
8
fl 3
rinnr<nr?r?rzrir©rcrinry?rinrjnr5"iry7nnr?r5Tr<nrzr^^
.« ^' £&
It 11 11
tz
IS
©
t)<
11 11
5
X £
© L
*
IB
11
5
if
ffl M
is 1
& ^
zk ^
(D
9
k
(1
JAPANESE RESTAURANT I,
„^ .
ra-, HAMAMOTO
I*
11
t£
;P
: 2
> N
4 5
9 9
3 8
FAI^
O ■
o
2 2
4. 0
5 0
7 2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cllif Plaza
Telephone: (416) 444-2211
5
M
d<
if
3
9 L ^
41 ^
If
$ ft
5
11 © -5 41
,P
W ft
©
$
41
3
i
^
©
$7k
£
1® © *?
41 © §>#
©
11
^ IC ^
11
tz &
.o
^ n
A O
*-; □-
’©
5’3
8:5
ft ■
■<» 55 W
§
kst
H Si^^- -
*00
IK
a
aia
2 6 ?
. Hit 152 ^ft
J5|- jss ;s f^
?
2 JB
.
3
1?'
-^ ©
31
•Bp'"
?S^
J
?
b
®
y£
f^ ^
O
^P S
9-+^
&-&
'^
A
3
g
3-2
®
It
K
2
d a ci
S«®
' -r w S
‘ to w >
L
^ JK ® t
t 5 A
1
os
Z £ ©
b
UI A ”1 Q Vv ^ ^
^0S
^tus
^ tz ^
>
Jr 0
9
T
w§0
ng
5: ^ ft
a#?
0 q 2
1
0° ^
?
^ < «
* U ’■
au.
j
&
JX
-ff^* L ^ J^ tj
OO
®;i>'t 1 T >J A X
’2 3 O'
b x ft © 37
*c
R ®J;
•
1 &
t z c
4 1 7 /ft
1 ^
^ <5 X J '
£ < ■* -v f
H
.
.
1
^
'
fa
® © 0
.7is
5*2^
f § E
ft.
. ■
7
^
'-b
0 ti
.S a # tt ^ j® V
B .*
d H A
ft IS a t£
1
^
^
/s X r -° e jg 0 -t
ra
n £
55
1
^ ^ ^ ^
8 "^ £«*
S © = A ft ^ °
M^^ftstr
hg
: I <: 5^ S
f 8?
F? i™ i
s|*ft
S
®4
^^^^5^-x
0ffs
£
3
9
AA
^ ^A
e 9'-f'<
g
J
i
*
•XT
UI
*»■
^U b
6 0
ft
8xS 3 3 "
feSS.r5
X±
s
& 0?
?^l
1
£
§H
Mt
1
g
M ^ft0 ^ &fL P*
^ = T©
-0
^ 0 Qj^
S ^ t £ ^ ^^
H
k
ss-fi
£ 0 gr^ik °
tw ©
JTJ
7 2 »T -c 8 to
a±
3.
5.
^ ^ VA ^ % ^0 A
= 0 £ It J #- ^
-?JOK ^ii^^~ilXioA-t- a
& >
.’43 $##Kf
^
£
“
a
1
a«f
More
A
«
*S<5
«|LP
«
*
8
Japanese Christian Church
of Grace
tk
s
•
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
O
•«0«0
A5
/MS RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
£' IC ^ <^ © i> 5
TORONTO,'ONTARIO
£
BE
on
942 PAPE AVE.
TORONTO.ONT.
TEL: 425-2122^
Peter Sasaki
^e®
^w±
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K1N6
TEL : 497-1017
TApA^E KestavkaNT
nt Kt SHI
8 3 3 BLOOR ST. W ^7zb>X9
TORONTO, ONT. ifn „ ^ >
85 3 8 — 0 7 6 0
"F U L L'Y * L I C E N C E D
'
j
Page 6
THE
Page 6
CANADIAN
NEW
Tuesday, July 4, 1989
£1 a
si
si
g
7
sr
§
O*
co
si * 5 n &
6
5
© £
fe
5
i
si
0.ft
©
ft
to
©
©
©
ft
to 5
9
F ^ 9
si
9 si
' zk si
#5
It
sr
ft
&
tS
si
$
b>
F 9
9
©
©
0
ft
b'
5
A 4fc
s
f?
©
^J
in
it
©
^
sr
si
^ 5
6
ft
fag
3
St
^’. F
©
fe
9
L
ii 0 io ft l
5 9
is si
b>
•5
9
£
si to
si
&
©
to
li
ac ©
It B
0
£
3
■ ft
0
6
© 45
9
' li
o 6
V'
ft
3
0
li
$
£
s
§
o
§
® li
o
ft
5
%
si
u
3
in
El
B li
ft
o
&
t
to
ft
5
ft
li
li
ft'
' o
&
5
It
0
£
4S
I <i
a
6
0 0
si
&
£
si
©
si
0
©
to*
§
a
SO 3
M
■si
oo
B
C
ffl
fe si
3
3
&
0
fe v' B
co
3
SO o
G
sr
ii
ft ©
B
5 C
0
1W
ft sr
^ V' ft
fe
5
b to
©
b
Pac
§ft
B
It
0
5
5
j?
fA
^
6
E 0
0 ^
30
i © $
© si n
ft
se
st A
0
sr
n
si
0 ^5 9
$
§
w* J>
£ ©
©M lffi
. tH^0
JW0
■ McO /OkH^^^^,
■ ®ift^> -^ ^* 7- + ^ /4 ?■’ ?o
77~X^r>>‘n“A
§
*10^12-270
*iWA^130U0W
•
i®t§om^-jz;a>misi
-
§
§
4
*103 ^^ V -T1$H5NA J C^itHS^oJSi
worn ($ 2 9 9- $ 3 2 4) Ofc®W5^ 9 ^T©^
1
^ife^Oi^i/u^
m^Sirts^L^TSvv
J^ffi
$1,105^6 *^y$239^6
^<^_<_ $2 9 9^6 t>77^ ♦ n^ $3 3 9^6
4
^Ii-csig^ofe5 # •> y-t7-t^M^iMb
tv^to 01&lfli3|t^T0
©
0
a
$
f
ft
0
F
©
n/C?
©
O21M
ffi^B
tgl0
©
&
i^a !aia^
b p y b • ^ttrll
6iJ 2 6 0 CS)
8^ 3 0 0 (zk)
x^3-bii^a^^
JAL774b><^5:M
bny b • •>*□• •x^H
7^ 5 0
(zk)
8^ 3 0 0 OJO
J AL
x =? — b if S
JAL 7 74b-,/Ol
^^ i^O^liTfi^f ^joMV^toraiesi
y A^y^-^yyiiTi/^y*- b^t-fxv^c Ltio
/
|
§
fe
■ft
a l
7A^ii
&
I
t
^ si
£
©
0 ©
|
9
9
&
©
ft
§
ft
s
0
st
si
t
iS
Si
S
&
si
3
si
ft 6 9 v^
i5
©
5 0
it
b
£
1A
SO H
*
3
<rf K
Ju
si ©
o
co
co
ft
5
&
fe e si ft ^0
l ^ i 01
ft
B
B si ®
E ft
9
F
ft
14 0 5
© A
;b
Z>< l± i?
io
° 3 £ ft.
©
0
b
£
li
B ft ^
©
5
S
©
©
©
C
si
It
%
#
ft Si
5
II
fit ©
ft
U
li
4b'
5
0
5 9
li
s
©
£ It
© si
0
B
%
si
B
C
M
*
ft
©
9
%
a T B
6Jb
© sr
ft
9 it
©
5
-US’
It
%
0
y
©
s.
t- to
&
9
®
ft
E
% it
ft
ft
0
9
li si
to
©
It
t %
0
$
1® £
□ 6
ft
‘Q
b
' x.
■5
S
© £
si. #0
'
U rozw® vwizs tn. @4
TORONTO
<416>363 - 6363
67 RICHMOND STREET. WEST
SU1TE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <5i4>842-i757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE-1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
Page 6
CANADIAN
NEW
Tuesday, July 4, 1989
£1 a
si
si
g
7
sr
§
O*
co
si * 5 n &
6
5
© £
fe
5
i
si
0.ft
©
ft
to
©
©
©
ft
to 5
9
F ^ 9
si
9 si
' zk si
#5
It
sr
ft
&
tS
si
$
b>
F 9
9
©
©
0
ft
b'
5
A 4fc
s
f?
©
^J
in
it
©
^
sr
si
^ 5
6
ft
fag
3
St
^’. F
©
fe
9
L
ii 0 io ft l
5 9
is si
b>
•5
9
£
si to
si
&
©
to
li
ac ©
It B
0
£
3
■ ft
0
6
© 45
9
' li
o 6
V'
ft
3
0
li
$
£
s
§
o
§
® li
o
ft
5
%
si
u
3
in
El
B li
ft
o
&
t
to
ft
5
ft
li
li
ft'
' o
&
5
It
0
£
4S
I <i
a
6
0 0
si
&
£
si
©
si
0
©
to*
§
a
SO 3
M
■si
oo
B
C
ffl
fe si
3
3
&
0
fe v' B
co
3
SO o
G
sr
ii
ft ©
B
5 C
0
1W
ft sr
^ V' ft
fe
5
b to
©
b
Pac
§ft
B
It
0
5
5
j?
fA
^
6
E 0
0 ^
30
i © $
© si n
ft
se
st A
0
sr
n
si
0 ^5 9
$
§
w* J>
£ ©
©M lffi
. tH^0
JW0
■ McO /OkH^^^^,
■ ®ift^> -^ ^* 7- + ^ /4 ?■’ ?o
77~X^r>>‘n“A
§
*10^12-270
*iWA^130U0W
•
i®t§om^-jz;a>misi
-
§
§
4
*103 ^^ V -T1$H5NA J C^itHS^oJSi
worn ($ 2 9 9- $ 3 2 4) Ofc®W5^ 9 ^T©^
1
^ife^Oi^i/u^
m^Sirts^L^TSvv
J^ffi
$1,105^6 *^y$239^6
^<^_<_ $2 9 9^6 t>77^ ♦ n^ $3 3 9^6
4
^Ii-csig^ofe5 # •> y-t7-t^M^iMb
tv^to 01&lfli3|t^T0
©
0
a
$
f
ft
0
F
©
n/C?
©
O21M
ffi^B
tgl0
©
&
i^a !aia^
b p y b • ^ttrll
6iJ 2 6 0 CS)
8^ 3 0 0 (zk)
x^3-bii^a^^
JAL774b><^5:M
bny b • •>*□• •x^H
7^ 5 0
(zk)
8^ 3 0 0 OJO
J AL
x =? — b if S
JAL 7 74b-,/Ol
^^ i^O^liTfi^f ^joMV^toraiesi
y A^y^-^yyiiTi/^y*- b^t-fxv^c Ltio
/
|
§
fe
■ft
a l
7A^ii
&
I
t
^ si
£
©
0 ©
|
9
9
&
©
ft
§
ft
s
0
st
si
t
iS
Si
S
&
si
3
si
ft 6 9 v^
i5
©
5 0
it
b
£
1A
SO H
*
3
<rf K
Ju
si ©
o
co
co
ft
5
&
fe e si ft ^0
l ^ i 01
ft
B
B si ®
E ft
9
F
ft
14 0 5
© A
;b
Z>< l± i?
io
° 3 £ ft.
©
0
b
£
li
B ft ^
©
5
S
©
©
©
C
si
It
%
#
ft Si
5
II
fit ©
ft
U
li
4b'
5
0
5 9
li
s
©
£ It
© si
0
B
%
si
B
C
M
*
ft
©
9
%
a T B
6Jb
© sr
ft
9 it
©
5
-US’
It
%
0
y
©
s.
t- to
&
9
®
ft
E
% it
ft
ft
0
9
li si
to
©
It
t %
0
$
1® £
□ 6
ft
‘Q
b
' x.
■5
S
© £
si. #0
'
U rozw® vwizs tn. @4
TORONTO
<416>363 - 6363
67 RICHMOND STREET. WEST
SU1TE:2O5
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
MONTREAL <5i4>842-i757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE-1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
Page 7
Tuesday, July 4, 1989
&
-THE
0
fll JR
n
E ii
ii
k
i
CD
9
tW
£
©
©
A
-a
Be
0
©
n
5
3
3
5®
to CD CD
a 5
ft
CD
k
i^i
k
ft
9
3 ii
PH
5 t
£
&
to
8 6
ii <5
ft
5
ii
$
'
S' ©
CD
I
5 CD
£
©
IE
25
E
ma
CD
CD
1
©
1
k
CD
1
tz 9 n
CD
©
9
k
5
5
5
&
4
n ©
n
CD
?* A
i
k
CD
6
ii
CD
life
k X •
CD
IE
© I#
i£
5
B°
$
n
©
4b
©
©
I.
0 £
ID CD
1$
A
-O ©
0^
£ CD 4 &
CD
ft
9
ft
CD
f.
CD
ft*
CD
It
o
li s
ft
CD ft*
ft:
8
&
k
^
6
i
ii
25
6
CD
$
&
'b
& &
BB
th
ft
ii
fi
ii
£
3
5
ii
fi
fi
b
0
V'
3
k
b CD - ft
CD
ft
ft
©
CD 25
3
i ft*
Sr 9
b n cd
©
X r^j
CD
CD
ft
©
&
CD
0
0 L
© CD
on
CD
a
aS M
ft*
k
b
CD
35 £
35
CD CD
ii
t>
25
-5
S
Be s
H
©
5
6
ii ©
L M
©
CD
•ii k
^ E
©
ii
8
Pt
HU
k
^
5 0
&
© 5
5
ft
f.
ft
5
A 0
X CD
t
25
5
ft'
i ii
© ©
ii. ^ 9
8
&
ii S
n
5
k
s CD
£ L
IE
&
CANADIAN
©
©
9
ft
B2 0 T
NEW
CD
CD
ft:
i.
US
IE
25
ii
E
£ 25
^
? e is >*> fts «
B CD
0 ft
(i
E X k
ii
©
ID
if ft
ft ©
o
°a
ft
9
ft
©
©
ID
3
O
PG
2b
fe
9
ZK
8
ii
ii
1
T B
b ^ HO
CD
tz
-5
2b
ft
fi
CD
tt
3
M
tt
8
©
&
x
ID
k
b
k
ft
w o
15 © ^
to
0 X
' 8
iR
*
fi'
^U V
©
ii
IE
3o
©
#
ii 8
©
t>
©
Ie
ii
*
& in
°fr33
ii
£ ft
5
ii
M
© © it
ft
2b
3
tt
ft*
ID
3
2b
ii ^> &
iu6
©
ii
7 X
T X
X
^O^fiU^Oggcio^o^^fj-ctt^ ^gSfi
©M^y bV->( 45*g 250JE)iMK4i‘
Loo 0 ^ft E * ^»xa^ftif— t'x & is^t-tz
it
.B
^^^Mfi^ISHi«b^HEB, ^10^e> 3^ft,
•2» t / F/c^ ( O®^, ^ffiE^ gj|8^ )
• H^OEjg^ H^‘f>0E^0^»j
•jE^rflb 7-<7-x>x y ^ ( H^R . USS)©
W^O, Bi5g
•
•liilHAWL g^^gi, ^go
•jW» ( 0 w • U S S )
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416J 865-0220
ii
14
tz
8
s
Vancouver------------ —--------------------------'
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604| 689-8661
b
&
-THE
0
fll JR
n
E ii
ii
k
i
CD
9
tW
£
©
©
A
-a
Be
0
©
n
5
3
3
5®
to CD CD
a 5
ft
CD
k
i^i
k
ft
9
3 ii
PH
5 t
£
&
to
8 6
ii <5
ft
5
ii
$
'
S' ©
CD
I
5 CD
£
©
IE
25
E
ma
CD
CD
1
©
1
k
CD
1
tz 9 n
CD
©
9
k
5
5
5
&
4
n ©
n
CD
?* A
i
k
CD
6
ii
CD
life
k X •
CD
IE
© I#
i£
5
B°
$
n
©
4b
©
©
I.
0 £
ID CD
1$
A
-O ©
0^
£ CD 4 &
CD
ft
9
ft
CD
f.
CD
ft*
CD
It
o
li s
ft
CD ft*
ft:
8
&
k
^
6
i
ii
25
6
CD
$
&
'b
& &
BB
th
ft
ii
fi
ii
£
3
5
ii
fi
fi
b
0
V'
3
k
b CD - ft
CD
ft
ft
©
CD 25
3
i ft*
Sr 9
b n cd
©
X r^j
CD
CD
ft
©
&
CD
0
0 L
© CD
on
CD
a
aS M
ft*
k
b
CD
35 £
35
CD CD
ii
t>
25
-5
S
Be s
H
©
5
6
ii ©
L M
©
CD
•ii k
^ E
©
ii
8
Pt
HU
k
^
5 0
&
© 5
5
ft
f.
ft
5
A 0
X CD
t
25
5
ft'
i ii
© ©
ii. ^ 9
8
&
ii S
n
5
k
s CD
£ L
IE
&
CANADIAN
©
©
9
ft
B2 0 T
NEW
CD
CD
ft:
i.
US
IE
25
ii
E
£ 25
^
? e is >*> fts «
B CD
0 ft
(i
E X k
ii
©
ID
if ft
ft ©
o
°a
ft
9
ft
©
©
ID
3
O
PG
2b
fe
9
ZK
8
ii
ii
1
T B
b ^ HO
CD
tz
-5
2b
ft
fi
CD
tt
3
M
tt
8
©
&
x
ID
k
b
k
ft
w o
15 © ^
to
0 X
' 8
iR
*
fi'
^U V
©
ii
IE
3o
©
#
ii 8
©
t>
©
Ie
ii
*
& in
°fr33
ii
£ ft
5
ii
M
© © it
ft
2b
3
tt
ft*
ID
3
2b
ii ^> &
iu6
©
ii
7 X
T X
X
^O^fiU^Oggcio^o^^fj-ctt^ ^gSfi
©M^y bV->( 45*g 250JE)iMK4i‘
Loo 0 ^ft E * ^»xa^ftif— t'x & is^t-tz
it
.B
^^^Mfi^ISHi«b^HEB, ^10^e> 3^ft,
•2» t / F/c^ ( O®^, ^ffiE^ gj|8^ )
• H^OEjg^ H^‘f>0E^0^»j
•jE^rflb 7-<7-x>x y ^ ( H^R . USS)©
W^O, Bi5g
•
•liilHAWL g^^gi, ^go
•jW» ( 0 w • U S S )
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416J 865-0220
ii
14
tz
8
s
Vancouver------------ —--------------------------'
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604| 689-8661
b
Page 8
Page 8
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, July 4, 1989
&
8
CD
X vvz
9
40
5 6
©
ft th Ze A
B’ & ^
5 Am ft ft:
IC
© Zc I.
M
»D
§5
I
i/'
IL
id
li
IS
l^
li li ©
i.
&
it to* 5: 0J
tf*
0
©
^ 3
ft:
ft BU
5
V'
&
©
x
ft
fe
£
8
ft ii . £
©
is
ft’
©
tv
©
Ze It li ft i.
9
li
4b
©
©
n
40
©
V'
V'
ic
£ b ft
ic
50
ft
ft &
B:©
£ ^s i
&
^ 0
T
0 8
E
g
^ -b
5 © « 5 «
° &
&U>
tv
to
5
*
© b ■ i'
b
ft
&
5
9 V'
li 5 40
ft E
©
5
A ©
li b nr 5
(i
M If
y
^.
&
li
£ O
o
*
np
E
©
' th
ic li 0 IC
a ii
l
*
to*
b
t
11 ^
to*
b
0
ft 5’ ^
©
3.
K
$
t©
£
6
JJ
0
00
M © $
ic
9
fe
*
V'
-H
li
V' li
5 ^ ft
9
©
5S
51
8
to*
6 a
li
aa
8
ic ft:
■pp ft
li E
©
&
5
It
©
5 1ft li
*
BH
9
b* 1
&
5
©
&
£ b
«
HU ft 5
©
to*
&
b
9 6
TV © g
#5 j® ^ ^r\
I.
©
9
t'
£ 'BE
li
«9
>
I*
;v
li
li
0
ZP
©
ft
HU
s
M
li
E 5
C ft 0
O
ft ft li
^
3
tt
£
9
5
I'
5
b
6
B
Ji
2
ft
I'
6 ©
li
&
14
0'1'1
li
T
C
6 A
M
b’
to^
IS u
li
li
8
tv
S
0
6
10
OP
IS
3
(i
§
C
s
©
* fe
4b
©
0
t)<
it
in
6 8
° Ze
a
□□
8
«
© 0
^ 5a
5 fe ft
©
©
Ze
©
©
li
0
li
5
-©
*9
Ze
a
©
□□
u
5 3
o
5
b
b
J^
8
li
©
B
©
a
on
b
©
^
li
tt
li
03
ft
ft
©
Ze
3
IK
©
I? li
8 •9 B
C
li
9
li
ic
E
5 6
L
tz'
U
5
<9
fe
B
li
1
5
ft ft
li
5
©
a
9
'W#
ft 5
03 ft
b* to*
•5
Mr
ft
■ft
b* _ _ ?• ti£
§o
E
5
ft
^
M li £
&
5:
£
3
v*
£
^ B V* 11 A
ft
M
*1
to*
ft
ID
b
6
tv li to
b
b
©
4b
ID
.3
5
JU
ft
ex
U
B
ife
L JR
9 £
° 5 8
tv
Ze
ft ft:
© E ^•ii
$ 9'
tv
ft:
5
tv ©3
6
ft
T
V^
5
to*
© ©
ft 0
8 H
ft li
li
6
tl E 9
> j#(Bf®0 lT
A
&
£ JK li
5
VD
5 © y
Ze
ft*
ft
5
X ©
(i
B
ft - & ft
®-to*
a
ib
li
0
©
5
5
3
i/'
©
§|J
li
§
6 t
©
6
SB
E li #
ft
li
pp
4b
2
E
?iy&
© ft
e fe to*
ft b
if
tv P&V
& l
©
©
8 ft
E
a s ffl f y
to*
L F^
ft
9
b
#&<
ft
V' v* ii
5
ft ©
p
© p
T
£
V'
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
E
©
li
fe
9
b 3
£ ©
15
ft
to*
b 0
ft
©
2
5
© ©
9 —
V> 5
3
li
5
ft
Ze Kj ^. to < JU
I® ^
to
5 ©
ic ti fe
5
is
i 40 £
5
$
ft
©
li
£
5 ©
Zc
©
ic
{t
- ft
ft li ©
1
9 li
•5
ft ©
40
ft ^ © © 75^
5 6
li
6
IC
© 5
ic ^
ic
ft
6
IC
ft
10
© ©
li
40
» 3
!>
tz CD
era
6 & ft © &
5
v^
N
B
C
li
5 li
© to
0
ic
5
£
5
ft
9
ii
M
S
tv ©
ft
E
#■«§
3 V'
&
4# ^
ir
li
t5j tv
9
XI
li
ft:
ft
(i
£
©
K
©
^ ft
ft.
ft
B
£
ft
9
ft
5
&
£
ft
£ & BE
^
© IC 4«
c
o
£
ft
*
m
a
g
40
IC
u
3
tv
to* l
Il
40
ft
^ a”
$
li E
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, July 4, 1989
&
8
CD
X vvz
9
40
5 6
©
ft th Ze A
B’ & ^
5 Am ft ft:
IC
© Zc I.
M
»D
§5
I
i/'
IL
id
li
IS
l^
li li ©
i.
&
it to* 5: 0J
tf*
0
©
^ 3
ft:
ft BU
5
V'
&
©
x
ft
fe
£
8
ft ii . £
©
is
ft’
©
tv
©
Ze It li ft i.
9
li
4b
©
©
n
40
©
V'
V'
ic
£ b ft
ic
50
ft
ft &
B:©
£ ^s i
&
^ 0
T
0 8
E
g
^ -b
5 © « 5 «
° &
&U>
tv
to
5
*
© b ■ i'
b
ft
&
5
9 V'
li 5 40
ft E
©
5
A ©
li b nr 5
(i
M If
y
^.
&
li
£ O
o
*
np
E
©
' th
ic li 0 IC
a ii
l
*
to*
b
t
11 ^
to*
b
0
ft 5’ ^
©
3.
K
$
t©
£
6
JJ
0
00
M © $
ic
9
fe
*
V'
-H
li
V' li
5 ^ ft
9
©
5S
51
8
to*
6 a
li
aa
8
ic ft:
■pp ft
li E
©
&
5
It
©
5 1ft li
*
BH
9
b* 1
&
5
©
&
£ b
«
HU ft 5
©
to*
&
b
9 6
TV © g
#5 j® ^ ^r\
I.
©
9
t'
£ 'BE
li
«9
>
I*
;v
li
li
0
ZP
©
ft
HU
s
M
li
E 5
C ft 0
O
ft ft li
^
3
tt
£
9
5
I'
5
b
6
B
Ji
2
ft
I'
6 ©
li
&
14
0'1'1
li
T
C
6 A
M
b’
to^
IS u
li
li
8
tv
S
0
6
10
OP
IS
3
(i
§
C
s
©
* fe
4b
©
0
t)<
it
in
6 8
° Ze
a
□□
8
«
© 0
^ 5a
5 fe ft
©
©
Ze
©
©
li
0
li
5
-©
*9
Ze
a
©
□□
u
5 3
o
5
b
b
J^
8
li
©
B
©
a
on
b
©
^
li
tt
li
03
ft
ft
©
Ze
3
IK
©
I? li
8 •9 B
C
li
9
li
ic
E
5 6
L
tz'
U
5
<9
fe
B
li
1
5
ft ft
li
5
©
a
9
'W#
ft 5
03 ft
b* to*
•5
Mr
ft
■ft
b* _ _ ?• ti£
§o
E
5
ft
^
M li £
&
5:
£
3
v*
£
^ B V* 11 A
ft
M
*1
to*
ft
ID
b
6
tv li to
b
b
©
4b
ID
.3
5
JU
ft
ex
U
B
ife
L JR
9 £
° 5 8
tv
Ze
ft ft:
© E ^•ii
$ 9'
tv
ft:
5
tv ©3
6
ft
T
V^
5
to*
© ©
ft 0
8 H
ft li
li
6
tl E 9
> j#(Bf®0 lT
A
&
£ JK li
5
VD
5 © y
Ze
ft*
ft
5
X ©
(i
B
ft - & ft
®-to*
a
ib
li
0
©
5
5
3
i/'
©
§|J
li
§
6 t
©
6
SB
E li #
ft
li
pp
4b
2
E
?iy&
© ft
e fe to*
ft b
if
tv P&V
& l
©
©
8 ft
E
a s ffl f y
to*
L F^
ft
9
b
#&<
ft
V' v* ii
5
ft ©
p
© p
T
£
V'
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
E
©
li
fe
9
b 3
£ ©
15
ft
to*
b 0
ft
©
2
5
© ©
9 —
V> 5
3
li
5
ft
Ze Kj ^. to < JU
I® ^
to
5 ©
ic ti fe
5
is
i 40 £
5
$
ft
©
li
£
5 ©
Zc
©
ic
{t
- ft
ft li ©
1
9 li
•5
ft ©
40
ft ^ © © 75^
5 6
li
6
IC
© 5
ic ^
ic
ft
6
IC
ft
10
© ©
li
40
» 3
!>
tz CD
era
6 & ft © &
5
v^
N
B
C
li
5 li
© to
0
ic
5
£
5
ft
9
ii
M
S
tv ©
ft
E
#■«§
3 V'
&
4# ^
ir
li
t5j tv
9
XI
li
ft:
ft
(i
£
©
K
©
^ ft
ft.
ft
B
£
ft
9
ft
5
&
£
ft
£ & BE
^
© IC 4«
c
o
£
ft
*
m
a
g
40
IC
u
3
tv
to* l
Il
40
ft
^ a”
$
li E