Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 57
£
More
Nikkei
humor
_______________
TUESDAY, JULY 18/1989
What happened to the JC
graves is still a mystery
by Y. Richard Yagi
munities were conducted by
CHEMAINUS, B.C. — For placing articles in the local
By BILL HOSOKAWA
tfl^'IOW^ many years, the semi-forgot- Japanese Canadian media. As
Occasionally I try to use
ten Japanese Canadians' ce a result, we received over a
this column for ethnic jokes
metery on Vancouver Island dozen names who were most
and homorous stories about
had been visited annually by likely buried in the Chemai
Japanese Americans. It is not.
members of the Vancouver nus Cemetery.
easy. Profesor
Buddhist Church. This annual
The semi-deadlock situa
Tets Kashima,
cemetery visitation was taken tion was suddenly opened by
director of the
over by the B.C. Jodo Shinshu a telephone call from a newly
Asian Ameri
Buddhist Churches Federa posted rector of St. Michael
can Studies at
tion in 1984 as one of its on and All Angels Anglican
|t the University
going projects. Since then, Church in Chemainus in
of Washington,
the Vancouver Island ceme January 1988. Although the
fears
that
tery visitations have been ear rector could not find any inO humor is not,
ried out as a two-day tour on a formation in the churche s bfone of our strong points, and
chartered bus. Visits includ- ficial documents, he
heobtained.
obtained*
the shortage of good stories
ed Ross Bay Cemeteryin Vic unofficial information from
may prove he is right.
toria, Mountainview Cemete some senior members of the
Yet, a few passable ones
ry in Duncan, Nanaimo Ce church.
come trickling in whenever
metery in Nanaimo, Green
I ask for contributions. The
wood. Cemetery in Port Allast time was in March. Many
TORONTO. — As the world's Isrgest television display, Sony's Jumboberni, and Cumberland Japa
of them are based on puns in Tronoccupied centre stags for the entire performance at the official opening nese Cemetery in Comox.
volving Japanese language; ®t *he thew $500 million SkyDome stadium In Toronto. Measuring 115 feet
It was August of 1985 when
so they may not make much wide by 35 feet high, the $17 million scoreboard and video Information centre the Chemainus Cemetery was
Performed flawlessly to the delight of 55,000 spectators in attendance.
sense unless you' re familiar
added to the itinerary with a
The enormous JumboTron video display is capable of Just about anything
with-the tongue
Action replays, close-ups,scores, statistics.animation, advertising, broad
suggestion from some of the
cast feeds and satellite transmissions: sre all ln a day 's work' And/jotaibd
members. We were told that:
directly behind JumboTron is Dome Productions, a subsidiary of TSN (The
For starters, try this one Sports Network) with exclusive broadcast rights for SkyDome. The have a few Japanese Canadians
from Kashima himself: Why Installed a two-level, Sony-equipped broadcast studio and commercial pro were buried in the Chemai
nus Cemetery before the War,
is God a Japanese American. duction facility.
Dome Productions will be able to tie In directly with the JumboTron video
The answer: Because he
because many JCs were liv
loves.miso. (Miso is a tasty display, and Gordon Craig, TSN president, is excited about the possibilities. ing in Chemainus-Cowichan
fermented bean paste used There will be as much entertainment value from the score board as there area until the JCs relocation
ls on lhe field,” he commented. A SkyDome producer added, “It's a whole
in 1942.
in making soup flavoring a new way of looking at television. We're still exploring Its full potential.”
number of other well-loved
At our firs visit to the Che
dishes.)
mainus Cemetery, we could
not find any specific Japa
nese
Canadian headstones
Dr. Stanley H. Tanase of
despite our intense inspec
Torrace contributes one that
tion of every tombstone in The Rev. H. Costerton and Y.R.
should strike a familiar note
the cemetery. Instead, we Yagi study the mysterious
for Nisei who visited relatives
found an empty but spacious empty space In Chemainus
in rural Japan back before the
lot adjacent to the Chinese
war Question: How old is this
TORONTO. — The Tesuka- can join us in welcoming and Canadian headstones. The
benjo (the old outhouse type yama Gakuen students of
The three went to Chemai
toilet)? Answer: Shijyu kusai. Nara, Japan requires home receiving one or two students Chemainus Cemeterywas vir nus again to meet the rector
(Shijyu kusai means 49 years stay hosts, says Mrs. Toshie for home-stay during that tually filled from corner to at which meeting we were in
old; it also means “always Tanaka, Principal of the week-end. Please contact corner except this empty lot. troduced to a person whose
Mrs. Toshie Tanaka, Principal It was bewildering for us
stinky.”)
father had,donated the initial
Toronto Japanese Language at 455-0340 (home).
when
we
thought
why
the
property for cemetery to the
School.
empty
space
had
been
left
said church. His family had
Shimasaki (first name ille
The Toronto Japanese Lan
untouched
in
such
a
prime
kept
the old chart ' of the
gible) of Chicago writes guage School has been asso
Japan
's
Uno
starts
section
of
the
cemetery.
about her (his?) father who ciated with the Tezukayama
cemetery plot which clearly
Meanwhile,
we
caught
a
had a great thirst for home Gakuen of Nara, Japan for the July 23 election drive
indicated the said empty Iqt
rumor
that
the
old
JC
grave
brewed sake. When his wife past eleven years. The school , TOKYO. — Prime Minister
as the “Japanese Section”.
section
was
bulldozed
during
complained that he drank it holds a welcome party for the Sosuke Uno kicked off his
With great assistance from
the
World
War
II.
For
the
factthese two people, dur factas though it were water, he high school students (aver party's campaign for July 23
finding,^
the
three
members
would respond: “Who can age ages 15-17) and teach elections recently, express
finding phase has leaped a
went to Chemainus and North few steps.
drink that much water?”
ers, and arranges a week-end ing confidence Japan's scan
I'm indebted to Shimasaki stay with local families in dal-ridden ruling party would Cowichan area. We drove
for another pun: Why did Toronto. We would like to win. But some experts said around the area looking for Toronto JCC Centre
President FDR wear suspend welcome them again this the speech may be Uno's last other cemeteries, and also
Karaoke summer
ers? The answer, pronounced year on the weekend of Aug of the campaign and that his visited the old local funeral
homes and the municipality
concert July 29th
as an Issei would: Because ust 11, 12, 13.
Liberal Democratic Party will
office
of
North
Cowichan.
he Lose-a-belt.
TORONTO. — Members of
Two years ago, Miss Hiroko suffer heavy losses in the Henceafter the official letters
the
JCCC Karaoke Club will
Yamaguchi, the accompany elections for half the seats in of enquiry had been sent to
soon begin planning for their
Esther Suzuki of St. Paul ing teacher of the group gave the upper house od parlia
ths municipality office and July 29th summer concert.
recalls that her 83-year- a generous donation to the ment. Uno, focus of succes
the parish office. The reply
Participation by the mem
old mother enjoyed helping Momiji Health Care Society's sion of sex scandals, is wide- from the office of parish
bers ensures a mixture of Ja
ly seen as a liability and one
her granddaughter Nami Jean Sr. Complex Building Fund.
denied such a rumor.
panese
“enka” and “natsuwith her American nursery
We are making an urgent party official said there were
___
Parallel to these field trips mello”. An enjoyable pro
rhymes. The lines from “Little request to the community, if ’ no p,ans for him to campaign and official enguiries, infor
gram is promised for all who
(Conf, on page 2
there are any families, who after his brief speech.
mal enquiries to the JC com- attend.
^'1
SkyDome has world's
largest T.V. display
Japanese Gakuen students
require home-stay hosts
in Toronto Aug. 11-12-13
IK
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 57
£
More
Nikkei
humor
_______________
TUESDAY, JULY 18/1989
What happened to the JC
graves is still a mystery
by Y. Richard Yagi
munities were conducted by
CHEMAINUS, B.C. — For placing articles in the local
By BILL HOSOKAWA
tfl^'IOW^ many years, the semi-forgot- Japanese Canadian media. As
Occasionally I try to use
ten Japanese Canadians' ce a result, we received over a
this column for ethnic jokes
metery on Vancouver Island dozen names who were most
and homorous stories about
had been visited annually by likely buried in the Chemai
Japanese Americans. It is not.
members of the Vancouver nus Cemetery.
easy. Profesor
Buddhist Church. This annual
The semi-deadlock situa
Tets Kashima,
cemetery visitation was taken tion was suddenly opened by
director of the
over by the B.C. Jodo Shinshu a telephone call from a newly
Asian Ameri
Buddhist Churches Federa posted rector of St. Michael
can Studies at
tion in 1984 as one of its on and All Angels Anglican
|t the University
going projects. Since then, Church in Chemainus in
of Washington,
the Vancouver Island ceme January 1988. Although the
fears
that
tery visitations have been ear rector could not find any inO humor is not,
ried out as a two-day tour on a formation in the churche s bfone of our strong points, and
chartered bus. Visits includ- ficial documents, he
heobtained.
obtained*
the shortage of good stories
ed Ross Bay Cemeteryin Vic unofficial information from
may prove he is right.
toria, Mountainview Cemete some senior members of the
Yet, a few passable ones
ry in Duncan, Nanaimo Ce church.
come trickling in whenever
metery in Nanaimo, Green
I ask for contributions. The
wood. Cemetery in Port Allast time was in March. Many
TORONTO. — As the world's Isrgest television display, Sony's Jumboberni, and Cumberland Japa
of them are based on puns in Tronoccupied centre stags for the entire performance at the official opening nese Cemetery in Comox.
volving Japanese language; ®t *he thew $500 million SkyDome stadium In Toronto. Measuring 115 feet
It was August of 1985 when
so they may not make much wide by 35 feet high, the $17 million scoreboard and video Information centre the Chemainus Cemetery was
Performed flawlessly to the delight of 55,000 spectators in attendance.
sense unless you' re familiar
added to the itinerary with a
The enormous JumboTron video display is capable of Just about anything
with-the tongue
Action replays, close-ups,scores, statistics.animation, advertising, broad
suggestion from some of the
cast feeds and satellite transmissions: sre all ln a day 's work' And/jotaibd
members. We were told that:
directly behind JumboTron is Dome Productions, a subsidiary of TSN (The
For starters, try this one Sports Network) with exclusive broadcast rights for SkyDome. The have a few Japanese Canadians
from Kashima himself: Why Installed a two-level, Sony-equipped broadcast studio and commercial pro were buried in the Chemai
nus Cemetery before the War,
is God a Japanese American. duction facility.
Dome Productions will be able to tie In directly with the JumboTron video
The answer: Because he
because many JCs were liv
loves.miso. (Miso is a tasty display, and Gordon Craig, TSN president, is excited about the possibilities. ing in Chemainus-Cowichan
fermented bean paste used There will be as much entertainment value from the score board as there area until the JCs relocation
ls on lhe field,” he commented. A SkyDome producer added, “It's a whole
in 1942.
in making soup flavoring a new way of looking at television. We're still exploring Its full potential.”
number of other well-loved
At our firs visit to the Che
dishes.)
mainus Cemetery, we could
not find any specific Japa
nese
Canadian headstones
Dr. Stanley H. Tanase of
despite our intense inspec
Torrace contributes one that
tion of every tombstone in The Rev. H. Costerton and Y.R.
should strike a familiar note
the cemetery. Instead, we Yagi study the mysterious
for Nisei who visited relatives
found an empty but spacious empty space In Chemainus
in rural Japan back before the
lot adjacent to the Chinese
war Question: How old is this
TORONTO. — The Tesuka- can join us in welcoming and Canadian headstones. The
benjo (the old outhouse type yama Gakuen students of
The three went to Chemai
toilet)? Answer: Shijyu kusai. Nara, Japan requires home receiving one or two students Chemainus Cemeterywas vir nus again to meet the rector
(Shijyu kusai means 49 years stay hosts, says Mrs. Toshie for home-stay during that tually filled from corner to at which meeting we were in
old; it also means “always Tanaka, Principal of the week-end. Please contact corner except this empty lot. troduced to a person whose
Mrs. Toshie Tanaka, Principal It was bewildering for us
stinky.”)
father had,donated the initial
Toronto Japanese Language at 455-0340 (home).
when
we
thought
why
the
property for cemetery to the
School.
empty
space
had
been
left
said church. His family had
Shimasaki (first name ille
The Toronto Japanese Lan
untouched
in
such
a
prime
kept
the old chart ' of the
gible) of Chicago writes guage School has been asso
Japan
's
Uno
starts
section
of
the
cemetery.
about her (his?) father who ciated with the Tezukayama
cemetery plot which clearly
Meanwhile,
we
caught
a
had a great thirst for home Gakuen of Nara, Japan for the July 23 election drive
indicated the said empty Iqt
rumor
that
the
old
JC
grave
brewed sake. When his wife past eleven years. The school , TOKYO. — Prime Minister
as the “Japanese Section”.
section
was
bulldozed
during
complained that he drank it holds a welcome party for the Sosuke Uno kicked off his
With great assistance from
the
World
War
II.
For
the
factthese two people, dur factas though it were water, he high school students (aver party's campaign for July 23
finding,^
the
three
members
would respond: “Who can age ages 15-17) and teach elections recently, express
finding phase has leaped a
went to Chemainus and North few steps.
drink that much water?”
ers, and arranges a week-end ing confidence Japan's scan
I'm indebted to Shimasaki stay with local families in dal-ridden ruling party would Cowichan area. We drove
for another pun: Why did Toronto. We would like to win. But some experts said around the area looking for Toronto JCC Centre
President FDR wear suspend welcome them again this the speech may be Uno's last other cemeteries, and also
Karaoke summer
ers? The answer, pronounced year on the weekend of Aug of the campaign and that his visited the old local funeral
homes and the municipality
concert July 29th
as an Issei would: Because ust 11, 12, 13.
Liberal Democratic Party will
office
of
North
Cowichan.
he Lose-a-belt.
TORONTO. — Members of
Two years ago, Miss Hiroko suffer heavy losses in the Henceafter the official letters
the
JCCC Karaoke Club will
Yamaguchi, the accompany elections for half the seats in of enquiry had been sent to
soon begin planning for their
Esther Suzuki of St. Paul ing teacher of the group gave the upper house od parlia
ths municipality office and July 29th summer concert.
recalls that her 83-year- a generous donation to the ment. Uno, focus of succes
the parish office. The reply
Participation by the mem
old mother enjoyed helping Momiji Health Care Society's sion of sex scandals, is wide- from the office of parish
bers ensures a mixture of Ja
ly seen as a liability and one
her granddaughter Nami Jean Sr. Complex Building Fund.
denied such a rumor.
panese
“enka” and “natsuwith her American nursery
We are making an urgent party official said there were
___
Parallel to these field trips mello”. An enjoyable pro
rhymes. The lines from “Little request to the community, if ’ no p,ans for him to campaign and official enguiries, infor
gram is promised for all who
(Conf, on page 2
there are any families, who after his brief speech.
mal enquiries to the JC com- attend.
^'1
SkyDome has world's
largest T.V. display
Japanese Gakuen students
require home-stay hosts
in Toronto Aug. 11-12-13
IK
Page 2
THE
Page; 2*
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview r\vc..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m.- 8 pm.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday: 10 a.m. to 8 p.m.-
Telephone: 698-0633
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. B.a
. Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont . MIR 4Ra
441-3633 ___________
TtSANDOWN MARKET/?
SCARBOROUGH Main STORE
22T Kennedy Road
—
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-80'40
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
r.anNTO
_ __
“-----
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10a.m.-8p.m.
Saturday;
. . 9 a.m.-6 p.m.
Ginz^
restaurant
W234—1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
■ (Business hours)
Tues-Fri (Lunch)]2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Saf (Dinner) 5:30-10:00
♦ Monday - CLOSED
★Licensed
GOO DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-3445
QNKO
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
NEW
CANADIAN
Tuesday, July 18,1989
Jpnz. flocking to P.E.I.
for Anne of Green Gables
By STEVE MACLEOD
CAVENDISH, P E I. — Like
a pilgrim before a shrine,
the young Japanese woman
kneels reverently on the lawn
at Green Gables, her hands
buried wrist-deep in a flower
bed.
As her husband watches
sheepishly, the woman
scoops moist, red soil into
a plastic bag. Then they hurry
to their car, giggling like tipsy
cat burglars.
Reiko Fujiko has seen it all
before.
“Once a man put some soil
in an empty film container
and then asked me where he
should hide it,” says the
tour guide for Prince Edward
Island's Tourism Depart
ment, who was raised in Ja
pan and came to. Canada six
years ago.
“ I don' 11hi nk it' s i I legal to
smuggle dirt.”
“Once in their lives, all Ja
panese women hope to come
to Prince Edward Island,”
says Fujiko, the Island tour
guide. “It's like a mecca to
them. It's a fantasyland.”
Perhaps it will be if the
practice catches on. A grow
ing number of Japanese are
willing to travel half way
around the world to appease
their literary curiosity.
-The lure is> Anne. Shirley,
the\ flame-hai red heroihe of
Anne of Green Gables and
seven other novels by Lucy
Maud Montgomery, the first
lady of Island letters.
Since the mid-1970s, thou
sands of Anne-struck Japa
nese have made the trek to
Green Gables. The white-andgreen farmhouse, the heart of
Montgomery's novel, is in
the village of Cavendish, part
of Prince Edward Island Na
tional Park on the Island's
north shore.
Nobody knows exactly how
many Japanese tourists have
visited Prince Edward island.
Lloyd McKenna, head of Ja
panese marketing for P.E.I.
government, says an informal
survey of Island guest-books
revealed that about 5,000 vis
ited the province of 128,000
last summer.
“Give or take a million,” he
says with a chuckle.
The seed of this unlikely
migration began in Japan
shortly before World War II
when a Canadian missionary
gave an English version of
Anne of Green Gables to a
Japanese friend.
The story of the high-spiri
ted orphan— first published
in 1908 — captivated the
- woman, who began work on a
Japanese translation. In 1953,
she found a publisher and Ja
pan's love for Anne began.
The book is recommended
reading for all Japanese
schoolgirls.
A $37-millidn
park — with Anne as the cen
tral theme — will open in the
northern island of Hokkaido
in 1991.
Kiyomi Sukegawa, a direc
tor for NHK, the Japan Broad
casting Corp., says Japan
ese women are attracted to
Anne's fiery spirit and her
love for nature and open
spaces.
“This kind of lifestyle ap
peals to the Japanese be
cause we've lost that feel
ing,” she says through an
interpreter during a visit to
the Island. “Here in Prince
Edward Island people seem
to have kept that lifestyle.”
Chemainus ..
(Cont. from page 1)
Boy Blue, Come Blow Your
Horn,” would come out,
“The sheeps in the middle
(meadow), the cows in the
cona (corn).
Let' s get back to Kashima,
who lectures on Japanese
American humor. It seems
that in a Seattle high school
class the teacher asked:
“Who said, ‘The British are
coming, the British are com
ing?’ Only Johnny Kobayashi
raised his hand.
“Paul Revere,” the Yonsei
lad replied.
“Correct,” said the teach
er. “Now, for the next ques
tion: Who said ‘Give me liber
ty or give me death’?”
Again only Kobayashi knew
the a n swer: Pat ri c k H e n ry.
“Right,” said the teacher.
“Now, why is it that out of
this whole class, none of the
rest of you knows any of the
answers?”
From the back of the room
came
a muffled
voice,
“Damned Jap.”
“Who said that?” the
teacher demanded angrily.
Kobayashi raised his hand
again and said, “Gen. John
L. Dewitt.”
I like this version better
than the earlier one, which
has the muffled voice in the
back of the room saying:
“Lee lacocca.”
। i
■
ii
I ■■■
n
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 036€
CLASSIFIED
QUIET FEMALE studant, 25, nonsmoker & drinker — seeks room and
board with oriental family, preferably
Japanese, from August 1989 to June
1990 in the area of York, Etobicoke
or East Mississauga. .
Please reply to Box 10, The New'
Canadian.
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
ON HOLIDAY
JULY 16
31.1989
Peter Sasaki
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
phone
5 9 6-87 44
TOM BATTISTA
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
► Patio Deck
Kitchens
• Fence
Bathrooms
• Bay windows
Additions
Basements' • Hot tubs
Patio Doors • All carpentry
• Drywall
Skylight
• Saunas
Now scheduling interior
work for Sept & Oct*. 1989
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
And finally, one more from
Kashima: In the following
group — lobster, shrimp, bar
nacle, crab, salmon and a
Japanese American — which
one does not belong and
why?
Answer: The salmon does
n't belong. All the rest are
crustaceans that live inside
shells.
I' II have to think about that
one. I don't know whether to
laugh or cry.
347 8641
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233*3478
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitory"]
Itosu-Kai
Karate Dojo
RESURFACE AND REPAIR
GRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
253-9419
\
123 Wynford Or.
Don Mills, Ontario
Page; 2*
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview r\vc..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m.- 8 pm.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday: 10 a.m. to 8 p.m.-
Telephone: 698-0633
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. B.a
. Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont . MIR 4Ra
441-3633 ___________
TtSANDOWN MARKET/?
SCARBOROUGH Main STORE
22T Kennedy Road
—
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-80'40
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
r.anNTO
_ __
“-----
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10a.m.-8p.m.
Saturday;
. . 9 a.m.-6 p.m.
Ginz^
restaurant
W234—1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
■ (Business hours)
Tues-Fri (Lunch)]2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Saf (Dinner) 5:30-10:00
♦ Monday - CLOSED
★Licensed
GOO DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-3445
QNKO
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
NEW
CANADIAN
Tuesday, July 18,1989
Jpnz. flocking to P.E.I.
for Anne of Green Gables
By STEVE MACLEOD
CAVENDISH, P E I. — Like
a pilgrim before a shrine,
the young Japanese woman
kneels reverently on the lawn
at Green Gables, her hands
buried wrist-deep in a flower
bed.
As her husband watches
sheepishly, the woman
scoops moist, red soil into
a plastic bag. Then they hurry
to their car, giggling like tipsy
cat burglars.
Reiko Fujiko has seen it all
before.
“Once a man put some soil
in an empty film container
and then asked me where he
should hide it,” says the
tour guide for Prince Edward
Island's Tourism Depart
ment, who was raised in Ja
pan and came to. Canada six
years ago.
“ I don' 11hi nk it' s i I legal to
smuggle dirt.”
“Once in their lives, all Ja
panese women hope to come
to Prince Edward Island,”
says Fujiko, the Island tour
guide. “It's like a mecca to
them. It's a fantasyland.”
Perhaps it will be if the
practice catches on. A grow
ing number of Japanese are
willing to travel half way
around the world to appease
their literary curiosity.
-The lure is> Anne. Shirley,
the\ flame-hai red heroihe of
Anne of Green Gables and
seven other novels by Lucy
Maud Montgomery, the first
lady of Island letters.
Since the mid-1970s, thou
sands of Anne-struck Japa
nese have made the trek to
Green Gables. The white-andgreen farmhouse, the heart of
Montgomery's novel, is in
the village of Cavendish, part
of Prince Edward Island Na
tional Park on the Island's
north shore.
Nobody knows exactly how
many Japanese tourists have
visited Prince Edward island.
Lloyd McKenna, head of Ja
panese marketing for P.E.I.
government, says an informal
survey of Island guest-books
revealed that about 5,000 vis
ited the province of 128,000
last summer.
“Give or take a million,” he
says with a chuckle.
The seed of this unlikely
migration began in Japan
shortly before World War II
when a Canadian missionary
gave an English version of
Anne of Green Gables to a
Japanese friend.
The story of the high-spiri
ted orphan— first published
in 1908 — captivated the
- woman, who began work on a
Japanese translation. In 1953,
she found a publisher and Ja
pan's love for Anne began.
The book is recommended
reading for all Japanese
schoolgirls.
A $37-millidn
park — with Anne as the cen
tral theme — will open in the
northern island of Hokkaido
in 1991.
Kiyomi Sukegawa, a direc
tor for NHK, the Japan Broad
casting Corp., says Japan
ese women are attracted to
Anne's fiery spirit and her
love for nature and open
spaces.
“This kind of lifestyle ap
peals to the Japanese be
cause we've lost that feel
ing,” she says through an
interpreter during a visit to
the Island. “Here in Prince
Edward Island people seem
to have kept that lifestyle.”
Chemainus ..
(Cont. from page 1)
Boy Blue, Come Blow Your
Horn,” would come out,
“The sheeps in the middle
(meadow), the cows in the
cona (corn).
Let' s get back to Kashima,
who lectures on Japanese
American humor. It seems
that in a Seattle high school
class the teacher asked:
“Who said, ‘The British are
coming, the British are com
ing?’ Only Johnny Kobayashi
raised his hand.
“Paul Revere,” the Yonsei
lad replied.
“Correct,” said the teach
er. “Now, for the next ques
tion: Who said ‘Give me liber
ty or give me death’?”
Again only Kobayashi knew
the a n swer: Pat ri c k H e n ry.
“Right,” said the teacher.
“Now, why is it that out of
this whole class, none of the
rest of you knows any of the
answers?”
From the back of the room
came
a muffled
voice,
“Damned Jap.”
“Who said that?” the
teacher demanded angrily.
Kobayashi raised his hand
again and said, “Gen. John
L. Dewitt.”
I like this version better
than the earlier one, which
has the muffled voice in the
back of the room saying:
“Lee lacocca.”
। i
■
ii
I ■■■
n
The New Canadian
Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 036€
CLASSIFIED
QUIET FEMALE studant, 25, nonsmoker & drinker — seeks room and
board with oriental family, preferably
Japanese, from August 1989 to June
1990 in the area of York, Etobicoke
or East Mississauga. .
Please reply to Box 10, The New'
Canadian.
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
ON HOLIDAY
JULY 16
31.1989
Peter Sasaki
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADIN A AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
phone
5 9 6-87 44
TOM BATTISTA
Innovative
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
► Patio Deck
Kitchens
• Fence
Bathrooms
• Bay windows
Additions
Basements' • Hot tubs
Patio Doors • All carpentry
• Drywall
Skylight
• Saunas
Now scheduling interior
work for Sept & Oct*. 1989
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
And finally, one more from
Kashima: In the following
group — lobster, shrimp, bar
nacle, crab, salmon and a
Japanese American — which
one does not belong and
why?
Answer: The salmon does
n't belong. All the rest are
crustaceans that live inside
shells.
I' II have to think about that
one. I don't know whether to
laugh or cry.
347 8641
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233*3478
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitory"]
Itosu-Kai
Karate Dojo
RESURFACE AND REPAIR
GRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
253-9419
\
123 Wynford Or.
Don Mills, Ontario
Page 3
THE
Tuesday, July 18, 1989
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 2G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, JULY 23, 1989
Informal morning gathering 11:00 a.m.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Rev. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m.- Bible Study
.11:00 a.m.- Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
NEW
CANADIAN
Page 3
Rating system indicative
of a deeper problem
By JOE SOONG
We might think we are fighting for
the right to be judged on non-racial
criteria, but many of us are judging
ourselves by the same standards we
are fighting, against. The following
exchange between two Asian Amer
ican males is a common example:
John: Wow! That girl is really cute!
I'd give her an 8.5.
Dick: Is that, on an Asian scale or
on the regular scale?
John: What's the difference?
Dick: Well the Asian scale is lower
than the regular scale. For example,
a cute Asian gal who rated a 7 on the
Asian scale would probably rate
about a 6 on the normal scale.
John: Oh.
Dick: Yeah, Asian women are cute
but they don't match up in some
areas! (Dick laughs.)
-
Parents can shape how a child for
mulates his opinion of himself and
of the world around him.
As the experiences of childhood
make us aware of our background,
the experiences that later follow help
us understand our background. This
is where the various ethnic organi
zations become important. These
groups become the anchors that
keep us from drifting away from our
origins. The organizations are a
cementing bond for people located
in areas where there are concentra
tions of individuals of similar back
grounds.
They are especial ly i mportant for
the people in areas where specific .
ethnic groups are not so well rep
resented. However, if the past is any
indication, the more integrated a
group becomes, the more diffuse the
group will become and cultural in
fluences will proportionally diminish.
So, what is the point of this com
mentary? The reality is that later
generations will continue to intergrate into American society. We will
absorb its values, which will lead to
a dilutiuon of any cultural influences.
But that doesn't mean an apprecia
tion and understanding of our spe
cial backgrounds can't develop, and
zgrow. We must work to make sure
our culture stays alive and well. Our
uniqueness is special and it would
be a shame to lose it.
.
Pacific Citizen
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
Joao's
Specialty
Shap
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Dow nsview, Ontario
Phone: 633-4882
I don't think a lot of women are
aware of it, but many Asian men use
a double standard in how they see
women. On the surface, this practice
is innocent enough, but the underly
ing causes are more serious.
Meeting at rirst Alliance Church, 3250 Finch Avenue'East,
Ever since we were young, we've
■ Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
’
’•
been told in ways subtle and not so
I
subtle that we were second class
Sunday Worship Service (Japanese and English)
citizens. And after hearing it enough
■
soy sauce * w
and Sunday School — 2:00p.m.
times, some start believing it. It can
be hard to maintain a positive self im
Prayer Service Thursday — 7:30 p m.
356 Eastern Avenue
age while you are bombarded with
'
Toronto. On:.
Pastors: Stan Yokota -265-3386, Masato Murai - 789-1902
images that proclaim that a parti
463-8883
Big parking lot
cular look is the “ideal” look and
then look in the mirror and realize
That you aren't even close.
How is it possible to maintain a
positive self image in this kind of en
vironment? First, we should realize
The taunting and ridicule that most of
BARRY FURUKAWA
English Service & Sunday School
us have experienced (and to some
Member of ihe Toronto Reel Estate Board
on Sundays at 10:30 a.m.
?
extent still face) is the result of ig
norance. We can be crybabies and
662’Victoria Park Ave-;, at Danforth.— Toronto, Ont
M. PRI STU PA REAL ESTATE
. feel sorry Tor ourselves, or we can
RENFORTH- MALL- ■
recognize that certain attitudes are
Bus. 621-6400
460 RENFORTH DRIVE
the result of misperceptions and
ETOBICOKE M9C 2N2
Res. 766-71 S3
ignorance. The best attitude is not
to take it personally and do what we
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
can to educate others;
Sales& . Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
A good example is how we now
Minister: Rev. Seiichi Ariga
refer to ourselves as Asians rather
Expert Repairs on B/W <t Colour TV's
Sunday Services: 11:00 a.m.
than Orientals. What is in a name?
“Oriental” conjures up stereotypes
that are better left behind. ‘Asian’ is a
A Warm Welcome to All
more neutral term that tends not to
predispose people to think one way
741-4236
or the other. This change in name
is not without precedents Do you
remember when African Americans
2625 ISLINGTON AVENUE
REXDALE, ONTARIO
were referred to as Negros. They
correctly believed that the term
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
“Negro” was inherently derogato
759-1583
ry and summoned up images of the
slavery days. The term “Black” pre
SERVICE & REPAIR
sented a more positive image.
TOM S. IWAMOTO
Secondly, I believe that awareness
is key to understanding ourselves
833 Bloor St. West
and our background. Part of the
Location: .
reason many Asians reject their
I Block EAST from Ossington
culture is that either they don't know
anything about it or that it has been
Phone: 538-0760
portrayed in a negative manner.
CaBKEN HORI
The recent portrayal of a frothing,
CLOSED FOR HOLIDAY FROM JULY 17 - 24,1989.
buck-tooth WWII Japanese fighter
pilot in a comic book is a good ex
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
ample of how negative images can j
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
hurt a young child's perception of
himself and his culture and cause
Telephone: 431-9191
him to question the value of the
qualities that made him unique. We •
have to be on the lookout for images
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING”
The Fifth Annual ’89 October Tour
that portray Asians in a negative and
Macrobiotic Approach - T^uHa KAB&MQRI.
derogatory manner.
Oct. 9, dep. 14 days tour
Perception of the environment
.(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
"ISSEI" by GORDON G.NAKAYAMA (ENG)
starts when we are very young and
paperback...$10.QO
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
of all the factors that can affect
our self perception, our parents exert
"NIKKEILEGACY" bV TOYO TAKATA"
Oct. 28 dep. 14 days tour
the greatest influence. It is one's
(Tokyo/Hakone/Inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
settlement bo -today. . Hardcover . $20.50
parents who can instil in a child a
Hiroshima/Kyoto)
pride and appreciation or a shame
"OBASAN" by JOY KOGAWA
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
and contempt of his ethnic heritage.
For example, by speaking a different
"METAMORPHOSIS..STAGES in a LIFE"
language at home, a child can gain
"By. .DR.OAVlir SUZUKI
exposure to a different language and
Postage Incl... $22.00
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 2C2
culture. If the language is not spo
"DAVID. SUZUKI TALKS ABOUT AIDS"
ken at home, sending the child to
PHONE: (416) 869-1291
schools such as Japanese school or
Chinese school can at least give a
child exposure To his background.
ALL WELCOME
Japanese Gospel Church of Toronto [
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
PUO-YAS^
cThis week’S^
Special
tYamasaShoyi*
.fiSS
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
SHIGS TV
RIKISHI
Japanese Res tauran t^
When Buying Or Selling A Home
K. HORI REAL ESTATE
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
IWATA TRAVEL SERVICE
Tuesday, July 18, 1989
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 2G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, JULY 23, 1989
Informal morning gathering 11:00 a.m.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Rev. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m.- Bible Study
.11:00 a.m.- Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — Tel. 491-6740
NEW
CANADIAN
Page 3
Rating system indicative
of a deeper problem
By JOE SOONG
We might think we are fighting for
the right to be judged on non-racial
criteria, but many of us are judging
ourselves by the same standards we
are fighting, against. The following
exchange between two Asian Amer
ican males is a common example:
John: Wow! That girl is really cute!
I'd give her an 8.5.
Dick: Is that, on an Asian scale or
on the regular scale?
John: What's the difference?
Dick: Well the Asian scale is lower
than the regular scale. For example,
a cute Asian gal who rated a 7 on the
Asian scale would probably rate
about a 6 on the normal scale.
John: Oh.
Dick: Yeah, Asian women are cute
but they don't match up in some
areas! (Dick laughs.)
-
Parents can shape how a child for
mulates his opinion of himself and
of the world around him.
As the experiences of childhood
make us aware of our background,
the experiences that later follow help
us understand our background. This
is where the various ethnic organi
zations become important. These
groups become the anchors that
keep us from drifting away from our
origins. The organizations are a
cementing bond for people located
in areas where there are concentra
tions of individuals of similar back
grounds.
They are especial ly i mportant for
the people in areas where specific .
ethnic groups are not so well rep
resented. However, if the past is any
indication, the more integrated a
group becomes, the more diffuse the
group will become and cultural in
fluences will proportionally diminish.
So, what is the point of this com
mentary? The reality is that later
generations will continue to intergrate into American society. We will
absorb its values, which will lead to
a dilutiuon of any cultural influences.
But that doesn't mean an apprecia
tion and understanding of our spe
cial backgrounds can't develop, and
zgrow. We must work to make sure
our culture stays alive and well. Our
uniqueness is special and it would
be a shame to lose it.
.
Pacific Citizen
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
Joao's
Specialty
Shap
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Dow nsview, Ontario
Phone: 633-4882
I don't think a lot of women are
aware of it, but many Asian men use
a double standard in how they see
women. On the surface, this practice
is innocent enough, but the underly
ing causes are more serious.
Meeting at rirst Alliance Church, 3250 Finch Avenue'East,
Ever since we were young, we've
■ Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
’
’•
been told in ways subtle and not so
I
subtle that we were second class
Sunday Worship Service (Japanese and English)
citizens. And after hearing it enough
■
soy sauce * w
and Sunday School — 2:00p.m.
times, some start believing it. It can
be hard to maintain a positive self im
Prayer Service Thursday — 7:30 p m.
356 Eastern Avenue
age while you are bombarded with
'
Toronto. On:.
Pastors: Stan Yokota -265-3386, Masato Murai - 789-1902
images that proclaim that a parti
463-8883
Big parking lot
cular look is the “ideal” look and
then look in the mirror and realize
That you aren't even close.
How is it possible to maintain a
positive self image in this kind of en
vironment? First, we should realize
The taunting and ridicule that most of
BARRY FURUKAWA
English Service & Sunday School
us have experienced (and to some
Member of ihe Toronto Reel Estate Board
on Sundays at 10:30 a.m.
?
extent still face) is the result of ig
norance. We can be crybabies and
662’Victoria Park Ave-;, at Danforth.— Toronto, Ont
M. PRI STU PA REAL ESTATE
. feel sorry Tor ourselves, or we can
RENFORTH- MALL- ■
recognize that certain attitudes are
Bus. 621-6400
460 RENFORTH DRIVE
the result of misperceptions and
ETOBICOKE M9C 2N2
Res. 766-71 S3
ignorance. The best attitude is not
to take it personally and do what we
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
can to educate others;
Sales& . Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
A good example is how we now
Minister: Rev. Seiichi Ariga
refer to ourselves as Asians rather
Expert Repairs on B/W <t Colour TV's
Sunday Services: 11:00 a.m.
than Orientals. What is in a name?
“Oriental” conjures up stereotypes
that are better left behind. ‘Asian’ is a
A Warm Welcome to All
more neutral term that tends not to
predispose people to think one way
741-4236
or the other. This change in name
is not without precedents Do you
remember when African Americans
2625 ISLINGTON AVENUE
REXDALE, ONTARIO
were referred to as Negros. They
correctly believed that the term
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
“Negro” was inherently derogato
759-1583
ry and summoned up images of the
slavery days. The term “Black” pre
SERVICE & REPAIR
sented a more positive image.
TOM S. IWAMOTO
Secondly, I believe that awareness
is key to understanding ourselves
833 Bloor St. West
and our background. Part of the
Location: .
reason many Asians reject their
I Block EAST from Ossington
culture is that either they don't know
anything about it or that it has been
Phone: 538-0760
portrayed in a negative manner.
CaBKEN HORI
The recent portrayal of a frothing,
CLOSED FOR HOLIDAY FROM JULY 17 - 24,1989.
buck-tooth WWII Japanese fighter
pilot in a comic book is a good ex
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
ample of how negative images can j
14 PeriVale Gres., Scarboro, Ontario
hurt a young child's perception of
himself and his culture and cause
Telephone: 431-9191
him to question the value of the
qualities that made him unique. We •
have to be on the lookout for images
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING”
The Fifth Annual ’89 October Tour
that portray Asians in a negative and
Macrobiotic Approach - T^uHa KAB&MQRI.
derogatory manner.
Oct. 9, dep. 14 days tour
Perception of the environment
.(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
"ISSEI" by GORDON G.NAKAYAMA (ENG)
starts when we are very young and
paperback...$10.QO
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
of all the factors that can affect
our self perception, our parents exert
"NIKKEILEGACY" bV TOYO TAKATA"
Oct. 28 dep. 14 days tour
the greatest influence. It is one's
(Tokyo/Hakone/Inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
settlement bo -today. . Hardcover . $20.50
parents who can instil in a child a
Hiroshima/Kyoto)
pride and appreciation or a shame
"OBASAN" by JOY KOGAWA
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
and contempt of his ethnic heritage.
For example, by speaking a different
"METAMORPHOSIS..STAGES in a LIFE"
language at home, a child can gain
"By. .DR.OAVlir SUZUKI
exposure to a different language and
Postage Incl... $22.00
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 2C2
culture. If the language is not spo
"DAVID. SUZUKI TALKS ABOUT AIDS"
ken at home, sending the child to
PHONE: (416) 869-1291
schools such as Japanese school or
Chinese school can at least give a
child exposure To his background.
ALL WELCOME
Japanese Gospel Church of Toronto [
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
PUO-YAS^
cThis week’S^
Special
tYamasaShoyi*
.fiSS
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
SHIGS TV
RIKISHI
Japanese Res tauran t^
When Buying Or Selling A Home
K. HORI REAL ESTATE
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
IWATA TRAVEL SERVICE
Page 4
Page 4
o
THE
III
6 tz
©
©
Ci
NEW
CANADIAN
W
It
cc It ©
&
ri'
tz
tz
©
It
ft
6
3
©
g
ri'
© tf
E& t
ri<
If
3
i£
tz
9
ri' 1:
$
li
ft
C'
^ l>
T^
IC
3
pJt
5
©
m
ri'
Ci
5
tz tz
t
® Ci
© TA
Ic
Ci
£
$
AJ2I
it
b
14
tz
li
Ci
^
0
£
IS
s
Cc
©
ri'
b> 019
©
&
8
M
5 £
5
5
6 Ci
^
Ci ri'
tz
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261 -7040/266-SOW
□
©
£
©
*9
Ginza
Restaurant
Ci
ri'
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
OBEN
.
st-M 12:00—2:30 1:00 - 10:00
tM
s:00—10:00
12 SHEPPARD ST.
TORONTO ONT. M5H 3Al
TEL (416) 361—1994
^^^(c i 9 H BXtitfl ^
li^Wc LSTo
* a$ c ^^
tcuimaiun
£
MEO
1 8 0 0 Ph a rma c y Ave
Ag i n c o u r t On t.
TEL : 4 9 6- 9 0 8 3.9 0 8 4
Ci
Ci 5 2
&
^^'If
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
□
Ci
Ci *
B icS^So sm
tz
IC
tz
U
9
5
o
t
K
B
a
5130 DUNDAS ST.W.
IM UURD DA. l£AS8)El0KW»
PiCNE: 421-5016
# ^ ® C. ^ ?± L
ISLINGTON,M9A 102
,0PEN:10a m-TO 7p m
CLOSE TUES
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y1K8
SAMm®
Telephone 259-0936
SXfiSttLtt
£c^. #R i°a^S
5^*7 79^ £7-^-7°-
660 E. HASTINGS STREET. VANCOUVER, B.C
S^ClLvCfcl&# ( 2 0 0 0 — 3 0 0 0 Hx-0
^^^ bTs Sis ( 6 0 4) 2'54-5 23 5
^l^ S'To
; WITTO
^’
b>
tz t
>9
0
Ci
tz
Ci
3
*4 Ci
Ci
3o
&
tz
JU
©
b
tz
tl
b>
M
£
tz
•9
tz
*9
£
9
5
©
Ci
tv
$
5
ri'
ri'
7
Cc
g
u
ft
Ci
$
©
Ci
©
tt
5
Ci
t
9
b
Q
^Kt>5
JI '^
©
fll
B
b
*+aM
3
tc
tt
<0
ii
Tuesday, July 18,1989
o
THE
III
6 tz
©
©
Ci
NEW
CANADIAN
W
It
cc It ©
&
ri'
tz
tz
©
It
ft
6
3
©
g
ri'
© tf
E& t
ri<
If
3
i£
tz
9
ri' 1:
$
li
ft
C'
^ l>
T^
IC
3
pJt
5
©
m
ri'
Ci
5
tz tz
t
® Ci
© TA
Ic
Ci
£
$
AJ2I
it
b
14
tz
li
Ci
^
0
£
IS
s
Cc
©
ri'
b> 019
©
&
8
M
5 £
5
5
6 Ci
^
Ci ri'
tz
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261 -7040/266-SOW
□
©
£
©
*9
Ginza
Restaurant
Ci
ri'
New Orient Express
Ot Toronto Ltd
OBEN
.
st-M 12:00—2:30 1:00 - 10:00
tM
s:00—10:00
12 SHEPPARD ST.
TORONTO ONT. M5H 3Al
TEL (416) 361—1994
^^^(c i 9 H BXtitfl ^
li^Wc LSTo
* a$ c ^^
tcuimaiun
£
MEO
1 8 0 0 Ph a rma c y Ave
Ag i n c o u r t On t.
TEL : 4 9 6- 9 0 8 3.9 0 8 4
Ci
Ci 5 2
&
^^'If
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
□
Ci
Ci *
B icS^So sm
tz
IC
tz
U
9
5
o
t
K
B
a
5130 DUNDAS ST.W.
IM UURD DA. l£AS8)El0KW»
PiCNE: 421-5016
# ^ ® C. ^ ?± L
ISLINGTON,M9A 102
,0PEN:10a m-TO 7p m
CLOSE TUES
FUJI FLOWERS AND GIFTS
221SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y1K8
SAMm®
Telephone 259-0936
SXfiSttLtt
£c^. #R i°a^S
5^*7 79^ £7-^-7°-
660 E. HASTINGS STREET. VANCOUVER, B.C
S^ClLvCfcl&# ( 2 0 0 0 — 3 0 0 0 Hx-0
^^^ bTs Sis ( 6 0 4) 2'54-5 23 5
^l^ S'To
; WITTO
^’
b>
tz t
>9
0
Ci
tz
Ci
3
*4 Ci
Ci
3o
&
tz
JU
©
b
tz
tl
b>
M
£
tz
•9
tz
*9
£
9
5
©
Ci
tv
$
5
ri'
ri'
7
Cc
g
u
ft
Ci
$
©
Ci
©
tt
5
Ci
t
9
b
Q
^Kt>5
JI '^
©
fll
B
b
*+aM
3
tc
tt
<0
ii
Tuesday, July 18,1989
Page 5
Tuesday, July 18, 1989
^' 5: S $ 0 9
zk As 7C
£ t ^
a
y
y
4
6
x
15
6
? ^
£
Av i re S IL
®
li CD ° A,
&
^E ^
ID
®c i: $
fl? <b Aj
9
L
t>
©
n v
6
Ze
Zl
r । c—
y
CD
IL
E
To $
6
n IL
**•
K ’
‘
ft ^
/^
X
9 a
1
0 §
^ >
37C
^
L *
Zl
O
-
9
n 7
w
••
•2
ZlO
b
s
x
ID o
Ze
©
b ^ b
IL
11 ^. ©
/^
^ 5 a
< ft' e
L T
a
It t zb
t> F
M
?>
IL
t US V L 5® i
75 85 I te
b
© © to 9
n Il . ^ Zlo L 11
Mi S
it to £
1? ft
6 ©
ID L
1? k
Zl '
6 9
9
i IL
' X
ID EL
^
Htt- b 11 & © ■ “1 ■ 9 to* £ V' -2
£ 0
ft 6 st Ze ID
Sr
IC 9 b Zl — . ri riy S
L
i
ID s if id ID
Ze
« !
T^
^
t) K Afi t
9 © ? © -j- X
9 ft
y
-fe 15 ^5
c
Zl
• - c G> . ' o
©
LZF
9 A ft y 6 35 IL
b n -3 it
fL n Zl
L
XS rt
•2
f ID
5 % £
^
Zlo s o y
& w
© IL id*
X
it £
fe f
o ID
—1 1
O
*
9
Mo 5 o <
x
>• *1" E*
■Q X ■ J it
F
ri
: ID C ©
ft
o ID r;
^
JU
Zl
©
■5
£.w
6 1:
o &
L—
L— 6
ft
£
©
L
ID
L
9
T
SA
5
th
©
re
& >5*
L
7
Zl
^ t
s ^ t
Is
Jt
^
&
IL
V>
th
Z
l
&
$
o
4•
^
9
Ze
It
&
S
t
ft
9 T ^ it 0 ¥ © Zlo A?
Z^
Zl ii x
&
* ft
(D Ze Zl IL
o
Ze
^ © ^
M
7^ it ID © <D ^
^
£
7
X
w 5 a 1
9 6 9
lx
• -
©
>
k.
S'
©
Zt i IL
5
IL
&
ID
:: 5
11
□ ^r
w
8) ?! fl* V
k
9.
r;
V IL
“□ :; ^
# i>
it :<^ 0 to H
Zl 2 L s L
9 :•: X iS X ZJ . &
L
a & ID IC
0 L x ^2
:‘: o ^t V'
L - Zl
IL f ©
Zl
tS
Zl
t) £ V
I 0 IL
Zl
9^ « £
to
<k
9
D. IL
ID
■^
ID to S
^o
L
•2 ft
Zl
§
» y
Zl 1
i. ©
id rS
9 M
c &
£ ^D
1
1 L ^-© Zl —3 9 t ©
— IL
• ^ S> < Zl X
‘ MB O b i
,UL T ® ^ i^
© © 7 0 if
y i IL ^ ^> 5
ft If Zl iy*
ft
9 x -2 tB Zl X
©
©
>
1 Zl L ft
IL^
^t
X
© •7SIJ Zl m 5o IS
—
i id
IL ;b © b ©
ex ©
£D
to ©4 7 ^ ^ ©
9
k
L
.
^
ID £ IK © Zd
: L ID 9 X ib
M £■ IL ^ b T ^
Zl IL Be
^ IL
^" M
t
Bt Ze: ID
6 Zl .9 £ 9
V
©
^ i 9 —>
B ^ Zl b ft ?
tl
11 1 ' Zl ID :7 ©
& ID F © ° '
IL 2 ^ ? fc f
L ^ ^ 10 < 5
9
© •.-2 Zlo 1 & ID ^ b
• o Ze °
□
T i' T
^ &
T"
ID £> ^
9 L
4^1 id 6 ^ S ° T
<9 © ft t?
i: w
5g °(1
■■■ «
<
L
ID
Zlo Zl IL Jj>
9
b T 9
JAPANESE RESTAURANT
BO
©
k
9
IL
S
*>
tT
-5
IL
t
zj:
If 0
ti ID
5 v>
©
9 b
ft
i#
11 ID
ID
o
i'
5 11 L i2
IL b ^ ' - C ■ i
'7.1:7 © JfS
. b ^ $ 0 ? •2
7 £' i' W &
© © L (i IL o«
L
V ? 1 T- ^ S X
9 # ^ <^ w 9
^> Zl £> ZF ©
g S $ to 4* T
Z'
9 L L I'
re ?3 " ’ 0
t k ft ° Zl
L.
MS
IL
ft T
9
1
tt ©
L
'4
Page 5
CANADIAN
t
^1 ■*-
n
3Z
CD
it
zk
5
A/
■§
NEW
THE
©
ft
£
&
Zl
©
Zl
d
9
9
If —
ft
1^
ZF
A
0
9
^> ^
If 7^
S
|
Zl
0 IL b
^P ' 7 y -t? 1
IL :$)
. IL y ■
11
^ f
id
§ fe
■0
©
2
Zl
i £ to''
0 t
■
/y
id
19 © Zl B ^ Or
r; t
^ SB i *
ID Zl 0 Si© so 3 L X ^
IL
r; ' il HJ
0 ZF
* X to' U 7 $
'
rj:
g L Zl 9 £
& &
J
IL B
' Zl e 3 0
If L
# © W L
zt< i'
B II Zl0 u ©
£ fe£
X
@ ID L
© ■2
B © Zl *
rj
Zi<J
J
•
r i IL A 7? i .b £ Zl W ^ i& T -^ 9
0 *2
ra
ft b BT
7
if
ID
0
7
^
b
IS
*
If
&
0
9
ZF
L
B'
b BU s
n
it x Ht ' J>
IL
;b ©
g i'
'
L IL n^ ft
®
£
t 11 tx la
^ ID, If ID i £ £■ n
^ ® ti f £> ZF $
& 1#
& Zl £ 5 ID
©
IL C ti i 9 i T ID ZF 9 ^
9
j^
_
§
X
.
Si T. BO ©T 4 5 35 g ± ‘
T7
to
5
k
j
&
^
^
ft ZF ft
fc £ 0 i
A
Zk
^
0
Z
l
Si © ' Zl Zl
ex ^: to i^ if 0 £ ’
n 5 t Jl B ^ ©
ID X
Z
l
^
L 11 ^ l£;®
$
£>
Zr*
t © 5 9
S' \
9 9
3
B]HAMAMOTO
• 0tSU
OW
: 2 2
4
5
7‘ 2 -
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
o> v
m :*
B®^
U
®«7r
2 6 :
2 6 t' s
2 2 7
0 S .-
rag
■ b
3
0
9
+ tL®
BlJ
’ 0O
&
©
ii
6.n I
5?
§3
5
,0
4
BJ
{b
&
£
5 It
fl .
H
t
K
2
&
m
it
o 0
IL
0
□
fl
-3 «
0
11
3 T
s
0
0
^
on 6
H
BP J
ISO#
&
t It
©
A# ° 15
Sv1-^®
9
0
to W >
I
ife
©
5
n o
UI
9
Ze
9
0 7 Ifl
& 0
■JI
11
&
f3^
■th
QI
- UI
CD
M«re
Japanese Christian Church
of Grace
4L^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
W5 RICHMOND ST. W
, PHONE 177-9519
TORONTO/ONTARIO
Zl
^0B0
fl
fl
15
a
0
i^ 1^ ^' ^ © S> S
0
£ 0
£
$
0 ’
fl
to*
6
6
ft®
r
i
M2 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122^
Peter Sasaki
^^^±
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
TApAWSE fZESTA UM NT
Kt KISHI
8 3 3 BLOOR ST. W ^^ b > £ rf
TORONTO, ONT. iyn„^M
95 3 8 — 0 7 6 0 B
|
’FULLY "LICENCED
^' 5: S $ 0 9
zk As 7C
£ t ^
a
y
y
4
6
x
15
6
? ^
£
Av i re S IL
®
li CD ° A,
&
^E ^
ID
®c i: $
fl? <b Aj
9
L
t>
©
n v
6
Ze
Zl
r । c—
y
CD
IL
E
To $
6
n IL
**•
K ’
‘
ft ^
/^
X
9 a
1
0 §
^ >
37C
^
L *
Zl
O
-
9
n 7
w
••
•2
ZlO
b
s
x
ID o
Ze
©
b ^ b
IL
11 ^. ©
/^
^ 5 a
< ft' e
L T
a
It t zb
t> F
M
?>
IL
t US V L 5® i
75 85 I te
b
© © to 9
n Il . ^ Zlo L 11
Mi S
it to £
1? ft
6 ©
ID L
1? k
Zl '
6 9
9
i IL
' X
ID EL
^
Htt- b 11 & © ■ “1 ■ 9 to* £ V' -2
£ 0
ft 6 st Ze ID
Sr
IC 9 b Zl — . ri riy S
L
i
ID s if id ID
Ze
« !
T^
^
t) K Afi t
9 © ? © -j- X
9 ft
y
-fe 15 ^5
c
Zl
• - c G> . ' o
©
LZF
9 A ft y 6 35 IL
b n -3 it
fL n Zl
L
XS rt
•2
f ID
5 % £
^
Zlo s o y
& w
© IL id*
X
it £
fe f
o ID
—1 1
O
*
9
Mo 5 o <
x
>• *1" E*
■Q X ■ J it
F
ri
: ID C ©
ft
o ID r;
^
JU
Zl
©
■5
£.w
6 1:
o &
L—
L— 6
ft
£
©
L
ID
L
9
T
SA
5
th
©
re
& >5*
L
7
Zl
^ t
s ^ t
Is
Jt
^
&
IL
V>
th
Z
l
&
$
o
4•
^
9
Ze
It
&
S
t
ft
9 T ^ it 0 ¥ © Zlo A?
Z^
Zl ii x
&
* ft
(D Ze Zl IL
o
Ze
^ © ^
M
7^ it ID © <D ^
^
£
7
X
w 5 a 1
9 6 9
lx
• -
©
>
k.
S'
©
Zt i IL
5
IL
&
ID
:: 5
11
□ ^r
w
8) ?! fl* V
k
9.
r;
V IL
“□ :; ^
# i>
it :<^ 0 to H
Zl 2 L s L
9 :•: X iS X ZJ . &
L
a & ID IC
0 L x ^2
:‘: o ^t V'
L - Zl
IL f ©
Zl
tS
Zl
t) £ V
I 0 IL
Zl
9^ « £
to
<k
9
D. IL
ID
■^
ID to S
^o
L
•2 ft
Zl
§
» y
Zl 1
i. ©
id rS
9 M
c &
£ ^D
1
1 L ^-© Zl —3 9 t ©
— IL
• ^ S> < Zl X
‘ MB O b i
,UL T ® ^ i^
© © 7 0 if
y i IL ^ ^> 5
ft If Zl iy*
ft
9 x -2 tB Zl X
©
©
>
1 Zl L ft
IL^
^t
X
© •7SIJ Zl m 5o IS
—
i id
IL ;b © b ©
ex ©
£D
to ©4 7 ^ ^ ©
9
k
L
.
^
ID £ IK © Zd
: L ID 9 X ib
M £■ IL ^ b T ^
Zl IL Be
^ IL
^" M
t
Bt Ze: ID
6 Zl .9 £ 9
V
©
^ i 9 —>
B ^ Zl b ft ?
tl
11 1 ' Zl ID :7 ©
& ID F © ° '
IL 2 ^ ? fc f
L ^ ^ 10 < 5
9
© •.-2 Zlo 1 & ID ^ b
• o Ze °
□
T i' T
^ &
T"
ID £> ^
9 L
4^1 id 6 ^ S ° T
<9 © ft t?
i: w
5g °(1
■■■ «
<
L
ID
Zlo Zl IL Jj>
9
b T 9
JAPANESE RESTAURANT
BO
©
k
9
IL
S
*>
tT
-5
IL
t
zj:
If 0
ti ID
5 v>
©
9 b
ft
i#
11 ID
ID
o
i'
5 11 L i2
IL b ^ ' - C ■ i
'7.1:7 © JfS
. b ^ $ 0 ? •2
7 £' i' W &
© © L (i IL o«
L
V ? 1 T- ^ S X
9 # ^ <^ w 9
^> Zl £> ZF ©
g S $ to 4* T
Z'
9 L L I'
re ?3 " ’ 0
t k ft ° Zl
L.
MS
IL
ft T
9
1
tt ©
L
'4
Page 5
CANADIAN
t
^1 ■*-
n
3Z
CD
it
zk
5
A/
■§
NEW
THE
©
ft
£
&
Zl
©
Zl
d
9
9
If —
ft
1^
ZF
A
0
9
^> ^
If 7^
S
|
Zl
0 IL b
^P ' 7 y -t? 1
IL :$)
. IL y ■
11
^ f
id
§ fe
■0
©
2
Zl
i £ to''
0 t
■
/y
id
19 © Zl B ^ Or
r; t
^ SB i *
ID Zl 0 Si© so 3 L X ^
IL
r; ' il HJ
0 ZF
* X to' U 7 $
'
rj:
g L Zl 9 £
& &
J
IL B
' Zl e 3 0
If L
# © W L
zt< i'
B II Zl0 u ©
£ fe£
X
@ ID L
© ■2
B © Zl *
rj
Zi<J
J
•
r i IL A 7? i .b £ Zl W ^ i& T -^ 9
0 *2
ra
ft b BT
7
if
ID
0
7
^
b
IS
*
If
&
0
9
ZF
L
B'
b BU s
n
it x Ht ' J>
IL
;b ©
g i'
'
L IL n^ ft
®
£
t 11 tx la
^ ID, If ID i £ £■ n
^ ® ti f £> ZF $
& 1#
& Zl £ 5 ID
©
IL C ti i 9 i T ID ZF 9 ^
9
j^
_
§
X
.
Si T. BO ©T 4 5 35 g ± ‘
T7
to
5
k
j
&
^
^
ft ZF ft
fc £ 0 i
A
Zk
^
0
Z
l
Si © ' Zl Zl
ex ^: to i^ if 0 £ ’
n 5 t Jl B ^ ©
ID X
Z
l
^
L 11 ^ l£;®
$
£>
Zr*
t © 5 9
S' \
9 9
3
B]HAMAMOTO
• 0tSU
OW
: 2 2
4
5
7‘ 2 -
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
o> v
m :*
B®^
U
®«7r
2 6 :
2 6 t' s
2 2 7
0 S .-
rag
■ b
3
0
9
+ tL®
BlJ
’ 0O
&
©
ii
6.n I
5?
§3
5
,0
4
BJ
{b
&
£
5 It
fl .
H
t
K
2
&
m
it
o 0
IL
0
□
fl
-3 «
0
11
3 T
s
0
0
^
on 6
H
BP J
ISO#
&
t It
©
A# ° 15
Sv1-^®
9
0
to W >
I
ife
©
5
n o
UI
9
Ze
9
0 7 Ifl
& 0
■JI
11
&
f3^
■th
QI
- UI
CD
M«re
Japanese Christian Church
of Grace
4L^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
W5 RICHMOND ST. W
, PHONE 177-9519
TORONTO/ONTARIO
Zl
^0B0
fl
fl
15
a
0
i^ 1^ ^' ^ © S> S
0
£ 0
£
$
0 ’
fl
to*
6
6
ft®
r
i
M2 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122^
Peter Sasaki
^^^±
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
TApAWSE fZESTA UM NT
Kt KISHI
8 3 3 BLOOR ST. W ^^ b > £ rf
TORONTO, ONT. iyn„^M
95 3 8 — 0 7 6 0 B
|
’FULLY "LICENCED
Page 6
THE
B
W C
M
li
B ©
HU
h
O'
£ ^
EC . M
it
13
V E3
3
0
A
Ki
B
L © 5
5
£
&
Tz
9
^'
li
tz
13
it
SO
EC
tz
$
13 5
B
& &
to
©
t
®
6
■5
£
(3
L
?±
W
SO
&
to M E
6 13
& 13
ft
5
Tz +
^
£
% ©
tz
& £
v>
5
13
ft
a&
i
5
5
^T. IC
©
9
(3
B
B
l>
Bfl
V'
I)
5
tz
©
©
I'
(3
H
©
ie
0 fl
fW
#9
©
MW
/
/
)
4>
13
&
13
13
£Z
5
6
13 E.
*
pJi
©
13 f^
no
d»
B 10 (3
;k
9 H 00
E
&
£
£
&
1
fl
©
t
ft
3
0
5
9
b
n
©
BU
TJ
HP
#5
^
© n
nn
$
ft
5
fl
13-.9
b
0
$
so
Tj
9
8C
©
SO
13
9
(3
©
B
© .B
tz
^fe^if$ s^i^ £ LrAOFo^tf
^0^13 8^2 100-^ggL
^WX4>2-X^
977-5451-3
JE
I,*
it
9
;k ;k
977-7655
4«0 DUNDAS ST. WEST TORONTO
ffi^ffl^^ic
»ffi^i< 7 J3 4 B#> 5¥i^ 8 %±*
-^lOfl 1 2 — 2 7 0
5
o
^5nw999ttm'
#» (S 2 9 9-$ 3 2 4) ©^fd t^fe 9 tT©^
^l3¥@l^’?LW$^o
J^E
$1,105^6 M9$239^6
^>-^_<— $299^6
• n^ $339^6
o
#!3StttT
b
0
ft
£
nn
$
ft
£Z
pi
& ©
©
on
$
£ Ed SO
■5
in
JU
jHI
©
Tz
©
B
(3
fel
B
C
M
V' 13
nE
Be
0
N
-kA*
BO
B
©
E $
b
Jk V'
©
£
tz
© £
E.
tz
5
&
13
Tz D
2P
tz
b
r
i5
5
Ed
A
0
b 0
Tz
® ©
. 13
£
l'
& 8
Tz SO
Tz
to
9
X
IC
6
5
V' © £
£
M E3 Tz w
13
&
bB b £
Tz r £
v^ &
It
9
a E
5
SB
E3
9 EC
,s w 13 1
5
9
it
6
E3 &
>
It
© 5
ft “
6
a ft
$ £
6
*±
©
>L'
fl
Ed
13
V'
5
a
M
Z?^
^
$
6
ft
2
ft
Jk
Tz
£
i.
1+
Tz 9
£ 3
Tz
£
M
© ©
IS
©
ft
13
»v
£>
zn
6
t
13
B
□
9 O’
ng
A
© B
V'
©
£ it £
6
©
<9
JR
B
t
5
©
VI
B
B
ft*
5 jM t’ t
0
5
ft
^
£
I.
i
9
BO ©
£
©
13
Tuesday, July 18, 1989
£t
©
9
lc
b
5 t 13
F
fl
30 £
CANADIAN
RJ it
B
M
NEW
(at, ^te ^4^.^^^
^fi^Tto
.
AX^^
1
v mm mi^
^
^
TORONTO <4161363-6363
MONTREAL-< 514 » 84 2-1757
67 RICrtMCfkD STREET. WEST
SUITE:205"
TORONTO -ONTARIO M5H-125
625 AVE OU PRESIDENT . KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL OUEOEC H3A-1K2
B
W C
M
li
B ©
HU
h
O'
£ ^
EC . M
it
13
V E3
3
0
A
Ki
B
L © 5
5
£
&
Tz
9
^'
li
tz
13
it
SO
EC
tz
$
13 5
B
& &
to
©
t
®
6
■5
£
(3
L
?±
W
SO
&
to M E
6 13
& 13
ft
5
Tz +
^
£
% ©
tz
& £
v>
5
13
ft
a&
i
5
5
^T. IC
©
9
(3
B
B
l>
Bfl
V'
I)
5
tz
©
©
I'
(3
H
©
ie
0 fl
fW
#9
©
MW
/
/
)
4>
13
&
13
13
£Z
5
6
13 E.
*
pJi
©
13 f^
no
d»
B 10 (3
;k
9 H 00
E
&
£
£
&
1
fl
©
t
ft
3
0
5
9
b
n
©
BU
TJ
HP
#5
^
© n
nn
$
ft
5
fl
13-.9
b
0
$
so
Tj
9
8C
©
SO
13
9
(3
©
B
© .B
tz
^fe^if$ s^i^ £ LrAOFo^tf
^0^13 8^2 100-^ggL
^WX4>2-X^
977-5451-3
JE
I,*
it
9
;k ;k
977-7655
4«0 DUNDAS ST. WEST TORONTO
ffi^ffl^^ic
»ffi^i< 7 J3 4 B#> 5¥i^ 8 %±*
-^lOfl 1 2 — 2 7 0
5
o
^5nw999ttm'
#» (S 2 9 9-$ 3 2 4) ©^fd t^fe 9 tT©^
^l3¥@l^’?LW$^o
J^E
$1,105^6 M9$239^6
^>-^_<— $299^6
• n^ $339^6
o
#!3StttT
b
0
ft
£
nn
$
ft
£Z
pi
& ©
©
on
$
£ Ed SO
■5
in
JU
jHI
©
Tz
©
B
(3
fel
B
C
M
V' 13
nE
Be
0
N
-kA*
BO
B
©
E $
b
Jk V'
©
£
tz
© £
E.
tz
5
&
13
Tz D
2P
tz
b
r
i5
5
Ed
A
0
b 0
Tz
® ©
. 13
£
l'
& 8
Tz SO
Tz
to
9
X
IC
6
5
V' © £
£
M E3 Tz w
13
&
bB b £
Tz r £
v^ &
It
9
a E
5
SB
E3
9 EC
,s w 13 1
5
9
it
6
E3 &
>
It
© 5
ft “
6
a ft
$ £
6
*±
©
>L'
fl
Ed
13
V'
5
a
M
Z?^
^
$
6
ft
2
ft
Jk
Tz
£
i.
1+
Tz 9
£ 3
Tz
£
M
© ©
IS
©
ft
13
»v
£>
zn
6
t
13
B
□
9 O’
ng
A
© B
V'
©
£ it £
6
©
<9
JR
B
t
5
©
VI
B
B
ft*
5 jM t’ t
0
5
ft
^
£
I.
i
9
BO ©
£
©
13
Tuesday, July 18, 1989
£t
©
9
lc
b
5 t 13
F
fl
30 £
CANADIAN
RJ it
B
M
NEW
(at, ^te ^4^.^^^
^fi^Tto
.
AX^^
1
v mm mi^
^
^
TORONTO <4161363-6363
MONTREAL-< 514 » 84 2-1757
67 RICrtMCfkD STREET. WEST
SUITE:205"
TORONTO -ONTARIO M5H-125
625 AVE OU PRESIDENT . KENNEDY
SUITE: 1703
MONTREAL OUEOEC H3A-1K2
Page 7
0 ft
it •
O'
? >f ^4^
#
■5 b i
E' ^ f '•
$f £ C l§ r ff .-< v ft
It
B r d JR t T ^ # s
x/
S
JI -Y T? S It 5 S >
^
' ft 30 C ^ >
0
it
ft # ft
?• it C ^ ^ i
(g
' 0 ^ T £ ^ ^ 0
N
.1 ^ -n ° B Ar £ + ?t
H M
t ^( •>
^ !) 9 '* T ft K
5 Hl t
B £
' > 5
B
Ac ft ^°
JR L
• e
B
b
& fc >
Ei Ac J3 b
KI
SI
0
ft Ac
(/
9
+
IC1
At &
V'
Zn ©
j3r
t
o
p/r
JB
0 ft
25
it
B
N
H
K
0
u
t
it
3
6
3
fj
flj
It
it
5
4
8
8
ID
0 2
4
i
Ao
& ^ ^
ID ft
■5 © BU
5 Jr ft
ft
A*
©
-X
7
I
7
9
©
7 -X
1
9
' ©
9
A: ir
1
y ^
© t
a a* CD X
©
CD
£
K
Sr £
ft X
b
CD
y
K
CD
ft
© CD
25
5
PR
©
£
i
tv tL &
ir
=• © £
CD
E (
25
3
3
35
5
it
5
25 ft © & 7 5 fe
x
pg
Otiffl / i»
5 ©
©
a
©
©
&
25
5
i c PH
5
©
25
5 5
©
' © C It
©
it it
on
tL
& £ y
b
tL
K
©
b □
©
p^
©
bn
a*
^J
©
©
©
0 ©
r
it ft
:t ?U
tv© d;
©
©
9
©
©
4
©
^ s
nn
it
6
=■ 5
Bi
©
it
5
4
N
E 9
ID
ft
9
i'
5
25 ft
1
& ^ t
CD
6 ^s
©
<3 Pt Ac
CD ?U
© 9
6
t £
n
ft
Ac
5 ©
©
25
B
ft
tL 'L?
'54^
5
ii
£
I
i»
^?
to
M
ID
s
V'
a*
ID it CD
CD
PH
O'
X>
'S
7
©
i
7
•
>•
*
’
A
M
Ac E
B
> ft >b
jK a I
it
/5s it © St
•3 ' o
=?
I
7*
a*
w
0
••
25
it -f- id 1 © —
4 7
o
o
7 7
o
©
Jis
7
b
it
0
•• # 7 X ± n 7
o
#
Ac
5 B
o
v -f- o
13 ■c
©
7
y
y a* Si
©
0 7*
It
f^
7 El
ft
y
.X 4
5
4
••
ID
3
t
Ac
(D £
&
li
§5
B
^ ft 18
® t
5
5 4 ft
ft
tL 7-y " Ac nn
©
ft
D
®
©
7
7
4r
ir b
it
B ft
5
5 - I
7~
4>
B M
0 o
@
At 7? it
1
•?
B
*c ts:
25
:; J 5 ©
s
j£
18
CANADIAN.
ZlN
L
d
e tt o /r B
At io
18
0 ID
0
20
NEW
THE
Tuesday, July 18, 1989
25
SO
S
tv
5
SS- ID
$
1
bD>bri5TS«)E!fi!ilSW®^
M^l^ 7R^E^E®O^
rbD>b-^U
'89-90
'
TORONTO'”1'
p'^v-Aff Ki-C'^t^Vto^izit^bnTf'it. Kftt, ^O, B^AoW
mTT0®xaw£0#KM^j&iwc-T
Hitt tx u
At;h^s(i/)\
fd>I'^^bao
®.UStl'ffiT\ J3^c«)t4'nit
MW
TORONTO GREENPAGE ORDER FORM
PLEASE SEND (
) COPY(S) OF TORONTO GREENPAGE
-ffil 6. 00 bOL.CM 1 4 • 7 5 FJL&MW 77X 9£« $.2. 00
• PRICE: $16.00/C0PY (INCLUDING TAX) AND $2.OO/HANDLING CHARGE FOR EACH COPY.'
□ ( :
) F;KD/j^(tfcttv^-t-y-) s^Musr
0 I AM ENCLOSING ($
) FOR MY ORDER. (CHEQUE/ MONEY ORDER)
■ «g _
SIGNITURE
^£W :
14.75KJV (IR^M) A B*1O^ 1900H (raw
HiJRic : JAPAN COMMUNICATIONS INC.
■
327 WELLESLEY STREET EAST, UNIT C,
TORONTO,ONTARIO
M4X 1H2
TEL: 323-3121.
FAX: 323-3893
Rg _
NAME
•
■
ttSr __
ADDRESS
it •
O'
? >f ^4^
#
■5 b i
E' ^ f '•
$f £ C l§ r ff .-< v ft
It
B r d JR t T ^ # s
x/
S
JI -Y T? S It 5 S >
^
' ft 30 C ^ >
0
it
ft # ft
?• it C ^ ^ i
(g
' 0 ^ T £ ^ ^ 0
N
.1 ^ -n ° B Ar £ + ?t
H M
t ^( •>
^ !) 9 '* T ft K
5 Hl t
B £
' > 5
B
Ac ft ^°
JR L
• e
B
b
& fc >
Ei Ac J3 b
KI
SI
0
ft Ac
(/
9
+
IC1
At &
V'
Zn ©
j3r
t
o
p/r
JB
0 ft
25
it
B
N
H
K
0
u
t
it
3
6
3
fj
flj
It
it
5
4
8
8
ID
0 2
4
i
Ao
& ^ ^
ID ft
■5 © BU
5 Jr ft
ft
A*
©
-X
7
I
7
9
©
7 -X
1
9
' ©
9
A: ir
1
y ^
© t
a a* CD X
©
CD
£
K
Sr £
ft X
b
CD
y
K
CD
ft
© CD
25
5
PR
©
£
i
tv tL &
ir
=• © £
CD
E (
25
3
3
35
5
it
5
25 ft © & 7 5 fe
x
pg
Otiffl / i»
5 ©
©
a
©
©
&
25
5
i c PH
5
©
25
5 5
©
' © C It
©
it it
on
tL
& £ y
b
tL
K
©
b □
©
p^
©
bn
a*
^J
©
©
©
0 ©
r
it ft
:t ?U
tv© d;
©
©
9
©
©
4
©
^ s
nn
it
6
=■ 5
Bi
©
it
5
4
N
E 9
ID
ft
9
i'
5
25 ft
1
& ^ t
CD
6 ^s
©
<3 Pt Ac
CD ?U
© 9
6
t £
n
ft
Ac
5 ©
©
25
B
ft
tL 'L?
'54^
5
ii
£
I
i»
^?
to
M
ID
s
V'
a*
ID it CD
CD
PH
O'
X>
'S
7
©
i
7
•
>•
*
’
A
M
Ac E
B
> ft >b
jK a I
it
/5s it © St
•3 ' o
=?
I
7*
a*
w
0
••
25
it -f- id 1 © —
4 7
o
o
7 7
o
©
Jis
7
b
it
0
•• # 7 X ± n 7
o
#
Ac
5 B
o
v -f- o
13 ■c
©
7
y
y a* Si
©
0 7*
It
f^
7 El
ft
y
.X 4
5
4
••
ID
3
t
Ac
(D £
&
li
§5
B
^ ft 18
® t
5
5 4 ft
ft
tL 7-y " Ac nn
©
ft
D
®
©
7
7
4r
ir b
it
B ft
5
5 - I
7~
4>
B M
0 o
@
At 7? it
1
•?
B
*c ts:
25
:; J 5 ©
s
j£
18
CANADIAN.
ZlN
L
d
e tt o /r B
At io
18
0 ID
0
20
NEW
THE
Tuesday, July 18, 1989
25
SO
S
tv
5
SS- ID
$
1
bD>bri5TS«)E!fi!ilSW®^
M^l^ 7R^E^E®O^
rbD>b-^U
'89-90
'
TORONTO'”1'
p'^v-Aff Ki-C'^t^Vto^izit^bnTf'it. Kftt, ^O, B^AoW
mTT0®xaw£0#KM^j&iwc-T
Hitt tx u
At;h^s(i/)\
fd>I'^^bao
®.UStl'ffiT\ J3^c«)t4'nit
MW
TORONTO GREENPAGE ORDER FORM
PLEASE SEND (
) COPY(S) OF TORONTO GREENPAGE
-ffil 6. 00 bOL.CM 1 4 • 7 5 FJL&MW 77X 9£« $.2. 00
• PRICE: $16.00/C0PY (INCLUDING TAX) AND $2.OO/HANDLING CHARGE FOR EACH COPY.'
□ ( :
) F;KD/j^(tfcttv^-t-y-) s^Musr
0 I AM ENCLOSING ($
) FOR MY ORDER. (CHEQUE/ MONEY ORDER)
■ «g _
SIGNITURE
^£W :
14.75KJV (IR^M) A B*1O^ 1900H (raw
HiJRic : JAPAN COMMUNICATIONS INC.
■
327 WELLESLEY STREET EAST, UNIT C,
TORONTO,ONTARIO
M4X 1H2
TEL: 323-3121.
FAX: 323-3893
Rg _
NAME
•
■
ttSr __
ADDRESS
Page 8
Page 8
NEW
THE
Th & ft
I.
TO
A
£
ft
#P
£
0s Q
5
■«)
©
fl
ft
©
id
v*
ft
&
71
©
©
tc
£
©
©
Ei
.6
& &
ft
Id
£
A
JU id
ft
to*
OSTEi 13 0 ^©^X @ T* t ^’^^
So tTP.E. laMTAWnULfco
£
ft
Id
Tc
CD
&
4± £
©
E
1^1
tt
id
i±
fl
^& - L 0
E
E
9
*
b*
RP
V'
^J
3
Ei 3 5
tt
Id CD
0
f$
%
70
%
tos ^
g —
^ A
u>
ra ©
©
^
9
K
fl
5
© id'
IL
b
ft
X.
E
a
5
M J
ft
b
tv
Tc
©
T
E
#
l±
©
ft
11
©
la 3
©
h
id
9
^
5
E
£
id
71=3
to*
i'
a
v*
ft
ft
b* £
to*
6
ft*
5
7 ft
A
id
g
ft
t
tv JU
v* ft
$ it ft ft. ft
E
©
7
3 RD
X
53
ft
©
FL
fl ft
fl
to*
0 39
to
,fl
£
+
%
© t’ > ^
ft
<6
F
9
:-:
3
9
ft
x 5 ft
fill
©
Ei
ft K
BP
&
ft
to
Ei .
35 ft
to*
IS
© jbH ft fl
13
E
SU ft
3 fl fp
$
DP
0
M i
7;
7
ft A
# © Id
$
E
ft
9
id ©
©
©
&
5
ft Ei
9
ft
9
£
E
E
(DE
str
ft i
© -5
ft
ft E
ifi
35
ft
id
l.
©
©
ft
K
t'
it
©
9
ft
©
© ICC
© ' 'tn
Ei Ei
6 id
I
©
5
Tc
E
ffl
$ fl
4 ©
a
St
§
yb
tv
ft
JE
E 5
ra to*
©
Ei
©
t' {h id
71C ©
5
$
ft
to*
©
Ei 5
43
ft
7k
K
ft
ft
PP
5
© 5 S’ ft
©
ft
©
£
9
ft
0
b ©
i.
Ei fl
?U
$
ft
©
E
fl
ft*
fl
ft
©
Id
©
i
id
03
53 9
ft I.
to
Tc ft
to*
6
.4
id
ft
v* I.
to*
ft
ft
©
id
to*
M lt tv v* % ft £
©
n A ' i ■ 3 vy 27 Ju
39
4 A^ ^ ;1 ©.. 9 t X. S
0
■V 6 7 <& Id © ** 6
© Id
-^ A ' 7 io d A fl
' fK ^ i^ ® ft ft
£
BF fa
6
to*
tl
b
^ 43 A <^ 6 L 48 ©
5tl
id 35
1 'L'
ft
BU
©
^*
IL
RM
ft
ft
no
0
V'
3
43
to*
53 E
b’
©
£ ft*
fl
S
ft
fci
ft B
5
^ ^
L
6
ft
to* ©
Ei 35
HR
3* ft’
* i
ft*
ft
M #
I'
T k
to
S E& PP f.
6
9
JU h
Tc
ft* ft Ei
$ x
^ V' HR
ft
&
6
7 ^
§ ft 43 tv
V' fl
9 fl
% M
^b
to*
6
P^ ©
© ^
©
CD
to ^ K fl
fl ft ©
ft
**
0
^
to* d
ft
©
ft
%
PP
ft
JbH
&
©
Ei
© ft
nn
©
3
3
ft
ft*
9
ft
©
7°
0
%
P
R
ft
©
i
5
& ©
©
i K
23 ^ A b &
it
0 ft
fel t SU
^5 9 5
.^ BE
o A.
£
27 X tos £
©
pp
ft
©
fl
&
*
ft
9
ft*
t? ' ©
9 ±
©
E
&
3
ft
ft
? A ^
fto tv 3
ft ft
S ft
5
©
©
A^
Id
tz
> jUC^) fr
ft
ft
.5
ft
<4=
& SU
tv
3
©
A
CX IL
ft
© ft
&
©
CD
5
?|J.. £ 4t
M
SB
to*
b
ft
J:
5 O
in.
rS
t
a
m
© id id
ft ft ' ^J
^
ft A
id ° ^
H ©
a 0
o
A A
3
2
3
ft
^77
to
7
ft*
0 3 t ft*
t I ^
6
fet-^
ft
pg
^ 3 It
ft* L id tv
■ft
id
© ° B^
ft
S ^
ff 3 Ift ,fl tt fsk © ^. to* ^J © £
& ft
5
id ^ © J^j£.
id
JS
IS © ft.
&
ft § ^
. —1— .
ft*
ft i
K> ft
E
^ t’
ft
£ X
li
£
V'
. o
©
0
V'
id
Id ft
*9
35
35
©
v*
<0 ;v
Id
v
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mai)
No. 0366
z: # ^ Be ®
M
ft
o
&&'
IC
0
&
^P
ft
*
id
5
"”T
-X-
5
(D
©
;v
ft
V'
9
tv
3
JU
Ei
H
5
*
ft
©
Id E
E' 3
327
to
b
?£ i
v*
5
it
in1
*
f
B&
X
tv
3
ft
V'
£
©
©
b
n
7
6
© CD
b*
CD
CD
GO
i/'
Ei
0
53
CD
L
©
to
©
t>
(D
E
A*
I.
3
la
ft
^P
£
ft
PL'
Tz
o
to*
t
i
ft
IS
tc
X
tv
ft
$
©
ft
I*]
GO
6
©
tc
ft
71C
b
©
^77 A
to
ft
pp
&
s
id
5
ife
Tz
ft
k'
9
&
PRO
a
© ft
&
to*
%
&
44
ft
©
R
id
ft
a
tt
ft
9
7
0
HA
it.
9
Tuesday, July 18,1989
CANADIAN
©
Ei
©
0c
iHi
i
to*
<k
ft pg
ft
ft
NEW
THE
Th & ft
I.
TO
A
£
ft
#P
£
0s Q
5
■«)
©
fl
ft
©
id
v*
ft
&
71
©
©
tc
£
©
©
Ei
.6
& &
ft
Id
£
A
JU id
ft
to*
OSTEi 13 0 ^©^X @ T* t ^’^^
So tTP.E. laMTAWnULfco
£
ft
Id
Tc
CD
&
4± £
©
E
1^1
tt
id
i±
fl
^& - L 0
E
E
9
*
b*
RP
V'
^J
3
Ei 3 5
tt
Id CD
0
f$
%
70
%
tos ^
g —
^ A
u>
ra ©
©
^
9
K
fl
5
© id'
IL
b
ft
X.
E
a
5
M J
ft
b
tv
Tc
©
T
E
#
l±
©
ft
11
©
la 3
©
h
id
9
^
5
E
£
id
71=3
to*
i'
a
v*
ft
ft
b* £
to*
6
ft*
5
7 ft
A
id
g
ft
t
tv JU
v* ft
$ it ft ft. ft
E
©
7
3 RD
X
53
ft
©
FL
fl ft
fl
to*
0 39
to
,fl
£
+
%
© t’ > ^
ft
<6
F
9
:-:
3
9
ft
x 5 ft
fill
©
Ei
ft K
BP
&
ft
to
Ei .
35 ft
to*
IS
© jbH ft fl
13
E
SU ft
3 fl fp
$
DP
0
M i
7;
7
ft A
# © Id
$
E
ft
9
id ©
©
©
&
5
ft Ei
9
ft
9
£
E
E
(DE
str
ft i
© -5
ft
ft E
ifi
35
ft
id
l.
©
©
ft
K
t'
it
©
9
ft
©
© ICC
© ' 'tn
Ei Ei
6 id
I
©
5
Tc
E
ffl
$ fl
4 ©
a
St
§
yb
tv
ft
JE
E 5
ra to*
©
Ei
©
t' {h id
71C ©
5
$
ft
to*
©
Ei 5
43
ft
7k
K
ft
ft
PP
5
© 5 S’ ft
©
ft
©
£
9
ft
0
b ©
i.
Ei fl
?U
$
ft
©
E
fl
ft*
fl
ft
©
Id
©
i
id
03
53 9
ft I.
to
Tc ft
to*
6
.4
id
ft
v* I.
to*
ft
ft
©
id
to*
M lt tv v* % ft £
©
n A ' i ■ 3 vy 27 Ju
39
4 A^ ^ ;1 ©.. 9 t X. S
0
■V 6 7 <& Id © ** 6
© Id
-^ A ' 7 io d A fl
' fK ^ i^ ® ft ft
£
BF fa
6
to*
tl
b
^ 43 A <^ 6 L 48 ©
5tl
id 35
1 'L'
ft
BU
©
^*
IL
RM
ft
ft
no
0
V'
3
43
to*
53 E
b’
©
£ ft*
fl
S
ft
fci
ft B
5
^ ^
L
6
ft
to* ©
Ei 35
HR
3* ft’
* i
ft*
ft
M #
I'
T k
to
S E& PP f.
6
9
JU h
Tc
ft* ft Ei
$ x
^ V' HR
ft
&
6
7 ^
§ ft 43 tv
V' fl
9 fl
% M
^b
to*
6
P^ ©
© ^
©
CD
to ^ K fl
fl ft ©
ft
**
0
^
to* d
ft
©
ft
%
PP
ft
JbH
&
©
Ei
© ft
nn
©
3
3
ft
ft*
9
ft
©
7°
0
%
P
R
ft
©
i
5
& ©
©
i K
23 ^ A b &
it
0 ft
fel t SU
^5 9 5
.^ BE
o A.
£
27 X tos £
©
pp
ft
©
fl
&
*
ft
9
ft*
t? ' ©
9 ±
©
E
&
3
ft
ft
? A ^
fto tv 3
ft ft
S ft
5
©
©
A^
Id
tz
> jUC^) fr
ft
ft
.5
ft
<4=
& SU
tv
3
©
A
CX IL
ft
© ft
&
©
CD
5
?|J.. £ 4t
M
SB
to*
b
ft
J:
5 O
in.
rS
t
a
m
© id id
ft ft ' ^J
^
ft A
id ° ^
H ©
a 0
o
A A
3
2
3
ft
^77
to
7
ft*
0 3 t ft*
t I ^
6
fet-^
ft
pg
^ 3 It
ft* L id tv
■ft
id
© ° B^
ft
S ^
ff 3 Ift ,fl tt fsk © ^. to* ^J © £
& ft
5
id ^ © J^j£.
id
JS
IS © ft.
&
ft § ^
. —1— .
ft*
ft i
K> ft
E
^ t’
ft
£ X
li
£
V'
. o
©
0
V'
id
Id ft
*9
35
35
©
v*
<0 ;v
Id
v
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second clas mai)
No. 0366
z: # ^ Be ®
M
ft
o
&&'
IC
0
&
^P
ft
*
id
5
"”T
-X-
5
(D
©
;v
ft
V'
9
tv
3
JU
Ei
H
5
*
ft
©
Id E
E' 3
327
to
b
?£ i
v*
5
it
in1
*
f
B&
X
tv
3
ft
V'
£
©
©
b
n
7
6
© CD
b*
CD
CD
GO
i/'
Ei
0
53
CD
L
©
to
©
t>
(D
E
A*
I.
3
la
ft
^P
£
ft
PL'
Tz
o
to*
t
i
ft
IS
tc
X
tv
ft
$
©
ft
I*]
GO
6
©
tc
ft
71C
b
©
^77 A
to
ft
pp
&
s
id
5
ife
Tz
ft
k'
9
&
PRO
a
© ft
&
to*
%
&
44
ft
©
R
id
ft
a
tt
ft
9
7
0
HA
it.
9
Tuesday, July 18,1989
CANADIAN
©
Ei
©
0c
iHi
i
to*
<k
ft pg
ft
ft