Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 55
TUESDAY, JULY 11, 1989
1989 Powell St. Festival
on Aug. 5th & 6th with
the theme of “Rice”
How do
Jpnz.
survive?
VANCOUVER. — The 1989 Powell Street Festival takes
By GEORGE YOSHINAGA
place at Oppenheimer Park in Vancouver on August 5th and
LOS ANGELES. — Whenever any
6th. The theme is “Rice”.
one talks about the high cost of',
visiting Japan because of the. weak
Demonstrations of this Japanese staple will celebrate the
dollar, someone will always ask,''
importance of rice to all aspects of Japanese culture. Music,
“How do the Japanese survive?”
odori, taiko, omikoshi, martial arts and amateur sumo demon
And just as quickly, someone will
strations will be included as usual. Also to.be presented are
explain, “The Japanese are dealing
two Japanese-American films, and Roy Miya, a Toronto jazz
only in yen so it doesn't matter if
the value of it goes up and down. To
pianist, will be performing.
them a thousand yen is a thousand
The Powell Street Festival was initiated in 1977 as part of
yen. Only the tourists are convert
Japanese
Canadian Centennial and instituted as a non-profit
ing the yen into dollars and are taken
charity in 1986.
aback by the cost of everything.”
This may be true only to a certain
. point.
There is an interesting article in '
this month's edition of Business
Tokyo, which Giro Takahashi picked,
up on his recent trip to Japan.
The main theme of the article is
on the position of the kacho in a
VANCOUVER. — At Thur- catering to Japanese travelJapanese firm.
low-Street's Salmon Village, lers who usually tour by day
Kacho is a section chief in a Ja
Keiko Kitada, a Japanese and shop by night. Like many
panese firm but often times is con
tourist
here on a working Robson-area businesses, the
fused with his bucho because in
visa, chatted in her native Salmon Village has adapted
some firms, both have equal autho
rity.
. .................
language with" late-night cus to the ways of the tourists.
So, young executives strive to gain
“We are open every night
tomers buying hundreds of
the position of kacho which requires
dollars worth of smoked sal until 10 or 11 p.m. I cannot
as much luck as it does ability.
mon. r - . ,.
,
close earlier, it's so busy,”
Most kacho earn an average, of
saidKitada.
$100,000. .per year, plus - their, two
times per year bonus.
“If Canadians come in
U.S. tourist .outfitted in "his
That should put them in a position
TOKYO. — Japan ' s Edith Piaf, Hibari Misora, is dead. The Hawaiian shirt and camera, is here, they will buy just one
of financial security, right?
famous singer, who symbolized Japan 'spostwar recovery to being replaced on the streets piece of-smoked salmon^ but r
Wrong!
The average kacho earning that millions of Japanese across the world, died of heart failure of Vancouver with a more Japanese tourists come in
sophisticated breed of world and they buy $800 to $1,000
kind of salary plus bonuses which after a lengthy illness on June 25th. She was 52.
average about $45,000 per year, are
worth of salmon at one time..
Her passing topped the day's news, and television broad traveller.
struggling.
The number of U.S. travel They go through the store
casts were filled with pictures of weeping fans and hundreds
In an interview with these middle
lers coming to Canada is saying, ‘I'll take this and this
management executives, it was of reporters crowding around her house.
Hibari Misora was a source of strength for many Japanese static, while the numbers of and this’,” she said, gesturlearned that most live modestly
despite their high salary.
hopeless and depressed after Japan's defeat in World War II. overseas travellers is sky
(Cont. on page 2) •
One such person, who earns $100.rocketing.
000 per year lives in a $460 per month
In B.C. this summer, for
apartment. His biggest drain is the
every
tourist from California More Japanese chose
education of his two children. Both
to stay single
there will be one from either
are at university and it costs him
Japan, the United Kingdom or
$1,500 per month.
TOKYO. — Japanese men
Another says he purchased a new
Germany. International tour want to be pampered by a
car for which he is assessed $374 per
ists spent over half a billion docile woman. Japanese wo
TORONTO. — Ms. Ritsuko S. Inouye of Toronto, a long
month and he is having a hard time
dollars in B.C. last year, buy men want equality.
meeting the payments. His pay is time associate and past president of the Japanese Canadian
ing everything from fur coats
The result is a growing
$92,000 per year.
Cultural Centre, has been appointed a member of the Advisory to fish.
number of people of both
Gosh, my car payment is about
Council on Multiculturalism and Citizenship. Her appoint
that and needless to say, my pay
Tourism B.C. statistics sexes remaining single rather
ment was announced on June 30th by Premier David Peterson. . show international^ travellers
is far short of his figure.
than settling for less than
A graduate of the University of Western Ontario, Ms. Ino- spent $585 million here in
This brings us to the lifestyle of
their dreams;
the Japanese.
, uye has been an active participant in discussions and confer
Japanese Health Ministry
Maybe they just don't think in ences regarding Multiculturalism policy at both the federal 1988, an increase of $120
.
million
over
the
year
before.
statistics show that the perterms of yen alone. Maybe the low
dollar does affect the way they spend and provincial levels.
Money spent by international centage of single Japanese
their money;
travellers
led by the Japa in the 30 - 34 age group has
. One executive says-he had to cut '
nese — now almost matches increased rapidly in the last
back from expensive clothing to less
the $618'million spent by the decade.
costly suits and ties.
2.76 million U.S. overnight
Another said he hasn 't taken a trip
A ministry survey found 28
abroad for several years, opting in
travellers to B.C. in 1988.
percent of men in this age
stead to continue buying expensive
“
The
growth
of
this
market
NEW YORK.
bracket are now single com
Tearing has drawn critical and audi
clothing.
has
been
nothing
short
of
pared with half that (or 14
Still, the average kacho says his down stereotypes of Asian ence praise at Playwrights
spectacular,
”
Tourism
Mini
percent)
10 years ago. It also
pocket money, the amount he carries Americans is one goal play Horizons in New York.
around with him to pay for daily ex wright Philip Kan Gotanda
The 39-year-old Sansei Go ster Bill Reid said in a recent found that 10 percent of wo
penses, averages $450.
strives for.
tanda was born and raised in open letter to the tourism in men are single, compared
I don't know how many American
with 8 percent 10 year ago.
He hopes to accomplish Stockton, California, played dustry.
executives who carry around that
The
international
travellers
“On top of the fact there
much cash although Americans lean this through his writing, “to in a rock band, composed
say
they
come
for
the
same
are about half a million more
more towards credit cards rather allow people to enter into the songs and went to law school
than cash.
world of what it means to be before he decided to become reason as U.S. travellers: our men than women of marriage
However, I don't think an average Asian Americans.”
clean air, clean streets and able age, men have failed
a playwright.
American executive finds'it neces
scenery.
to change their conservative
Gotanda deals with both “Yankee” comes out of his
sary to have that much cash or credit
Kitada
said
she
now
has
lit
ideas of women,” said Ma
stereotypes and the unique experience in Asian Amer
card money to “walk around town.”
tle,
time
for
sightseeing.
The
sako Koyama, director of a
At any rate, this is the first time I ness of Asian Americans in ican theaters, Gotanda says.
market
where
she
works
re
Tokyo matchmaking compa
ever came across an article which his two-character play “Yan The two characters are^Japa(Cont. on pogo 2)
mains
open
until
late
at
night
ny.
^
(Cont.on
pagt|3/?^
kee Dawg You Die” which
Jpnz. tourists now rival
Americans coming to B.C.
Hibari Misora, 52, Japan's
Piaf, dies d f h ea rt fa i I u re
Premier Peterson appoints
Rits Inouye on council
Playwright tears down
stereotypi ng of Asians
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 55
TUESDAY, JULY 11, 1989
1989 Powell St. Festival
on Aug. 5th & 6th with
the theme of “Rice”
How do
Jpnz.
survive?
VANCOUVER. — The 1989 Powell Street Festival takes
By GEORGE YOSHINAGA
place at Oppenheimer Park in Vancouver on August 5th and
LOS ANGELES. — Whenever any
6th. The theme is “Rice”.
one talks about the high cost of',
visiting Japan because of the. weak
Demonstrations of this Japanese staple will celebrate the
dollar, someone will always ask,''
importance of rice to all aspects of Japanese culture. Music,
“How do the Japanese survive?”
odori, taiko, omikoshi, martial arts and amateur sumo demon
And just as quickly, someone will
strations will be included as usual. Also to.be presented are
explain, “The Japanese are dealing
two Japanese-American films, and Roy Miya, a Toronto jazz
only in yen so it doesn't matter if
the value of it goes up and down. To
pianist, will be performing.
them a thousand yen is a thousand
The Powell Street Festival was initiated in 1977 as part of
yen. Only the tourists are convert
Japanese
Canadian Centennial and instituted as a non-profit
ing the yen into dollars and are taken
charity in 1986.
aback by the cost of everything.”
This may be true only to a certain
. point.
There is an interesting article in '
this month's edition of Business
Tokyo, which Giro Takahashi picked,
up on his recent trip to Japan.
The main theme of the article is
on the position of the kacho in a
VANCOUVER. — At Thur- catering to Japanese travelJapanese firm.
low-Street's Salmon Village, lers who usually tour by day
Kacho is a section chief in a Ja
Keiko Kitada, a Japanese and shop by night. Like many
panese firm but often times is con
tourist
here on a working Robson-area businesses, the
fused with his bucho because in
visa, chatted in her native Salmon Village has adapted
some firms, both have equal autho
rity.
. .................
language with" late-night cus to the ways of the tourists.
So, young executives strive to gain
“We are open every night
tomers buying hundreds of
the position of kacho which requires
dollars worth of smoked sal until 10 or 11 p.m. I cannot
as much luck as it does ability.
mon. r - . ,.
,
close earlier, it's so busy,”
Most kacho earn an average, of
saidKitada.
$100,000. .per year, plus - their, two
times per year bonus.
“If Canadians come in
U.S. tourist .outfitted in "his
That should put them in a position
TOKYO. — Japan ' s Edith Piaf, Hibari Misora, is dead. The Hawaiian shirt and camera, is here, they will buy just one
of financial security, right?
famous singer, who symbolized Japan 'spostwar recovery to being replaced on the streets piece of-smoked salmon^ but r
Wrong!
The average kacho earning that millions of Japanese across the world, died of heart failure of Vancouver with a more Japanese tourists come in
sophisticated breed of world and they buy $800 to $1,000
kind of salary plus bonuses which after a lengthy illness on June 25th. She was 52.
average about $45,000 per year, are
worth of salmon at one time..
Her passing topped the day's news, and television broad traveller.
struggling.
The number of U.S. travel They go through the store
casts were filled with pictures of weeping fans and hundreds
In an interview with these middle
lers coming to Canada is saying, ‘I'll take this and this
management executives, it was of reporters crowding around her house.
Hibari Misora was a source of strength for many Japanese static, while the numbers of and this’,” she said, gesturlearned that most live modestly
despite their high salary.
hopeless and depressed after Japan's defeat in World War II. overseas travellers is sky
(Cont. on page 2) •
One such person, who earns $100.rocketing.
000 per year lives in a $460 per month
In B.C. this summer, for
apartment. His biggest drain is the
every
tourist from California More Japanese chose
education of his two children. Both
to stay single
there will be one from either
are at university and it costs him
Japan, the United Kingdom or
$1,500 per month.
TOKYO. — Japanese men
Another says he purchased a new
Germany. International tour want to be pampered by a
car for which he is assessed $374 per
ists spent over half a billion docile woman. Japanese wo
TORONTO. — Ms. Ritsuko S. Inouye of Toronto, a long
month and he is having a hard time
dollars in B.C. last year, buy men want equality.
meeting the payments. His pay is time associate and past president of the Japanese Canadian
ing everything from fur coats
The result is a growing
$92,000 per year.
Cultural Centre, has been appointed a member of the Advisory to fish.
number of people of both
Gosh, my car payment is about
Council on Multiculturalism and Citizenship. Her appoint
that and needless to say, my pay
Tourism B.C. statistics sexes remaining single rather
ment was announced on June 30th by Premier David Peterson. . show international^ travellers
is far short of his figure.
than settling for less than
A graduate of the University of Western Ontario, Ms. Ino- spent $585 million here in
This brings us to the lifestyle of
their dreams;
the Japanese.
, uye has been an active participant in discussions and confer
Japanese Health Ministry
Maybe they just don't think in ences regarding Multiculturalism policy at both the federal 1988, an increase of $120
.
million
over
the
year
before.
statistics show that the perterms of yen alone. Maybe the low
dollar does affect the way they spend and provincial levels.
Money spent by international centage of single Japanese
their money;
travellers
led by the Japa in the 30 - 34 age group has
. One executive says-he had to cut '
nese — now almost matches increased rapidly in the last
back from expensive clothing to less
the $618'million spent by the decade.
costly suits and ties.
2.76 million U.S. overnight
Another said he hasn 't taken a trip
A ministry survey found 28
abroad for several years, opting in
travellers to B.C. in 1988.
percent of men in this age
stead to continue buying expensive
“
The
growth
of
this
market
NEW YORK.
bracket are now single com
Tearing has drawn critical and audi
clothing.
has
been
nothing
short
of
pared with half that (or 14
Still, the average kacho says his down stereotypes of Asian ence praise at Playwrights
spectacular,
”
Tourism
Mini
percent)
10 years ago. It also
pocket money, the amount he carries Americans is one goal play Horizons in New York.
around with him to pay for daily ex wright Philip Kan Gotanda
The 39-year-old Sansei Go ster Bill Reid said in a recent found that 10 percent of wo
penses, averages $450.
strives for.
tanda was born and raised in open letter to the tourism in men are single, compared
I don't know how many American
with 8 percent 10 year ago.
He hopes to accomplish Stockton, California, played dustry.
executives who carry around that
The
international
travellers
“On top of the fact there
much cash although Americans lean this through his writing, “to in a rock band, composed
say
they
come
for
the
same
are about half a million more
more towards credit cards rather allow people to enter into the songs and went to law school
than cash.
world of what it means to be before he decided to become reason as U.S. travellers: our men than women of marriage
However, I don't think an average Asian Americans.”
clean air, clean streets and able age, men have failed
a playwright.
American executive finds'it neces
scenery.
to change their conservative
Gotanda deals with both “Yankee” comes out of his
sary to have that much cash or credit
Kitada
said
she
now
has
lit
ideas of women,” said Ma
stereotypes and the unique experience in Asian Amer
card money to “walk around town.”
tle,
time
for
sightseeing.
The
sako Koyama, director of a
At any rate, this is the first time I ness of Asian Americans in ican theaters, Gotanda says.
market
where
she
works
re
Tokyo matchmaking compa
ever came across an article which his two-character play “Yan The two characters are^Japa(Cont. on pogo 2)
mains
open
until
late
at
night
ny.
^
(Cont.on
pagt|3/?^
kee Dawg You Die” which
Jpnz. tourists now rival
Americans coming to B.C.
Hibari Misora, 52, Japan's
Piaf, dies d f h ea rt fa i I u re
Premier Peterson appoints
Rits Inouye on council
Playwright tears down
stereotypi ng of Asians
Page 2
Page 2
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, JULY 16, 1989
Informal morning gathering 11:00 a.m.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Ministers. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11.00 a.m. -Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
«
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
NEW
CANADIAN
Yoshinaga ...
Tuesday,July 11, 1989
(Cont. from page 1)
ing at the packaged salmon, in 1987; by the Itoman com
herring roe and caviar that are pany of Japan and is being
refurbished with the Japan
top sellers.
Kitada first came to Cana ese tourist in mind — from
da last year on a week-long the building of honeymoon
whirlwind tour.
Canada's style cottages to outdoor
beauty drew her back, she mineral pools reminiscent of
said, but this time she is stay a traditional Japanese Inn.
ing in one spot to learn more
about the country and the Tourists . .
language.
(Cont. from pagO
Her experience is typical of
a natural development in Ja
that the average Japanese is
panese travel/ according to hints
beginning to feel the pinch .and
Stewart I nstance, who spe- maybe there is a chink in their armor.
Said one executive: “I've been
cializes in tourist s property
sales for Colliers Macaulay struggling to keep: my head above
water for 15 years.”
Nichols Inc.
Okay, the next time I go to Japan
“What we are seeing now and see all those smug faces in dark
in Vancouver is the way tour blue suits I may not have to stand
ism in general develops. It back and admire their successes as
begins with tour-groups, with /I might a master painter's oil work.
They may be no better off that me.
people who do not speak the
Now that's a pleasant thought.
language or understand the
Of course, there isn't another trip
culture. For example, Ameri to Japan on my horizon just yet but
cans travelled in groups to maybe I can now go with a little more
Europe 20 years ago. Now we confidence that I'm not the only guy
are seeing individuals and grumbling about the five dollar cup
coffee.
families going out on their of Maybe
that's why McDonalds is
own. That's the kind of pro doing better than everyone thought.
Kaishu Mainichi
gression I think we will see
out of Japan.”
Recent hotel development
and investment bears out that
theory.
The aging Harrison Hotel is
one target for the growing
numbers of Japanese travel
lers.
Currently undegoing a $60-.
million facelift, it was bought
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662'Victoria PaW Ave., at Danforth ^Toronto, Ont.
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
<701 Dovercourl Road, Toronto Ontario M6H2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
759-1583
HC/I
The New Canadian
Established 1939.
: - Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
KeiTsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
253-9419
£REEEST|MME^HegKfmt^
Japan's
Specially
Shep
jAuthentic Oriental Gifts
-
NAJC SENIORS' CONFERENCE
Calgary - Oct.4-9/89
A CONFERENCE ON SENIORS’ CONCERNS
FOR THE PROMOTION OF HEALTH AND
WELL-BEING IN THEIR RETIREMENT YEARS.
Program:
Numerous workshops on relevant topics.
r Plenary sessions - keynote speakers.
Banquets - international guest speakers,
i Entertainment, dancing, theatre, golf.
Tours to Banff, Lake Louise, Drumheller
Annual General Meeting of NAJC.
Airfare:Seat sales-lst.come,1st served
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite l:
"
Downsview, Ontario,
Phone: 633-4882
UOYAS
O THIS WEEK'S
SPECIAL
HIYASHI CHUKA SOBA
AND
EDA MAME
356 Eastern Avenue
SERVICE & REPAIR
TOM S.
IWAMOTO
Hotel:$40 / person / night (double)
b
R
Toronto, Ont
463-8883
■' '
MONDAY CLOSED
Please book airfare early at Furuya
Travel through Joe Ohori - 977-7655.
When Buying Or Selling A Home
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
Canadian Headquarters
SOFTWARE CONSULTANT
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Our client, a highly regarded software manufacturer,
requires the skills and professionalism of a Software
Consultant who is fluent in both Japanese and English.
The position requires a minimum of one year experi
ence with RPG III and a working knowledge of System
36's/38's. The company offers tremendous growth
potential, excellent benefits and a starting salary to
$37,000. File no. 81507. Call Robert Half of Toronto
Ltd. at (416) 482-1012 for more information. .
Affiliated F.A.J.K.O. (Federation of All Japan
Karate Organizations)
ROBERT HAUF ’
accounting, financial and data
processing recruiting specialists
/ Recognized by Japan
/■r Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, JULY 16, 1989
Informal morning gathering 11:00 a.m.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Ministers. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11.00 a.m. -Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
«
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
NEW
CANADIAN
Yoshinaga ...
Tuesday,July 11, 1989
(Cont. from page 1)
ing at the packaged salmon, in 1987; by the Itoman com
herring roe and caviar that are pany of Japan and is being
refurbished with the Japan
top sellers.
Kitada first came to Cana ese tourist in mind — from
da last year on a week-long the building of honeymoon
whirlwind tour.
Canada's style cottages to outdoor
beauty drew her back, she mineral pools reminiscent of
said, but this time she is stay a traditional Japanese Inn.
ing in one spot to learn more
about the country and the Tourists . .
language.
(Cont. from pagO
Her experience is typical of
a natural development in Ja
that the average Japanese is
panese travel/ according to hints
beginning to feel the pinch .and
Stewart I nstance, who spe- maybe there is a chink in their armor.
Said one executive: “I've been
cializes in tourist s property
sales for Colliers Macaulay struggling to keep: my head above
water for 15 years.”
Nichols Inc.
Okay, the next time I go to Japan
“What we are seeing now and see all those smug faces in dark
in Vancouver is the way tour blue suits I may not have to stand
ism in general develops. It back and admire their successes as
begins with tour-groups, with /I might a master painter's oil work.
They may be no better off that me.
people who do not speak the
Now that's a pleasant thought.
language or understand the
Of course, there isn't another trip
culture. For example, Ameri to Japan on my horizon just yet but
cans travelled in groups to maybe I can now go with a little more
Europe 20 years ago. Now we confidence that I'm not the only guy
are seeing individuals and grumbling about the five dollar cup
coffee.
families going out on their of Maybe
that's why McDonalds is
own. That's the kind of pro doing better than everyone thought.
Kaishu Mainichi
gression I think we will see
out of Japan.”
Recent hotel development
and investment bears out that
theory.
The aging Harrison Hotel is
one target for the growing
numbers of Japanese travel
lers.
Currently undegoing a $60-.
million facelift, it was bought
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662'Victoria PaW Ave., at Danforth ^Toronto, Ont.
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
<701 Dovercourl Road, Toronto Ontario M6H2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
759-1583
HC/I
The New Canadian
Established 1939.
: - Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
KeiTsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
253-9419
£REEEST|MME^HegKfmt^
Japan's
Specially
Shep
jAuthentic Oriental Gifts
-
NAJC SENIORS' CONFERENCE
Calgary - Oct.4-9/89
A CONFERENCE ON SENIORS’ CONCERNS
FOR THE PROMOTION OF HEALTH AND
WELL-BEING IN THEIR RETIREMENT YEARS.
Program:
Numerous workshops on relevant topics.
r Plenary sessions - keynote speakers.
Banquets - international guest speakers,
i Entertainment, dancing, theatre, golf.
Tours to Banff, Lake Louise, Drumheller
Annual General Meeting of NAJC.
Airfare:Seat sales-lst.come,1st served
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite l:
"
Downsview, Ontario,
Phone: 633-4882
UOYAS
O THIS WEEK'S
SPECIAL
HIYASHI CHUKA SOBA
AND
EDA MAME
356 Eastern Avenue
SERVICE & REPAIR
TOM S.
IWAMOTO
Hotel:$40 / person / night (double)
b
R
Toronto, Ont
463-8883
■' '
MONDAY CLOSED
Please book airfare early at Furuya
Travel through Joe Ohori - 977-7655.
When Buying Or Selling A Home
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
Canadian Headquarters
SOFTWARE CONSULTANT
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Our client, a highly regarded software manufacturer,
requires the skills and professionalism of a Software
Consultant who is fluent in both Japanese and English.
The position requires a minimum of one year experi
ence with RPG III and a working knowledge of System
36's/38's. The company offers tremendous growth
potential, excellent benefits and a starting salary to
$37,000. File no. 81507. Call Robert Half of Toronto
Ltd. at (416) 482-1012 for more information. .
Affiliated F.A.J.K.O. (Federation of All Japan
Karate Organizations)
ROBERT HAUF ’
accounting, financial and data
processing recruiting specialists
/ Recognized by Japan
/■r Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 3
Tuesday, July 11, 1989
THE
NEW
CANADIAN
Playwright...
Wynford Srs. Wind-up
All writers
upon
American
based
18 years
their lives,
many
Gotanda
Banquet held on June 14 known.
Gotanda says. So when I
(Coni, from page 1)
draw
the
INNOVATIVE
of
actors
has first
Renovations
“
The young grad trained and reach into myself to create
Quality Workmanship
TORONTO. — The Wynford Seniors Bowling Club held worked all their lives in Asian characters, and think of those
Reasonable Rates
their Wind-up Banquet and presentation of trophies at Lucky American theaters, Gotanda experiences that were form
• Kitchens
• Patio Deck
Star Restaurant on June 14th.
•
Bathrooms
• Fence
says. “He will take only roles ed inside me, what I think of
•
Additions
• Bay windows
the 1987 —88 executives (Pres. — Shige Yoshida, V.P. — he thinks are correct, are is a room of Japanese Amer
•
Basements
• Hot tubs
Lefty Ito, Treasurer — Charles Mochizuki, Sec. George and dignified. There are certain ican people.”
s • Patio Doors • All carpentry
Kazuko Umemoto) have been replaced. The new 1989-90 roles he will never play —
And despite the problems,
• Skylight
• Drywall
executive consisting of: Pres. — Shige Yoshida (2nd term), the Ching Ghong Chinaman he says, it was family and a
• Sauna*
V.P. — Frank ltazaki,Treas. — Kathy Nishino, Sec.— Keigo houseboy, the stereotypical community filled with much ', Now scheduling interior
work for Sept & Oct. 1989
Saisho, Barbara Saisho, and Betty Asano, Advisors — Fred evil Japanese World War II celebration. “It was a wonder
ishi and Bill Isoki.
general, the Fu Manchu vil ful world to grow up in,” he
FREE ESTIMATES
A vote of appreciation is extended to hard-working dinner lain from outerspace.”
says, “one that I feel very ;
Len Ogaki
convenor, Sets Mochizuki.
strongly
about. And I feel
The other character is from
347 8641
the older guard.“They would passionately committed to :
1
take any role they could get writing its story.”
because they were actors and
they were going to survive.”
SHIATSU THERAPY
“And the two of them
KENSEN
would always go at one an
822 Broadview Ave..
other,” Gotanda says. This
Toronto,. Ontario M4K 2P7,
HSANDOWN MARKSTR
forms the basis of his play
Telephone: (416) 466-8780
with each character peering
SCARBOROUGH Main STORE
Monday to Saturday: 10 a.n».-8 p m.
into each other's soul.
221 Kennedy Road
But he says there is some
Scarborough, Ont.
thing else in the play, too —
Tel.261 -7040/266-8040
something that “touched ail
NIPPON VIDEO CENTRE
TCiinsm
ETOBICOKE STORE
of
us
and
is
always
explicitly
1993 Danforth Avenue, Toronto
826 Brown’s Line
or
implicitly
in
my
work
be
Etobicoke, Ont.
cause it is so much a part of
Tel..259-8260
SUMMER SCHEDULE —
STORE
HOURS:
the
Japanese
American
ex
SANDOWN
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
MARKIT
Sun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.« 6 p.m.
perience — the forced intern
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
ment of Japanese Americans
Thursday and Friday: 10 a.m. to 8 p.m.
15*4^4
Saturday
9 a.m.-6 p.m.
during world War II. “It chang
Telephone: 698-0633
ed us all forever, and it is
finally something that we are
The Fifth Annual’89 October Tour
beginning to deal with on a >
Sales & Service on
conscious level,” he says.
Oct. 9, dep. 14 days tour
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Gotanda grew up in an all(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
white neighborhood, he says, J
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
and sometimes when he ,,
; i^^ .;i-‘: -..-OcL28 dep. 14 days tour
would go out to play, his
SHIGAS TV
(Tokyo/Hakone/Inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
mother would say to him, “Go
H iroshima/Kyoto)
out, Philip, but I want you
741-4236
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
to remember something: the J
friends you can really trust i
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE. ONTARIO
are your Japanese American
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5 T 2Q2
friends because if anything
ever happens, white people
PHONE: (416) 869-1291
will turn on you.”
Come andexpefienceK
“It was understandable that
Japanese dining at ;
she would feel this way. She
tfie OSAKA
j
was an American citizen. She
BOOKS OF INTEREST TOwas the all-American girl.
And suddenly, what happens?
JAPANESE CANADIANS
12 Temperance St Toronto i
between Yonge 8r Bays ,'
1
Everyone turns on her. The
a
block
south
of
Richmond
Sti
’’HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING”
country turn on her.”
nese
on
actors,
Use Hie New Canadian ads for best I
results from the J. C. Community j
IWATA TRAVEL SERVICE
Macrobiotic Approach - TEHUHA KAGEM0RI
$12.50
TEL:(416) 368-2470
?
’’ISSEI” bv GORDON G.NAKAYAMA f ENG)
paperback. ..$10.00
’’NIKKEI_ LEGACY” by TOYO TAKATA”
The story or Japanese Canadians From
settlement to today.. Hardcover.$20.50
J
"QBASAN" by JOY KOGAWA ••
.
.. Paperback...$ 6.50
’METAMORPHOSIS..STAGES
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
ina LIFE”
by .'.DR.DAVID SUZUKI
Postage Incl... $22.00
’’DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS”
60 Bloor Street West
Toronto
928-3385
Tht Now CuMiitn
479 Queen St. West, Toronto, Ontario MSV 2A9
The New Canadian
TREND
Custom Tailors
1*
479 Queen St. West, Toronto, O^’-rio MSV 2A9
Please find enclosed $_
for which [
] renew
my subscription, [ . ] enter my subscription for _
'year(s)/months.
CUSTOM SHOP FOR
LADIES 4 MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS. SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
j
TORONTO, ONT. MSV 2U
$35.00 per year, 920.00 for six months
Name
Address.—
Insurance Premium too high?
Call for your quote
4
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, B.A.
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road, Suite 220, Scarborough, Ont., MIR 4B8
441-3633
Ginzt
S234-1161
5130 Dundas Street W.,
k^ojLOnt. M9A IO
’ TuB-Fri(Lunch)J2.-W-2:30
PHONE 596-8744
Monday -CIO6ED
City _
I
:
TOM BATTISTA
/
THE
NEW
CANADIAN
Playwright...
Wynford Srs. Wind-up
All writers
upon
American
based
18 years
their lives,
many
Gotanda
Banquet held on June 14 known.
Gotanda says. So when I
(Coni, from page 1)
draw
the
INNOVATIVE
of
actors
has first
Renovations
“
The young grad trained and reach into myself to create
Quality Workmanship
TORONTO. — The Wynford Seniors Bowling Club held worked all their lives in Asian characters, and think of those
Reasonable Rates
their Wind-up Banquet and presentation of trophies at Lucky American theaters, Gotanda experiences that were form
• Kitchens
• Patio Deck
Star Restaurant on June 14th.
•
Bathrooms
• Fence
says. “He will take only roles ed inside me, what I think of
•
Additions
• Bay windows
the 1987 —88 executives (Pres. — Shige Yoshida, V.P. — he thinks are correct, are is a room of Japanese Amer
•
Basements
• Hot tubs
Lefty Ito, Treasurer — Charles Mochizuki, Sec. George and dignified. There are certain ican people.”
s • Patio Doors • All carpentry
Kazuko Umemoto) have been replaced. The new 1989-90 roles he will never play —
And despite the problems,
• Skylight
• Drywall
executive consisting of: Pres. — Shige Yoshida (2nd term), the Ching Ghong Chinaman he says, it was family and a
• Sauna*
V.P. — Frank ltazaki,Treas. — Kathy Nishino, Sec.— Keigo houseboy, the stereotypical community filled with much ', Now scheduling interior
work for Sept & Oct. 1989
Saisho, Barbara Saisho, and Betty Asano, Advisors — Fred evil Japanese World War II celebration. “It was a wonder
ishi and Bill Isoki.
general, the Fu Manchu vil ful world to grow up in,” he
FREE ESTIMATES
A vote of appreciation is extended to hard-working dinner lain from outerspace.”
says, “one that I feel very ;
Len Ogaki
convenor, Sets Mochizuki.
strongly
about. And I feel
The other character is from
347 8641
the older guard.“They would passionately committed to :
1
take any role they could get writing its story.”
because they were actors and
they were going to survive.”
SHIATSU THERAPY
“And the two of them
KENSEN
would always go at one an
822 Broadview Ave..
other,” Gotanda says. This
Toronto,. Ontario M4K 2P7,
HSANDOWN MARKSTR
forms the basis of his play
Telephone: (416) 466-8780
with each character peering
SCARBOROUGH Main STORE
Monday to Saturday: 10 a.n».-8 p m.
into each other's soul.
221 Kennedy Road
But he says there is some
Scarborough, Ont.
thing else in the play, too —
Tel.261 -7040/266-8040
something that “touched ail
NIPPON VIDEO CENTRE
TCiinsm
ETOBICOKE STORE
of
us
and
is
always
explicitly
1993 Danforth Avenue, Toronto
826 Brown’s Line
or
implicitly
in
my
work
be
Etobicoke, Ont.
cause it is so much a part of
Tel..259-8260
SUMMER SCHEDULE —
STORE
HOURS:
the
Japanese
American
ex
SANDOWN
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
MARKIT
Sun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.« 6 p.m.
perience — the forced intern
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
ment of Japanese Americans
Thursday and Friday: 10 a.m. to 8 p.m.
15*4^4
Saturday
9 a.m.-6 p.m.
during world War II. “It chang
Telephone: 698-0633
ed us all forever, and it is
finally something that we are
The Fifth Annual’89 October Tour
beginning to deal with on a >
Sales & Service on
conscious level,” he says.
Oct. 9, dep. 14 days tour
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Gotanda grew up in an all(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
white neighborhood, he says, J
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
and sometimes when he ,,
; i^^ .;i-‘: -..-OcL28 dep. 14 days tour
would go out to play, his
SHIGAS TV
(Tokyo/Hakone/Inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
mother would say to him, “Go
H iroshima/Kyoto)
out, Philip, but I want you
741-4236
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
to remember something: the J
friends you can really trust i
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE. ONTARIO
are your Japanese American
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5 T 2Q2
friends because if anything
ever happens, white people
PHONE: (416) 869-1291
will turn on you.”
Come andexpefienceK
“It was understandable that
Japanese dining at ;
she would feel this way. She
tfie OSAKA
j
was an American citizen. She
BOOKS OF INTEREST TOwas the all-American girl.
And suddenly, what happens?
JAPANESE CANADIANS
12 Temperance St Toronto i
between Yonge 8r Bays ,'
1
Everyone turns on her. The
a
block
south
of
Richmond
Sti
’’HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING”
country turn on her.”
nese
on
actors,
Use Hie New Canadian ads for best I
results from the J. C. Community j
IWATA TRAVEL SERVICE
Macrobiotic Approach - TEHUHA KAGEM0RI
$12.50
TEL:(416) 368-2470
?
’’ISSEI” bv GORDON G.NAKAYAMA f ENG)
paperback. ..$10.00
’’NIKKEI_ LEGACY” by TOYO TAKATA”
The story or Japanese Canadians From
settlement to today.. Hardcover.$20.50
J
"QBASAN" by JOY KOGAWA ••
.
.. Paperback...$ 6.50
’METAMORPHOSIS..STAGES
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
ina LIFE”
by .'.DR.DAVID SUZUKI
Postage Incl... $22.00
’’DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS”
60 Bloor Street West
Toronto
928-3385
Tht Now CuMiitn
479 Queen St. West, Toronto, Ontario MSV 2A9
The New Canadian
TREND
Custom Tailors
1*
479 Queen St. West, Toronto, O^’-rio MSV 2A9
Please find enclosed $_
for which [
] renew
my subscription, [ . ] enter my subscription for _
'year(s)/months.
CUSTOM SHOP FOR
LADIES 4 MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS. SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
j
TORONTO, ONT. MSV 2U
$35.00 per year, 920.00 for six months
Name
Address.—
Insurance Premium too high?
Call for your quote
4
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, B.A.
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road, Suite 220, Scarborough, Ont., MIR 4B8
441-3633
Ginzt
S234-1161
5130 Dundas Street W.,
k^ojLOnt. M9A IO
’ TuB-Fri(Lunch)J2.-W-2:30
PHONE 596-8744
Monday -CIO6ED
City _
I
:
TOM BATTISTA
/
Page 4
Page 4
3
lb i
I'
©
fill
;v
® II
|i
6
6 «
THE
NEW
£
t
£>
■t St
tz
ft
G>
^
2
7k
©
IS
li
Wk
IS
0
5
S
0
9
© IS
nm. t
ft
4k
^'
3
fn
ft
©
9
$4
if
If SO ^
tz IS
IS
t>
©
0 @2
?K
if
tz
I ft IS
II ™
io
J®
fit
0 '
% b;0 ° T
tz f ° -, t
if
&
° ic IS /u ft
^ 1 ^ L 5 •♦
DU ©
IC ^
ft* o
^'
£
1
t
$. M
$g 4 ZE
El ft
^»»3
^
0
6 &
Y)
&
©
ft
4 Y) 0 7 is
t
••
% ^ tz
I— '
t ©
^ ^ ® V f°J •3
tj #
£
o
ft ft £
» 3 tt
£
0
7k tz
9
^ ft
^J ft
4k y
' ft
ft
0
^ ©
nM
■
Tuesday, July 11, 1989
if 9 £
lH
^' M M
If
CANADIAN
••
£ L ^ y ©
^ 2 ® © IS ft
ft t <:
IS 7®
ii" ft' £> ft
T
ft ^ 0
56
ft
tv
o ft <x
© 6 ^
B ft 9 s
^ I '*
B -I
° B
7
X
IS fe o b s
3k 5
1 9
?
0 § tz IS tz ft
ir 0 fe ft t
If
° o ° ft
-Cft
cho
t>
& tz
t < h
^ 0
IC If tz A
£>
0 fl f t £> ^ ©
^ ft
© i 0T
ft >
M $ ^ f T L
zk
ft IC %
° tz
If IS ft < < t lc
IC i e
& f tl '
3.
fl <h
ft' L tz £ fl b
tz b <
6 fl
£ T If <
5 ft
ft 0 L ^ © ft y
o ^ © ft - ft 0 0
o 7? £
. § ft tz £ 9 f A ^ £>'
^ T
ft ^
ii tz If ft. ° tift ^ fl
t
O
t>
IS
if s
5
K
I if
{§
tz
i 6
tz
759
If
&
©
ft
iA
4k
If
ft
I'
t
IS
If 0
^
6
£
IS
0
©
© ^'
tz
ft
6
^
ft-
If ©
If
6
V
7V
p
IS
gf
t>
©
D?
If
If
t>
ft
5
5
IS
©
9
^
Y)
tz
^ wt
tz
ft ©
fa
If-
ft ■
0
©
if
©
SU
Ze
ft
5
ft
t
% fi
l.[R]
3
tz
B. if
^'
©
£ 5
S- ft
tz
^ ? g ^ 9
V' ft t ©- h © L i^ -
^
tz
ft
ft 9
§3
IZ
& L J:
IS
9
^
9
IS
t ^
4k
£
o
■ft
lf>
tel ft-A
h ^ # A
a
&
$
©
v>
v^
ft'
tz
6
If
ft
ft
ft
9
E>
^ ft ©
©
ft
%
#
L>
0
if
IS
LU
IS
y
is
6
IS
**
&
0
h
V'
o tz
©
HU
©
s: ic
IS
6
©
&
tz
ft
tzo
7b
If
5U is
—
IS I•p*
& ©
7k
5
if
0
©
*
ft
IS
^tz
©
If
IS
^f ^ ^
B
IS
ft
c
tz —4.
X.
If
kb e
r
-ft > P' ? > • -7 — y- 7 h
&Th
H $ fn ^,g o f l@
•^7 S • -^ - / ^ Xr
OXj]-/f □ • A ST —O
.
22! Kennedy Road
Scarborough, Ontario
..T^!;.?61 -7^/266-8om
Ginza
Restaurant
New Orient Express
CH Toronto Ltd
OHLS
*~ftaj2:oo- z:jo s:oo —jo:oo
±B
s: oo — t o: oo
O^ b k'of • X ST—o.
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
ox-y>3- i iso
12 SHEPPARD ST„
TORONTO ONT. M5H 3 Al
TEL (416) 3 6 1—199 4
^ ®^ir S!) HOtM 5£
■ IS trmve.
(^-^-^ • ^ b 7—)
1 8 0 0 Pha rm a cy Ave
Ag i n c o u r t On t.
TEL: 4 9 6 — 9083. 9 0 8 4
*>*z<-b’-f-X bt7z v*y-Aj2t<
tcunaaactBi
t
o
E
K
IM UURD DA. L£ASOE,OtraraO
r.lQNE:421-6016
5 130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
OPENdOam TO 7p m
CLOSE TUES
li> C £
# £W IC 3W L
o*
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
'r—f—v rat ft ^Ift L t To
rcfc^-A-rL/<-$,ytTo
^aS2 5 4~5 2 3 5
660 E. HASTINGS STREET. VANCOUVER, B.C.,
^ H$^S > - 7 (A> f
g^tlS Cfcif&# (2 0 0 0~3 0 0 0 b>)
= i/^ bXs 'llS ( 6 0 4) 2 5 4-5 2 3 5
^^S-Co
1
3
lb i
I'
©
fill
;v
® II
|i
6
6 «
THE
NEW
£
t
£>
■t St
tz
ft
G>
^
2
7k
©
IS
li
Wk
IS
0
5
S
0
9
© IS
nm. t
ft
4k
^'
3
fn
ft
©
9
$4
if
If SO ^
tz IS
IS
t>
©
0 @2
?K
if
tz
I ft IS
II ™
io
J®
fit
0 '
% b;0 ° T
tz f ° -, t
if
&
° ic IS /u ft
^ 1 ^ L 5 •♦
DU ©
IC ^
ft* o
^'
£
1
t
$. M
$g 4 ZE
El ft
^»»3
^
0
6 &
Y)
&
©
ft
4 Y) 0 7 is
t
••
% ^ tz
I— '
t ©
^ ^ ® V f°J •3
tj #
£
o
ft ft £
» 3 tt
£
0
7k tz
9
^ ft
^J ft
4k y
' ft
ft
0
^ ©
nM
■
Tuesday, July 11, 1989
if 9 £
lH
^' M M
If
CANADIAN
••
£ L ^ y ©
^ 2 ® © IS ft
ft t <:
IS 7®
ii" ft' £> ft
T
ft ^ 0
56
ft
tv
o ft <x
© 6 ^
B ft 9 s
^ I '*
B -I
° B
7
X
IS fe o b s
3k 5
1 9
?
0 § tz IS tz ft
ir 0 fe ft t
If
° o ° ft
-Cft
cho
t>
& tz
t < h
^ 0
IC If tz A
£>
0 fl f t £> ^ ©
^ ft
© i 0T
ft >
M $ ^ f T L
zk
ft IC %
° tz
If IS ft < < t lc
IC i e
& f tl '
3.
fl <h
ft' L tz £ fl b
tz b <
6 fl
£ T If <
5 ft
ft 0 L ^ © ft y
o ^ © ft - ft 0 0
o 7? £
. § ft tz £ 9 f A ^ £>'
^ T
ft ^
ii tz If ft. ° tift ^ fl
t
O
t>
IS
if s
5
K
I if
{§
tz
i 6
tz
759
If
&
©
ft
iA
4k
If
ft
I'
t
IS
If 0
^
6
£
IS
0
©
© ^'
tz
ft
6
^
ft-
If ©
If
6
V
7V
p
IS
gf
t>
©
D?
If
If
t>
ft
5
5
IS
©
9
^
Y)
tz
^ wt
tz
ft ©
fa
If-
ft ■
0
©
if
©
SU
Ze
ft
5
ft
t
% fi
l.[R]
3
tz
B. if
^'
©
£ 5
S- ft
tz
^ ? g ^ 9
V' ft t ©- h © L i^ -
^
tz
ft
ft 9
§3
IZ
& L J:
IS
9
^
9
IS
t ^
4k
£
o
■ft
lf>
tel ft-A
h ^ # A
a
&
$
©
v>
v^
ft'
tz
6
If
ft
ft
ft
9
E>
^ ft ©
©
ft
%
#
L>
0
if
IS
LU
IS
y
is
6
IS
**
&
0
h
V'
o tz
©
HU
©
s: ic
IS
6
©
&
tz
ft
tzo
7b
If
5U is
—
IS I•p*
& ©
7k
5
if
0
©
*
ft
IS
^tz
©
If
IS
^f ^ ^
B
IS
ft
c
tz —4.
X.
If
kb e
r
-ft > P' ? > • -7 — y- 7 h
&Th
H $ fn ^,g o f l@
•^7 S • -^ - / ^ Xr
OXj]-/f □ • A ST —O
.
22! Kennedy Road
Scarborough, Ontario
..T^!;.?61 -7^/266-8om
Ginza
Restaurant
New Orient Express
CH Toronto Ltd
OHLS
*~ftaj2:oo- z:jo s:oo —jo:oo
±B
s: oo — t o: oo
O^ b k'of • X ST—o.
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
ox-y>3- i iso
12 SHEPPARD ST„
TORONTO ONT. M5H 3 Al
TEL (416) 3 6 1—199 4
^ ®^ir S!) HOtM 5£
■ IS trmve.
(^-^-^ • ^ b 7—)
1 8 0 0 Pha rm a cy Ave
Ag i n c o u r t On t.
TEL: 4 9 6 — 9083. 9 0 8 4
*>*z<-b’-f-X bt7z v*y-Aj2t<
tcunaaactBi
t
o
E
K
IM UURD DA. L£ASOE,OtraraO
r.lQNE:421-6016
5 130 DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
OPENdOam TO 7p m
CLOSE TUES
li> C £
# £W IC 3W L
o*
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
'r—f—v rat ft ^Ift L t To
rcfc^-A-rL/<-$,ytTo
^aS2 5 4~5 2 3 5
660 E. HASTINGS STREET. VANCOUVER, B.C.,
^ H$^S > - 7 (A> f
g^tlS Cfcif&# (2 0 0 0~3 0 0 0 b>)
= i/^ bXs 'llS ( 6 0 4) 2 5 4-5 2 3 5
^^S-Co
1
Page 5
Tuesday, July 11, 1989
THE
CANADIAN
NEW
Page 5
&
to i
5 5
©
pjj
e a
7J
CD
15
ii
s
£
*2
(i
0
IS
5
t
£□
b
©
e
5
to
li
5
©
;b
(± ?
5c £
©
to< t
W
t Ji
;l w t> a
*1
7
T
> 0j 0 ©
T {&
o ✓
J
tor -1 £
>
b > -b
9 X M
£ T
7
^ jk
fc
A
£□
Ji
IP
a
6
©
g Ji
9
li
9 ^
&
$
©
ft ©
<9 #
li
Ji
9
ft
ii
Z
©
ft
$ ©
© li
to*>
^
if
L
ft
0 ft
*2
ts
JC
“CT
m li
L Ji V' 7?
£
£ Id £ *\ JO
*2
tz O'
*2
©
9
5
iy -E Fl
Pel
©
9
©
a^
4k
SU
©
3t^5
© Si
©
&
2
*2
§
9
6
tz
© t>
5§ “
^
li
li
^
©
©
CD
5
JAPANESE RESTAURANT
« asM.
If $5
B
B
ff
to
B $
II {1
ft
li
$
00
Ji
IP Zi'
9
8
$ ©
n
t“
-o
t> w
© ' o *2
■t
■es ^
ft
©
&• b
z-x >
"F *
la ^
^ -F
I*
to'.
9
Ji
3
©
n
IS
£
Ji
$
5
5
Ji
IS
fc
©
to'
0
t
£□
£
*
^
© 5
©
to
£
5 *2
Tff S
4
9 9 .
3 8
_ ® HAMAMOTO
^uSj^arg
2
4
5
7
221 Ellesmere Road, Scarborough, OntarioT-"
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211 ^
'
! r N
Oi
3 • ’©
□" o.®
a:
2
0
0
2
tn • •z- -Io
O> ;i? ":1 pp
:n An
iS
o
• ’Q
^ -.
ft W its
>K
5«
^•^
§
Mt
. H 1^^ ;<
i1 j
1
j i.8 7 J
r
M
• iffiH “
«
2 6-^1
9
.
;= t
® « 5
go? ?e?
3
? 1
|
>-3 oq m
T ^ 5: Jf
r> °
»ng
«og
o^
t 5 A ^
° 4 Sc
—C LJS
d£ o
J
S
W
b
^ W to
Sow
§o
T /c i
fr °
9
»^ ^
i
>
<
X
0
t
S V>
®
^P §
J
« u
2S 0 ^
'b® ^
9T
T s »'
;ea
S 5
O O
K^l *
«^ t
1
S
«
^i^ । t
-9 ^ '^ '
< -X -V f
9
^ +S
s
3
fw
|
4
ea
0 A
2 '
ij
X
H
p
Q
>
k
^| 1A
-
S
^ CD □
®
T IS &1 aS
rP O
° ft
0
§^#
5
5
<z
#
ft
l
A
I
£?'<<#
D
W
SB*
A A
-I^T
~*^jfe
b
ut
® ..ffl
H
1
t
■^ 5 »T t ^'to
2 ^ >^J O
;
HF? • 5“»?
S’ 0
© 0
^ s os ; g »t j | “g
•Tr m
®
w
© v' A 77 27 i
•
10 Z O z
. k '5 ^ X
? q§ > "* ^ k m 7
00
S <
M
< , PI A
*
a *£
** C
t
5
IS
Jt
L^ M
T 9 A
'
J X
? 1
is:
O
w
0
=£■
no
.
•
co
# S'#
~
A
■XS6
«
X7 £u b
UI
6 n
i
8zg a 5
^2T?E
8
—
£ ■?
f «
jis^^t
< ii 7 jo A -t —
4o c ff^ P^ Iff
s^
mt
^
if
Mere
Japanese Christian Church
of Grace
tt
B
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
fc
W5 RICHMOND ST. W
PHONE >77-9519
a
B?
to'
B
TORONTO,'ONTARIO
®
SB
° H
B ‘
£
S
TApMSS^ KESTAVf&HT
RIKISHI
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-212?
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT; M4K 1N6
TEL.: 497-1017
J
8 3 3 BL00R.ST.W ^>b^X9'
TORONTO, ONT. iyn„>X
® 5 3 8—0 7 6 0
I
'F U L L X " L I C E N C E D
THE
CANADIAN
NEW
Page 5
&
to i
5 5
©
pjj
e a
7J
CD
15
ii
s
£
*2
(i
0
IS
5
t
£□
b
©
e
5
to
li
5
©
;b
(± ?
5c £
©
to< t
W
t Ji
;l w t> a
*1
7
T
> 0j 0 ©
T {&
o ✓
J
tor -1 £
>
b > -b
9 X M
£ T
7
^ jk
fc
A
£□
Ji
IP
a
6
©
g Ji
9
li
9 ^
&
$
©
ft ©
<9 #
li
Ji
9
ft
ii
Z
©
ft
$ ©
© li
to*>
^
if
L
ft
0 ft
*2
ts
JC
“CT
m li
L Ji V' 7?
£
£ Id £ *\ JO
*2
tz O'
*2
©
9
5
iy -E Fl
Pel
©
9
©
a^
4k
SU
©
3t^5
© Si
©
&
2
*2
§
9
6
tz
© t>
5§ “
^
li
li
^
©
©
CD
5
JAPANESE RESTAURANT
« asM.
If $5
B
B
ff
to
B $
II {1
ft
li
$
00
Ji
IP Zi'
9
8
$ ©
n
t“
-o
t> w
© ' o *2
■t
■es ^
ft
©
&• b
z-x >
"F *
la ^
^ -F
I*
to'.
9
Ji
3
©
n
IS
£
Ji
$
5
5
Ji
IS
fc
©
to'
0
t
£□
£
*
^
© 5
©
to
£
5 *2
Tff S
4
9 9 .
3 8
_ ® HAMAMOTO
^uSj^arg
2
4
5
7
221 Ellesmere Road, Scarborough, OntarioT-"
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211 ^
'
! r N
Oi
3 • ’©
□" o.®
a:
2
0
0
2
tn • •z- -Io
O> ;i? ":1 pp
:n An
iS
o
• ’Q
^ -.
ft W its
>K
5«
^•^
§
Mt
. H 1^^ ;<
i1 j
1
j i.8 7 J
r
M
• iffiH “
«
2 6-^1
9
.
;= t
® « 5
go? ?e?
3
? 1
|
>-3 oq m
T ^ 5: Jf
r> °
»ng
«og
o^
t 5 A ^
° 4 Sc
—C LJS
d£ o
J
S
W
b
^ W to
Sow
§o
T /c i
fr °
9
»^ ^
i
>
<
X
0
t
S V>
®
^P §
J
« u
2S 0 ^
'b® ^
9T
T s »'
;ea
S 5
O O
K^l *
«^ t
1
S
«
^i^ । t
-9 ^ '^ '
< -X -V f
9
^ +S
s
3
fw
|
4
ea
0 A
2 '
ij
X
H
p
Q
>
k
^| 1A
-
S
^ CD □
®
T IS &1 aS
rP O
° ft
0
§^#
5
5
<z
#
ft
l
A
I
£?'<<#
D
W
SB*
A A
-I^T
~*^jfe
b
ut
® ..ffl
H
1
t
■^ 5 »T t ^'to
2 ^ >^J O
;
HF? • 5“»?
S’ 0
© 0
^ s os ; g »t j | “g
•Tr m
®
w
© v' A 77 27 i
•
10 Z O z
. k '5 ^ X
? q§ > "* ^ k m 7
00
S <
M
< , PI A
*
a *£
** C
t
5
IS
Jt
L^ M
T 9 A
'
J X
? 1
is:
O
w
0
=£■
no
.
•
co
# S'#
~
A
■XS6
«
X7 £u b
UI
6 n
i
8zg a 5
^2T?E
8
—
£ ■?
f «
jis^^t
< ii 7 jo A -t —
4o c ff^ P^ Iff
s^
mt
^
if
Mere
Japanese Christian Church
of Grace
tt
B
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
fc
W5 RICHMOND ST. W
PHONE >77-9519
a
B?
to'
B
TORONTO,'ONTARIO
®
SB
° H
B ‘
£
S
TApMSS^ KESTAVf&HT
RIKISHI
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-212?
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT; M4K 1N6
TEL.: 497-1017
J
8 3 3 BL00R.ST.W ^>b^X9'
TORONTO, ONT. iyn„>X
® 5 3 8—0 7 6 0
I
'F U L L X " L I C E N C E D
Page 6
THE
Page 6
$
9
k y [Hl
@
ic II
<E
^7;
I.
V 5
ft
SN "
' b ©
B
b
BP
bi
ft
is
9J
Sc
9
6
©
s
B
•9
y
7
$ ©
5
& 2
©
5: 9
#. 0
0
©
y
& 1
9
CS
M
y
5 ^
b
&
6
ft
£
b 0
9
k
ic
bi
B
K
&
©
IS
F
© Sc ©
©
b 0
IS
bi
t
M
&
£
y
&
©
IS
is
a
5
^ bi
&
bi
t
4/
bi
Sc
bi
a
b
9
^&
I
©
k
ft
5
IC
X
© PT Sc
.ai
□ I g
,0
7‘ ft
b
bi
© y 0
i ?
ft
0 &
1
a #.
^
IC
© tip
IC pg
^ ft
■pp ft Sco
§
ft + Sc 1 ©
Sco 0 is
LT
t
i
L
A L
4 s
y- ©
b
IC
i
1
X
b
b
□
b
y
©
II
X
Sr
^
fl
n
§ (<_
o
#
*
£
©
O
£ ;b
Sc
ic
t
A
£
ic ©
£
£ ©
II £
■s
2L
7b
b SK b
32
£
m7?
Sc
40
0
1—1 to
LUS * K ^ L
?r < 33 k in &
£ ft IL t * L
F 9
SO
&
K o l'
»J b
0
0
A *
0 y
©
IC
bi
9.
i&
#A
£
Jr
ill
0
0
ic
IS g
^ z><
IS ©
©
str 0
£
£
Sc
^’
0
7b
IS £
£ ic
IS
^D
$
&
ic
IS
©
B
IS
?□
IK
• Z\
$
£
IS
I
Sc © • 59C
3. ©
1
7
£ ft 7'
IS
IC Zr*
ZX
B
©
ft
it
9 f'
© 7
L
L
.
F
ss
Sc
Sc
-o
tp M A/
if
>
b 6 L
©
o Sc
9
5
©
IS
MP
b £ ©
S'
©
©
& A
IS ©
Sc
bi ©
Sc
y
it
0
©
8ft
b
2
£
t
9
S:
HU
©
IS
$
Sc
0
^
Ar
©
13
£
9 bi
6 6 6
©
B
IC
£
L © Sc
6
®6
IS
IS
0
3
S
b
Su
©
-5 ©
B
©
©
ft
BIS
& k
©
B
$
S S
5
Be ft
$
a
Sc ^
©
»»
A<
&
i.
pn
b 0
Sc
b
&
B
IS
bi
ii
t ©
5 ^
8
$ IS a
B
5
Zr»
&
0
#
Tuesday, July 11, 1989
©
ft
5
b
a
b ©
& 3
9
©
*K#
' ^ »J ^ $
© &
9
&
5C
; $
ft
5
NEW 'CANADIAN
t Sc
1^'
9 I.
® ^ i^ ^
©
I.
&
#>
IS IS Be £e & —
J A L t£ Q !ataftH
AS^'fA^lSS^M
Sta©m^-^M
<10^ T^tf y -«ft3NA J C^iffi^O^
^im ($ 299- $ 3 2 4) ©&C®^-^ 9 tt©T^
m^gici3$L2^T§vio
*10^12—270
wHcMB^KH^^Sto
j
■#A^ ’ ? * * y ^ * ^ ^ ^ • |
@^1®.
bnyb-X^m,
H1%0 6,0 2 6 0 C0)
; W0
8,3 3 o 0 (A)
■
x^p-bji^5^^
JAL 7 7 4 b^^^'^M^
©^ 2^ ‘
b p y b • ^*3’ - M^IM
m^0
7,0 5 0
(zk)
M0
8 ,0 3 0 H (zk)
JALxxn-b#§
JAL:?^ b -^ffi
^ i^O^tt'Cffi^^M^Ji)0^^(i
•J
LXTo
Mife^o-sxS/i'^ ^ffl.
$1,105^6 Tz^y—
$239^6
xy^c_ $2 9 9^6 tyzyy-n^ $3 3 9^
^tttiig^ofeS :*7 ^ y-t^-tm^&ML
Tv'tto ibOl^li^tttto
TORONTO
<416)363-6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE: 205
TORONTO ONTARIO -M5H-1Z5
MONTREAL <514>842-1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
Page 6
$
9
k y [Hl
@
ic II
<E
^7;
I.
V 5
ft
SN "
' b ©
B
b
BP
bi
ft
is
9J
Sc
9
6
©
s
B
•9
y
7
$ ©
5
& 2
©
5: 9
#. 0
0
©
y
& 1
9
CS
M
y
5 ^
b
&
6
ft
£
b 0
9
k
ic
bi
B
K
&
©
IS
F
© Sc ©
©
b 0
IS
bi
t
M
&
£
y
&
©
IS
is
a
5
^ bi
&
bi
t
4/
bi
Sc
bi
a
b
9
^&
I
©
k
ft
5
IC
X
© PT Sc
.ai
□ I g
,0
7‘ ft
b
bi
© y 0
i ?
ft
0 &
1
a #.
^
IC
© tip
IC pg
^ ft
■pp ft Sco
§
ft + Sc 1 ©
Sco 0 is
LT
t
i
L
A L
4 s
y- ©
b
IC
i
1
X
b
b
□
b
y
©
II
X
Sr
^
fl
n
§ (<_
o
#
*
£
©
O
£ ;b
Sc
ic
t
A
£
ic ©
£
£ ©
II £
■s
2L
7b
b SK b
32
£
m7?
Sc
40
0
1—1 to
LUS * K ^ L
?r < 33 k in &
£ ft IL t * L
F 9
SO
&
K o l'
»J b
0
0
A *
0 y
©
IC
bi
9.
i&
#A
£
Jr
ill
0
0
ic
IS g
^ z><
IS ©
©
str 0
£
£
Sc
^’
0
7b
IS £
£ ic
IS
^D
$
&
ic
IS
©
B
IS
?□
IK
• Z\
$
£
IS
I
Sc © • 59C
3. ©
1
7
£ ft 7'
IS
IC Zr*
ZX
B
©
ft
it
9 f'
© 7
L
L
.
F
ss
Sc
Sc
-o
tp M A/
if
>
b 6 L
©
o Sc
9
5
©
IS
MP
b £ ©
S'
©
©
& A
IS ©
Sc
bi ©
Sc
y
it
0
©
8ft
b
2
£
t
9
S:
HU
©
IS
$
Sc
0
^
Ar
©
13
£
9 bi
6 6 6
©
B
IC
£
L © Sc
6
®6
IS
IS
0
3
S
b
Su
©
-5 ©
B
©
©
ft
BIS
& k
©
B
$
S S
5
Be ft
$
a
Sc ^
©
»»
A<
&
i.
pn
b 0
Sc
b
&
B
IS
bi
ii
t ©
5 ^
8
$ IS a
B
5
Zr»
&
0
#
Tuesday, July 11, 1989
©
ft
5
b
a
b ©
& 3
9
©
*K#
' ^ »J ^ $
© &
9
&
5C
; $
ft
5
NEW 'CANADIAN
t Sc
1^'
9 I.
® ^ i^ ^
©
I.
&
#>
IS IS Be £e & —
J A L t£ Q !ataftH
AS^'fA^lSS^M
Sta©m^-^M
<10^ T^tf y -«ft3NA J C^iffi^O^
^im ($ 299- $ 3 2 4) ©&C®^-^ 9 tt©T^
m^gici3$L2^T§vio
*10^12—270
wHcMB^KH^^Sto
j
■#A^ ’ ? * * y ^ * ^ ^ ^ • |
@^1®.
bnyb-X^m,
H1%0 6,0 2 6 0 C0)
; W0
8,3 3 o 0 (A)
■
x^p-bji^5^^
JAL 7 7 4 b^^^'^M^
©^ 2^ ‘
b p y b • ^*3’ - M^IM
m^0
7,0 5 0
(zk)
M0
8 ,0 3 0 H (zk)
JALxxn-b#§
JAL:?^ b -^ffi
^ i^O^tt'Cffi^^M^Ji)0^^(i
•J
LXTo
Mife^o-sxS/i'^ ^ffl.
$1,105^6 Tz^y—
$239^6
xy^c_ $2 9 9^6 tyzyy-n^ $3 3 9^
^tttiig^ofeS :*7 ^ y-t^-tm^&ML
Tv'tto ibOl^li^tttto
TORONTO
<416)363-6363
67 RICH MOND STREET. WEST
SUITE: 205
TORONTO ONTARIO -M5H-1Z5
MONTREAL <514>842-1757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
Page 7
Tuesday, July 11, 1989
IC
3 so
£
K
A —
u
©
$
t
5
ft’
o 7
oi
$
$
5
M
S R
S
A
^k
ii
o IC
H
X
CD
& CD
@2
b
m
ic
£
7
IC ^
ft 1
A
ft A
L
2X it 9 ©
lc
© X n
&
#: I'
© £ 4AM A 5
ft
lc G> #
&
0
IC
tl $
^ t>
Ji & ft s ft
&o
( H
IC -A
B n
t X
■K. 5
5 © A.
ft 5^
© L 9
®
£ Jr # i.
IC
35 a*
&
If
35
B
7*
ft
if
ft
lc
V
if o
ft L fife
5 ft 0 ©
U ^
S’ IV
lc lc ® lc
Ji
BJ
3 If
^ 5 B
S' fir &
ex
ft
L'
0 I'
It
9
£0
b.
©
*
(D
CD
zk
§
£
it £a
ft
n
ft u.
IB Sr X
0
It
V'
B
^ ^
B
If
li
3
li
If
©
ft
£ £
&
2
5
lc
5 7k
ff
&
U'
ft ^
<D
O'
3
© fr 9
if f^'
©
T
©
CD
pa
pn
©
ft
©
©
»
9
E ft
BQ
^
St
£
9
If
b
£
A
<0
5
© ©
ft
£
®t
$
©
79^
9
$
5
'89-90
TORONTO10
az
bayb^is^-zi^/b
Mtc0»^> - 3 5ac^--i/3yX<-AtH1^5li^ >n>l'^0H*f»
TORONTO GREENPAGE ORDER FORM
) l;itLir„
) COPY(S) OF TORONTO GREENPAGE
0 0 FJb (^®1 4-75 b'Jb&SW 77X
$ 2. 00
PRICE: $16.00/C0PY (INCLUDING TAX) AND $2. OO/HANDLING CHARGE FOR EACH COPY.
I.RO
o (
) FJKD/j^(itttv^-f-y-) ^SLit
D I AM ENCLOSING ($
■ «
14.75KA/(®^®f) ?
B*iK« 1900H (1K«|)
HU® it: JAPAN COMMUNICATIONS INC.
327 WELLESLEY STREET EAST, UNIT C,
TORONTO.ONTARIO
M4X 1H2
TEL’: 323-3121, FAX: 323-3893
SIGNITURE
■ ft«
NAME
■ t£MFr
ADDRESS
ii
$
!)
<-y$ (
5
ex
£9
PLEASE SEND (
ft
B
bD>bri5^g«)izieiifmjtf ffl'c^'c^izA^^m^v-zLpjL
M^Dd; 7^^IZ^IZft9^To
»■:
IC
If
ft
^
35 ft
If
ft
7
0
6
v> ft CD
#s &
5
It
It
6 ft
0 0
ft* ft
0 $ 9
CD
©
9
•
5
0
X b
ft 7
Mt
3
*9
£
b
y
ft
ft
If
(D
®
©
li
7k
If
ft
3
5
B
E «
t'
5
©
~ CD
li a Sr
£
tl
5
IC
<0
©
£
©
£
6 $
5
b
©
r t
- Sr
t —
ft
ft
OB
^
ft
©
& ft
©
6 © ^
6
& £
©
□
5
i/'
©
ft
B'J
CD
Sr
©
® ft
IC
lc
CD
©
<5
li
(1
CD ft
CD
7c
35 fi
ft 3
©
CANADIAN
Sr o
(D
CD n (D
ft
©
NEW
THE
) FOR MY ORDER. (CHEQUE/ MONEY ORDER)
IC
3 so
£
K
A —
u
©
$
t
5
ft’
o 7
oi
$
$
5
M
S R
S
A
^k
ii
o IC
H
X
CD
& CD
@2
b
m
ic
£
7
IC ^
ft 1
A
ft A
L
2X it 9 ©
lc
© X n
&
#: I'
© £ 4AM A 5
ft
lc G> #
&
0
IC
tl $
^ t>
Ji & ft s ft
&o
( H
IC -A
B n
t X
■K. 5
5 © A.
ft 5^
© L 9
®
£ Jr # i.
IC
35 a*
&
If
35
B
7*
ft
if
ft
lc
V
if o
ft L fife
5 ft 0 ©
U ^
S’ IV
lc lc ® lc
Ji
BJ
3 If
^ 5 B
S' fir &
ex
ft
L'
0 I'
It
9
£0
b.
©
*
(D
CD
zk
§
£
it £a
ft
n
ft u.
IB Sr X
0
It
V'
B
^ ^
B
If
li
3
li
If
©
ft
£ £
&
2
5
lc
5 7k
ff
&
U'
ft ^
<D
O'
3
© fr 9
if f^'
©
T
©
CD
pa
pn
©
ft
©
©
»
9
E ft
BQ
^
St
£
9
If
b
£
A
<0
5
© ©
ft
£
®t
$
©
79^
9
$
5
'89-90
TORONTO10
az
bayb^is^-zi^/b
Mtc0»^> - 3 5ac^--i/3yX<-AtH1^5li^ >n>l'^0H*f»
TORONTO GREENPAGE ORDER FORM
) l;itLir„
) COPY(S) OF TORONTO GREENPAGE
0 0 FJb (^®1 4-75 b'Jb&SW 77X
$ 2. 00
PRICE: $16.00/C0PY (INCLUDING TAX) AND $2. OO/HANDLING CHARGE FOR EACH COPY.
I.RO
o (
) FJKD/j^(itttv^-f-y-) ^SLit
D I AM ENCLOSING ($
■ «
14.75KA/(®^®f) ?
B*iK« 1900H (1K«|)
HU® it: JAPAN COMMUNICATIONS INC.
327 WELLESLEY STREET EAST, UNIT C,
TORONTO.ONTARIO
M4X 1H2
TEL’: 323-3121, FAX: 323-3893
SIGNITURE
■ ft«
NAME
■ t£MFr
ADDRESS
ii
$
!)
<-y$ (
5
ex
£9
PLEASE SEND (
ft
B
bD>bri5^g«)izieiifmjtf ffl'c^'c^izA^^m^v-zLpjL
M^Dd; 7^^IZ^IZft9^To
»■:
IC
If
ft
^
35 ft
If
ft
7
0
6
v> ft CD
#s &
5
It
It
6 ft
0 0
ft* ft
0 $ 9
CD
©
9
•
5
0
X b
ft 7
Mt
3
*9
£
b
y
ft
ft
If
(D
®
©
li
7k
If
ft
3
5
B
E «
t'
5
©
~ CD
li a Sr
£
tl
5
IC
<0
©
£
©
£
6 $
5
b
©
r t
- Sr
t —
ft
ft
OB
^
ft
©
& ft
©
6 © ^
6
& £
©
□
5
i/'
©
ft
B'J
CD
Sr
©
® ft
IC
lc
CD
©
<5
li
(1
CD ft
CD
7c
35 fi
ft 3
©
CANADIAN
Sr o
(D
CD n (D
ft
©
NEW
THE
) FOR MY ORDER. (CHEQUE/ MONEY ORDER)
Page 8
Page 8
ft
0 &
ft
b
&
ft
CD
£
I.
ft*
& ^ L
0
0^
ID
ft:
Hj
IL
6
k P
It
It
4b iW
a
4b
ft:
$ CD
t
ft
k
CD
8 ^ 5
b X.
76
,P
k
B
CD
b
41
It
41
It
CD
s
4
k
1E 4b It
to: M
n
4b t
CD
hi
&
5
n
6
CD ID
s
b
5
i
ft
®J w i
0
@ ft
5
5
6
ft
(D
6
15
ft
9
g
&
ft:
> It
k
IL
ID
S
Tja
(D Sfe
£
k (D
CD
PH
It
§0
ft*
G
&
5 CD LI
5:
IL
SO
n IL 4± 0 3C
CD
N
K
&
U
/£*
CD
[a
It
P
5:
7C
hi
A
0
ft
ii.t P A
4 BA
SC LB fi
W X C
E
CD CD ID-W
s ft* (D
:: (D &
%
* .P . •
S
P
P
l
&
VS
®<
IL
Site
hi co 9
ft
hi
b
X
5
CD 4? IL
B
5 C
W
76
S
CD
hi
ft
nH
It
ft*
b 5 ft:
O
b
th P A
0^
51
&
l
on
zK
0
k
ID It
7. S
hi
It
k §
It
CD
B
C
B
S'
& I
s •-••
CD
5
I
7E
x
f® H
ft:
I
5: It ft
(D
ft5
k 5
ft
I.
^
S I.
0 Be It
0
IL
hi
M
$
CD
41 ft
ft:
i
§
S
ft
P
CD
ft:
£
ft:
P
k
CD
CD
It CD >
7 S
M P
$
r
A ft
it
b ^
k
co
ft:
CD It
tb S i
°.lt
$
It ^ -
Bl
i
7’
ft:
^
/W
ft:
I
<6
IL
£
f.
I
£
I
CD
hi k
4i
hi
^ $
S
hi b*
CD X .
t n ft
IL
ft
^^
^
It
41
hi 6
41
4 ft
3$ CD
#* 7 ^^ Jt A
W
k
ft
IL
Ml C
I.
CD
t hi
fe
3
IX
ft hi
W A IL >'
ft
ft A
9
&
<D
CD
K 40
9.
*
*
iHi S
ft
•
JM
P
§
0
I
hi
a*
£
.hi
S
i
A
hi
fi tr ft
b it
b >
ft:
&
1
ft
ft
o
1
P ft*
b
I.
1
k
5
pn X
it
s
76
S
<6
S
ft
ra
Q
nn
P
*
CD
hi :N
S
X CD
2
E
S
ID
2
It
ft*
ft* &
S Iffl
ft & it
ID
S
k
^i
hi s
b
pn
b
ID
§ ELI ^
it
11
0
CD
CD
ft*
■ BO tn % ®
6
E
t
^
0
n &
£
t
o
ft:
i&
0
s
k
b
IL
t B
76
S
1
ft*
pH
5f ^
4i il -r
CD
ft
hi
k Sffls-
M. C
4 S
&
cd 5:
<D
s
^
9
fafi
4b k
&
40
ft
hi.
^ tt t
ft*
It
CD
b
CD CD
fc
<5 £
□□
hi
s
CD
CD
*
^
49
41
ft
£
£
£
CD
^ #
CD
on
CD
ID
tt S
iS ^ IL S
ft:
ft
b
hi
k
k
ft
55
I
#
K
CD
* it
I.
40 k
ft* CD
CD
CD
ft
to to
ft*
5
t
X
ft:
**
:0s
b
ft
ID
ft*
ft
It
S
X
5
IL
90
ft
£
£
B
C
jHI
#0 ©
ft ^
$
&
&
IL
S
P
&
76
£
b
&
CD
It
CD
tt ^ 5r 4i
CD
ID
(D
CD I.
k
ft
t
£
CD
& t
S
n
b 7t #9
z - * ^ M®
ft 76
P
<6 £
&
CD
76
(D
CD
5
£
CD
40
£
41
#®
n
6 I
if. ®
a
41
5
ft*
t
ft*
b
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St.'W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
CD
ft
CD
ft
It
6
k
ft:
It
t
ft’
ID
s
CD
k I.
ft:
n
ft*
r
CD.
£
#
CD CD
5 ^
■41't
fc x
i. b ft K. 5
t
(D
&
ft
P
ft’
ID
S
ft*
CD
CD
s
CD
6
IL ft:
"
k
$
P
6
&
I
CD
* ^ SB
k
0
BU
ft I ft*
& CD 0
ID
^ S
CD
P
ID
CD
CD
(D
BU
It
ft
ID
ID
k
P
5
&
fc
it 6
41
ft
(D
6
76
®T
£
^
76
ft
ID
s
t
CD
S
ft
t
t
CD
40
ID
(D
i;
it
IPJ ft*
It P &
t
5
41
ft:
&
$
ft
ft’
ft
P
5
ft
6
V*
2
ft
S
X
5 ft
ft:
(D
76
V*
V'
41 S
h
V'
CD
0
ID
ft
IL
ft
tt
k-
CD
I
s CD S
b ft
CD
f.
& ft
49
j?
(D
fit &
(D
ft
I
5
'L? 0
b
ft
ft*
£
41
ft: ft:
1
Tuesday, July 11 1989
co
ft
ft
P
CANADIAN
k
&
&
CD
ft
v>
L
ft*
ft
ft
CD
4b
n CD
76
ft:
Itr
ft*
ft
ft2 ft
ft
4
S IB
NEW
6
Jb
ib
ft
b
THE
76
S
t
ft*
•
6
□
ft
0 &
ft
b
&
ft
CD
£
I.
ft*
& ^ L
0
0^
ID
ft:
Hj
IL
6
k P
It
It
4b iW
a
4b
ft:
$ CD
t
ft
k
CD
8 ^ 5
b X.
76
,P
k
B
CD
b
41
It
41
It
CD
s
4
k
1E 4b It
to: M
n
4b t
CD
hi
&
5
n
6
CD ID
s
b
5
i
ft
®J w i
0
@ ft
5
5
6
ft
(D
6
15
ft
9
g
&
ft:
> It
k
IL
ID
S
Tja
(D Sfe
£
k (D
CD
PH
It
§0
ft*
G
&
5 CD LI
5:
IL
SO
n IL 4± 0 3C
CD
N
K
&
U
/£*
CD
[a
It
P
5:
7C
hi
A
0
ft
ii.t P A
4 BA
SC LB fi
W X C
E
CD CD ID-W
s ft* (D
:: (D &
%
* .P . •
S
P
P
l
&
VS
®<
IL
Site
hi co 9
ft
hi
b
X
5
CD 4? IL
B
5 C
W
76
S
CD
hi
ft
nH
It
ft*
b 5 ft:
O
b
th P A
0^
51
&
l
on
zK
0
k
ID It
7. S
hi
It
k §
It
CD
B
C
B
S'
& I
s •-••
CD
5
I
7E
x
f® H
ft:
I
5: It ft
(D
ft5
k 5
ft
I.
^
S I.
0 Be It
0
IL
hi
M
$
CD
41 ft
ft:
i
§
S
ft
P
CD
ft:
£
ft:
P
k
CD
CD
It CD >
7 S
M P
$
r
A ft
it
b ^
k
co
ft:
CD It
tb S i
°.lt
$
It ^ -
Bl
i
7’
ft:
^
/W
ft:
I
<6
IL
£
f.
I
£
I
CD
hi k
4i
hi
^ $
S
hi b*
CD X .
t n ft
IL
ft
^^
^
It
41
hi 6
41
4 ft
3$ CD
#* 7 ^^ Jt A
W
k
ft
IL
Ml C
I.
CD
t hi
fe
3
IX
ft hi
W A IL >'
ft
ft A
9
&
<D
CD
K 40
9.
*
*
iHi S
ft
•
JM
P
§
0
I
hi
a*
£
.hi
S
i
A
hi
fi tr ft
b it
b >
ft:
&
1
ft
ft
o
1
P ft*
b
I.
1
k
5
pn X
it
s
76
S
<6
S
ft
ra
Q
nn
P
*
CD
hi :N
S
X CD
2
E
S
ID
2
It
ft*
ft* &
S Iffl
ft & it
ID
S
k
^i
hi s
b
pn
b
ID
§ ELI ^
it
11
0
CD
CD
ft*
■ BO tn % ®
6
E
t
^
0
n &
£
t
o
ft:
i&
0
s
k
b
IL
t B
76
S
1
ft*
pH
5f ^
4i il -r
CD
ft
hi
k Sffls-
M. C
4 S
&
cd 5:
<D
s
^
9
fafi
4b k
&
40
ft
hi.
^ tt t
ft*
It
CD
b
CD CD
fc
<5 £
□□
hi
s
CD
CD
*
^
49
41
ft
£
£
£
CD
^ #
CD
on
CD
ID
tt S
iS ^ IL S
ft:
ft
b
hi
k
k
ft
55
I
#
K
CD
* it
I.
40 k
ft* CD
CD
CD
ft
to to
ft*
5
t
X
ft:
**
:0s
b
ft
ID
ft*
ft
It
S
X
5
IL
90
ft
£
£
B
C
jHI
#0 ©
ft ^
$
&
&
IL
S
P
&
76
£
b
&
CD
It
CD
tt ^ 5r 4i
CD
ID
(D
CD I.
k
ft
t
£
CD
& t
S
n
b 7t #9
z - * ^ M®
ft 76
P
<6 £
&
CD
76
(D
CD
5
£
CD
40
£
41
#®
n
6 I
if. ®
a
41
5
ft*
t
ft*
b
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St.'W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
CD
ft
CD
ft
It
6
k
ft:
It
t
ft’
ID
s
CD
k I.
ft:
n
ft*
r
CD.
£
#
CD CD
5 ^
■41't
fc x
i. b ft K. 5
t
(D
&
ft
P
ft’
ID
S
ft*
CD
CD
s
CD
6
IL ft:
"
k
$
P
6
&
I
CD
* ^ SB
k
0
BU
ft I ft*
& CD 0
ID
^ S
CD
P
ID
CD
CD
(D
BU
It
ft
ID
ID
k
P
5
&
fc
it 6
41
ft
(D
6
76
®T
£
^
76
ft
ID
s
t
CD
S
ft
t
t
CD
40
ID
(D
i;
it
IPJ ft*
It P &
t
5
41
ft:
&
$
ft
ft’
ft
P
5
ft
6
V*
2
ft
S
X
5 ft
ft:
(D
76
V*
V'
41 S
h
V'
CD
0
ID
ft
IL
ft
tt
k-
CD
I
s CD S
b ft
CD
f.
& ft
49
j?
(D
fit &
(D
ft
I
5
'L? 0
b
ft
ft*
£
41
ft: ft:
1
Tuesday, July 11 1989
co
ft
ft
P
CANADIAN
k
&
&
CD
ft
v>
L
ft*
ft
ft
CD
4b
n CD
76
ft:
Itr
ft*
ft
ft2 ft
ft
4
S IB
NEW
6
Jb
ib
ft
b
THE
76
S
t
ft*
•
6
□