Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 61
Japan's
“Burger
Boss”
TUESDAY, AUGUST 15, 1989
TORONTO, ONT.
Mystery of the lost J.C
Cemetery deepens
CHEMAINUS, B.C. — The ex-Chemainus families who
old plot chart of the Chemai had school children at that
nus Cemetery clearly indica time were able to be identi
By BILL HOSOKAWA
While Americans are ex ted the currently empty space fied.
During this period, an experiencing the delight of to be the ‘Japanese Section’.
sushi and sashimi, the Japa However, no individual names Chemainus resident, present
nese are going ga-ga over the nor markers of the deceased ly residing in Etibicoke, On
plebian burger. Specifically, Japanese Canadians were re tario, gave us a letter pro
corded on the chart. No such viding various information. A
McDonald's hamburgers.
The man you can credit or documents had been located. few other people also provid
The rector of St. Michael ed their memories about Che
blame, as the case may be,
for this phenomena is Den and All Angels Anglican mainus.
At the present, the follow
Fujita whom I happened to Church contacted the person
Proof
meet a couple of years ago. who worked for the local saw ing 18 names have reportedly
been
buried
at
the
said
cem
Proof of a lost Japanese Canadian Cemetery in Chemainus
He was a talker, full of ideas, mill, requesting for an assis
etery
(in
alphabetical
order):
tance
in
locating
names,
of
are
pottery and an old grave-marker.
opinions and optimism — a
Fujimo
Tairyu,
Isoki
Yoneji,
born salesman. He also con the JCs. JCs had been trans
trolled the franchise for more ferred to the local RCMP sta Iwai, Izumi Towa, Izumi (baby),
than 600 McDonald's restau tion upon the outbreak of WW Kumoi Stanley (1 year old),
II, and absolutely no record Mr. Nakaeda, Mrs. Nakaeda,
rants throughout Japan.
He liked to tell about on JC workers had been kept Mr. Nakaeda, Miss Nakahara,
Nishimura Masami, Okada
how he opened his first in the local sawmill.
However, a copy of Their Miki, Okada Takeshi, Sakata
TORONTO. — Akiko Yama demands on health or social
McDonald's — on the street
Hisaye
(1928),
Shigetomi
Sei
gami, a little Japanese girl services,” as determined by
side of a department store Majesties King George VI and
ji,
Mr.
Shiozaki,
Yoshida
Ka
Queen
Elizabeth
in
which
all
with
Down syndrome and her two medical officers, is in
on the Ginza at the busiest
corner in Tokyo. His contrac of the school children's zuo (1939), Yoshida Shigeru (6 family can apply to stay in admissible.
Canada.
The Yamagami family has
tors said it would take more names in the Cowichan area months old).
“We've got very good said it will take full respon
than a month to install the were included was forwarded
news,” Conservative MP Bar sibility for Akiko.
restaurant, but the manager to us. From this booklet, the
bara Greene said recently as
“I think this provision of
of the store would allow him
Buddhist
rites
for
'she entered the' Yamagami the act is just incompatible
only a week.
family's North York home.
with
most ' people's
Nisei war dead
Fujita solved the problem
The
section
of
Canada's
thinking,” Greene said. “The
by renting a warehouse and
BRUYERES, France. —
Immigration
Act
that
would
presumption about the handi
having his crew — carpen Bishop Seigen Yamaoka of
have sent this family back to capped in the act (are that)
ters, electricians, plumbers the Buddhist Churches of
Japan by Sept. 2 is being they will be a burden on
and all the rest — assemble America, San Francisco, join
reviewed — so others should society, which — with the
the restaurant there. It took ed the American Nikkei tour
benefit, Greene said.
proper help and support —
them well over a week to group coordinated by Rudy
Silent and wide-eyed, three they won't be.”
complete the job. Fujuta Tokiwa at Florence and led
girls and their mother heard
ordered the restaurant torn the Buddhist prayers in com
how Greene had just received
down, then rebuilt. He memorating the 442nd war
word from Immigration De
repeated the process — build dead buried in European mili
Japanese fans
partment officials that a letter
it, tear it down, build it, tear it tary cemeteries and at the
was in the mail telling them produce natural
down — untill the crew was 45th anniversary ceremonies
they can apply for landed im
thoroughly familiar with every of the liberation of Bruyeres
type breezes
migrant status.
detail of. the project.
and Biffontaine last month.
The first to react was 12TOKYO. — Japanese man
Fujita recalls that Ray
This was the first occasion
year-old
Akiko
who
imme
ufacturers
are competing
Kroc, the big boss of Mc that a buddhist minister-led
diately hugged the man who with low-cost imported elec
Donald's came to Tokyo for memorial was held for Nisei
had worked so hard to keep tric fans by introducing new
the grand opening and was Gl interred in Europe who
The Rev. J.H.F. Costerton,
his next-door neighbors in models designed to produce
dismayed to find no trace of were Buddhists but whose
Rector of St. Michael and
breezes similar to natural
Canada.
the restaurant in the depart “dog-tags” had indicated a
All Angels Anglican Church
“I'm ecstatic,” said Clark, winds off lakes and moun
ment store. “How can you be “P” (Protestant) since “B”
in Chemainus.
who had gathered 1,000 tains.
ready?” Kroc asked. “The (Buddhist) did not exist. The
names on a petition. Greene,
opening is scheduled in a Peace and Freedom Trail be
The year and the age at the who represents Don Valley
week.”
About four million electric
tween the two French towns
time
of
death
are
unknown.
,If
North,
presented
the
petition
“Don't worry,” Fujita was also be dedicated.
fans are sold in Japan each
the families and their friends to the House of Commons year. Low-cost products made
replied. “It will be ready.”
Japanese gangsters would have any additional in recently.
The night he was given ac
in other Asian countries such
earn
$11.5
billion
“I can't believe it,” said as Hong Kong, Taiwan and
formation, please forward it
cess to the property, Fujita
to
The
New
Canadian.
Akiko's
mother, Tetsuko, 41. South Korea currently ac
raced to the site with trucks
TOKYO — Japan's mob
It is a common problem of “We are very lucky. Maybe count for about 20 percent of
loaded with prefabricated sters made a massive 1.3
the old Japanese Canadian God helped us.”
the market.
parts. But he had overlooked trillion yen ($11.5 million) last
cemeteries
to
identify
the
and
Daughters
Kaori
one detail. A huge plate glass year, naturally about 80 per
Toshiba Corp, of Japan
window had to be removed cent of it illegally, the Na name and the burial location Natsuko, 15, accomplished
because many pre-war JC musicians who think of said its latest model, put on
and that would be an all-night tional Police Agency reported
graves were marked by wood Canada as home after five sale this summer, is design
job, maybe longer. “Smash recently.
en poles, and most of them years, broke into smiles.
ed to reproduce the breezes
The report said 34.8% of
it!” Fujita ordered. So they
Tetsuko's husband, Daisu off a lake and hills in Nagano,
did, and Japan's first Mc the proceeds came from sell have now totally disappeared
Donald's was ready to serve ing stimulant drugs and 17% • because of weather and the ke, 42, an accountant with a Japanese summer resort
decay. .
Touche and Ross, was in northeast of Tokyo. A spokes
hamburgers and fries in three from gambling.
man said Toshiba measured
For your contribution to the New York on business.
Last year Japan had 3,197
days.
the
wind patterns in Nagano
“J.C. Memorial Monument
Under section 19 of the Im
The Japan Times recently gangs with a total of 86,552
Funds” would be apprecia migration Act, anyone who and programmed them into a
published a story about Fu- members. Gang membership
peaked in 1963 at 5,216 ted. Please send your cheque “might reasonably be ex mocrocomputer built into the
(Cont. on page 2)
to: c/o The New Canadian.
pected to cause excessive fan.
groups.
Japanese family of Down
girl can stay in Canada
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 61
Japan's
“Burger
Boss”
TUESDAY, AUGUST 15, 1989
TORONTO, ONT.
Mystery of the lost J.C
Cemetery deepens
CHEMAINUS, B.C. — The ex-Chemainus families who
old plot chart of the Chemai had school children at that
nus Cemetery clearly indica time were able to be identi
By BILL HOSOKAWA
While Americans are ex ted the currently empty space fied.
During this period, an experiencing the delight of to be the ‘Japanese Section’.
sushi and sashimi, the Japa However, no individual names Chemainus resident, present
nese are going ga-ga over the nor markers of the deceased ly residing in Etibicoke, On
plebian burger. Specifically, Japanese Canadians were re tario, gave us a letter pro
corded on the chart. No such viding various information. A
McDonald's hamburgers.
The man you can credit or documents had been located. few other people also provid
The rector of St. Michael ed their memories about Che
blame, as the case may be,
for this phenomena is Den and All Angels Anglican mainus.
At the present, the follow
Fujita whom I happened to Church contacted the person
Proof
meet a couple of years ago. who worked for the local saw ing 18 names have reportedly
been
buried
at
the
said
cem
Proof of a lost Japanese Canadian Cemetery in Chemainus
He was a talker, full of ideas, mill, requesting for an assis
etery
(in
alphabetical
order):
tance
in
locating
names,
of
are
pottery and an old grave-marker.
opinions and optimism — a
Fujimo
Tairyu,
Isoki
Yoneji,
born salesman. He also con the JCs. JCs had been trans
trolled the franchise for more ferred to the local RCMP sta Iwai, Izumi Towa, Izumi (baby),
than 600 McDonald's restau tion upon the outbreak of WW Kumoi Stanley (1 year old),
II, and absolutely no record Mr. Nakaeda, Mrs. Nakaeda,
rants throughout Japan.
He liked to tell about on JC workers had been kept Mr. Nakaeda, Miss Nakahara,
Nishimura Masami, Okada
how he opened his first in the local sawmill.
However, a copy of Their Miki, Okada Takeshi, Sakata
TORONTO. — Akiko Yama demands on health or social
McDonald's — on the street
Hisaye
(1928),
Shigetomi
Sei
gami, a little Japanese girl services,” as determined by
side of a department store Majesties King George VI and
ji,
Mr.
Shiozaki,
Yoshida
Ka
Queen
Elizabeth
in
which
all
with
Down syndrome and her two medical officers, is in
on the Ginza at the busiest
corner in Tokyo. His contrac of the school children's zuo (1939), Yoshida Shigeru (6 family can apply to stay in admissible.
Canada.
The Yamagami family has
tors said it would take more names in the Cowichan area months old).
“We've got very good said it will take full respon
than a month to install the were included was forwarded
news,” Conservative MP Bar sibility for Akiko.
restaurant, but the manager to us. From this booklet, the
bara Greene said recently as
“I think this provision of
of the store would allow him
Buddhist
rites
for
'she entered the' Yamagami the act is just incompatible
only a week.
family's North York home.
with
most ' people's
Nisei war dead
Fujita solved the problem
The
section
of
Canada's
thinking,” Greene said. “The
by renting a warehouse and
BRUYERES, France. —
Immigration
Act
that
would
presumption about the handi
having his crew — carpen Bishop Seigen Yamaoka of
have sent this family back to capped in the act (are that)
ters, electricians, plumbers the Buddhist Churches of
Japan by Sept. 2 is being they will be a burden on
and all the rest — assemble America, San Francisco, join
reviewed — so others should society, which — with the
the restaurant there. It took ed the American Nikkei tour
benefit, Greene said.
proper help and support —
them well over a week to group coordinated by Rudy
Silent and wide-eyed, three they won't be.”
complete the job. Fujuta Tokiwa at Florence and led
girls and their mother heard
ordered the restaurant torn the Buddhist prayers in com
how Greene had just received
down, then rebuilt. He memorating the 442nd war
word from Immigration De
repeated the process — build dead buried in European mili
Japanese fans
partment officials that a letter
it, tear it down, build it, tear it tary cemeteries and at the
was in the mail telling them produce natural
down — untill the crew was 45th anniversary ceremonies
they can apply for landed im
thoroughly familiar with every of the liberation of Bruyeres
type breezes
migrant status.
detail of. the project.
and Biffontaine last month.
The first to react was 12TOKYO. — Japanese man
Fujita recalls that Ray
This was the first occasion
year-old
Akiko
who
imme
ufacturers
are competing
Kroc, the big boss of Mc that a buddhist minister-led
diately hugged the man who with low-cost imported elec
Donald's came to Tokyo for memorial was held for Nisei
had worked so hard to keep tric fans by introducing new
the grand opening and was Gl interred in Europe who
The Rev. J.H.F. Costerton,
his next-door neighbors in models designed to produce
dismayed to find no trace of were Buddhists but whose
Rector of St. Michael and
breezes similar to natural
Canada.
the restaurant in the depart “dog-tags” had indicated a
All Angels Anglican Church
“I'm ecstatic,” said Clark, winds off lakes and moun
ment store. “How can you be “P” (Protestant) since “B”
in Chemainus.
who had gathered 1,000 tains.
ready?” Kroc asked. “The (Buddhist) did not exist. The
names on a petition. Greene,
opening is scheduled in a Peace and Freedom Trail be
The year and the age at the who represents Don Valley
week.”
About four million electric
tween the two French towns
time
of
death
are
unknown.
,If
North,
presented
the
petition
“Don't worry,” Fujita was also be dedicated.
fans are sold in Japan each
the families and their friends to the House of Commons year. Low-cost products made
replied. “It will be ready.”
Japanese gangsters would have any additional in recently.
The night he was given ac
in other Asian countries such
earn
$11.5
billion
“I can't believe it,” said as Hong Kong, Taiwan and
formation, please forward it
cess to the property, Fujita
to
The
New
Canadian.
Akiko's
mother, Tetsuko, 41. South Korea currently ac
raced to the site with trucks
TOKYO — Japan's mob
It is a common problem of “We are very lucky. Maybe count for about 20 percent of
loaded with prefabricated sters made a massive 1.3
the old Japanese Canadian God helped us.”
the market.
parts. But he had overlooked trillion yen ($11.5 million) last
cemeteries
to
identify
the
and
Daughters
Kaori
one detail. A huge plate glass year, naturally about 80 per
Toshiba Corp, of Japan
window had to be removed cent of it illegally, the Na name and the burial location Natsuko, 15, accomplished
because many pre-war JC musicians who think of said its latest model, put on
and that would be an all-night tional Police Agency reported
graves were marked by wood Canada as home after five sale this summer, is design
job, maybe longer. “Smash recently.
en poles, and most of them years, broke into smiles.
ed to reproduce the breezes
The report said 34.8% of
it!” Fujita ordered. So they
Tetsuko's husband, Daisu off a lake and hills in Nagano,
did, and Japan's first Mc the proceeds came from sell have now totally disappeared
Donald's was ready to serve ing stimulant drugs and 17% • because of weather and the ke, 42, an accountant with a Japanese summer resort
decay. .
Touche and Ross, was in northeast of Tokyo. A spokes
hamburgers and fries in three from gambling.
man said Toshiba measured
For your contribution to the New York on business.
Last year Japan had 3,197
days.
the
wind patterns in Nagano
“J.C. Memorial Monument
Under section 19 of the Im
The Japan Times recently gangs with a total of 86,552
Funds” would be apprecia migration Act, anyone who and programmed them into a
published a story about Fu- members. Gang membership
peaked in 1963 at 5,216 ted. Please send your cheque “might reasonably be ex mocrocomputer built into the
(Cont. on page 2)
to: c/o The New Canadian.
pected to cause excessive fan.
groups.
Japanese family of Down
girl can stay in Canada
Page 2
Page 2
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY
CANADIAN
Letter to
Tuesday, August 15, 1989
New Canadian
Dear Sirs:
Please find enclosed a cheque to congratulate The New Canadian on its
50th Year of Publication from a reader of your esteemed newspaper since
your temporary office at Taiyo Printing oays.
We have come a long way since then. Please keep up the good work.
The New Canadian
Established 1939
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Sincerely,
George T. Uyeno
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
I
NEW
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto- Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
Hosokawa .. .
(Cont. from page 1)
jita's speech to the Amer imports American spuds in
ican Chamber of Commerce great quantities. He told his
in Tokyo, and he made some Tokyo audience three freigh
interesting observations. He ters are unloading potatoes
said lifetime food preferen for his restaurants.at any time
ces are set by the time a per and 15 other spud-ships are
son is 12 years old. That's en route to Japan. They are
why his marketing strategy all Idaho potatoes (well, may
focuses on Japan's young be some are from eastern
sters. He figures he picks up Oregon) and Japanese Amer
1.6 million new customers a icans are among the area's
year, which may help account major potato producers. I
for the fact that rice con wonder if the Japanese
sumption in Japan is drop who scarf down Fujita's fries
ping at the rate of 2 percent know that. Or care.
a year.
Pacific Citizen
Because Japanese com
monly order home-delivery
TREND
meals from noodle and sushi
restaurants, which he con
Custom Tailors
siders to be greater compe
CUSTOM SHOP FOR
tition than rival hamburger
LADIES 4 MEN'S .
chains, Fujita has provided
MADE TO MEASURE SUITS
McDonald's bento delivery
SLACKS, SKIRTS
service from some of his
GROUP BLAZERS ETC.
Tokyo outlets.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
V
There's a Japanese Amer
TORONTO, ONT. M5V2L3
ican sidelight to this story.
phone 596-8744
Since Japanese potatoes are
skimpy little things hardly
TOM BATTESTA
suitable for fries, Fujita i
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
per year, $20.00 for six months. "
Second Class Mail No. C366
Cancer can be beaten
CANADIAN
CANCER
SOOETY
DUCANCHt
UO-YAS
oThis week’s
Special
662'Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
Published on Tuesdays
and Fridays
Graduates of Toronto
Japanese Language School
■ Toronto Japanese Language School, being in its 40th year, is orga
nizing a new class this September, 1989, for the graduates of T.J.L.S.
to refreshen their Japanese language. This new class is strictly con
versational Japanese, for those who can understand a little of spoken
Japanese, but having difficulty in conversing in Japanese.
Registration: Saturday, September 9, 1989.
Place: at Orde Street Public School gymnasium.
Time: 9:00 a.m. — 12:00 p.m.
If interested and for further information, please contact the principal,
Mr. Toshie Tanaka. Home phone No. 455-0340.
RICE
356 Eastern Avenue
i
I
Toronto, Ont.
;
463-8883
Big parking lot
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
Noritake China
759-1583
RCA
SERVICE & REPAIR
TOM S.
SeiteL
IWAMOTO
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
Business Professionals offering quality, personalized
service at affordable prices. Call us whether you are con*
sidering a now business opportunity or need assistance
with your present business.
• Preparation of financial atatamants
• Bookkeeping — Manual/Computar
• Coeting/Prlclng Syatams
• Buslnasa Startups
Call: J. DOI
• Butinas# Plans
• Bank Proposals
• General Business Consulting
• Persons! Flnanclsl and
Investment Planning
(416)597-8706
"Serving the Japanese Canadian Business Community since 1985”
GNKO
®QNK0<
®° O^PH ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W UI - (416) 2400445
«234-1161
ONKO
Located At The
Cambridge Motor Hotel
SUNDAX CLOSED
Ginza
Dixon & 401
248-844 5
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(business hours)
Tues-Fri (Lunch)J2:00-2:30
Sun-Thun (Dinner) 5:30-9:30
FriA Saf (Dinner) 5:30-10:00
* Monday -CIOSED
VJceiMrf
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Canadian Headquarters
Shitoryu
itosu-Kai
Karate Dojo
* 3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wyn ford Dr.
Don Mills,'Ontario
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY
CANADIAN
Letter to
Tuesday, August 15, 1989
New Canadian
Dear Sirs:
Please find enclosed a cheque to congratulate The New Canadian on its
50th Year of Publication from a reader of your esteemed newspaper since
your temporary office at Taiyo Printing oays.
We have come a long way since then. Please keep up the good work.
The New Canadian
Established 1939
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Sincerely,
George T. Uyeno
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
I
NEW
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto- Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
Hosokawa .. .
(Cont. from page 1)
jita's speech to the Amer imports American spuds in
ican Chamber of Commerce great quantities. He told his
in Tokyo, and he made some Tokyo audience three freigh
interesting observations. He ters are unloading potatoes
said lifetime food preferen for his restaurants.at any time
ces are set by the time a per and 15 other spud-ships are
son is 12 years old. That's en route to Japan. They are
why his marketing strategy all Idaho potatoes (well, may
focuses on Japan's young be some are from eastern
sters. He figures he picks up Oregon) and Japanese Amer
1.6 million new customers a icans are among the area's
year, which may help account major potato producers. I
for the fact that rice con wonder if the Japanese
sumption in Japan is drop who scarf down Fujita's fries
ping at the rate of 2 percent know that. Or care.
a year.
Pacific Citizen
Because Japanese com
monly order home-delivery
TREND
meals from noodle and sushi
restaurants, which he con
Custom Tailors
siders to be greater compe
CUSTOM SHOP FOR
tition than rival hamburger
LADIES 4 MEN'S .
chains, Fujita has provided
MADE TO MEASURE SUITS
McDonald's bento delivery
SLACKS, SKIRTS
service from some of his
GROUP BLAZERS ETC.
Tokyo outlets.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
V
There's a Japanese Amer
TORONTO, ONT. M5V2L3
ican sidelight to this story.
phone 596-8744
Since Japanese potatoes are
skimpy little things hardly
TOM BATTESTA
suitable for fries, Fujita i
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome to All
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
per year, $20.00 for six months. "
Second Class Mail No. C366
Cancer can be beaten
CANADIAN
CANCER
SOOETY
DUCANCHt
UO-YAS
oThis week’s
Special
662'Victoria Park Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
Published on Tuesdays
and Fridays
Graduates of Toronto
Japanese Language School
■ Toronto Japanese Language School, being in its 40th year, is orga
nizing a new class this September, 1989, for the graduates of T.J.L.S.
to refreshen their Japanese language. This new class is strictly con
versational Japanese, for those who can understand a little of spoken
Japanese, but having difficulty in conversing in Japanese.
Registration: Saturday, September 9, 1989.
Place: at Orde Street Public School gymnasium.
Time: 9:00 a.m. — 12:00 p.m.
If interested and for further information, please contact the principal,
Mr. Toshie Tanaka. Home phone No. 455-0340.
RICE
356 Eastern Avenue
i
I
Toronto, Ont.
;
463-8883
Big parking lot
Japan's
Specialty
Shop
Authentic Oriental Gifts
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
Noritake China
759-1583
RCA
SERVICE & REPAIR
TOM S.
SeiteL
IWAMOTO
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
Business Professionals offering quality, personalized
service at affordable prices. Call us whether you are con*
sidering a now business opportunity or need assistance
with your present business.
• Preparation of financial atatamants
• Bookkeeping — Manual/Computar
• Coeting/Prlclng Syatams
• Buslnasa Startups
Call: J. DOI
• Butinas# Plans
• Bank Proposals
• General Business Consulting
• Persons! Flnanclsl and
Investment Planning
(416)597-8706
"Serving the Japanese Canadian Business Community since 1985”
GNKO
®QNK0<
®° O^PH ROAD - REXDALE. ONTARIO.
CANADA M9W UI - (416) 2400445
«234-1161
ONKO
Located At The
Cambridge Motor Hotel
SUNDAX CLOSED
Ginza
Dixon & 401
248-844 5
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(business hours)
Tues-Fri (Lunch)J2:00-2:30
Sun-Thun (Dinner) 5:30-9:30
FriA Saf (Dinner) 5:30-10:00
* Monday -CIOSED
VJceiMrf
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Canadian Headquarters
Shitoryu
itosu-Kai
Karate Dojo
* 3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wyn ford Dr.
Don Mills,'Ontario
Page 3
Tuesday, August 15, 1989
THE
NEW
CANADIAN
Setsuko Thurlow speaks eloquently
on flame at Toronto Peace Garden
She prefaced her remarks
By CHRISTIE BLATCHFORD recently by talking of her
(Toronto Sun)
pride in being a Canadian,
There were some Shriners of the “tremendous sense
at the Peace garden in Nathan of belonging” she feels for
“this clean, safe, humanita
Phillips Square recently.
“Stand there,” cried one of rian community.” That, coup
the Shriner wives, armed with led with her feelings for Hiro
a camera. “No, Jerry, stand shima, her “original city,”
beside that thing, that's part made her a natural to act as
of it.” The man in the fez grin go-between Toronto Mayor
ned, the lady had her picture, . Art Eggleton and the Hiro
and off they went;
shima mayor.
It's a good thing Setsuko
The transfer of the flame
Thurlow wasn't there to see from Hiroshima, she assum
that, to hear the eternal flame ed, “would be sharing some
— which sits in a little cage thing important, meaningful,
in the reflecting pool — ref- almost sacred with the citi
fered to, however innocently, zens of Toronto.” Here, her
as “that thing.” It would have voice broke, and she looked
at Eggleton.
broken her heart.
“I don' t wish to embarrass
As the Shriners were tak
ing pictures, the 58-year-old you,” Thurlow said, “but I
Thurlow was inside City Hall, must say, my perception was
talking to Toronto's execu devastated when I witnessed
tive committee and fighting the total vacuum into which
to stop her lip from trembling. this flame of peace was
Thurlow is a survivor of Hi brought here ... If it is to stay
roshima— she was a 13-year- there (in the Peace Garden),
old when an atomic bomb the symbolism, the meaning
was dropped on the city on must be understood.
August 6, 1945 — and was
“It is not just an additional
involved with bringing an site for the tourists to admire.
ember of the eternal flame It's a lot more than that.”
from Hiroshima's Peace Me
Now, Eggleton later re
morial Park to Toronto in minded the committee that a
1984.
video has been made about
the Peace Garden, and that
local schools are regularly in
vited to show it, but Thurlow
had made her point — and
that is, the Peace Garden,
which at last count cost the
taxpayers more than $500,000,
has become one of those
minor tourist attractions peo
ple take pictures of, without
ever being sure what they are
photographing.
In Hiroshima, obviously, it
is very different. “There,”
says Thurlow, who usually re
turns every summer, “it's
very relevant.”
She was there to speak in
support of a permanent, pub
licly funded Toronto Peace
Committee, an idea that was
approved. She believes it
could educate Torontonians
about what the flame really
means.
There were lots of others
who spoke for peace yester
day, students, activists, vete
rans, politicians. But Setsuko
Thurlow was the most power
full speaker, the one who
made the most sense.
The Peace Garden sits hard
by the ice rink. It is an oasis
of trees and flowers. The
flame from Hiroshima sits in
a pool that includes water
from Nagasaki, the other Ja
panese city destroyed by an
atom bomb. But for a few
lines carved on a stone, you
would never know even this
title.
TORONTO — Molson Brew in launch markets this sum
And that is just plain silly:
eries of Canada Limited an mer.
No one says the Peace Gar
nounced it has signed an
Kirin and Kirin Dry will be den should be a shrine, but
agreement with Kirin Brewery brewed and bottled for the
it is surely a little less trivial
C. Ltd. of Japan to market Canadian market at Molson's than an -unidentified object
domestically brewed Kirin and Montreal, Toronto and Vancou tourists use as a backdrop for
Kirin Dry in British Columbia, ver breweries. The Montreal their vaacation pictures. We
Ontario and Quebec.
and Vancouver locations have - should at least tell people
brewed Kirin beer for export to what it is, and why it is in
The super premium beers, the United States since 1988.
front of our City Hall.
brewed according to authentic
Kirin Dry was officially launJapanese brewing specifica ched in British Columbia re
tions, will be marketed by San- cently. Domestically brewed
ta F6 Beverage Co., Molson's Kirin will be introduced in the
wholly owned sales and mar province in the near future.
keting subsidiary, and will be Both brands are now available
. Japanese line porcelain (
available through retail outlets, in Quebec and Ontario.
laquerwara and
i
gift items
Use The New Canadian ads tor b*#:
results from the J. C. Comm""“y
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday: 10 a.m. to 8 p.m.
Telephone: 698-0633
Come and experience
Japanese doling at
thedSAKA
12 Temperance St Toronto
betwean YongeiBay
a block south of Richmond St
TEL:(416) 368-2470
Sales £ Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S TV
741-4236
Molson introduces Kirin
for B.G., Ont. and Quebec
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO .
—
;-------------------------- -- — ----------- ;—......---------------- ———-----------
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, B.A.
Account Executive ‘
Parkway Mall
85 Ellesmere Road, Suite 220, Scarborough, Ont., MIR 4B8
441-3633
ytSANDOWN MARKET??
Sakura Gifts
Las Vegas Japanese hotel
owner pays $4 million tax
LAS VEGAS — Ginji Yasuda, owner
of the Aladdin Hotel, paid off nearly
$4 million in tax debt to the federal
government, preventing a possible
seizure of the Las Vegas Strip casino
by the Internal Revenue Service.
Hotel chief financial officer, Terry
Richert said owner Yasuda wanted to
clear up the delinquent payroll tax
matter before turning attention toward
other debts the Aladdin is facing.
A spokeswoman for the IRS said
that because of the payment, the
agency removed a tax lien against the
Aladdin. The IRS was threatening to.
seize the casino cage's bankroll if
the debt had not been paid.
Aladdin officials conceded that the
. resort was having financial difficulties,
but Richert said all obligations to
employees, lenders and the federal
government would be met.
The news of financial problems sur
faced at an inopportune time for the
Aladdin. Japanese businessman Ya
suda is seeking an extension to the
hotel's two-year limited gaming
license; the Gaming Control Board will
take up the matter in August.
Gaming regulators are concerned ’
about the Aladdin's financial status
and have been monitoring the resort ' s
progress. Board Chairman Bill Bible
has said he is concerned about the
Aladdin's business practices.
I The 1,100-room Aladdin employs
more than 1,700 workers. Yasuda purchased the resort out of bankrupey for
$54 million in 1986, closing it for a year while he spent $20 million to refurbish
the property. The Aladdin reopened in April 1987, '
but Richert said financial problems J
came about because the hotel was
basically a start-up venture.
i
4
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.Tel. 259-8260
60' Bloor Street West
Toronto
928-3385
SANDOWN
MARK LT
WEST
JNNOVATTVE
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchen*
• Patio Dack
• Bathrooms • Fane*
•Additions
• Bay windows
• Basements • Hot tubs
• Patio Doors • All carpentry
• Skylight
• Drywall
■ / • Sauna* •
Now scheduling interior
work for Sept & Oct. 1989
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
347 8641
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues,Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.iFri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday
9 a.m.-6 p.m.
The Fifth Annual ’89 October Tour
Oct. 9, dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakonerrakayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)'
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
i
Oct. 28 dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
Hiroshima/Kyoto)
Pius Hong Kong 4 days tour (optional)
L Q
j
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T2C2
PHONE: (416) 869-1291
VlATA J
.
THE
NEW
CANADIAN
Setsuko Thurlow speaks eloquently
on flame at Toronto Peace Garden
She prefaced her remarks
By CHRISTIE BLATCHFORD recently by talking of her
(Toronto Sun)
pride in being a Canadian,
There were some Shriners of the “tremendous sense
at the Peace garden in Nathan of belonging” she feels for
“this clean, safe, humanita
Phillips Square recently.
“Stand there,” cried one of rian community.” That, coup
the Shriner wives, armed with led with her feelings for Hiro
a camera. “No, Jerry, stand shima, her “original city,”
beside that thing, that's part made her a natural to act as
of it.” The man in the fez grin go-between Toronto Mayor
ned, the lady had her picture, . Art Eggleton and the Hiro
and off they went;
shima mayor.
It's a good thing Setsuko
The transfer of the flame
Thurlow wasn't there to see from Hiroshima, she assum
that, to hear the eternal flame ed, “would be sharing some
— which sits in a little cage thing important, meaningful,
in the reflecting pool — ref- almost sacred with the citi
fered to, however innocently, zens of Toronto.” Here, her
as “that thing.” It would have voice broke, and she looked
at Eggleton.
broken her heart.
“I don' t wish to embarrass
As the Shriners were tak
ing pictures, the 58-year-old you,” Thurlow said, “but I
Thurlow was inside City Hall, must say, my perception was
talking to Toronto's execu devastated when I witnessed
tive committee and fighting the total vacuum into which
to stop her lip from trembling. this flame of peace was
Thurlow is a survivor of Hi brought here ... If it is to stay
roshima— she was a 13-year- there (in the Peace Garden),
old when an atomic bomb the symbolism, the meaning
was dropped on the city on must be understood.
August 6, 1945 — and was
“It is not just an additional
involved with bringing an site for the tourists to admire.
ember of the eternal flame It's a lot more than that.”
from Hiroshima's Peace Me
Now, Eggleton later re
morial Park to Toronto in minded the committee that a
1984.
video has been made about
the Peace Garden, and that
local schools are regularly in
vited to show it, but Thurlow
had made her point — and
that is, the Peace Garden,
which at last count cost the
taxpayers more than $500,000,
has become one of those
minor tourist attractions peo
ple take pictures of, without
ever being sure what they are
photographing.
In Hiroshima, obviously, it
is very different. “There,”
says Thurlow, who usually re
turns every summer, “it's
very relevant.”
She was there to speak in
support of a permanent, pub
licly funded Toronto Peace
Committee, an idea that was
approved. She believes it
could educate Torontonians
about what the flame really
means.
There were lots of others
who spoke for peace yester
day, students, activists, vete
rans, politicians. But Setsuko
Thurlow was the most power
full speaker, the one who
made the most sense.
The Peace Garden sits hard
by the ice rink. It is an oasis
of trees and flowers. The
flame from Hiroshima sits in
a pool that includes water
from Nagasaki, the other Ja
panese city destroyed by an
atom bomb. But for a few
lines carved on a stone, you
would never know even this
title.
TORONTO — Molson Brew in launch markets this sum
And that is just plain silly:
eries of Canada Limited an mer.
No one says the Peace Gar
nounced it has signed an
Kirin and Kirin Dry will be den should be a shrine, but
agreement with Kirin Brewery brewed and bottled for the
it is surely a little less trivial
C. Ltd. of Japan to market Canadian market at Molson's than an -unidentified object
domestically brewed Kirin and Montreal, Toronto and Vancou tourists use as a backdrop for
Kirin Dry in British Columbia, ver breweries. The Montreal their vaacation pictures. We
Ontario and Quebec.
and Vancouver locations have - should at least tell people
brewed Kirin beer for export to what it is, and why it is in
The super premium beers, the United States since 1988.
front of our City Hall.
brewed according to authentic
Kirin Dry was officially launJapanese brewing specifica ched in British Columbia re
tions, will be marketed by San- cently. Domestically brewed
ta F6 Beverage Co., Molson's Kirin will be introduced in the
wholly owned sales and mar province in the near future.
keting subsidiary, and will be Both brands are now available
. Japanese line porcelain (
available through retail outlets, in Quebec and Ontario.
laquerwara and
i
gift items
Use The New Canadian ads tor b*#:
results from the J. C. Comm""“y
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday: 10 a.m. to 8 p.m.
Telephone: 698-0633
Come and experience
Japanese doling at
thedSAKA
12 Temperance St Toronto
betwean YongeiBay
a block south of Richmond St
TEL:(416) 368-2470
Sales £ Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S TV
741-4236
Molson introduces Kirin
for B.G., Ont. and Quebec
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO .
—
;-------------------------- -- — ----------- ;—......---------------- ———-----------
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, B.A.
Account Executive ‘
Parkway Mall
85 Ellesmere Road, Suite 220, Scarborough, Ont., MIR 4B8
441-3633
ytSANDOWN MARKET??
Sakura Gifts
Las Vegas Japanese hotel
owner pays $4 million tax
LAS VEGAS — Ginji Yasuda, owner
of the Aladdin Hotel, paid off nearly
$4 million in tax debt to the federal
government, preventing a possible
seizure of the Las Vegas Strip casino
by the Internal Revenue Service.
Hotel chief financial officer, Terry
Richert said owner Yasuda wanted to
clear up the delinquent payroll tax
matter before turning attention toward
other debts the Aladdin is facing.
A spokeswoman for the IRS said
that because of the payment, the
agency removed a tax lien against the
Aladdin. The IRS was threatening to.
seize the casino cage's bankroll if
the debt had not been paid.
Aladdin officials conceded that the
. resort was having financial difficulties,
but Richert said all obligations to
employees, lenders and the federal
government would be met.
The news of financial problems sur
faced at an inopportune time for the
Aladdin. Japanese businessman Ya
suda is seeking an extension to the
hotel's two-year limited gaming
license; the Gaming Control Board will
take up the matter in August.
Gaming regulators are concerned ’
about the Aladdin's financial status
and have been monitoring the resort ' s
progress. Board Chairman Bill Bible
has said he is concerned about the
Aladdin's business practices.
I The 1,100-room Aladdin employs
more than 1,700 workers. Yasuda purchased the resort out of bankrupey for
$54 million in 1986, closing it for a year while he spent $20 million to refurbish
the property. The Aladdin reopened in April 1987, '
but Richert said financial problems J
came about because the hotel was
basically a start-up venture.
i
4
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.Tel. 259-8260
60' Bloor Street West
Toronto
928-3385
SANDOWN
MARK LT
WEST
JNNOVATTVE
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchen*
• Patio Dack
• Bathrooms • Fane*
•Additions
• Bay windows
• Basements • Hot tubs
• Patio Doors • All carpentry
• Skylight
• Drywall
■ / • Sauna* •
Now scheduling interior
work for Sept & Oct. 1989
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
347 8641
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues,Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
Thurs.iFri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday
9 a.m.-6 p.m.
The Fifth Annual ’89 October Tour
Oct. 9, dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakonerrakayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)'
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
i
Oct. 28 dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
Hiroshima/Kyoto)
Pius Hong Kong 4 days tour (optional)
L Q
j
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T2C2
PHONE: (416) 869-1291
VlATA J
.
Page 4
Page 4
THE
NEW
Tuesday, August 15, 1989
CANADIAN
at your beer store.
Introducing the dry beer
Look for the mvstical
from the land that introduced
Kirin; the legendary creature
the world to dry: Kirin Dry.
believed to be half deer.
Kirin Dry and Kirin
half dragon, on every bottle
(the second biggest-selling
of Kirin and Kirin Div
brand in the world)
And take home a different
are now atyour beer store.
kind of animal.
KIRIN DRY
FROM THE LAND THAT (JAVE US THE TASTE ()F I )RY
THE
NEW
Tuesday, August 15, 1989
CANADIAN
at your beer store.
Introducing the dry beer
Look for the mvstical
from the land that introduced
Kirin; the legendary creature
the world to dry: Kirin Dry.
believed to be half deer.
Kirin Dry and Kirin
half dragon, on every bottle
(the second biggest-selling
of Kirin and Kirin Div
brand in the world)
And take home a different
are now atyour beer store.
kind of animal.
KIRIN DRY
FROM THE LAND THAT (JAVE US THE TASTE ()F I )RY
Page 5
Tuesday, August 15, 1989
£
tz
B
aE
©
if
If
tz
5
i)^ □
£
B
^
t
^ X' B
#
(1 ll
& &
•5
452
9
?k
©
©
©
ii
5
li
B
3
tz
#2
B
©
tz B
3
9o
B
5 ^
£ 11
©
9
t
B
11 ^'
11
^
5
B
PS
B
©
If
9
©
©
B
£ tz
t
ft
B t
5 t)'
1
ll
5
©
$
B tz
I* KI tz
b
tz
Page 5
CANADIAN
J2Z
5
zK
iij
5 tzo
;v
NEW
THE
t
5
i)^
11®
1 ©
to-B
o
11
t
©
152
15
tz fr B
£ ic
& ^ B
©
If
i)< ^
^7
©
?
©
©
Pel
tz
11
©
ii
©
9
o
(1
9
B
©
tz
11
©
©
6
9
©
$
11 ■^
©
©
&
tz
<1
tz
HE t)< ^
5
If
t
9
tz
0
5
5
0
0
b>
(1
4a
£>
0
o
□
$ #
6 11
©
6
^
w :0r 'nj 5 .11
on
IC
;p
tz
£
11
JU
jo Jy.
aS
ts
tz B
4>
©
F^
(1
If
tz
HU
9
tz
©
t)<
If
arc
¥0
BE
©
6
3
£
£
If
■n
9
o
©
tz
tz
If
7K
15
©
©
If
B'J
If 6 5 i)'
6
(1
11
©
' to
©
ii
9
tz
tz
tz ij
0
co ■ ■
1§
11
©
tz
#|J
(1 £ tz
11
£
tz
I:
$
tz
£
tz •5
If
©
Hl
BiJ
(1
IC
©
©
tz
t
IC
b
11
©
t
© £
5
©
tz
©
tz
If
0
£
#
=
o 11 tz
B
B
£ tz
tz
®
1 &
if
oo
11
©
fig
ci
11
it
6
tz
cn
'•
£ 15
JAPANESE RESTAURANT
9 9
3 8
HAMAMOTO
I*"’,.
^3 1'
- o
<* ■•• * J 5'
2
4
5
7
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west comer of Warden Ave.) Dale Cllif Plaza
Telephone: (416) 444-2211
2
0
0
2
rJo
ns
M . ^ ’O
L gift
§
0«^^
t
1
3
Is
i.
j’
i
b
1
-4 Io
^ 0
®
Zu
^ 3^
i°> J?f
4s$ 5.1 + i
®°-P 0^4=
Q
F 1
i-3 w a
£ toe 8g it
T 6 A ^
,
Alt
aO§
m SO
T L
C £ ©
b
1 2g
rLW
T ft |^
tr ° 0
# t ic
& ^ ft
a
>
1
£
|
J
A
®\a
w 7C
* SI b ©
?
K® ^
r •
^ ^
© *
m
*
7
u ^
Jw
riff £ * L
M Zj
o O
S .O’t 1 X 9 A x
2 3 e^
°^ ^ © ^
:” O 5
$
b' । 5 ^ ^
^2 ”1 C ^
A7’ 7 1 ^ •
<0 2 £ 5 °
' ' 9 & v
w39>
a tF x ic pg
’
1 7 7J? 1
»g ?
^S:^ 1 f K
^ < P!
^ 9 ? '^ '
^
T t'
^C..\A
K
5!
t
hr
«r?fd
?-P 2-$8 | = g
°a®^
a. a X
*0®
it?
Si:
■
■
JR®?4"
S^
0“
^S>TL#
gin ^®s
sL^
I
Sia
J
t
a ’a
S A ©
'
«,< +A fl o Kr a ’
on 1 • "^ zx *f
■t+^S11 It - S >
• ? 5k
T
A
K
1
^qS-
s
K ”7
fit a f ? 2 ^ 0
5
n
fb
Sfi
ft
£ .
| «
H 3
«
»
^
11 < 15 A-t —
'1* S ^ ^^
X?
^
M«/e
A
^
3
^^s»i
i
i
|
0
w~8. om’O
b
i T
I
’^i?
1
T
Sil
Kt
rJ
O 4* bTJ 0
C ±+
oi
5
-t
o
=j
g
-^
E
.^i
.0
8
<0 «0
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
TORONTO, ONTARIO
J o '
Japanese Christian Church
of Grace
1L^
J!
a
15
6 IC 1^
0
a
0
o i> 5 >
0
£
0 •
fl
$
6
«c®
JAPANESE RBSTAVMH7
Kt KI SHI
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122*
peter Sasaki
i>
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
4
to b
£ n
^
S
5
MS RICHMOND ST. W
PHONE •77-9510
L
I?
VI
**
•
ti
te
—
^6
||LP
1
^
S
>
^
a
m
va
a
i
r«
g $9 £ If 0 Z ^ B^§
O Q^
® S
^ ^^
k^ \ K
0 ® ° to to ■ ^-fr
£08 “C M
t
2?
^ r ?T T £' to
a^
a
ft
8 33 BLOOR ST. W ^b^XD
TORONTO, ONT. 17’h^M
85 3 8 — 0 7 6 0
'FULLY ’LICENCED
£
tz
B
aE
©
if
If
tz
5
i)^ □
£
B
^
t
^ X' B
#
(1 ll
& &
•5
452
9
?k
©
©
©
ii
5
li
B
3
tz
#2
B
©
tz B
3
9o
B
5 ^
£ 11
©
9
t
B
11 ^'
11
^
5
B
PS
B
©
If
9
©
©
B
£ tz
t
ft
B t
5 t)'
1
ll
5
©
$
B tz
I* KI tz
b
tz
Page 5
CANADIAN
J2Z
5
zK
iij
5 tzo
;v
NEW
THE
t
5
i)^
11®
1 ©
to-B
o
11
t
©
152
15
tz fr B
£ ic
& ^ B
©
If
i)< ^
^7
©
?
©
©
Pel
tz
11
©
ii
©
9
o
(1
9
B
©
tz
11
©
©
6
9
©
$
11 ■^
©
©
&
tz
<1
tz
HE t)< ^
5
If
t
9
tz
0
5
5
0
0
b>
(1
4a
£>
0
o
□
$ #
6 11
©
6
^
w :0r 'nj 5 .11
on
IC
;p
tz
£
11
JU
jo Jy.
aS
ts
tz B
4>
©
F^
(1
If
tz
HU
9
tz
©
t)<
If
arc
¥0
BE
©
6
3
£
£
If
■n
9
o
©
tz
tz
If
7K
15
©
©
If
B'J
If 6 5 i)'
6
(1
11
©
' to
©
ii
9
tz
tz
tz ij
0
co ■ ■
1§
11
©
tz
#|J
(1 £ tz
11
£
tz
I:
$
tz
£
tz •5
If
©
Hl
BiJ
(1
IC
©
©
tz
t
IC
b
11
©
t
© £
5
©
tz
©
tz
If
0
£
#
=
o 11 tz
B
B
£ tz
tz
®
1 &
if
oo
11
©
fig
ci
11
it
6
tz
cn
'•
£ 15
JAPANESE RESTAURANT
9 9
3 8
HAMAMOTO
I*"’,.
^3 1'
- o
<* ■•• * J 5'
2
4
5
7
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west comer of Warden Ave.) Dale Cllif Plaza
Telephone: (416) 444-2211
2
0
0
2
rJo
ns
M . ^ ’O
L gift
§
0«^^
t
1
3
Is
i.
j’
i
b
1
-4 Io
^ 0
®
Zu
^ 3^
i°> J?f
4s$ 5.1 + i
®°-P 0^4=
Q
F 1
i-3 w a
£ toe 8g it
T 6 A ^
,
Alt
aO§
m SO
T L
C £ ©
b
1 2g
rLW
T ft |^
tr ° 0
# t ic
& ^ ft
a
>
1
£
|
J
A
®\a
w 7C
* SI b ©
?
K® ^
r •
^ ^
© *
m
*
7
u ^
Jw
riff £ * L
M Zj
o O
S .O’t 1 X 9 A x
2 3 e^
°^ ^ © ^
:” O 5
$
b' । 5 ^ ^
^2 ”1 C ^
A7’ 7 1 ^ •
<0 2 £ 5 °
' ' 9 & v
w39>
a tF x ic pg
’
1 7 7J? 1
»g ?
^S:^ 1 f K
^ < P!
^ 9 ? '^ '
^
T t'
^C..\A
K
5!
t
hr
«r?fd
?-P 2-$8 | = g
°a®^
a. a X
*0®
it?
Si:
■
■
JR®?4"
S^
0“
^S>TL#
gin ^®s
sL^
I
Sia
J
t
a ’a
S A ©
'
«,< +A fl o Kr a ’
on 1 • "^ zx *f
■t+^S11 It - S >
• ? 5k
T
A
K
1
^qS-
s
K ”7
fit a f ? 2 ^ 0
5
n
fb
Sfi
ft
£ .
| «
H 3
«
»
^
11 < 15 A-t —
'1* S ^ ^^
X?
^
M«/e
A
^
3
^^s»i
i
i
|
0
w~8. om’O
b
i T
I
’^i?
1
T
Sil
Kt
rJ
O 4* bTJ 0
C ±+
oi
5
-t
o
=j
g
-^
E
.^i
.0
8
<0 «0
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
TORONTO, ONTARIO
J o '
Japanese Christian Church
of Grace
1L^
J!
a
15
6 IC 1^
0
a
0
o i> 5 >
0
£
0 •
fl
$
6
«c®
JAPANESE RBSTAVMH7
Kt KI SHI
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122*
peter Sasaki
i>
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
4
to b
£ n
^
S
5
MS RICHMOND ST. W
PHONE •77-9510
L
I?
VI
**
•
ti
te
—
^6
||LP
1
^
S
>
^
a
m
va
a
i
r«
g $9 £ If 0 Z ^ B^§
O Q^
® S
^ ^^
k^ \ K
0 ® ° to to ■ ^-fr
£08 “C M
t
2?
^ r ?T T £' to
a^
a
ft
8 33 BLOOR ST. W ^b^XD
TORONTO, ONT. 17’h^M
85 3 8 — 0 7 6 0
'FULLY ’LICENCED
Page 6
THE
Page 6
NEW
CANADIAN
Tuesday, August 15/1989
©
4 □ X
>
tr
□.
<b
i
3 i
o
Zc
fc
Zr*
l:
&
©
§
&
X
^
<
i C © # 1
-^ T £ A £
X £ # / A
li t X A £
JU i I: <
S
7+
0
i
£
n
^ ^ tz ^ If Z^ >
^ ^ M T ' ^ ^
+ ■£ 1Q _ < T J.
£ Zc <h fk © 0 d
0 t> ' Zc B 3 ft
9 i: ^ ^ ^ I *
0 1
+ Jl|
+ ^
± i:
9 ri
7
T >X
T ii b
>
zc a i* -e x _ >
^
°^ ^ L
Al:
•
0 ^ T' I 4 ^
v . t l± X
b b © ^
^ ^ IC 0 A ^ •f’ X
i>li® It K i: 19 ❖
c0
ii i g §
a +
I
©X 0 & A L i
S X s 4- © 3{ $ ^
Zc i tt 1+ X *9 *1 £ t
5
©
U 7: Zc ^ ^
° y i 7* It ° ^ X
□
Un
5 jV
Z7 5
tj
St ^
Me
2
3
it li 2
B
3+
li
fife
to
ii
3
3
2
a
b Zc $
li
3 ©
E
B
0
i<
It
ZK
£ B
It
li
li
u
^
9
3
E
&
©
B
O
li
sr
a'
Zc
B ?
HU
B
ft
&
z*9—
<t
®
U
M
SU
b
ffi
It
0
SO &
if
(i
B
B
li
1 iffo* <»ij<rn>i n>> ■»
977-5451-3
i:
iR
B
£Z
ps
©
3
B
D.
3
**•
a VI
©
B
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
®503®JS^K
-ju
1 0^1 2-2 7B
^1^
*±^<AX^3 0i50ra
1
^If^^itt^ LT^OiJu:
SUaftffili-8^2 1 n©-S4SL
jSDffl^Lfco
^ HMWOBSlCol'XliijPaO
X^bCT$0o
ffim^* 7 £ 4 B^G>W 8 %±£<
^L/io
Xfe^-^to
o
*^®^©-!b77M4^
^E
$ 1. 1 05^b
■ M^O.^^A^^^^^o
o
J*^ fLT^'Jxvx. Oi:^it<©^fTiiW«>i:
§ ®OT^i\
mW® ww^s m.
TORONTO <416>363-6363
MONTREAL<51« > 842-1757 * ’
• 67 RlCll MdhO STREET. WEST
SUIT£:205'
TORONTO -ONTARIO M5II-12S
625 AVE OU PRESIDENT.KENNEDY
SUITE* 1703
Montreal Quebec h3a-ik2
Page 6
NEW
CANADIAN
Tuesday, August 15/1989
©
4 □ X
>
tr
□.
<b
i
3 i
o
Zc
fc
Zr*
l:
&
©
§
&
X
^
<
i C © # 1
-^ T £ A £
X £ # / A
li t X A £
JU i I: <
S
7+
0
i
£
n
^ ^ tz ^ If Z^ >
^ ^ M T ' ^ ^
+ ■£ 1Q _ < T J.
£ Zc <h fk © 0 d
0 t> ' Zc B 3 ft
9 i: ^ ^ ^ I *
0 1
+ Jl|
+ ^
± i:
9 ri
7
T >X
T ii b
>
zc a i* -e x _ >
^
°^ ^ L
Al:
•
0 ^ T' I 4 ^
v . t l± X
b b © ^
^ ^ IC 0 A ^ •f’ X
i>li® It K i: 19 ❖
c0
ii i g §
a +
I
©X 0 & A L i
S X s 4- © 3{ $ ^
Zc i tt 1+ X *9 *1 £ t
5
©
U 7: Zc ^ ^
° y i 7* It ° ^ X
□
Un
5 jV
Z7 5
tj
St ^
Me
2
3
it li 2
B
3+
li
fife
to
ii
3
3
2
a
b Zc $
li
3 ©
E
B
0
i<
It
ZK
£ B
It
li
li
u
^
9
3
E
&
©
B
O
li
sr
a'
Zc
B ?
HU
B
ft
&
z*9—
<t
®
U
M
SU
b
ffi
It
0
SO &
if
(i
B
B
li
1 iffo* <»ij<rn>i n>> ■»
977-5451-3
i:
iR
B
£Z
ps
©
3
B
D.
3
**•
a VI
©
B
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
®503®JS^K
-ju
1 0^1 2-2 7B
^1^
*±^<AX^3 0i50ra
1
^If^^itt^ LT^OiJu:
SUaftffili-8^2 1 n©-S4SL
jSDffl^Lfco
^ HMWOBSlCol'XliijPaO
X^bCT$0o
ffim^* 7 £ 4 B^G>W 8 %±£<
^L/io
Xfe^-^to
o
*^®^©-!b77M4^
^E
$ 1. 1 05^b
■ M^O.^^A^^^^^o
o
J*^ fLT^'Jxvx. Oi:^it<©^fTiiW«>i:
§ ®OT^i\
mW® ww^s m.
TORONTO <416>363-6363
MONTREAL<51« > 842-1757 * ’
• 67 RlCll MdhO STREET. WEST
SUIT£:205'
TORONTO -ONTARIO M5II-12S
625 AVE OU PRESIDENT.KENNEDY
SUITE* 1703
Montreal Quebec h3a-ik2
Page 7
Tuesday, August 15, 1989
THE
NEW
CANADIAN
Page7
THE
NEW
CANADIAN
Page7
Page 8
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, August 15, 1989
NEW
CANADIAN
Tuesday, August 15, 1989