Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 63
TUESDAY, AUGUST 22, 1989
Swimming
teacher
to kids
TORONTO, ONT.
Mr. Reg Mori elected
1989/90 President of
JC Cultural Centre
By BILL HOSOKAWA
He was known as Harry
TORONTO. — Mr. Reg Mori was elected President of the
Ukulele
and
everyone
Toronto Japanese Canadian Cultural Centre at the July 10th
thought he was Hawaiian. He
Board of Directors meeting.
did nothing to spoil the illu
Mr. Mori has been active with the Centre board over the
sion. Colorful aloha shirts
past year as 2nd Vice-President and head of the Project Com
were his trademark. But his
mittee. He also chaired this year's popular Caravan/Tokyo
real
name was
Harry
Pavilion.
Murakami, born Aug. 7, 1896,
Other members elected on the Executive Board include:
to a Japanese immigrant and
1st Vice-President — Mike Shin, 2nd Vice-President — Frank
his Hawaiian wife. That made
Ohtake, 3rd Vice-President — Susan Nikaido, Treasurer —
Harry a Nisei and he was an
San Ariza, Secretary— Denise Nishimura, Caledon Place Rep
unusual sports figure among
— Yuki Kameoka, Past President.— Martin Kobayashi.
a people who have distinThe 1989/90 Board of Directors: George Hewson, Frank
guished themselves in a
Idenouye, David Ikeda, Shozo Ishikawa, Gary Kamino, Glen
variety of sports.
SCARBOROUGH,.-Ont. — A 30-member study team from
Kawaguchi, Miki Kobayashi, Yuki Nakamura, Steve Oikawa,
the Japan Association of City Mayors recently visited Scar
Harry died ^H|
Koichiro Okihiro, June Oyagi, Yoichi Saegusa, Ed Sano, Roy
borough as part of their tour of North America cities. The
on April 28 at
Shin, Russ Takashima.
-JCCC
the age of 93.
membership of this association was comprised of mayors of
655 Japanese cities. Scarborough is one of three Canadian
His big, gen- ]
cities on their agenda.
erous- heart,
Thegroup was welcomed at the Civic Centre at 10:00 a.m.
encased in a
slight wiry
by Mayor Joyce Trimmer and met with Scarborough' s depart
body, simply
ment heads to discuss financial and administrative policies,
wore out. Until last October, urban planning, and foreign industrial development.
TORONTO. — Members and friends of the JCCC Karaoke
^liowlng a tour of the Civic Centre and lunch, the JapaClub will tour Japan leaving Toronto on Saturday, October 7,
when he finally had to retire,
1989. This will be a repeat tour; the first was made in the fall
he had taught swimming at nese visitors were escorted on a bus tour of various tourist
of 1986 when all claimed it was the most enjoyable and memthe Universty of Denver, a£<^avolopinen£areasjn Scarborough.
mostly to toddler and their
orable-tour-thatthey- have experienced.
mothers. He liked nothing
The tour, which lasts Tor eight days, will cover the Tokyo
more than teaching kids,
area, western Japan (Osaka, Kyoto, Hiroshima) and the island
especially little kids, to swim.
of Kyushu. Along with sightseeing, the tour will include mu
Someone once estimated
sical shows in Tokyo (NHK and Koma theater), Osaka (Toba
in
a
public
acknowledgement
(f-rom
Caroline
Yamashita)
that Harry had taught some
: Ichiro Show), jidai-geki movie sets in Kyoto, the new Seto
and
programme
of
redress
by
30,000 people to swim since
WINNIPEG — This sum
bridge to Shikoku, the Takarazuka all-girl Revue and visits to
he moved to the Denver area mer a small team of profes the federal government. The many colourful places romanticized in Japanese enka.
during the war years, but that sional museologists has first stage of the museum
The Karaoke events will be hosted by the Zen Nippon
project
has
been
initiated
figure is probably conser been contacted by the Mani
Karaoke Shinsa Kyokai (the All-Japan Karaoke Teachers Asso
with
funds
from
the
Japanese
vative.
toba Museum of Man and
ciation), an association of over 3,000 Karaoke teachers. These
Canadian
Redress
Secretariat
Harry used to say that he
Nature in Winnipeg and the
events are planned for Tokyo (Kanto group), Osaka (radio
at
the
Secretary
of
State
De
learned to swim when his
British Columbia Museum in
show with famed composer-singer Oka Chiaki) and in Hiro
partment.
This
summer's
father tossed him off a pier.
Victoria to prepare a feasibili
shima (western Japan group).
ty study for a major national study will determine the
That was probably just a
As a few more people can be accommodated, we invite
story. Swimming came natur museum project on the Japa nature of the various com anyone interested in joining the tour, especially Karaoke sing
ponents of the project — ex ers from across Canada, to please enquire by contacting Kay
ally to him. He was a 15-yearnese Canadian community.
old high school kid when
The acknowledgement of hibition, films and videos, or Roy Shin at (416) 694-0621 or the JCCC.
- JCC Centre
educational
software
—
and
Duke Kahanumoku, Hawaii's the great injustice perpetrat
Olympic hero, picked him for ed on the Japanese Canadian their audience. It will also
a swimming tour of the community during the Sec establish a means by which
TOKYO. — Emperor Akihito died of cancer Jan. 7, were
States. That led to a scholar ond World War has resulted the advice and assistance of
the Japanese Canadian com - has paid taxes on his share of divided equally between his
ship at Northwestern Univer
munity can be integrated into the $13.4 million estate of his son and his mother, Empress
Jpnz. engineers
sity, but at the time Harry was
। Dowager Nagako.
the exhibition development late father, Hirohito.
more interested in baseball.
plan desert lakes
process.
The government statement
He played at the University
TOKYO. — A group of Japanese
Who's
on
the
team?
The
The
Imperial
Household
did
not disclose the amount
engineers has come up with an idea
of Pennsylvania, and also had
a fling at low level profes to build a network of man-made lakes team is led by Victoria Dick Agency, which manages pal of tax Akihito paid. Nagako
island communities in the mid enson, a professional museo ace affairs in Japan, said
was entitled to a tax exemp
sional baseball as a; second and
dle of deserts.
logist with 20 years7 expe recently that the possessions tion as the spouse of the
baseman and shortstop. (A
The “Desert Aqua-Net Plan,”
rience in Canadian museums. of Emperor Hirohito, who deceased and did not pay any
grandson, Dave Collins, is an developed by a group comprising 11
tax, it said.
members from the construction in Her specialty is exhibition
outfielder for the Cincinnati
develoment.
Victoria
did*
her
Excluded from the tax
Reds.) Harry even played dustry and makers of advanced
materials, aims to turn arid and semiJG
grad
picked
undergraduate
and
graduate
assessment
were the three
semi-pro football, as a arid lands into inhabitable land.
work in East Asian Studies at as Japan exchange
sacred treasures — a sword,
118-pound quarterback in
The plan calls for the creation of
mirror and curved jewel —
Pennsylvania, but fortunately about six artificial saltwater lakes the University of Toronto,
teaching
program
with four years of Japanese
. which symbolize the imperial .
about 30 kilometres in diameter by
that didn't last long.
WINNIPEG.
—
Mr.
Dana
The war brought him to using pumps to draw water from the language and literature study. Sasaki of the University of institution. Also exempted:
ocean, which can be up to hundreds
Joining her is Linda Dale,
more than 3,000 art objects
Lowry Air Force Base in of
Manitoba was one of 47 collected by the imperial
kilometres away. The lakes, about
curator
of
a
number
of
com
Denver, and when the 140 km apart, would be joined by’
munity-based exhibitions, in university graduates, spon family, which will be donated
shooting stopped he joined canals about 50 metres wide and 10
Dusrupted Lives, an sored by the Japanese to the country, and a $360,000
1
the YMCA staff as swimming metres deep. The water would cir-- cluding
of drawings by re- Government, to visit Japan contribution to the Japan Red
’
instructor and public rela culate through the system and be exhibition
returned to the ocean, islands about
fugees in Nicaragua which under the 1989 Japan Ex Cross.
tions diro^*^*” Ha taught five
km in diameter would be contoured Canadian museums change and Teaching Pro
It was the first time the
structed
in
the
lakes
for
living
space,
gram.
He
left
Winnipeg
for
(Cont. on page 2)
imperial family has revealed
sports facilities or all-season resorts.
(Cont. on page 2.
Japan on July 30th.
the value of its possessions.
Jpnz. mayors study Scarborough
JCC Centre Karaoke Club
to tour Japan October 7
J.C. Museum Exhibit
Project: The First St^ge
Hirohito left son $13.4 million
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 63
TUESDAY, AUGUST 22, 1989
Swimming
teacher
to kids
TORONTO, ONT.
Mr. Reg Mori elected
1989/90 President of
JC Cultural Centre
By BILL HOSOKAWA
He was known as Harry
TORONTO. — Mr. Reg Mori was elected President of the
Ukulele
and
everyone
Toronto Japanese Canadian Cultural Centre at the July 10th
thought he was Hawaiian. He
Board of Directors meeting.
did nothing to spoil the illu
Mr. Mori has been active with the Centre board over the
sion. Colorful aloha shirts
past year as 2nd Vice-President and head of the Project Com
were his trademark. But his
mittee. He also chaired this year's popular Caravan/Tokyo
real
name was
Harry
Pavilion.
Murakami, born Aug. 7, 1896,
Other members elected on the Executive Board include:
to a Japanese immigrant and
1st Vice-President — Mike Shin, 2nd Vice-President — Frank
his Hawaiian wife. That made
Ohtake, 3rd Vice-President — Susan Nikaido, Treasurer —
Harry a Nisei and he was an
San Ariza, Secretary— Denise Nishimura, Caledon Place Rep
unusual sports figure among
— Yuki Kameoka, Past President.— Martin Kobayashi.
a people who have distinThe 1989/90 Board of Directors: George Hewson, Frank
guished themselves in a
Idenouye, David Ikeda, Shozo Ishikawa, Gary Kamino, Glen
variety of sports.
SCARBOROUGH,.-Ont. — A 30-member study team from
Kawaguchi, Miki Kobayashi, Yuki Nakamura, Steve Oikawa,
the Japan Association of City Mayors recently visited Scar
Harry died ^H|
Koichiro Okihiro, June Oyagi, Yoichi Saegusa, Ed Sano, Roy
borough as part of their tour of North America cities. The
on April 28 at
Shin, Russ Takashima.
-JCCC
the age of 93.
membership of this association was comprised of mayors of
655 Japanese cities. Scarborough is one of three Canadian
His big, gen- ]
cities on their agenda.
erous- heart,
Thegroup was welcomed at the Civic Centre at 10:00 a.m.
encased in a
slight wiry
by Mayor Joyce Trimmer and met with Scarborough' s depart
body, simply
ment heads to discuss financial and administrative policies,
wore out. Until last October, urban planning, and foreign industrial development.
TORONTO. — Members and friends of the JCCC Karaoke
^liowlng a tour of the Civic Centre and lunch, the JapaClub will tour Japan leaving Toronto on Saturday, October 7,
when he finally had to retire,
1989. This will be a repeat tour; the first was made in the fall
he had taught swimming at nese visitors were escorted on a bus tour of various tourist
of 1986 when all claimed it was the most enjoyable and memthe Universty of Denver, a£<^avolopinen£areasjn Scarborough.
mostly to toddler and their
orable-tour-thatthey- have experienced.
mothers. He liked nothing
The tour, which lasts Tor eight days, will cover the Tokyo
more than teaching kids,
area, western Japan (Osaka, Kyoto, Hiroshima) and the island
especially little kids, to swim.
of Kyushu. Along with sightseeing, the tour will include mu
Someone once estimated
sical shows in Tokyo (NHK and Koma theater), Osaka (Toba
in
a
public
acknowledgement
(f-rom
Caroline
Yamashita)
that Harry had taught some
: Ichiro Show), jidai-geki movie sets in Kyoto, the new Seto
and
programme
of
redress
by
30,000 people to swim since
WINNIPEG — This sum
bridge to Shikoku, the Takarazuka all-girl Revue and visits to
he moved to the Denver area mer a small team of profes the federal government. The many colourful places romanticized in Japanese enka.
during the war years, but that sional museologists has first stage of the museum
The Karaoke events will be hosted by the Zen Nippon
project
has
been
initiated
figure is probably conser been contacted by the Mani
Karaoke Shinsa Kyokai (the All-Japan Karaoke Teachers Asso
with
funds
from
the
Japanese
vative.
toba Museum of Man and
ciation), an association of over 3,000 Karaoke teachers. These
Canadian
Redress
Secretariat
Harry used to say that he
Nature in Winnipeg and the
events are planned for Tokyo (Kanto group), Osaka (radio
at
the
Secretary
of
State
De
learned to swim when his
British Columbia Museum in
show with famed composer-singer Oka Chiaki) and in Hiro
partment.
This
summer's
father tossed him off a pier.
Victoria to prepare a feasibili
shima (western Japan group).
ty study for a major national study will determine the
That was probably just a
As a few more people can be accommodated, we invite
story. Swimming came natur museum project on the Japa nature of the various com anyone interested in joining the tour, especially Karaoke sing
ponents of the project — ex ers from across Canada, to please enquire by contacting Kay
ally to him. He was a 15-yearnese Canadian community.
old high school kid when
The acknowledgement of hibition, films and videos, or Roy Shin at (416) 694-0621 or the JCCC.
- JCC Centre
educational
software
—
and
Duke Kahanumoku, Hawaii's the great injustice perpetrat
Olympic hero, picked him for ed on the Japanese Canadian their audience. It will also
a swimming tour of the community during the Sec establish a means by which
TOKYO. — Emperor Akihito died of cancer Jan. 7, were
States. That led to a scholar ond World War has resulted the advice and assistance of
the Japanese Canadian com - has paid taxes on his share of divided equally between his
ship at Northwestern Univer
munity can be integrated into the $13.4 million estate of his son and his mother, Empress
Jpnz. engineers
sity, but at the time Harry was
। Dowager Nagako.
the exhibition development late father, Hirohito.
more interested in baseball.
plan desert lakes
process.
The government statement
He played at the University
TOKYO. — A group of Japanese
Who's
on
the
team?
The
The
Imperial
Household
did
not disclose the amount
engineers has come up with an idea
of Pennsylvania, and also had
a fling at low level profes to build a network of man-made lakes team is led by Victoria Dick Agency, which manages pal of tax Akihito paid. Nagako
island communities in the mid enson, a professional museo ace affairs in Japan, said
was entitled to a tax exemp
sional baseball as a; second and
dle of deserts.
logist with 20 years7 expe recently that the possessions tion as the spouse of the
baseman and shortstop. (A
The “Desert Aqua-Net Plan,”
rience in Canadian museums. of Emperor Hirohito, who deceased and did not pay any
grandson, Dave Collins, is an developed by a group comprising 11
tax, it said.
members from the construction in Her specialty is exhibition
outfielder for the Cincinnati
develoment.
Victoria
did*
her
Excluded from the tax
Reds.) Harry even played dustry and makers of advanced
materials, aims to turn arid and semiJG
grad
picked
undergraduate
and
graduate
assessment
were the three
semi-pro football, as a arid lands into inhabitable land.
work in East Asian Studies at as Japan exchange
sacred treasures — a sword,
118-pound quarterback in
The plan calls for the creation of
mirror and curved jewel —
Pennsylvania, but fortunately about six artificial saltwater lakes the University of Toronto,
teaching
program
with four years of Japanese
. which symbolize the imperial .
about 30 kilometres in diameter by
that didn't last long.
WINNIPEG.
—
Mr.
Dana
The war brought him to using pumps to draw water from the language and literature study. Sasaki of the University of institution. Also exempted:
ocean, which can be up to hundreds
Joining her is Linda Dale,
more than 3,000 art objects
Lowry Air Force Base in of
Manitoba was one of 47 collected by the imperial
kilometres away. The lakes, about
curator
of
a
number
of
com
Denver, and when the 140 km apart, would be joined by’
munity-based exhibitions, in university graduates, spon family, which will be donated
shooting stopped he joined canals about 50 metres wide and 10
Dusrupted Lives, an sored by the Japanese to the country, and a $360,000
1
the YMCA staff as swimming metres deep. The water would cir-- cluding
of drawings by re- Government, to visit Japan contribution to the Japan Red
’
instructor and public rela culate through the system and be exhibition
returned to the ocean, islands about
fugees in Nicaragua which under the 1989 Japan Ex Cross.
tions diro^*^*” Ha taught five
km in diameter would be contoured Canadian museums change and Teaching Pro
It was the first time the
structed
in
the
lakes
for
living
space,
gram.
He
left
Winnipeg
for
(Cont. on page 2)
imperial family has revealed
sports facilities or all-season resorts.
(Cont. on page 2.
Japan on July 30th.
the value of its possessions.
Jpnz. mayors study Scarborough
JCC Centre Karaoke Club
to tour Japan October 7
J.C. Museum Exhibit
Project: The First St^ge
Hirohito left son $13.4 million
Page 2
Page 2
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto -Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota-265-3386, Masato Murai - 789-1902
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662'Victoria Park Ave., at Danforth—.Toronto, Ont.
CANADIAN
NEW
Museum . . .
Tuesday, August 22, 1989
(Cont. from page 1j
and schools over the last
three years. The team also in
cludes Brenda Clark, a re
searcher and museum spe
cialist based in Victoria, B.C.,
Sharon van Raalte, a film
maker with museum experi
ence from Quebec, and Katherine Riordon, former Head
of Systems at the Ontario
Science Centre and now an
Ottawa-based computer soft
ware engineer.
This summer the team
members will be meeting
with members of the Japa
nese Canadian community,
council members of the
NAJC, and staff at the
Japanese Canadian Redress
Secretariat to learn more
about the concerns of the
community and the kinds of
exhibitions and programmes
which are best suited for
distribution within the com
munity, within the school
systems and in the museums.
They'll also be looking
through archives, public mu
seum collections and libraries for photographs, journals
and diaries, and artifacts associated with the history of
Japanese Canadians.
Support by the community
for such an exhibition is vital.
With your help the exhibition
and its associated program
mes will make the story of the
Japanese Canadian commu
nity and its strugglee for
redress and the cause of
human rights a part of our
heritage that is familiar to all
Canadians.
The New Canadian
... Established 1939
Publisher & Japanese Editor
>
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
per year, $20.00 for six months. /
Second Class Mail No. 0366
Cancer can be beaten
CANADIAN j SOClETE
CANCHI
DU CANCER
SOCIETY
Hosokawa...
(Cont. from page 1)
swimming at the Y until re to say Harry was in a bad way
quired to retire at age 67, but and it didn' t seem he'd make
he couldn't stay away from it.
the water. The University of
The nurses had Harry con
Denver found a place for him. nected to a bunch of tubes
Harry coached competition ; and bottles and he wasn't
swimmers, but his greatest able to talk. I ' m not good at
love was working with young making conversation under
sters. Some of his pupils such circumstances but I
were swimming before they tried. He smiled in recognicould walk. He had a way tion and I was glad I went to
with kids, and somehow they see him if only a few
learned to share his love of moments. Several days later
the sport.
he was dead. He was a great
After he left the YMCA I little guy. He touched tens of
sort of lost touch with Harry thousands of young lives,
except, every once in a while, taught them a little about
I'd hear about what a great coping and overcoming fear,
job" he was doing at the and what better way is there
university. The other day one for a man to be remembered?
of his granddaughters called
— Pacific Citizen.
Japan's
Specialty
Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L.
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Joy Kogawa
NAOMI'S ROAD
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
/^701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Weicomo to AH
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
RENFORTH MALL •
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621*6400
Res. 766-7)95
759-1583
RCJI
SERVICE & REPAIR
J|
TOM S. IWAMOTO
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres. , Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
QNKO
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program towards
the purchase of your new hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
CANADA M9W UI - (416) 2484445
GINKO
Located At The
Cambridge Motor Hotel
SUNDAX CLOSED
Dixon & 401
248-844 5
Tests”
Shitoryu
itosu-Kai
Karate Dojo
Toronto Headquarters
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
225-3281 3W1fflSi',it-
26 yrs. of service to the hearing impaired
Canadian Headquarters
Recognizedby Japan
j'
Government
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
5227 YONGE ST.
The New Canadian .
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
I
fiOO DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
^8.50 (postage Included)
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
A hearing aid with a Noise Suppres
sion Circuit continuously monitors
the environment and automatically
adusts the aid to provide maximum
comfort and understanding. Come
in and see if you can wear the new
secret ear, smallest custom in-the- ^
ear canal hearing aid. “It's like- a ?
contact lens for your ear.’’
“We do Hearing
iJQNKO^
Illustrated by Matt Gould
The moving story of Naomi
Nakane and her
Japanese-Canadian
family during the 1940's when
Canada was at war with Japan.
Paperbouhd
.
(Terrace Optical)
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. —Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto -Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota-265-3386, Masato Murai - 789-1902
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662'Victoria Park Ave., at Danforth—.Toronto, Ont.
CANADIAN
NEW
Museum . . .
Tuesday, August 22, 1989
(Cont. from page 1j
and schools over the last
three years. The team also in
cludes Brenda Clark, a re
searcher and museum spe
cialist based in Victoria, B.C.,
Sharon van Raalte, a film
maker with museum experi
ence from Quebec, and Katherine Riordon, former Head
of Systems at the Ontario
Science Centre and now an
Ottawa-based computer soft
ware engineer.
This summer the team
members will be meeting
with members of the Japa
nese Canadian community,
council members of the
NAJC, and staff at the
Japanese Canadian Redress
Secretariat to learn more
about the concerns of the
community and the kinds of
exhibitions and programmes
which are best suited for
distribution within the com
munity, within the school
systems and in the museums.
They'll also be looking
through archives, public mu
seum collections and libraries for photographs, journals
and diaries, and artifacts associated with the history of
Japanese Canadians.
Support by the community
for such an exhibition is vital.
With your help the exhibition
and its associated program
mes will make the story of the
Japanese Canadian commu
nity and its strugglee for
redress and the cause of
human rights a part of our
heritage that is familiar to all
Canadians.
The New Canadian
... Established 1939
Publisher & Japanese Editor
>
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
per year, $20.00 for six months. /
Second Class Mail No. 0366
Cancer can be beaten
CANADIAN j SOClETE
CANCHI
DU CANCER
SOCIETY
Hosokawa...
(Cont. from page 1)
swimming at the Y until re to say Harry was in a bad way
quired to retire at age 67, but and it didn' t seem he'd make
he couldn't stay away from it.
the water. The University of
The nurses had Harry con
Denver found a place for him. nected to a bunch of tubes
Harry coached competition ; and bottles and he wasn't
swimmers, but his greatest able to talk. I ' m not good at
love was working with young making conversation under
sters. Some of his pupils such circumstances but I
were swimming before they tried. He smiled in recognicould walk. He had a way tion and I was glad I went to
with kids, and somehow they see him if only a few
learned to share his love of moments. Several days later
the sport.
he was dead. He was a great
After he left the YMCA I little guy. He touched tens of
sort of lost touch with Harry thousands of young lives,
except, every once in a while, taught them a little about
I'd hear about what a great coping and overcoming fear,
job" he was doing at the and what better way is there
university. The other day one for a man to be remembered?
of his granddaughters called
— Pacific Citizen.
Japan's
Specialty
Shep
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L.
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
Joy Kogawa
NAOMI'S ROAD
CENTENNIAL NISEI UNITED CHURCH
/^701 Dovercourt Road, Toronto Ontario M6H 2W7
Sunday services: 11:00 a.m.
Minister Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Weicomo to AH
BARRY FURUKAWA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
RENFORTH MALL •
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621*6400
Res. 766-7)95
759-1583
RCJI
SERVICE & REPAIR
J|
TOM S. IWAMOTO
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Gres. , Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
QNKO
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program towards
the purchase of your new hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
CANADA M9W UI - (416) 2484445
GINKO
Located At The
Cambridge Motor Hotel
SUNDAX CLOSED
Dixon & 401
248-844 5
Tests”
Shitoryu
itosu-Kai
Karate Dojo
Toronto Headquarters
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
225-3281 3W1fflSi',it-
26 yrs. of service to the hearing impaired
Canadian Headquarters
Recognizedby Japan
j'
Government
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
5227 YONGE ST.
The New Canadian .
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
I
fiOO DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
^8.50 (postage Included)
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
A hearing aid with a Noise Suppres
sion Circuit continuously monitors
the environment and automatically
adusts the aid to provide maximum
comfort and understanding. Come
in and see if you can wear the new
secret ear, smallest custom in-the- ^
ear canal hearing aid. “It's like- a ?
contact lens for your ear.’’
“We do Hearing
iJQNKO^
Illustrated by Matt Gould
The moving story of Naomi
Nakane and her
Japanese-Canadian
family during the 1940's when
Canada was at war with Japan.
Paperbouhd
.
(Terrace Optical)
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 3
Tuesday, August 22, 1989
_ BLOOD
THE
NEW
CANADIAN
|
Pat Morita called most
known Hollywood Nikkei
SERVICE
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto.. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
HOLLYWOOD.
Pat
‘The producer, Jerry Wein
Morita is the best known traub, who isn't known for
Monday to Saturday: 10 a.ni. —8 p m.
Asian actor in Hollywood, but having a funnybone, told me I
to his Japanese ancestors, was doing a fine job but he
he's 100 percent American.
said, ‘I still wish we had got
oThis week’s
All the same, Morita, cur ten a real Japanese-Japanese
Special
1993 Danforth Avenue, Toronto
rently starring in “The Karate guy for this role ’
Kid III,” is the biggest Japan
“I told him I had a
Shoyu &
SUMMER SCHEDULE —
ese-American success story Japanese name if that would
Hamachi Yellowta
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
in Hollywood history, a fact make me more Japanese.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m
that pleases him considering When I said my real given
356 Eastern Avenue
Thursday and Friday: 10 a.m. to 8 p.m.
Toronto, Ont.
that at age 11 he was confin name was Noriyuki, his eyes
463-8883
ed to a World War II intern glazed over and he suggest
Telephone: 698-0633
Big parking lot
ed I use it.”
ment camp.
Morita has endeared
“I agonized over it because
himself to international audiences as the amazingly I'd spent a lifetime building
Come and experience s
scrutable Okinawan, Mr. up my name in show
Japanese fine porcelain ' Miyagi, in the “Karate Kid” business. Pat was part of my
Japanese dining at
laquerware and
track record and my identity.
the OSAKA
films.
gift items
But
I
saw
what
he
was
driving
He was also the amusing
Arnold in the “Happy Days” at. Eventually I used Noriyuki
12 Temperance St. Toronto
television series and the star out of honor of my mom and
60 Bloor Street West
between Yonge & Bay
of two other short-lived pop.
Lower Level
a block south of Richmond St^
How does he feel about his
Toronto
shows.
TEL:(41
6) 368-2470
928-3385
To some, the diminutive late-arriving stardom after
, Morita
is
found ly years of disappointment?
“One of the moments for
j remembered as a daring
whatever
success I've
TREND
stand-up nightclub comedian
Insurance Premium too high?
' who billed himself as The Hip achieved happened three or
Custom Tailors
Call for your quote
Nip, at a time when being a four years ago in the White
CUSTOM SHOP FOR
Japanese-American carried a House,” Morita said.
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
LADIES 4 MEN'S
“I had the honor and
social stigma.
MADE TO MEASURE SUITS
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
It was Morita's visibility in pleasure and privilege of be
SLACKS, SKIRTS
ing
a
guest
of
President
clubs and TV guest shots, his
DICK SUGAWARA, B.A.
GROUP BLAZERS ETC.
childhood imprisonment that Reagan at a black-tie state
Account Executive
129 SPADINA AVE.,
dinner for Prime Minister
helped
ovecome
prejudices.
Parkway Mall
6th FLOOR
?
Nakasone of Japan. I'II never
85
Today,
at
the
crest
of
his
Ellesmere
Road,
Suite
220, Scarborough, Ont. MIR 4B8
TORONTO, ONT. MSV 2L3
forget
the
President
of
career,
Morita "
is
PHONE 596-8744
441-3633
philosophical about beating the United States introducing
TOM BATTISTA
the odds “including his nine me to another world leader:
years in a hospital with spinal ‘This is Mr. Pat Morita,
JNNOVATIVE
tuberculosis — to attain star America's No. 1 Japanese
Business Professionals offsrlng quality, personalized
actor.’
dom.
Renovations
service
at affordable prices. Call us whether you are con
“I thought, ‘Wow?’
Morita has a benign
sidering a new business opportunity or need assistance
“But the interesting thing
Quality Workmanship
outlook on life.
with your present business.
Reasonable Rates
Morita laughs when asked is that in Japan — while I look
•Kitchens
• Patio Deck
why he changed his name like most of them and I'm
• Preparation of financial statements
Business Plans
• Bathrooms
• Fence
built
like
most
of
them
and
in
•
Bookkeeping
—
Menuel/Computer
Bank Proposals
from
Pat
(Patrick,
given
him
• Additions
• Bay windows
•
Costing/Priclng
Systems
deed
my
parents
came
from
Gsnsral
Buslnsss Consulting
• Basements • Hot tubs
by a Catholic priest when he
•
Business
Stsrtups
Psrsonsl
Financial snd
• Patio Doors • All carpentry
was a toddler in the hospital) there — I'm considered a big
Investment Planning
•'Skylight
•Drywall
to Noriyuki for the “Karate American star who happens
• Saunas
to look Japanese.
Kid” films.
Call: J. DOI (416)597-8706
Now schedulcnq interior
“When i am in Japan they
“
That
'
s
just
for
movie
mar
work for Sept& Oct. 1989
“Serving the Japanese Canadian Business Community since 1985
quees,” he said. “It came out are disarmed by my AmericanFREE ESTIMATES
during a quasi-comedic ness. I'm spontaneous. I
Len Ogaki
response when we were laugh a lot. I'm loose. I'm
yiSANDOWN MARKET^
shooting the first “Karate laid back and informal..They
347 8641
call me Morita-san, but they
Kid.”
SCARBOROUGH Main STORE
feel in their bones I am an
221 Kennedy Road
American.
Sales & Service oh
Scarborough, Ont.
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Tel.261-7040/266-8040
PttWAt
“Perhaps it's because I
uiorpiMp'
rransm
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
ETOBICOKE STORE
CXMU
don't speak Japanese in the
826 Brown’s Line
films. Miyagi presents a high
Etobicoke, Ont.
level of Japanese-ness, vir
Tel. 259-8260
tues and character traits that
SAXDOWN
STORE HOURS:
~
MAMKIT
741-4236
are very surprising to them.
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
WEST
“No matter how good the
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
WM>4
Saturday
9
a.m.-6 p.m.
acting job, they can tell when
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
, an American-American tries
to portray an Asian. Marlon
Brando wasn't even close in
The Fifth Annual ’89 October Tour
“Teahouse of the August
Oct. 9, dep. 14 days tour
Moon.’
(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
“But Miyagi is very
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
Japanese to them. The
Oct. 28 dep. 14 days tour
‘Karate Kid’ films do well in.
(Tokyo/Hakone/Inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
•234-11.61
Japan because of Miyagi's
Hiroshima/Kyoto)
relationship to the boy.
5130 Dundas Street W.,
Plus
Hong
Kong 4 days tour (optional)
That's something they
ls&Wn,
Oht.
M9A
1C2
(thinness hours)
thought they would never,
Tues-Fri (Lunchjf2:00-2:30
never see. They rarely, if ever,
Sun-Thurs (Dinner) 5:304-30
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 2Q2
see someone of Miyagi's
FriA Saf (Dinner) 5:30-/0^00
stature and character sharing
PHONE: (416) 869-1291
• Monday -C10SED
his innermost thoughts with
★Licensed
a white boy.
UO-YAS
NIPPON VIDEO CENTRE
Sakura Gifts
Ginza
IWATA TRAVEL SERVICE
_ BLOOD
THE
NEW
CANADIAN
|
Pat Morita called most
known Hollywood Nikkei
SERVICE
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto.. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
HOLLYWOOD.
Pat
‘The producer, Jerry Wein
Morita is the best known traub, who isn't known for
Monday to Saturday: 10 a.ni. —8 p m.
Asian actor in Hollywood, but having a funnybone, told me I
to his Japanese ancestors, was doing a fine job but he
he's 100 percent American.
said, ‘I still wish we had got
oThis week’s
All the same, Morita, cur ten a real Japanese-Japanese
Special
1993 Danforth Avenue, Toronto
rently starring in “The Karate guy for this role ’
Kid III,” is the biggest Japan
“I told him I had a
Shoyu &
SUMMER SCHEDULE —
ese-American success story Japanese name if that would
Hamachi Yellowta
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
in Hollywood history, a fact make me more Japanese.
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m
that pleases him considering When I said my real given
356 Eastern Avenue
Thursday and Friday: 10 a.m. to 8 p.m.
Toronto, Ont.
that at age 11 he was confin name was Noriyuki, his eyes
463-8883
ed to a World War II intern glazed over and he suggest
Telephone: 698-0633
Big parking lot
ed I use it.”
ment camp.
Morita has endeared
“I agonized over it because
himself to international audiences as the amazingly I'd spent a lifetime building
Come and experience s
scrutable Okinawan, Mr. up my name in show
Japanese fine porcelain ' Miyagi, in the “Karate Kid” business. Pat was part of my
Japanese dining at
laquerware and
track record and my identity.
the OSAKA
films.
gift items
But
I
saw
what
he
was
driving
He was also the amusing
Arnold in the “Happy Days” at. Eventually I used Noriyuki
12 Temperance St. Toronto
television series and the star out of honor of my mom and
60 Bloor Street West
between Yonge & Bay
of two other short-lived pop.
Lower Level
a block south of Richmond St^
How does he feel about his
Toronto
shows.
TEL:(41
6) 368-2470
928-3385
To some, the diminutive late-arriving stardom after
, Morita
is
found ly years of disappointment?
“One of the moments for
j remembered as a daring
whatever
success I've
TREND
stand-up nightclub comedian
Insurance Premium too high?
' who billed himself as The Hip achieved happened three or
Custom Tailors
Call for your quote
Nip, at a time when being a four years ago in the White
CUSTOM SHOP FOR
Japanese-American carried a House,” Morita said.
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
LADIES 4 MEN'S
“I had the honor and
social stigma.
MADE TO MEASURE SUITS
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
It was Morita's visibility in pleasure and privilege of be
SLACKS, SKIRTS
ing
a
guest
of
President
clubs and TV guest shots, his
DICK SUGAWARA, B.A.
GROUP BLAZERS ETC.
childhood imprisonment that Reagan at a black-tie state
Account Executive
129 SPADINA AVE.,
dinner for Prime Minister
helped
ovecome
prejudices.
Parkway Mall
6th FLOOR
?
Nakasone of Japan. I'II never
85
Today,
at
the
crest
of
his
Ellesmere
Road,
Suite
220, Scarborough, Ont. MIR 4B8
TORONTO, ONT. MSV 2L3
forget
the
President
of
career,
Morita "
is
PHONE 596-8744
441-3633
philosophical about beating the United States introducing
TOM BATTISTA
the odds “including his nine me to another world leader:
years in a hospital with spinal ‘This is Mr. Pat Morita,
JNNOVATIVE
tuberculosis — to attain star America's No. 1 Japanese
Business Professionals offsrlng quality, personalized
actor.’
dom.
Renovations
service
at affordable prices. Call us whether you are con
“I thought, ‘Wow?’
Morita has a benign
sidering a new business opportunity or need assistance
“But the interesting thing
Quality Workmanship
outlook on life.
with your present business.
Reasonable Rates
Morita laughs when asked is that in Japan — while I look
•Kitchens
• Patio Deck
why he changed his name like most of them and I'm
• Preparation of financial statements
Business Plans
• Bathrooms
• Fence
built
like
most
of
them
and
in
•
Bookkeeping
—
Menuel/Computer
Bank Proposals
from
Pat
(Patrick,
given
him
• Additions
• Bay windows
•
Costing/Priclng
Systems
deed
my
parents
came
from
Gsnsral
Buslnsss Consulting
• Basements • Hot tubs
by a Catholic priest when he
•
Business
Stsrtups
Psrsonsl
Financial snd
• Patio Doors • All carpentry
was a toddler in the hospital) there — I'm considered a big
Investment Planning
•'Skylight
•Drywall
to Noriyuki for the “Karate American star who happens
• Saunas
to look Japanese.
Kid” films.
Call: J. DOI (416)597-8706
Now schedulcnq interior
“When i am in Japan they
“
That
'
s
just
for
movie
mar
work for Sept& Oct. 1989
“Serving the Japanese Canadian Business Community since 1985
quees,” he said. “It came out are disarmed by my AmericanFREE ESTIMATES
during a quasi-comedic ness. I'm spontaneous. I
Len Ogaki
response when we were laugh a lot. I'm loose. I'm
yiSANDOWN MARKET^
shooting the first “Karate laid back and informal..They
347 8641
call me Morita-san, but they
Kid.”
SCARBOROUGH Main STORE
feel in their bones I am an
221 Kennedy Road
American.
Sales & Service oh
Scarborough, Ont.
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Tel.261-7040/266-8040
PttWAt
“Perhaps it's because I
uiorpiMp'
rransm
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
ETOBICOKE STORE
CXMU
don't speak Japanese in the
826 Brown’s Line
films. Miyagi presents a high
Etobicoke, Ont.
level of Japanese-ness, vir
Tel. 259-8260
tues and character traits that
SAXDOWN
STORE HOURS:
~
MAMKIT
741-4236
are very surprising to them.
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.- 6 p.m.
WEST
“No matter how good the
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
WM>4
Saturday
9
a.m.-6 p.m.
acting job, they can tell when
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
, an American-American tries
to portray an Asian. Marlon
Brando wasn't even close in
The Fifth Annual ’89 October Tour
“Teahouse of the August
Oct. 9, dep. 14 days tour
Moon.’
(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
“But Miyagi is very
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
Japanese to them. The
Oct. 28 dep. 14 days tour
‘Karate Kid’ films do well in.
(Tokyo/Hakone/Inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
•234-11.61
Japan because of Miyagi's
Hiroshima/Kyoto)
relationship to the boy.
5130 Dundas Street W.,
Plus
Hong
Kong 4 days tour (optional)
That's something they
ls&Wn,
Oht.
M9A
1C2
(thinness hours)
thought they would never,
Tues-Fri (Lunchjf2:00-2:30
never see. They rarely, if ever,
Sun-Thurs (Dinner) 5:304-30
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 2Q2
see someone of Miyagi's
FriA Saf (Dinner) 5:30-/0^00
stature and character sharing
PHONE: (416) 869-1291
• Monday -C10SED
his innermost thoughts with
★Licensed
a white boy.
UO-YAS
NIPPON VIDEO CENTRE
Sakura Gifts
Ginza
IWATA TRAVEL SERVICE
Page 4
Page 4
Tuesday, August 22, 1989
□
9
$
0
P.
7V
*
5
5
3
§
5
±8
5 Am
©
19
10
0
9
7
£
0
' 19
©
3
J:
9
S
If
£
5 V'
4k
4
5
If
o
If 5o
5
7^
ft
£
If
1
2
a
fc iS
7k
Ik
tz
b
J2Z
0
£1
If &
0
0
0
li
9
ft
If
If
5
zS
If
5
£
If
fe.
i
9
OPEN
*-M 12:00— 2:30
±B
s:00 — 10:00
If
Zk
5
If
If
B
5
If
it
^ 9
^ (f,^
Ginza
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
Ac
if
b
If
0
5
o
If
0
£1
0
If
©
If
8ft
£
If
If
iNewOrient Express
Of Toronto Ltd
] 2 SHEPPARD STO
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (4 1 6) 3 6 1—1 9 9 4
j:oo-io:oo
^S^IziDBOOl®
IlTOVzLiTo
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
MEO
1800 PharmacyAve
Ag i n e o u r t On t.
TEL: 4 9 6-9 0 8 3. 9 0 8 4
20MfflB6^
CCUHON MttUT
*
t
a
o
3
IM UURD DR. L£ASIDE.ONWaO
r.DNE:421-6016
K
a
a
9^3 0B
10^
4 H
5130 DUND/XS ST.ff.
ISLINCTON,M9A 1C2
■MMaaHMMBaaMBVMMWinaaaMMaBHBaaMMoi
^^^ t ^Zp ^>^^ tlTffi^^ItT^ S IC
Av/ioT^6H®;W • r.a^*tr7 >
Gt 2 0M ^^-^-^-^s i^to * ±y©
® • l^&OT±£W^
^ to
$ 3 5. per
ye a r,
Adress
C i ty
Postal code
Prov.
THE NEW CANADIAN
479 Queen Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V2A9
1
OPEN-.IOam TO 7p m
CLOSE TUES
R 5c il x "tz —- fb
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
®^gffl©?E®^y ®z<
Name (Mr.Mrs.Miss)
5
6
0
If A
If 5
5
5
i
5
Az to
0
Zn
If
-if 5
5
o
5
B
0
5
9
zk
7k
Z7
□
If
1+ 3
7V
51
9
5
0
If
5
o
If
to
0
If
“ 7§
If
7
•5
^J
■I
8^
t
©
4
5 ^
^ If
M b
5
If
3
9
5
if
If
5
I
§3
If
'6
Az
5
0
0
£
2
19
If
h
9
B 0
Az ©
7b A^
III
o'
0
5 »9
If ^
£
4
tz
3
If
4
If
If
so If
If
Ac
If
If
If
0
£
o
5o
0
ft
If
9
Az
If
©
Az
t]
I'
7b
7V ©
□□
If
£
0
6
©
M 19
0
8
9
5
tz
©
tz
5 0
If
t
£ Az . .
•9
5
5
0
£ Az
«9
li
19
0 0
5 0 Zk
> 6 *9
0
Ac
5
M
li
9
3
If
5 5
if
0 §
i:
G>
5 ^
to
o
If
^' 0
5
© Az
3
5
7k
If
§
£
M
7b
B 5
g
7k
Tuesday, August 22, 1989
□
9
$
0
P.
7V
*
5
5
3
§
5
±8
5 Am
©
19
10
0
9
7
£
0
' 19
©
3
J:
9
S
If
£
5 V'
4k
4
5
If
o
If 5o
5
7^
ft
£
If
1
2
a
fc iS
7k
Ik
tz
b
J2Z
0
£1
If &
0
0
0
li
9
ft
If
If
5
zS
If
5
£
If
fe.
i
9
OPEN
*-M 12:00— 2:30
±B
s:00 — 10:00
If
Zk
5
If
If
B
5
If
it
^ 9
^ (f,^
Ginza
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
Ac
if
b
If
0
5
o
If
0
£1
0
If
©
If
8ft
£
If
If
iNewOrient Express
Of Toronto Ltd
] 2 SHEPPARD STO
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (4 1 6) 3 6 1—1 9 9 4
j:oo-io:oo
^S^IziDBOOl®
IlTOVzLiTo
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
MEO
1800 PharmacyAve
Ag i n e o u r t On t.
TEL: 4 9 6-9 0 8 3. 9 0 8 4
20MfflB6^
CCUHON MttUT
*
t
a
o
3
IM UURD DR. L£ASIDE.ONWaO
r.DNE:421-6016
K
a
a
9^3 0B
10^
4 H
5130 DUND/XS ST.ff.
ISLINCTON,M9A 1C2
■MMaaHMMBaaMBVMMWinaaaMMaBHBaaMMoi
^^^ t ^Zp ^>^^ tlTffi^^ItT^ S IC
Av/ioT^6H®;W • r.a^*tr7 >
Gt 2 0M ^^-^-^-^s i^to * ±y©
® • l^&OT±£W^
^ to
$ 3 5. per
ye a r,
Adress
C i ty
Postal code
Prov.
THE NEW CANADIAN
479 Queen Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V2A9
1
OPEN-.IOam TO 7p m
CLOSE TUES
R 5c il x "tz —- fb
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
®^gffl©?E®^y ®z<
Name (Mr.Mrs.Miss)
5
6
0
If A
If 5
5
5
i
5
Az to
0
Zn
If
-if 5
5
o
5
B
0
5
9
zk
7k
Z7
□
If
1+ 3
7V
51
9
5
0
If
5
o
If
to
0
If
“ 7§
If
7
•5
^J
■I
8^
t
©
4
5 ^
^ If
M b
5
If
3
9
5
if
If
5
I
§3
If
'6
Az
5
0
0
£
2
19
If
h
9
B 0
Az ©
7b A^
III
o'
0
5 »9
If ^
£
4
tz
3
If
4
If
If
so If
If
Ac
If
If
If
0
£
o
5o
0
ft
If
9
Az
If
©
Az
t]
I'
7b
7V ©
□□
If
£
0
6
©
M 19
0
8
9
5
tz
©
tz
5 0
If
t
£ Az . .
•9
5
5
0
£ Az
«9
li
19
0 0
5 0 Zk
> 6 *9
0
Ac
5
M
li
9
3
If
5 5
if
0 §
i:
G>
5 ^
to
o
If
^' 0
5
© Az
3
5
7k
If
§
£
M
7b
B 5
g
7k
Page 5
Tuesday, August 22, 1989
*|J
it
in
<4
0
&y
/of
*9
©
ft
&
ft*
3
ft £
&
/h
$
tz
*
t3
Ci ^'
0
□
© pJt
3®
io
3
ft
tz
ft
ft
V'
li
©
£
b
ft
M
i?
O
li It
It *9
Page 5
3
3
*9
£
CANADIAN
NEW
fc t
ft
•5
3
THE
ft
I*
IA
©
B
tzo
£
9
li
IS
If
IN
©
B'J
©
o
©
tfi
©
©
i>
©
$
i'
fT
pJi
ft
4t
It
3
1
li
It
ft
b
3
i
©
£
li
ti
ft
© ©
f! ft
£
Bl,
lo 4
ti
□
©
*9
5 n/r K
©
y?
B'J
zr
I'
f#
Bl
th
•9
lc
©
ft
ft
b
*9
©
Bl
3 b
If
©
1
ft"
&
ft
IC §
sn
ft
3 IB
B
ft
$
ft
^
JAPANESE RESTAURANT
^USlli, „ rBTl HAMAMOTO
^^^ar^
4 5
9 9
3 8
2
4
5
7
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
corner of Warden Ave.) Dale Clltf P
Telephone: (416) 444-2211 .
©
A?
b
89
ft' if
O'
3
b
IS b
t)<
3
ftfJ
t
It
11
ic
If
IL
If
^* (A
© :
I
b
11
ft
/h
$
ft
43
3
©
If fe
55
3 3
© ©
o
?A
If
A*
B
ft
©
B'J
OS'
©
© B
It
W tz
If
b
3 tz It
ti ©
3
O li
^'
tz
t
ic
t
IA
B
fn
•
2
0 ? ^4
0
2
N
2
P.32 o
3
«
2 6 :
2 6 f
2 2 ?
a
’ b
jS
3
0
9
7
-ta
ESQ
3
5
3
#d
©
3
4
Bl
#P
Ik
k
ft
©
a
$8 &
a
5?»
a
UI
a
<15
W
CO
r* j»
2
X
SH
5
b
9l
?8 3 2
9
m
^ tn
£
M*/e
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
W5 RICHMOND ST. W
PHONE •77-9518
TORONTO, ONTARIO
1
-J- 73:
a
®
9 ^ ft B y ^
s ^ u
£
9/1
"* BP
2 >
IC
^j^
1
§ 8
4 A.
3 T
2
to W >
^ O ^
a f° ^
£3
a
■*/
o
UI
rt
na
Bl
©
3
2 .'8
1
ft
^ & li
pX ii
?L
a
IL
O'
B
ft
®0r
3
3
ft'
cn
Ui
Ui
■Q
us
#> a
ft IL
ft s
£
ft
H-
s
O!
Japanese Christian Church
of Grace
ILS
^0 ® 0
t
tz
t 1
£
£ a
io
a
/L IC jia ^- © ^ 3
a
a•
&
t®
942 PAPiE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
TApANESE KBSTAVKANT
RIKISHI
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL : 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W bi^ b > X O'
TORONTO, ONT. ^y^^.W
«5 3 8 — 0 7 6 0
I
’FULLY "LICENCED
*|J
it
in
<4
0
&y
/of
*9
©
ft
&
ft*
3
ft £
&
/h
$
tz
*
t3
Ci ^'
0
□
© pJt
3®
io
3
ft
tz
ft
ft
V'
li
©
£
b
ft
M
i?
O
li It
It *9
Page 5
3
3
*9
£
CANADIAN
NEW
fc t
ft
•5
3
THE
ft
I*
IA
©
B
tzo
£
9
li
IS
If
IN
©
B'J
©
o
©
tfi
©
©
i>
©
$
i'
fT
pJi
ft
4t
It
3
1
li
It
ft
b
3
i
©
£
li
ti
ft
© ©
f! ft
£
Bl,
lo 4
ti
□
©
*9
5 n/r K
©
y?
B'J
zr
I'
f#
Bl
th
•9
lc
©
ft
ft
b
*9
©
Bl
3 b
If
©
1
ft"
&
ft
IC §
sn
ft
3 IB
B
ft
$
ft
^
JAPANESE RESTAURANT
^USlli, „ rBTl HAMAMOTO
^^^ar^
4 5
9 9
3 8
2
4
5
7
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
corner of Warden Ave.) Dale Clltf P
Telephone: (416) 444-2211 .
©
A?
b
89
ft' if
O'
3
b
IS b
t)<
3
ftfJ
t
It
11
ic
If
IL
If
^* (A
© :
I
b
11
ft
/h
$
ft
43
3
©
If fe
55
3 3
© ©
o
?A
If
A*
B
ft
©
B'J
OS'
©
© B
It
W tz
If
b
3 tz It
ti ©
3
O li
^'
tz
t
ic
t
IA
B
fn
•
2
0 ? ^4
0
2
N
2
P.32 o
3
«
2 6 :
2 6 f
2 2 ?
a
’ b
jS
3
0
9
7
-ta
ESQ
3
5
3
#d
©
3
4
Bl
#P
Ik
k
ft
©
a
$8 &
a
5?»
a
UI
a
<15
W
CO
r* j»
2
X
SH
5
b
9l
?8 3 2
9
m
^ tn
£
M*/e
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
W5 RICHMOND ST. W
PHONE •77-9518
TORONTO, ONTARIO
1
-J- 73:
a
®
9 ^ ft B y ^
s ^ u
£
9/1
"* BP
2 >
IC
^j^
1
§ 8
4 A.
3 T
2
to W >
^ O ^
a f° ^
£3
a
■*/
o
UI
rt
na
Bl
©
3
2 .'8
1
ft
^ & li
pX ii
?L
a
IL
O'
B
ft
®0r
3
3
ft'
cn
Ui
Ui
■Q
us
#> a
ft IL
ft s
£
ft
H-
s
O!
Japanese Christian Church
of Grace
ILS
^0 ® 0
t
tz
t 1
£
£ a
io
a
/L IC jia ^- © ^ 3
a
a•
&
t®
942 PAPiE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
TApANESE KBSTAVKANT
RIKISHI
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL : 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W bi^ b > X O'
TORONTO, ONT. ^y^^.W
«5 3 8 — 0 7 6 0
I
’FULLY "LICENCED
Page 6
Page 6
THE
NEW
Canadian
^r 5
0
tz
19
0
£
£ 0
ft
5
Zc
0
(i
» J2Z
0
g ^J
^ it
7b< IS
B
M 5
?cwHifiA'O/S’> ^ — A—4>t
0
ft
B
3o
^ H .^D
ft ft
2 T
HU IS
0 B. 3
o
3o
0
t
t
IS
ft
0
5
ft
50
V
9s
£ 1/
0
S
0
- ft.A
$.at *>
*2
*
0
tz
£
^
K £
ft
i®
5
9c
&
*9
*9
0 &
B
0
io
9c
o
ft
ft
IS
ft
*9
<3
h
s
IX
p'Sb
& *
0
0 pjy
ft
0
IS
CX.
SI
n
to IS
9c
@2 0 IS
0
W
5
0
©
ft
4
ft
9
3
3
Ie
IS
<9
IS
*
ft
u
0
t
£
ft
ft
S3
ft
0
u
ft
IS
Ie
ft
U ft
0
3
7E
s ft
s IS
0
0
7k k
# 9
0 >
ft b
S 9
5
99
su
W $
&
£1
5
*9
s
y
B
S
ft
3
ft
b
f
£
6 s
0
&
3
ft
IS
TO
i>
^r
A
L 5 ^
u to
B
0
S 3
9
0 A
9
ft
ft
ft
HU
*
£15
is u 0
is
^
£
6
ft
■® ft
977-5651-3
W^ri8^2 1B0“^1
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
^WLZco
977-7655
®5^o«^^
-/L
0/3 1 2 — 2 7 H
5
1^1 9 — 2 3 B
^^ct
-$ 2 9 9^b
■ WeD, ®ffiia-< a^STo
o
«T$l\
W^^^' 7 ^ 4 B^ f>^ 8 %_h7b
ft±99>f A7^30t!jBm
IgigQOW
S^A^©^ A^ift'^vT —
J *^^©979;^
J ^£E3
$ 1 . 10 5 ft1 *3
B
0
l±
-ft
ft
ft'
&
ft
>3 i
®
B
9c 0 5
ft #1
IS
fa
^J
#J
ft #
ft
H Bfc
L to
< T 0
ft C ft
St Z ft
0
ft
g 'ft
S °
L ® b +
ft ' g ® &
HU
0
ft
ft
ft &
MI te
1
0
ft
ft
ft'
o
B
0
t M
IS > ft
$
L
0
ft
0
ft
0
97
ri*
^b
7b
B
IE
B
^ 0
Ie
ft
0
a
is
I 2
76*
5 *
IS
O
#f
ft
9c
st
ft
9c
©
IS
IS
9b
0
E U E
M £
9
N S s O
t 0
®F
T
S'
9?
^
E I A s2
0
R N
®
0 S
H
□
o E U 97
ft
S
E N
0 0
0
I T R G $
7b
97
L :h
ft ft
E E M
t
^ 9^
ft
£ N’
O R
C H
E ,
S
ft
70
#
ft ^
A
9?
Bl
=b
IS
S' 0
o
3
9c 'g
^ r
it
t
3
0 0
ft
*
C &
m
wnww**
$
O <9
5
B
Th
D
K
2
x
4
3 0
©
I
IS
k
9c IS
© -B
B /Il
<0,
ft
ft
B
9c
St
5
#"
it
0
ft
?0
15
/II
li
ft
ia
B
pft
O
is
y
#r
if
9c B
5a B
77
y
ft
XA
CX
;b
^
tz 5 I
MS
^> ^M^> ^>fMS©^^
ft7 b 9 ^t- — 7b
$ 9 9ft£
*7b7t- — * $ 3 9 9 ft £
\J it@m
4
TORONTO <4!6>363- 6363
SUITE^M^0 STnEET- WEST
^fi?H^ -ONTARIO
MSH-12S
(S?
MONTRE AL. <si4 > 842-1757
825 AVE Ou PRESIDENT .KENNEDY
SUITE* f 703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1X2
THE
NEW
Canadian
^r 5
0
tz
19
0
£
£ 0
ft
5
Zc
0
(i
» J2Z
0
g ^J
^ it
7b< IS
B
M 5
?cwHifiA'O/S’> ^ — A—4>t
0
ft
B
3o
^ H .^D
ft ft
2 T
HU IS
0 B. 3
o
3o
0
t
t
IS
ft
0
5
ft
50
V
9s
£ 1/
0
S
0
- ft.A
$.at *>
*2
*
0
tz
£
^
K £
ft
i®
5
9c
&
*9
*9
0 &
B
0
io
9c
o
ft
ft
IS
ft
*9
<3
h
s
IX
p'Sb
& *
0
0 pjy
ft
0
IS
CX.
SI
n
to IS
9c
@2 0 IS
0
W
5
0
©
ft
4
ft
9
3
3
Ie
IS
<9
IS
*
ft
u
0
t
£
ft
ft
S3
ft
0
u
ft
IS
Ie
ft
U ft
0
3
7E
s ft
s IS
0
0
7k k
# 9
0 >
ft b
S 9
5
99
su
W $
&
£1
5
*9
s
y
B
S
ft
3
ft
b
f
£
6 s
0
&
3
ft
IS
TO
i>
^r
A
L 5 ^
u to
B
0
S 3
9
0 A
9
ft
ft
ft
HU
*
£15
is u 0
is
^
£
6
ft
■® ft
977-5651-3
W^ri8^2 1B0“^1
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
^WLZco
977-7655
®5^o«^^
-/L
0/3 1 2 — 2 7 H
5
1^1 9 — 2 3 B
^^ct
-$ 2 9 9^b
■ WeD, ®ffiia-< a^STo
o
«T$l\
W^^^' 7 ^ 4 B^ f>^ 8 %_h7b
ft±99>f A7^30t!jBm
IgigQOW
S^A^©^ A^ift'^vT —
J *^^©979;^
J ^£E3
$ 1 . 10 5 ft1 *3
B
0
l±
-ft
ft
ft'
&
ft
>3 i
®
B
9c 0 5
ft #1
IS
fa
^J
#J
ft #
ft
H Bfc
L to
< T 0
ft C ft
St Z ft
0
ft
g 'ft
S °
L ® b +
ft ' g ® &
HU
0
ft
ft
ft &
MI te
1
0
ft
ft
ft'
o
B
0
t M
IS > ft
$
L
0
ft
0
ft
0
97
ri*
^b
7b
B
IE
B
^ 0
Ie
ft
0
a
is
I 2
76*
5 *
IS
O
#f
ft
9c
st
ft
9c
©
IS
IS
9b
0
E U E
M £
9
N S s O
t 0
®F
T
S'
9?
^
E I A s2
0
R N
®
0 S
H
□
o E U 97
ft
S
E N
0 0
0
I T R G $
7b
97
L :h
ft ft
E E M
t
^ 9^
ft
£ N’
O R
C H
E ,
S
ft
70
#
ft ^
A
9?
Bl
=b
IS
S' 0
o
3
9c 'g
^ r
it
t
3
0 0
ft
*
C &
m
wnww**
$
O <9
5
B
Th
D
K
2
x
4
3 0
©
I
IS
k
9c IS
© -B
B /Il
<0,
ft
ft
B
9c
St
5
#"
it
0
ft
?0
15
/II
li
ft
ia
B
pft
O
is
y
#r
if
9c B
5a B
77
y
ft
XA
CX
;b
^
tz 5 I
MS
^> ^M^> ^>fMS©^^
ft7 b 9 ^t- — 7b
$ 9 9ft£
*7b7t- — * $ 3 9 9 ft £
\J it@m
4
TORONTO <4!6>363- 6363
SUITE^M^0 STnEET- WEST
^fi?H^ -ONTARIO
MSH-12S
(S?
MONTRE AL. <si4 > 842-1757
825 AVE Ou PRESIDENT .KENNEDY
SUITE* f 703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1X2
Page 7
Tuesday, August 22, 1989
S it 9
ri* a it
t
fe it I'
ri* 4
THE
NEW
&
JU
□ £
0
CANADIAN
tz
0
(7) 0
JU
ri' 0
41
tz
0
it
®#
JU <7 JU JU
is
4'
E
ri*
0 f
^1
6
I'
0 &
§
?±
ri*
L 0
ic
it
0
ti
ri* ic
ft it
JU
0
ri'
(t ^
41 0 0 0
41
tz V'
ic
tz ri* A'
l' 0
3
&
ri*
IE
/£
'J
ri*
^ §
fc 4'
ri* CT
I'
h
0
ic
*
£
0 0 0
V'
V
ri*
9 5
£ a
it
& 'ri*
ri'
9
s i'
ee &
ic
it
ic
ic
it
$
V' 5 IE
0 $
t)
9
0
&
$
0
9
'>
it
ic
£
A
9
ri*
3
V'
&
ri*
^ i'
ft>
ri' tz L
ri'
o
ri'
ri*
tz
T ic
ft
0
^
6 JU
it 0
41
h
<5
tz
i' HU 3
P
A 0
V' ^'
r
it 0
ri*
#
JU
&
£
ri'
0
If
*
JU
9 A 0
JU
9 t
E
9
®o ic
Si
t 5U £
& ic 41
9
it
9
Tz. &
if
2
ri'
ri'
ri* 9 0
?S
A 0
9
kt
$
0 41
M
0 4:
0
&
^tHim. eiDiTT$
W
0
83
ilrttin^^to
HHWUrW»
0
A
9
O
ri'
V'
0
0
0
M 5
0 0
V'
£
O
0 SB fe
e> 9
4' ri' 41 L
tz tz
Rj
it
RI
it
9
Mo^»»i!Iii^o^
-Bf8®aii4®i!)»i:
^.$n^fo -AAO^i kJ
^0{$©^ >^<-tj: ^ f
0
t)
^®^«. ni©^
. #^5^©mic£
9
it
on
U
0
ess, ssfcofiat-g
0^A^-B0=o0^
W0^9e>nt<i-o
#J0^g#WefcP4l^
t>it©ig^ 4oi£< ©x>/<
^7/7 b#Wr^^
gr^TT^i'o
ri*
k
Environmental Partners
Fund, Environment Canada,
25 St. Clair Avenue East,
Toronto, Ontario
M4T1M2
^•^tiir+^^it £
□
A
©£+%mi^fo
B^B'
BTB
Environment
Canada
Environnement
Canada
Phone: (416) 973-6467
51
t
ic
L
0
0 0
#
kt.# £
A
OCT
V
0
^ kt
£
ri'
HU
T? 0
tr if
v^
if
g
fe
5
h
k
t;
ic
JU
0
ri'
0
kt
^^^T'f
it
9 ^
ic
0 41
9
5 ri'
it 0 $
9 HV
f7 <5
£
S’
A
L
ri'
0
it
&
ri* 0 IV ?K
3
9
ic
fT
0
t
A
£ i
ic
•4' A
k
0
HU
£
^
M
□
0 0 it
11
l' < t T
ri' o | ^^
ri'
0
if
0
0
0 U
0 kt nr
kt
2
£
tz tz
£
n
Lh
T
u £
5
0
Jis
£
ri*
III
kt
3
it
0
ft
$
41
£ ri'
if ^ i'
3
41 Jb
V' S 0
c
p 0
ri'
0 s
0
JO'
0
£ o
T
V' 6
l'
tz V'
^
0
ic
tz
tz
ri'
6 0
ft §
15
JU
' £
it
0
£
3
zk 0
^’
9 V' ? it
it
t)
Ji &
0
9 0
tz
0
>
ri'
kt
tz
&
6
6 §
JU
t?
ri'
4'
0
0 ic
%
it
^
$
0
9
o
d
£ 0
is 0 tz
41
T
0 V' 9
3o
'J
3
0 A
B
it
C ri'
it
it
JU
L-
C
N
t
i'
it
=b
It
^ 1
HU
S it 9
ri* a it
t
fe it I'
ri* 4
THE
NEW
&
JU
□ £
0
CANADIAN
tz
0
(7) 0
JU
ri' 0
41
tz
0
it
®#
JU <7 JU JU
is
4'
E
ri*
0 f
^1
6
I'
0 &
§
?±
ri*
L 0
ic
it
0
ti
ri* ic
ft it
JU
0
ri'
(t ^
41 0 0 0
41
tz V'
ic
tz ri* A'
l' 0
3
&
ri*
IE
/£
'J
ri*
^ §
fc 4'
ri* CT
I'
h
0
ic
*
£
0 0 0
V'
V
ri*
9 5
£ a
it
& 'ri*
ri'
9
s i'
ee &
ic
it
ic
ic
it
$
V' 5 IE
0 $
t)
9
0
&
$
0
9
'>
it
ic
£
A
9
ri*
3
V'
&
ri*
^ i'
ft>
ri' tz L
ri'
o
ri'
ri*
tz
T ic
ft
0
^
6 JU
it 0
41
h
<5
tz
i' HU 3
P
A 0
V' ^'
r
it 0
ri*
#
JU
&
£
ri'
0
If
*
JU
9 A 0
JU
9 t
E
9
®o ic
Si
t 5U £
& ic 41
9
it
9
Tz. &
if
2
ri'
ri'
ri* 9 0
?S
A 0
9
kt
$
0 41
M
0 4:
0
&
^tHim. eiDiTT$
W
0
83
ilrttin^^to
HHWUrW»
0
A
9
O
ri'
V'
0
0
0
M 5
0 0
V'
£
O
0 SB fe
e> 9
4' ri' 41 L
tz tz
Rj
it
RI
it
9
Mo^»»i!Iii^o^
-Bf8®aii4®i!)»i:
^.$n^fo -AAO^i kJ
^0{$©^ >^<-tj: ^ f
0
t)
^®^«. ni©^
. #^5^©mic£
9
it
on
U
0
ess, ssfcofiat-g
0^A^-B0=o0^
W0^9e>nt<i-o
#J0^g#WefcP4l^
t>it©ig^ 4oi£< ©x>/<
^7/7 b#Wr^^
gr^TT^i'o
ri*
k
Environmental Partners
Fund, Environment Canada,
25 St. Clair Avenue East,
Toronto, Ontario
M4T1M2
^•^tiir+^^it £
□
A
©£+%mi^fo
B^B'
BTB
Environment
Canada
Environnement
Canada
Phone: (416) 973-6467
51
t
ic
L
0
0 0
#
kt.# £
A
OCT
V
0
^ kt
£
ri'
HU
T? 0
tr if
v^
if
g
fe
5
h
k
t;
ic
JU
0
ri'
0
kt
^^^T'f
it
9 ^
ic
0 41
9
5 ri'
it 0 $
9 HV
f7 <5
£
S’
A
L
ri'
0
it
&
ri* 0 IV ?K
3
9
ic
fT
0
t
A
£ i
ic
•4' A
k
0
HU
£
^
M
□
0 0 it
11
l' < t T
ri' o | ^^
ri'
0
if
0
0
0 U
0 kt nr
kt
2
£
tz tz
£
n
Lh
T
u £
5
0
Jis
£
ri*
III
kt
3
it
0
ft
$
41
£ ri'
if ^ i'
3
41 Jb
V' S 0
c
p 0
ri'
0 s
0
JO'
0
£ o
T
V' 6
l'
tz V'
^
0
ic
tz
tz
ri'
6 0
ft §
15
JU
' £
it
0
£
3
zk 0
^’
9 V' ? it
it
t)
Ji &
0
9 0
tz
0
>
ri'
kt
tz
&
6
6 §
JU
t?
ri'
4'
0
0 ic
%
it
^
$
0
9
o
d
£ 0
is 0 tz
41
T
0 V' 9
3o
'J
3
0 A
B
it
C ri'
it
it
JU
L-
C
N
t
i'
it
=b
It
^ 1
HU
Page 8
Page 8
L 4
ID
ti
z H
a
b
Tfj
©
15
9
25*
r
r
p.
If L
' 7'
6
it 0 9 ^
z fi
&
9E
fi
nx
fi
CD ig fi
Zr ?&
£
&
■*
Fl
0
ID
MJ
V'
fl
k
^
5
©
©
L
fi 6
ft
7c Z •ft
© k ft © &
& id k 7c m
to
9
7c
k
V'
ID
&
#
£
‘7* SO —
fet
L
it
9
5
k
(D
5
D
fl
ilk z
©
TC
if
©
©
b
THE
NEW CANADIAN
479 Queen Si. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366^5005
Second das mail
No. 0366
fl
0'1
tw
If
Z
0
If
5
zb
in
z (s
s
in
^
U If
If
tc
IC
W.0
X.
9
©
k
&
4
'
S
ftft
6
M t
£ If
ID
z ID
■k
7b >
©
€ ^ ®
fl
7* ©
'9
fl
6
A
0 T M ^
tz
^
©
&
7»
^ £
If
£
75V
£
k
7' & .©
Zb
7* © 7c tz
tz
fa in
fc #
B
O
$
o
B
5
7' *2
B
ft
7k
tv fl tL
s * to Xi
©
a
9 dt
k
Z
k
fl
a
.$
in
A
£
©
rS
5
B
it
Z
©
B
If
*2
Z
If In
Z
©
B
it
c If M
z
£
0
& #0
b
a
B .
k
k
fi 7*
fi 6
i.
© fw
fel
©
15
fHJ in i.
7c
9
& to © ^J
7*
6
fi
6
5
&
fl
^.
tv ©
7c
©
©
fl 9
fl
t
a
©
7J
a a
SB
©
k e €
7c
z k k
& t
zk
fi
if
tv
® ID 7c pp
z a.
<1
©
In
I: zk s
A
S
ft
n $
^'
z
^
k
6
fl
©
Z
$
II
7c
$
is 7b 0
(1
Z ^
ff>
7*
# JU
B
If §1
if
a
7=*
b
ft &
li
$
$
l.
7k
£
FJ
9
©
©
'bMNtpWWXw*
IS
e
lH
9
fl
5
B
£
^««
WO V
■^
»f
I
ID
*4
*9
2
5
fl
ft
B
a
©
£
Z
(I ©
a
©
11 ©
0W L $ 5 J
-B
It
©
t
b
> b
%
>7P(.»)‘^
0 y t
Al!
©
®
0
£
©
& .75
It 5
In
&
A
##^
b
If
& 0
BU
©
fl
_
— tr
E M fH
k
IC
If
5
ti
©
k tz &
tc
6
CD
©
5
IS
0
^
7?
n
V'
fi
li
z
k Ir] £ i^
7c S
k
tc
ph 7c
b W
If
tz
4
fc
• 7c
k
v>
5
S
a
& It ©
4^
zb
u
fl
© fi
^
K
a
IC
©
2©
A
0
Z
75
If
&
JI/
ri
&
& k
#
3 £
*
& K
CD
1
JE
(D
5
A
V'
6
z»*
IC 7c
tv
ID 2^7
-ft
Tc
4L
fi
I
0
IC
If
7c
Tuesday, August 22, 1989
k fl
tt
Zb If
If
V
0
X)'
£
ir L
5
£
ffi
rtfi'
Z ^
£
0
6
n
©
sc?
©
k
7c
tz
if
1
+ a «it
k
©
aj
k
E M
If
a ife 7>*
©
5
£
7C
ID
5
7* 7
tc
k L
<b
z
15
©
^0
©
9 ftz fi
M
8
tz
CANADIAN
NEW
fl
$
§
©
BTC
©
£
If
©
if fi
z =
If
a
£
©
If
v>
Z 0
’ ft
If
Zb 0
Er&
n
it
if
S
z
k> ^ 0
n # fl
If
l\
z
If
M
z
in ^
If
k & # k
k
iz
in
Z
TH
k
^ 9
© ft
tt
k
If
W
0
z
Z
5 ft
° £
in
in
0
0
n
Z
k
in
L 4
ID
ti
z H
a
b
Tfj
©
15
9
25*
r
r
p.
If L
' 7'
6
it 0 9 ^
z fi
&
9E
fi
nx
fi
CD ig fi
Zr ?&
£
&
■*
Fl
0
ID
MJ
V'
fl
k
^
5
©
©
L
fi 6
ft
7c Z •ft
© k ft © &
& id k 7c m
to
9
7c
k
V'
ID
&
#
£
‘7* SO —
fet
L
it
9
5
k
(D
5
D
fl
ilk z
©
TC
if
©
©
b
THE
NEW CANADIAN
479 Queen Si. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366^5005
Second das mail
No. 0366
fl
0'1
tw
If
Z
0
If
5
zb
in
z (s
s
in
^
U If
If
tc
IC
W.0
X.
9
©
k
&
4
'
S
ftft
6
M t
£ If
ID
z ID
■k
7b >
©
€ ^ ®
fl
7* ©
'9
fl
6
A
0 T M ^
tz
^
©
&
7»
^ £
If
£
75V
£
k
7' & .©
Zb
7* © 7c tz
tz
fa in
fc #
B
O
$
o
B
5
7' *2
B
ft
7k
tv fl tL
s * to Xi
©
a
9 dt
k
Z
k
fl
a
.$
in
A
£
©
rS
5
B
it
Z
©
B
If
*2
Z
If In
Z
©
B
it
c If M
z
£
0
& #0
b
a
B .
k
k
fi 7*
fi 6
i.
© fw
fel
©
15
fHJ in i.
7c
9
& to © ^J
7*
6
fi
6
5
&
fl
^.
tv ©
7c
©
©
fl 9
fl
t
a
©
7J
a a
SB
©
k e €
7c
z k k
& t
zk
fi
if
tv
® ID 7c pp
z a.
<1
©
In
I: zk s
A
S
ft
n $
^'
z
^
k
6
fl
©
Z
$
II
7c
$
is 7b 0
(1
Z ^
ff>
7*
# JU
B
If §1
if
a
7=*
b
ft &
li
$
$
l.
7k
£
FJ
9
©
©
'bMNtpWWXw*
IS
e
lH
9
fl
5
B
£
^««
WO V
■^
»f
I
ID
*4
*9
2
5
fl
ft
B
a
©
£
Z
(I ©
a
©
11 ©
0W L $ 5 J
-B
It
©
t
b
> b
%
>7P(.»)‘^
0 y t
Al!
©
®
0
£
©
& .75
It 5
In
&
A
##^
b
If
& 0
BU
©
fl
_
— tr
E M fH
k
IC
If
5
ti
©
k tz &
tc
6
CD
©
5
IS
0
^
7?
n
V'
fi
li
z
k Ir] £ i^
7c S
k
tc
ph 7c
b W
If
tz
4
fc
• 7c
k
v>
5
S
a
& It ©
4^
zb
u
fl
© fi
^
K
a
IC
©
2©
A
0
Z
75
If
&
JI/
ri
&
& k
#
3 £
*
& K
CD
1
JE
(D
5
A
V'
6
z»*
IC 7c
tv
ID 2^7
-ft
Tc
4L
fi
I
0
IC
If
7c
Tuesday, August 22, 1989
k fl
tt
Zb If
If
V
0
X)'
£
ir L
5
£
ffi
rtfi'
Z ^
£
0
6
n
©
sc?
©
k
7c
tz
if
1
+ a «it
k
©
aj
k
E M
If
a ife 7>*
©
5
£
7C
ID
5
7* 7
tc
k L
<b
z
15
©
^0
©
9 ftz fi
M
8
tz
CANADIAN
NEW
fl
$
§
©
BTC
©
£
If
©
if fi
z =
If
a
£
©
If
v>
Z 0
’ ft
If
Zb 0
Er&
n
it
if
S
z
k> ^ 0
n # fl
If
l\
z
If
M
z
in ^
If
k & # k
k
iz
in
Z
TH
k
^ 9
© ft
tt
k
If
W
0
z
Z
5 ft
° £
in
in
0
0
n
Z
k
in