Page 1
t
The New C3an^diaii
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 59
TUESDAY, JULY25, 1989
TORONTO, ONT.
Groups joining battle for
Yamagami family's
fight against deportation
Traffic accident
kills passenger
of JC driver
TORONTO. — A car driven
by Amy Oyama, 20, of Mis
sissauga, Ontario, went out
of control on Highway 401
and tolled several times in
the median near Trenton on
July 9th. . Her passenger,
Scott Butler, 21, died in
Kingston General Hospital.
OTTAWA.— The battle to when people with Down's
have a Japanese family's syndrome were thought of in
deportation order reversed a perverse way.” :
gained momentum across
Petitions from Japanese
Canada recently.
and Down's syndrome asso
Th e Yam aga m i fam i I y , w h o ciations across Canada are
came to Canada in 1984, have to be submitted to the Com
been told to leave because mons this fall.
Mr. Butler was thrown from
12-year-old Akiko has Down's
Daisuke Yamagami, in Ot
Syndrome.
the vehicle. He was not wear
tawa to watch his other two
ing a seat belt. Ms. Oyama
Section 19 of the Immigra daughters compete in the
was treated for minor injuries
tion Act excludes potential Canadian Music. Competi
and released from Trenton
immigrants who have a dis- tion, is an accountant, whose
Memorial Hospital.
ability that could place ex work permit allowed him to
cessive demand on health or join a Toronto firm.
social services.
His daughter Kaori, 7, is
:
But friends, politicians and one of Canada's youngest
pressure groups who con and brightest cellist, Natsu
Japanese throat
TORONTO. — The Yamagami family, who have.been order
ed out of Canada because 12-year-old daughter Akikio has sider the law outdated have ko, 15, is an accomplished
cancer specialist
rallied behind the musicaHy- pianist.
Dpwn' s Syndrome, Is fighting back. Pressure groups across
s peaks i n Ed m o n to n the country are now rallying to help them fight deportation. gifted family.
Tetsu koYamagam i, Aki ko's
Peter Clark, spokesman for mother, says a federal health
EDMONTON, Alta. - Speak
the
Down' s Syndrome Asso official recently offered hope
ing at the recent Canadian
ciation of Metro Toronto,
— “He told, us not to sell our
Society of Plastic Surgeons
who gathered a 1,000-signa- house.”
meeting here, Dr. H. Nozaki
ture petition on the family's
Immigration _ spokesman,
of Tokyo spoke on his latest
behalf,
said:
Gerry Maffre, said no deci
advances in reconstructive
i \ <The (Immigration) Act is sion has yet been made about
-surgery. - Moro- than 300 pa
archaic. It was drawn up the Yamagamis.
\\.
tients in Japan had cancer
HAMILTON — Nobuko
The Reverend Nobuko Iwai
t u m o u rs rem oved from thei r
Iwai was ordained a minister
is a third generation minister
throat or esophagus by Dr. i n t he U n i ted C h u rc h of Cain her family. Her grandfather,
Nozaki's techniques.
nada at the 65th annual meet
a former Coloner in the Im
ing of the Hamilton Confer
perial Japanese Army (Engi
It involves transplanting a ence held at the University of
neers), was ordained at the
piece of the patient's small Guelph on May 28. In attend
COQUITLAM, B.C. — Kirk breaking his nose and open
age of 60. Her father came to
intestine intd the throat to ance were 35 proud members
Suzuki's
face is hot a pretty ing a wound that_wouId reCanada when she was four
replace the section of can of her home church, Hamil
sight.
quire two towels to slow the
months old and served in
cerous esophagus that had to ton Japanese United Church,
There
are
the
25
stitches
bleeding.
Lethbridge, Montreal, Toronto
be removed.
running
down
his
busted
nose
and her father, the Reverend
and Hamilton before accept
Hiraku Iwai, a Canadian mis
ing a call to Japan in 1984. that will require surgery to
Nozaki told the meeting he sionary at KamoshimaKyokai
Two brothers of Mr. Iwai are repair. And there are the dark
is currently developing a new in Shikoku, Japan.
ordained ministers, sister is blue rings under each eye.
voice box for patients whose
A survivor of a car acci
< married to a minister and
own voice box had to be re
Also present were repre another brother is a mission dent? No. He was hit by a la
moved. It is also fashioned sentatives from Cochrane ary in Buenos Aires.
crosse stick.
from a piece of small intest United Church in northern
Wearing a semi-cage wire
Nobuko Iwai will begin,her
tine, which with the addition Ontario and Saugeen Indian
ministry with a four-point facemask that covers the
of a synthetic pipe to admit Reserve where the newly or
charge in northern Saskat mouth and jaw area only,
air enables patients to speak dained minister served as a chewan at St. Walburg, Para- * Suzuki was injured in a la
simple words, he said.
student minister.
dise Hill, Loon Lake and Loon crosse game against New
River. She is a graduate of Westminster Salmonbellies
Sherwood Secondary School at Coquitlam Sports Centre
in Hamilton, McMaster Uni recently.
“I was checking (New
versity (B.Art. Sc. Honours)
West's
Doug Deschner) and
and Queen' s University (Mas
I guess he didn't like what
ter of Divinity).
She conducted her first I was doing,” Suzuki said
Coquitlam’s Kirk Suzuki
communion service on June from his parents' Vancouver
minutes after he was struck
So
recently.
11 at the Hamilton Japanese home
in the face by a lacrosse
stick, Saturday.
United Church assisted by he turned and slashed me in
the Reverend Shinji Kawano. the face.”
“I knew I better get to the
Suzuki, who stands 5'7''
bench
and get a towel on my
while Deschner is 6 '4", said
The New Canadian
he was checking Deschner face because there was a lot
Holidays
with his stick “below padding of blood,” recalled Suzuki.
The Staff of The New Ca
Suzuki said in the future
area . . . in the back and kid
nadian will be off for the
neys” while attempting to he will consider wearing a
two weeks summer vaca
keep the New West player full facemask which most
tion starting Tuesday, July
from positioning himself in Western Lacrosse Associa
25th.
WASHINGTON. — The first Japanese student to enter the
tion players use.
front of the A's net.
United States Naval Academy in more than 80 years is Cadet
Publication begins with
“I definitely have to think
Deschner's stick, accord
Keizo Kitagawa. He is shown above getting the ritual haircut
the August 11th Friday
ing to Suzuki, struck the Co about it. I've played (without
for all new cadets.
issue.
quitlam Adanac in the face,
Yamagami family fight deportation
Nobuko Iwai ordained
minister in United
Oh uro h of Canada
Sansei lacrosse star Suzuki
hit for twenty-five stitches.
First Jpnz. U.S. Naval Academy
cadet in more than 80 years
The New C3an^diaii
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 59
TUESDAY, JULY25, 1989
TORONTO, ONT.
Groups joining battle for
Yamagami family's
fight against deportation
Traffic accident
kills passenger
of JC driver
TORONTO. — A car driven
by Amy Oyama, 20, of Mis
sissauga, Ontario, went out
of control on Highway 401
and tolled several times in
the median near Trenton on
July 9th. . Her passenger,
Scott Butler, 21, died in
Kingston General Hospital.
OTTAWA.— The battle to when people with Down's
have a Japanese family's syndrome were thought of in
deportation order reversed a perverse way.” :
gained momentum across
Petitions from Japanese
Canada recently.
and Down's syndrome asso
Th e Yam aga m i fam i I y , w h o ciations across Canada are
came to Canada in 1984, have to be submitted to the Com
been told to leave because mons this fall.
Mr. Butler was thrown from
12-year-old Akiko has Down's
Daisuke Yamagami, in Ot
Syndrome.
the vehicle. He was not wear
tawa to watch his other two
ing a seat belt. Ms. Oyama
Section 19 of the Immigra daughters compete in the
was treated for minor injuries
tion Act excludes potential Canadian Music. Competi
and released from Trenton
immigrants who have a dis- tion, is an accountant, whose
Memorial Hospital.
ability that could place ex work permit allowed him to
cessive demand on health or join a Toronto firm.
social services.
His daughter Kaori, 7, is
:
But friends, politicians and one of Canada's youngest
pressure groups who con and brightest cellist, Natsu
Japanese throat
TORONTO. — The Yamagami family, who have.been order
ed out of Canada because 12-year-old daughter Akikio has sider the law outdated have ko, 15, is an accomplished
cancer specialist
rallied behind the musicaHy- pianist.
Dpwn' s Syndrome, Is fighting back. Pressure groups across
s peaks i n Ed m o n to n the country are now rallying to help them fight deportation. gifted family.
Tetsu koYamagam i, Aki ko's
Peter Clark, spokesman for mother, says a federal health
EDMONTON, Alta. - Speak
the
Down' s Syndrome Asso official recently offered hope
ing at the recent Canadian
ciation of Metro Toronto,
— “He told, us not to sell our
Society of Plastic Surgeons
who gathered a 1,000-signa- house.”
meeting here, Dr. H. Nozaki
ture petition on the family's
Immigration _ spokesman,
of Tokyo spoke on his latest
behalf,
said:
Gerry Maffre, said no deci
advances in reconstructive
i \ <The (Immigration) Act is sion has yet been made about
-surgery. - Moro- than 300 pa
archaic. It was drawn up the Yamagamis.
\\.
tients in Japan had cancer
HAMILTON — Nobuko
The Reverend Nobuko Iwai
t u m o u rs rem oved from thei r
Iwai was ordained a minister
is a third generation minister
throat or esophagus by Dr. i n t he U n i ted C h u rc h of Cain her family. Her grandfather,
Nozaki's techniques.
nada at the 65th annual meet
a former Coloner in the Im
ing of the Hamilton Confer
perial Japanese Army (Engi
It involves transplanting a ence held at the University of
neers), was ordained at the
piece of the patient's small Guelph on May 28. In attend
COQUITLAM, B.C. — Kirk breaking his nose and open
age of 60. Her father came to
intestine intd the throat to ance were 35 proud members
Suzuki's
face is hot a pretty ing a wound that_wouId reCanada when she was four
replace the section of can of her home church, Hamil
sight.
quire two towels to slow the
months old and served in
cerous esophagus that had to ton Japanese United Church,
There
are
the
25
stitches
bleeding.
Lethbridge, Montreal, Toronto
be removed.
running
down
his
busted
nose
and her father, the Reverend
and Hamilton before accept
Hiraku Iwai, a Canadian mis
ing a call to Japan in 1984. that will require surgery to
Nozaki told the meeting he sionary at KamoshimaKyokai
Two brothers of Mr. Iwai are repair. And there are the dark
is currently developing a new in Shikoku, Japan.
ordained ministers, sister is blue rings under each eye.
voice box for patients whose
A survivor of a car acci
< married to a minister and
own voice box had to be re
Also present were repre another brother is a mission dent? No. He was hit by a la
moved. It is also fashioned sentatives from Cochrane ary in Buenos Aires.
crosse stick.
from a piece of small intest United Church in northern
Wearing a semi-cage wire
Nobuko Iwai will begin,her
tine, which with the addition Ontario and Saugeen Indian
ministry with a four-point facemask that covers the
of a synthetic pipe to admit Reserve where the newly or
charge in northern Saskat mouth and jaw area only,
air enables patients to speak dained minister served as a chewan at St. Walburg, Para- * Suzuki was injured in a la
simple words, he said.
student minister.
dise Hill, Loon Lake and Loon crosse game against New
River. She is a graduate of Westminster Salmonbellies
Sherwood Secondary School at Coquitlam Sports Centre
in Hamilton, McMaster Uni recently.
“I was checking (New
versity (B.Art. Sc. Honours)
West's
Doug Deschner) and
and Queen' s University (Mas
I guess he didn't like what
ter of Divinity).
She conducted her first I was doing,” Suzuki said
Coquitlam’s Kirk Suzuki
communion service on June from his parents' Vancouver
minutes after he was struck
So
recently.
11 at the Hamilton Japanese home
in the face by a lacrosse
stick, Saturday.
United Church assisted by he turned and slashed me in
the Reverend Shinji Kawano. the face.”
“I knew I better get to the
Suzuki, who stands 5'7''
bench
and get a towel on my
while Deschner is 6 '4", said
The New Canadian
he was checking Deschner face because there was a lot
Holidays
with his stick “below padding of blood,” recalled Suzuki.
The Staff of The New Ca
Suzuki said in the future
area . . . in the back and kid
nadian will be off for the
neys” while attempting to he will consider wearing a
two weeks summer vaca
keep the New West player full facemask which most
tion starting Tuesday, July
from positioning himself in Western Lacrosse Associa
25th.
WASHINGTON. — The first Japanese student to enter the
tion players use.
front of the A's net.
United States Naval Academy in more than 80 years is Cadet
Publication begins with
“I definitely have to think
Deschner's stick, accord
Keizo Kitagawa. He is shown above getting the ritual haircut
the August 11th Friday
ing to Suzuki, struck the Co about it. I've played (without
for all new cadets.
issue.
quitlam Adanac in the face,
Yamagami family fight deportation
Nobuko Iwai ordained
minister in United
Oh uro h of Canada
Sansei lacrosse star Suzuki
hit for twenty-five stitches.
First Jpnz. U.S. Naval Academy
cadet in more than 80 years
Page 2
Page 2
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, AUGUST 6, 1989
Monthly memorial Service — 11:00 a.m.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
NEW
CANADIAN
Tuesday, July 25, 1989
Mid-summer Karaoke
concert at juCu uuiy zu
Saturday 9:30 a.m.- Bible Study
11:00 am.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
«
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662'Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
22<701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H: 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AH
*
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
GNKO
ftQNKD^
lAFANCtt attTAUBANT
C
Gima
restaurant *
«234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington. Ont. M9A 1G2
* (Business hours)
CANADA M9W UI - (416) 248-8445
BILINGUAL FLIGHT ATTENDANTS
Canadian Airlines International requires Bilingual
Flight Attendants who are fluent in English and one of
the following languages:
• Japanese
• Chinese (applicants must be fluent in both Mandarin &
Cantonese to qualify)
OTHER REQUIREMENTS: ?
• Minimum height of 5'3" or 160 cm.
• Glasses and contacts are acceptable, however, uncor
rected visual acuity cannot exceed 20/200 in each eye
and must be correctable to 20/30. Applicants will be
required to provide an Eye Specialist's Report.
• Minimum of two years' full time work experience in
volving direct public contact.
• Good personal grooming 8c excellent interpersonal
skills are essential.
• Mustbe willing to relocate to Vancouver or Toronto.
• Preference will be given to candidates who possess
two dr more years of post secondary education.
Submit Resume quoting Competition #R135 to:
Canadian Airlines International
' Employment Services
P.O.Box23020
Vancouver, B.C.
V7B1V1
No telephone inquiries please.
f
Canadian
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
Located At The
Cambridge Motor Hotel
SUNDAX CLOSED
Dixon & 401
248-844 5
Subscription in advance $35:00
per year, $20.00 for six months. ?
Second Class Mail No. C366
complaint on behalf of Suzu
smoker & drinker — seeks room and
ki with Coquitlam ROMP.
. board with oriental family, preferably '
Japanese, from August 1989 to June
Although police would not
comment on the investiga <1990 in the area of York, Etobicoke
or East Mississauga.
tion, they are interviewing
Please reply to Box 10, The New
players and officials regard
Canadian.
ing the Suzuki incident to
determine whether charges
should be laid.
The mishap occurred midway t h ro u g h the th i rd period ;
of a regular season WLA con
ancer can be beaten
test in which New West deCANADIAN
CANCHt
feated Suzuki's Adanacs,
DUCANCHt
SOOETV
14-9.
Meanwhile, Suzuki said he
wanted to play in again soon.
“I'll have to see what the
doctor says,” he said.
* Monday-ctPSED
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
PHONE: 366-5005
QUIET FEMALE student, 25, non-
one) for a couple of years and
never had a problem before.”
When asked if he will seek,
revenge bn the floor in the
future New West/Coquitlam
game, Suzuki wounldn't com
ment.
“We'll have to beat them
and see what happens,” Su
zuki said. “This is just an un
fortunate situation. Whoever
saw it (the incident) knows
what (Deschner) did, and he
knows what he did.”
Suzuki was waiting to hear
the resuIts of a police investi
gation into the incident. Goquitlam Adanac president
Don Hedges filed an assault
■■ ' 'Licensed
759-1583
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
(Cent, from page 1) ?
Tues-Fri (Lunch)!2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:36
Fri& Sctf (Dinner) 5:30-10:00
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
Established 1939
TORONTO. — The Mid-summer Karaoke Concert will be
held on Saturday, July 29th from 7:30 p.m. at the Japanese
Canadian Cultural Centre. Members of the JGGC Karaoke
Club plan a fast-paced evening of songs and comedy with
rehearsals under the direction of George Uyeyama, Stan Ko
yama and Iwao Kuroyama.
Singers from Hamilton Onteora Club will add their talent
to the colourful musical program.
Enka lovers, don't miss it! Tickets are available at $7.00
per person and can be purchased at Dundas Union, Furuya,
< Nippon Video, Sandown Market, Sanko, Uo Yas and the JCCC
- JCC Centre
office (441-2345).
Stitches . .
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
The New Canadian
'| Canadian Airlines is an equal opportunity employer.
Japnv
Specialty
Shay
Authentic Oriental Gifts
Noritake China :
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
V UO-YAS ■
° Magu ro Y
h This week’s ~
|
Special a
■Parking in the back for 50.cars.
356 Eastern Avenue
Toronto. .Ont.
463-8883
Mon. closed
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of Air Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
: 123 Wynford Dr.
Don Mills,‘Ontario
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, AUGUST 6, 1989
Monthly memorial Service — 11:00 a.m.
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
NEW
CANADIAN
Tuesday, July 25, 1989
Mid-summer Karaoke
concert at juCu uuiy zu
Saturday 9:30 a.m.- Bible Study
11:00 am.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
«
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662'Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
22<701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H: 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to AH
*
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 Perivale Gres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
GNKO
ftQNKD^
lAFANCtt attTAUBANT
C
Gima
restaurant *
«234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington. Ont. M9A 1G2
* (Business hours)
CANADA M9W UI - (416) 248-8445
BILINGUAL FLIGHT ATTENDANTS
Canadian Airlines International requires Bilingual
Flight Attendants who are fluent in English and one of
the following languages:
• Japanese
• Chinese (applicants must be fluent in both Mandarin &
Cantonese to qualify)
OTHER REQUIREMENTS: ?
• Minimum height of 5'3" or 160 cm.
• Glasses and contacts are acceptable, however, uncor
rected visual acuity cannot exceed 20/200 in each eye
and must be correctable to 20/30. Applicants will be
required to provide an Eye Specialist's Report.
• Minimum of two years' full time work experience in
volving direct public contact.
• Good personal grooming 8c excellent interpersonal
skills are essential.
• Mustbe willing to relocate to Vancouver or Toronto.
• Preference will be given to candidates who possess
two dr more years of post secondary education.
Submit Resume quoting Competition #R135 to:
Canadian Airlines International
' Employment Services
P.O.Box23020
Vancouver, B.C.
V7B1V1
No telephone inquiries please.
f
Canadian
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO.
Located At The
Cambridge Motor Hotel
SUNDAX CLOSED
Dixon & 401
248-844 5
Subscription in advance $35:00
per year, $20.00 for six months. ?
Second Class Mail No. C366
complaint on behalf of Suzu
smoker & drinker — seeks room and
ki with Coquitlam ROMP.
. board with oriental family, preferably '
Japanese, from August 1989 to June
Although police would not
comment on the investiga <1990 in the area of York, Etobicoke
or East Mississauga.
tion, they are interviewing
Please reply to Box 10, The New
players and officials regard
Canadian.
ing the Suzuki incident to
determine whether charges
should be laid.
The mishap occurred midway t h ro u g h the th i rd period ;
of a regular season WLA con
ancer can be beaten
test in which New West deCANADIAN
CANCHt
feated Suzuki's Adanacs,
DUCANCHt
SOOETV
14-9.
Meanwhile, Suzuki said he
wanted to play in again soon.
“I'll have to see what the
doctor says,” he said.
* Monday-ctPSED
SERVICE & REPAIR
TOM S. IWAMOTO
PHONE: 366-5005
QUIET FEMALE student, 25, non-
one) for a couple of years and
never had a problem before.”
When asked if he will seek,
revenge bn the floor in the
future New West/Coquitlam
game, Suzuki wounldn't com
ment.
“We'll have to beat them
and see what happens,” Su
zuki said. “This is just an un
fortunate situation. Whoever
saw it (the incident) knows
what (Deschner) did, and he
knows what he did.”
Suzuki was waiting to hear
the resuIts of a police investi
gation into the incident. Goquitlam Adanac president
Don Hedges filed an assault
■■ ' 'Licensed
759-1583
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
(Cent, from page 1) ?
Tues-Fri (Lunch)!2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:36
Fri& Sctf (Dinner) 5:30-10:00
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
Established 1939
TORONTO. — The Mid-summer Karaoke Concert will be
held on Saturday, July 29th from 7:30 p.m. at the Japanese
Canadian Cultural Centre. Members of the JGGC Karaoke
Club plan a fast-paced evening of songs and comedy with
rehearsals under the direction of George Uyeyama, Stan Ko
yama and Iwao Kuroyama.
Singers from Hamilton Onteora Club will add their talent
to the colourful musical program.
Enka lovers, don't miss it! Tickets are available at $7.00
per person and can be purchased at Dundas Union, Furuya,
< Nippon Video, Sandown Market, Sanko, Uo Yas and the JCCC
- JCC Centre
office (441-2345).
Stitches . .
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
The New Canadian
'| Canadian Airlines is an equal opportunity employer.
Japnv
Specialty
Shay
Authentic Oriental Gifts
Noritake China :
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
V UO-YAS ■
° Magu ro Y
h This week’s ~
|
Special a
■Parking in the back for 50.cars.
356 Eastern Avenue
Toronto. .Ont.
463-8883
Mon. closed
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of Air Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
: 123 Wynford Dr.
Don Mills,‘Ontario
Page 3
Tuesday, July 25, 1989
THE
Molson to Introduce Domestically
9nJ
V.i
CANADIAN
Tourists can avoid
n_.
Use The New Canadian ads for best
ucapan a new tax
TOKYO. — Tourists can
claim an exemption from the
new national sales tax sys
tem in Japan' provided they
purchase consumer goods
exceeding Y10,000 (about
$85) and they take the goods
out of Japan.
The 3% Consumption Tax
implemented April 1, is ap
plicable to almost all goods
and services available in Ja
panInitially, travellers pay the
tax and then take the shop
ping list filled out by the
sales clerk together with the
receipt and their passport to
the tax exemption counter for
an immediate refund. Among
those items that are excluded
from the tax exemption afe
food-stuffs, tobacco, cosme
tics, film and batteries.
Molson Breweries of Canada Limited'
today announced it has signed an
3
• agreement with Kirin Brewery Co.
J
Ltd. of Japan to market domestically brewed Kirin and Kirin Dry
NEW
in
Ontario,Quebec,and B. C.
Both Kirin and Kirin Dry is available in Ontario now.
Twelfth annual community
picnic “a huge success”
TORONTO. — The twelfth
The Share-the-wealth draw
annual Japanese Canadian was a huge success, and it is
Community Picnic held on this feature that contributes
July 1st at the JCCC Caledon the most to helping the pic
Place attracted almost 1,000 nic achieve its goal of breaking
enthusiastic picnickers. With even each year Congratula
perfect weather for picnick tions to the following win
ing, a full day of activities ners: Ticket A270154 — G.
was enjoyed by all. The races Yakura, $450; B275537 — B.
were popular with events or Hatanaka, $200; A270965 —
ganized for everyone from S. Etherington, $100; A267391
toddlers to the 97-year-old — T. Heffernar, $75; A267959
who took part in our senior — K. Iwamoto, $50; A270060
shoe-kick. The action at the — L. Nakatsu, $50; A270204
bingo pavilion was enjoyed — M. Doi, $25.
the tone
by one and all. Congratula
tions <to all .the winners of
The dance hack aLthe Cen
to travel SAFELY
the fukubiki draw.tre
Auditorium ' attracted
The fishing derby brought a young and enthusiastic
out many devoted anglers crowd who enjoyed the
who tried their luck at catch- . sounds of D.J. Mark Moriing the longest fish of the shita.
Japanese fine porcelain
day. It was a youngster, Mat
Chairman Mike Shin would - F
laquerware and
thew Bailey, who won the $25 like to thank the following
gift, items
prize along with a fishing rod people for organizing the pic
and reel for his 12-5/8" trout. nic: Phil Doi, Damon Hartlin,
60 Bloor Street West
His name will be engraved on Dawn and Marty Kobayashi,
Lower Level
the trophy donated by the Ken Kosaka, Kevin NakawaToronto
Toronto Chapter of the NAJC. tase, J u ne Oyag i, Al Sora,
928-3385
Congratulations Matthew!
Rick Takashima and Kathy
The three-pitch softball tour- Uda. He also wishes to thank
nament was a big crowd.plea the Caledon Place committee
ser, with the maximum 16 for their help and the follow
teams entered. After the last ing for their generous dona
pitch had been thrown, the tions: Furuya Travel, G & G
CUSTOM SHOP FOR
“Sushi Platters’’ emerged Electronics, Dr. Chan of KealLADIES 4 .MEN’S
victorious,
defeating
the son Ltd., Sanko Trading Co.,
MADE.
TO MEASURE SUITS
“Bombers’’ in a closely con Turco Persian Rug Cd., and
slacks,: Skirts
tested final match. Our con- the JCCC. See you again next
GROUP BLAZERS ETC.
gratulatidhs to this year’s year, same time^ same place.
129 SPADIN A AVE..
— Mike Shin; chairman JCCP
champions.
6th FLOOR
V
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave., ’
Toronto.. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday tc Saturday: 10 a.ni. —8 p m.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday: 10 a.m. to 8 p.m.
Telephone: 698-0633
Come and experienced
Japanese dining at
the OSAKA
!
12 Temperance St. Toronto 1
between Yonge & Bay
1
a block south of Richmond St!
TEL:(416) 368-2470
/
*he Art ofJapanese Dining
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith^ Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
SHIG'S TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
Sakura Gifts
TREND
Custom Tailors
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
.
Account Executive
Parkway Mall
Ellesmere Road, Suite 220, Scarborough, Ont MIR 4B8
£
HgANDOWN MARKET^
4
i
aww
awu
.
JNNOVATTVE
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens.
• Patio Deck
• Bathrooms • Fence
• Additions
• Bey windows
• Basements • Hot tubs
• Patio Doors • All carpentry
* Skylight
• Drywall
• Saunas
No* scheduling interior
work for Sept & Oct. 1989
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
3 47 8641
MARKIT
WEST
BUM
SCARBOROUGH: Ma in STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
I
TOM BATTISTA
‘
DICK SUGAWARA, B.A.: .
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
Peace and quiet at a premium
TOKYO — Animal welfare autho . pensive Australian vacation homes
rities here recently reported that a to secluded Hawaiian golf club mem
growing number of Japanese dog bership easily affordable, most Japa
owners are having their pets' vocal nese here have found that their life
chords cut. It seems the surgery, or styles are governed by the over
special anti-barking shock collars, whelming reality of crowds.
are needed to keep dogs quiet all
They must contend with such phe
day in the cramped, yardless abodes nomenon as “standing-room only”
that constitute the typical Japanese beaches, where finding space for a
home. Such is life in crowded Japan, towel can ..be a chore; commuter
trains so. packed with people that
where it is almost as easy to hear a windows occasionally pop out from
discussion in the next'house as one sheer pressure; lotteries to decide
in the next room.
who can play on the few, available ;
With a population about half that public tennis courts; and ‘love hotels’
of the United States squeezed into designed as much for husbands and
an area the size of California, the wives unable to find privacy in their
Japanese seem to have adjusted well own homes as for illicit liaisons.
to the daily challenge.of finding
It can be treacherous to venture
enough space to cope’ with over near an exit of a train statyibn at rush
crowding and lack of privacy.
hour or down a busy commercial
Despite their new-found affluence, strip when it begins to rain and um
which has made everything from ex- brellas sprout all around.
Insurance Premium too high ?
Call for your quote
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel.. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday
9 a.m.-6 p.m.
The Fifth Annual ’89 October Tour
Oct.9,dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
Oct. 28 dep. 14 days tour
(Tokyb/Hakone/Inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
Hiroshima/Kyoto)
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
IWATA TRAVEL SERVICE
160Spadina Ave., Toronto, Ont IW5T2Q2
PHONE: (416) 869-1291
Z^fiiV
-
THE
Molson to Introduce Domestically
9nJ
V.i
CANADIAN
Tourists can avoid
n_.
Use The New Canadian ads for best
ucapan a new tax
TOKYO. — Tourists can
claim an exemption from the
new national sales tax sys
tem in Japan' provided they
purchase consumer goods
exceeding Y10,000 (about
$85) and they take the goods
out of Japan.
The 3% Consumption Tax
implemented April 1, is ap
plicable to almost all goods
and services available in Ja
panInitially, travellers pay the
tax and then take the shop
ping list filled out by the
sales clerk together with the
receipt and their passport to
the tax exemption counter for
an immediate refund. Among
those items that are excluded
from the tax exemption afe
food-stuffs, tobacco, cosme
tics, film and batteries.
Molson Breweries of Canada Limited'
today announced it has signed an
3
• agreement with Kirin Brewery Co.
J
Ltd. of Japan to market domestically brewed Kirin and Kirin Dry
NEW
in
Ontario,Quebec,and B. C.
Both Kirin and Kirin Dry is available in Ontario now.
Twelfth annual community
picnic “a huge success”
TORONTO. — The twelfth
The Share-the-wealth draw
annual Japanese Canadian was a huge success, and it is
Community Picnic held on this feature that contributes
July 1st at the JCCC Caledon the most to helping the pic
Place attracted almost 1,000 nic achieve its goal of breaking
enthusiastic picnickers. With even each year Congratula
perfect weather for picnick tions to the following win
ing, a full day of activities ners: Ticket A270154 — G.
was enjoyed by all. The races Yakura, $450; B275537 — B.
were popular with events or Hatanaka, $200; A270965 —
ganized for everyone from S. Etherington, $100; A267391
toddlers to the 97-year-old — T. Heffernar, $75; A267959
who took part in our senior — K. Iwamoto, $50; A270060
shoe-kick. The action at the — L. Nakatsu, $50; A270204
bingo pavilion was enjoyed — M. Doi, $25.
the tone
by one and all. Congratula
tions <to all .the winners of
The dance hack aLthe Cen
to travel SAFELY
the fukubiki draw.tre
Auditorium ' attracted
The fishing derby brought a young and enthusiastic
out many devoted anglers crowd who enjoyed the
who tried their luck at catch- . sounds of D.J. Mark Moriing the longest fish of the shita.
Japanese fine porcelain
day. It was a youngster, Mat
Chairman Mike Shin would - F
laquerware and
thew Bailey, who won the $25 like to thank the following
gift, items
prize along with a fishing rod people for organizing the pic
and reel for his 12-5/8" trout. nic: Phil Doi, Damon Hartlin,
60 Bloor Street West
His name will be engraved on Dawn and Marty Kobayashi,
Lower Level
the trophy donated by the Ken Kosaka, Kevin NakawaToronto
Toronto Chapter of the NAJC. tase, J u ne Oyag i, Al Sora,
928-3385
Congratulations Matthew!
Rick Takashima and Kathy
The three-pitch softball tour- Uda. He also wishes to thank
nament was a big crowd.plea the Caledon Place committee
ser, with the maximum 16 for their help and the follow
teams entered. After the last ing for their generous dona
pitch had been thrown, the tions: Furuya Travel, G & G
CUSTOM SHOP FOR
“Sushi Platters’’ emerged Electronics, Dr. Chan of KealLADIES 4 .MEN’S
victorious,
defeating
the son Ltd., Sanko Trading Co.,
MADE.
TO MEASURE SUITS
“Bombers’’ in a closely con Turco Persian Rug Cd., and
slacks,: Skirts
tested final match. Our con- the JCCC. See you again next
GROUP BLAZERS ETC.
gratulatidhs to this year’s year, same time^ same place.
129 SPADIN A AVE..
— Mike Shin; chairman JCCP
champions.
6th FLOOR
V
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave., ’
Toronto.. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday tc Saturday: 10 a.ni. —8 p m.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday: 10 a.m. to 8 p.m.
Telephone: 698-0633
Come and experienced
Japanese dining at
the OSAKA
!
12 Temperance St. Toronto 1
between Yonge & Bay
1
a block south of Richmond St!
TEL:(416) 368-2470
/
*he Art ofJapanese Dining
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith^ Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
SHIG'S TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
Sakura Gifts
TREND
Custom Tailors
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
.
Account Executive
Parkway Mall
Ellesmere Road, Suite 220, Scarborough, Ont MIR 4B8
£
HgANDOWN MARKET^
4
i
aww
awu
.
JNNOVATTVE
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens.
• Patio Deck
• Bathrooms • Fence
• Additions
• Bey windows
• Basements • Hot tubs
• Patio Doors • All carpentry
* Skylight
• Drywall
• Saunas
No* scheduling interior
work for Sept & Oct. 1989
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
3 47 8641
MARKIT
WEST
BUM
SCARBOROUGH: Ma in STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
I
TOM BATTISTA
‘
DICK SUGAWARA, B.A.: .
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
Peace and quiet at a premium
TOKYO — Animal welfare autho . pensive Australian vacation homes
rities here recently reported that a to secluded Hawaiian golf club mem
growing number of Japanese dog bership easily affordable, most Japa
owners are having their pets' vocal nese here have found that their life
chords cut. It seems the surgery, or styles are governed by the over
special anti-barking shock collars, whelming reality of crowds.
are needed to keep dogs quiet all
They must contend with such phe
day in the cramped, yardless abodes nomenon as “standing-room only”
that constitute the typical Japanese beaches, where finding space for a
home. Such is life in crowded Japan, towel can ..be a chore; commuter
trains so. packed with people that
where it is almost as easy to hear a windows occasionally pop out from
discussion in the next'house as one sheer pressure; lotteries to decide
in the next room.
who can play on the few, available ;
With a population about half that public tennis courts; and ‘love hotels’
of the United States squeezed into designed as much for husbands and
an area the size of California, the wives unable to find privacy in their
Japanese seem to have adjusted well own homes as for illicit liaisons.
to the daily challenge.of finding
It can be treacherous to venture
enough space to cope’ with over near an exit of a train statyibn at rush
crowding and lack of privacy.
hour or down a busy commercial
Despite their new-found affluence, strip when it begins to rain and um
which has made everything from ex- brellas sprout all around.
Insurance Premium too high ?
Call for your quote
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel.. 259-8260
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday
9 a.m.-6 p.m.
The Fifth Annual ’89 October Tour
Oct.9,dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
Oct. 28 dep. 14 days tour
(Tokyb/Hakone/Inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
Hiroshima/Kyoto)
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
IWATA TRAVEL SERVICE
160Spadina Ave., Toronto, Ont IW5T2Q2
PHONE: (416) 869-1291
Z^fiiV
-
Page 4
NEW
THE
CANADIAN
li £
ft
a m
>a
li
CO
y
1111
Th
19
5
li
tz
19
it
SB
©
Ji
x * Ea ± ®
A A + T <1?
£
i
M
O
5
5
<9
5
*2
fl
a
it
®
5
a
© fi
(Z
ft
f±
a
n'
&
2
5
IS
£
5
t
■ »■
li
I:
>3
If #
li
5
3
5
b
©
ii
a
2
k
Tz
5
5
d'
©
3
©
& £
tl
ft
5
©
©
ft£
ii ^
^'
5
lb
li
5
5
ft
SU
51
£
£ ^ <9
0
0
6
© ©
5
tz
i
&
£□
t
5
E
ZK
Iff
l.
li ©
lb
Z^'
li
5
2
li
M t
^' *
□
4k
@
© IC
4k
1L K Q ?S
O
li
£
I
jjf
tz
$
® g
lb
$
tz<D1& *K
HU
li
£0
b
tt A ^ ^IJ
a<
K tt ' ^f ®
$• ' _ (D ia
io li
li
fe
tz
li
O'
l¥
©.
li
* /; A li S
© A S ' (±
isoaa '
@5Efff-/tl®
£' Ji £
©
5:
nas^t 5e
6
M
tz
li
'S
5
5
ft
n
E
W SE t )fi
±>*''7; a
t JE ^ 0 ^
*2
tz
W
nn‘
li ii
5
a
b
©
(j
^
if
IM
A
a
5!
li
It
tz
If
ft
tz
y
5
t
I'
sat
Tuesday, July 25, 1989
tz
^00 £ K© 3 B*Si*7-Tbe
#^011^7 7 /XWl^tlZcb
£-J£
1$ 3 5 OpftJl 0 6 sy^$ 9 6 5Vo
>
Ginza
Restaurant
H $ <5 ^ S o #
22! Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel.261-7040/2 66-8 040
OPEN
*—^■ 12:00— 2:30
IB
5:oo — io:oo
New Orient Express
Of Toronto Ltd
12 SHEPPARD ST
TORONTO ONT. M5H 3Al
TEL (416) 3 6 1—1 9 9 4
s:00-10:00
•^ ^IZJ: 9: Biax O’w
li^V'ftLSTo
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
b /SO
1800 Pharmacy Ave
Ag i n c o u r t On t.
TEL : 4 9.6-9 0 8 3. 9 0 8 4
* a * t' t& ^
lOMUMtUT
t
o
t
K
IM MURO DR. L£AS0E.ONUraO
KONE: 421-6016
a
■X- * 't / El pg
a
ALv D J
5130 DUNDAS ST.W.
" ISLLNCT0N,M9A 1C2
,0PEN:10a m.TO 7p m
CLOSE TUES
_____ B
t
—
7L
221 SPADIN A AVE. TORONTO TEL.593 0338
S«W®I
^-^Utt
C ^ tf L
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
®S>g.ffl© ^g,^S® V HH^TS
’a’^atM^’ ^
2*7 78^ #7^-7°-
660 E. HASTINGS STREET. VANCOUVER, B.C.,
[t
IK^CId kfcl&S
^rtXTo
(20 0 0~3 0 0 0 Ka-)
THE
CANADIAN
li £
ft
a m
>a
li
CO
y
1111
Th
19
5
li
tz
19
it
SB
©
Ji
x * Ea ± ®
A A + T <1?
£
i
M
O
5
5
<9
5
*2
fl
a
it
®
5
a
© fi
(Z
ft
f±
a
n'
&
2
5
IS
£
5
t
■ »■
li
I:
>3
If #
li
5
3
5
b
©
ii
a
2
k
Tz
5
5
d'
©
3
©
& £
tl
ft
5
©
©
ft£
ii ^
^'
5
lb
li
5
5
ft
SU
51
£
£ ^ <9
0
0
6
© ©
5
tz
i
&
£□
t
5
E
ZK
Iff
l.
li ©
lb
Z^'
li
5
2
li
M t
^' *
□
4k
@
© IC
4k
1L K Q ?S
O
li
£
I
jjf
tz
$
® g
lb
$
tz<D1& *K
HU
li
£0
b
tt A ^ ^IJ
a<
K tt ' ^f ®
$• ' _ (D ia
io li
li
fe
tz
li
O'
l¥
©.
li
* /; A li S
© A S ' (±
isoaa '
@5Efff-/tl®
£' Ji £
©
5:
nas^t 5e
6
M
tz
li
'S
5
5
ft
n
E
W SE t )fi
±>*''7; a
t JE ^ 0 ^
*2
tz
W
nn‘
li ii
5
a
b
©
(j
^
if
IM
A
a
5!
li
It
tz
If
ft
tz
y
5
t
I'
sat
Tuesday, July 25, 1989
tz
^00 £ K© 3 B*Si*7-Tbe
#^011^7 7 /XWl^tlZcb
£-J£
1$ 3 5 OpftJl 0 6 sy^$ 9 6 5Vo
>
Ginza
Restaurant
H $ <5 ^ S o #
22! Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel.261-7040/2 66-8 040
OPEN
*—^■ 12:00— 2:30
IB
5:oo — io:oo
New Orient Express
Of Toronto Ltd
12 SHEPPARD ST
TORONTO ONT. M5H 3Al
TEL (416) 3 6 1—1 9 9 4
s:00-10:00
•^ ^IZJ: 9: Biax O’w
li^V'ftLSTo
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
b /SO
1800 Pharmacy Ave
Ag i n c o u r t On t.
TEL : 4 9.6-9 0 8 3. 9 0 8 4
* a * t' t& ^
lOMUMtUT
t
o
t
K
IM MURO DR. L£AS0E.ONUraO
KONE: 421-6016
a
■X- * 't / El pg
a
ALv D J
5130 DUNDAS ST.W.
" ISLLNCT0N,M9A 1C2
,0PEN:10a m.TO 7p m
CLOSE TUES
_____ B
t
—
7L
221 SPADIN A AVE. TORONTO TEL.593 0338
S«W®I
^-^Utt
C ^ tf L
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
®S>g.ffl© ^g,^S® V HH^TS
’a’^atM^’ ^
2*7 78^ #7^-7°-
660 E. HASTINGS STREET. VANCOUVER, B.C.,
[t
IK^CId kfcl&S
^rtXTo
(20 0 0~3 0 0 0 Ka-)
Page 5
Tuesday, July 25, 1989
i.v
In
)L
i* t
ft &
CD
n
3
IS
0
rl
0
CD CX
;b'
Ci
to
5
tz
It
M
Page 5
*
3
CO
0 ^
CANADIAN
9
in
i*
r^F
If
IS
ft
NEW
THE
CD *
CD
£
5
CD
CD
H Ci
Ci
9
©
$
© o ©
© ti tz-
hr
□□
p 5 i
&B6 L
A
M
§5
b£
&
4±
t>
to*
&
a
£
&
IZ
t
©
o
u
5
is
©
tz
©
S
tz
it
;L
•5
□
CD
t
tz
to
Ci
(i
51
£
to
©
©
IK Ci Ci
tv
3:
Uj
ft
©
ci
iz
0
fl
J: fit
5
0
X
fSJ (5
n
JR
fa
D
fn
^
A
* to
5ft
Ci
t
Ci
fig
S
0
JR. fn
tz
©
arc
4 5
9 9
3 8
^«S>® HAMAMOTO
t
W
PAU l^
o
I 2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario'
' corner of Warden Ave.) Dale Cllif Plaza
Telephone: (416) 444-2211
arc
I
• ©
Q«
«" 3'8
»
" np
n
3 >
n in
k
n•
4
j 5 0
*
fO
Ci
Ci' 0
JAPANESE RESTAURANT
ir
a
tz
$
5
© 0
©
&
ft
to
arc
■ S
ft
0 fi§ £
Ci
&
6
0
□
Ci
A
fl'
Su
TO
#*
»v
I:
Ci
to
Ci
^'
t>'
b
I'
□ n
to
2V
fit
to*
*1
tz n
RJ
if
9
to
5a
2
Mt
rt
1— • -
■
■
i
i i a t ^1
L=
H to
it
0 0
v K-y
2
Eg O
i
^ ^' @
il
2^00
’ Aq H. J
1g ’
U
Q Q .^ S
« «
< -b?i <
STfL.
! Ko ?
®
M?>
®?m
°
<
fr
ffc
^
£ £ ©
k
2ow
Hg
s ? 1
.
3
X
y
®
ft
55
g
it
0F H
-
ft t 2g
Ai/
g
b
/ “^:^ ^ + ft a
'T # ^ 0 If - ^ >
4^
A S * * tt b
#
”«
•^
»AO
—0
jo 91 3y 0
□J W “Pf ^ * L ^ ^ ^J
O 2 ^^ t 1
'J A x
:"gsJ«J ’l 5 13 X
ui ‘ ^ c^' A -7 7 i ^ •
O39
f
>
M.<
^ K»
c
PJ
•
s f^
-
H
§
AA
£ 9'0*#
£ flT
5^ ij 0 ^ ® R
<p o
6 ^ i t ft ^^
3ge* vi 8***®*'
“rJ’H '«»a^S
1
£
+ AA ofta*'
1
• • -^
'
X
L &
£ £k «8
TSA
:'Hwa
: Mo®
' rt
Z^^
.
Ci
^ O ^ -Z '
§- < \x -V t’
£
fiTio.A-t—
. ?|5.$^I$^
Mere
«IF
**
1
1 - ®
.2#
a fl
sii"
act
0 A
§ '
0
w
—
T
01
1
E
*.
f) ^ ^ ^ ^
© +
0 T
■ O1..X
,5
^Sd
X9 71 .6 - "x ';
O £ -
a
AU
-
?
Japanese Christian Church
of Grace
■
I?'*
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
tz
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
•a
TORONTO, ONTARIO
E
hr
“ 3 ar
^58
K S . -b - '
£ .
A I ft f; n
* I = 0
§
w
fe
fl R
fl. y
?-8 jt H S S
^+$ - - < •
f5 ^ ^
A ?* ° fi. Jb 5: — ^ 8$ ft □
Tt & +^00“ 5 H §
* es pbb 6 0
3 s h j s ® i ->a ,
tsfflfi
ss^jh X
»
a
its
^0 810
4^-^X9;
fl
fl
0
0
0
fl
0 •
fl
£
a
i»
^
6
ft®
^M
t^f«±
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL- 425-2122
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT: M4K 1N6
TEL.: 497-1017
3»pAW KBST4 UM NT
KfKfSHr
8 3 3 BLOOR ST. VV ^7> b>X9f
TORONTO, ONT. i/□ 7 ^ *
S 5 3 8—0 7 6 0
.
I
.‘FULLY ■LI CENCED |
i.v
In
)L
i* t
ft &
CD
n
3
IS
0
rl
0
CD CX
;b'
Ci
to
5
tz
It
M
Page 5
*
3
CO
0 ^
CANADIAN
9
in
i*
r^F
If
IS
ft
NEW
THE
CD *
CD
£
5
CD
CD
H Ci
Ci
9
©
$
© o ©
© ti tz-
hr
□□
p 5 i
&B6 L
A
M
§5
b£
&
4±
t>
to*
&
a
£
&
IZ
t
©
o
u
5
is
©
tz
©
S
tz
it
;L
•5
□
CD
t
tz
to
Ci
(i
51
£
to
©
©
IK Ci Ci
tv
3:
Uj
ft
©
ci
iz
0
fl
J: fit
5
0
X
fSJ (5
n
JR
fa
D
fn
^
A
* to
5ft
Ci
t
Ci
fig
S
0
JR. fn
tz
©
arc
4 5
9 9
3 8
^«S>® HAMAMOTO
t
W
PAU l^
o
I 2
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario'
' corner of Warden Ave.) Dale Cllif Plaza
Telephone: (416) 444-2211
arc
I
• ©
Q«
«" 3'8
»
" np
n
3 >
n in
k
n•
4
j 5 0
*
fO
Ci
Ci' 0
JAPANESE RESTAURANT
ir
a
tz
$
5
© 0
©
&
ft
to
arc
■ S
ft
0 fi§ £
Ci
&
6
0
□
Ci
A
fl'
Su
TO
#*
»v
I:
Ci
to
Ci
^'
t>'
b
I'
□ n
to
2V
fit
to*
*1
tz n
RJ
if
9
to
5a
2
Mt
rt
1— • -
■
■
i
i i a t ^1
L=
H to
it
0 0
v K-y
2
Eg O
i
^ ^' @
il
2^00
’ Aq H. J
1g ’
U
Q Q .^ S
« «
< -b?i <
STfL.
! Ko ?
®
M?>
®?m
°
<
fr
ffc
^
£ £ ©
k
2ow
Hg
s ? 1
.
3
X
y
®
ft
55
g
it
0F H
-
ft t 2g
Ai/
g
b
/ “^:^ ^ + ft a
'T # ^ 0 If - ^ >
4^
A S * * tt b
#
”«
•^
»AO
—0
jo 91 3y 0
□J W “Pf ^ * L ^ ^ ^J
O 2 ^^ t 1
'J A x
:"gsJ«J ’l 5 13 X
ui ‘ ^ c^' A -7 7 i ^ •
O39
f
>
M.<
^ K»
c
PJ
•
s f^
-
H
§
AA
£ 9'0*#
£ flT
5^ ij 0 ^ ® R
<p o
6 ^ i t ft ^^
3ge* vi 8***®*'
“rJ’H '«»a^S
1
£
+ AA ofta*'
1
• • -^
'
X
L &
£ £k «8
TSA
:'Hwa
: Mo®
' rt
Z^^
.
Ci
^ O ^ -Z '
§- < \x -V t’
£
fiTio.A-t—
. ?|5.$^I$^
Mere
«IF
**
1
1 - ®
.2#
a fl
sii"
act
0 A
§ '
0
w
—
T
01
1
E
*.
f) ^ ^ ^ ^
© +
0 T
■ O1..X
,5
^Sd
X9 71 .6 - "x ';
O £ -
a
AU
-
?
Japanese Christian Church
of Grace
■
I?'*
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
tz
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
•a
TORONTO, ONTARIO
E
hr
“ 3 ar
^58
K S . -b - '
£ .
A I ft f; n
* I = 0
§
w
fe
fl R
fl. y
?-8 jt H S S
^+$ - - < •
f5 ^ ^
A ?* ° fi. Jb 5: — ^ 8$ ft □
Tt & +^00“ 5 H §
* es pbb 6 0
3 s h j s ® i ->a ,
tsfflfi
ss^jh X
»
a
its
^0 810
4^-^X9;
fl
fl
0
0
0
fl
0 •
fl
£
a
i»
^
6
ft®
^M
t^f«±
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL- 425-2122
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT: M4K 1N6
TEL.: 497-1017
3»pAW KBST4 UM NT
KfKfSHr
8 3 3 BLOOR ST. VV ^7> b>X9f
TORONTO, ONT. i/□ 7 ^ *
S 5 3 8—0 7 6 0
.
I
.‘FULLY ■LI CENCED |
Page 6
NEW
THE
Page 6
Tuesday, July 25,1989
CANADIAN
©
B.
9
It
' 5<
ID
ft:
0
an
©
9
.2.
©
Tb
IC
0
&
CD
ft
ft
©
©
IS
k
b
©
a
li
*^j
0
Fl
Be
£
b 3
Be
5
LU
34
©
ft
©
ft:
6
$
ft
ft:
©
fb
I.
$
It
b □
4b ■5
& ft It ft
@e
Be
bB
(D
£
«
5
ft:
£
(i
5
71C ©
ft
ft:
6
6
£
BT 5
: ti
5
3
7Jt
?
B
^
*9
ID
t
9
>□ #
£
#
£ feO
ft 0
©
L
M fb
9
It
9
■ 43 SB
t> 43
u
r
0
It
®
$S SR
0
£
9
£
$
it
3
©
ID
it
£ >
©
B
£
ID
$
s
V
V' CD
£.. iifi.
2b
fltL
W
fcf
£ CD £
©
£ &
§
ft: HU
ft*
»,
0
CD
ft:
?L
i®
It
£ 4o
£
If
£
a.
$
£■
9
It
4o
9 ii 5 5
£
*4
ft £r
£
tc
#
9
£
ft*
©
O
IC M £
V'
ft
<D
ic- ft:
t
ft' £
ft'
K
3IJ
it
£
tc
It . E
ft
15
ft
£
71C
©
0
B
RS
^^i/^^^^^ Lr^fF©^^
^0M« 8^ 2 1 00-g^ L
^DW^Lfco
^aj^wij c
o
977-7655
4C0 DUNDAS ST. WEST TORONTO
B
IC
9
977-5451-3
71C
§
i:
&
$
ft:
Ef
It
9
b CD
B
It
B
It
ft
i
5
t
ft:
ng
ID
9
E
L
C£ t V' #2
it ©’ mi
3
0
2V
i.
BU
ID
£
9
It
CD
ft
IC
9
ft'
CD
a
ft
no
©
1
ft:
t> k
ft'
©
^|J
©
7\
ft
It
©
§■ C
d
b 5
TH
ft: &
&
9
ID
It .
A
*
ID
ft:
ft
ft:
It
I? ft:
t
It
©
b
5 ©
i ±
k.
it
k ID
ft
It 9 £
a
k
©
©
ID
£
©
#
&
O’ 5
ft
HO
?
fe
9
$
e.
ft
9'5 £
It
B ft
ft' 3
i
ft
ic
ft
ft:
9
ft:
5
k #
^^
ma
£ ^j
3
©
&
g
$
n 6
ft:
#
&
9
ft: & 9 ft: BTC I.
— fe It Is
© £
t <
ED
a
ttb
&
Be? &
CD
in if
ft:
ft
CD
3
©
It
&
k
3to
£
nW
Be
^Z
a
k pg
ft*
®C ^1
It
©
9
0
ft'
6
ID
9
&
CD
&
ft*
co
Wffi
CD
©
111
ih
A
4
ft*
&
t
CD
6
CD
ft:
ft*
^f
£ It
ft*
£
ft'
IT It
k
4
£
@
B-
fb
b
CD
CD
(D
t
fb
ft*
fe
9
5
$
w
H
0
ft
5
ft*
k
it
*
it
ft ID
£
CD
©
X
ft'
6
t
J&J £
6 ft:
-T- It
IC
5
3
t
0 f
/0
k
S
&
D it
BP
k
V' ft
9
©
IS it
e
&
"ft
$ it
ft: § ft:
V' i.
ft*
CD k
71C
1
&
a
^*
V' ^'
ID
6
ft
5
Tr
Ml
M
IC
43 □ '^ RR
It tb 3 ft: 73 it x
— #
ID
fb
h
it
w
9 It
o W
ft'
6
^ H^W^BglCOl'TIifeRg
®^©^W
*10^ 1 2 —2 7 0
*±^>(A^ 130K0M
CUm<
5
{0L?^«^ f/^0#^IJi§
xfc'^Tto
^1]^ ($299- $3 2 4) ©®iaWfe9^tOtf
WBCi3$LW^o
O
Mfiti^ot^/^M
^ffl/
$1.105ft'& ft^D7<y^_v<_ $2 9 9ft'6 ^7?^ - n^
o
$2 3 9ft'6
$ 3 3 9ft'6
.
vGMMq) if@W$S ILirR (^j
TORONTO <4I6>363-6363
o
•57 RicrtMdkoStreet, west
SUITE:205'
TORONTO -ONTARIO MSH-125
MONTREAL’. <514>842-1757
625 ave ou president.Kennedy
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
1
ft*
THE
Page 6
Tuesday, July 25,1989
CANADIAN
©
B.
9
It
' 5<
ID
ft:
0
an
©
9
.2.
©
Tb
IC
0
&
CD
ft
ft
©
©
IS
k
b
©
a
li
*^j
0
Fl
Be
£
b 3
Be
5
LU
34
©
ft
©
ft:
6
$
ft
ft:
©
fb
I.
$
It
b □
4b ■5
& ft It ft
@e
Be
bB
(D
£
«
5
ft:
£
(i
5
71C ©
ft
ft:
6
6
£
BT 5
: ti
5
3
7Jt
?
B
^
*9
ID
t
9
>□ #
£
#
£ feO
ft 0
©
L
M fb
9
It
9
■ 43 SB
t> 43
u
r
0
It
®
$S SR
0
£
9
£
$
it
3
©
ID
it
£ >
©
B
£
ID
$
s
V
V' CD
£.. iifi.
2b
fltL
W
fcf
£ CD £
©
£ &
§
ft: HU
ft*
»,
0
CD
ft:
?L
i®
It
£ 4o
£
If
£
a.
$
£■
9
It
4o
9 ii 5 5
£
*4
ft £r
£
tc
#
9
£
ft*
©
O
IC M £
V'
ft
<D
ic- ft:
t
ft' £
ft'
K
3IJ
it
£
tc
It . E
ft
15
ft
£
71C
©
0
B
RS
^^i/^^^^^ Lr^fF©^^
^0M« 8^ 2 1 00-g^ L
^DW^Lfco
^aj^wij c
o
977-7655
4C0 DUNDAS ST. WEST TORONTO
B
IC
9
977-5451-3
71C
§
i:
&
$
ft:
Ef
It
9
b CD
B
It
B
It
ft
i
5
t
ft:
ng
ID
9
E
L
C£ t V' #2
it ©’ mi
3
0
2V
i.
BU
ID
£
9
It
CD
ft
IC
9
ft'
CD
a
ft
no
©
1
ft:
t> k
ft'
©
^|J
©
7\
ft
It
©
§■ C
d
b 5
TH
ft: &
&
9
ID
It .
A
*
ID
ft:
ft
ft:
It
I? ft:
t
It
©
b
5 ©
i ±
k.
it
k ID
ft
It 9 £
a
k
©
©
ID
£
©
#
&
O’ 5
ft
HO
?
fe
9
$
e.
ft
9'5 £
It
B ft
ft' 3
i
ft
ic
ft
ft:
9
ft:
5
k #
^^
ma
£ ^j
3
©
&
g
$
n 6
ft:
#
&
9
ft: & 9 ft: BTC I.
— fe It Is
© £
t <
ED
a
ttb
&
Be? &
CD
in if
ft:
ft
CD
3
©
It
&
k
3to
£
nW
Be
^Z
a
k pg
ft*
®C ^1
It
©
9
0
ft'
6
ID
9
&
CD
&
ft*
co
Wffi
CD
©
111
ih
A
4
ft*
&
t
CD
6
CD
ft:
ft*
^f
£ It
ft*
£
ft'
IT It
k
4
£
@
B-
fb
b
CD
CD
(D
t
fb
ft*
fe
9
5
$
w
H
0
ft
5
ft*
k
it
*
it
ft ID
£
CD
©
X
ft'
6
t
J&J £
6 ft:
-T- It
IC
5
3
t
0 f
/0
k
S
&
D it
BP
k
V' ft
9
©
IS it
e
&
"ft
$ it
ft: § ft:
V' i.
ft*
CD k
71C
1
&
a
^*
V' ^'
ID
6
ft
5
Tr
Ml
M
IC
43 □ '^ RR
It tb 3 ft: 73 it x
— #
ID
fb
h
it
w
9 It
o W
ft'
6
^ H^W^BglCOl'TIifeRg
®^©^W
*10^ 1 2 —2 7 0
*±^>(A^ 130K0M
CUm<
5
{0L?^«^ f/^0#^IJi§
xfc'^Tto
^1]^ ($299- $3 2 4) ©®iaWfe9^tOtf
WBCi3$LW^o
O
Mfiti^ot^/^M
^ffl/
$1.105ft'& ft^D7<y^_v<_ $2 9 9ft'6 ^7?^ - n^
o
$2 3 9ft'6
$ 3 3 9ft'6
.
vGMMq) if@W$S ILirR (^j
TORONTO <4I6>363-6363
o
•57 RicrtMdkoStreet, west
SUITE:205'
TORONTO -ONTARIO MSH-125
MONTREAL’. <514>842-1757
625 ave ou president.Kennedy
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
1
ft*
Page 7
Tuesday, July 25, 1989
— 1
^B
5 ®
“““1
3Z
JU
V.
Z\
® zj
-zx tr
HI? 4
fig
3
✓>
3
n
w
£
k Er: Hi ®f
ft 7 L © ^ fig
>— tn
7 IL *1" 9
SB M
|^ s •5
s #2 x
t_
?
> 8
zr 7
tt ^5 $ 7 tt tt
tv
9 ft
tt 7 7’
s
^
b’ JU ID
© i__
ft t V' JU
3
$
^
■^ tt 9
tt SB IB IB
ti (
th
tto 252 ■6
IL
o
#2
tt
;i* ©
tt Jr
Tt 5
Iff tz
M ^
tt tt
<
>
<-
A
©
TO
7
E
A S'
© b
% tn
tv
/X
A
9
”t~
V'
5
©
0
^2 pg L
Iff /u E —
E 5
v*
5 ©
tt
ff
©
ID ©
L—
£
/
©
it
§
tv
tt a1 «
B
L
nM
I
CD
©
Tt
8
zb
W
©
L
X
J
is
6
©
HU
y
25
6
v* fl
Tt
©
&
tt
fz IB 5 tt
a
5
ft
Ji*
6
tt
© —
5
E
tt
tt
© tt
©
ar ID
©
tt
£
tt
©
tt
J;
5
#2
35
0
B
o
0
tt
£
6
6 ^J
fl
0
tz
V'
^ LfW^
^^lE^ttlU^Oeec^i^^-O^^fT-C-fi^ j^ffifj
©®^t y b 7 - 9 ( 4 5 * @ 2 5 0 IS ) 1:t±iaic^»
LooB^ZffjTi.t i^‘tffliJtft- t'x^JsMl'tt
^I^Mli^KHA’8^WB. ^5310 m»8 3 ^.tt
• * ^^ Fju&& ( t®^, ^ffiM, SUB# )
• a^®r^ H^Gor^o^y
•^®fl b 7*<7 -X?-^ y 7 (B^H ’USS ) CD
r® D , R5c
•KiHlAIl?k O^ ^S^f
•SOSl(Hffl-US$ )
w The Bank of Tokyo Canada
Vancouver — --------------------- —One Bentall Centre
Suite 1830 505 BurrardSt. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (6O4| 689-8661
fz
0
©
tt #2
35
5
6
t tt V'
tt
$ =
©
JO*
©
5
6
tt
ID
^a
ft
#2
& 6'
(Ri £ © a *' it ~C JU jr It ^ tn
IB
tn J: & J$2 ts © 35
7
fit ft #2
#2 X 5 It Ji* X ^7 S t \X ^ L ■c
& b
0 pf tt J$2
ix IRJ © ®- 9
E
Tt
^ L A tt
tn
©
to 35
tt 8
35
A s L
5 ©
=F tt
tt
0
35 E. T
tt
.A 5
ID
5 /N
w JR 4$ t w i
i
35 f.
>
JU tn
I
5 V.
"b
ff
•te 1/ & <— T rT © b -X tn
0
tn
tt 5
tb 7’ JU
JU ■ ■
tn y
b .
JS s
JU < I 7* b‘ 5 tn
tn Jj
5
©
^2 ~
8 tt tH JU Hi ?U0
)^ 1
*
’
0
1
©
±
to
: 7“
-c
©
s
JU
2^1 tn 7
T T on 7’ ;i* I
©
51 M 4 JU 8
© tt tn 7’
tt
JU tn 8
ie
>H
•=p
0 #2
Tt
US
ID /Sx © A tn
^
tt
;i* 1 ■ft ID Jis
©
F
5
tn I. $
£
4
©
t
□ 0
id ©
b
if
© - 9
tt $ © ^ th tt tn
^2 n^ tt Tt
E
its
35
tt T 0
© 'ft Tt
B
©
tt
#2
%
§ th .^
6
b &
Tt
fl
tZ
&
Sr
tt
Sr
JU
no
fZ
©
it
3
9
*
©
b
6
25
tt
Tt
tz
E
6
tt
E
&
©
0
©
3
©
5g tr
£
5. % Z&
Jr
on
s Sr
%
tn
9
tt 1^1
©
E tt ^
tn
tt tt' ID E
^ A
Ji*'
8 35 X Zr
-5 Ji T
a*
—“1
Ji* ff
6
•0 ©
&
E
^
&
9•
<
CD
& E -5 &
©
Sr
b
ft
Tt
W
CD
"S Iff A 9 Tt
a ID0
«
tt
Toronto
— ------------ :----------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416| 865-0220
9
5
fz tt Ji*
IS.
tt,.Sr
t li.
^2
s
^*
© tt tn
CD
CD
CD
&
£ 5
E E
o
d*
3
ni
Tt
tt
E lit
Sr ft
C^ —* ,£n 752
©
tt
tt
T)
SU
^f
4± tt <_ 4
fl*
6
©
©
©
©
to
M
35
o
S3
E
tt)
tt
-5
ID
tz
#2
©
&
54
a IZ
ID
*
n
©
S
#2
tt
©
5
Btbtt
la
$
CD
' *7
ft
tn
b
©
tz
■5
3
E
e
35
&
a
8
Ji*
&
Sr
* tn
702 y tt l±
25
&
©
Tt
ra
©
X
E
iTJ
T
5
IL
*
f
35
ID
n
Yili
^2
5 © = ©
£
6 tn
© S
Sr
3
ff ;i*
tt 8 i /^u
E
tt
it
□
©
#
8 Di* 35
^ 8 5
jO*
E ft to 5
L—
^2 © * ©
5 HU 1*9 n|J
E
V*
©
fel
tH ©
SB
1
©
tt
5
CD
5
J^
V*
©
5
^ 7 8
A
E
tn
;i*
tt © £1
fi HU 8
w 15 Ji
2c?
8 s ^2
Ji -X
f
V*
a tt 25 s
4?
V* tt0 tt
tt0
©
fife E
Sr
£
tt
ie ■
E
tL
©
ft
^
Sr
#1
©
© ©
©
^ 35
ffe
0
&
t£
b
J:
A
tn
5
iff*
fz
to t>* A
a
Ji*
tn I®
i& ID .tt
-^
tn tt
ft i
5
tt
PS
Page?
CANA DIAN
ID
K
&
E
tt
3^=1 ©
T tt
¥11
$
©
53
£ ID SU
L a tv
tt tn
a
5
X
tt0
* ID T~ fs M 7E ©
5
E E
tn #6
^
1
±
^2
CD
• • >- tz tn
2)2 tv
8 Tt
•
>
CD
©
5
a £ 5
9
ft V*
9 tn
®
^2 ;i*
ft
9
tt v^
© IT
tv L
9 fig T tt 8
tt
E 5
7 T E st 9
©
a <s 35
9
Ji*
35 7’ ^1? E t
^’
5o JU
w
fz
ft
eJi t
i
&
ora 35
JU
NEW
5 t
I.
it
d
S'
CD 35
4
co tt
z< tn tt 7
tn 9 •v
tn ©
'7
CD
sz 25 —- 7 25 ©
L
fl? tn 5§ Ji*
dfc
Z7
3 Pt y~ 3 4b
©
a 8 8
o
©
E
V> X ©
X L 7 gf
^
^ in
/b
L
o
©
Tco JS ft ft tt ^ zs 0 tt
zs
ZS
®
JI
h
CO E
i *2 ^ ID
o
tt
Sr t ©
•J® ©
it
5§ fz
© t#
-c
© 7 tn
+ B& 5
S O' £ ^
7 tt Pt
t t
.3
©
'b
tt E 9
7 fig
7
^2 L x 1
tn ft
© Tz
7*
THE
©
©
tt- ^
^ Tt
Tt
©
tz
2
— 1
^B
5 ®
“““1
3Z
JU
V.
Z\
® zj
-zx tr
HI? 4
fig
3
✓>
3
n
w
£
k Er: Hi ®f
ft 7 L © ^ fig
>— tn
7 IL *1" 9
SB M
|^ s •5
s #2 x
t_
?
> 8
zr 7
tt ^5 $ 7 tt tt
tv
9 ft
tt 7 7’
s
^
b’ JU ID
© i__
ft t V' JU
3
$
^
■^ tt 9
tt SB IB IB
ti (
th
tto 252 ■6
IL
o
#2
tt
;i* ©
tt Jr
Tt 5
Iff tz
M ^
tt tt
<
>
<-
A
©
TO
7
E
A S'
© b
% tn
tv
/X
A
9
”t~
V'
5
©
0
^2 pg L
Iff /u E —
E 5
v*
5 ©
tt
ff
©
ID ©
L—
£
/
©
it
§
tv
tt a1 «
B
L
nM
I
CD
©
Tt
8
zb
W
©
L
X
J
is
6
©
HU
y
25
6
v* fl
Tt
©
&
tt
fz IB 5 tt
a
5
ft
Ji*
6
tt
© —
5
E
tt
tt
© tt
©
ar ID
©
tt
£
tt
©
tt
J;
5
#2
35
0
B
o
0
tt
£
6
6 ^J
fl
0
tz
V'
^ LfW^
^^lE^ttlU^Oeec^i^^-O^^fT-C-fi^ j^ffifj
©®^t y b 7 - 9 ( 4 5 * @ 2 5 0 IS ) 1:t±iaic^»
LooB^ZffjTi.t i^‘tffliJtft- t'x^JsMl'tt
^I^Mli^KHA’8^WB. ^5310 m»8 3 ^.tt
• * ^^ Fju&& ( t®^, ^ffiM, SUB# )
• a^®r^ H^Gor^o^y
•^®fl b 7*<7 -X?-^ y 7 (B^H ’USS ) CD
r® D , R5c
•KiHlAIl?k O^ ^S^f
•SOSl(Hffl-US$ )
w The Bank of Tokyo Canada
Vancouver — --------------------- —One Bentall Centre
Suite 1830 505 BurrardSt. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (6O4| 689-8661
fz
0
©
tt #2
35
5
6
t tt V'
tt
$ =
©
JO*
©
5
6
tt
ID
^a
ft
#2
& 6'
(Ri £ © a *' it ~C JU jr It ^ tn
IB
tn J: & J$2 ts © 35
7
fit ft #2
#2 X 5 It Ji* X ^7 S t \X ^ L ■c
& b
0 pf tt J$2
ix IRJ © ®- 9
E
Tt
^ L A tt
tn
©
to 35
tt 8
35
A s L
5 ©
=F tt
tt
0
35 E. T
tt
.A 5
ID
5 /N
w JR 4$ t w i
i
35 f.
>
JU tn
I
5 V.
"b
ff
•te 1/ & <— T rT © b -X tn
0
tn
tt 5
tb 7’ JU
JU ■ ■
tn y
b .
JS s
JU < I 7* b‘ 5 tn
tn Jj
5
©
^2 ~
8 tt tH JU Hi ?U0
)^ 1
*
’
0
1
©
±
to
: 7“
-c
©
s
JU
2^1 tn 7
T T on 7’ ;i* I
©
51 M 4 JU 8
© tt tn 7’
tt
JU tn 8
ie
>H
•=p
0 #2
Tt
US
ID /Sx © A tn
^
tt
;i* 1 ■ft ID Jis
©
F
5
tn I. $
£
4
©
t
□ 0
id ©
b
if
© - 9
tt $ © ^ th tt tn
^2 n^ tt Tt
E
its
35
tt T 0
© 'ft Tt
B
©
tt
#2
%
§ th .^
6
b &
Tt
fl
tZ
&
Sr
tt
Sr
JU
no
fZ
©
it
3
9
*
©
b
6
25
tt
Tt
tz
E
6
tt
E
&
©
0
©
3
©
5g tr
£
5. % Z&
Jr
on
s Sr
%
tn
9
tt 1^1
©
E tt ^
tn
tt tt' ID E
^ A
Ji*'
8 35 X Zr
-5 Ji T
a*
—“1
Ji* ff
6
•0 ©
&
E
^
&
9•
<
CD
& E -5 &
©
Sr
b
ft
Tt
W
CD
"S Iff A 9 Tt
a ID0
«
tt
Toronto
— ------------ :----------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416| 865-0220
9
5
fz tt Ji*
IS.
tt,.Sr
t li.
^2
s
^*
© tt tn
CD
CD
CD
&
£ 5
E E
o
d*
3
ni
Tt
tt
E lit
Sr ft
C^ —* ,£n 752
©
tt
tt
T)
SU
^f
4± tt <_ 4
fl*
6
©
©
©
©
to
M
35
o
S3
E
tt)
tt
-5
ID
tz
#2
©
&
54
a IZ
ID
*
n
©
S
#2
tt
©
5
Btbtt
la
$
CD
' *7
ft
tn
b
©
tz
■5
3
E
e
35
&
a
8
Ji*
&
Sr
* tn
702 y tt l±
25
&
©
Tt
ra
©
X
E
iTJ
T
5
IL
*
f
35
ID
n
Yili
^2
5 © = ©
£
6 tn
© S
Sr
3
ff ;i*
tt 8 i /^u
E
tt
it
□
©
#
8 Di* 35
^ 8 5
jO*
E ft to 5
L—
^2 © * ©
5 HU 1*9 n|J
E
V*
©
fel
tH ©
SB
1
©
tt
5
CD
5
J^
V*
©
5
^ 7 8
A
E
tn
;i*
tt © £1
fi HU 8
w 15 Ji
2c?
8 s ^2
Ji -X
f
V*
a tt 25 s
4?
V* tt0 tt
tt0
©
fife E
Sr
£
tt
ie ■
E
tL
©
ft
^
Sr
#1
©
© ©
©
^ 35
ffe
0
&
t£
b
J:
A
tn
5
iff*
fz
to t>* A
a
Ji*
tn I®
i& ID .tt
-^
tn tt
ft i
5
tt
PS
Page?
CANA DIAN
ID
K
&
E
tt
3^=1 ©
T tt
¥11
$
©
53
£ ID SU
L a tv
tt tn
a
5
X
tt0
* ID T~ fs M 7E ©
5
E E
tn #6
^
1
±
^2
CD
• • >- tz tn
2)2 tv
8 Tt
•
>
CD
©
5
a £ 5
9
ft V*
9 tn
®
^2 ;i*
ft
9
tt v^
© IT
tv L
9 fig T tt 8
tt
E 5
7 T E st 9
©
a <s 35
9
Ji*
35 7’ ^1? E t
^’
5o JU
w
fz
ft
eJi t
i
&
ora 35
JU
NEW
5 t
I.
it
d
S'
CD 35
4
co tt
z< tn tt 7
tn 9 •v
tn ©
'7
CD
sz 25 —- 7 25 ©
L
fl? tn 5§ Ji*
dfc
Z7
3 Pt y~ 3 4b
©
a 8 8
o
©
E
V> X ©
X L 7 gf
^
^ in
/b
L
o
©
Tco JS ft ft tt ^ zs 0 tt
zs
ZS
®
JI
h
CO E
i *2 ^ ID
o
tt
Sr t ©
•J® ©
it
5§ fz
© t#
-c
© 7 tn
+ B& 5
S O' £ ^
7 tt Pt
t t
.3
©
'b
tt E 9
7 fig
7
^2 L x 1
tn ft
© Tz
7*
THE
©
©
tt- ^
^ Tt
Tt
©
tz
2
Page 8
Page 8
THEN E W
5
3 SU
tz
&
2)5
tz
&
ft
V'
'I'D
3
*
k
<73
A
a
IC
i
3 i
k
k
a
an
©
V'
CD
a
3
<B
^5
a
8
- tz 3
k ft*
ft*
a i
CD
a
£
©
y
£ 'tz
^ k
It © RffB
k
&
ft
£
14
14 ^
14
®
it
© ft
SO.
ID
3
(4
£
L
'B
£
^ 6
ID
k
ID
k
14
(D
tz
k
CD
CD
GD
a
7
A
&
nn
ft
CD
na
CD
9
IC
tz
9
tz
3
CD
a
6
CD
a
CD
=JL
nX
5
*
ft
ft5 M K
t JIM k 14
s®
IC
7E
st <D
5
8
3
& &
5
5
& l
5
GD CD
£
tz
9b
tz
ft
CD V'
3
tz
7k
flij
no
ft*
ID
;l>
14
178A
& a
3:
3
(D
ft
7 «
ft § I
b 1 i3<
CD
np
M
ID £
*
CD
$
(4
b
B
£ n
8
tz
ftJ
tz
ft*
ft*
ti
J;
9
^
£
14
. k
ft^
14
:
© — 14
tz
(D
b
ft*
5 ft<
R ’7b
14
k .
*"
3
an
9 ^ 3
6
&
14
k
V\a
SB
°
9
IC bit
«a © X
&
£
3 "s'
9
k
ft* Ji
It
ft
ft
3
-ft
Z><«t
it®
tL
IC
14
3
3
ic
&
7JD
t
ft
ft''
6
i;
Z»
3
43 9
9
& tz
#0
t *
•9
3
4
5
tz
t ^
fS
59
99
©
IK
14
14
t
ft
3
PbI
14
£ it (4
3
;b
i
3
15 © A
J2Z
5
CD
14
•9
D (4
C
ft
5
ZD
0
i
© 5
a
7k
14
&
6
IC
tz
59
<4
ft
Ze © ©
5
0
&
IC
CD
43
ID
5
14
5
14
CD
3B
o
l.
I
M
A
CD
CD
(D
14
43
*9
9b
W
£
ft*
6 35
3 111
14
i
CD
t
14
3
It
*
5
ID
CD
GD.
+»
^
CD
tl
ft*
ft*
3
t
D
C
^
a
IC
L E
tz *
k . ”
& CD
E
p3
© M
&
(4 t)^
£
3 14
B
ft
8
U
A
tz IS
59
(4
CD
£
?E
14.
Z»
k
ft* <4 ft
6
tz £
&
fl
14
sb zu JS ”
© US -f^ £
ZU'
IC
LU
£ &
14
£P
ft*
ft
£
5
ft
ft
3 3
© k ft ; ZU ib
14 V* □’ ^' If
9 IC 9
ft* Th IC 8
l.
7 14 tz
o
?..^' r&(Bi|&),tj
ftJ
•5 . CD
W 6
5
i nt &
tz
ID
Jn 14
©
£ Ze
k
(4.
fts ft*
tz
<73
j*'
S
GD 14
&
14
6
ft*
b
CD
73
ft*
tz.
£
9
© I.
5
3
©
14
&
£ *
tz
ft*
9
£
a zt 14
CD
CD
ID
£
CD
k
&
J:
L 5
14
v*
9
59
14
' 3
k *
X.
ft*
DO
ID
3
tL
k
£
I.
CD J?V ft*
8
5
9
ft*
59
tz
#
&
14
Ze
©
k ft* CD
' 6
0
&
I.
t
9
14
CD
a
#^^
4
ft*
£
aa
©
» 4=0
9
£
© IC
ft
3
& v
B W§
THE "
NEW CANADIAN
479 Queen St.’W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
k:. L
© X
k
14
to
$3
ft*
6
£
M^
(D
k
<73
$
ft*
ft
$
ft
Ze
£
o
x. 14
14
fe
a
£
ft*
a
7b £ 3
£
GD tz k
14 <73
3:
ft*
§e
ID
W X
6 ©
& ‘6
§
fj
a*
n
tz
IMO ic
&
IM
?i
9
It <4 40
£
*
14
© %
a
a
3
©
’5:
CD 14 14 #J
& ' 3
&
CD
?i
#>
3 k
k
£
#h
5
ft*
14
4t
3
ft*
ID
&
ft
GO
©
14
(73 k
A k
S ©
&
& 'LL
k 14 v*
3o
a
&
tz
%
ft*
41
3
£
V'
3
& 14
5
3
ID
k
3 k ft
k
$
14 X
' ID
It x
A 4 14
ft*
IC
CD
tt
5
9
M
CD 5 32 (4 ^3
§
^ ^ k B
©
tZ
31 <73 • ' 59
k
6
X.
<4 it
tt
tZ
k
©
^*
1
k 4t
tz
£
w W
tz
& I 14
y
3
k
k
B
& a
a
CD
©
pp
Uk
GO
©
14
CD
(D
w
a
it ©
ft*
.»&■
©
tz
k
b
CD
14
3
k
n/r
HX
IMO 3
14 CD
5 71
4t
9
ff
Tuesday, July 25, 1989
k
ft
©
CANA DIAN
6 14
©
L^
THEN E W
5
3 SU
tz
&
2)5
tz
&
ft
V'
'I'D
3
*
k
<73
A
a
IC
i
3 i
k
k
a
an
©
V'
CD
a
3
<B
^5
a
8
- tz 3
k ft*
ft*
a i
CD
a
£
©
y
£ 'tz
^ k
It © RffB
k
&
ft
£
14
14 ^
14
®
it
© ft
SO.
ID
3
(4
£
L
'B
£
^ 6
ID
k
ID
k
14
(D
tz
k
CD
CD
GD
a
7
A
&
nn
ft
CD
na
CD
9
IC
tz
9
tz
3
CD
a
6
CD
a
CD
=JL
nX
5
*
ft
ft5 M K
t JIM k 14
s®
IC
7E
st <D
5
8
3
& &
5
5
& l
5
GD CD
£
tz
9b
tz
ft
CD V'
3
tz
7k
flij
no
ft*
ID
;l>
14
178A
& a
3:
3
(D
ft
7 «
ft § I
b 1 i3<
CD
np
M
ID £
*
CD
$
(4
b
B
£ n
8
tz
ftJ
tz
ft*
ft*
ti
J;
9
^
£
14
. k
ft^
14
:
© — 14
tz
(D
b
ft*
5 ft<
R ’7b
14
k .
*"
3
an
9 ^ 3
6
&
14
k
V\a
SB
°
9
IC bit
«a © X
&
£
3 "s'
9
k
ft* Ji
It
ft
ft
3
-ft
Z><«t
it®
tL
IC
14
3
3
ic
&
7JD
t
ft
ft''
6
i;
Z»
3
43 9
9
& tz
#0
t *
•9
3
4
5
tz
t ^
fS
59
99
©
IK
14
14
t
ft
3
PbI
14
£ it (4
3
;b
i
3
15 © A
J2Z
5
CD
14
•9
D (4
C
ft
5
ZD
0
i
© 5
a
7k
14
&
6
IC
tz
59
<4
ft
Ze © ©
5
0
&
IC
CD
43
ID
5
14
5
14
CD
3B
o
l.
I
M
A
CD
CD
(D
14
43
*9
9b
W
£
ft*
6 35
3 111
14
i
CD
t
14
3
It
*
5
ID
CD
GD.
+»
^
CD
tl
ft*
ft*
3
t
D
C
^
a
IC
L E
tz *
k . ”
& CD
E
p3
© M
&
(4 t)^
£
3 14
B
ft
8
U
A
tz IS
59
(4
CD
£
?E
14.
Z»
k
ft* <4 ft
6
tz £
&
fl
14
sb zu JS ”
© US -f^ £
ZU'
IC
LU
£ &
14
£P
ft*
ft
£
5
ft
ft
3 3
© k ft ; ZU ib
14 V* □’ ^' If
9 IC 9
ft* Th IC 8
l.
7 14 tz
o
?..^' r&(Bi|&),tj
ftJ
•5 . CD
W 6
5
i nt &
tz
ID
Jn 14
©
£ Ze
k
(4.
fts ft*
tz
<73
j*'
S
GD 14
&
14
6
ft*
b
CD
73
ft*
tz.
£
9
© I.
5
3
©
14
&
£ *
tz
ft*
9
£
a zt 14
CD
CD
ID
£
CD
k
&
J:
L 5
14
v*
9
59
14
' 3
k *
X.
ft*
DO
ID
3
tL
k
£
I.
CD J?V ft*
8
5
9
ft*
59
tz
#
&
14
Ze
©
k ft* CD
' 6
0
&
I.
t
9
14
CD
a
#^^
4
ft*
£
aa
©
» 4=0
9
£
© IC
ft
3
& v
B W§
THE "
NEW CANADIAN
479 Queen St.’W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
k:. L
© X
k
14
to
$3
ft*
6
£
M^
(D
k
<73
$
ft*
ft
$
ft
Ze
£
o
x. 14
14
fe
a
£
ft*
a
7b £ 3
£
GD tz k
14 <73
3:
ft*
§e
ID
W X
6 ©
& ‘6
§
fj
a*
n
tz
IMO ic
&
IM
?i
9
It <4 40
£
*
14
© %
a
a
3
©
’5:
CD 14 14 #J
& ' 3
&
CD
?i
#>
3 k
k
£
#h
5
ft*
14
4t
3
ft*
ID
&
ft
GO
©
14
(73 k
A k
S ©
&
& 'LL
k 14 v*
3o
a
&
tz
%
ft*
41
3
£
V'
3
& 14
5
3
ID
k
3 k ft
k
$
14 X
' ID
It x
A 4 14
ft*
IC
CD
tt
5
9
M
CD 5 32 (4 ^3
§
^ ^ k B
©
tZ
31 <73 • ' 59
k
6
X.
<4 it
tt
tZ
k
©
^*
1
k 4t
tz
£
w W
tz
& I 14
y
3
k
k
B
& a
a
CD
©
pp
Uk
GO
©
14
CD
(D
w
a
it ©
ft*
.»&■
©
tz
k
b
CD
14
3
k
n/r
HX
IMO 3
14 CD
5 71
4t
9
ff
Tuesday, July 25, 1989
k
ft
©
CANA DIAN
6 14
©
L^