Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 60
FRIDAY, AUGUST 11, 1989
Mountain
moniker no
molehill
TORONTO, ONT.
“The Best Years” theme
for NAJC Sr. confab
for Calgary October 5 - 9
By BILL HOSOKAWA
By Dr. Victor K. Ujimoto
lowing are temporary titles of
The Calgary Herald in Cangary,
• -and
the conference workshops.
Alberta, found itself in the middle of
Charles H. Kadota
an unwelcome controversy recently
1. Major seniors illness &
when it ran a feature story on the art
medical
care required.
Plans are now well under
gallery in the nearby town of Canmore.
2. Keeping seniors well
way to bring together and re
The shop's name was Chinaman's
unite for the first time ever, through diet, exercise and
A
Peak gallery.
Japanese Canadians who therapy.
reader found the
3. Mental health & psycho
I were separated and dispersname racist and
offensive and com। ed from the West Coast as a therapy with cultural impli
plained to the
; result of the internment dur cations.
newspaper.
4. Seniors housing-cultural
ing and after the Second
Jim Stott, the
World War. It will be an needs of food & communica
newspaper's omhistoric event. It will honor tions.
budsman,
looked
5. Retirement income and
I those individuals who had
________________ le owner of the shop
saio sne operated the gallery for five the courage and foresight to estate planning;
years and no one had complained. She
6. Communications— lear
establish a National Organialso said the name was taken from
ning
to be vocal.
; zation in 1947.
a nearby mountain, and she had
7. Rebuilding our commuThe N.A.J.C. Seniors Conchosen it partly to honor the memory
hobbies, recreation
| ference planned for October nity
of Chinese who had worked in the
5th to 9th, 1989 in Calgary, and cultural pursuits.
minesand helped build the Canadian
8. Second Careers — sup
Pacific railroad in the area.
Alberta, will have for its
While some maps failed to list
theme “The Best Years,” plementing our income.
such a peak, Stott chcecked files of
9. Senior organizations —
taken from the C.B.C. Televi
the official Alberta historical sites
sion Series dealing with new horizon programs.
and: legal, records.'^
and learn- >.
10.
Establishing
our
na
; seniors - concerns .W h i I e we
ed that a peak south of Canmore had
VANCOUVER. — Sculptured forms by Kimiko Koyanagi will have participation by tional presence through
been so named in 1886. It was in
honor of one Ha Ling, a mining camp of Burlington, Ontario, and dolls by the Muraoka family of every generation including
political participation.
cook, who won a $50 bet by climbing Tokyo were on display at the Robson Square Media Centre,
And because our confer
Issei, Nisei, Sansei, Yonsei
the mountain in a specific time. Stott
Vancouver, during the weekend of June 17th and 18th, 1989. and New Immigrants, it seem ence overlaps with the
also found that Chinaman's Peak
To celebrate the Centennial of the establishment of the ed appropriate to use this A.G.M., there will be plenty of
overlooks anothe geagraphical fea
Japanese Consulate General in Vancouver were (left to right): theme since the majority of
ture called White Man Pass.
(Cont. on page 2)
This would indicate no offense Masa Kosuge, Japanese Sales Manager of Pan Pacific Van Nisei are now into their Six
was meant when the mountain was couver Hotel, Consul Nobukatsu Honda, Japanese Consul
ties and Seventies.
given its name. In fact, in an odd sort
General
in
Vancouver,
Shigenobu
Yoshida,
Sculptor,
Kimiko
While the main program for
of way Ha Ling was being honored. In
the Seniors Conference is
those days immigrants generally Koyanagi and Consul Fumihiro Yagawa.
weren' t accorded enough respect to
planned for October 5th and
be recognized by their names; they
6th, other activities will be
were simply the Chinaman, just as
carried over to the Thanks
some Japanese buried in Wyoming
giving week-end of October
had “A Jap” carved in place of their
HARRISON
HOTSPRINGS,
spa
and
resort.
The
Japanese
7th,
8th, and 9th during which
names on tombstones. That was the
B.C.
—
The
Japanese
compa
company now owns half the N.A.J.C.
nature of the times in the insensitive,
Annual
General
ny that is sinking $60 million land within the village boun Meeting will take place.
White-dominated West romanticized
in books and films.
into a resort Harrison Hot daries.
Seniors Conference Coord
Stott now raises some interesting
Springs says it will go ahead
inators from every centre
questions: Should historical names
regardless
of
warnings
there
across Canada will be meet- (
which someone now finds offensive
is
a
potential
for
a
landslide
be changed? Should a newspaper
ing in Winnipeg during the
stop using such names if., some
that could send a massive
Victoria Day week-end to
readers find them offensive? Would wall of water surging down
BURNABY, B.C. — Burna establish committees and imthe newspaper be discriminating
Harrison Lake to the village.
by's Jon Kimura Parker is piementation schedules for
against a business with such names
“
Our
plans
certainly
haveone
of the more distinguish- the entire Conference. Alif it refused to use the name in print?
ed Canadian pianists of our ready, many keynote speak
Is tghere an unpleasant, if uninten n't changed, we're going to
go ahead with it,” said Dave age. His career is soaring, ers and workshop leaders
tional slur involved?
To the last question, the answer Campbell, general manager and he records and performs have been suggested or have
is yes. Chinaman is offensive to of the Harrison Hot Springs
in the musical centres of the volunteered from our own
Chinese Americans and Chinese
Ronald S.Tanaka
Hotel,
which
was
bought
in
world.
communities right across Ca
Canadian just as Jap is offensive to
TORONTO. — Mr. Ron Ta
His younger brother, Jamie, nada. We are also contempla
North Americans of Japanese herit September 1987 by Itoman
age. Then why aren't Frenchman, Canada, whose parent com
has also recently begun de ting the invitation of Govern naka, chief engineer of the
Englishman, Irishman and Dutchman pany, Itoman and Co., is an
veloping his international ment of Canada Officials longest tunnel in North Amer
offensive? Why aren't Swede, Turk, Osaka-based textile conglo
career, and today the Parker from Health and Welfare and ica, “Rogers Project”, has
Jew and Slav offensive?
been appointed the Senior
merate.
brothers are known through Secretary of State.
They are offensive because of the
“It could come down in the out the musical world.
historical context in which they were
Many of you will be pleas Vice-President Design and
used — racist condenscension, de morning,” he said. “But you
This summer the brothers ed to know we have confirm Construction of the Canadian
rision, hatred, scorn — in the still- are already working on the
are heading home via Seattle. ed a special guest speaker in Pacific Hotels Corp. The an
remembered past.
fifth floor (of a new tower) and
Before Jon Kimura Parker the person of Robert Ito of nouncement was made recent
They have the fighting words ring
a report like this comes out joins the Vancouver Chamber the television series ‘Quincy’. ly by Mr. Robert DeMone,
of kike, spic, dago, nigger. SelfMusic Festival, and Jamie In the late 1930s, Robert Ito, Chairman, President and Chief
respecting persons wouldn't use — what do you do? You can' t
such terms today because they know just stop work.”
joined the Vancouver Sym as a. very young boy, tap- Executive Officer of C.P.
better. Unfortunately Chinaman and
The eight-storey tower,
phony in two summer con danced and sang his way into Hotels Corporation.
Jap are heard frequently when no of which is expected to be com
Mr. Tanaka was formerly
certs — one in Burnaby's bur hearts, on the stages of
fense is meant because the user is
Chief Construction Engineer,
pleted this October, is the
Deer Lake
the Parkers Vancouver.
not aware of the bitter connotations.
graced the roster of the
The operator of Chinaman's Peak first stage in Itoman Cana
Although these will have to Special Projects, CP Rail. He
Japan Foe u s 1989
$60-m i I lion Japanese in vestment
in B.C. in danger of landslide
JC engineer
appointed Sr. VP
of C.P. Hotels
Kimura-Parker bros,
on same program
(Cont. on page 2)
da's plans to turn the hotel
into an international health
eighth Seattle Chamber Mu be confirmed by the May Or
sic Festival.
ganization Meeting, the fol-
will be located in the Toronto
corporate office.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 60
FRIDAY, AUGUST 11, 1989
Mountain
moniker no
molehill
TORONTO, ONT.
“The Best Years” theme
for NAJC Sr. confab
for Calgary October 5 - 9
By BILL HOSOKAWA
By Dr. Victor K. Ujimoto
lowing are temporary titles of
The Calgary Herald in Cangary,
• -and
the conference workshops.
Alberta, found itself in the middle of
Charles H. Kadota
an unwelcome controversy recently
1. Major seniors illness &
when it ran a feature story on the art
medical
care required.
Plans are now well under
gallery in the nearby town of Canmore.
2. Keeping seniors well
way to bring together and re
The shop's name was Chinaman's
unite for the first time ever, through diet, exercise and
A
Peak gallery.
Japanese Canadians who therapy.
reader found the
3. Mental health & psycho
I were separated and dispersname racist and
offensive and com। ed from the West Coast as a therapy with cultural impli
plained to the
; result of the internment dur cations.
newspaper.
4. Seniors housing-cultural
ing and after the Second
Jim Stott, the
World War. It will be an needs of food & communica
newspaper's omhistoric event. It will honor tions.
budsman,
looked
5. Retirement income and
I those individuals who had
________________ le owner of the shop
saio sne operated the gallery for five the courage and foresight to estate planning;
years and no one had complained. She
6. Communications— lear
establish a National Organialso said the name was taken from
ning
to be vocal.
; zation in 1947.
a nearby mountain, and she had
7. Rebuilding our commuThe N.A.J.C. Seniors Conchosen it partly to honor the memory
hobbies, recreation
| ference planned for October nity
of Chinese who had worked in the
5th to 9th, 1989 in Calgary, and cultural pursuits.
minesand helped build the Canadian
8. Second Careers — sup
Pacific railroad in the area.
Alberta, will have for its
While some maps failed to list
theme “The Best Years,” plementing our income.
such a peak, Stott chcecked files of
9. Senior organizations —
taken from the C.B.C. Televi
the official Alberta historical sites
sion Series dealing with new horizon programs.
and: legal, records.'^
and learn- >.
10.
Establishing
our
na
; seniors - concerns .W h i I e we
ed that a peak south of Canmore had
VANCOUVER. — Sculptured forms by Kimiko Koyanagi will have participation by tional presence through
been so named in 1886. It was in
honor of one Ha Ling, a mining camp of Burlington, Ontario, and dolls by the Muraoka family of every generation including
political participation.
cook, who won a $50 bet by climbing Tokyo were on display at the Robson Square Media Centre,
And because our confer
Issei, Nisei, Sansei, Yonsei
the mountain in a specific time. Stott
Vancouver, during the weekend of June 17th and 18th, 1989. and New Immigrants, it seem ence overlaps with the
also found that Chinaman's Peak
To celebrate the Centennial of the establishment of the ed appropriate to use this A.G.M., there will be plenty of
overlooks anothe geagraphical fea
Japanese Consulate General in Vancouver were (left to right): theme since the majority of
ture called White Man Pass.
(Cont. on page 2)
This would indicate no offense Masa Kosuge, Japanese Sales Manager of Pan Pacific Van Nisei are now into their Six
was meant when the mountain was couver Hotel, Consul Nobukatsu Honda, Japanese Consul
ties and Seventies.
given its name. In fact, in an odd sort
General
in
Vancouver,
Shigenobu
Yoshida,
Sculptor,
Kimiko
While the main program for
of way Ha Ling was being honored. In
the Seniors Conference is
those days immigrants generally Koyanagi and Consul Fumihiro Yagawa.
weren' t accorded enough respect to
planned for October 5th and
be recognized by their names; they
6th, other activities will be
were simply the Chinaman, just as
carried over to the Thanks
some Japanese buried in Wyoming
giving week-end of October
had “A Jap” carved in place of their
HARRISON
HOTSPRINGS,
spa
and
resort.
The
Japanese
7th,
8th, and 9th during which
names on tombstones. That was the
B.C.
—
The
Japanese
compa
company now owns half the N.A.J.C.
nature of the times in the insensitive,
Annual
General
ny that is sinking $60 million land within the village boun Meeting will take place.
White-dominated West romanticized
in books and films.
into a resort Harrison Hot daries.
Seniors Conference Coord
Stott now raises some interesting
Springs says it will go ahead
inators from every centre
questions: Should historical names
regardless
of
warnings
there
across Canada will be meet- (
which someone now finds offensive
is
a
potential
for
a
landslide
be changed? Should a newspaper
ing in Winnipeg during the
stop using such names if., some
that could send a massive
Victoria Day week-end to
readers find them offensive? Would wall of water surging down
BURNABY, B.C. — Burna establish committees and imthe newspaper be discriminating
Harrison Lake to the village.
by's Jon Kimura Parker is piementation schedules for
against a business with such names
“
Our
plans
certainly
haveone
of the more distinguish- the entire Conference. Alif it refused to use the name in print?
ed Canadian pianists of our ready, many keynote speak
Is tghere an unpleasant, if uninten n't changed, we're going to
go ahead with it,” said Dave age. His career is soaring, ers and workshop leaders
tional slur involved?
To the last question, the answer Campbell, general manager and he records and performs have been suggested or have
is yes. Chinaman is offensive to of the Harrison Hot Springs
in the musical centres of the volunteered from our own
Chinese Americans and Chinese
Ronald S.Tanaka
Hotel,
which
was
bought
in
world.
communities right across Ca
Canadian just as Jap is offensive to
TORONTO. — Mr. Ron Ta
His younger brother, Jamie, nada. We are also contempla
North Americans of Japanese herit September 1987 by Itoman
age. Then why aren't Frenchman, Canada, whose parent com
has also recently begun de ting the invitation of Govern naka, chief engineer of the
Englishman, Irishman and Dutchman pany, Itoman and Co., is an
veloping his international ment of Canada Officials longest tunnel in North Amer
offensive? Why aren't Swede, Turk, Osaka-based textile conglo
career, and today the Parker from Health and Welfare and ica, “Rogers Project”, has
Jew and Slav offensive?
been appointed the Senior
merate.
brothers are known through Secretary of State.
They are offensive because of the
“It could come down in the out the musical world.
historical context in which they were
Many of you will be pleas Vice-President Design and
used — racist condenscension, de morning,” he said. “But you
This summer the brothers ed to know we have confirm Construction of the Canadian
rision, hatred, scorn — in the still- are already working on the
are heading home via Seattle. ed a special guest speaker in Pacific Hotels Corp. The an
remembered past.
fifth floor (of a new tower) and
Before Jon Kimura Parker the person of Robert Ito of nouncement was made recent
They have the fighting words ring
a report like this comes out joins the Vancouver Chamber the television series ‘Quincy’. ly by Mr. Robert DeMone,
of kike, spic, dago, nigger. SelfMusic Festival, and Jamie In the late 1930s, Robert Ito, Chairman, President and Chief
respecting persons wouldn't use — what do you do? You can' t
such terms today because they know just stop work.”
joined the Vancouver Sym as a. very young boy, tap- Executive Officer of C.P.
better. Unfortunately Chinaman and
The eight-storey tower,
phony in two summer con danced and sang his way into Hotels Corporation.
Jap are heard frequently when no of which is expected to be com
Mr. Tanaka was formerly
certs — one in Burnaby's bur hearts, on the stages of
fense is meant because the user is
Chief Construction Engineer,
pleted this October, is the
Deer Lake
the Parkers Vancouver.
not aware of the bitter connotations.
graced the roster of the
The operator of Chinaman's Peak first stage in Itoman Cana
Although these will have to Special Projects, CP Rail. He
Japan Foe u s 1989
$60-m i I lion Japanese in vestment
in B.C. in danger of landslide
JC engineer
appointed Sr. VP
of C.P. Hotels
Kimura-Parker bros,
on same program
(Cont. on page 2)
da's plans to turn the hotel
into an international health
eighth Seattle Chamber Mu be confirmed by the May Or
sic Festival.
ganization Meeting, the fol-
will be located in the Toronto
corporate office.
Page 2
Page 2
THE
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - 5^2
Men from 4 - 7
803 St- Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
.(416) 654-1455
“Send for Free Mail Order CATALOGUE”
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
□PEN:
SATURDAY
TUESDAY
-
CLOSED:
SUNDAY
S
9
-
6
Friday, August 11, 1989
CANADIAN
NAJC confab ...
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
SHIG'S
NEW
d. m.
MONDAY.
DUNDAS UNION STORE
(Cont. from page 1)’
time for firn and games. The
host city will have many tours
and activities, or you can
always play golf or bridge on
your own.
There is also evening enter
tainment being planned and
Kokoro Dance Society have
confirmed they will be per
forming “Rage” on October
7th at the Jack Singer Con
cert Hall.
The cost of the whole
package has not been
established, since it will de
pend to a great deal on the
numbers wishing to attend
and subsidy we are able to
get from Health & Welfare.
Based on about 500 attending
the cost will be under $400, a
real bargain for four days in
cluding hotels, meals and
sopme great entertainment.
Exact figures will be an
nounced by June 30th with a
pamphlet covering the whole
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
rnnfnranr*n
vviuviviivg
r\ n
pauna^u
ai iu
dp-
plication form^
The New Canadian I
Established 1939
A member of Multilingual Press
We are still looking for
Association of Ontario %
workshop leaders from other
Publisher & Japanese. Editor
centres because it is impor
Kenzo Mori
tant that we establish a
English Editor
strong sense"of togetherness
Kei Tsumura
and participation right across
Published on Tuesdays
the country. So far we have
and Fridays
had suggestions and confir
479 Queen Street West
i
Toronto, Ontario M5V 2A9
mations from Toronto, Calga
PHONE: 366-5005
ry, Ottawa, Vancouver and'
Subscription
in advance $35:00 .
the U.S. but we need many
per year, $20.00 for six months.
more, and submissions from
Second Class Mail No. 036€
the public are most welcome.
Just contact the N.A.J.C.
office in your city and submit Hosokawa...
(Com. from p 1)
any names you wish to re
commend.
art gallery certainly didn't mean to
The interest in this con
ference is keen and probably
the result of a revitalization or
rebirth of our identity as
Canadians, a consequence
directly attributable to the
Redress Settlement of Sep
tember 22, 1988. It is hoped
that this will be the first of
many more National Confer
ences to come. We are now at
the threshold of establishing
a visible National Identity and
your participation in this Con
ference is a vital contribution.
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
The operator of Chinaman' s Peak art
gallery certainly didn't; mean to
offend anyone. She says she is con
sidering changing the name for a
practical reason’ some potential
customers gained the incorrect im
pression that the gallery specializes
in Chinese art.
Names are a very touchy matter
these days. The Stanford Univer
sity Indians are now the Cardinal.
University of Colorado activists
forced a change in the name of a
dormitory which had commemorated
a pioneer who, among other things,
participated in a massacre of what
are now known as Native Americans.
Perhaps Alberta's solution is to
rename the mountain Ha Ling Peak,
and do honor to both the climber and
current sensitivities.
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
JUNNKASHINO
“Free delivery across Metro”
Clotod every Monday
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Ginza
restaurant
@234-1161
LICENSED
M O 4 DAY CLOSE D
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours)
Tues-Fri(Lunch)! 2:00^2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:36
Fri&Sar (Dinner)5:30-/0:00*
Dave Oikawa
Res. 438-3455
^QQiQR7*i
CUJ'aOiU;
“MIKADO
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING', FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Consumers
Upholstery
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
Recover sofas, chairs,
home & office furniture.
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
We OPEN MONDAY TOO
MON-FRI.11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00 + 10:00
CLOSED SUNDAY
f EGUNTON AVE. EAST
AND PARTNERS
Telephone: 745-9800
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. West
RIKISHI
Japanese Restaurant^
Call 421-4974
Mark Nagasuye
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
833 Bloor St. West
8
(Cor-of Shaw St.)
Phone: 538-0760
Tu5,sdayet^
Tuesday to Friday
Dinner 5:30 to 10.30
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
... Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 4 2 1 - 6 0 16 /4 4 1 - ,3 7 7 3
LICENSED 421 «H6
Ful ly Licensed
- Ciosad Monoay
PROB E
669 The Queensway
Toronto, Ont M8Y 1K8
Telephone 259-0936
AS SO C I A T E S
Business Professionals offering quality, personalized
service at affordable prices. Call us whether you are con
sidering a new business opportunity or need assistance
with your present business.
iatantse
kestaubant
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAY CLOSED
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
• Preparation of financial statements
• Bookkeeping — Manusl/Computer
• Costlng/Prlcing Systems
• Business Startups
Call: J. DOI
3
• Business Plans
• Bank Proposals
• General Business Consulting
• Personal Financial and
Investment Planning
(416) 597-8706
"Serving the Japanese Canadian Business Community since 1985" •
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsv jew Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
THE
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
-
REXDALE, ONTARIO
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - 5^2
Men from 4 - 7
803 St- Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
.(416) 654-1455
“Send for Free Mail Order CATALOGUE”
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
□PEN:
SATURDAY
TUESDAY
-
CLOSED:
SUNDAY
S
9
-
6
Friday, August 11, 1989
CANADIAN
NAJC confab ...
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
SHIG'S
NEW
d. m.
MONDAY.
DUNDAS UNION STORE
(Cont. from page 1)’
time for firn and games. The
host city will have many tours
and activities, or you can
always play golf or bridge on
your own.
There is also evening enter
tainment being planned and
Kokoro Dance Society have
confirmed they will be per
forming “Rage” on October
7th at the Jack Singer Con
cert Hall.
The cost of the whole
package has not been
established, since it will de
pend to a great deal on the
numbers wishing to attend
and subsidy we are able to
get from Health & Welfare.
Based on about 500 attending
the cost will be under $400, a
real bargain for four days in
cluding hotels, meals and
sopme great entertainment.
Exact figures will be an
nounced by June 30th with a
pamphlet covering the whole
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
rnnfnranr*n
vviuviviivg
r\ n
pauna^u
ai iu
dp-
plication form^
The New Canadian I
Established 1939
A member of Multilingual Press
We are still looking for
Association of Ontario %
workshop leaders from other
Publisher & Japanese. Editor
centres because it is impor
Kenzo Mori
tant that we establish a
English Editor
strong sense"of togetherness
Kei Tsumura
and participation right across
Published on Tuesdays
the country. So far we have
and Fridays
had suggestions and confir
479 Queen Street West
i
Toronto, Ontario M5V 2A9
mations from Toronto, Calga
PHONE: 366-5005
ry, Ottawa, Vancouver and'
Subscription
in advance $35:00 .
the U.S. but we need many
per year, $20.00 for six months.
more, and submissions from
Second Class Mail No. 036€
the public are most welcome.
Just contact the N.A.J.C.
office in your city and submit Hosokawa...
(Com. from p 1)
any names you wish to re
commend.
art gallery certainly didn't mean to
The interest in this con
ference is keen and probably
the result of a revitalization or
rebirth of our identity as
Canadians, a consequence
directly attributable to the
Redress Settlement of Sep
tember 22, 1988. It is hoped
that this will be the first of
many more National Confer
ences to come. We are now at
the threshold of establishing
a visible National Identity and
your participation in this Con
ference is a vital contribution.
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
The operator of Chinaman' s Peak art
gallery certainly didn't; mean to
offend anyone. She says she is con
sidering changing the name for a
practical reason’ some potential
customers gained the incorrect im
pression that the gallery specializes
in Chinese art.
Names are a very touchy matter
these days. The Stanford Univer
sity Indians are now the Cardinal.
University of Colorado activists
forced a change in the name of a
dormitory which had commemorated
a pioneer who, among other things,
participated in a massacre of what
are now known as Native Americans.
Perhaps Alberta's solution is to
rename the mountain Ha Ling Peak,
and do honor to both the climber and
current sensitivities.
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
JUNNKASHINO
“Free delivery across Metro”
Clotod every Monday
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Ginza
restaurant
@234-1161
LICENSED
M O 4 DAY CLOSE D
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours)
Tues-Fri(Lunch)! 2:00^2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:36
Fri&Sar (Dinner)5:30-/0:00*
Dave Oikawa
Res. 438-3455
^QQiQR7*i
CUJ'aOiU;
“MIKADO
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING', FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Consumers
Upholstery
Lunch: 1230 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
Recover sofas, chairs,
home & office furniture.
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
We OPEN MONDAY TOO
MON-FRI.11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00 + 10:00
CLOSED SUNDAY
f EGUNTON AVE. EAST
AND PARTNERS
Telephone: 745-9800
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
257 Eglinton Ave. West
RIKISHI
Japanese Restaurant^
Call 421-4974
Mark Nagasuye
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
833 Bloor St. West
8
(Cor-of Shaw St.)
Phone: 538-0760
Tu5,sdayet^
Tuesday to Friday
Dinner 5:30 to 10.30
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
... Sunday dinner 5:00 to 10:00 p.m.
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 4 2 1 - 6 0 16 /4 4 1 - ,3 7 7 3
LICENSED 421 «H6
Ful ly Licensed
- Ciosad Monoay
PROB E
669 The Queensway
Toronto, Ont M8Y 1K8
Telephone 259-0936
AS SO C I A T E S
Business Professionals offering quality, personalized
service at affordable prices. Call us whether you are con
sidering a new business opportunity or need assistance
with your present business.
iatantse
kestaubant
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAY CLOSED
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
• Preparation of financial statements
• Bookkeeping — Manusl/Computer
• Costlng/Prlcing Systems
• Business Startups
Call: J. DOI
3
• Business Plans
• Bank Proposals
• General Business Consulting
• Personal Financial and
Investment Planning
(416) 597-8706
"Serving the Japanese Canadian Business Community since 1985" •
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsv jew Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449-9293
Page 3
Friday, August 11, 1989
THE
PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN
Montreat aaas upnz. touch in is summer
By JILL RIGBY
be beyond imagining; suffice to say
still available. The displays will be re
MONTREAL — Reputed for its two silk flower arrangements which
placed four times during the summer.
French flair, Montreal adds an Oriental adorn part of the tea ceremony display
More than a miilenium before the
touch this summer as things Japanese are worth $20,000 each.
Tokugawa Shogun established their
Due to the extreme fragility of the
sprout up everywhere.
peaceful supremacy in Japan, Peru
The Far. Eastern approach to hori- Tokugawa pieces, the works can only
was a glittering treasure trove.
culture was such a big hit last year at be displayed for 20 days at a time. It
For a glimpse of the pre-Columbian
Montreal's Botanical Gardens, a Japa- will take two full days to change the
universe, two Peruvian museums have
nese tea pavilion was opened here exhibits during which time visitors will
for the first time combined their colrecently.
not be allowed to view the Japanese < lections for an exhibition opening July
Situated beside a studied flow of art, although entry to the museum is
13 on four levels of Place des Arts.
lilies and. lotus, chrysanthemums and
cherry blossoms, the new pavilion
serves traditional Japanese tea. It's a
bitter, ritualistically prepared libation
that should be slowly sipped; the ex
perience somewhat sweetened by the *
surroundings.
Also part .of the pavilion are bonsai
collection and Zen garden.
The precise art of bonsai has been
' cultivated in Japan for centuries. Its
practitioners honed the art of curtailing
the growth of trees and bushes while
still preserving the inherent portions
of the plants. The result is a miniature
garden. In Japan, the gift of bonsai is
considered a great honor. In addition,
the costs are prohibitive, so. best to
take note of the art form for the afford
able cost of admission to the gardens.
Mr K. Kobayashi
Ken Nakajima, the landscape archi
tect who designed the main garden
known to both family and with its pond and rolling banks, was
friends as Granpa.
originally involved with the Japanese
Mr. Kobayashi is survived Pavilion's garden at Expo ’67. This
by two sons, Kiichi (Kaoru) of year he has created a Zen study along
HARRISON HOT SPRINGS, B.C. — Honeymooning in Ca
the tea house.
Raymond and Kihei (Tomiko) side
Not content with mere Canadian nada is becoming increasingly popular forJapanese newly
of Lethbridge; two daughters, gravel, 400 bags of the Japanese stuff weds. One such couple is Yoshito and Kyoko Hiraishi, above,
Hatsue Tanaka and Kinu Ta were flown to Montreal; Zen gardens being served a Japanese breakfast by Kerry Sear, Four Sea
mura, both of Japan; 16 grand being comprised of specific configura son’s chef.
children and 20 great-grand- tions of rocks surrounded by small
stones.
chldren.
“The gravel which comes from Kyo
He was predeceased by his to is finer,” explains Nakajima.
wife in 1980.
When asked about his creation, a
Funeral and Wake service study involving 11 rocks placed accor
beyond the new tower. Sakai said
By GORDON HAMILTON
was held at the Raymond Bud ding to his strict esthetic sensibilities,
the
company is considering selling .
HARRISON HOT SPRINGS, B.C. —
Nakajima responds: “One cannot talk
dhist Church with the Revs. E.
The construction crane planted firm package tours in conjunction wi'th
about the rocks, as they represent an
ly alongside the aging Harrison Hot a Japanese tour wholesaler.
Aoki and Y. Kawamura offi internal harmony.”
The plans for the Harrison are ’
ciating. Interment at Raymond
And so visitors will be left to ponder Springs Hotel stands in stark con typical of a new direction in B.C.
trast to the rest of this rustic, almost
Temple Hill Cemetery. Chris- the placement and hopefully ruminate seedy
tourism: big investments by big
tourist stop.
JensenSalmon Funeral Home. on some of the more spiritual aspects
The crane — and the concrete companies with their eyes on the
- of life. Or at least, such was the
tower
rising around it — speaks of a lucrative and growing international
SHIMIZU
original purpose of a Zen garden.
tourist market.
Equally contemplative is the Toku new confidence in Harrison, a con
TORONTO. — Mr. Toshiro
Japan leads the way, with Japa
gawa exhibit at the Montreal Museum fidence that is echoed in higher land
Shimizu passed away after a of Fine Arts which required five years costs and new lakeside condos at nese travel to B.C. up 30 per cent
again so far this.year.lt is now the
the other end of town.
short illness at the Toronto of negotiations to get to Montreal.
single largest segment of B.C.'s imThe
Japanese
have
come
to
town.
Western Hospital on Julu 14,
Passed down through several gen
The Harrison Hot Springs Hotel ternational travel market
1989 in his 99th year. Prede erations of the Tokugawa family, note was bought in September , 1987 by
All this activity is happening at a
ceased by his wife Mito, dear worthy as the first Shogun of the Edo the Japanese firm Itoman and Co., time when U.S. tourists — who pump
period, the extraordinary essemblage
father of Betty and her hus of Japanese art and culture has sur and while Japanese tourists are not more travel dollars into the economy
band James Shimizu of Hamil vived 400 years of floods, wars and ear expected for another year, Itoman' s than any other out-of-province group
Canadian subsidiary: has plans to .— appear to be abandoning Canada
ton, Marie and her husband thquakes.
spend
minimum of $60 million —- for Europe and southern sun desti
The installation of the art pieces
Yoji Murase of Mississauga,
equal to $100,000 for every one of nations.
John of Saanich, B.C., Gordon was almost as religiously imbued as the 652 residents of Harrison — to
The changing face of tourism means
the objects themseves. Ten Japanese
and his wife Sadako of Willow curators travelled from Nagoya equip transform the decaying hotel into an Canada can expect more quality destination resorts in the future, whether
dale, and Ronald and his wife ped with the only instruments that international resort.
The
hotel
is
Itoman's
first
invest
they are developed by foreign in
Edy Goto of Toronto. Loving Ji- would open the crates containing the
ment
in
North
America
tourist
pro
vestors
or by Canadians, according
Chon of Marianne and her hus collection.
perty and it was one of the first Japa
to David Redekop, director of the Ot
Assembling one room at a time, the
band Craig Welbourn, Paul
tawa-based Canadian Tourism Reaspace was sealed shut to outsiders nese investments in B.C.'s seasonal
Murose, Alo and Tomoe Shi while the masks and armor, painted tourist industry.
search Institute.
“There is a huge potential for
The Japanese tourist presence in
mizu. Loving Hi-jlchan of Karu screens and silk clothing were placed
future
development
here,
”
said
Ito
B.C.
is also showing in places like
and Joy Welbourn.
in cases made to Japanese specifi
man's
vice-president
Masahiro
Sa
Vancouver's posh Four Seasons
Dpdsworth & Brown Funeral cations.
kai, in explaining why his parent
Hotel, where guests can order a
Everything is behind glass and in
Home. Private family service
company, an Osaka-based textile
traditional
Japanese breakfast of
with interment Woodland Ce side each case a micro-climate is conglomerate with little experience
' The other side of the coin, howmeticulously maintained. The value
in tourist industry, is willing to invest
ever, is that “the future is not on
metery in Hamilton, Ont.
of the travelling collection seems to
millions in this small village 129
the side” of B.C.'s roadside motels
kilometres east of Vancouver. “We
and attractions, he said. Internation
460 Dundas St. West
have been very impressed by the
al travellers are unlikely to use them,
Toronto, Ont. M5T1G9
natural beauty here.”
fish, rice and soybean curds; to
Tel: 977-7655
Sakai is careful to point out that
Vancouver Island, where summer
the hotel will attempt to retain its
tourists are as likely to be on a
regional clientele, but he made it
week-long English language course
clear that the young, affluent Japa
June 26 - August 23 Satogaeri Group to Japan
as sightseeing.
nese travel market is also a primary
July 5-30
Satogaeri Escorted Group to Japan
target.
July 14-28
Peggy’s Tour to Hokkaido
A vacation at Harrison Hot Springs
October 12-27
Third Canada Times Japan Tour
is
less expensive, even after air
Sea & Island Expo-Hiroshimakai Tour
fare is included, than one in Japan,
November 5-9
Nisei Las Vegas Tour
,
Sakai
noted.
December 23-30
Christmas Cruise
“
I
can
forsee many Japanese of
FURUYA IS GROWING
the younger generation willing to
IF you are -tired oF routine work and now looking
;Maguro-Tuna &come and stay with us once we have
For a challenge,would you consider joining our well
i
Dry Nood Ie
completed our goalposts,” he said,
established dynamic travel agency.
1
describing the honeymoon cottages
^e are looking For an experienced Travel Councellor,and Japanese-style outdoor mineral
356 Eastern Avenue
a trainee S a part-time delivery person. Command oF.
TorMta, Ont.
pools — similar to a ryokan,' or tradi
Japanese language -is an asset but not essential.
463-6663
tional Japanese inn — the new own
H-ONE- 977 7555
Big
parking
lol
ers have planned for the woods
Alberta J.C. pioneer
passes at 103 years
RAYMOND, Alta. — A JC
Issei pioneer, Mr. Kiyomatsu
Kobayashi, passed away at
Raymond General Hospital
on July 4, 1989, at the age of
103 years old.
Mr. Kobayashi was born in
Shigaken, Japan, on August
22, 1885. He came to Canada
in 1918 and worked in Van
couver area sawmills. In 1942
he became a victim of the
Japanese evacuation and was
interned at a road camp at
Thunder River, B.C. After a
period of time there he was
able to join his sons who
were living in Raymond. He
lived and worked in the Ray
mond area until his passing.
Mr. Kobayashi's faith was
a very important part of his
life. He has always been an
active member of the Bud
dhist Church and for many
years was on the Naijin Com
mittee. One of his greatest
pleasures in life was being
with his family; he was
always happy to be surround
ed by his children, grandchil
dren and great-grandchildren.
Mr. Kobayashi also had a
great love for flowers, espe
cially chrysanthemums. In
his younger years he often
grew award-winning mums.
He was active well past his
100th birthday and at the time
of his passing was the oldest
resident of Raymond, He was
ONO
TORONTO. — Mr. Eizo Wil. liam Ono passed away peace
fully at Scarborough General
Hospital on July 12,1989. Eizo,
loving husband of Fumiye
(Dorothy). Dearly loved father
of Jackie, Ronnie and his wife
Vivian, Connie and Craig. Be
loved grandfather of Kalley
and Christine. Dear brother of
Sobel, Waiichi, Kiyoko, Michitoro, Fusako and Tetsuo, all
of Japan.
Ogden Funeral Home. Fu
neral service held at the Toron
to Buddhist Church. Interment
with cremation at Highland
Memory Gardens.
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
i
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
253-9419
fREE ESTIMATE — Reg Kimura
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
Honeymoon at Harrison HotSprings
Harrison Hot Springs
Hotel goes “Japanese”
FURUYA
Travel Service
1989 Furuya Travel Tour Schedule
UO-YAS
O This Week's
Special '
THE
PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN
Montreat aaas upnz. touch in is summer
By JILL RIGBY
be beyond imagining; suffice to say
still available. The displays will be re
MONTREAL — Reputed for its two silk flower arrangements which
placed four times during the summer.
French flair, Montreal adds an Oriental adorn part of the tea ceremony display
More than a miilenium before the
touch this summer as things Japanese are worth $20,000 each.
Tokugawa Shogun established their
Due to the extreme fragility of the
sprout up everywhere.
peaceful supremacy in Japan, Peru
The Far. Eastern approach to hori- Tokugawa pieces, the works can only
was a glittering treasure trove.
culture was such a big hit last year at be displayed for 20 days at a time. It
For a glimpse of the pre-Columbian
Montreal's Botanical Gardens, a Japa- will take two full days to change the
universe, two Peruvian museums have
nese tea pavilion was opened here exhibits during which time visitors will
for the first time combined their colrecently.
not be allowed to view the Japanese < lections for an exhibition opening July
Situated beside a studied flow of art, although entry to the museum is
13 on four levels of Place des Arts.
lilies and. lotus, chrysanthemums and
cherry blossoms, the new pavilion
serves traditional Japanese tea. It's a
bitter, ritualistically prepared libation
that should be slowly sipped; the ex
perience somewhat sweetened by the *
surroundings.
Also part .of the pavilion are bonsai
collection and Zen garden.
The precise art of bonsai has been
' cultivated in Japan for centuries. Its
practitioners honed the art of curtailing
the growth of trees and bushes while
still preserving the inherent portions
of the plants. The result is a miniature
garden. In Japan, the gift of bonsai is
considered a great honor. In addition,
the costs are prohibitive, so. best to
take note of the art form for the afford
able cost of admission to the gardens.
Mr K. Kobayashi
Ken Nakajima, the landscape archi
tect who designed the main garden
known to both family and with its pond and rolling banks, was
friends as Granpa.
originally involved with the Japanese
Mr. Kobayashi is survived Pavilion's garden at Expo ’67. This
by two sons, Kiichi (Kaoru) of year he has created a Zen study along
HARRISON HOT SPRINGS, B.C. — Honeymooning in Ca
the tea house.
Raymond and Kihei (Tomiko) side
Not content with mere Canadian nada is becoming increasingly popular forJapanese newly
of Lethbridge; two daughters, gravel, 400 bags of the Japanese stuff weds. One such couple is Yoshito and Kyoko Hiraishi, above,
Hatsue Tanaka and Kinu Ta were flown to Montreal; Zen gardens being served a Japanese breakfast by Kerry Sear, Four Sea
mura, both of Japan; 16 grand being comprised of specific configura son’s chef.
children and 20 great-grand- tions of rocks surrounded by small
stones.
chldren.
“The gravel which comes from Kyo
He was predeceased by his to is finer,” explains Nakajima.
wife in 1980.
When asked about his creation, a
Funeral and Wake service study involving 11 rocks placed accor
beyond the new tower. Sakai said
By GORDON HAMILTON
was held at the Raymond Bud ding to his strict esthetic sensibilities,
the
company is considering selling .
HARRISON HOT SPRINGS, B.C. —
Nakajima responds: “One cannot talk
dhist Church with the Revs. E.
The construction crane planted firm package tours in conjunction wi'th
about the rocks, as they represent an
ly alongside the aging Harrison Hot a Japanese tour wholesaler.
Aoki and Y. Kawamura offi internal harmony.”
The plans for the Harrison are ’
ciating. Interment at Raymond
And so visitors will be left to ponder Springs Hotel stands in stark con typical of a new direction in B.C.
trast to the rest of this rustic, almost
Temple Hill Cemetery. Chris- the placement and hopefully ruminate seedy
tourism: big investments by big
tourist stop.
JensenSalmon Funeral Home. on some of the more spiritual aspects
The crane — and the concrete companies with their eyes on the
- of life. Or at least, such was the
tower
rising around it — speaks of a lucrative and growing international
SHIMIZU
original purpose of a Zen garden.
tourist market.
Equally contemplative is the Toku new confidence in Harrison, a con
TORONTO. — Mr. Toshiro
Japan leads the way, with Japa
gawa exhibit at the Montreal Museum fidence that is echoed in higher land
Shimizu passed away after a of Fine Arts which required five years costs and new lakeside condos at nese travel to B.C. up 30 per cent
again so far this.year.lt is now the
the other end of town.
short illness at the Toronto of negotiations to get to Montreal.
single largest segment of B.C.'s imThe
Japanese
have
come
to
town.
Western Hospital on Julu 14,
Passed down through several gen
The Harrison Hot Springs Hotel ternational travel market
1989 in his 99th year. Prede erations of the Tokugawa family, note was bought in September , 1987 by
All this activity is happening at a
ceased by his wife Mito, dear worthy as the first Shogun of the Edo the Japanese firm Itoman and Co., time when U.S. tourists — who pump
period, the extraordinary essemblage
father of Betty and her hus of Japanese art and culture has sur and while Japanese tourists are not more travel dollars into the economy
band James Shimizu of Hamil vived 400 years of floods, wars and ear expected for another year, Itoman' s than any other out-of-province group
Canadian subsidiary: has plans to .— appear to be abandoning Canada
ton, Marie and her husband thquakes.
spend
minimum of $60 million —- for Europe and southern sun desti
The installation of the art pieces
Yoji Murase of Mississauga,
equal to $100,000 for every one of nations.
John of Saanich, B.C., Gordon was almost as religiously imbued as the 652 residents of Harrison — to
The changing face of tourism means
the objects themseves. Ten Japanese
and his wife Sadako of Willow curators travelled from Nagoya equip transform the decaying hotel into an Canada can expect more quality destination resorts in the future, whether
dale, and Ronald and his wife ped with the only instruments that international resort.
The
hotel
is
Itoman's
first
invest
they are developed by foreign in
Edy Goto of Toronto. Loving Ji- would open the crates containing the
ment
in
North
America
tourist
pro
vestors
or by Canadians, according
Chon of Marianne and her hus collection.
perty and it was one of the first Japa
to David Redekop, director of the Ot
Assembling one room at a time, the
band Craig Welbourn, Paul
tawa-based Canadian Tourism Reaspace was sealed shut to outsiders nese investments in B.C.'s seasonal
Murose, Alo and Tomoe Shi while the masks and armor, painted tourist industry.
search Institute.
“There is a huge potential for
The Japanese tourist presence in
mizu. Loving Hi-jlchan of Karu screens and silk clothing were placed
future
development
here,
”
said
Ito
B.C.
is also showing in places like
and Joy Welbourn.
in cases made to Japanese specifi
man's
vice-president
Masahiro
Sa
Vancouver's posh Four Seasons
Dpdsworth & Brown Funeral cations.
kai, in explaining why his parent
Hotel, where guests can order a
Everything is behind glass and in
Home. Private family service
company, an Osaka-based textile
traditional
Japanese breakfast of
with interment Woodland Ce side each case a micro-climate is conglomerate with little experience
' The other side of the coin, howmeticulously maintained. The value
in tourist industry, is willing to invest
ever, is that “the future is not on
metery in Hamilton, Ont.
of the travelling collection seems to
millions in this small village 129
the side” of B.C.'s roadside motels
kilometres east of Vancouver. “We
and attractions, he said. Internation
460 Dundas St. West
have been very impressed by the
al travellers are unlikely to use them,
Toronto, Ont. M5T1G9
natural beauty here.”
fish, rice and soybean curds; to
Tel: 977-7655
Sakai is careful to point out that
Vancouver Island, where summer
the hotel will attempt to retain its
tourists are as likely to be on a
regional clientele, but he made it
week-long English language course
clear that the young, affluent Japa
June 26 - August 23 Satogaeri Group to Japan
as sightseeing.
nese travel market is also a primary
July 5-30
Satogaeri Escorted Group to Japan
target.
July 14-28
Peggy’s Tour to Hokkaido
A vacation at Harrison Hot Springs
October 12-27
Third Canada Times Japan Tour
is
less expensive, even after air
Sea & Island Expo-Hiroshimakai Tour
fare is included, than one in Japan,
November 5-9
Nisei Las Vegas Tour
,
Sakai
noted.
December 23-30
Christmas Cruise
“
I
can
forsee many Japanese of
FURUYA IS GROWING
the younger generation willing to
IF you are -tired oF routine work and now looking
;Maguro-Tuna &come and stay with us once we have
For a challenge,would you consider joining our well
i
Dry Nood Ie
completed our goalposts,” he said,
established dynamic travel agency.
1
describing the honeymoon cottages
^e are looking For an experienced Travel Councellor,and Japanese-style outdoor mineral
356 Eastern Avenue
a trainee S a part-time delivery person. Command oF.
TorMta, Ont.
pools — similar to a ryokan,' or tradi
Japanese language -is an asset but not essential.
463-6663
tional Japanese inn — the new own
H-ONE- 977 7555
Big
parking
lol
ers have planned for the woods
Alberta J.C. pioneer
passes at 103 years
RAYMOND, Alta. — A JC
Issei pioneer, Mr. Kiyomatsu
Kobayashi, passed away at
Raymond General Hospital
on July 4, 1989, at the age of
103 years old.
Mr. Kobayashi was born in
Shigaken, Japan, on August
22, 1885. He came to Canada
in 1918 and worked in Van
couver area sawmills. In 1942
he became a victim of the
Japanese evacuation and was
interned at a road camp at
Thunder River, B.C. After a
period of time there he was
able to join his sons who
were living in Raymond. He
lived and worked in the Ray
mond area until his passing.
Mr. Kobayashi's faith was
a very important part of his
life. He has always been an
active member of the Bud
dhist Church and for many
years was on the Naijin Com
mittee. One of his greatest
pleasures in life was being
with his family; he was
always happy to be surround
ed by his children, grandchil
dren and great-grandchildren.
Mr. Kobayashi also had a
great love for flowers, espe
cially chrysanthemums. In
his younger years he often
grew award-winning mums.
He was active well past his
100th birthday and at the time
of his passing was the oldest
resident of Raymond, He was
ONO
TORONTO. — Mr. Eizo Wil. liam Ono passed away peace
fully at Scarborough General
Hospital on July 12,1989. Eizo,
loving husband of Fumiye
(Dorothy). Dearly loved father
of Jackie, Ronnie and his wife
Vivian, Connie and Craig. Be
loved grandfather of Kalley
and Christine. Dear brother of
Sobel, Waiichi, Kiyoko, Michitoro, Fusako and Tetsuo, all
of Japan.
Ogden Funeral Home. Fu
neral service held at the Toron
to Buddhist Church. Interment
with cremation at Highland
Memory Gardens.
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
i
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
253-9419
fREE ESTIMATE — Reg Kimura
GLYN M. ONIZUKA
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: 598-2002
Honeymoon at Harrison HotSprings
Harrison Hot Springs
Hotel goes “Japanese”
FURUYA
Travel Service
1989 Furuya Travel Tour Schedule
UO-YAS
O This Week's
Special '
Page 4
Page 4
THE
Japanese are No. 1 and 2
on Forbes' billionaire list
NEW YORK. — Yoshiaki
Tsutsumi, head of Japan's
Seibu Railroad Group, has
seen his net worth decline
by $3 billion
(U.S.) in the
past year, but
he is still by
far the world's
richest
busiessman, For
bes magazine
Tsutsumi
says.
Tsutsumi with a net worth
estimated at $15 billion, out
paced countryman Taikichiro
Mori, who holds the world's
Number Two spot with $14.2
billion in assets, the maga
zine says.
Forbes compiles its list of
billionaires by estimating the
value of property and stock
holdings. Excluded are royal
families and heads of state
whose wealth is based on
political power or noble birth.
The United States is home
to more billionaires than any
other country, according to
the magazine, with 82 indi
viduals and families worth
more than $1 billion.
Japan is second on the list
with 41 individuals and fami
lies, followed by West Ger
many with 20 and Canada
with 9.
Tsutsumi, 55, born to im
mense wealth, controls an
empire that includes the rail
way company, a construction
firm and a holding company
with ski resorts, golf courses
and other businesses.
Rated the world's richest
man for the past three years,
his net worth was downgrad
ed this year largely because
the Japanese yen has weak
ened against the U.S. dollar.
NEW
CANADIAN
Friday, August 11, 1989
ROM
In the Galleries
at the Royal Ontario Museum presents:
duaiwr
“TRADITION AND CREATION:
JAPANESE DOLL MAKING”
a demonstration and display featuring the work of
Kimiko Koyanagi and her family,
the Muraokas, third generation doll makers
from Tokyo, Japan
Sunday, August 13 and 20, 1989
12 noon-4 p.m.
in the Eaton Court
’
Free with Museum admission
For information, call 586-5549
Royal Ontario Museum
100 Queen’s Park
Toronto, Ontario M5S 2C6
Daily 10 a.m.-6 p.m.
Tuesdays and Thursdays 10a.m.-8 p.m.
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont
5324267
-------- —--------------- ------------- ;_________ 2
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.E’s & R.R.S.P/s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
—— to ro nto —------
JAPANESE
8*1IRESTAURANT
Authontlc Japanese Food,
JUST GOT
EVEN BETTER
Now there are even more reasons
to open an Ontario Home Ownership
Savings Plan (OHOSP).
If you are saving to buy your first
home, consider these OHOSP
advantages:
• OHOSPs now offer the option of
investing in higher yield
Guaranteed Investment
Certificates (GICs).
• You may also qualify for a full or
partial refund of land transfer tax
paid on the purchase of your
home.
• Qualifying OHOSP planholders
are eligible for an annual OHOSP
Ministry of Revenue
® Ontario
tax credit... up to $500 per person
and $1,000 per couple.
Find out more! Can you afford to
wait?
For information, contact your
nearest financial institution or call the
Ministry of Revenue toll free:
• 1-800-263-7965
(English enquiries)
• 1-800-668-5821
(French enquiries)
• 1-800-263-7776
OPEN
**
EVERY SUN DAY <.
" from S P.M.
195 Richmond St. W
977-9519
MICHI ANNEX .
“Karaoke Bar”
*y
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 599-9483
ISEYA
Japanese
Restaurant
TRADITIONAL
JAPANESE ROOM
SUSHI, SASHIMI
TEMPURA, SUKIYAKI
Tues^Sun 5'30 - lofp.m.,
Monaey. Closed
22 James St.
St. Catharines, Ont.
15-minute drive from the Falls
exit Lake Si.
Phone 688-1141
(Telephone Device for
the Deaf)
I Ontario
I Home Ownership
Savings Plan
Bernard Grandmaitre, Minister
David Peterson, Premier.
n
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
^298-6934
AVAILABLE AT ONTARIO FINANCIAL INSTITUTIONS
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
THE
Japanese are No. 1 and 2
on Forbes' billionaire list
NEW YORK. — Yoshiaki
Tsutsumi, head of Japan's
Seibu Railroad Group, has
seen his net worth decline
by $3 billion
(U.S.) in the
past year, but
he is still by
far the world's
richest
busiessman, For
bes magazine
Tsutsumi
says.
Tsutsumi with a net worth
estimated at $15 billion, out
paced countryman Taikichiro
Mori, who holds the world's
Number Two spot with $14.2
billion in assets, the maga
zine says.
Forbes compiles its list of
billionaires by estimating the
value of property and stock
holdings. Excluded are royal
families and heads of state
whose wealth is based on
political power or noble birth.
The United States is home
to more billionaires than any
other country, according to
the magazine, with 82 indi
viduals and families worth
more than $1 billion.
Japan is second on the list
with 41 individuals and fami
lies, followed by West Ger
many with 20 and Canada
with 9.
Tsutsumi, 55, born to im
mense wealth, controls an
empire that includes the rail
way company, a construction
firm and a holding company
with ski resorts, golf courses
and other businesses.
Rated the world's richest
man for the past three years,
his net worth was downgrad
ed this year largely because
the Japanese yen has weak
ened against the U.S. dollar.
NEW
CANADIAN
Friday, August 11, 1989
ROM
In the Galleries
at the Royal Ontario Museum presents:
duaiwr
“TRADITION AND CREATION:
JAPANESE DOLL MAKING”
a demonstration and display featuring the work of
Kimiko Koyanagi and her family,
the Muraokas, third generation doll makers
from Tokyo, Japan
Sunday, August 13 and 20, 1989
12 noon-4 p.m.
in the Eaton Court
’
Free with Museum admission
For information, call 586-5549
Royal Ontario Museum
100 Queen’s Park
Toronto, Ontario M5S 2C6
Daily 10 a.m.-6 p.m.
Tuesdays and Thursdays 10a.m.-8 p.m.
TENNIS
ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont
5324267
-------- —--------------- ------------- ;_________ 2
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.l.E’s & R.R.S.P/s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
—— to ro nto —------
JAPANESE
8*1IRESTAURANT
Authontlc Japanese Food,
JUST GOT
EVEN BETTER
Now there are even more reasons
to open an Ontario Home Ownership
Savings Plan (OHOSP).
If you are saving to buy your first
home, consider these OHOSP
advantages:
• OHOSPs now offer the option of
investing in higher yield
Guaranteed Investment
Certificates (GICs).
• You may also qualify for a full or
partial refund of land transfer tax
paid on the purchase of your
home.
• Qualifying OHOSP planholders
are eligible for an annual OHOSP
Ministry of Revenue
® Ontario
tax credit... up to $500 per person
and $1,000 per couple.
Find out more! Can you afford to
wait?
For information, contact your
nearest financial institution or call the
Ministry of Revenue toll free:
• 1-800-263-7965
(English enquiries)
• 1-800-668-5821
(French enquiries)
• 1-800-263-7776
OPEN
**
EVERY SUN DAY <.
" from S P.M.
195 Richmond St. W
977-9519
MICHI ANNEX .
“Karaoke Bar”
*y
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 599-9483
ISEYA
Japanese
Restaurant
TRADITIONAL
JAPANESE ROOM
SUSHI, SASHIMI
TEMPURA, SUKIYAKI
Tues^Sun 5'30 - lofp.m.,
Monaey. Closed
22 James St.
St. Catharines, Ont.
15-minute drive from the Falls
exit Lake Si.
Phone 688-1141
(Telephone Device for
the Deaf)
I Ontario
I Home Ownership
Savings Plan
Bernard Grandmaitre, Minister
David Peterson, Premier.
n
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
^298-6934
AVAILABLE AT ONTARIO FINANCIAL INSTITUTIONS
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 5
Friday, August 11, 1989
© E $ .9
THE
0
0
4 1/
3
4
©
T if □□
0
0
^U
tf
9
b
(ST
£
£
0
©
□
B
0
o
at
©
I'
©
If
9 to
9
£
0
b
9
©
If
50
Z*Ht
*2
ft'
3 If
o A
£
ft
ft
ft
If
D 3
JI
O
ft
*6
5
9
0
o
ft
0
• Page 5
CANADIAN
NEW
ft
o
OB
9
0
©
ft
6
5
ft
I '1'
£
ft
0
l^
If
IC
ft
If
ft
B
If “
5
^ .A
B t
3
ft'
o
a ©
f: 1
0
If
If
B
B
$
0 Xi
ft
a
0
E
If
0 &
#
b
If
I
ft
A
ft
if
if
H
U^
If
3
b
If
0 9
^f
b
a
JA
0
9
3
$
^
ft
©
&
O
If CD
tv £
re
177 If
CD 0
£
BP
B
b
ft
t
If
n
ft
If
If 9
i
If
0
5 M
BE If
6 ^
5
if
9
£
Dt
if £
9
^
§
— tv
b' f
Sr
7C
CXU
M
s
^fj0% 9 ®.
s
$ 1.0 0= ¥12 6.1 0
$ 1.0 0= us 8 4.9 2 0
*
^ff©MvMfi
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
iC
PHONE 431-9191
$1.0 0= ¥1 1 3.1 0
$1-0 0= US 8 3.7 2 0
4 66 — 8 780
tffiS®
^£ ft If TRY $ tvl«i£& L £ Y,
f ^ -A- cd 15 L M LX If ff H c ^R ^ li
NIPPON
VIDE©
©
B&B0^Elf^tti:-C-
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 117
Tel: (416) 698-0633
(^0'^HW
Y A=TijiJ10liY ZF i£ 6 UY
A %■ li if m- $ a t iji^ f r
*. £—TfiiJ lOJ^-T£ 81^
;Li fl =/|-jjij 1011.1- Y [4 6 Il.'f
W!|]=M/,!;
e’O:^t5-®5:
W:t5^MT^t'
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., East,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
Hock Instruments-Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
"Me/e
221 SPADINA AVE,TORONTO TEL.593 O338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
_
restaurant
195 Richmond St., West,
Phone: 977-9519
If
£
ft
3p
I ] t< f f t T li. ^Jjll^J^©H L Hi L
O
If
an
57
O
HU ^ ft
9
^
If
O
ft
ft
0 If
ft
BP
Jr
ft
5
ft
ft
o
0
0
fJt
If
6
£ if &
5
If
If
ft
ft
o
If
9
9
ft
-^l©^t/
•f
t
o
&3
ft
ft
ft
ft
ft
0
3
pp
D
Zd
M
0
0
5
E
If
£
0
SB
CD
£
ft
0
If
$
ex if
if
45
If
5
&
0
o
Fl
^
b
J:
If
B
£
6
0 to
ft
If
5
SB
0
O
©
®
ZD
If
ft
ft
ft
ft'
ft
ft A
5
if
B
ft
o
H
SAN KO
4A
.
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, Ont.,M2N 5Pg
(416)225-3281
-
SO it
t5»
^ U>
iu
&
i
5f
£
^ |3 lOB^S
t
£
X
§
TORONTO, ONTARIO
x K
©
If
1XT
%
65
VC.
PI ^
&
CD
^7^ 78^7'
4 ijb
b* £
IB
a
&
If
IC
<D
*2
IC
A
IC
IC
re
if
i
5: TO 4
£
I
%
^»
rf
% u* «
re
b . ^
£
© E $ .9
THE
0
0
4 1/
3
4
©
T if □□
0
0
^U
tf
9
b
(ST
£
£
0
©
□
B
0
o
at
©
I'
©
If
9 to
9
£
0
b
9
©
If
50
Z*Ht
*2
ft'
3 If
o A
£
ft
ft
ft
If
D 3
JI
O
ft
*6
5
9
0
o
ft
0
• Page 5
CANADIAN
NEW
ft
o
OB
9
0
©
ft
6
5
ft
I '1'
£
ft
0
l^
If
IC
ft
If
ft
B
If “
5
^ .A
B t
3
ft'
o
a ©
f: 1
0
If
If
B
B
$
0 Xi
ft
a
0
E
If
0 &
#
b
If
I
ft
A
ft
if
if
H
U^
If
3
b
If
0 9
^f
b
a
JA
0
9
3
$
^
ft
©
&
O
If CD
tv £
re
177 If
CD 0
£
BP
B
b
ft
t
If
n
ft
If
If 9
i
If
0
5 M
BE If
6 ^
5
if
9
£
Dt
if £
9
^
§
— tv
b' f
Sr
7C
CXU
M
s
^fj0% 9 ®.
s
$ 1.0 0= ¥12 6.1 0
$ 1.0 0= us 8 4.9 2 0
*
^ff©MvMfi
822 BROADVIEW AVE
TORONTO
iC
PHONE 431-9191
$1.0 0= ¥1 1 3.1 0
$1-0 0= US 8 3.7 2 0
4 66 — 8 780
tffiS®
^£ ft If TRY $ tvl«i£& L £ Y,
f ^ -A- cd 15 L M LX If ff H c ^R ^ li
NIPPON
VIDE©
©
B&B0^Elf^tti:-C-
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 117
Tel: (416) 698-0633
(^0'^HW
Y A=TijiJ10liY ZF i£ 6 UY
A %■ li if m- $ a t iji^ f r
*. £—TfiiJ lOJ^-T£ 81^
;Li fl =/|-jjij 1011.1- Y [4 6 Il.'f
W!|]=M/,!;
e’O:^t5-®5:
W:t5^MT^t'
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., East,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
Hock Instruments-Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
"Me/e
221 SPADINA AVE,TORONTO TEL.593 O338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
_
restaurant
195 Richmond St., West,
Phone: 977-9519
If
£
ft
3p
I ] t< f f t T li. ^Jjll^J^©H L Hi L
O
If
an
57
O
HU ^ ft
9
^
If
O
ft
ft
0 If
ft
BP
Jr
ft
5
ft
ft
o
0
0
fJt
If
6
£ if &
5
If
If
ft
ft
o
If
9
9
ft
-^l©^t/
•f
t
o
&3
ft
ft
ft
ft
ft
0
3
pp
D
Zd
M
0
0
5
E
If
£
0
SB
CD
£
ft
0
If
$
ex if
if
45
If
5
&
0
o
Fl
^
b
J:
If
B
£
6
0 to
ft
If
5
SB
0
O
©
®
ZD
If
ft
ft
ft
ft'
ft
ft A
5
if
B
ft
o
H
SAN KO
4A
.
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, Ont.,M2N 5Pg
(416)225-3281
-
SO it
t5»
^ U>
iu
&
i
5f
£
^ |3 lOB^S
t
£
X
§
TORONTO, ONTARIO
x K
©
If
1XT
%
65
VC.
PI ^
&
CD
^7^ 78^7'
4 ijb
b* £
IB
a
&
If
IC
<D
*2
IC
A
IC
IC
re
if
i
5: TO 4
£
I
%
^»
rf
% u* «
re
b . ^
£
Page 6
Page 6
NEW
THE
li
Friday, August 11, 1989
© S
ft
2V
e
is t)<
5
t!
B
li
(i
CD
to
S
11
6
t
Ze
5
5&
OX
3
ft
(i
ft
5
ft
S
£
5
Ze
5
5
©
CD ft
5
Z><
&
ft
CD
6
iff
0J .i
C
B
rW 0
5
S 5
©
^p
©
£9
zj:
5
i#
ft
5
©
SU
5
CD
ti
3
©
^J
6
2
a 12
5
CD
©
Ze
$ $
CD
CD
5
§ Vv $0
0
CD
3
CD
6
ft
9 11
5
B
12 CD
£
Ze
B
<7
t®
li
4'
5
2
ii
5
5
CD
ft
5
to
CD
®
£
CD
fa
i
li
B
B
2
M
«
*2
;v
Ao
B
ch
*2
if
^ t li
CANADIAN
0
t aS
3o
Ze 51
%
CD
fp
©
0
B IT
ft
2V
6
□Q
&
i: ^'
0^
ax
o
S
Ze
fP
8
2
o
Ze
CD
V
IX
B
5
o
IX 5
I
B
<7
9
*4
15
11
ft to
^ fp
5
IC
IB
0
£ B
5 IX
£>
fe
to
CD
te i
§
&
*2
CD
Rtf
© KO
B
*2
Ze
1
D
5
©
£□
JD
ft “
£
©
$
ZJO
B
5
©
B
;v «
zk
B
l±
CD
3
B
T
M
aS
SO B
it b
to □
B
t 0
B B
HU
li
1
^W$S'&i>'6t iT^Offo:
Stafttes^ 2 1 0©-S5i®L
ju&antifco
^w^^r^^Lfc.,
^ ate^©0glrti'T«feBg
I'^iiTSl'o
S®$#^i< 7 ^ 4 0 ^ &3pj§ 8 %B<
DtLfc,
43U AlSJiiS, >-fte©^lig
x.sgrto
©89^^077- (Q^iO)
10^280^
140^00^77-
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
, 160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2-
TORONTO <416)963-6383
MONTREAL. <514)842-1 757
67 mefl MCfeD STREET. WEST
SUIT£:205
TORONTO -ONTARIO M5H-12S
625 AVE OU PRESIDENT. XENNEOT
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1X2
^
©89^# 5 0^ b—z<—
1 O^9 0tH^ 1.4 0^077-
I
^ 0-^0 ^ ^4 pn 5; ^ p ?0U x. T
/ ^^0 ^/^fc^^ LX
= ^^ S )
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977.3761
NEW
THE
li
Friday, August 11, 1989
© S
ft
2V
e
is t)<
5
t!
B
li
(i
CD
to
S
11
6
t
Ze
5
5&
OX
3
ft
(i
ft
5
ft
S
£
5
Ze
5
5
©
CD ft
5
Z><
&
ft
CD
6
iff
0J .i
C
B
rW 0
5
S 5
©
^p
©
£9
zj:
5
i#
ft
5
©
SU
5
CD
ti
3
©
^J
6
2
a 12
5
CD
©
Ze
$ $
CD
CD
5
§ Vv $0
0
CD
3
CD
6
ft
9 11
5
B
12 CD
£
Ze
B
<7
t®
li
4'
5
2
ii
5
5
CD
ft
5
to
CD
®
£
CD
fa
i
li
B
B
2
M
«
*2
;v
Ao
B
ch
*2
if
^ t li
CANADIAN
0
t aS
3o
Ze 51
%
CD
fp
©
0
B IT
ft
2V
6
□Q
&
i: ^'
0^
ax
o
S
Ze
fP
8
2
o
Ze
CD
V
IX
B
5
o
IX 5
I
B
<7
9
*4
15
11
ft to
^ fp
5
IC
IB
0
£ B
5 IX
£>
fe
to
CD
te i
§
&
*2
CD
Rtf
© KO
B
*2
Ze
1
D
5
©
£□
JD
ft “
£
©
$
ZJO
B
5
©
B
;v «
zk
B
l±
CD
3
B
T
M
aS
SO B
it b
to □
B
t 0
B B
HU
li
1
^W$S'&i>'6t iT^Offo:
Stafttes^ 2 1 0©-S5i®L
ju&antifco
^w^^r^^Lfc.,
^ ate^©0glrti'T«feBg
I'^iiTSl'o
S®$#^i< 7 ^ 4 0 ^ &3pj§ 8 %B<
DtLfc,
43U AlSJiiS, >-fte©^lig
x.sgrto
©89^^077- (Q^iO)
10^280^
140^00^77-
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
, 160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2-
TORONTO <416)963-6383
MONTREAL. <514)842-1 757
67 mefl MCfeD STREET. WEST
SUIT£:205
TORONTO -ONTARIO M5H-12S
625 AVE OU PRESIDENT. XENNEOT
SUITE: 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1X2
^
©89^# 5 0^ b—z<—
1 O^9 0tH^ 1.4 0^077-
I
^ 0-^0 ^ ^4 pn 5; ^ p ?0U x. T
/ ^^0 ^/^fc^^ LX
= ^^ S )
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977.3761
Page 7
;Page 7!
THE
CANADIAN
NEW
Friday, August 11, 1989
m«K3K©BiiSiEI
/H
III
— 0
S
ss
;V
ggSg
0 M
b
SEb>^)b
to
&
5
W tf
IS
s
o
A''
c/
£
7
°^ «
0 ?L
0
0
ft^
ft'
&
2
ft
©
6
tz ft 0
6o M
o
IX ©
JA
5
5
9
© IS tz
tz
It
B
IS if
if
■5
u
9
©
§
ft
i)^
l±
©
tz
IS ej
l±
©
o
ft
tz
• ft
6
0
I'
6
t>
IS
£
If
si
0
tz
o
If
S
6
□
9o
0
tz
<7
IS
^'
If
0
ft*
0
6
9
tz
ft
IS
7X.
ft
If
©
©
.
o
£
g
ft
©
(±
I'
9
&
IS
u
3
©
tz IC
is
0 ©
li tz
IS
tz
0 & 9
B
o
ft
n
M
M
C
6
li
IS
^
IS
B
tz — IS
,*’
1 A*
jh
5
'O
<0
© ©
©
1L
V'
5
IS
*2
IS
9
^
IX
£
M
5
IS
V
d
IS
wT
5
IS IS
BE
9
tz
0
5
%
-5 ?9
0
9
9 It
y
Az
o
©
IS
IS 9
ft'
IX
9
© £
©
^IJ «
9
IS
L IB 0
5
^
©
I*
©
©
6
f>
7 0 IS
ic
3
9
IS b £ 5
9
tz
AW
©
t
^^Tz.\
^ L’C®^^
t^^lE^fTy^©e^^^o<-SfTtn% Mn
O»0 7->Z (45Ag250)S)^fc^
L9O S 3Wx C ± ^i'tiSif
fX^ii^v^fc
^Wli^Siai^^H. Tioio^Baw.
• ^t/K2U^ ( ^SK^, ^&S£. Slf^ )
•s^0C^, a^^or^og^o
9.0c mx 180cm (jig$ 45mm)
•^^fr b 7-<7"X^s „ ^ ( H^H - USS ) 0
PA*^S^^<' ?AniW
t^tBAWL K#^S!, ^@^f
^^'^ ( H^F? -USS)
•
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver----------------------------------- --------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C V7X 1C1
Tel. (604| 689-8661
Lilin Products
Ltd,
P.O.BOX 80338
Burnaby B.C.V5H 4K1
Tel: (604) 524-2533
Fax: (604) 433-7586
THE
CANADIAN
NEW
Friday, August 11, 1989
m«K3K©BiiSiEI
/H
III
— 0
S
ss
;V
ggSg
0 M
b
SEb>^)b
to
&
5
W tf
IS
s
o
A''
c/
£
7
°^ «
0 ?L
0
0
ft^
ft'
&
2
ft
©
6
tz ft 0
6o M
o
IX ©
JA
5
5
9
© IS tz
tz
It
B
IS if
if
■5
u
9
©
§
ft
i)^
l±
©
tz
IS ej
l±
©
o
ft
tz
• ft
6
0
I'
6
t>
IS
£
If
si
0
tz
o
If
S
6
□
9o
0
tz
<7
IS
^'
If
0
ft*
0
6
9
tz
ft
IS
7X.
ft
If
©
©
.
o
£
g
ft
©
(±
I'
9
&
IS
u
3
©
tz IC
is
0 ©
li tz
IS
tz
0 & 9
B
o
ft
n
M
M
C
6
li
IS
^
IS
B
tz — IS
,*’
1 A*
jh
5
'O
<0
© ©
©
1L
V'
5
IS
*2
IS
9
^
IX
£
M
5
IS
V
d
IS
wT
5
IS IS
BE
9
tz
0
5
%
-5 ?9
0
9
9 It
y
Az
o
©
IS
IS 9
ft'
IX
9
© £
©
^IJ «
9
IS
L IB 0
5
^
©
I*
©
©
6
f>
7 0 IS
ic
3
9
IS b £ 5
9
tz
AW
©
t
^^Tz.\
^ L’C®^^
t^^lE^fTy^©e^^^o<-SfTtn% Mn
O»0 7->Z (45Ag250)S)^fc^
L9O S 3Wx C ± ^i'tiSif
fX^ii^v^fc
^Wli^Siai^^H. Tioio^Baw.
• ^t/K2U^ ( ^SK^, ^&S£. Slf^ )
•s^0C^, a^^or^og^o
9.0c mx 180cm (jig$ 45mm)
•^^fr b 7-<7"X^s „ ^ ( H^H - USS ) 0
PA*^S^^<' ?AniW
t^tBAWL K#^S!, ^@^f
^^'^ ( H^F? -USS)
•
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver----------------------------------- --------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C V7X 1C1
Tel. (604| 689-8661
Lilin Products
Ltd,
P.O.BOX 80338
Burnaby B.C.V5H 4K1
Tel: (604) 524-2533
Fax: (604) 433-7586
Page 8
THE
NEW
CANADIAN
to
2
Fl
ft
(III
B.
■ft
if
5
ft.
B
b
© ■
§3
B
7b
Zc
AS
9
B
l?
£
6
B
Z<
B
ft
o
it
to^
aS
9
IJ
7V
©
It
5
B
It 0
6
{ft
©
3 ©
P
li
0
O
<9
0
93
It
2 5o Zc
t
IL
5
0
© Fl
Fl
IV It
It
§3-
©
7k
©
Zc
£
Zc 3o (5
^ ft £
it
Zc
ft 0
©
Zc
It
It
3 if
Zc
©
©
Ji
*? ©
HL
E
I.
71
iffl
$
ft
If
5
O
s
ft
r&
v^
5
7^
v
93
©
ft
£
©
p
7
3 ^ MI IL
Zc
0
©
Zc
5
Zc
«9
"
5
B
3
in
Zc
O
it
as
io
6 i 5
£
*
9
sy 0
it
it
£
5
?
it
0
7b
£
It B
t> *> 8
^ $
©
It
B 03
aS
it
^
5
B
©
BQ
I B
If
#1 #1
Zc
©
It
©
If B
5
£
t>
ft
I© § It B
1 B #
Z
ft
zc
^
©
7^
©
i
it
© .
B
7
^
© IL it
79
it
5
it 0 7#
to
$6
ZE
to* ©
0
It $
©
©
©
fi< B It
o
3
t
3
B
in
M
© •
y
s
A
Z
it Z
Zc It
It
{{'I
7
if
fe
5
J:
£ ft
SU
Fl
£
Ji
ft
5
aS
ft
ft
ft
ft
if
©
li
$
©
t
<7
on
IS
C
©
ft
IS
jy
if
ft
£
0
B
ft 7b. 46
p 0
5-
ft
.93
M 03 5
Vv
5
©
ft
ti
5
J:
$
©
0
^Q
©
+ B
- Fl
B B 0
It
0
©
A^
*
n
& ftt
i
it
it
b <
z
01
it 03
©
£ P
o
it
By 1
Zs
5
B
it
It & 0
Ji
fl&
©
B
3
3
£1
sy
ft
ZX.
It •
W
5
A
ft^
6 B
* *88
MG
ft
it
It
B
if
i
7
ft
*a
s
ffi
6
Zc
. <t
©
B
C
£ M
t>
it
©
it
It
s
5
B
ftfi
It
#
it
a
§
V'
t If
0
3
^1
03
it
kf
#
Zco
©
<J>
ft
0
ft
0
ff
5
mu it
a
fit
It
Zc
£
it
e
5
£ §
to* 5
It #S /L'
Ji
©
ft
¥J
P
Zc
it
u
n p
o
B
©
&
£1
Zc
©
it
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
&
1
n
p
©
It
If
ft 6o
ft
If
Zc
5
ft
it
^
B
B
«9
0
Fl B it
5
PI
1
©
aS
0
P
Pft
<0
o
B
7b
40
ft
ft
B
©
ft
it
B
IS
v
z
o
*1
ft
ft
it
>L'
0
Zco
BE
ME
B
Zco
IS
ft
ft
it
•5
P
©
©
©
NEW
CANADIAN
to
2
Fl
ft
(III
B.
■ft
if
5
ft.
B
b
© ■
§3
B
7b
Zc
AS
9
B
l?
£
6
B
Z<
B
ft
o
it
to^
aS
9
IJ
7V
©
It
5
B
It 0
6
{ft
©
3 ©
P
li
0
O
<9
0
93
It
2 5o Zc
t
IL
5
0
© Fl
Fl
IV It
It
§3-
©
7k
©
Zc
£
Zc 3o (5
^ ft £
it
Zc
ft 0
©
Zc
It
It
3 if
Zc
©
©
Ji
*? ©
HL
E
I.
71
iffl
$
ft
If
5
O
s
ft
r&
v^
5
7^
v
93
©
ft
£
©
p
7
3 ^ MI IL
Zc
0
©
Zc
5
Zc
«9
"
5
B
3
in
Zc
O
it
as
io
6 i 5
£
*
9
sy 0
it
it
£
5
?
it
0
7b
£
It B
t> *> 8
^ $
©
It
B 03
aS
it
^
5
B
©
BQ
I B
If
#1 #1
Zc
©
It
©
If B
5
£
t>
ft
I© § It B
1 B #
Z
ft
zc
^
©
7^
©
i
it
© .
B
7
^
© IL it
79
it
5
it 0 7#
to
$6
ZE
to* ©
0
It $
©
©
©
fi< B It
o
3
t
3
B
in
M
© •
y
s
A
Z
it Z
Zc It
It
{{'I
7
if
fe
5
J:
£ ft
SU
Fl
£
Ji
ft
5
aS
ft
ft
ft
ft
if
©
li
$
©
t
<7
on
IS
C
©
ft
IS
jy
if
ft
£
0
B
ft 7b. 46
p 0
5-
ft
.93
M 03 5
Vv
5
©
ft
ti
5
J:
$
©
0
^Q
©
+ B
- Fl
B B 0
It
0
©
A^
*
n
& ftt
i
it
it
b <
z
01
it 03
©
£ P
o
it
By 1
Zs
5
B
it
It & 0
Ji
fl&
©
B
3
3
£1
sy
ft
ZX.
It •
W
5
A
ft^
6 B
* *88
MG
ft
it
It
B
if
i
7
ft
*a
s
ffi
6
Zc
. <t
©
B
C
£ M
t>
it
©
it
It
s
5
B
ftfi
It
#
it
a
§
V'
t If
0
3
^1
03
it
kf
#
Zco
©
<J>
ft
0
ft
0
ff
5
mu it
a
fit
It
Zc
£
it
e
5
£ §
to* 5
It #S /L'
Ji
©
ft
¥J
P
Zc
it
u
n p
o
B
©
&
£1
Zc
©
it
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second cias mail
No. 0366
&
1
n
p
©
It
If
ft 6o
ft
If
Zc
5
ft
it
^
B
B
«9
0
Fl B it
5
PI
1
©
aS
0
P
Pft
<0
o
B
7b
40
ft
ft
B
©
ft
it
B
IS
v
z
o
*1
ft
ft
it
>L'
0
Zco
BE
ME
B
Zco
IS
ft
ft
it
•5
P
©
©
©