Page 1
The New Canadian
An lndependent Organ for Canadians of Japanese Origin
JCCC Tokyo Pavilion
receives top award
again for Caravan
Nikkei
humor
revisited
By BILL HOSOKAWA
Probably it was back in the
uncomplicated, innocent days
when “knock-knock” was the
rage. Remember them?
You'd say,
“Knock
knock,”
and
your
friend
would
ask,
“Who's
there?”
Then you'd
say something like, “Sam and
Janet.”
“Sam and Janet who?” And
your response would be:
“Sam and Janet Evening,”
even humming a bit, and if
your friend didn't get it,
x _ you'd laugh like crazy.
TORONTO,ONT
-- ■---------- - —[
FRIDAY, JULY 14, 1989
VOL. 53 — NO. 56
(JCC Centre)
TORONTO — Metro Inter
national Caravan's Tokyo Pa
vilion won the Zena Kossar
Award for the Best Overall
Pavilion, presented at a gala
Awards Banquet held recent
ly at the Royal York Hotel.
, This year's top award was
presented by Mila Mulroney,
. the First Lady of Canada, and
wife of Prime Minister Brian
TORONTO. — Martin Kobayashi, mayor off the Tokyo Pavi Mulroney. Martin Kobayashi,
lion, receives a round off applause and an award for the best this year's Mayor of the
Caravan pavilion this year, presented recently by Mila Mul Tokyo Pavilion, and outgoing
roney at the Royal York. The awards night honored thousands President of the Japanese
off volunteers who helped the festival mark its 21st year.
Canadian Cultural Centre,
_
was all smiles as he accepted
^e honor on behaif ot ^
pavilion. Tokyo also received
Mila applauds Tokyo Caravan
Edmonton JCA announces
1989 Scholarship & awards
EDMONTON. — Edmonton
And here's another one.
Japanese Community Asso“Knock-knock.”
ciation Scholarship and Acti
“Who's there?”
vities A ward - Coni m i ttee i n“Asia.”
vites applications Tor this
“Asia who?”
year's awards. Friends and
“Asia gonna ask me in?” famiIies of graduating high
school seniors and post sec
Well, anyway, I seem to re ondary students are asked to
call that contemporaneous send in. nominations to the
with “Knock-knock” was committee. Deadline for com
“Confucius Say.” All sorts of pleted applications is August
pseudo-wise saying — “Con 31, 1989.
fucious say only damn fool
Purpose: To honor stu
spit against high wind” —
were attributed to that an dents who have achieved a
academic
standing
cient Chinese philosopher. high
These days you might find while making social contri
this sort of thing demeaning, butions in extra-curricular acbut back then it was just
another diversion without
hint of racism.
If you look it up in your en
cyclopedia, you'd find that
TORONTO. — On Thurs
Confucious lived 551-479 day, July 27th at 8:00 p.m.
B.C. when moral and cultural the Japanese Canadian Cul
traditions were in serious tural Centre offers a rare op
decline. Perhaps our times portunity to enjoy the music
were somewhat comparable. of a 50 piece orchestra.
Confucious gathered hun
This orchestra, from the
dreds of students around him Chikuho District of Fukuoka
and offered education and is making only their second
moral teachings to any who international performance in
would come. He taught the seven years, following a tour
value of learning, honesty in of Australia in 1982. Members
social relations, respect for range from the age of 8 to 24
one's parents and family, the with the majority being teen
nobility of hard work and the agers.
importance of harmony in all
Chikuho District is located
dealings.
in the northeastern part of the
Some of his teachings Fukuoka Prefecture and en
were collected in the Anal compasses 4 cities, 20 towns
ects of Confucious which and one village with a total
were spread across Asia with population of approximately
the advance of Chinese cul 500,000. This area is famous
ture. Confucianism has play for its coal mines and is the
ed a large part in the moral home of “Tanko-Bushi”.
and philosophical teachings
Commencing in Ottawa
and Montreal, the tour is
(Cent. on pag« 2)
scheduled for only one per-
friends!”
In other award categories,
Paris was the recipient of several awards, including
best Costu me, Choreog rap hy,
Musical Theatre arid Staging.
Istanbul was first runner up
for the Best Pavilion, while
Thessaloniki, a close Caravan
neighbor of Tokyo, was sec
ond runner up. Anil Gomleksiz, Miss Istanbul, was named
Miss Caravan 1989, and will
receive a trip for two courtesy
of Canadian Airlines Interna
tional.
Two Nikkei women
stabbed to death:
12-year-old charged
WINNIPEG. — Two Japantivities.
cbnd runner up. for Best In
Eligibility: Persons of Ja- terior design, they also ac- ese Canadian Winnipeg wom
panese ancestry whose par- cepted an Award of Merit on en are dead from injuries sufents Or self have been EJCA : behalf of the Suwa Jin Daiko fered when they were beaten
members for the- past .five . Team, the taiko group.which-. ,and? stabbed-on-Juns :30th. <
~ • point
• • average of' came over from Japan to per Mrs. Kiyoko Shimizu, an 86years. Grade
f orm du ri n g the receht Cara- year-old mother, died in hos
70, or 6.5 or higher.
pital on July 5th. Her daugh
Contact the following for van festivities.
The Japanese Canadian ter, Cheiko Linda Shimizu, 59,
information and application
forms, procedure and regula Cultural Centre's Tokyo Pa was stabbed to death in the
tions will be sent with the ap vilion has long been an orga same incident.
nized and popular pavilion,
plication forms:
EJCA Secretary Jim Hoya- due largely to the tremen
A 12-year-old boy has been
no, 4208-128 Street, Edmon dous community cooperation charged with two counts of
ton T6J 1Y1, BuS. 492-3946, and involvement. Over the second-degree murder in the
home 437-7730; or Moshi Mo years, it has received 5 Best case.
shi, Diane Nawata, 12108 - 39 Overall Pavilion Awards, as
Ave., Edmonton T6J 0N2, tel. well as countless other
awards in many categories,
434-2257.
Enemy of JG rights
including food, entertai nHoward Green dead
ment, arts & crafts and cos
VANCOUVER. — A long
tume.
Special thanks go out to time enemy of Japanese Ca
the JCCC's Women's Auxi nadian rights is dead at 93.
formance in Toronto followed
Howard Green, who served as
by a show in Vancouver prior liary, all the church groups, member of Parliament for
to heading home. It will be an the Centre' s instructors and Vancouver South and Van
evening to sit back and relax . students, the 3 odori groups, couver Quadra, was one of
while listening to classical the taiko groups, exhibitors the most outspoken expo
and demonstrators too nume
selections and contemporary
rous to mention, and to the nents for the exclusion of
Japanese music.
hundreds of volunteers who Japanese Canadians from the
There will be no admission
came out each day to cook, West Coast after the Second
charge for this evening,
serve, clear tables and wash World War.
which is one of the events
the dishes late into the night.
Born in Kaslo, B.C., Green
celebrating Japan / Canada
As one weary volunteer sum died in hospital on July 3rd.
Relations 60th Anniversary.
med it up, “it was lots of
Although there is no cost to
work but also lots of fun,
During the Second World
attend, there will be tickets
and a great way to meet new War, he urged total mobiliza
available to control audience
tion, warning that a Japanese
size and can be obtained
The
New
Canadian
invasion of Canada was a real
through the office of the
possibility.
After the war, he
Holidays
Consulate General of Japan
wanted British Columbia de
(363-5488) and at the JCCC
The Staff of The New Ca
clared a permanent “protect
office (441-2345).
nadian will be off for the
ed zone” that would bar
two weeks summer vaca
Japanese from the province.
Due to the size of the or
tion starting Tuesday, July
chestra, audience space will
25th.
He defended the decision
be reduced, so we ask that
Publication begins with
to intern Japanese Canadians
those interested in attending,
the August 11th Friday
during the war as “a matter
please ensure that you pick
issue.
of life and death.”
up tickets in advance.
Fifty-piece Japanese band
at JCC Centre July 27th
An lndependent Organ for Canadians of Japanese Origin
JCCC Tokyo Pavilion
receives top award
again for Caravan
Nikkei
humor
revisited
By BILL HOSOKAWA
Probably it was back in the
uncomplicated, innocent days
when “knock-knock” was the
rage. Remember them?
You'd say,
“Knock
knock,”
and
your
friend
would
ask,
“Who's
there?”
Then you'd
say something like, “Sam and
Janet.”
“Sam and Janet who?” And
your response would be:
“Sam and Janet Evening,”
even humming a bit, and if
your friend didn't get it,
x _ you'd laugh like crazy.
TORONTO,ONT
-- ■---------- - —[
FRIDAY, JULY 14, 1989
VOL. 53 — NO. 56
(JCC Centre)
TORONTO — Metro Inter
national Caravan's Tokyo Pa
vilion won the Zena Kossar
Award for the Best Overall
Pavilion, presented at a gala
Awards Banquet held recent
ly at the Royal York Hotel.
, This year's top award was
presented by Mila Mulroney,
. the First Lady of Canada, and
wife of Prime Minister Brian
TORONTO. — Martin Kobayashi, mayor off the Tokyo Pavi Mulroney. Martin Kobayashi,
lion, receives a round off applause and an award for the best this year's Mayor of the
Caravan pavilion this year, presented recently by Mila Mul Tokyo Pavilion, and outgoing
roney at the Royal York. The awards night honored thousands President of the Japanese
off volunteers who helped the festival mark its 21st year.
Canadian Cultural Centre,
_
was all smiles as he accepted
^e honor on behaif ot ^
pavilion. Tokyo also received
Mila applauds Tokyo Caravan
Edmonton JCA announces
1989 Scholarship & awards
EDMONTON. — Edmonton
And here's another one.
Japanese Community Asso“Knock-knock.”
ciation Scholarship and Acti
“Who's there?”
vities A ward - Coni m i ttee i n“Asia.”
vites applications Tor this
“Asia who?”
year's awards. Friends and
“Asia gonna ask me in?” famiIies of graduating high
school seniors and post sec
Well, anyway, I seem to re ondary students are asked to
call that contemporaneous send in. nominations to the
with “Knock-knock” was committee. Deadline for com
“Confucius Say.” All sorts of pleted applications is August
pseudo-wise saying — “Con 31, 1989.
fucious say only damn fool
Purpose: To honor stu
spit against high wind” —
were attributed to that an dents who have achieved a
academic
standing
cient Chinese philosopher. high
These days you might find while making social contri
this sort of thing demeaning, butions in extra-curricular acbut back then it was just
another diversion without
hint of racism.
If you look it up in your en
cyclopedia, you'd find that
TORONTO. — On Thurs
Confucious lived 551-479 day, July 27th at 8:00 p.m.
B.C. when moral and cultural the Japanese Canadian Cul
traditions were in serious tural Centre offers a rare op
decline. Perhaps our times portunity to enjoy the music
were somewhat comparable. of a 50 piece orchestra.
Confucious gathered hun
This orchestra, from the
dreds of students around him Chikuho District of Fukuoka
and offered education and is making only their second
moral teachings to any who international performance in
would come. He taught the seven years, following a tour
value of learning, honesty in of Australia in 1982. Members
social relations, respect for range from the age of 8 to 24
one's parents and family, the with the majority being teen
nobility of hard work and the agers.
importance of harmony in all
Chikuho District is located
dealings.
in the northeastern part of the
Some of his teachings Fukuoka Prefecture and en
were collected in the Anal compasses 4 cities, 20 towns
ects of Confucious which and one village with a total
were spread across Asia with population of approximately
the advance of Chinese cul 500,000. This area is famous
ture. Confucianism has play for its coal mines and is the
ed a large part in the moral home of “Tanko-Bushi”.
and philosophical teachings
Commencing in Ottawa
and Montreal, the tour is
(Cent. on pag« 2)
scheduled for only one per-
friends!”
In other award categories,
Paris was the recipient of several awards, including
best Costu me, Choreog rap hy,
Musical Theatre arid Staging.
Istanbul was first runner up
for the Best Pavilion, while
Thessaloniki, a close Caravan
neighbor of Tokyo, was sec
ond runner up. Anil Gomleksiz, Miss Istanbul, was named
Miss Caravan 1989, and will
receive a trip for two courtesy
of Canadian Airlines Interna
tional.
Two Nikkei women
stabbed to death:
12-year-old charged
WINNIPEG. — Two Japantivities.
cbnd runner up. for Best In
Eligibility: Persons of Ja- terior design, they also ac- ese Canadian Winnipeg wom
panese ancestry whose par- cepted an Award of Merit on en are dead from injuries sufents Or self have been EJCA : behalf of the Suwa Jin Daiko fered when they were beaten
members for the- past .five . Team, the taiko group.which-. ,and? stabbed-on-Juns :30th. <
~ • point
• • average of' came over from Japan to per Mrs. Kiyoko Shimizu, an 86years. Grade
f orm du ri n g the receht Cara- year-old mother, died in hos
70, or 6.5 or higher.
pital on July 5th. Her daugh
Contact the following for van festivities.
The Japanese Canadian ter, Cheiko Linda Shimizu, 59,
information and application
forms, procedure and regula Cultural Centre's Tokyo Pa was stabbed to death in the
tions will be sent with the ap vilion has long been an orga same incident.
nized and popular pavilion,
plication forms:
EJCA Secretary Jim Hoya- due largely to the tremen
A 12-year-old boy has been
no, 4208-128 Street, Edmon dous community cooperation charged with two counts of
ton T6J 1Y1, BuS. 492-3946, and involvement. Over the second-degree murder in the
home 437-7730; or Moshi Mo years, it has received 5 Best case.
shi, Diane Nawata, 12108 - 39 Overall Pavilion Awards, as
Ave., Edmonton T6J 0N2, tel. well as countless other
awards in many categories,
434-2257.
Enemy of JG rights
including food, entertai nHoward Green dead
ment, arts & crafts and cos
VANCOUVER. — A long
tume.
Special thanks go out to time enemy of Japanese Ca
the JCCC's Women's Auxi nadian rights is dead at 93.
formance in Toronto followed
Howard Green, who served as
by a show in Vancouver prior liary, all the church groups, member of Parliament for
to heading home. It will be an the Centre' s instructors and Vancouver South and Van
evening to sit back and relax . students, the 3 odori groups, couver Quadra, was one of
while listening to classical the taiko groups, exhibitors the most outspoken expo
and demonstrators too nume
selections and contemporary
rous to mention, and to the nents for the exclusion of
Japanese music.
hundreds of volunteers who Japanese Canadians from the
There will be no admission
came out each day to cook, West Coast after the Second
charge for this evening,
serve, clear tables and wash World War.
which is one of the events
the dishes late into the night.
Born in Kaslo, B.C., Green
celebrating Japan / Canada
As one weary volunteer sum died in hospital on July 3rd.
Relations 60th Anniversary.
med it up, “it was lots of
Although there is no cost to
work but also lots of fun,
During the Second World
attend, there will be tickets
and a great way to meet new War, he urged total mobiliza
available to control audience
tion, warning that a Japanese
size and can be obtained
The
New
Canadian
invasion of Canada was a real
through the office of the
possibility.
After the war, he
Holidays
Consulate General of Japan
wanted British Columbia de
(363-5488) and at the JCCC
The Staff of The New Ca
clared a permanent “protect
office (441-2345).
nadian will be off for the
ed zone” that would bar
two weeks summer vaca
Japanese from the province.
Due to the size of the or
tion starting Tuesday, July
chestra, audience space will
25th.
He defended the decision
be reduced, so we ask that
Publication begins with
to intern Japanese Canadians
those interested in attending,
the August 11th Friday
during the war as “a matter
please ensure that you pick
issue.
of life and death.”
up tickets in advance.
Fifty-piece Japanese band
at JCC Centre July 27th
Page 2
Page 2
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc. .
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
—
REXDALE, ONTARIO ’
SASAYA
nr
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
Pf*
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m~t6rW:30 p.m
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10.-00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
GNKO
MONKD^
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO, ’
CANADA M9W 1 JI - (416) 248-8445
GNKO
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
—-------MIKADO
We OPEN MONDAY TOO
MONFR L T1; 3 0 + 2:3O '
5:00+10:00
SATURDAY 5:00 + 10:00
CLOSED SUNDAY
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE’ 4 21- 6016 /4 4 1 - ;3 7 7 3:
LICENSED.421-6016
Ginza
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
■
CANADIAN
Friday, July 14, 1989
So, Japanese are rich I
You too can learn how
at free JCCC seminar
TORONTO. — During the
past 10 years, the Japanese
Growth Fund has provided its
investors with an annual
compound rate of return of 18
percent. And Mr. Ed Bobko of
the Investors Group wants
Japanese Canadians to know
more about investing in
Japan, so he's holding a free
financial planning seminar at
EDWARD BOBKO
the Toronto Japanese Cultu
ral Centre, 123 Wynford Drive
in Don Mills on Tuesday, a Sergeant, Mr. Bobko was a
August 8th, 1989 from 7 p.m. full-time instructor of novice
No stranger to Japan, Mr. police officers at the Ontario
Bobko — a martial art expert Police College in Aylmer.
The August 8th free semi
— represented Canada at the
All Japan Shitoryu Karate nar will also touch on such
Championships held in Hiro topics as: (1)- Investment/Savshima, where he marvelled at ing Wisely. (2) Tax Reform —
the industriousness of Japan learn how to lake advantage
and the people. HO is a 12- of the $100,000 Lifetime
year veteran of the Metropo Capital Gains Exemptions. (3)
litan Police Deportment, who Retirement Planing — RRSP
served on Toronto's equiva Options.
Call him at Investors Group
lent of the SWAT team, and
introduced the “Tonfa” to register at 236-2564. Re
nightstick used now by all serve now for seating is lim
police officers in Toronto. As ited.
Hosokawa
(Cont. from page 1)
that are part of the upbring
ing of Chinese, Korean, Viet
namese and Japanese among
others.
asked whether he thought
a good shot of Confucian
values might be of benefit
to Americans.
Som^db's^efs, noting the
He gave me a thoughtful
exceptionally high scholastic ; look andrthen replied: “Well,
records of Asian Americans we haven't' succeeded in
in U.S. schools, have sug- launching a satellite yet.”
gested that the Confucian
respect for education and
I think it was meant to be
family solidarity may have' a round-about compliment
more that a little to do with or perhaps a disclaimer. Un
it. Although l am not aware of fortunately the conversation
any scholarly study into this went on to other things be
theory, it Seems plausible.
fore I could tell him I was a
literal-minded American un
accustomed to indirection
On a recent visit to Taiwan and ask him to explain. Ever
the conversation with an since, I've been wondering
educator got around to the what he really meant. I would
generally deplorable state of like to think he was urging me
high school education in the not to despair for America,
States, the high drop-out rate, but I'm not at all sure.
the staggering number of
funcfually illiterate adults. I
— Pacific Citizen
(Business hours/
Tues-Fri (Lunch)!2:00-2:30
Suri-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri dL Sat (Dinner) 5:30-J 0:00
ft
B
NEW
'
NAJC SENIORS' CONFERENCE
* Monday —CLOSED
★Licensed
FURUYA
Travel Service
: 460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T i G9
Tel: 977-7655
FURUYA TOUR SCHEDULE
October 12-27: Third Canada Timos Japan Tour
Sea & Island Expo/Hlroshlmakai.
* Iff you ore planning to attend NAJC Meeting In Calgary, cell us today
for the low promotional fare. Limited number off $299.00 — $324.00
available.
* Sample round trip fares
Japan from $1,105.00
Calgary from $239.00
Vancouver from $290.00
California from $339.00
We are looking for an experienced travel counsellor and a trainee.
Command of Japanese language Is an asset but not essential.
A CONFERENCE ON SENIORS ’ CONCERNS
FOR THE PROMOTION OF HEALTH AND
WELL-BEING IN THEIR RETIREMENT YEARS.
Numerous workshops on relevant topics.
Plenary sessions — keynote speakers.
Banquets - international guest speakers.
Entertainment, dancing, theatre, golf.
Tours to Banff, Lake Louise, Drumheller
Annual General Meeting of NAJC.
Airfare:Seat sales-lst.come, 1st served
Hotel:$40 / person / night (double)
Please book airfare early at Furuya
Travel through Joe Ohori - 977-7655
The New Canadian
Established 1939
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
per year, $20.00 for six monins.
Second Class Mail No. 036€ -
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
^298-6934
1WS LAWRENCE AVE. .EAST
' tORONTO, ONTARIO-
ISEYA
Japanese
Restaurant
TRADITIONAL
JAPANESE ROOM
SUSHI, SASHIMI
TEMPURA, SUKIYAKI
Tues—Sun 5J30 - 10; P*m.
Monaay; Closed
22 James St.
St. Catharines, Ont.
15-minute drive from the Falls
exit Lake St.
Phone 688-1141
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kiai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J;K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills,'Ontario
j
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc. .
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
—
REXDALE, ONTARIO ’
SASAYA
nr
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
Pf*
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m~t6rW:30 p.m
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10.-00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
GNKO
MONKD^
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO, ’
CANADA M9W 1 JI - (416) 248-8445
GNKO
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
—-------MIKADO
We OPEN MONDAY TOO
MONFR L T1; 3 0 + 2:3O '
5:00+10:00
SATURDAY 5:00 + 10:00
CLOSED SUNDAY
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE’ 4 21- 6016 /4 4 1 - ;3 7 7 3:
LICENSED.421-6016
Ginza
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
■
CANADIAN
Friday, July 14, 1989
So, Japanese are rich I
You too can learn how
at free JCCC seminar
TORONTO. — During the
past 10 years, the Japanese
Growth Fund has provided its
investors with an annual
compound rate of return of 18
percent. And Mr. Ed Bobko of
the Investors Group wants
Japanese Canadians to know
more about investing in
Japan, so he's holding a free
financial planning seminar at
EDWARD BOBKO
the Toronto Japanese Cultu
ral Centre, 123 Wynford Drive
in Don Mills on Tuesday, a Sergeant, Mr. Bobko was a
August 8th, 1989 from 7 p.m. full-time instructor of novice
No stranger to Japan, Mr. police officers at the Ontario
Bobko — a martial art expert Police College in Aylmer.
The August 8th free semi
— represented Canada at the
All Japan Shitoryu Karate nar will also touch on such
Championships held in Hiro topics as: (1)- Investment/Savshima, where he marvelled at ing Wisely. (2) Tax Reform —
the industriousness of Japan learn how to lake advantage
and the people. HO is a 12- of the $100,000 Lifetime
year veteran of the Metropo Capital Gains Exemptions. (3)
litan Police Deportment, who Retirement Planing — RRSP
served on Toronto's equiva Options.
Call him at Investors Group
lent of the SWAT team, and
introduced the “Tonfa” to register at 236-2564. Re
nightstick used now by all serve now for seating is lim
police officers in Toronto. As ited.
Hosokawa
(Cont. from page 1)
that are part of the upbring
ing of Chinese, Korean, Viet
namese and Japanese among
others.
asked whether he thought
a good shot of Confucian
values might be of benefit
to Americans.
Som^db's^efs, noting the
He gave me a thoughtful
exceptionally high scholastic ; look andrthen replied: “Well,
records of Asian Americans we haven't' succeeded in
in U.S. schools, have sug- launching a satellite yet.”
gested that the Confucian
respect for education and
I think it was meant to be
family solidarity may have' a round-about compliment
more that a little to do with or perhaps a disclaimer. Un
it. Although l am not aware of fortunately the conversation
any scholarly study into this went on to other things be
theory, it Seems plausible.
fore I could tell him I was a
literal-minded American un
accustomed to indirection
On a recent visit to Taiwan and ask him to explain. Ever
the conversation with an since, I've been wondering
educator got around to the what he really meant. I would
generally deplorable state of like to think he was urging me
high school education in the not to despair for America,
States, the high drop-out rate, but I'm not at all sure.
the staggering number of
funcfually illiterate adults. I
— Pacific Citizen
(Business hours/
Tues-Fri (Lunch)!2:00-2:30
Suri-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri dL Sat (Dinner) 5:30-J 0:00
ft
B
NEW
'
NAJC SENIORS' CONFERENCE
* Monday —CLOSED
★Licensed
FURUYA
Travel Service
: 460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T i G9
Tel: 977-7655
FURUYA TOUR SCHEDULE
October 12-27: Third Canada Timos Japan Tour
Sea & Island Expo/Hlroshlmakai.
* Iff you ore planning to attend NAJC Meeting In Calgary, cell us today
for the low promotional fare. Limited number off $299.00 — $324.00
available.
* Sample round trip fares
Japan from $1,105.00
Calgary from $239.00
Vancouver from $290.00
California from $339.00
We are looking for an experienced travel counsellor and a trainee.
Command of Japanese language Is an asset but not essential.
A CONFERENCE ON SENIORS ’ CONCERNS
FOR THE PROMOTION OF HEALTH AND
WELL-BEING IN THEIR RETIREMENT YEARS.
Numerous workshops on relevant topics.
Plenary sessions — keynote speakers.
Banquets - international guest speakers.
Entertainment, dancing, theatre, golf.
Tours to Banff, Lake Louise, Drumheller
Annual General Meeting of NAJC.
Airfare:Seat sales-lst.come, 1st served
Hotel:$40 / person / night (double)
Please book airfare early at Furuya
Travel through Joe Ohori - 977-7655
The New Canadian
Established 1939
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
per year, $20.00 for six monins.
Second Class Mail No. 036€ -
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
^298-6934
1WS LAWRENCE AVE. .EAST
' tORONTO, ONTARIO-
ISEYA
Japanese
Restaurant
TRADITIONAL
JAPANESE ROOM
SUSHI, SASHIMI
TEMPURA, SUKIYAKI
Tues—Sun 5J30 - 10; P*m.
Monaay; Closed
22 James St.
St. Catharines, Ont.
15-minute drive from the Falls
exit Lake St.
Phone 688-1141
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kiai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J;K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills,'Ontario
j
Page 3
Friday, July 14, 1989
THE
PERSONAL NOTES
SUGIMAN
TORONTO. — Betty Kiyoye
Sugiman passed away peace-,
TSUCHIDA
fully on June 27, 1989 at the
HAMILTON. — Mr. Jinzo age of 69. Beloved wife of the
Joe Tsuchida passed away at late Don Toshihiko Sugiman.
his residence on June 16, Sadly missed by her children,
1989 in his 79th year. Beloved Judy, Janet and Momoye.
husband of Setsuko Jean Also missed by her grand
Tsuchida. Dear father of children, Ian, Erika, Xenofon,
William and his wife Suzanne Seiji and Lisa, as well as
of Brantford, Ont. Grandfath many friends and relatives in
er of Michelle and David. Also Toronto, British Columbia,
survived by two sisters in Alberta and Japan.
Japan. Predeceased by a
Funeral services were held
daughter Sharon Michiko.
June 29 at the Toronto Bud
Funeral service held at dhist Church. Interment at
Hamilton Buddhist Church.
Mt. Pleasant Cemetery.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincerest
appreciation
and thanks . to all our
friends and relatives for
their cards of sympathy,
beautiful floral tributes
and Koden in the loss of
beloved wife, our mother
and grandmother, Susan
Shizue Nishimura.
George K. Nishimura
Lynda Nishimura
Rae Saunders
- Christopher
NISHIKAWA
TORONTO. — Mr. Seitaro
Nishikawa passed away in
Toronto on June 29, 1989.
Dear husband of the late
Koma Ikebashi. Dear father of
Min and his wife Muts, Rick
and his wife Mollie, Miypand
her husband Tosh Shigeishi,
daughter-in-law May of Ot
tawa and the late Nick Aiko
and Ayoka.
Loved by 16
grandchildren and 4 great
grandchildren.
Rosar-Morrison Funeral
Home. Wake service held at
the Coach House Chapel of
* the funeral home. Funeral
services held at Toronto Bud
dist Church. Interment Rest
haven Memorial Gardens.
N EW
C ANA DIAN
DATES AND DOINGS
Yusuzumi Dance Aug. 12 at JCCC
TORONTO. — In the past years, highlight dance of the
summer, the Yusuzumi, has taken you to Mexico,.Hawaii and
participated in the 25th Anniversary festivities. This year,
come out on Saturday, August 12th to celebrate “Club 21”.
The Sunday Niters sponsor this popular evening with D.J.
Mark Hirowatari keeping you on dance floor all night. Light
refreshments,, cash bar and plenty of prizes add to the pro
gram. Tickets are $12.50 per person and tickets are available
at the JCCC or through a Sunday Niters Dance Club member.
“Japan Today’’ new video
magazine series available
DUNDAS UNION STORE
I
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G1T6
Telephone: z5 98-2002
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
.
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Mid-summer Karaoke
concert at JCCC July 29
TORONTO. — The Mid-summer Karaoke Concert will be
held on Saturday, July 29th from 7:30 p.m. at the Japanese
Canadian Cultural Centre. Members of the JCCC Karaoke
Club plan a fast-paced evening of songs and comedy with
rehearsals under the direction of George Uyeyama, Stan Ko
yama and Iwao Kuroyama.
Singers from Hamilton Onteora Club will add their talent
to the colourful musical program.
Enka lovers, don't miss it! Tickets are available at $7.00
per person and can be purchased at Dundas Union, Furuya,
Nippon Video, Sandown Market, Sanko, Uo Yas and the JCCC
office (441-2345).
— J CO Centre
SHARON'S
FLORIST
.
Barrister &
Solicitor
-JCCC
TORONTO. — The increasThe first “Japan Today”
ing importance of the Japan- video-magazine (April, 1989)
Canada relationship has features the following items:
brought on a greater need for
information on Japan among
Major News
Canadians.
(1) From Showa ‘to Hesei
: j To; he I p .meet t h is need;:the
(2)^ Recruit Affair andDiet
International CuItural Asso
(3) Consumption Tax
CARD OF THANKS
ciation (Japan) and the Japan
715 DOVERCOURT RD.
(4) Kidnapping in Laos
Centre for Information and
We wish to express our
(5) Trial on Note-Taking in
TORONTO, ONTARIO M«H 2W7
Cultural Affairs has coordi- QOurt
sincere appreciation and
532-3301
R. Bruce MacKay, .
nated a video information
thanks to our friends and
Managing Director
News Flash and Topics
series entitled “Japan To
relatives for their kind
day”. The video series, which
(1) Seto-Ohashi Bridge
ness, cards of sympathy,
IN MEMORIUM
receives sponsorship from
(2) New Model of Bullet
flowers, telegrams and
■
YUJIRO NAKAMURA
private Japanese companies Train
koden following the re
Services at
(3) Jumbo Sushi
and the cooperation of the
cent loss of our dear
Funeral Home Chapel
(4) 100 Million Yen Gold
Japanese Foreign Ministry,
mother and grandmother,
June 1,1989
will be issued six times a Ingot
Fukami Onodera.
(5) First Shipment of Cher
year. NHK Network Service
James and Jennie Ono
HATSUMI HIRAYAMA
Inc. produces the 30-minute ries
Services at
dera, Robert, Marlene and
Funeral Home Chapel
(6) Rooster as Pet
video sequences in both Eng
Joanne
June 6,1989
lish and Japanese.
Margaret and Reginald
Trends in Japan
■
By providing not only gen
Mori,
Carolynne,
Wendy,
(1) Sewing Robot
BETTY KIYOYE SUGIMAN
eral
information,
but
also
Lawrence
and
Sandra
Services at
(2) Ceramic Musical Instru
focusing on current issues in
Tom and Suzuko Ono
Toronto Buddist Church
ments
Japanese contemporary life,
June 29,1989
dera, Cathy and Dian.
(3) Restrictions on CFCs
such as family relations,
Sports
education and welfare, “Ja
Spring Sumo Tournament
pan Today” is designed to
bring a deeper understanding
Pictorial Intermission
about Japan to its viewers.
Cherry Blossoms
The content of “Japan To
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA” BRAND RICE
Feature Interview
day” will consist of approxi
173 Dundas Street West, Toronto
mately 20 current news items
Shumon Miura
over a 25-minute section and
977-3761 & 977-3765
a five-minute interview sec
Open Sunday— 10 a.m. to 6 p.m.
tion. The interview will fea
11Free delivery across Metro”
ture discussions with influen
Closed every Monday
tial Japanese commentators
on a variety of topics related
V to contemporary Japanese
society.
“Japan Today” can be bor
rowed from the Japan Infor
mation Centre in Toronto for
a two-day period. Borrowers
are permitted to make copies
J
1209 College St. (at Brock}
942 PAPE AVE.
of the videotape. For further
TORONTO,
ONT.
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
i information, please contact
TEL: 425-2122
Drew
Gibson
at
363-5488
or,
if
t
City wide delivery
.□PEN: TUESDAY z SATUROAY;'g - '6 p.m
unavailable, Y. Katayama at
Peter Sasaki
CLOSED: SUNDAY S MONDAY.
the same telephone number. .
HITOMI
BEAUTY SALON
Glyn M. Onizuka
Telephone: 745-9800
Consumers
Upholstery
Recover sofas, chairs,
home & office furniture.
Call 421*4974
Mark Nagasuye
t
j
FUJIFLOWERS
AND
.3
: 669 The Queenswayi
Toronto. Ont. MSYtKSj
^elephone259Ha^aSj
NAMIM
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide Str E. ,~'
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Phone: 40^
Home449>9293
— TORONTO ——-------
JAPANESE
1RESTAURANT
A
Authentic Japanese Food
OPEN M^^
**
1
EVERY SUNDAY .
from 5 P.M .
195 Richmond St. W
^f 977-9519
^
MICHI ANNEX
.
"Karaoke Bar”
*7*
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
THE
PERSONAL NOTES
SUGIMAN
TORONTO. — Betty Kiyoye
Sugiman passed away peace-,
TSUCHIDA
fully on June 27, 1989 at the
HAMILTON. — Mr. Jinzo age of 69. Beloved wife of the
Joe Tsuchida passed away at late Don Toshihiko Sugiman.
his residence on June 16, Sadly missed by her children,
1989 in his 79th year. Beloved Judy, Janet and Momoye.
husband of Setsuko Jean Also missed by her grand
Tsuchida. Dear father of children, Ian, Erika, Xenofon,
William and his wife Suzanne Seiji and Lisa, as well as
of Brantford, Ont. Grandfath many friends and relatives in
er of Michelle and David. Also Toronto, British Columbia,
survived by two sisters in Alberta and Japan.
Japan. Predeceased by a
Funeral services were held
daughter Sharon Michiko.
June 29 at the Toronto Bud
Funeral service held at dhist Church. Interment at
Hamilton Buddhist Church.
Mt. Pleasant Cemetery.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincerest
appreciation
and thanks . to all our
friends and relatives for
their cards of sympathy,
beautiful floral tributes
and Koden in the loss of
beloved wife, our mother
and grandmother, Susan
Shizue Nishimura.
George K. Nishimura
Lynda Nishimura
Rae Saunders
- Christopher
NISHIKAWA
TORONTO. — Mr. Seitaro
Nishikawa passed away in
Toronto on June 29, 1989.
Dear husband of the late
Koma Ikebashi. Dear father of
Min and his wife Muts, Rick
and his wife Mollie, Miypand
her husband Tosh Shigeishi,
daughter-in-law May of Ot
tawa and the late Nick Aiko
and Ayoka.
Loved by 16
grandchildren and 4 great
grandchildren.
Rosar-Morrison Funeral
Home. Wake service held at
the Coach House Chapel of
* the funeral home. Funeral
services held at Toronto Bud
dist Church. Interment Rest
haven Memorial Gardens.
N EW
C ANA DIAN
DATES AND DOINGS
Yusuzumi Dance Aug. 12 at JCCC
TORONTO. — In the past years, highlight dance of the
summer, the Yusuzumi, has taken you to Mexico,.Hawaii and
participated in the 25th Anniversary festivities. This year,
come out on Saturday, August 12th to celebrate “Club 21”.
The Sunday Niters sponsor this popular evening with D.J.
Mark Hirowatari keeping you on dance floor all night. Light
refreshments,, cash bar and plenty of prizes add to the pro
gram. Tickets are $12.50 per person and tickets are available
at the JCCC or through a Sunday Niters Dance Club member.
“Japan Today’’ new video
magazine series available
DUNDAS UNION STORE
I
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G1T6
Telephone: z5 98-2002
JUNNKASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
.
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Mid-summer Karaoke
concert at JCCC July 29
TORONTO. — The Mid-summer Karaoke Concert will be
held on Saturday, July 29th from 7:30 p.m. at the Japanese
Canadian Cultural Centre. Members of the JCCC Karaoke
Club plan a fast-paced evening of songs and comedy with
rehearsals under the direction of George Uyeyama, Stan Ko
yama and Iwao Kuroyama.
Singers from Hamilton Onteora Club will add their talent
to the colourful musical program.
Enka lovers, don't miss it! Tickets are available at $7.00
per person and can be purchased at Dundas Union, Furuya,
Nippon Video, Sandown Market, Sanko, Uo Yas and the JCCC
office (441-2345).
— J CO Centre
SHARON'S
FLORIST
.
Barrister &
Solicitor
-JCCC
TORONTO. — The increasThe first “Japan Today”
ing importance of the Japan- video-magazine (April, 1989)
Canada relationship has features the following items:
brought on a greater need for
information on Japan among
Major News
Canadians.
(1) From Showa ‘to Hesei
: j To; he I p .meet t h is need;:the
(2)^ Recruit Affair andDiet
International CuItural Asso
(3) Consumption Tax
CARD OF THANKS
ciation (Japan) and the Japan
715 DOVERCOURT RD.
(4) Kidnapping in Laos
Centre for Information and
We wish to express our
(5) Trial on Note-Taking in
TORONTO, ONTARIO M«H 2W7
Cultural Affairs has coordi- QOurt
sincere appreciation and
532-3301
R. Bruce MacKay, .
nated a video information
thanks to our friends and
Managing Director
News Flash and Topics
series entitled “Japan To
relatives for their kind
day”. The video series, which
(1) Seto-Ohashi Bridge
ness, cards of sympathy,
IN MEMORIUM
receives sponsorship from
(2) New Model of Bullet
flowers, telegrams and
■
YUJIRO NAKAMURA
private Japanese companies Train
koden following the re
Services at
(3) Jumbo Sushi
and the cooperation of the
cent loss of our dear
Funeral Home Chapel
(4) 100 Million Yen Gold
Japanese Foreign Ministry,
mother and grandmother,
June 1,1989
will be issued six times a Ingot
Fukami Onodera.
(5) First Shipment of Cher
year. NHK Network Service
James and Jennie Ono
HATSUMI HIRAYAMA
Inc. produces the 30-minute ries
Services at
dera, Robert, Marlene and
Funeral Home Chapel
(6) Rooster as Pet
video sequences in both Eng
Joanne
June 6,1989
lish and Japanese.
Margaret and Reginald
Trends in Japan
■
By providing not only gen
Mori,
Carolynne,
Wendy,
(1) Sewing Robot
BETTY KIYOYE SUGIMAN
eral
information,
but
also
Lawrence
and
Sandra
Services at
(2) Ceramic Musical Instru
focusing on current issues in
Tom and Suzuko Ono
Toronto Buddist Church
ments
Japanese contemporary life,
June 29,1989
dera, Cathy and Dian.
(3) Restrictions on CFCs
such as family relations,
Sports
education and welfare, “Ja
Spring Sumo Tournament
pan Today” is designed to
bring a deeper understanding
Pictorial Intermission
about Japan to its viewers.
Cherry Blossoms
The content of “Japan To
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR "SAKURA” BRAND RICE
Feature Interview
day” will consist of approxi
173 Dundas Street West, Toronto
mately 20 current news items
Shumon Miura
over a 25-minute section and
977-3761 & 977-3765
a five-minute interview sec
Open Sunday— 10 a.m. to 6 p.m.
tion. The interview will fea
11Free delivery across Metro”
ture discussions with influen
Closed every Monday
tial Japanese commentators
on a variety of topics related
V to contemporary Japanese
society.
“Japan Today” can be bor
rowed from the Japan Infor
mation Centre in Toronto for
a two-day period. Borrowers
are permitted to make copies
J
1209 College St. (at Brock}
942 PAPE AVE.
of the videotape. For further
TORONTO,
ONT.
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
i information, please contact
TEL: 425-2122
Drew
Gibson
at
363-5488
or,
if
t
City wide delivery
.□PEN: TUESDAY z SATUROAY;'g - '6 p.m
unavailable, Y. Katayama at
Peter Sasaki
CLOSED: SUNDAY S MONDAY.
the same telephone number. .
HITOMI
BEAUTY SALON
Glyn M. Onizuka
Telephone: 745-9800
Consumers
Upholstery
Recover sofas, chairs,
home & office furniture.
Call 421*4974
Mark Nagasuye
t
j
FUJIFLOWERS
AND
.3
: 669 The Queenswayi
Toronto. Ont. MSYtKSj
^elephone259Ha^aSj
NAMIM
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide Str E. ,~'
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Phone: 40^
Home449>9293
— TORONTO ——-------
JAPANESE
1RESTAURANT
A
Authentic Japanese Food
OPEN M^^
**
1
EVERY SUNDAY .
from 5 P.M .
195 Richmond St. W
^f 977-9519
^
MICHI ANNEX
.
"Karaoke Bar”
*7*
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
Page 4
THE
Page 4
Knowing
the old
Japan
NEW
Japan's popular film
series goes to Vienna
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - 5 Vg
Men from 4 - 7
Shortly later the Shuyukwan, the
prefectural middle school and the
modern day outgrowth from the Fu
kuoka Clan school of the same name
under the old regime, followed the
suit of Kumamoto's Yogakko. Except
for Chinese classics and Japanese,
all subjects were taught in English,
using American textbooks. So out
standing were the Shuyukwan gra. duates that there was: a period when
they used to be admitted to Kotogak. ko (high school under.the old system,
which was preparatory to the univer
sity) without taking the entrance ex
aminations.
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C1B9
(416) 654-1455
By JIN KONOMI
In 1871 a 34-year-old American
named Leroy Lansing Janes went to
Kumamoto at the invitation of the
provincial lord to teach the newly' founded Yogakko (school for West
ern studies). The students were a
small but elite class of bright boys
burning with ambition to become
leaders of the newly reborn country.
For four years Janes — “the best
known teacher in the school” —
taught the boys from a,b,c, then
went on to teach mathematics, geo
graphy, physics, biology and other
branches of Western knowledge, all
in English and by American text
books. ~~
Friday, July 14, 1989
CANADIAN
Send for Free Mai I Order CATALOGUE
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
• All In the family: Actress Keiko Awaji (third from left to
center), Floridorf Ward Headman Kurd Landsmann, actress
Keiko Takeshita, Mayor of Vienna Dr. Helmut Zilk, actor
Kiyoshi Atsumi (Tora-san), Dagmar Koller, wife of the mayor
and director Yoji Yamada.
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3 - 98 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
RIKISHI
will do in Vienna is what he always
By TRACY ROBERTS
VIENNA, Austria. —Tora-san has does — he will look for a beautiful
always been a travelling man, but woman; he is not really interested in
- learning anything outside of that,
never has he wandered this fan
In the 4lst episode of the“Otoko and I doubt he will have anything to
833 Bloor St. West
pass on (to the Viennese).”
wa Tsuraiyo (It's Tough Being a
Location:
Man)” series the beloved hero goes
international, leaving behind his
The role of the “madonna,” the
I Block EAST from Oesington
quaint, slow-paced hometown of beautiful heroine who captures ToraPhone: 538-0760
Shibamata for the grandeur and bus san's heart, will be played by Keiko
Tuesday to Sunday
tle of Vienna. Shooting started at the Takeshita in the upcoming film.
Tuesday to Friday
Dinner
5:00 to 11.00 p.m.
end of May and the film is scheduled
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
Yamada
has
received
full
permis
to be released Aug. 5.
Fully Licensed
Closed Monday
sion from Austrian authorities to
Shuyukwan is, my old alma mater.
In honor of Tora-san's first over shoot scenes in art museums,
historic spots and even in the inter
I heard this story from an old math
seas jaunt, the mayor of Vienna, Dr.
Helmut Zilk, Austrian Ambassador to national airport — "cooperation that
teacher, a survivor of those hoary
is unimaginable in Japan,” Yamada Japan, Dr. Michael Fitz, the cast of
days. “In my time,” he used to tell
Business Professionals offering quality, personalized
the class with obvious pride, “we us the “Otoko wa Tsuraiyo” series/in said.
service
at affordable prices. Call us whether you are con
cluding director Yoji Yamada, Coed to study everything from gensho.”
Gensho means original book, and in
Chairman and Chief Executive Of
sidering a new business opportunity or need assistance
those days the term carried the con ficer of Shochiku Go. Toru Okuyama,
j with your present business.
notation that what was in them were, Katsushika Ward Officials and J
the bona fide articles and the Japa others met in mid-May for a press
• Business Plans
; • Preparation of financial statements
THIS WEEKS
nese books on the same subjects conference on the grounds of
• Bank Proposals
• Bookkeeping—Manuel/Computer
SPECIAL
• General Business Consulting
were either translations or para Daikyoji Temple in Shibamata, Kat
• Coatlng/Prlclng Systems
phrases of the American books. . sushika Ward.
• Peraonal Financial and
HIYASHI CHUKA SOBA
1 • Business Startups
Investment Planning
Some of us used to bridle at such
AND
,
Actor
Kiyoshi
Atsumi,
who
has
a notion. How shameful, we used to
EDA MAME
played Tora-san since the film's,
thinks to be proud of having studied
Call: J. DOI (416) 597-8706
premiere 20 years ago, and the.rest
from foreign textbooks!
, 356Ee*tem Avenue
b
Toronto, OnL
"Serving the Japanese Canadian Business Community since 1985
of the entourage were ushered in
But, let me empasize, English to
R
463-8883
with
fanfare
and
pomp,
punctuated
those early students was only a
- MONDAY CLOSED
by renditions of “Twinkle, Twinkle
means by which they would acquire
Little
Star
”
and
Jesu
Joy
of
Man's
i
Western knowledge. They had the
sense of mission to lead their coun Desiring,” played by a Jocal elemen
KEN OGAKI
try into the new age of science, tech tary school band.
Financial
Planning Consultant
The idea for filming abroad the 4lst
nology and world commerce.
One of the students of the Yogak installation of what has become the
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING"
ko was Nitobe Inazo..He was to be world's longest-running film series
Meeroblotic
Approach - YLhuma kagemOhI
ANNUITIES
come a great educator, scholar-ad apparently, arose when Viennese
$12.50
Mayor Zilk saw a “Tora-san” movie
ministrator and one of the earliest
R.RJ.F.’s&R.R.S.P.'s
for the first time on board a plane.
"ISSEI" bv GORDON G.NAKAYAMA (ENG)
and most distinguished kokusaijin,
' paperback. . .$10.00
Taken
in
by
the
character,
the
mayor
a type of man very much admired
Financial
Concept
Group
Inc.
then
requested
that
director
Yamada
and in demand in Japan today. His
"NIKKEI
Ste. 305/1210 Sheppard Ave. E.
English studies went far beyond the film in Vienna.
Willowdale,
Ontario
M2K1E3
“Tora-san is free from cares, an in
need for it as a tool for the acquiring
dividualist.
Tora-san does what every
of Western knowledge. His Bushido
494-8600
"JB4m' by P^r^.* .*6.50
Viennese
would
like to do,” Zilk said.
is a classic arid still deserves to be
Austria now even ' has a govern
read, nearly 90 years after its writing.
. He presents a highly idealized image ment-recognized Tora-san fan-club,
of Japan at the turn of the century. an official at the press conference
Postage Incl... $22.00
That Japan is no more, but much of said.
Yamada,
saying
that
he
“
thought
it
it still lives in the lives of the few re
50
maining Issei and most of the Nisei. would be interesting to look at a
That Japan is worth knowing so that foreign culture through Tora-san's
we can define for ourselves what eyes,” was attracted to Vienna
because of it' s “old culture, which is
our heritage is.
well
preserved and well cared for.”
Pacific Citizen
He contrasted this situation with
H ATHLETIC SHOES
that of Japan, where “the charm of
1201 Bloor St. W.
the scenery and traditional spirit are
Toronto, OnL
532-4287
disappearing year by year.” He said
that continuing the “Tora-san” series
The New Canadian
is his way of “protesting” this loss.
The warm-hearted Tora-san, a
479 Queen St. West, Toronto, O^-rio M5V 2A9
trinket peddler whose forays around
Please find enclosed 3.
for which (
] renew
the country invariably include unre
Japanese fine porcelain
my subscription, [
] enter my subscription for
quited love and a return home to the
laquerwaro
and
family confectionery in Shibamata,
year(s)/months.
represents for many Japanese a time
gift items
335 -00 per year, $20.00 for six months
gone by — a time of close-knit
families and communities, tradi
Name
tional values and simple living.
60 Bloor Street West
Lest anyone fear that a trip to
Lower Level
Apt
Address..
Europe will transform the simple
Toronto
Tora-san into a globe-trotting
928-3385
sophisticate, actor Atsumi has
City_
.Postal Coda
i
reassuring words: “What Tora-san
Japanese Restaurant^
UOrYAS;
Fo
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESECANADIANS
Use The New Canadian adsfor best
results from the J. C. Community
Sakura Gifts
Page 4
Knowing
the old
Japan
NEW
Japan's popular film
series goes to Vienna
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - 5 Vg
Men from 4 - 7
Shortly later the Shuyukwan, the
prefectural middle school and the
modern day outgrowth from the Fu
kuoka Clan school of the same name
under the old regime, followed the
suit of Kumamoto's Yogakko. Except
for Chinese classics and Japanese,
all subjects were taught in English,
using American textbooks. So out
standing were the Shuyukwan gra. duates that there was: a period when
they used to be admitted to Kotogak. ko (high school under.the old system,
which was preparatory to the univer
sity) without taking the entrance ex
aminations.
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C1B9
(416) 654-1455
By JIN KONOMI
In 1871 a 34-year-old American
named Leroy Lansing Janes went to
Kumamoto at the invitation of the
provincial lord to teach the newly' founded Yogakko (school for West
ern studies). The students were a
small but elite class of bright boys
burning with ambition to become
leaders of the newly reborn country.
For four years Janes — “the best
known teacher in the school” —
taught the boys from a,b,c, then
went on to teach mathematics, geo
graphy, physics, biology and other
branches of Western knowledge, all
in English and by American text
books. ~~
Friday, July 14, 1989
CANADIAN
Send for Free Mai I Order CATALOGUE
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
• All In the family: Actress Keiko Awaji (third from left to
center), Floridorf Ward Headman Kurd Landsmann, actress
Keiko Takeshita, Mayor of Vienna Dr. Helmut Zilk, actor
Kiyoshi Atsumi (Tora-san), Dagmar Koller, wife of the mayor
and director Yoji Yamada.
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3 - 98 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
RIKISHI
will do in Vienna is what he always
By TRACY ROBERTS
VIENNA, Austria. —Tora-san has does — he will look for a beautiful
always been a travelling man, but woman; he is not really interested in
- learning anything outside of that,
never has he wandered this fan
In the 4lst episode of the“Otoko and I doubt he will have anything to
833 Bloor St. West
pass on (to the Viennese).”
wa Tsuraiyo (It's Tough Being a
Location:
Man)” series the beloved hero goes
international, leaving behind his
The role of the “madonna,” the
I Block EAST from Oesington
quaint, slow-paced hometown of beautiful heroine who captures ToraPhone: 538-0760
Shibamata for the grandeur and bus san's heart, will be played by Keiko
Tuesday to Sunday
tle of Vienna. Shooting started at the Takeshita in the upcoming film.
Tuesday to Friday
Dinner
5:00 to 11.00 p.m.
end of May and the film is scheduled
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
Yamada
has
received
full
permis
to be released Aug. 5.
Fully Licensed
Closed Monday
sion from Austrian authorities to
Shuyukwan is, my old alma mater.
In honor of Tora-san's first over shoot scenes in art museums,
historic spots and even in the inter
I heard this story from an old math
seas jaunt, the mayor of Vienna, Dr.
Helmut Zilk, Austrian Ambassador to national airport — "cooperation that
teacher, a survivor of those hoary
is unimaginable in Japan,” Yamada Japan, Dr. Michael Fitz, the cast of
days. “In my time,” he used to tell
Business Professionals offering quality, personalized
the class with obvious pride, “we us the “Otoko wa Tsuraiyo” series/in said.
service
at affordable prices. Call us whether you are con
cluding director Yoji Yamada, Coed to study everything from gensho.”
Gensho means original book, and in
Chairman and Chief Executive Of
sidering a new business opportunity or need assistance
those days the term carried the con ficer of Shochiku Go. Toru Okuyama,
j with your present business.
notation that what was in them were, Katsushika Ward Officials and J
the bona fide articles and the Japa others met in mid-May for a press
• Business Plans
; • Preparation of financial statements
THIS WEEKS
nese books on the same subjects conference on the grounds of
• Bank Proposals
• Bookkeeping—Manuel/Computer
SPECIAL
• General Business Consulting
were either translations or para Daikyoji Temple in Shibamata, Kat
• Coatlng/Prlclng Systems
phrases of the American books. . sushika Ward.
• Peraonal Financial and
HIYASHI CHUKA SOBA
1 • Business Startups
Investment Planning
Some of us used to bridle at such
AND
,
Actor
Kiyoshi
Atsumi,
who
has
a notion. How shameful, we used to
EDA MAME
played Tora-san since the film's,
thinks to be proud of having studied
Call: J. DOI (416) 597-8706
premiere 20 years ago, and the.rest
from foreign textbooks!
, 356Ee*tem Avenue
b
Toronto, OnL
"Serving the Japanese Canadian Business Community since 1985
of the entourage were ushered in
But, let me empasize, English to
R
463-8883
with
fanfare
and
pomp,
punctuated
those early students was only a
- MONDAY CLOSED
by renditions of “Twinkle, Twinkle
means by which they would acquire
Little
Star
”
and
Jesu
Joy
of
Man's
i
Western knowledge. They had the
sense of mission to lead their coun Desiring,” played by a Jocal elemen
KEN OGAKI
try into the new age of science, tech tary school band.
Financial
Planning Consultant
The idea for filming abroad the 4lst
nology and world commerce.
One of the students of the Yogak installation of what has become the
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING"
ko was Nitobe Inazo..He was to be world's longest-running film series
Meeroblotic
Approach - YLhuma kagemOhI
ANNUITIES
come a great educator, scholar-ad apparently, arose when Viennese
$12.50
Mayor Zilk saw a “Tora-san” movie
ministrator and one of the earliest
R.RJ.F.’s&R.R.S.P.'s
for the first time on board a plane.
"ISSEI" bv GORDON G.NAKAYAMA (ENG)
and most distinguished kokusaijin,
' paperback. . .$10.00
Taken
in
by
the
character,
the
mayor
a type of man very much admired
Financial
Concept
Group
Inc.
then
requested
that
director
Yamada
and in demand in Japan today. His
"NIKKEI
Ste. 305/1210 Sheppard Ave. E.
English studies went far beyond the film in Vienna.
Willowdale,
Ontario
M2K1E3
“Tora-san is free from cares, an in
need for it as a tool for the acquiring
dividualist.
Tora-san does what every
of Western knowledge. His Bushido
494-8600
"JB4m' by P^r^.* .*6.50
Viennese
would
like to do,” Zilk said.
is a classic arid still deserves to be
Austria now even ' has a govern
read, nearly 90 years after its writing.
. He presents a highly idealized image ment-recognized Tora-san fan-club,
of Japan at the turn of the century. an official at the press conference
Postage Incl... $22.00
That Japan is no more, but much of said.
Yamada,
saying
that
he
“
thought
it
it still lives in the lives of the few re
50
maining Issei and most of the Nisei. would be interesting to look at a
That Japan is worth knowing so that foreign culture through Tora-san's
we can define for ourselves what eyes,” was attracted to Vienna
because of it' s “old culture, which is
our heritage is.
well
preserved and well cared for.”
Pacific Citizen
He contrasted this situation with
H ATHLETIC SHOES
that of Japan, where “the charm of
1201 Bloor St. W.
the scenery and traditional spirit are
Toronto, OnL
532-4287
disappearing year by year.” He said
that continuing the “Tora-san” series
The New Canadian
is his way of “protesting” this loss.
The warm-hearted Tora-san, a
479 Queen St. West, Toronto, O^-rio M5V 2A9
trinket peddler whose forays around
Please find enclosed 3.
for which (
] renew
the country invariably include unre
Japanese fine porcelain
my subscription, [
] enter my subscription for
quited love and a return home to the
laquerwaro
and
family confectionery in Shibamata,
year(s)/months.
represents for many Japanese a time
gift items
335 -00 per year, $20.00 for six months
gone by — a time of close-knit
families and communities, tradi
Name
tional values and simple living.
60 Bloor Street West
Lest anyone fear that a trip to
Lower Level
Apt
Address..
Europe will transform the simple
Toronto
Tora-san into a globe-trotting
928-3385
sophisticate, actor Atsumi has
City_
.Postal Coda
i
reassuring words: “What Tora-san
Japanese Restaurant^
UOrYAS;
Fo
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESECANADIANS
Use The New Canadian adsfor best
results from the J. C. Community
Sakura Gifts
Page 5
Friday, July 14, 1989
THE
ft:
I
&
^
li 5
ft:
©
li
$
ii
5
©
IL
li
©
© ©
V' ic
ic
©
5
A A £
ft:
9
©
□
^'
mu tz tzIV
m
5
&
ft
ft
©
ft
9V tz
&
©
> o
2:
y
0
1
£
3
V'
li
*
V'
£
•ft
fflj
^
£
3
1
li
9
f
li
©
.0
2P
If
0
© ©
y
■' ?0
S ft
<9
If
I'
tz
li
5
IS
ex
©
0
*
u
ft
5
M
ic
ft
I'
5
&
5
a a ft
H.
M
^r
©
tz
0
- Page 5
li
IV
ft
CANADIAN
0
?
g
?§
$
Bffl
I.
O
-5 li K
NEW
&
9
Ra
B lc
I'
tz
ft
li
5
V'
I
5 &
PR
£ ti
^
Vv
&
V'
5
©
li
£
©
ii
#
£ 8 li
5
9
k
ftv> ft
li
ft
M
<9
li
3E
I'
©
s
^
0
ft
£
12
ft
o
“
#2
t«
¥
5
tz
pC
5
s$
5
V' 5
I'
3
tz
b
ft
b
li
li li
li
0
tf
tz
0
I'
li
7
tz
©
li
0
55
li t 3
U
5
ft
5
§
fa
©
i
IC
£
tz
ft
li
9
If
5
I:
IY
i * (i, ©.
:■.:' -"1
^ifioat/
h>
^f
&
£*s
^
aS
L
T
Sr
f^
.
a s
F £
£
$ 1.0 0= 112 5.1 0
$1-0 0= US 8 4.9 6
F
^. .IC 7C
(^ IO
^
$1.0 0= 11 1 2.1 0
$ 1.0 0= US 8 3.2 6 0
If
PHONE 431-91'91
t¥^Sit
^^^ ftli - flfF^
U^f
^Z2t®^k^X(i^ H c' JR ^ li
NIPPON
VIDE©
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
Tel: (416)698-0633
^ICjo^^T^VVo
Pacific Travel Service
/J . *=Tfi;jlOH/f~T-& 6114
^M‘ h (1 14^ ^ ^t ffl^ i t
>K. &=zrHij lOll.if-^-^ 8 B4 •
d-.fl/l? 11 ='H}iJ lOD.'f- 0-^6 (Mj
H Mi H =!-!/]/,n
J
Mwe
234Eglinton Ave., feast,
Suite 503,
Toronto, Ont; M4P1K5
Phone:(416)481-5141
221 SPADINA AVE, TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP >-^ ^X
NIPPON EXPRESS CANADA LTD;
TRAVEL SERVICE
ISSUohrcrilyAv*. Sulla ISM/
Tarumi, OatArio,
CmdiMfliW
Hock Instruments. Ltd.
Arnold A. ; Hock Hearing Aid Service
£^1^ Wearing Aid & Tinnitus Specialists
Yonge St., Willowdale, Ont.,M2N 5P8
(416)225-3281
SU
ft
3
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
-RE^AURANT-_____
&
IC
q£
ft
$> is
195 Richmond St., West,
Phone: 977-9519
£
t
ft
1
TORONTO, ONTARIO
£
^ 7 a^it
i
If
©
31
X
b
®
t >
H'
ft
<sj
% SU
© IK
F
IC
Fl
f*
Sr
£>
®
f^
£3
VC
3
li
IC
t±
3^2
#J 5
ia
ft%
4
® ©
IC
THE
ft:
I
&
^
li 5
ft:
©
li
$
ii
5
©
IL
li
©
© ©
V' ic
ic
©
5
A A £
ft:
9
©
□
^'
mu tz tzIV
m
5
&
ft
ft
©
ft
9V tz
&
©
> o
2:
y
0
1
£
3
V'
li
*
V'
£
•ft
fflj
^
£
3
1
li
9
f
li
©
.0
2P
If
0
© ©
y
■' ?0
S ft
<9
If
I'
tz
li
5
IS
ex
©
0
*
u
ft
5
M
ic
ft
I'
5
&
5
a a ft
H.
M
^r
©
tz
0
- Page 5
li
IV
ft
CANADIAN
0
?
g
?§
$
Bffl
I.
O
-5 li K
NEW
&
9
Ra
B lc
I'
tz
ft
li
5
V'
I
5 &
PR
£ ti
^
Vv
&
V'
5
©
li
£
©
ii
#
£ 8 li
5
9
k
ftv> ft
li
ft
M
<9
li
3E
I'
©
s
^
0
ft
£
12
ft
o
“
#2
t«
¥
5
tz
pC
5
s$
5
V' 5
I'
3
tz
b
ft
b
li
li li
li
0
tf
tz
0
I'
li
7
tz
©
li
0
55
li t 3
U
5
ft
5
§
fa
©
i
IC
£
tz
ft
li
9
If
5
I:
IY
i * (i, ©.
:■.:' -"1
^ifioat/
h>
^f
&
£*s
^
aS
L
T
Sr
f^
.
a s
F £
£
$ 1.0 0= 112 5.1 0
$1-0 0= US 8 4.9 6
F
^. .IC 7C
(^ IO
^
$1.0 0= 11 1 2.1 0
$ 1.0 0= US 8 3.2 6 0
If
PHONE 431-91'91
t¥^Sit
^^^ ftli - flfF^
U^f
^Z2t®^k^X(i^ H c' JR ^ li
NIPPON
VIDE©
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
Tel: (416)698-0633
^ICjo^^T^VVo
Pacific Travel Service
/J . *=Tfi;jlOH/f~T-& 6114
^M‘ h (1 14^ ^ ^t ffl^ i t
>K. &=zrHij lOll.if-^-^ 8 B4 •
d-.fl/l? 11 ='H}iJ lOD.'f- 0-^6 (Mj
H Mi H =!-!/]/,n
J
Mwe
234Eglinton Ave., feast,
Suite 503,
Toronto, Ont; M4P1K5
Phone:(416)481-5141
221 SPADINA AVE, TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP >-^ ^X
NIPPON EXPRESS CANADA LTD;
TRAVEL SERVICE
ISSUohrcrilyAv*. Sulla ISM/
Tarumi, OatArio,
CmdiMfliW
Hock Instruments. Ltd.
Arnold A. ; Hock Hearing Aid Service
£^1^ Wearing Aid & Tinnitus Specialists
Yonge St., Willowdale, Ont.,M2N 5P8
(416)225-3281
SU
ft
3
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
-RE^AURANT-_____
&
IC
q£
ft
$> is
195 Richmond St., West,
Phone: 977-9519
£
t
ft
1
TORONTO, ONTARIO
£
^ 7 a^it
i
If
©
31
X
b
®
t >
H'
ft
<sj
% SU
© IK
F
IC
Fl
f*
Sr
£>
®
f^
£3
VC
3
li
IC
t±
3^2
#J 5
ia
ft%
4
® ©
IC
Page 6
Page 6
NEW
THE
CANADIAN
$
&
Th 5 ft
ft
£'
Friday, July 14, 1989
b
k fe
a
IS i
I.
©
&
9
pp tv I.
a
li
©
5
b*
© = 3 li &
b*
9
©
9
£
b
©
IQ
ft
3
It
It ^
it
A
3
©
k
93
ii
3
13 £n
ft*
6
ft
id
ft
9
ft
V'
9
C
Tj
IS
5 6
>5* ^5 ©
IS IB
.ft
li
6
£
£
J
tv
1 PP
* ©
ft
I,
V' ©
3
tv t
9
&
ft Id g
3
H
a
A
V'
©
E
ft
9
ft - ft*
V' ft*
H: £ 3
©
9 i.
IS
IS
5
3
5
©
©
©
V'
pp
£
© &
5
© ©
©
a
— IS
8 z^
6
s^F
#5 ©
9 nt' t±
9
a
IS
b
a $
l±l fl
£
LU
Ri
£
©
£
It
It §
V'
3 0
$ It o
ft
ft*
0J t
a
A
0 0 A
3 £
^'
I' C
5 S
A
It © X.
z.
©
a
£ Ac
£
^
it SB
l
&
§
3E
2
9
© X Ac
is ft
9 .v''
' 9
it
IS
ft
H«
A
ft*
hr
# IS ©
& ^ z
&
6
©
?ij
fl
fl
ffn
L
6
ft
©
□
Z £
6. © $
$± IS £
!>
s
©
/
7
3
t
'J
IS
£
fe
■ 5
6
ft
ft © ft
0 V>
9
©
5
©
ft
I.
£>
0
9
&
DP
©
9 %. Tz
IS
on
<5
t>
an
3
^
6 ^. >
BP
?
we
tv
§ ft
tv
© li ©
6
t’, ©
I.
V'
a IS
ft
fl
9
©
0
b
9
®n a
E7
It
1
It
£0
0
$
&
a ft it
ft x.
v^
V'
IS
V* ft ©
It A
©
0
I.
IS
©
©
IS
0
1
a
X. J:
It ?•
a £
4
• PR
ft*
3
It ft
v^
9
© 7X
3o
L
3
fW
3o
£ It
ft
£ $
5
©
©
©
><
It
£
3
ft
3
A
B
C
M tf
li
ft
o
7S
X
h
0 y b
'1 ^ □
a 1 y
t
10
IS
s
1
JU
ft
A
IS
a* ft*
9
"O
6
^8
*4?
b 3
-{-J t
3o
o ft
X 5
tf
>■ y
—
L.
b
© ^
0 -fIS M “t 0
X 0
@3
IS 7’ # Th ^ I
s
ft ^
"f* IC EB
3 ft*
A A
!7 > ■
t
b
^ ft 0
a
f
9
It
5
It
i
15 S
ft
ft*
S
I'
V'
S
b
-c
0
t
A
IS
X
Al it
k
7*
zk ^
9 *
ft ■Si ^v ^ L A
• *<
•ft yf lit
7 zk X ^
0T c
Id M
X a ^- kJ
IB b
&
a 0
IM tv © 0 T- A
L -c
a <^ ^J
Ac "t
^
Az
SA
o
a
0
OT
£n
< 5
©
it
©
b
(3
v> v^
©
0
b
0
Sb’ Str
S It
3 IB
b
©
3
0
K 9
it
S
A
30 0
Z»
3
V'
0
J^
Id
IS
V'
3
40
IS
& JH
86
SO
&
©
^
1^
t/n
4 ©
ft
IS
9
^J
tin
© r
a
0
b
©
A
©
V'
3
it
0
3
IS 9
A
ft
t
^i]
$
©
©
©
1
M
♦e
^IfSE^ttS Lr^©^
^HH:®li8j2 1B©-®£gb
Sn^WSL/Co
©89^50^ h —
10^ 9 0tB^
14 0M©^
(M^, ®S> ® LU, 291, i
-*—o
V'^b-tTF^o
^ffiSW7^ 4 Bi'6?^8%B
©89«O77- (S^iO)
<10^ 2 8 0^
140^O0$77DI
O
HL, AlSM >TM®^lig
X.i^Tto
,K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
, 160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
" V©18^ !(©&%§ M
TORONTO <416>363-6363
MONTREAL. <514 >842-1757
JL?!.??.".1^0 5™"' WEST
623 AVE OU PRESIDENT. KENNEDY
’
suites izoo
•
TORONTO .ONTARIO M5N-1Z5
MONTREAL QUEBEC M3A-1K2
/
DUNDAS UNION STORE,
.
173 Dundas St. West, Toronto
5
Tel. 977-3765 *977.3761
NEW
THE
CANADIAN
$
&
Th 5 ft
ft
£'
Friday, July 14, 1989
b
k fe
a
IS i
I.
©
&
9
pp tv I.
a
li
©
5
b*
© = 3 li &
b*
9
©
9
£
b
©
IQ
ft
3
It
It ^
it
A
3
©
k
93
ii
3
13 £n
ft*
6
ft
id
ft
9
ft
V'
9
C
Tj
IS
5 6
>5* ^5 ©
IS IB
.ft
li
6
£
£
J
tv
1 PP
* ©
ft
I,
V' ©
3
tv t
9
&
ft Id g
3
H
a
A
V'
©
E
ft
9
ft - ft*
V' ft*
H: £ 3
©
9 i.
IS
IS
5
3
5
©
©
©
V'
pp
£
© &
5
© ©
©
a
— IS
8 z^
6
s^F
#5 ©
9 nt' t±
9
a
IS
b
a $
l±l fl
£
LU
Ri
£
©
£
It
It §
V'
3 0
$ It o
ft
ft*
0J t
a
A
0 0 A
3 £
^'
I' C
5 S
A
It © X.
z.
©
a
£ Ac
£
^
it SB
l
&
§
3E
2
9
© X Ac
is ft
9 .v''
' 9
it
IS
ft
H«
A
ft*
hr
# IS ©
& ^ z
&
6
©
?ij
fl
fl
ffn
L
6
ft
©
□
Z £
6. © $
$± IS £
!>
s
©
/
7
3
t
'J
IS
£
fe
■ 5
6
ft
ft © ft
0 V>
9
©
5
©
ft
I.
£>
0
9
&
DP
©
9 %. Tz
IS
on
<5
t>
an
3
^
6 ^. >
BP
?
we
tv
§ ft
tv
© li ©
6
t’, ©
I.
V'
a IS
ft
fl
9
©
0
b
9
®n a
E7
It
1
It
£0
0
$
&
a ft it
ft x.
v^
V'
IS
V* ft ©
It A
©
0
I.
IS
©
©
IS
0
1
a
X. J:
It ?•
a £
4
• PR
ft*
3
It ft
v^
9
© 7X
3o
L
3
fW
3o
£ It
ft
£ $
5
©
©
©
><
It
£
3
ft
3
A
B
C
M tf
li
ft
o
7S
X
h
0 y b
'1 ^ □
a 1 y
t
10
IS
s
1
JU
ft
A
IS
a* ft*
9
"O
6
^8
*4?
b 3
-{-J t
3o
o ft
X 5
tf
>■ y
—
L.
b
© ^
0 -fIS M “t 0
X 0
@3
IS 7’ # Th ^ I
s
ft ^
"f* IC EB
3 ft*
A A
!7 > ■
t
b
^ ft 0
a
f
9
It
5
It
i
15 S
ft
ft*
S
I'
V'
S
b
-c
0
t
A
IS
X
Al it
k
7*
zk ^
9 *
ft ■Si ^v ^ L A
• *<
•ft yf lit
7 zk X ^
0T c
Id M
X a ^- kJ
IB b
&
a 0
IM tv © 0 T- A
L -c
a <^ ^J
Ac "t
^
Az
SA
o
a
0
OT
£n
< 5
©
it
©
b
(3
v> v^
©
0
b
0
Sb’ Str
S It
3 IB
b
©
3
0
K 9
it
S
A
30 0
Z»
3
V'
0
J^
Id
IS
V'
3
40
IS
& JH
86
SO
&
©
^
1^
t/n
4 ©
ft
IS
9
^J
tin
© r
a
0
b
©
A
©
V'
3
it
0
3
IS 9
A
ft
t
^i]
$
©
©
©
1
M
♦e
^IfSE^ttS Lr^©^
^HH:®li8j2 1B©-®£gb
Sn^WSL/Co
©89^50^ h —
10^ 9 0tB^
14 0M©^
(M^, ®S> ® LU, 291, i
-*—o
V'^b-tTF^o
^ffiSW7^ 4 Bi'6?^8%B
©89«O77- (S^iO)
<10^ 2 8 0^
140^O0$77DI
O
HL, AlSM >TM®^lig
X.i^Tto
,K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
, 160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
" V©18^ !(©&%§ M
TORONTO <416>363-6363
MONTREAL. <514 >842-1757
JL?!.??.".1^0 5™"' WEST
623 AVE OU PRESIDENT. KENNEDY
’
suites izoo
•
TORONTO .ONTARIO M5N-1Z5
MONTREAL QUEBEC M3A-1K2
/
DUNDAS UNION STORE,
.
173 Dundas St. West, Toronto
5
Tel. 977-3765 *977.3761
Page 7
;Page 7!
THE
£
0
tz
it
£
'□
ra tz
6
0
Lv
5
It
tz
iZ
7? IC
k 7^
ab
o 4
o
7
ft:
£
iu ft' ^
S
5
o
2X X T
<D
uv
§
©
ft'
5
PI
&
B
Vv
(v
V
(v
tz
$5
ft
tt
©
IV
0
tz
it
b
lv
t
tz
k
ft
©
PI tz K) ft
If a
£
©
tz
73
ll
fc
b
©
4
tj
lv
It u
I'
o
it
Sk
ft
a
lv 6 £
9 ft' -
b
•5 £
b
Da
ft' -5 ts.
© IC
3
BU
I.
ft'
& ©
5 IC
k
©
r
a ftx it
H 3
fe
©
$0 IC
tz
k
m
-5
tz
it
1
7 ft s V
J.
y
/A
>
® >
< 0
0 1
> □ ® 0
"J IC
tz
IC zt s
7? tz ir
7*
Friday, July 14,1989
0
S i& © 0
U'
If
£
1
ft'
ft
k
5 t£
2b
ii ft'
tz u> ft' 5
tL
CANADIAN
M ft: y 7\ y- ft*'
+
in
ft* 0 ft:
^
(V
PI
5 tz <5*/v
tz L
1' tz
tz
it ftj
tS. k
Ulv
i
9
ft'
I
o
0
k
i B X
a
tz
tz
I'
^z
*
tz
NEW
$ -5
B
f^
B
I'
9
ic
M^r £
fr
$
It'
0
k
5
1
b
9 R
b 2b
5
2b
' Sr
9
©
tit
&
a
©
£
-5
Si
©
I.
a 5 ©
-MH
I
ft'
Iffli
if
it ©
y
■5
y
y PH a
a ft'
b
b © y
ft'
a
b ©
la
OP
©
If
iZ
tz
ti
n =
tj
©
a
it
ft'
ft.
©
b
© © = ©
5 ©
k
b
©
2
BU
©
By
k
v>
9
£
©
t
5:
a
9
t k
I'
9
&
k
9
Sr
tL
9
6
©
&
jo
I
9
5
5
ti
© ©
Sr
9
k
ml
£
k
^KjE^ffa^0^i€>^9<^fjX'U< ^fj
©^4 y b 7-^ (45 *®25OJ£) i«a^‘
Loo B^tzZ ±^‘tajj&ih- t'x ijj^i.-tz
O«iBISHi‘6^ffiH» fiolom^3 8$X't
•a^or^ a^6©r^0^t)
•j^®ab 7-<7-x^x y ^ < h^h - us s j©
OTO, ®?E
•^Wk g^^, ^®^#
t^W ( B^H -USS) ’
w The Bank of Tokyo Canada
^. Vancouver — --------------- —
" One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
I'
£
tz £
t)< a
ft'
IV
B
% *9
•9
©
f^
pn
ft'
Jis
nn it
#5 tL
a
E S li ft'
2b
11
9
a
§
©
$
©
it
Sr
b
k
y
©
IS
3
9
(1 I'
9
(i
y
(.
Sr
o
tz
ft'
9
9
§
tz k
^
tz
tz
©
Jr
tz
I'
S' 5
ir
I'
f
Toronto
------------------- :—:--------------- Royal Bank Plaza, South Tower
tUmSc^X42 Toronto' Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
a ft''
©
fts ft
-
tz
If
ff ^
y
[z
•9
*9
ft'
U
it
ic
y
tz
li
V'
V'
/Ed
IV
I'
© fl
b
t;
<7
©
© © i
IS.
a
If
&
a
©
5
k
^
©
X
2
£
©
<A
;W
S
n
£ © b
© L flu
y
tz
3
R ©
©
it
it
ii:
I'
tz
it
©
ft
y
7fr.tr
ft
5
0
it
*9
^^©ttOFel^Y Kdra®
A'-=E-ft^Bj?l 'TUSt^r-5
^i8Z^^^^^^■t^¥>^
©
fc
•5
Sr
£
n ©
if
tz
X. BO ©
b
©
ft'
a
©
i'
tz
•9
©
I'
tz
&
Sr.
Sr
©
t'
a
<±
©
©
ft' $ ©
V'
©
t
£ t
BQ
0 £
©
k
1
©
»5 A
©
3
© a
ft
ft tz
tz
CD K
it ©
5
IC
it
h*
2b
If
©
2&
x
©
i.
1
9
E
If
7L
Sr
n
9
If
&
Sr
THE
£
0
tz
it
£
'□
ra tz
6
0
Lv
5
It
tz
iZ
7? IC
k 7^
ab
o 4
o
7
ft:
£
iu ft' ^
S
5
o
2X X T
<D
uv
§
©
ft'
5
PI
&
B
Vv
(v
V
(v
tz
$5
ft
tt
©
IV
0
tz
it
b
lv
t
tz
k
ft
©
PI tz K) ft
If a
£
©
tz
73
ll
fc
b
©
4
tj
lv
It u
I'
o
it
Sk
ft
a
lv 6 £
9 ft' -
b
•5 £
b
Da
ft' -5 ts.
© IC
3
BU
I.
ft'
& ©
5 IC
k
©
r
a ftx it
H 3
fe
©
$0 IC
tz
k
m
-5
tz
it
1
7 ft s V
J.
y
/A
>
® >
< 0
0 1
> □ ® 0
"J IC
tz
IC zt s
7? tz ir
7*
Friday, July 14,1989
0
S i& © 0
U'
If
£
1
ft'
ft
k
5 t£
2b
ii ft'
tz u> ft' 5
tL
CANADIAN
M ft: y 7\ y- ft*'
+
in
ft* 0 ft:
^
(V
PI
5 tz <5*/v
tz L
1' tz
tz
it ftj
tS. k
Ulv
i
9
ft'
I
o
0
k
i B X
a
tz
tz
I'
^z
*
tz
NEW
$ -5
B
f^
B
I'
9
ic
M^r £
fr
$
It'
0
k
5
1
b
9 R
b 2b
5
2b
' Sr
9
©
tit
&
a
©
£
-5
Si
©
I.
a 5 ©
-MH
I
ft'
Iffli
if
it ©
y
■5
y
y PH a
a ft'
b
b © y
ft'
a
b ©
la
OP
©
If
iZ
tz
ti
n =
tj
©
a
it
ft'
ft.
©
b
© © = ©
5 ©
k
b
©
2
BU
©
By
k
v>
9
£
©
t
5:
a
9
t k
I'
9
&
k
9
Sr
tL
9
6
©
&
jo
I
9
5
5
ti
© ©
Sr
9
k
ml
£
k
^KjE^ffa^0^i€>^9<^fjX'U< ^fj
©^4 y b 7-^ (45 *®25OJ£) i«a^‘
Loo B^tzZ ±^‘tajj&ih- t'x ijj^i.-tz
O«iBISHi‘6^ffiH» fiolom^3 8$X't
•a^or^ a^6©r^0^t)
•j^®ab 7-<7-x^x y ^ < h^h - us s j©
OTO, ®?E
•^Wk g^^, ^®^#
t^W ( B^H -USS) ’
w The Bank of Tokyo Canada
^. Vancouver — --------------- —
" One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
I'
£
tz £
t)< a
ft'
IV
B
% *9
•9
©
f^
pn
ft'
Jis
nn it
#5 tL
a
E S li ft'
2b
11
9
a
§
©
$
©
it
Sr
b
k
y
©
IS
3
9
(1 I'
9
(i
y
(.
Sr
o
tz
ft'
9
9
§
tz k
^
tz
tz
©
Jr
tz
I'
S' 5
ir
I'
f
Toronto
------------------- :—:--------------- Royal Bank Plaza, South Tower
tUmSc^X42 Toronto' Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
a ft''
©
fts ft
-
tz
If
ff ^
y
[z
•9
*9
ft'
U
it
ic
y
tz
li
V'
V'
/Ed
IV
I'
© fl
b
t;
<7
©
© © i
IS.
a
If
&
a
©
5
k
^
©
X
2
£
©
<A
;W
S
n
£ © b
© L flu
y
tz
3
R ©
©
it
it
ii:
I'
tz
it
©
ft
y
7fr.tr
ft
5
0
it
*9
^^©ttOFel^Y Kdra®
A'-=E-ft^Bj?l 'TUSt^r-5
^i8Z^^^^^^■t^¥>^
©
fc
•5
Sr
£
n ©
if
tz
X. BO ©
b
©
ft'
a
©
i'
tz
•9
©
I'
tz
&
Sr.
Sr
©
t'
a
<±
©
©
ft' $ ©
V'
©
t
£ t
BQ
0 £
©
k
1
©
»5 A
©
3
© a
ft
ft tz
tz
CD K
it ©
5
IC
it
h*
2b
If
©
2&
x
©
i.
1
9
E
If
7L
Sr
n
9
If
&
Sr
Page 8
THE
Pages
b E S ft Ek a r E 0
© 1^
zk
t)* 70S 14 -5
IS
-□
©
3B
7
§ ^ fi
70* M
He
ft*
ft
tzo a ft
-5 1_
ft M
EI ^ ^ ft ^
L
ft
L
as
ft s £
^ &
M
V* 70* ft ©
i J®
A
ft L
© ^1 i
»T
b- -c
©
’M IC
fi
IK I
sS ft- 11 ft l£
*c .> t 5
NEW
70S 13
*
ic
IS
0
tz i± tz 5
©
I
7
tn
14
©
tz
E
©
ft
fa
IC
ife
V*
B
©
tz
9
5
I ^
©
£
4
tz
I.
&
T IC IC
14
5
Jll
&
©
3
E
v*
7
fit
7
*4
©
tz
I
^ I.
I
E
14
14
ic
5 Z'
7P
B
§ JR
i t
£
ft ©
ft
tz
E
fl
^y^n g
ip^i §
fit V'
©
&
Jd
x.
34 ©
5
9
$
fit
t
IS
e
©
^
fit £
la
5
t
ft
5 2
^
©
4
£ 9
14 '^
Jll
£
©JI
4E
70*
£
a
tz
V^
70S
fit
A Bl
tz
©
^S
6 5
K
a E fit
ii
B
5
RE?
14
5
^J
©
a &
©
#s
© t
14-
&
©
sB
H
9
IS
Mi
©
&
fit
& tz
Ct
© £ ft ®
70*
70S
b
tz
©
14
v* ic
#s
“ ©
3£
PR
t
14
ft 14
©
E © fn
tz
E ®
0
E 14 4
14
' /
2
&
E
70S
©
£
ft
B
9
»*
tz
fit
4
9
b t
5
n
H
Bfl
9
fl
E
;b
t
5
S
9
ft 14 ^s
4b
9 14
v*
4b
75*
6
tz
14*
tz E
*
©
E
E
©
©
IS
70*
©
SI
c.
ra
fit
75* D
14
fc
E
tz
ex £
fit fit
If X
©
6
&
(4
t © ©
&
E 70*
a L 6
6. ic&
43
6
®>^(iW0h
E
E
4S
4b v* ?IJ
75*
Tz
li
ft
X
H &
fit li
tz.
b
L
e>
ft
# 9
fit ©
b
li
E
© &
tz
^
E
ft
ft
£ Jll
■___#
©
tz ©
& 4b
CX
fit
b
i
© 0
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
IS
E
li
bi
Zc:
€
tz
IC
$
ft
ft
V'
©
a
tz ■ 7® >
©
14 ¥,$•
70* (i
0
&
□
IC
i.
ft
z.
v>
14
A
0
a
©
0
v*
£
Sf M CD
0
*a
0
70*
6
0 0
ra
5
a
ft
3
©
r^
CD
6
ft
E
5
ic 8
14 ic
;5*
14*
9
©
£
V'
*
ft
E
zk si
b
IS
E
ic
0
M
ic
E
9
a* ©
’ 7 #>
6
ft X 14
7
IC
r ic
fa
i£
5 4
:0s
E
ic £
E
ic
&
&
0
5
ft
3 ra
fel
&
V' 14
©
*
© -
14
3®
7 34 ■V s IC JU 70S IC
o
1 L 1/* L
V*
V*
2
ft 5 x
7 ft
¥11
&• ^\ 8
^ 70S
&
14 E a ft
if
M zk
70S 4. ^
ft L—
& © R 30
•35
E
^ ky
4 4 14
ft? ^
E
IC 5
©
ic
a
z/
14 4
•S'
©
70S
e
b
us
4
IC
14
V*
X.
■&
"jj
n
ic
i' 14ft 4±
1
^- &
ft
E
6
7
b
^S
&
Friday, July 14, 1989
CANADIAN
9
1/
$
JV Zr*
*
li
fit
f.
70s
fit
l,
- tz
© ©
H
IC
tz 14
E
7
70*
9
E
© ft
E
9
Pl :
©
tt
t
70S
IB
&
6 IC
a ^
tz
PR
©
I
$
f
M 9
©
70*.
jy.
«5
&
70S
14
©
b
14
B
Fl
b © &
ft
IC
IC
□
£
ORB
Jb ©
ft
I
© .93 98
E
14
©
ft
©
75*
*4 7
©
E
©
© ©
E.
b
5
i
14 t5*
©
ft
14 14 7 #h
tz ft
ft
i.
V' &
75*
tz
E
14
7
93
70s
8
£
tz
i
b
a
^
5
ft
»
b
9
«j?#
14'
14
6 li
i.
s
v*
b
9 14 t
© b
^ -V
6 =
5
t5*
9
&
fit
fl
E
5
5
5
©
E
1^ ©
&
IC &
/W <5
b
.'W-si^s
0
fit IB
14
S
$
S
fS £
i: ^ o
e
5 ^
5
14
14
£
V' ft tn
V'
SB
SR
Pages
b E S ft Ek a r E 0
© 1^
zk
t)* 70S 14 -5
IS
-□
©
3B
7
§ ^ fi
70* M
He
ft*
ft
tzo a ft
-5 1_
ft M
EI ^ ^ ft ^
L
ft
L
as
ft s £
^ &
M
V* 70* ft ©
i J®
A
ft L
© ^1 i
»T
b- -c
©
’M IC
fi
IK I
sS ft- 11 ft l£
*c .> t 5
NEW
70S 13
*
ic
IS
0
tz i± tz 5
©
I
7
tn
14
©
tz
E
©
ft
fa
IC
ife
V*
B
©
tz
9
5
I ^
©
£
4
tz
I.
&
T IC IC
14
5
Jll
&
©
3
E
v*
7
fit
7
*4
©
tz
I
^ I.
I
E
14
14
ic
5 Z'
7P
B
§ JR
i t
£
ft ©
ft
tz
E
fl
^y^n g
ip^i §
fit V'
©
&
Jd
x.
34 ©
5
9
$
fit
t
IS
e
©
^
fit £
la
5
t
ft
5 2
^
©
4
£ 9
14 '^
Jll
£
©JI
4E
70*
£
a
tz
V^
70S
fit
A Bl
tz
©
^S
6 5
K
a E fit
ii
B
5
RE?
14
5
^J
©
a &
©
#s
© t
14-
&
©
sB
H
9
IS
Mi
©
&
fit
& tz
Ct
© £ ft ®
70*
70S
b
tz
©
14
v* ic
#s
“ ©
3£
PR
t
14
ft 14
©
E © fn
tz
E ®
0
E 14 4
14
' /
2
&
E
70S
©
£
ft
B
9
»*
tz
fit
4
9
b t
5
n
H
Bfl
9
fl
E
;b
t
5
S
9
ft 14 ^s
4b
9 14
v*
4b
75*
6
tz
14*
tz E
*
©
E
E
©
©
IS
70*
©
SI
c.
ra
fit
75* D
14
fc
E
tz
ex £
fit fit
If X
©
6
&
(4
t © ©
&
E 70*
a L 6
6. ic&
43
6
®>^(iW0h
E
E
4S
4b v* ?IJ
75*
Tz
li
ft
X
H &
fit li
tz.
b
L
e>
ft
# 9
fit ©
b
li
E
© &
tz
^
E
ft
ft
£ Jll
■___#
©
tz ©
& 4b
CX
fit
b
i
© 0
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
IS
E
li
bi
Zc:
€
tz
IC
$
ft
ft
V'
©
a
tz ■ 7® >
©
14 ¥,$•
70* (i
0
&
□
IC
i.
ft
z.
v>
14
A
0
a
©
0
v*
£
Sf M CD
0
*a
0
70*
6
0 0
ra
5
a
ft
3
©
r^
CD
6
ft
E
5
ic 8
14 ic
;5*
14*
9
©
£
V'
*
ft
E
zk si
b
IS
E
ic
0
M
ic
E
9
a* ©
’ 7 #>
6
ft X 14
7
IC
r ic
fa
i£
5 4
:0s
E
ic £
E
ic
&
&
0
5
ft
3 ra
fel
&
V' 14
©
*
© -
14
3®
7 34 ■V s IC JU 70S IC
o
1 L 1/* L
V*
V*
2
ft 5 x
7 ft
¥11
&• ^\ 8
^ 70S
&
14 E a ft
if
M zk
70S 4. ^
ft L—
& © R 30
•35
E
^ ky
4 4 14
ft? ^
E
IC 5
©
ic
a
z/
14 4
•S'
©
70S
e
b
us
4
IC
14
V*
X.
■&
"jj
n
ic
i' 14ft 4±
1
^- &
ft
E
6
7
b
^S
&
Friday, July 14, 1989
CANADIAN
9
1/
$
JV Zr*
*
li
fit
f.
70s
fit
l,
- tz
© ©
H
IC
tz 14
E
7
70*
9
E
© ft
E
9
Pl :
©
tt
t
70S
IB
&
6 IC
a ^
tz
PR
©
I
$
f
M 9
©
70*.
jy.
«5
&
70S
14
©
b
14
B
Fl
b © &
ft
IC
IC
□
£
ORB
Jb ©
ft
I
© .93 98
E
14
©
ft
©
75*
*4 7
©
E
©
© ©
E.
b
5
i
14 t5*
©
ft
14 14 7 #h
tz ft
ft
i.
V' &
75*
tz
E
14
7
93
70s
8
£
tz
i
b
a
^
5
ft
»
b
9
«j?#
14'
14
6 li
i.
s
v*
b
9 14 t
© b
^ -V
6 =
5
t5*
9
&
fit
fl
E
5
5
5
©
E
1^ ©
&
IC &
/W <5
b
.'W-si^s
0
fit IB
14
S
$
S
fS £
i: ^ o
e
5 ^
5
14
14
£
V' ft tn
V'
SB
SR