Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 65
TUESDAY, AUGUST 29, 1989
TORONTO. 0Nf
Joy Kogawa to speak at
Lunch ' n Learn series
in Toronto September 29
The
arrogant
Jpnz. youth
visitors
TORONTO. — On September 29th, author Joy Kogawa wil
be the speaker at the annual Lunch 'n Learn Authors Series
sponsored by theToronto Mayor's Committee on Community
and Race Relations.
Kogawa, author of Obasan, will discuss the impact of the
JO evacuation in Canadian history and why it is important tc
remember what happened to a law abiding community whc
were persecuted because of their country of origin.
The speech is free to the general public and will be helc
in the Members ' Lounge of the Council Chamber, Toronto Ci
ty Hall from 12:15 p.m. to 1:00 p.ml The public is invited to br
ing lunch, coffee and cookies will be provided; This event if
in support of the City of Toronto Year for Racial Harmony.
By GEORGE YOSHINAGA
Most of today's young
people in Japan think they're
“hip,” when it comes to their
western knowledge.
They attempt to copy what
they think is the “in” things
America.
Unfortunately, most of
them don't know their “A”
form a hole in the ground.
Walk around Tokyo the
100 MILE HOUSE, B.C. — A Japanese yen for log houses
next time any of you are in
that city and see the kind of is keeping 70 men at work in 100 Mile House while generating
stuff the kids are wearing, as almost $4 million in sales annually for Pacific Log Homes Ltd.
“We've got more work than we can handle,” says com
an example of their total
ignorance
of
“things pany president Tim Carmichael, who handles business from
a Burnaby headquarters. “We're always looking for experi
American.”
I saw a young girl wearing a enced men to do the work and we're training our own.”
Carmichael says the company started selling two or three
T-shirt with the infamous “F”
word inscribed in big bold let precut, ready-to-assemble buildings to Japan four years ago.
“Last year we sent 90 over and we'll do about the same this
ters.
year.”
I don't think the young girl
Part of this year's order includes six log buildings, each
even knew the significance of
about
5;000 square Test, lor ski area qri japan 's Hdkkaido
the message printed on her
Island. Carmichael says other buildings include cabins, small
T-shirt meant.
stores and boutiques.
If she was aware that the
Logs, mostly spruce, are hand-peeled, notched and hewn
message using the “F” word
meant that she was peddling to shape with chainsaws. All the work, including packing for
shipment, is done at the company's plant at 100 Mile House.
her body to anyone who
would care to take up the of
fer printed on her shirt, she
would have taken it off and
Sergeant Carl Yoneda (left) is shown on the northern front
burned it.
in Burma calling on Japanese soldiers to surrender during
VANCOUVER. — About 60% of all
male counterparts.
This brings us to the inci
As the women reach their 30's, World War II.
dent in Washington, D.C. the Japanese tourists on package tours
in Canada.,are honeymooners, and
family responsibilities take over,
other day.
usually the bride picked the destina Oum said, but that situation is
TOKYO. — The diary of a he returned to Hiroshima to
A young Japanese girl was tion, says a professor at the Universi changing as younger Japanese
fomer U.S. Army Counter- graduate from junior high
wearing shorts with a ty of British Columbia.
families get richer.
—
Intelligence-Corps memeber school. He then went back to
She probably .chose it because of
A rapidly increasing group of
caricature of a black person
the United States and worked
on the south end of her fond memories' of travelling in Japanese tourists are women in their Carl Yoneda of San Fran
Canada while young and single, says 40"s travelling without their cisco, hit the bookshelves in
in a long-shoreman's union.
shorts.
Commerce Professor Tae Oum.
husbands, a trend Oum predicts will
Japan recently.
When war broke out bet
Two black men, offended
Oum recently completed a study continue. Canada will also see more
The publisher is PMC ween the U.S. and Japan, he
by the caricature, demanded of Japanese overseas tourists — the Japanese teenagers travelling in the
Publishing of Tokyo. The was placed in a detention
fastest growing froup of interna future, he said.
that she remove her shorts.
However,
he
book is entitled Ichi- camp.
Of course, their demand, tional travellers — to determine the
destination choice patterns and the
In all, more than 400,000 Japanese johoheishi no Nikki (Diary of volunteered as a language in
was extreme because what typical Canadian visitor profile.
tourists visited Canada last year, an intelligence serviceman) telligence specialist and was
they may have found
twice as many as in 1985. They spent
Using data from a 1986 joint
and is printed in Japanese.
sent to Burma, where he
underneath might have been U.S.-Canada tourism survey, he an estimated $1,500 each on meals
made broadcasts in Japanese
found well-educated, single Japan and shopping — the highest per
just as repulsive.
The Nisei intelligence ser calling on Japanese soldiers
However, I think it's time ese women in their early 20's travell capita expenditure of any .vacation
ing group.
ed almost twice as much as their
vicemen, who participated in to surrender. He also handthat these spoiled kids from
World War II in the Asia- wrote propaganda sheets in
affluent Japanese families
Pacific Theater numbered Japanese.
begin to realize that they
about 6,000 and Yoneda's
can't throw their arrogance
BEAMSVILLE, Ont. — The annual general meeting of The book illuminates their secret
He later moved to Kunming
around when they are travell Nipponia Home will be held Friday, September 24, 1989, 2:00 history.
in southern China and carried
ing abroad.
p.m., at The Nipponia Home, Beamsville. All members and
In connection with the out propaganda activities
If they chose to wear friends are invited to attend.
publication of his diary, with the late writer Wataru
clothing that is considered
A letter will be sent to all Japanese Canadians residing in Yoneda, now 84, says he Kaji, then in China.
demeaning to any group Ontario to seek their financial support for the construction
wants to find the five
Yoneda said, “We scat
when they are in Japan they of the Yamaga Wing and the Nipponia Home Refit Program.
Japanese prisoners-of-war: a tered 2 million copies of 83
may be able to get away with Donations will be acknowledged with a letter and an income
lieutenant, a sergeant, a cor types of circulars from planes
it but when they go abroad, tax receipt. The Board of Directors plan to place a memorial
poral and two private first in one year from March 1944.”
they'd better shape up.
plaque in the Home to record the names of the donors.
class, who cooperated in car
In the propaganda leaflets,
As a Japanese foreign
A framed collection of photographs taken at the 30th An rying out propaganda ac criticism of the Emperor was
ministry spokesman said niversary celebration at Nipponia Home was presented to
tivities at that time.
banned. Yoneda said,“It was
regarding the issue in Yasuo Noguchi, Consul General of Japan, Toronto. During
Yoneda was born in U.S. Army policy not to of
Washington, “Japanese his three-year stay in Canada, Mr. Noguchi took a keen in
Hiroshima but was taken by fend the feelings of the
young people have no sen- terest in the welfare of the residents. He was recently posted
his parents to Los Angeles Japanese who respected the
(Cont. on page 2 )
to Papua, New Guinea as ambassador.
where he grew up. However, Emperor.”
B.C. log home for Japanese
Japanese love to
honeymoon here
NIPPONIA HOME NEWS
Nisei Gl's World War II
diary on sale in Japan
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 65
TUESDAY, AUGUST 29, 1989
TORONTO. 0Nf
Joy Kogawa to speak at
Lunch ' n Learn series
in Toronto September 29
The
arrogant
Jpnz. youth
visitors
TORONTO. — On September 29th, author Joy Kogawa wil
be the speaker at the annual Lunch 'n Learn Authors Series
sponsored by theToronto Mayor's Committee on Community
and Race Relations.
Kogawa, author of Obasan, will discuss the impact of the
JO evacuation in Canadian history and why it is important tc
remember what happened to a law abiding community whc
were persecuted because of their country of origin.
The speech is free to the general public and will be helc
in the Members ' Lounge of the Council Chamber, Toronto Ci
ty Hall from 12:15 p.m. to 1:00 p.ml The public is invited to br
ing lunch, coffee and cookies will be provided; This event if
in support of the City of Toronto Year for Racial Harmony.
By GEORGE YOSHINAGA
Most of today's young
people in Japan think they're
“hip,” when it comes to their
western knowledge.
They attempt to copy what
they think is the “in” things
America.
Unfortunately, most of
them don't know their “A”
form a hole in the ground.
Walk around Tokyo the
100 MILE HOUSE, B.C. — A Japanese yen for log houses
next time any of you are in
that city and see the kind of is keeping 70 men at work in 100 Mile House while generating
stuff the kids are wearing, as almost $4 million in sales annually for Pacific Log Homes Ltd.
“We've got more work than we can handle,” says com
an example of their total
ignorance
of
“things pany president Tim Carmichael, who handles business from
a Burnaby headquarters. “We're always looking for experi
American.”
I saw a young girl wearing a enced men to do the work and we're training our own.”
Carmichael says the company started selling two or three
T-shirt with the infamous “F”
word inscribed in big bold let precut, ready-to-assemble buildings to Japan four years ago.
“Last year we sent 90 over and we'll do about the same this
ters.
year.”
I don't think the young girl
Part of this year's order includes six log buildings, each
even knew the significance of
about
5;000 square Test, lor ski area qri japan 's Hdkkaido
the message printed on her
Island. Carmichael says other buildings include cabins, small
T-shirt meant.
stores and boutiques.
If she was aware that the
Logs, mostly spruce, are hand-peeled, notched and hewn
message using the “F” word
meant that she was peddling to shape with chainsaws. All the work, including packing for
shipment, is done at the company's plant at 100 Mile House.
her body to anyone who
would care to take up the of
fer printed on her shirt, she
would have taken it off and
Sergeant Carl Yoneda (left) is shown on the northern front
burned it.
in Burma calling on Japanese soldiers to surrender during
VANCOUVER. — About 60% of all
male counterparts.
This brings us to the inci
As the women reach their 30's, World War II.
dent in Washington, D.C. the Japanese tourists on package tours
in Canada.,are honeymooners, and
family responsibilities take over,
other day.
usually the bride picked the destina Oum said, but that situation is
TOKYO. — The diary of a he returned to Hiroshima to
A young Japanese girl was tion, says a professor at the Universi changing as younger Japanese
fomer U.S. Army Counter- graduate from junior high
wearing shorts with a ty of British Columbia.
families get richer.
—
Intelligence-Corps memeber school. He then went back to
She probably .chose it because of
A rapidly increasing group of
caricature of a black person
the United States and worked
on the south end of her fond memories' of travelling in Japanese tourists are women in their Carl Yoneda of San Fran
Canada while young and single, says 40"s travelling without their cisco, hit the bookshelves in
in a long-shoreman's union.
shorts.
Commerce Professor Tae Oum.
husbands, a trend Oum predicts will
Japan recently.
When war broke out bet
Two black men, offended
Oum recently completed a study continue. Canada will also see more
The publisher is PMC ween the U.S. and Japan, he
by the caricature, demanded of Japanese overseas tourists — the Japanese teenagers travelling in the
Publishing of Tokyo. The was placed in a detention
fastest growing froup of interna future, he said.
that she remove her shorts.
However,
he
book is entitled Ichi- camp.
Of course, their demand, tional travellers — to determine the
destination choice patterns and the
In all, more than 400,000 Japanese johoheishi no Nikki (Diary of volunteered as a language in
was extreme because what typical Canadian visitor profile.
tourists visited Canada last year, an intelligence serviceman) telligence specialist and was
they may have found
twice as many as in 1985. They spent
Using data from a 1986 joint
and is printed in Japanese.
sent to Burma, where he
underneath might have been U.S.-Canada tourism survey, he an estimated $1,500 each on meals
made broadcasts in Japanese
found well-educated, single Japan and shopping — the highest per
just as repulsive.
The Nisei intelligence ser calling on Japanese soldiers
However, I think it's time ese women in their early 20's travell capita expenditure of any .vacation
ing group.
ed almost twice as much as their
vicemen, who participated in to surrender. He also handthat these spoiled kids from
World War II in the Asia- wrote propaganda sheets in
affluent Japanese families
Pacific Theater numbered Japanese.
begin to realize that they
about 6,000 and Yoneda's
can't throw their arrogance
BEAMSVILLE, Ont. — The annual general meeting of The book illuminates their secret
He later moved to Kunming
around when they are travell Nipponia Home will be held Friday, September 24, 1989, 2:00 history.
in southern China and carried
ing abroad.
p.m., at The Nipponia Home, Beamsville. All members and
In connection with the out propaganda activities
If they chose to wear friends are invited to attend.
publication of his diary, with the late writer Wataru
clothing that is considered
A letter will be sent to all Japanese Canadians residing in Yoneda, now 84, says he Kaji, then in China.
demeaning to any group Ontario to seek their financial support for the construction
wants to find the five
Yoneda said, “We scat
when they are in Japan they of the Yamaga Wing and the Nipponia Home Refit Program.
Japanese prisoners-of-war: a tered 2 million copies of 83
may be able to get away with Donations will be acknowledged with a letter and an income
lieutenant, a sergeant, a cor types of circulars from planes
it but when they go abroad, tax receipt. The Board of Directors plan to place a memorial
poral and two private first in one year from March 1944.”
they'd better shape up.
plaque in the Home to record the names of the donors.
class, who cooperated in car
In the propaganda leaflets,
As a Japanese foreign
A framed collection of photographs taken at the 30th An rying out propaganda ac criticism of the Emperor was
ministry spokesman said niversary celebration at Nipponia Home was presented to
tivities at that time.
banned. Yoneda said,“It was
regarding the issue in Yasuo Noguchi, Consul General of Japan, Toronto. During
Yoneda was born in U.S. Army policy not to of
Washington, “Japanese his three-year stay in Canada, Mr. Noguchi took a keen in
Hiroshima but was taken by fend the feelings of the
young people have no sen- terest in the welfare of the residents. He was recently posted
his parents to Los Angeles Japanese who respected the
(Cont. on page 2 )
to Papua, New Guinea as ambassador.
where he grew up. However, Emperor.”
B.C. log home for Japanese
Japanese love to
honeymoon here
NIPPONIA HOME NEWS
Nisei Gl's World War II
diary on sale in Japan
Page 2
Page 2
THE
SHIATSU THERAPY
KEN SEN.
822 Broadview Ave..
*Toron»d. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 4 66-87 80
Monday to Saturday: 10 a.m. — Bp nt.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
SUMMER SCHEDULEWednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m
Thursday and Friday: 10 a.m. to 8 p.m.-
Telephone: 698-0633
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. B A
Account Executi'-e
Parkway Mall
- .
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont.. M1 R 4B8
441-3633
^SANDOWN MARKETj
a
Sat^AY
iiwrriNQ
SCARBOROUGH Main STORE
221KennedyRoad
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Oht.
Tel. 259-8260
oronto
T
axmz
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
SUNDOWN
MAXKIT
NEW
CANADIAN
Tuesday, August 29, 1989
William M. Hohri honored
with American book award
WASHINGTON. — Mr. Wil
Many observers credit that
liam M. Hohri is the latest lawsuit with having influenc
Asian American formally re ed Congress to enact the
cognized for literary achieve Civil Liberties Act of 1988,
ment at the 10th Annual the redress legislation.
American Book Awards cere
“Repairing America” is the
mony held at National Press first book for Hohri, a com
Club in Washington, D.C.
puter programmer who took a
Hohri, of Chicago, national year off from his profession
chairperson of the National to write the book.
Council for Japanese Amer
Among other writers who
ican Redress, was honored have received American Book
for his book “Repairing Am Awards in past years are
erica: An Account of the Peter H. Irons for his works,
Movement for Japanese Am “Justice at War: The Story of
erican Redress
(Pullman, Japanese Internment Gases,”
Washington:
Washington and “The Courage of Their
State University Press).
Convictions,” Canadian au
Thq prestigious awards are thor and poet, Joy Kagawa for
presented annually by The “Naomi's Road” and “Oba. Before Columbus Founda san”, Mine Okubo for “Citizen
tion, an independent orga 13660”, recently re-issued,
nization, not associated vyith Ronald Tanaka for “Shino
any industry group or trade Suite”, and editors/translaorganization.
tors Jiro Nakano and Kay Na
The process of selecting kano for “Poets Behind Bar
honorees is unique in that the bed Wire”. A Life-time Achie
recipient is chosen by fellow vement Award was presented
writers whose criteria for the in 1986 to short story writer
award is that the work be an Hisaye Yamamoto.
outstanding contribution to
American literature, not that
it be a commercial success Yoshinaga..
with a large volume of sales.
(Cort, from p 1)
Hohri was the principal
sitivity about issue such as
named-plaintiff in the histor this and that is creating a pro
ic class action lawsuit, Hohri
blem.”
et al., v. U.S., that represent
About a year or so ago, the
ed all Japanese Americans Italian government banned
wrongfully excluded from the Japanese tourists from a
West Coast and detaiheddur- popular tourist attraction in
ing World War II.
Rome because of the unruly
The case was heard by the conduct of young Japanese.
federal court system, once by
It ticks me off when I read
the Supreme Court, only to be about these incidents
remanded to a Court of Ap because in the long run, we
peals. Japanese Americans Japanese Americans are af
were denied their “day in fected by these young jerks
court” when the supreme running around like they own
Court turned down plaintiffs ’
the world.
request to be heard again;
Kaishu Mainichi.
FREE SEMINAR
“Seffing Your Home for Retiremenfto^^
Ginza
restaurant
©234*1161
Sept. 13th & 14th
2 PM
180 Dundas St. W. Ste 1502
Toronto, Ont.
phone Rod McMorran at 595-1777 to register
5130 Dundas Street W. ,
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours)
Tues-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri A Sat (Dinner) 5:30-10:00
Sales A Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W A Colour TV's >
SWIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
C he rry Avenue Farm s
fUQNKD^
JAPANESE
“Pick Your Own”
peaches, plums, pears and grapes
RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 2488445
SUNDAT CLOSED
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & -401
248-8445
. Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
. Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
.per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 036€
(AN® CAN BE BEATEN
CANADIAN I SOOEfE
CANCER
I CANADIEN
SOCETY
I DU CANOS
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUETS
. SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 5 96-8 7 44
TOM BATTISTA
JNNOVATIVE
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
Kitchons
Patio Deck
Bathrooms
Fence
Additions
Bay windows
Basements
Hot tubs
Patio Doors
All carpentry
Skylight
Dry wall
• Saunas
Now scheduling interior
work for Sept & Oct . 1989
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
‘Monday-CLOSED
★Licensed
The New Canadian
Follow Q.E.W. to Niagara,-turn at Exit 57 (Victoria Ave.,
toward Vineland. Look for Cherry Avenue Farms sign.
Open every day — 8 a.m. until 8 p.m. Sunday until 4 p.,.
Picking information (toll free Toronto area) 826-7426.
Or call the farm at — 1-562-5481
347 8641
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233*3478
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitory^
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Milla, Ontario
THE
SHIATSU THERAPY
KEN SEN.
822 Broadview Ave..
*Toron»d. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 4 66-87 80
Monday to Saturday: 10 a.m. — Bp nt.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
SUMMER SCHEDULEWednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m
Thursday and Friday: 10 a.m. to 8 p.m.-
Telephone: 698-0633
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. B A
Account Executi'-e
Parkway Mall
- .
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont.. M1 R 4B8
441-3633
^SANDOWN MARKETj
a
Sat^AY
iiwrriNQ
SCARBOROUGH Main STORE
221KennedyRoad
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Oht.
Tel. 259-8260
oronto
T
axmz
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
SUNDOWN
MAXKIT
NEW
CANADIAN
Tuesday, August 29, 1989
William M. Hohri honored
with American book award
WASHINGTON. — Mr. Wil
Many observers credit that
liam M. Hohri is the latest lawsuit with having influenc
Asian American formally re ed Congress to enact the
cognized for literary achieve Civil Liberties Act of 1988,
ment at the 10th Annual the redress legislation.
American Book Awards cere
“Repairing America” is the
mony held at National Press first book for Hohri, a com
Club in Washington, D.C.
puter programmer who took a
Hohri, of Chicago, national year off from his profession
chairperson of the National to write the book.
Council for Japanese Amer
Among other writers who
ican Redress, was honored have received American Book
for his book “Repairing Am Awards in past years are
erica: An Account of the Peter H. Irons for his works,
Movement for Japanese Am “Justice at War: The Story of
erican Redress
(Pullman, Japanese Internment Gases,”
Washington:
Washington and “The Courage of Their
State University Press).
Convictions,” Canadian au
Thq prestigious awards are thor and poet, Joy Kagawa for
presented annually by The “Naomi's Road” and “Oba. Before Columbus Founda san”, Mine Okubo for “Citizen
tion, an independent orga 13660”, recently re-issued,
nization, not associated vyith Ronald Tanaka for “Shino
any industry group or trade Suite”, and editors/translaorganization.
tors Jiro Nakano and Kay Na
The process of selecting kano for “Poets Behind Bar
honorees is unique in that the bed Wire”. A Life-time Achie
recipient is chosen by fellow vement Award was presented
writers whose criteria for the in 1986 to short story writer
award is that the work be an Hisaye Yamamoto.
outstanding contribution to
American literature, not that
it be a commercial success Yoshinaga..
with a large volume of sales.
(Cort, from p 1)
Hohri was the principal
sitivity about issue such as
named-plaintiff in the histor this and that is creating a pro
ic class action lawsuit, Hohri
blem.”
et al., v. U.S., that represent
About a year or so ago, the
ed all Japanese Americans Italian government banned
wrongfully excluded from the Japanese tourists from a
West Coast and detaiheddur- popular tourist attraction in
ing World War II.
Rome because of the unruly
The case was heard by the conduct of young Japanese.
federal court system, once by
It ticks me off when I read
the Supreme Court, only to be about these incidents
remanded to a Court of Ap because in the long run, we
peals. Japanese Americans Japanese Americans are af
were denied their “day in fected by these young jerks
court” when the supreme running around like they own
Court turned down plaintiffs ’
the world.
request to be heard again;
Kaishu Mainichi.
FREE SEMINAR
“Seffing Your Home for Retiremenfto^^
Ginza
restaurant
©234*1161
Sept. 13th & 14th
2 PM
180 Dundas St. W. Ste 1502
Toronto, Ont.
phone Rod McMorran at 595-1777 to register
5130 Dundas Street W. ,
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours)
Tues-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri A Sat (Dinner) 5:30-10:00
Sales A Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W A Colour TV's >
SWIG'S
TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
C he rry Avenue Farm s
fUQNKD^
JAPANESE
“Pick Your Own”
peaches, plums, pears and grapes
RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 2488445
SUNDAT CLOSED
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & -401
248-8445
. Established 1939
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
. Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
.per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 036€
(AN® CAN BE BEATEN
CANADIAN I SOOEfE
CANCER
I CANADIEN
SOCETY
I DU CANOS
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUETS
. SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 5 96-8 7 44
TOM BATTISTA
JNNOVATIVE
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
Kitchons
Patio Deck
Bathrooms
Fence
Additions
Bay windows
Basements
Hot tubs
Patio Doors
All carpentry
Skylight
Dry wall
• Saunas
Now scheduling interior
work for Sept & Oct . 1989
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
‘Monday-CLOSED
★Licensed
The New Canadian
Follow Q.E.W. to Niagara,-turn at Exit 57 (Victoria Ave.,
toward Vineland. Look for Cherry Avenue Farms sign.
Open every day — 8 a.m. until 8 p.m. Sunday until 4 p.,.
Picking information (toll free Toronto area) 826-7426.
Or call the farm at — 1-562-5481
347 8641
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233*3478
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitory^
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Milla, Ontario
Page 3
THE
Tuesday, August 29, 1989
Toronto Buddhist Church
9^8 $alhurst St., Toronto, Ont. msr:gs
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. NakaLsumi
W’
ST. ANDREW S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Rev. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. -Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt. Ontario (West of Warden Ave.) ’
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
Japan's future defenders:
Soldiers of fortune?
662'Victoria‘Park Ave./‘at Danforth — Toronto, Ont
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
Sunday Services: 11:00 a.m.
A Warm Welcome to All
TOKYO. — Worried about declin
RESURFACE AND REPAIR
ing enlistment,; Japan's Defense
Agency is mulling a novel proposal:
CRACKS AND HOLES
recruit mercenaries from Asia. The.
FOR CONCRETE AND MASONRY
idea would kill two birds with one
stone: fill recruiting quotas and
HOME RESTORATION
The Defense Agency has its eye on
provide jobs for Asian workers drawn
the thousands of Asian laborers who
to Japan by the strong yen.
enter Japan each year looking for
According to informed Defense
REE ESTIMATE — Reg Kimura
work.
Many are hired as manual
Agency sources, middle-ranking of
laborers, waiters, hospital orderlies
ficials first presented this confiden
and
sales clerks; they do the “dirty” r
tial proposal to agency chiefs in
jobs
affluent Japanese now shun.
1985. The officials had formed an
informal group to study manpower
For the moment, however, the
. needs.
agency refuses to commit itself.
Their report warns that new enlist
Japanese tine porcelain
“We'll wait for foreign workers
ments in the Self-Defense Forces
laquerware and
to become citizens before recruiting
(SDF) are likely to drop precipitously
gift items
them. There are no plans at present
in the near future for two reasons.
to hire Asians,” says an agency
First, the growth of the male popu
spokesman
who requested anony
lation between the ages of 18 and 25
60 Bloor Street West
mity.
will peak in the early 1990s and de
Lower Level
cline rapidly thereafter.
Toronto
Is
a
Japanese
foreign
legion
in
the
Second, young people reject the
928-3385
SDF as a career because of the dan offing? As enlistment figures plum
met
and
impoverished
Asian
workers
ger and low pay. They object to living
on-base, curfews and other regula pour into Japan, there may be no
alternative.
tions that curtail personal freedom.
Pacific Citizen
Without a fundamental change in
recruitment policy and practices, the
report concludes, the SDF will not be
abe to maintain troop strength.
The authors recommended that
Authentic Oriental Gifts
the SDF improve working and living
conditions, recruit more women and
require firemen and other public
Noritake China
employees to undergo reserve train
4515 Chesswood Drive
HONOLULU.
—
The
ing. The most controversial proposal
Suite L
is the creation of an “Asian merce estranged wife of slain state
nary force” or “foreign legion.”
Downsview, Ontario
Rep. Roland Kotani confess
“Hiring mercenaries from Asia,”
Phone: 633-4882
ed to his murder and then
■ the group says, “would reduce pershot herself to death in the
. sonnel costs and aid the economies
main station of the Honolulu
of those nations ... Young Japanese
will not even donate blood to the Red
police department on Aug.
Cross let alone serve their country.
1st, Honolulu police said.
If they, won At. shed, their blood for
More Japanese Food
Japap/. we/,should import - soldiers
Grace Tmura-kotani, 35,
Rice, miso, shoyu, kamaboko-B
who will.”
was found dead in the
“Recourse to mercenaries signals
and more . . and more A l
a national declice and is therefore
women's restroom next to
k Mon. & Tues, closed
nothing to be proud of. But this
the CID offices moments
proposal has shock value. Our in
after a loud gunshot was
tention is -to alert the politicians
356 Eastern Ave.
heard, Police Major Robert
and the public to-the sad state of
Toronto. Ont.
Au of the Criminal Investiga
our defense forces and oblige them
463-8883
. :
to face reality.”
tion Division said.
Big parking lot
Last year, the Air, Ground and
Maritime Self-Defense Forses met
only 89.8% of their total authorized
strength of 272,768. Between 90%
and 98% of the slots for officers,
warrant officers and noncommis
sioned officers were filled. The lower
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHYLIVING"
enlisted ranks, however, were at only
Macrobiotic Approach - IEHUHA KaOemORI
76.6% of strength. For the Ground
.Self-Defense Forces, the figure was
"ISSEI", by GORDON G. NAKAYAMA (ENG E
72.5%.
- --------- -----------—~“— paperback . . . $10 . QO
According to the Defense Agen
cy's Personnel Division, the SDF
"NIKKEI LEGACY".by TOYO TAKATA"
must recruit 20,000 new service
The story of- Japanese Canadians from^^
settlement to today.. Hardcover.$20.50
men each year to replace enlistees
who leave after their first tour of
"PBA$AN" by JOY KOGAWA
r
duty (two years for the GSDF, three
Paperback . . .$ 6.50.
years for other two branches). The
"METAMORPHOSIS..STAGES in a LIFE"
agency obtains about half its new
uy . .uu.unvxu JW4.wi\ A
soldiers from high school graduating
Postage Incl... $22.00
classes each March and the remain
"DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS"
der through 50 regional recruitment
—
Postage Incl . . . $ 5.50
centers.
The New CjwMian
But as more young people go on to
470 Queen SU West, Toronto, Ontario M5V2A9 .
college each year, fewer high school
graduates enter the job market. Be
cause of last year's economic up
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
I
turn, the SDF expects to recruit less
than 10,000 from the nation's high
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
schools this year.
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
Today, there are 990,000 young
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
men in the 18-year-old age bracket.
The New Canadian
In 1991, that number will hit 1.05
479 Queen St. West, Toronto, O^-.rio M5V 2A9
million, as the children of baby
boomers reach college age, and then
Please find enclosed $for which (
] renew
begin to decline. In 10 years, there
my subscription, [
] enter my subscription for
will be only 800,000.
.
In 1986, the Defense Agency set
year(s)/months.
up a committee to consider ways of
$30.00 per year, $20.00 for six months
boosting SDF enlistments. In May
1988, the committee released an
Name ---------- ---------------------------------------------------- ---------------interim report urging a new recruit
ment policy, and a face-lift for the
armed forces.
Address
______ ———;-------- - — Apt- -----------The recommendations include re
laxing curfews, off-base housing
City
Postal Code
and more attractive uniforms. The
253-9419
Sakura Gifts
Japan's
Specialty
Shap
BOOKS OF INTEREST TO.
JAPANESE CANADIANS
TOM S TELEVISION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
IWAMOTO
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
The Fifth Annual ’89 October Tour
Oct. 9, dep. 14 days tour
.(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong) .
Oct. 28 dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
Hiroshima/Kyoto)
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
Z©\ IWATA TRAVEL SERVICE
!60Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
services may also accelerate pro
motions to increase re-enlistments.
But as a growing number of per
sonnel reach retirement age, the SDF
will have to find more funds for its
pension program.
P UO YAS K
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
TOM S.
Page 3
Wife of Nikkei
politician confesses
killing mate before
committing suicide
SundayWorship Service (Japanese and English)
• and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
.
CANADIAN
By TORU ANDO
SUNDAY, SEPT. 3r 1989
RCA
NEW
\ IATA 7
.
Tuesday, August 29, 1989
Toronto Buddhist Church
9^8 $alhurst St., Toronto, Ont. msr:gs
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. NakaLsumi
W’
ST. ANDREW S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Rev. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. -Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt. Ontario (West of Warden Ave.) ’
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
Japan's future defenders:
Soldiers of fortune?
662'Victoria‘Park Ave./‘at Danforth — Toronto, Ont
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
Sunday Services: 11:00 a.m.
A Warm Welcome to All
TOKYO. — Worried about declin
RESURFACE AND REPAIR
ing enlistment,; Japan's Defense
Agency is mulling a novel proposal:
CRACKS AND HOLES
recruit mercenaries from Asia. The.
FOR CONCRETE AND MASONRY
idea would kill two birds with one
stone: fill recruiting quotas and
HOME RESTORATION
The Defense Agency has its eye on
provide jobs for Asian workers drawn
the thousands of Asian laborers who
to Japan by the strong yen.
enter Japan each year looking for
According to informed Defense
REE ESTIMATE — Reg Kimura
work.
Many are hired as manual
Agency sources, middle-ranking of
laborers, waiters, hospital orderlies
ficials first presented this confiden
and
sales clerks; they do the “dirty” r
tial proposal to agency chiefs in
jobs
affluent Japanese now shun.
1985. The officials had formed an
informal group to study manpower
For the moment, however, the
. needs.
agency refuses to commit itself.
Their report warns that new enlist
Japanese tine porcelain
“We'll wait for foreign workers
ments in the Self-Defense Forces
laquerware and
to become citizens before recruiting
(SDF) are likely to drop precipitously
gift items
them. There are no plans at present
in the near future for two reasons.
to hire Asians,” says an agency
First, the growth of the male popu
spokesman
who requested anony
lation between the ages of 18 and 25
60 Bloor Street West
mity.
will peak in the early 1990s and de
Lower Level
cline rapidly thereafter.
Toronto
Is
a
Japanese
foreign
legion
in
the
Second, young people reject the
928-3385
SDF as a career because of the dan offing? As enlistment figures plum
met
and
impoverished
Asian
workers
ger and low pay. They object to living
on-base, curfews and other regula pour into Japan, there may be no
alternative.
tions that curtail personal freedom.
Pacific Citizen
Without a fundamental change in
recruitment policy and practices, the
report concludes, the SDF will not be
abe to maintain troop strength.
The authors recommended that
Authentic Oriental Gifts
the SDF improve working and living
conditions, recruit more women and
require firemen and other public
Noritake China
employees to undergo reserve train
4515 Chesswood Drive
HONOLULU.
—
The
ing. The most controversial proposal
Suite L
is the creation of an “Asian merce estranged wife of slain state
nary force” or “foreign legion.”
Downsview, Ontario
Rep. Roland Kotani confess
“Hiring mercenaries from Asia,”
Phone: 633-4882
ed to his murder and then
■ the group says, “would reduce pershot herself to death in the
. sonnel costs and aid the economies
main station of the Honolulu
of those nations ... Young Japanese
will not even donate blood to the Red
police department on Aug.
Cross let alone serve their country.
1st, Honolulu police said.
If they, won At. shed, their blood for
More Japanese Food
Japap/. we/,should import - soldiers
Grace Tmura-kotani, 35,
Rice, miso, shoyu, kamaboko-B
who will.”
was found dead in the
“Recourse to mercenaries signals
and more . . and more A l
a national declice and is therefore
women's restroom next to
k Mon. & Tues, closed
nothing to be proud of. But this
the CID offices moments
proposal has shock value. Our in
after a loud gunshot was
tention is -to alert the politicians
356 Eastern Ave.
heard, Police Major Robert
and the public to-the sad state of
Toronto. Ont.
Au of the Criminal Investiga
our defense forces and oblige them
463-8883
. :
to face reality.”
tion Division said.
Big parking lot
Last year, the Air, Ground and
Maritime Self-Defense Forses met
only 89.8% of their total authorized
strength of 272,768. Between 90%
and 98% of the slots for officers,
warrant officers and noncommis
sioned officers were filled. The lower
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHYLIVING"
enlisted ranks, however, were at only
Macrobiotic Approach - IEHUHA KaOemORI
76.6% of strength. For the Ground
.Self-Defense Forces, the figure was
"ISSEI", by GORDON G. NAKAYAMA (ENG E
72.5%.
- --------- -----------—~“— paperback . . . $10 . QO
According to the Defense Agen
cy's Personnel Division, the SDF
"NIKKEI LEGACY".by TOYO TAKATA"
must recruit 20,000 new service
The story of- Japanese Canadians from^^
settlement to today.. Hardcover.$20.50
men each year to replace enlistees
who leave after their first tour of
"PBA$AN" by JOY KOGAWA
r
duty (two years for the GSDF, three
Paperback . . .$ 6.50.
years for other two branches). The
"METAMORPHOSIS..STAGES in a LIFE"
agency obtains about half its new
uy . .uu.unvxu JW4.wi\ A
soldiers from high school graduating
Postage Incl... $22.00
classes each March and the remain
"DAVID SUZUKI TALKS ABOUT AIDS"
der through 50 regional recruitment
—
Postage Incl . . . $ 5.50
centers.
The New CjwMian
But as more young people go on to
470 Queen SU West, Toronto, Ontario M5V2A9 .
college each year, fewer high school
graduates enter the job market. Be
cause of last year's economic up
A GIFT SUBSCRIPTION FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
I
turn, the SDF expects to recruit less
than 10,000 from the nation's high
MOM OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
schools this year.
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
Today, there are 990,000 young
COMING FOR HUNDRED TIMES EACH YEAR!
men in the 18-year-old age bracket.
The New Canadian
In 1991, that number will hit 1.05
479 Queen St. West, Toronto, O^-.rio M5V 2A9
million, as the children of baby
boomers reach college age, and then
Please find enclosed $for which (
] renew
begin to decline. In 10 years, there
my subscription, [
] enter my subscription for
will be only 800,000.
.
In 1986, the Defense Agency set
year(s)/months.
up a committee to consider ways of
$30.00 per year, $20.00 for six months
boosting SDF enlistments. In May
1988, the committee released an
Name ---------- ---------------------------------------------------- ---------------interim report urging a new recruit
ment policy, and a face-lift for the
armed forces.
Address
______ ———;-------- - — Apt- -----------The recommendations include re
laxing curfews, off-base housing
City
Postal Code
and more attractive uniforms. The
253-9419
Sakura Gifts
Japan's
Specialty
Shap
BOOKS OF INTEREST TO.
JAPANESE CANADIANS
TOM S TELEVISION
M MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
IWAMOTO
When Buying Or Selling A Home
Calf KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
The Fifth Annual ’89 October Tour
Oct. 9, dep. 14 days tour
.(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong) .
Oct. 28 dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
Hiroshima/Kyoto)
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
Z©\ IWATA TRAVEL SERVICE
!60Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
services may also accelerate pro
motions to increase re-enlistments.
But as a growing number of per
sonnel reach retirement age, the SDF
will have to find more funds for its
pension program.
P UO YAS K
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
TOM S.
Page 3
Wife of Nikkei
politician confesses
killing mate before
committing suicide
SundayWorship Service (Japanese and English)
• and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
.
CANADIAN
By TORU ANDO
SUNDAY, SEPT. 3r 1989
RCA
NEW
\ IATA 7
.
Page 4
Page 4
THE
it ^ b
It
It £
o ' tz
e
*4 is
§
□
©
$
5
tt
it
tz ^'
0
It
a.
ij
5o
£>
£
I'
l:
HU
IC V'
CD
L'
fe
0
CD
Bl
5
tz
©
: tz
I o
It
IB]
It 6
It it
□
0
£
©
It
t
^J
©
tz
4^
G>
it
6
y
3
6
6
HU
b
©
tz
A
ZF
B
it
tB ft
it
© ©
U
£
u
0 i tz
is
4'
It
0
y
•5
t
it
tz
w
lc
It
It
IS
6
ft
0
IA
£
0
It- ^
£
lc
It
It 0 Zj
§
VA
VA
0
ZA
u.
B
is
B
0
Ginza
$
3
41
It
VA
iNew Orient Express
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 2 61 -7 040/266-8040
is
It ^
61
VA
.B
ex
t
# Z)A
if
W
<9.
Z)'
VA
ZR
4 k It Z^ ©
It
ft It
<6
□I
& IC
0
Z)'
It
tz
tz
b
HU
B
BE
is
E
h
R (5
©
&
in 5o
t Zd
: la
6 U
ZF §
A
© HU tz
o
It
^
It
B 0
it
0
IC £
tz
It
ME
m§ £
0
(±
£
VA ^ l\
CD
lc 5
l'
£
£
V'
CD £
&
It Az
It « tz
b
-6o
5
o
ft
It I A
9
V
0
lA
5
It
4k
3
ZR
4k
It
£
IA
.5
R k ^
5
IC R.
fl
CD
O
'F
2
BJC
n
CD
JbT
;v
£15
$
5
□
CD
CD
0
i
LU
It
# 5
£
£
tz 0
It
HU
^ 6
0 Zn -V) U h
6
CD
CD
CD
6
9
o
& 5
£
4k
6
It
?
□
5
^ T
&
Z)'
CD
L
0
CD in
K £ It
CD
CD ii
IK
5
tz
0
^
CD
it £
It ^' £
CD
-> It
t;
£
it
M
%
JL ^
W
0 CD
ft
|c
I'
tl
&
°
g
it ^
5
JU
E £
It
PJ
0
va
CD
It
6
It
0
^
arc. o
0
It
VA
CD
&
*'
5
It B
s $ 6
0
*
ft
k
VA 0 £
VA
7k 6.
£
It
©
£
£
JU
^
$
u
V'
t
□
It
0
5
©
tr A
0
£
£
IC I:
s
^
Tuesday, August 29, 1989
CANADIAN
NEW
Of Toronto Ltd
12 SHEPPARD STTORONTO ONT. M5H
■ OREN
. ■
•A—&■ 12:00— 2:30 5:00-10:00
±a
5:00 — 10:00.
3 Al
TEL (4 1 6) 3 6 1—1 9 9 4
^ ^tl 9 HOt>^0g
limWcLSto
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
BS
Hfflttfifi^l^
ccunoM»c(tfT
S:
blSO
i
i
B
O
O^
t
a
1800 Pharmacy Ave
Agincourt Ont.
TEL : 4 9 6 — 9 0 8 3. 9 0 8 4
5 130
IM LAJRD DR. LEA&DG. ONTARIO
r.l0NE:421-6O16
2
a
DUNDAS
ST.W.
ISLINGTON,M9A
9 jg 3 0 B
10^ 4 B
1C2
a
0PEN:10am TO 7p m
UB#^ t> Sgfr&tf$ ftT^ir^lR^ B lc
A '* o Tl'5 B®§W kx ^ - * f?7>
(iBzH®?) ^^tttosisto *±y©
®fe • g<ffi^W*'-^ LTt.fr ot t.
$ 3 5. p er
Name (Mr.Mrs.Miss)
ye ar,
OPE N
1 O a m. TO 7p.m.
CLOSE TUES
FUJI FLOWERS AND GIFTS
CLOSE TUESDAY
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL. 593-0338
SAW«jW
669 The Queensway
1
Telephone 259-0936
Adress
City_______
Postal code
Prov.
THE NEW- CANADIAN
. '479 Queen Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V2A9
"^i" £
o
O
Q
n
n -A
PH
THE
it ^ b
It
It £
o ' tz
e
*4 is
§
□
©
$
5
tt
it
tz ^'
0
It
a.
ij
5o
£>
£
I'
l:
HU
IC V'
CD
L'
fe
0
CD
Bl
5
tz
©
: tz
I o
It
IB]
It 6
It it
□
0
£
©
It
t
^J
©
tz
4^
G>
it
6
y
3
6
6
HU
b
©
tz
A
ZF
B
it
tB ft
it
© ©
U
£
u
0 i tz
is
4'
It
0
y
•5
t
it
tz
w
lc
It
It
IS
6
ft
0
IA
£
0
It- ^
£
lc
It
It 0 Zj
§
VA
VA
0
ZA
u.
B
is
B
0
Ginza
$
3
41
It
VA
iNew Orient Express
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 2 61 -7 040/266-8040
is
It ^
61
VA
.B
ex
t
# Z)A
if
W
<9.
Z)'
VA
ZR
4 k It Z^ ©
It
ft It
<6
□I
& IC
0
Z)'
It
tz
tz
b
HU
B
BE
is
E
h
R (5
©
&
in 5o
t Zd
: la
6 U
ZF §
A
© HU tz
o
It
^
It
B 0
it
0
IC £
tz
It
ME
m§ £
0
(±
£
VA ^ l\
CD
lc 5
l'
£
£
V'
CD £
&
It Az
It « tz
b
-6o
5
o
ft
It I A
9
V
0
lA
5
It
4k
3
ZR
4k
It
£
IA
.5
R k ^
5
IC R.
fl
CD
O
'F
2
BJC
n
CD
JbT
;v
£15
$
5
□
CD
CD
0
i
LU
It
# 5
£
£
tz 0
It
HU
^ 6
0 Zn -V) U h
6
CD
CD
CD
6
9
o
& 5
£
4k
6
It
?
□
5
^ T
&
Z)'
CD
L
0
CD in
K £ It
CD
CD ii
IK
5
tz
0
^
CD
it £
It ^' £
CD
-> It
t;
£
it
M
%
JL ^
W
0 CD
ft
|c
I'
tl
&
°
g
it ^
5
JU
E £
It
PJ
0
va
CD
It
6
It
0
^
arc. o
0
It
VA
CD
&
*'
5
It B
s $ 6
0
*
ft
k
VA 0 £
VA
7k 6.
£
It
©
£
£
JU
^
$
u
V'
t
□
It
0
5
©
tr A
0
£
£
IC I:
s
^
Tuesday, August 29, 1989
CANADIAN
NEW
Of Toronto Ltd
12 SHEPPARD STTORONTO ONT. M5H
■ OREN
. ■
•A—&■ 12:00— 2:30 5:00-10:00
±a
5:00 — 10:00.
3 Al
TEL (4 1 6) 3 6 1—1 9 9 4
^ ^tl 9 HOt>^0g
limWcLSto
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
BS
Hfflttfifi^l^
ccunoM»c(tfT
S:
blSO
i
i
B
O
O^
t
a
1800 Pharmacy Ave
Agincourt Ont.
TEL : 4 9 6 — 9 0 8 3. 9 0 8 4
5 130
IM LAJRD DR. LEA&DG. ONTARIO
r.l0NE:421-6O16
2
a
DUNDAS
ST.W.
ISLINGTON,M9A
9 jg 3 0 B
10^ 4 B
1C2
a
0PEN:10am TO 7p m
UB#^ t> Sgfr&tf$ ftT^ir^lR^ B lc
A '* o Tl'5 B®§W kx ^ - * f?7>
(iBzH®?) ^^tttosisto *±y©
®fe • g<ffi^W*'-^ LTt.fr ot t.
$ 3 5. p er
Name (Mr.Mrs.Miss)
ye ar,
OPE N
1 O a m. TO 7p.m.
CLOSE TUES
FUJI FLOWERS AND GIFTS
CLOSE TUESDAY
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL. 593-0338
SAW«jW
669 The Queensway
1
Telephone 259-0936
Adress
City_______
Postal code
Prov.
THE NEW- CANADIAN
. '479 Queen Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V2A9
"^i" £
o
O
Q
n
n -A
PH
Page 5
THE
Tuesday, August 29, 1989
©
©
s ©
n
0 ft
&
zb'
©
35
$
Z zb'
h. ft
&
ft
SA
5^
JU
.^
JU
X.
HE
V'
-c
it
©
Kj V'
E~
5
»'
6
^
35
§
JU
M >s
It
©
5 ©
it
5
re
b'
KP.
T
IL
t
E
X
©
5
ii
it
9
© ©
zu
3b
E
It
It
5
$ it
5 10
it
5
0
nS
©
9
0 0
L>
5
zb*
E
'
?L
b
JAPANESE RESTAURANT
0
7b*
7k
E
it
b
S 0
iz 3 TV'
' E
it
Lb
zb' %
7k it
^
..t
zb'
>b'
D
y
fe - it
%
it 3
0
7k
iz
zb*
£
0 A'
zb* V'
£
0 &
A' 0
tJ
0
0
0
E t'
5
§
it it
ft'
^b*
ft'
J
y
0 it
y i'
-7b'
L
it
5
zb*
$
it
0
V' 0 E
iz 0
E tz
t zb*
$
it
zb*
it
y
z 0
MS V'
E
y
5 It
ft'
7k
'n t:
0
4b £
zb' 7b*
5
& &
V'
zb'
0
&
E zb* 0
V'
&
it
A'
4b
t?
&
0
I' 5-fe
it
3
V'
0 A'
>b'
©
w
V'
0
zk
it
tz W .t
ft it L
E
1 V' V
ft
£
£ ;b'
7b*
it
&
■ tz
■p
© ~©
<
7k
tz
ft
?±
£
y
Bl
b
©
9 3r
£
©
zb' e>
iz
it L
£
©
t it
9 6 © &
©
5
ra
IL its v^ ©
5 $
it
0
£
0 it
0
•^T
0
S
it
it
*>
7k
£
5
V'
d
Tz it
»
§
Ai
zb'
y S it
7b'
£ 5 it
©
:b'
S £'
it
it
6
©
t
iz
it 0
it
t
It 5
0
&
tv
it
it
KI
IL
V'
It
ft
&
& tz-^
I.
y
ft
is
0 %
Bl
A'
0
V'
0 CD § it
iz
ft' t
t 7b^
O Iz
6
0
0 it
it
7k zb' it
?L
ft F
IL s
t fc: it
5
0 & I'
t)
&
IL
Page 5
CANADIAN
£ d t tt
E
X
NEW
IE-0
0 A 7b* y &
I'
zb* h ? 45
5 o.
0
9
5
it y
9
n
it
it
©
tn
w
:
2
4
■ 5
ft 7
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
o
3
*- . s
o
ft
463-8883
©
E
np
2
ft
E A S T EKN A V E.
h
L
QD
Ui
356
$
ft
7b'
: s
.09
7^11 >■'
tz t
O
5
it
jb*
ao
4
9 9
3 8
7k 0
re
Ui
CD
t Mt
-0 61 ^'^
fl *L
0 0
%
Ao
3
CD
^ fl
t—
© 0
It
3
0
9
7
. B# ^ 6113
t2 co
ESo
0fl
■ill
©
£13
^.i
tE
&
BlJ
3
it
0
5
3
4
^J
5 t it 0^19
b
iz
©
o
s’
3(f' W ^
0A
S
w
b
©
E
0 —
^Jm
Japanese Christian Church
of Grace
Uff
&&
Tz
iz
m
^0®0 t^-^t9
^.. iiL ^^ s®
^ t ^ A © ^ -S A
0
# IL ^ L Az T V' $ A
fc/x/c^&^tvtt
0
0 ■
fl
S3
b
& □
ft
b
fl
t
©
£
?
135 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
TORONTO, ONTARIO
# ^L —
ft S <f
fl fl
9 ■Sr
ir ^
Mere
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
2
fl
9
UI
io
ft
tai
2
K> 03
&
8
ft » K
it
B. $B
©
M » o.
£8
S| w
4
3 -
□
iMj
Bl
■ft
K
0
0
C
QB
5
b
im
^B
fl
®fl^ .
2 6 :
2 6 f 0
2 2 ?
fl
zb*
6
ft®
^#±. 7_^.^
TApATJ^E K&STA^MNT
K!Kt SHI
7k
£ PW
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-212T
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W ,±7> b > X 9’
T O R O NT O, O NT.
lyn , ? I '
® 5 3 8—0 7 6 0
I
'FULLY * L I CENCED |
Tuesday, August 29, 1989
©
©
s ©
n
0 ft
&
zb'
©
35
$
Z zb'
h. ft
&
ft
SA
5^
JU
.^
JU
X.
HE
V'
-c
it
©
Kj V'
E~
5
»'
6
^
35
§
JU
M >s
It
©
5 ©
it
5
re
b'
KP.
T
IL
t
E
X
©
5
ii
it
9
© ©
zu
3b
E
It
It
5
$ it
5 10
it
5
0
nS
©
9
0 0
L>
5
zb*
E
'
?L
b
JAPANESE RESTAURANT
0
7b*
7k
E
it
b
S 0
iz 3 TV'
' E
it
Lb
zb' %
7k it
^
..t
zb'
>b'
D
y
fe - it
%
it 3
0
7k
iz
zb*
£
0 A'
zb* V'
£
0 &
A' 0
tJ
0
0
0
E t'
5
§
it it
ft'
^b*
ft'
J
y
0 it
y i'
-7b'
L
it
5
zb*
$
it
0
V' 0 E
iz 0
E tz
t zb*
$
it
zb*
it
y
z 0
MS V'
E
y
5 It
ft'
7k
'n t:
0
4b £
zb' 7b*
5
& &
V'
zb'
0
&
E zb* 0
V'
&
it
A'
4b
t?
&
0
I' 5-fe
it
3
V'
0 A'
>b'
©
w
V'
0
zk
it
tz W .t
ft it L
E
1 V' V
ft
£
£ ;b'
7b*
it
&
■ tz
■p
© ~©
<
7k
tz
ft
?±
£
y
Bl
b
©
9 3r
£
©
zb' e>
iz
it L
£
©
t it
9 6 © &
©
5
ra
IL its v^ ©
5 $
it
0
£
0 it
0
•^T
0
S
it
it
*>
7k
£
5
V'
d
Tz it
»
§
Ai
zb'
y S it
7b'
£ 5 it
©
:b'
S £'
it
it
6
©
t
iz
it 0
it
t
It 5
0
&
tv
it
it
KI
IL
V'
It
ft
&
& tz-^
I.
y
ft
is
0 %
Bl
A'
0
V'
0 CD § it
iz
ft' t
t 7b^
O Iz
6
0
0 it
it
7k zb' it
?L
ft F
IL s
t fc: it
5
0 & I'
t)
&
IL
Page 5
CANADIAN
£ d t tt
E
X
NEW
IE-0
0 A 7b* y &
I'
zb* h ? 45
5 o.
0
9
5
it y
9
n
it
it
©
tn
w
:
2
4
■ 5
ft 7
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
o
3
*- . s
o
ft
463-8883
©
E
np
2
ft
E A S T EKN A V E.
h
L
QD
Ui
356
$
ft
7b'
: s
.09
7^11 >■'
tz t
O
5
it
jb*
ao
4
9 9
3 8
7k 0
re
Ui
CD
t Mt
-0 61 ^'^
fl *L
0 0
%
Ao
3
CD
^ fl
t—
© 0
It
3
0
9
7
. B# ^ 6113
t2 co
ESo
0fl
■ill
©
£13
^.i
tE
&
BlJ
3
it
0
5
3
4
^J
5 t it 0^19
b
iz
©
o
s’
3(f' W ^
0A
S
w
b
©
E
0 —
^Jm
Japanese Christian Church
of Grace
Uff
&&
Tz
iz
m
^0®0 t^-^t9
^.. iiL ^^ s®
^ t ^ A © ^ -S A
0
# IL ^ L Az T V' $ A
fc/x/c^&^tvtt
0
0 ■
fl
S3
b
& □
ft
b
fl
t
©
£
?
135 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
TORONTO, ONTARIO
# ^L —
ft S <f
fl fl
9 ■Sr
ir ^
Mere
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
2
fl
9
UI
io
ft
tai
2
K> 03
&
8
ft » K
it
B. $B
©
M » o.
£8
S| w
4
3 -
□
iMj
Bl
■ft
K
0
0
C
QB
5
b
im
^B
fl
®fl^ .
2 6 :
2 6 f 0
2 2 ?
fl
zb*
6
ft®
^#±. 7_^.^
TApATJ^E K&STA^MNT
K!Kt SHI
7k
£ PW
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-212T
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W ,±7> b > X 9’
T O R O NT O, O NT.
lyn , ? I '
® 5 3 8—0 7 6 0
I
'FULLY * L I CENCED |
Page 6
NEW
the
Page 6
Canadian
Tuesday, August 29, 1989
L
0
& It ?
>V i i S Jll
ft
©
ft
*
©
©
It
V
©
•J
It
0
0
5
•J
lc
It 0
It
S
I)
©
6
S
ft
0
^’
lr'
ft
I r^ x' 4±
^
s
0
0
ft
L
s
ft
ft
?±
^ ft t
r=.
ft
It
ft
HU
ft
It
It
' th
ft
S
3y
ex
2V
0 -0
a r^
IC
lc
^
ft~ .ft
It
IC
ft
^
It It
S
ft
i
ic
4s>
0
ft
B
0
I'
£
o
ft
s
43 w
0
0 It
ft
0
ft
s
ft
It
ft
ft
I'
0
S
?b t
□ 0
o
2U
ft
ft
so
O'
A
It 0
0
V'
M
ft
0
0
□
it
IC
t)
JV 0
^
S
0
5
<9
6
tc
0
fe
if
L
u
lc
It
i
<9
#-.
It
NORTH YORK
. BOARD OF
EDUCATION
© O
ft
Z7
©
0
( SSh / Don Mi 1 1 s
Collegiate
15 Donway Circ1e,Don Mi 1 1 s,Ontar io
It
fto
11 if
I 9 h 9 0 ( i ) 9 : 30am - 1 1 : 30am
fe^Mfe : 9 Jll 6 0( i) 9 : 0 0 am
△ ^ 7 x : afiigj- /u- K7- SiWiJH 9:00-11:50
△i2^^ : ?ln]3 4ji@J00 pl- (y/il^flK^i'OiES’ffiKit fjhif)
5±J^H
ft
© It It
i''
s Zz
0
ft
0 0
©
□
19
ft
6
/'4x<7-jL#|i^(Z)t:j!)©yay7A
△ -7 7X : ^u-K10, 11-12
It
u
o
It
t>
It
0
lv
s
o
0 0
ti^rotfijotD^ACM^msifiitA^ST)-
It
It
B^
It
S
0
M
It
ft'
©
ft
It
9 :oo - 12 : 00 noon
ft
?IJ
u
£
ft
It
S
©
ft
it
ffi A ® A: fib co y □ ft' ^ A
△ * 7 * : W^[S], +^1^, ±O|S] g±®H 9:30-11:30
△g^f : ^41H3 2 >7 5-E/U (> b O^jttf^
•ft
2^
26 6-47 63 Q^EB)
487- 254 1 (TE)
i It
ft
6.4 0 - 3 89 3 ( ft a x X b
8 8 1 - 1 0 7 6 (ycW
If
b
S
I'
It t
©
0
l>
5
3
b s
5
Elementary School Program
.Kindergarten to grade 7. Fees of $100.00 will be
collectd by the parents committee for operating
expenses.
■ Classes:9:00-11:50a. m. commencing Sep. 16th. 1989
£
ft'
IL
I/'
4b
0
ft* ft
6
©
i
0
S
at the above location for adults.
Classes are1 availa
ble at the beginner, intermediate and advanced level.
Fee is $75.00 for 32 weeks.
Classes:9:30-11:30a. m. commencing Sep. 16th.1989
©
5
ft
ft
s ^
ft ft
Registration:9:30a. m.-11:30a. m. . Sept. 9th, 1989
Please note:There wi11 be no exstra charge for people
who reside outside the Metro area.
For further information, please contact:
Takao Kishida 266-4763
Mary Shimoda ‘487-2541
Jim Johnstone 640-3893
'
&
® 4s
i
E
6 © 5 .5
s
5
o
ft
tc
&
©
9
fc ©
£
£
ft
£7L
nX
a
^ ^
£
£
i
©
i.
© ^
^J
5a
L
V'
5
o
©
i
BIJ
tt
It
ft* fto ft
6
■^ i B
0
6
ft
ft
ft
6 S
©
B
It
©
it
©
©
©
©
0
i
ft
6
ft*
6 v*
3®
©
©
^ ©
ft
4b
V' &
ft
ft
i
ft*
I/'
ft
5
$U
7L
nX
& 0
0
©
fC
□
nX'
ft
it
ft
73
t)
9
a
i#
X.
ft ,0 5
9
ft
©
© M
ft 5
L L
v>
5
15 © ^j
ft - IL
ft
£
£. ^ ft
4b ft
ft
Secondary School Program .
Credit courses for grade 10.11 and 12.
Earn a
credit towards.your Secondary School Graduation Diplo
ma. Course is free.
, •
Classes:9:00-12:00. commencing Sep. 16th.1989
Adult Program
Conversational Japanese classes will' be offered
a
5
9
ft
i
© ft*
s
£>
5
i
S'
s
6
5 .
a
o
ft
V'
JKfejWJSSfctis L^
977-5451-3
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
t>tWi£ Lfc„
®^fflil»K
«$^i'' 7 £ 4 BfrbW 8 %±jt>
0^ 1 2~2 7 B
*
ft t y 7 < A X §5 3 0 ®j B m H
i§tM©WKW
1^1 9~2 3 B
figEB
$1.10 5ftt>
$ 2 9 9ft£
^>b'Jt-;t $ 9 9ft£
ft2VC7 =r — —-v $ 3 9 9ftb
*^ tLT^ 9 X?XV 1E^ Icft'itTOJKfTttfe^t
M^T$i'o
?f©W© iiWIsg ILir©.
TORONTO U16>363-6363
67 RIC^MOkD STREET. WEST
SUITE:205'
TORONTO .ONTARIO
M5H-1Z5
MONTRE AL. <514 >84 2-us?
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
u
5
o
the
Page 6
Canadian
Tuesday, August 29, 1989
L
0
& It ?
>V i i S Jll
ft
©
ft
*
©
©
It
V
©
•J
It
0
0
5
•J
lc
It 0
It
S
I)
©
6
S
ft
0
^’
lr'
ft
I r^ x' 4±
^
s
0
0
ft
L
s
ft
ft
?±
^ ft t
r=.
ft
It
ft
HU
ft
It
It
' th
ft
S
3y
ex
2V
0 -0
a r^
IC
lc
^
ft~ .ft
It
IC
ft
^
It It
S
ft
i
ic
4s>
0
ft
B
0
I'
£
o
ft
s
43 w
0
0 It
ft
0
ft
s
ft
It
ft
ft
I'
0
S
?b t
□ 0
o
2U
ft
ft
so
O'
A
It 0
0
V'
M
ft
0
0
□
it
IC
t)
JV 0
^
S
0
5
<9
6
tc
0
fe
if
L
u
lc
It
i
<9
#-.
It
NORTH YORK
. BOARD OF
EDUCATION
© O
ft
Z7
©
0
( SSh / Don Mi 1 1 s
Collegiate
15 Donway Circ1e,Don Mi 1 1 s,Ontar io
It
fto
11 if
I 9 h 9 0 ( i ) 9 : 30am - 1 1 : 30am
fe^Mfe : 9 Jll 6 0( i) 9 : 0 0 am
△ ^ 7 x : afiigj- /u- K7- SiWiJH 9:00-11:50
△i2^^ : ?ln]3 4ji@J00 pl- (y/il^flK^i'OiES’ffiKit fjhif)
5±J^H
ft
© It It
i''
s Zz
0
ft
0 0
©
□
19
ft
6
/'4x<7-jL#|i^(Z)t:j!)©yay7A
△ -7 7X : ^u-K10, 11-12
It
u
o
It
t>
It
0
lv
s
o
0 0
ti^rotfijotD^ACM^msifiitA^ST)-
It
It
B^
It
S
0
M
It
ft'
©
ft
It
9 :oo - 12 : 00 noon
ft
?IJ
u
£
ft
It
S
©
ft
it
ffi A ® A: fib co y □ ft' ^ A
△ * 7 * : W^[S], +^1^, ±O|S] g±®H 9:30-11:30
△g^f : ^41H3 2 >7 5-E/U (> b O^jttf^
•ft
2^
26 6-47 63 Q^EB)
487- 254 1 (TE)
i It
ft
6.4 0 - 3 89 3 ( ft a x X b
8 8 1 - 1 0 7 6 (ycW
If
b
S
I'
It t
©
0
l>
5
3
b s
5
Elementary School Program
.Kindergarten to grade 7. Fees of $100.00 will be
collectd by the parents committee for operating
expenses.
■ Classes:9:00-11:50a. m. commencing Sep. 16th. 1989
£
ft'
IL
I/'
4b
0
ft* ft
6
©
i
0
S
at the above location for adults.
Classes are1 availa
ble at the beginner, intermediate and advanced level.
Fee is $75.00 for 32 weeks.
Classes:9:30-11:30a. m. commencing Sep. 16th.1989
©
5
ft
ft
s ^
ft ft
Registration:9:30a. m.-11:30a. m. . Sept. 9th, 1989
Please note:There wi11 be no exstra charge for people
who reside outside the Metro area.
For further information, please contact:
Takao Kishida 266-4763
Mary Shimoda ‘487-2541
Jim Johnstone 640-3893
'
&
® 4s
i
E
6 © 5 .5
s
5
o
ft
tc
&
©
9
fc ©
£
£
ft
£7L
nX
a
^ ^
£
£
i
©
i.
© ^
^J
5a
L
V'
5
o
©
i
BIJ
tt
It
ft* fto ft
6
■^ i B
0
6
ft
ft
ft
6 S
©
B
It
©
it
©
©
©
©
0
i
ft
6
ft*
6 v*
3®
©
©
^ ©
ft
4b
V' &
ft
ft
i
ft*
I/'
ft
5
$U
7L
nX
& 0
0
©
fC
□
nX'
ft
it
ft
73
t)
9
a
i#
X.
ft ,0 5
9
ft
©
© M
ft 5
L L
v>
5
15 © ^j
ft - IL
ft
£
£. ^ ft
4b ft
ft
Secondary School Program .
Credit courses for grade 10.11 and 12.
Earn a
credit towards.your Secondary School Graduation Diplo
ma. Course is free.
, •
Classes:9:00-12:00. commencing Sep. 16th.1989
Adult Program
Conversational Japanese classes will' be offered
a
5
9
ft
i
© ft*
s
£>
5
i
S'
s
6
5 .
a
o
ft
V'
JKfejWJSSfctis L^
977-5451-3
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
t>tWi£ Lfc„
®^fflil»K
«$^i'' 7 £ 4 BfrbW 8 %±jt>
0^ 1 2~2 7 B
*
ft t y 7 < A X §5 3 0 ®j B m H
i§tM©WKW
1^1 9~2 3 B
figEB
$1.10 5ftt>
$ 2 9 9ft£
^>b'Jt-;t $ 9 9ft£
ft2VC7 =r — —-v $ 3 9 9ftb
*^ tLT^ 9 X?XV 1E^ Icft'itTOJKfTttfe^t
M^T$i'o
?f©W© iiWIsg ILir©.
TORONTO U16>363-6363
67 RIC^MOkD STREET. WEST
SUITE:205'
TORONTO .ONTARIO
M5H-1Z5
MONTRE AL. <514 >84 2-us?
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1703
MONTREAL QUEBEC
H3A-1K2
u
5
o
Page 7
Tuesday, August 29, 1989
Bo t
o
A
ft
b
1
ft
t£
fto
I nJ
ft
ftft
tz It
6
©
tz
I'
©
THE
B
If
Fl 5
0
tz tz £
It
i
fft ®E
&
4'
cfc
5
0 0
*N>
In]
^ —
0 B#
tz
M
o
ft
*
till
o
tz
ft
o
ft
0
□
o
A ^’
t
Jt
BJ
ex If
ft
£
5o
HU
ft
tj
0
w
ft
0
tz
iz
ft
no
fc
0
?±
©
9
BJ tzo
tzo
©
ft
0
fa
Fl
©
tz
1
0
0
y
0
PI
y
9
77
9
A
£
iz
fc
If
©
*
0
^
ft
If
HU
0
tz
B 7k
C
0
iz
A
& 0
0
0
t lc
V' 3
iz
TA -
©
e
£
0
fa
iR
no £
iz
it
tz.
0 iz
i'
£
0
M
^59^1 5 Bif^ Bfr'it^oa’ iz^/cy, s
EKrii^KMSKvAnt&^Ol^XoTl'Sj
^ ^^i:. TteoS^TAnt&ommgmcXia&W
©
ft
^
"
ft
A
V'
0
&
I'
' 'Tn
IC
-i 9
no ^
$
^
y
iz S
I
SHEPPARD'nvr~
IC
0 &
rowsgREn d
If
io
If
3
tz tz
*
A
0
A
ft
so
si
> B
B
fc 7-W
y i B B
If
5
A
IS
n
0
B
ft
0
I
©
y
Fl
0
If
70*
§
lc
0 If
0
k If
CO
(nW
H- K
O
3
p
K
(t>
3
a
(5
o H)
w •
c
er m
H-0Q
ij
o w
K •
pr h
tn
•
a
w
< ft
It
1' ^
tz ^ ft ° 0 b
fa
fc n
V' ft x
n >
° fa O
Mb
Ho
oy ®
d' tr
leW
fa' &
^
$ t
lc
& lc
It ft
#7
L (^
n& To
< tz
ft V'
p If
tz sb
$
'
T fa
£ fa fa
fa
fa o
tz
0)
^
A
fat
IC
t
fa
fa
fc w
AO 4
If ^
A tS
fa &
A O
H fa
’ ^fa H
IC
H
O
f
■
✓—'
t fax
Afa
- Hf
lc O
ft ®
^ ^ A
° H fa
Era
ft H
£ fa
t $
MX
^
, It
tz fa
sb '—
fa It
Mb
4X fa
I;
$
np
^'
w
ft tz (b £
V' o f %
lc' V
If
0
If fc iz
£
Tc
fa
fa
# •
#
A '
fa
k
H
6
IC ^
W
£ r-
0
£
^ $
iz
V'
lc
£ ft np
It 1
2 t
n i
^ l^ g
^
8 0 ^^
? 2 t ^^
b> 5 2? tp o
©
ft
Fl
If
' 0 y If £
If
A
If
r
O pd
O •
l±
If
£
0
no
*>
IC
-WISt^UlT©^ 9B 1 l an'IcfcBAl
to Sni>^t^i:^D^ tiU^^TOZefe
^^t,mi^T$i'o
&
lc
fc
If
If
fc
If
S-
tz & {e
If
o
If
fc
iz
If
sextet ft©«^
t [Fmmq
K
HALL
I
*^^:
4 9 0—8 2 3 8
i:mT$5K
XliSE^nicc
^T
If
If
£
y
It
5
6
©
tt^.^BDR. ^©IS^OWffi^ifTl^t
©A WS©^m f©^®^T$lk
*BB# : 9^1 5 B W 1 0 AM-5 PM
3EK-2175 SHEPPARD AVE. E
SUITE 208 TEL490-8238
*^^: AW^ l_
n~AV
©
4±
0
tL ^
ft
y
ft
Sb
dt © ©
5
$
0
ft
0
iz
0 0
0
If th
0
0
iz
It
If
ft-
A
If y
£
J: ©
§1
iz
tz
o
If
fc
If
HU
IC
iz
Fl
An® £<&m£ nr t' s^o^^ofc^ ^ -it
£
lc
If 0
3
G»
7
If
If
y If
y 0
|C
t If
8
0
(J)
ft
fc
©
If 0
□
I' B
9 tz
«
If
3
ft
^
fc
tz
BG
TA
ft
0
o
0
If ^
If
^b IC
lc
£ 0
%
n
y
0 >J
o
o
y
ft
if
IC
fc
It
&
fc
ft
if If
3
©
$2
12
I'
1'0
If
tz
o
ll4^©*tf^®TlC
o
HU
BV 0
lc
If
A
o
0
£ IC
If
If 0 A
w
t 0
O
Bl
o
It
V'
° T
dt Fl
iz
0 TA
fc'
y iz
t it
70*
fa'
PI
0
£ tO*
fa ^
4' fa
0
If
7
tzo
th
ft
lc ^ iz 0
If ti
' 5
©
tz
tz 0
If
ft
ft
0
•5
0 tz
© HUo
If
0
&
ft
0
0
M
fc'
If
0
If
y
ft
5 iZ
ft
©
lc
0
iz tt § ^
If Tp
0
ft
0
J#
©
£ $
0
0
IC
I?
0
ft
£
0
0
f#
4'
lY
©
B A
Fl 0
tz
Fl If
ft
^
tz
o
&
If £
lc
If
§
<2?
©
?)k
0
o
&
y
y 0
©
£
ft
e>
7
ft
o
fa
6
0
<9
tz
& It £
tz
0
It
It
ft
$
&
f iz
©
ft
If
iz
ft
ft
fc
'J
Page 7
CANADIAN
&
o
•5
B
NEW
y
«>
BO
6
It
SP
0
£
iz
ft
£
Bo t
o
A
ft
b
1
ft
t£
fto
I nJ
ft
ftft
tz It
6
©
tz
I'
©
THE
B
If
Fl 5
0
tz tz £
It
i
fft ®E
&
4'
cfc
5
0 0
*N>
In]
^ —
0 B#
tz
M
o
ft
*
till
o
tz
ft
o
ft
0
□
o
A ^’
t
Jt
BJ
ex If
ft
£
5o
HU
ft
tj
0
w
ft
0
tz
iz
ft
no
fc
0
?±
©
9
BJ tzo
tzo
©
ft
0
fa
Fl
©
tz
1
0
0
y
0
PI
y
9
77
9
A
£
iz
fc
If
©
*
0
^
ft
If
HU
0
tz
B 7k
C
0
iz
A
& 0
0
0
t lc
V' 3
iz
TA -
©
e
£
0
fa
iR
no £
iz
it
tz.
0 iz
i'
£
0
M
^59^1 5 Bif^ Bfr'it^oa’ iz^/cy, s
EKrii^KMSKvAnt&^Ol^XoTl'Sj
^ ^^i:. TteoS^TAnt&ommgmcXia&W
©
ft
^
"
ft
A
V'
0
&
I'
' 'Tn
IC
-i 9
no ^
$
^
y
iz S
I
SHEPPARD'nvr~
IC
0 &
rowsgREn d
If
io
If
3
tz tz
*
A
0
A
ft
so
si
> B
B
fc 7-W
y i B B
If
5
A
IS
n
0
B
ft
0
I
©
y
Fl
0
If
70*
§
lc
0 If
0
k If
CO
(nW
H- K
O
3
p
K
(t>
3
a
(5
o H)
w •
c
er m
H-0Q
ij
o w
K •
pr h
tn
•
a
w
< ft
It
1' ^
tz ^ ft ° 0 b
fa
fc n
V' ft x
n >
° fa O
Mb
Ho
oy ®
d' tr
leW
fa' &
^
$ t
lc
& lc
It ft
#7
L (^
n& To
< tz
ft V'
p If
tz sb
$
'
T fa
£ fa fa
fa
fa o
tz
0)
^
A
fat
IC
t
fa
fa
fc w
AO 4
If ^
A tS
fa &
A O
H fa
’ ^fa H
IC
H
O
f
■
✓—'
t fax
Afa
- Hf
lc O
ft ®
^ ^ A
° H fa
Era
ft H
£ fa
t $
MX
^
, It
tz fa
sb '—
fa It
Mb
4X fa
I;
$
np
^'
w
ft tz (b £
V' o f %
lc' V
If
0
If fc iz
£
Tc
fa
fa
# •
#
A '
fa
k
H
6
IC ^
W
£ r-
0
£
^ $
iz
V'
lc
£ ft np
It 1
2 t
n i
^ l^ g
^
8 0 ^^
? 2 t ^^
b> 5 2? tp o
©
ft
Fl
If
' 0 y If £
If
A
If
r
O pd
O •
l±
If
£
0
no
*>
IC
-WISt^UlT©^ 9B 1 l an'IcfcBAl
to Sni>^t^i:^D^ tiU^^TOZefe
^^t,mi^T$i'o
&
lc
fc
If
If
fc
If
S-
tz & {e
If
o
If
fc
iz
If
sextet ft©«^
t [Fmmq
K
HALL
I
*^^:
4 9 0—8 2 3 8
i:mT$5K
XliSE^nicc
^T
If
If
£
y
It
5
6
©
tt^.^BDR. ^©IS^OWffi^ifTl^t
©A WS©^m f©^®^T$lk
*BB# : 9^1 5 B W 1 0 AM-5 PM
3EK-2175 SHEPPARD AVE. E
SUITE 208 TEL490-8238
*^^: AW^ l_
n~AV
©
4±
0
tL ^
ft
y
ft
Sb
dt © ©
5
$
0
ft
0
iz
0 0
0
If th
0
0
iz
It
If
ft-
A
If y
£
J: ©
§1
iz
tz
o
If
fc
If
HU
IC
iz
Fl
An® £<&m£ nr t' s^o^^ofc^ ^ -it
£
lc
If 0
3
G»
7
If
If
y If
y 0
|C
t If
8
0
(J)
ft
fc
©
If 0
□
I' B
9 tz
«
If
3
ft
^
fc
tz
BG
TA
ft
0
o
0
If ^
If
^b IC
lc
£ 0
%
n
y
0 >J
o
o
y
ft
if
IC
fc
It
&
fc
ft
if If
3
©
$2
12
I'
1'0
If
tz
o
ll4^©*tf^®TlC
o
HU
BV 0
lc
If
A
o
0
£ IC
If
If 0 A
w
t 0
O
Bl
o
It
V'
° T
dt Fl
iz
0 TA
fc'
y iz
t it
70*
fa'
PI
0
£ tO*
fa ^
4' fa
0
If
7
tzo
th
ft
lc ^ iz 0
If ti
' 5
©
tz
tz 0
If
ft
ft
0
•5
0 tz
© HUo
If
0
&
ft
0
0
M
fc'
If
0
If
y
ft
5 iZ
ft
©
lc
0
iz tt § ^
If Tp
0
ft
0
J#
©
£ $
0
0
IC
I?
0
ft
£
0
0
f#
4'
lY
©
B A
Fl 0
tz
Fl If
ft
^
tz
o
&
If £
lc
If
§
<2?
©
?)k
0
o
&
y
y 0
©
£
ft
e>
7
ft
o
fa
6
0
<9
tz
& It £
tz
0
It
It
ft
$
&
f iz
©
ft
If
iz
ft
ft
fc
'J
Page 7
CANADIAN
&
o
•5
B
NEW
y
«>
BO
6
It
SP
0
£
iz
ft
£
Page 8
Page 8
THE
& t
«?
i<^ It 41
60
SI A ©
AS K
.CD
& tv
^ ft' Til
ft*
z #
tv : E \f
£
fz J& ft
£
0 ^ fZ ^
T
#t
u
5
<6
a
0
ft
$3
CD
£
®i#
t M5
©
ft
£
ft
u
s
&
W
5
ft
ft
&
U
©
5
fz
tz
CD
ft*
ic E
C
ft
B
tv
cd
no
©
©
o
5
ft'
ft
0
5
0 ft'
ft
E
ID
3
flj 6
0 ft £1
19
$
B
■e
It
73
It
£
0
it
'0
t>
fe
39?
19
<0
It b
5
b Cl
b tv
ft b
fv
©
b
ft
33
ft*
©
ff
m
it
as <t
&
t
ft*
19
^r
N
51
?IJ
5
Ep
©
11S J®
E
6
#T'
0
m
«■
•9
B
W
CD
Mt.
?a
A
<1
ft
#
© 7 is
tz 7 ■ft
<D
It <73
It
b
© tl ?u
7L © Su
tv RS IZ V'
If + * 5
ID
lift
^‘i^B
ft*
ft'
ft'
2
%
V'
^f
ft ft I
01
3
b ®
ft'
tz
ft
x/u
E
£
CD
&
ft
ft
©
N
W
T
I,
m ft
.5Z
^
ft
V'
E t
5
E
& 1®
ID
£
n®
n
A st! ft'
CD b
JiU
<5
ft'
ft
iz
ft'
b
CD
b
□
£ ft
6
'fa
£
f.
t
SB
E ft
E ft'. ■'
E
35 it
5
M V' &
M SI ft
ID
$ 15
i1 b ©
•ii
b
13
5
7h
CD
0
E
ft5
m
Jill
t® <
^ iuJ ft 5
b —
(D
CD
ft
ft
ft'
#5
ti
ft' ^
ft tz
ID CD BJ
iS
’^7
IZ
<D
3
b
0
L
ft ft
ft
CD
5
Z
©
R ru 3
E
11 ft
CD
£
ID
ft
1.
CD
(D
7
$
3E
ft'
L
’ ft
i®' R
»J
9
9
3
ft'
ft'
fl
tz
#7
tz
to is ©
<D
ft
ft
CD
CD
ID
£
H. CD
E
5
CD
ft
t 9 . ^
iz ft 70
ID
f.
CD
CD
£
§
CD
to
®
i§
34
ii&.
ft
ft.
E ® %
ft
tv
ft
S^
(
tz
•f CD.
to
1
ft
CD
tv ft' ft
5
3
Ite
& Bj 5
IZ
t ■& ft' E L
3
0 P ^
35 6
5
7" ft'
nn
b L“
' ft fl
"o' i' ©
H
ft t- 13 $
0
ft
o
b
(.
tz
ft
ft5 X 0
35
ft
5 ft
iz
b ft'
tv ft
n b & it 5
5
5
ID
*
CO
&
E
.E
I
t)
mi
CD
e
it
TH 6 I.
tz
to
UP
ft
L CD
ft
&
©
ft'
if
5
GO
GO
f&5
&
1^ tz
CD
Ite #1)
© A
7112
S is
ft'
ft
9
•6
iz
ft K
<5
W
ft
0 7>
A
£K
UP
ft <D
ID
ft
E
c ¥3?
b
b
if 0
0
ft'
b
□i
ij
3
It tz
0
CD
ife
A
L
tz
*9
ft'
A
B
&
tv ft -^
ID
E1^
©
ft
$
nil
/J'
tn
t
SB 111
CD
tz
3! >
<5
to
p
iD
©
Iff
hb
0
ft
ID
I
□
}R
v'
0
®t E
is
5
y
ft'
Cl it
it
id ©
0
3
HU
it
b
-5
A
E
SB ^
ft
Ji
ft ^
%
it
L
ft*
B
t
&
9
IZ
&
if
ft
Ki
<B ®
#15
tz
ft
il
it 0 9
tz
5
ft'
b 5
©
£
7“
, ©
£
E
A
&
0
a > .TUW ?J
ft
V'
ft'
ft
ft
b
©
tr
□
ft* 1
£>
GO
ft
A
73
b
£
CD
M
0
j®
at §
©
nn
£
It *9
tv
CD
CD
b '“*
B
ft'
<
CD
^ St j@
CO
tv
it*
©
0 B
ft
fr
CD
np
ft
^*
ft
^
t
^
•9
xj
fl 6
0
ft HU
&o . it
IZ
©
CD
tz
t
ft
fz
&
tl
ZK
CD
d
ft*
U
0
B
ft
it
6
ft*
HP
CD §
ft
E fz
ID
0
CD
^ ft b CD
DI
IC
3
——
fc
3
6
E
3 ^' it
5
S #J
Iff 0
iz
ft
0
.
tz
ft -5
0
fz
a
(5
If
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
i;ww
E
JM
6
CD
®
fz
Fl 5
0
E
I'
ft
CD
A CD
6 fz -5
b
C
fll
ft
tv
CD
e
m
E
z^
ft
ft b
ft'
ft
6D
CD
C
5
ft .
ft
CD
^
^ E
0
Hi
7?
ft'
CD
ft
ft*
ID
ft'
ft
0 ft §
ft
0
E
(D
ft 711
0 0
ft
6 ft
ft It y
th
a
CD
ID
5
ft'
f: K
□ ft
CD
E
CD
E
L
3
V'
tt
0
Jll
0
ft*
5
40
71/
E
ID
ft
6
fz T CD'
§
A
5
u & tt ft*
u
& .tv
tv
ID
ft
tv
It & ©
L l'
'J
U
©
tz
St«^
0
Tz.
£
Tuesday^ August 29, 1989
&
ft
tv
ff
60
CD
tt
CANADIAN
NEW
£ If
E ^ fl
7 y
At &
M
9
©
CD
El
Ei
75*
$ 31
THE
& t
«?
i<^ It 41
60
SI A ©
AS K
.CD
& tv
^ ft' Til
ft*
z #
tv : E \f
£
fz J& ft
£
0 ^ fZ ^
T
#t
u
5
<6
a
0
ft
$3
CD
£
®i#
t M5
©
ft
£
ft
u
s
&
W
5
ft
ft
&
U
©
5
fz
tz
CD
ft*
ic E
C
ft
B
tv
cd
no
©
©
o
5
ft'
ft
0
5
0 ft'
ft
E
ID
3
flj 6
0 ft £1
19
$
B
■e
It
73
It
£
0
it
'0
t>
fe
39?
19
<0
It b
5
b Cl
b tv
ft b
fv
©
b
ft
33
ft*
©
ff
m
it
as <t
&
t
ft*
19
^r
N
51
?IJ
5
Ep
©
11S J®
E
6
#T'
0
m
«■
•9
B
W
CD
Mt.
?a
A
<1
ft
#
© 7 is
tz 7 ■ft
<D
It <73
It
b
© tl ?u
7L © Su
tv RS IZ V'
If + * 5
ID
lift
^‘i^B
ft*
ft'
ft'
2
%
V'
^f
ft ft I
01
3
b ®
ft'
tz
ft
x/u
E
£
CD
&
ft
ft
©
N
W
T
I,
m ft
.5Z
^
ft
V'
E t
5
E
& 1®
ID
£
n®
n
A st! ft'
CD b
JiU
<5
ft'
ft
iz
ft'
b
CD
b
□
£ ft
6
'fa
£
f.
t
SB
E ft
E ft'. ■'
E
35 it
5
M V' &
M SI ft
ID
$ 15
i1 b ©
•ii
b
13
5
7h
CD
0
E
ft5
m
Jill
t® <
^ iuJ ft 5
b —
(D
CD
ft
ft
ft'
#5
ti
ft' ^
ft tz
ID CD BJ
iS
’^7
IZ
<D
3
b
0
L
ft ft
ft
CD
5
Z
©
R ru 3
E
11 ft
CD
£
ID
ft
1.
CD
(D
7
$
3E
ft'
L
’ ft
i®' R
»J
9
9
3
ft'
ft'
fl
tz
#7
tz
to is ©
<D
ft
ft
CD
CD
ID
£
H. CD
E
5
CD
ft
t 9 . ^
iz ft 70
ID
f.
CD
CD
£
§
CD
to
®
i§
34
ii&.
ft
ft.
E ® %
ft
tv
ft
S^
(
tz
•f CD.
to
1
ft
CD
tv ft' ft
5
3
Ite
& Bj 5
IZ
t ■& ft' E L
3
0 P ^
35 6
5
7" ft'
nn
b L“
' ft fl
"o' i' ©
H
ft t- 13 $
0
ft
o
b
(.
tz
ft
ft5 X 0
35
ft
5 ft
iz
b ft'
tv ft
n b & it 5
5
5
ID
*
CO
&
E
.E
I
t)
mi
CD
e
it
TH 6 I.
tz
to
UP
ft
L CD
ft
&
©
ft'
if
5
GO
GO
f&5
&
1^ tz
CD
Ite #1)
© A
7112
S is
ft'
ft
9
•6
iz
ft K
<5
W
ft
0 7>
A
£K
UP
ft <D
ID
ft
E
c ¥3?
b
b
if 0
0
ft'
b
□i
ij
3
It tz
0
CD
ife
A
L
tz
*9
ft'
A
B
&
tv ft -^
ID
E1^
©
ft
$
nil
/J'
tn
t
SB 111
CD
tz
3! >
<5
to
p
iD
©
Iff
hb
0
ft
ID
I
□
}R
v'
0
®t E
is
5
y
ft'
Cl it
it
id ©
0
3
HU
it
b
-5
A
E
SB ^
ft
Ji
ft ^
%
it
L
ft*
B
t
&
9
IZ
&
if
ft
Ki
<B ®
#15
tz
ft
il
it 0 9
tz
5
ft'
b 5
©
£
7“
, ©
£
E
A
&
0
a > .TUW ?J
ft
V'
ft'
ft
ft
b
©
tr
□
ft* 1
£>
GO
ft
A
73
b
£
CD
M
0
j®
at §
©
nn
£
It *9
tv
CD
CD
b '“*
B
ft'
<
CD
^ St j@
CO
tv
it*
©
0 B
ft
fr
CD
np
ft
^*
ft
^
t
^
•9
xj
fl 6
0
ft HU
&o . it
IZ
©
CD
tz
t
ft
fz
&
tl
ZK
CD
d
ft*
U
0
B
ft
it
6
ft*
HP
CD §
ft
E fz
ID
0
CD
^ ft b CD
DI
IC
3
——
fc
3
6
E
3 ^' it
5
S #J
Iff 0
iz
ft
0
.
tz
ft -5
0
fz
a
(5
If
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
i;ww
E
JM
6
CD
®
fz
Fl 5
0
E
I'
ft
CD
A CD
6 fz -5
b
C
fll
ft
tv
CD
e
m
E
z^
ft
ft b
ft'
ft
6D
CD
C
5
ft .
ft
CD
^
^ E
0
Hi
7?
ft'
CD
ft
ft*
ID
ft'
ft
0 ft §
ft
0
E
(D
ft 711
0 0
ft
6 ft
ft It y
th
a
CD
ID
5
ft'
f: K
□ ft
CD
E
CD
E
L
3
V'
tt
0
Jll
0
ft*
5
40
71/
E
ID
ft
6
fz T CD'
§
A
5
u & tt ft*
u
& .tv
tv
ID
ft
tv
It & ©
L l'
'J
U
©
tz
St«^
0
Tz.
£
Tuesday^ August 29, 1989
&
ft
tv
ff
60
CD
tt
CANADIAN
NEW
£ If
E ^ fl
7 y
At &
M
9
©
CD
El
Ei
75*
$ 31