Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 69 *
TUESDAY, SEPTEMBER 12, 1989
Jouful reunions and sad
stories experienced by
JC Redress Secretariat
team during Japan tour
TORONTO, 0NT
Mitsui, Taiyo Kobe
banks merge as
world 2nd biggest .
TOKYO.
Two powerhouse Japanese banks, Mit
sui Bank Ltd. and Taiyo Kobe
Bank Ltd., say they have
agreed to merge.
Financial analysts said the
proposed merger . which has
already received the blessing
of the Japanese government,
would create the world's
second-biggest bank after
Tokyo-based Dai-Ichi Kangyo
Bank Ltd.
By ROY ITO
society, we want to signal to
OTTAWA/— “It was a tre- the rest of the world that in
mendous experience, Anne tolerance has no place in Ca
Scotton said when the team nadian society.”
from the Redress Secretariat
John Mizobuchi, a counsel
returned on August 16 after a lor at the Canadian Embassy,
14-day trip to Japan to inter said that approximately 1200
view applicants in Japan. of the 4000 Japanese Cana
“Some of the stories we dians deported to Japan are
NEW YORK. — The two wives and two sons of former
heard were very sad. On a believed to be still alive.
Beattie John Lennon, Yoko Ono, Julian Lennon, Sean Lennon
happier note, it was a joyfull About 500 applications have
and Cynthia Lennon, get together at the Hard Rock Caffe to
reunion for many who came been received so far and
Japan bathyscape
celebrate a concert by Julian at the Beacon Theatre in New
to the meetings and some are payments have been made to York.
breaks world record
planning to keep in touch.”
residents in Japan. A Toronto
TOKYO — Japan's most
The interviewing team con Star reporter, Gerald Utting
sophisticated bathyscape
sisted of six members from and a representative from the
broke the world record in
the Japanese Redress Sec GBC Radio were present.
deep-sea exploration recent
retariat and four from the Na
The Japanese press and
TOKYO — Retired Gen. Mi Aug. 4, hospital spokesmen ly, reaching the Pacific sea
tional Association of Japa NHK Television reported on noru Genda, architect of the said. The facility is in Matsu
nese Canadians — Art Miki, the meetings held in nine Japanese attack on Pearl Har yama on Shikoku, Japan's bed at a depth of 21,210 feet
(6,500 m) off northern Japan,
Harry Yonekura, Tatsuo Kage centres.
bor on Dec. 7, 1941, which smallest main island.
officials said. .
and Naomi Shikaze.
Minami Nihon Shimbun, brought the United States in
Shinkai 6500, a globeAdvance planning was August 15, 1989. Kagoshima: to the Second World War,
A 1937 graduate of Japan's
made by the Canadian Em On the 14th at Kagoshima died recently, ironically on Naval;Academy, the Hiroshi shaped deep-sea exploration
bassy in Tokyo which pub Jozan Hotel, a Canadian team the 44thi anniversary of y-J ma native was a staff officer craft developed by the Japan
lished notices in the Japa met Nikkei Canadians - who Day. the ex-pilot and politi with the Japanese I mperial Mari ne Sc ience and Techno
logy Center- set the record
nese newspapers advising had been forcibly interned cian was 84.
Air Fleet at the time of Pearl after a two and a half hour
Japanese Canadians of the during the Second Great War
He died of heart failure in
Harbor. Genda later said he dive in the Japan Trough, an
Meetings which began on and deported to Japan.
Minami Takai Hospital, where flew a torpedo bomber in the official of the Science and
August 5 in Tokyo New Otani
For the 30 who attended, he had been a patient since
raid but did not hit anything.
Technology Agency said.
Hotel and finished on August 44 years after the event, it
15 at Sendai Aizaki Ryokan.
was an emotional moment
Gerry Weiner, the Minister when the Canadian spokes
A taxing woman?
of State for Multiculturalism man explained, “For Japa
TOKYO —Canadians might find in
and Citizenship, spoke to the nese Canadians and for the
come tax a' dull and tedious topic,
Japanese journalists at a future of Canada, we want to/
- but in Japan, it's Hollywood ma
press conference on July 27. correct the terrible wrong
By HENRY SHIMIZU
and allocation of the 12 terial.
Japanese movie-goers get to
“As Canadians living in a .
million dollar community munch popcorn or count their yen
(Cont.
on
page
2)
multicultural and multiracial
WINNIPEG. — On July 16,„ fund. The membership of the
to a Taxing Woman — a movie that
1989 the first meeting of the Japanese Canadian Redress chronicles the career of a charming
newly formed Japanese Can Foundation Board is as but ruthless tax inspector in Japan's
adian Redress Foundation follows: Three members of version of Revenue Canada, reports
was convened at the NAJC the executive of the NAJC the most recent edition of commuheadquarters in Winnipeg. - Art Miki (President), Charles nication, the institute of Charter
ed Accountants of B.C.'s monthly
This foundation will be Kadota (Vice-President), and newsmagazine.
Anne Scotton interviewed pur troubled world.”
responsible to the general Harold Hirose (SecretaryRyoko Itakura makes her name in
by Mainichi reporter, Kondo
Reporter Kondo points out Japanese-Canadian com
.
the
tax . collection service by her
Treasurer); five members
Jinshi, August 15,1989: Anne that the final meeting took munity fortheadministration
thoroughness in tracking down the
selected by the NAJC from : finances of Kedekim Gondo, the
Scotton was born in Canada place on August 15, the day
nominations made by the owners of a .chain of “love hotels,”
Osaka family
-(Ottawa), studied political war came to an end for the
various regions and major the magazine reports.
science at York University in Japanese people. He also
targets Black
cities, i.e. Fred Yada from
Toronto. She is the Executive comments that during the
Vancouver,
Roy Inouye from
racism in Japan
Director of the Japanese Ca war, the Japanese govern
Japanese enter
WASHINGTON — The U.S. Black B.C., Henry Shimizu from the
nadian Redress Secretariat. ment forcibly conscripted
Prairies,
Roger
Obata
from
Business
Council
is
sponsoring
a
na
Age 36.
fight to replace
Koreans for the Japanese tional tour of six cities for 10-yearToronto, and Fred Kamibaya
In her studies at the univer army and war work but has old Hajime Arita and his parents,
GFC coolants
sity, Ms. Scotton read about remained silent on the ques Tpshiji and Kimiko Arita, to get to shi from Ontario/Quebec. The
TOKYO. — The race is on to de
know the Biacks better after their B,oard °» th« Foundation will
tragic experience of the Japa tion of compensation.
velop
alternatives to refrigerator and
also
select
another
three
nese Canadian people. She
Ms. Scotton is expecting year-long campaign in Japan against
air
conditioner
coolants believed
directors to fill obvious omis
never thought that one day her first child on October anti-Black racism as characterized
harmful to-the earth's ozone layer.
by dolls, floor mats, cartoons and sions still present.
Asahi Glass, Japan's largest CFC
she would be visiting Japan '10. When the reporter asked clothing sporting racial stereotypes.
During
the
first
day
of
the
producer,
plans to set aside around
to meet the Japanese Cana about the long 14-hour trip They were introduced by Albert Nelmeeting,
the
memorandum
of
22.5
billion
yen ($158 million U.S.) for
dians who were deported from Ottawa, Ms. Scotton lum, president of the council, Aug.
research
and
development on alter
agreement with the Secretary
from Canada.
remarked: “The baby is pro 15, at the National Press Club, and
natives
over
the
next few years, com
She said, “We are doing tected by a sac of water. will visit Baltimore, New York, Or of State for Multiculturalism pany director Yoshio Konishi says.
lando, Atlanta and Los Angeles. On was reviewed and the objec
Asahi's research and develop
this for the honour off Canada. There is no worry.” Reporter display were various.kinds of racially
tives
accepted
by
the
Board.
ment
money will be spent mainly
We wish to correct one of our Kondo ends his article: Seiji offensive merchandise available in
Presently,
12
million
dollars
on possible CFC alternatives con
greatest mistakes made in no kaoriga. The literal trans Japan. Their efforts have led to end
taining hydrogen, which offsets the
our history. Perhaps, too, we lation would be: What a beau ing of “Bubble Face” gum depicting has been transferred to the negative effect on the atmosphere
a Black and another company quit Foundation from the Federal
are doing a little to bring tiful lady (civil servant)!
of the chlorine the compounds also
ting its trade mark showing a cari
contain,
Konishi says.
peace and understanding in
— Roy Ito catured Black.
(Continued on page 2)
The Lennons meet in N.Y.
Pearl Harbor planner dies
The Japanese Canadian
Redress Foundation
Redress Secretariat
called “Seiji no kaoriga
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 69 *
TUESDAY, SEPTEMBER 12, 1989
Jouful reunions and sad
stories experienced by
JC Redress Secretariat
team during Japan tour
TORONTO, 0NT
Mitsui, Taiyo Kobe
banks merge as
world 2nd biggest .
TOKYO.
Two powerhouse Japanese banks, Mit
sui Bank Ltd. and Taiyo Kobe
Bank Ltd., say they have
agreed to merge.
Financial analysts said the
proposed merger . which has
already received the blessing
of the Japanese government,
would create the world's
second-biggest bank after
Tokyo-based Dai-Ichi Kangyo
Bank Ltd.
By ROY ITO
society, we want to signal to
OTTAWA/— “It was a tre- the rest of the world that in
mendous experience, Anne tolerance has no place in Ca
Scotton said when the team nadian society.”
from the Redress Secretariat
John Mizobuchi, a counsel
returned on August 16 after a lor at the Canadian Embassy,
14-day trip to Japan to inter said that approximately 1200
view applicants in Japan. of the 4000 Japanese Cana
“Some of the stories we dians deported to Japan are
NEW YORK. — The two wives and two sons of former
heard were very sad. On a believed to be still alive.
Beattie John Lennon, Yoko Ono, Julian Lennon, Sean Lennon
happier note, it was a joyfull About 500 applications have
and Cynthia Lennon, get together at the Hard Rock Caffe to
reunion for many who came been received so far and
Japan bathyscape
celebrate a concert by Julian at the Beacon Theatre in New
to the meetings and some are payments have been made to York.
breaks world record
planning to keep in touch.”
residents in Japan. A Toronto
TOKYO — Japan's most
The interviewing team con Star reporter, Gerald Utting
sophisticated bathyscape
sisted of six members from and a representative from the
broke the world record in
the Japanese Redress Sec GBC Radio were present.
deep-sea exploration recent
retariat and four from the Na
The Japanese press and
TOKYO — Retired Gen. Mi Aug. 4, hospital spokesmen ly, reaching the Pacific sea
tional Association of Japa NHK Television reported on noru Genda, architect of the said. The facility is in Matsu
nese Canadians — Art Miki, the meetings held in nine Japanese attack on Pearl Har yama on Shikoku, Japan's bed at a depth of 21,210 feet
(6,500 m) off northern Japan,
Harry Yonekura, Tatsuo Kage centres.
bor on Dec. 7, 1941, which smallest main island.
officials said. .
and Naomi Shikaze.
Minami Nihon Shimbun, brought the United States in
Shinkai 6500, a globeAdvance planning was August 15, 1989. Kagoshima: to the Second World War,
A 1937 graduate of Japan's
made by the Canadian Em On the 14th at Kagoshima died recently, ironically on Naval;Academy, the Hiroshi shaped deep-sea exploration
bassy in Tokyo which pub Jozan Hotel, a Canadian team the 44thi anniversary of y-J ma native was a staff officer craft developed by the Japan
lished notices in the Japa met Nikkei Canadians - who Day. the ex-pilot and politi with the Japanese I mperial Mari ne Sc ience and Techno
logy Center- set the record
nese newspapers advising had been forcibly interned cian was 84.
Air Fleet at the time of Pearl after a two and a half hour
Japanese Canadians of the during the Second Great War
He died of heart failure in
Harbor. Genda later said he dive in the Japan Trough, an
Meetings which began on and deported to Japan.
Minami Takai Hospital, where flew a torpedo bomber in the official of the Science and
August 5 in Tokyo New Otani
For the 30 who attended, he had been a patient since
raid but did not hit anything.
Technology Agency said.
Hotel and finished on August 44 years after the event, it
15 at Sendai Aizaki Ryokan.
was an emotional moment
Gerry Weiner, the Minister when the Canadian spokes
A taxing woman?
of State for Multiculturalism man explained, “For Japa
TOKYO —Canadians might find in
and Citizenship, spoke to the nese Canadians and for the
come tax a' dull and tedious topic,
Japanese journalists at a future of Canada, we want to/
- but in Japan, it's Hollywood ma
press conference on July 27. correct the terrible wrong
By HENRY SHIMIZU
and allocation of the 12 terial.
Japanese movie-goers get to
“As Canadians living in a .
million dollar community munch popcorn or count their yen
(Cont.
on
page
2)
multicultural and multiracial
WINNIPEG. — On July 16,„ fund. The membership of the
to a Taxing Woman — a movie that
1989 the first meeting of the Japanese Canadian Redress chronicles the career of a charming
newly formed Japanese Can Foundation Board is as but ruthless tax inspector in Japan's
adian Redress Foundation follows: Three members of version of Revenue Canada, reports
was convened at the NAJC the executive of the NAJC the most recent edition of commuheadquarters in Winnipeg. - Art Miki (President), Charles nication, the institute of Charter
ed Accountants of B.C.'s monthly
This foundation will be Kadota (Vice-President), and newsmagazine.
Anne Scotton interviewed pur troubled world.”
responsible to the general Harold Hirose (SecretaryRyoko Itakura makes her name in
by Mainichi reporter, Kondo
Reporter Kondo points out Japanese-Canadian com
.
the
tax . collection service by her
Treasurer); five members
Jinshi, August 15,1989: Anne that the final meeting took munity fortheadministration
thoroughness in tracking down the
selected by the NAJC from : finances of Kedekim Gondo, the
Scotton was born in Canada place on August 15, the day
nominations made by the owners of a .chain of “love hotels,”
Osaka family
-(Ottawa), studied political war came to an end for the
various regions and major the magazine reports.
science at York University in Japanese people. He also
targets Black
cities, i.e. Fred Yada from
Toronto. She is the Executive comments that during the
Vancouver,
Roy Inouye from
racism in Japan
Director of the Japanese Ca war, the Japanese govern
Japanese enter
WASHINGTON — The U.S. Black B.C., Henry Shimizu from the
nadian Redress Secretariat. ment forcibly conscripted
Prairies,
Roger
Obata
from
Business
Council
is
sponsoring
a
na
Age 36.
fight to replace
Koreans for the Japanese tional tour of six cities for 10-yearToronto, and Fred Kamibaya
In her studies at the univer army and war work but has old Hajime Arita and his parents,
GFC coolants
sity, Ms. Scotton read about remained silent on the ques Tpshiji and Kimiko Arita, to get to shi from Ontario/Quebec. The
TOKYO. — The race is on to de
know the Biacks better after their B,oard °» th« Foundation will
tragic experience of the Japa tion of compensation.
velop
alternatives to refrigerator and
also
select
another
three
nese Canadian people. She
Ms. Scotton is expecting year-long campaign in Japan against
air
conditioner
coolants believed
directors to fill obvious omis
never thought that one day her first child on October anti-Black racism as characterized
harmful to-the earth's ozone layer.
by dolls, floor mats, cartoons and sions still present.
Asahi Glass, Japan's largest CFC
she would be visiting Japan '10. When the reporter asked clothing sporting racial stereotypes.
During
the
first
day
of
the
producer,
plans to set aside around
to meet the Japanese Cana about the long 14-hour trip They were introduced by Albert Nelmeeting,
the
memorandum
of
22.5
billion
yen ($158 million U.S.) for
dians who were deported from Ottawa, Ms. Scotton lum, president of the council, Aug.
research
and
development on alter
agreement with the Secretary
from Canada.
remarked: “The baby is pro 15, at the National Press Club, and
natives
over
the
next few years, com
She said, “We are doing tected by a sac of water. will visit Baltimore, New York, Or of State for Multiculturalism pany director Yoshio Konishi says.
lando, Atlanta and Los Angeles. On was reviewed and the objec
Asahi's research and develop
this for the honour off Canada. There is no worry.” Reporter display were various.kinds of racially
tives
accepted
by
the
Board.
ment
money will be spent mainly
We wish to correct one of our Kondo ends his article: Seiji offensive merchandise available in
Presently,
12
million
dollars
on possible CFC alternatives con
greatest mistakes made in no kaoriga. The literal trans Japan. Their efforts have led to end
taining hydrogen, which offsets the
our history. Perhaps, too, we lation would be: What a beau ing of “Bubble Face” gum depicting has been transferred to the negative effect on the atmosphere
a Black and another company quit Foundation from the Federal
are doing a little to bring tiful lady (civil servant)!
of the chlorine the compounds also
ting its trade mark showing a cari
contain,
Konishi says.
peace and understanding in
— Roy Ito catured Black.
(Continued on page 2)
The Lennons meet in N.Y.
Pearl Harbor planner dies
The Japanese Canadian
Redress Foundation
Redress Secretariat
called “Seiji no kaoriga
Page 2
Page
THE
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m.—8 p m.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday: 10 a.m. to 8 p.m.-
Telephone: 698 0633
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond SL
TEL:(416) 368-2470
CANADIAN
NEW
Tuesday, September 12, 1989
Foundation. .
(Cont. from p 1)
Government. This money has
When the application
been invested and will be forms are sent out, a copy of
ready for distribution later on the memorandum of the
this year.
goals and objectives of the.
On the second day, the ex Foundation will be attached
ecutive of the Board of the to each copy.
Foundation was elected. The
It appears that the Founda
following officers were tion has a monumental task
elected: Henry Shimizu, in the next 5 years. I feel that
(Chairman), Roger Obata, this initial present member
(Vice-Chairman) and Fred ship . has the quality and
Yada, (Secretary-Treasurer). background to start this
An equalization plan for Foundation along the right
distribution of grant monies road to fullfill the mandate of
was developed, but it is ob community renewal and
vious that further fine tuning development.
for grant submissions will be
Tony Tamayose, the Na
formalized at our next tional Redress Administrator
meeting in September. We of the NAJC, will act as the
hope to have available the executive director of the
final application forms ready Foundation for the present
for approval by the time of the time until a full-time person
Annual General Meeting. is appointed. Inquiries regar
. which will take place in con- ding the Foundation can be
juction with the Annual directed to Tony, addressed
General Meeting of the NAJC to the NAJC office in Win
in October in Calgary.
nipeg.
Redress . ..
done in the past.
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. B A
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont.. MIR 4B8
Hsandown market??
/ -
• ^■■■——
■ ■
■ ,
..
/
.■■.
axoe
- ~—.... " '
SCARBOROUGH
-
^ 1
V
Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, OnL
Tel.261-7040/266-8040
OfftWAT
iiWlNO
-
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
.
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed:T0 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
rrnnsTn
ISJHT
SANDOWN
MARKET
Ginza
(Continued from page 1
ternment camp. He said he
had just recently heard about
the compensation. “It was
unbelievable.
I am most
grateful.”
The Canadian Government
is awarding $21,000 Canadian
(Yen 2.4 million) as compen
sation.
Anne Scotton, Executive
Director of the Japanese Ca
nadian Redress Secretariat
told the group: “Our aim is
to meet every Japanese Cana
dian who suffered during the
war. It has been most satisfy
ing that we have met almost
500 of you during our tour.”
The reverend Shinji Kawa
Tetsushi Horikana (age 80) no, Hamilton Japanese Uni
attended the meeting with ted Church minister, was in
his son. He told the reporters Japan recently. He said that
he arrived in Vancouver in the Japanese people were
1929. In 1942 he and his wife very impressed with the
and three children were plac gesture of the Canadian gov
ed in an internment camp. ernment, especially going to
His most vivid memories the expense of sending a
were working with the road team to Japan to interview
gang in the cold of the winter Japanese Canadians. The Ja
snow and the confining, un panese people saw the exer
healthy life they had in the in- cise as democracy at work.
(Business hours)
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Saf (Dinner) 5:30-10:00
‘Monday -CLOSED
★Licensed
FREE SEMINAR
“Selling Your Home for Retirement lncome,,
Sept. 13th & 14th
2 PM
180 Dundas St. W. Ste 1502 .
Toronto, Ont.
phone Rod McMorran at 595-1777 to register
Special Sale
UNTI L
SEPT
2 2
SAKURA GIFTS
Japanese fine porcelain
lacquerware
and gift items
Toronto
928-3385
GNKO
Cherry Avenue Farms
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
“Pick Your Own”
peaches, plums, pears and grapes
SUNDAX CLOSED
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese. Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
• Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Cancer can be beaten
CANCER
SOOETY
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO. ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
JNNOVATIVE
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms • Fence
•Additions
• Bay windows
•-Basements • Hot tubs
• Patio Doors • All carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
Now scheduling interior
work for Sept & Oct. 1989
FREE ESTIMATES
60 Bloor Street West
Lower Level
^GNKO^
Established 1939
Renovations
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
The New Canadian
Follow Q.E.W. to Niagara, turn at Exit 57 (Victoria Ave.,
toward Vineland. Look for Cherry Avenue Farms sign.
Open every day — 8 a.ni. until 8 p.m. Sunday until 4 p.,.
Picking information (toll free Toronto area) 826-7426.
Orxcall the farm at — 1-562-5481
Len Ogaki
347 8641
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills; Ontario
THE
SHIATSU THERAPY
KENSEN
822 Broadview Ave..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Monday to Saturday: 10 a.m.—8 p m.
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
SUMMER SCHEDULE —
Wednesday & Sunday closed. Store hours open
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday: 10 a.m. to 8 p.m.-
Telephone: 698 0633
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond SL
TEL:(416) 368-2470
CANADIAN
NEW
Tuesday, September 12, 1989
Foundation. .
(Cont. from p 1)
Government. This money has
When the application
been invested and will be forms are sent out, a copy of
ready for distribution later on the memorandum of the
this year.
goals and objectives of the.
On the second day, the ex Foundation will be attached
ecutive of the Board of the to each copy.
Foundation was elected. The
It appears that the Founda
following officers were tion has a monumental task
elected: Henry Shimizu, in the next 5 years. I feel that
(Chairman), Roger Obata, this initial present member
(Vice-Chairman) and Fred ship . has the quality and
Yada, (Secretary-Treasurer). background to start this
An equalization plan for Foundation along the right
distribution of grant monies road to fullfill the mandate of
was developed, but it is ob community renewal and
vious that further fine tuning development.
for grant submissions will be
Tony Tamayose, the Na
formalized at our next tional Redress Administrator
meeting in September. We of the NAJC, will act as the
hope to have available the executive director of the
final application forms ready Foundation for the present
for approval by the time of the time until a full-time person
Annual General Meeting. is appointed. Inquiries regar
. which will take place in con- ding the Foundation can be
juction with the Annual directed to Tony, addressed
General Meeting of the NAJC to the NAJC office in Win
in October in Calgary.
nipeg.
Redress . ..
done in the past.
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA. B A
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont.. MIR 4B8
Hsandown market??
/ -
• ^■■■——
■ ■
■ ,
..
/
.■■.
axoe
- ~—.... " '
SCARBOROUGH
-
^ 1
V
Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, OnL
Tel.261-7040/266-8040
OfftWAT
iiWlNO
-
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
.
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed:T0 a.m.- 6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday;
9 a.m.-6 p.m.
rrnnsTn
ISJHT
SANDOWN
MARKET
Ginza
(Continued from page 1
ternment camp. He said he
had just recently heard about
the compensation. “It was
unbelievable.
I am most
grateful.”
The Canadian Government
is awarding $21,000 Canadian
(Yen 2.4 million) as compen
sation.
Anne Scotton, Executive
Director of the Japanese Ca
nadian Redress Secretariat
told the group: “Our aim is
to meet every Japanese Cana
dian who suffered during the
war. It has been most satisfy
ing that we have met almost
500 of you during our tour.”
The reverend Shinji Kawa
Tetsushi Horikana (age 80) no, Hamilton Japanese Uni
attended the meeting with ted Church minister, was in
his son. He told the reporters Japan recently. He said that
he arrived in Vancouver in the Japanese people were
1929. In 1942 he and his wife very impressed with the
and three children were plac gesture of the Canadian gov
ed in an internment camp. ernment, especially going to
His most vivid memories the expense of sending a
were working with the road team to Japan to interview
gang in the cold of the winter Japanese Canadians. The Ja
snow and the confining, un panese people saw the exer
healthy life they had in the in- cise as democracy at work.
(Business hours)
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Saf (Dinner) 5:30-10:00
‘Monday -CLOSED
★Licensed
FREE SEMINAR
“Selling Your Home for Retirement lncome,,
Sept. 13th & 14th
2 PM
180 Dundas St. W. Ste 1502 .
Toronto, Ont.
phone Rod McMorran at 595-1777 to register
Special Sale
UNTI L
SEPT
2 2
SAKURA GIFTS
Japanese fine porcelain
lacquerware
and gift items
Toronto
928-3385
GNKO
Cherry Avenue Farms
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
“Pick Your Own”
peaches, plums, pears and grapes
SUNDAX CLOSED
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
A member of Multilingual Press
Association of Ontario
Publisher & Japanese. Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
• Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Cancer can be beaten
CANCER
SOOETY
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO. ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
JNNOVATIVE
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms • Fence
•Additions
• Bay windows
•-Basements • Hot tubs
• Patio Doors • All carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
Now scheduling interior
work for Sept & Oct. 1989
FREE ESTIMATES
60 Bloor Street West
Lower Level
^GNKO^
Established 1939
Renovations
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
The New Canadian
Follow Q.E.W. to Niagara, turn at Exit 57 (Victoria Ave.,
toward Vineland. Look for Cherry Avenue Farms sign.
Open every day — 8 a.ni. until 8 p.m. Sunday until 4 p.,.
Picking information (toll free Toronto area) 826-7426.
Orxcall the farm at — 1-562-5481
Len Ogaki
347 8641
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills; Ontario
Page 3
THE
Tuesday, September 12, 1989
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St.,Toronto, Ont. msr:g5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, SEPTEMBER 17, 1989
Autumn Higan & Graduates' Tea
10:30 a.m. — Children's Service
11:00 a.m. — Joint Family Service
ST. ANDREW S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Rev. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m.'-Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt. Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
&62Victoria Park Ave.; at Danforth — Toronto/ Ont.
GENTENNIAL-JAPANESE UNITED CH URCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
Sunday Services: 11:00 a.m.
A Warm Welcome to AH
TOM S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOMS. IWAMOTO
*
When Buying Or Selling A Home
Cair KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
The Fifth Annual ’89 October Tour
Oct. 9, dep. 14 days tour
.(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
Oct. 28 dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
Hiroshima/Kyoto)
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont BT 2C2
PHONE: (416) 869-1291
NEW
CANADIAN
Page 3
Sachi Parker decides
to become an actress
By Vernon Scott
She believes her acting talent is
RESURFACE AND REPAIR
part of her DNA, a genetic force in
HOLLYWOOD — Sachi Parker was
her decision to become a performer.
in the kitchen of her mother's Malibu
CRACKS AND HOLES
“I-think talent is inherited,” she
Beach home when she decided to
FOR CONCRETE AND MASONRY
said. “There's no question about "
become an actress.
it. My grandmother was an actress.
HOME RESTORATION
She-was about 24 years old and
Also,
I had a full life for quite a young
had lived with a rough and tumble
lady and-I.can really draw from that.
. rancher in the Australian outback,
“My life has been hard sometimes,
worked as a waitress and as an inter
REE ESTIMATE — Reg Kimura
complicated
and full and that' s why I
preter in Paris and as a stewardess
feel I can call on a lot of characters
for Quantas Airlines.
I've known and emotions that run
But on this particular day six years
ago, while cutting a fruitcake, she deep in me.” Since becoming an actress, Parker
looked at her mother and said, “Oh,
has appeared in a couple of TV .
Mom, life is so mysterious.”
movies and several episodic series.
Japanese fine porcelain
Parker's mother stared back and
She
made her film debut in a bit part
replied, “Could you say that one
laquerware and
in “Back to the Future,” followed by
more time and cry out your left eye?”
gift items
small roles in “Stick,” “About Last
Looking back at that moment,
Night,” “Rioder of the Sea” and
Parker said: “I kinda looked at her
“
Peggy Sue Got Married.”
and I knew exactly what she was talk
.60 Bloor Street West
Recently she was the hostess of
ing about. So I said, ‘All right, I'll do
Lower Level
“Manhattan Express,” a daily Amer
it.’ And I did. And then we knew Ihad
Toronto
ican TV news program for Japanese
to do this in my life. It was just a
928-3385
audiences sent by satellite from New
natural thing.
York to Tokyo.
“My life was turned around. I was
“I never thought I would be an ac
no longer a floundering person look
tress,” she said. “I was raised bil
ing for what to do in my life. So I
ingually and always thought I would
went out and studied acting for a
do
something with my languages.
long time.”
Dad
used to talk to me about helping ■
Parker paused, then added, “Now
Third World countries.”
I'm ready to become a star.”
“I was on my way to Japan to work
At lunch the other day, she talked
Authentic Oriental Gifts
as an interpreter when I stopped here
about completing her first major
Kimonos & Accessories
to see Mom. We got along very well
movie role in “Welcome Home, Roxy
for
the
first
time
in
my
life.
We
talked
Carmichael” with Jeff Daniels and
Noritake China
about important things and became
Winina Ryder.
4515 Chesswood Drive
good friends. I wanted to re-establish
Her story wouldn't be all that
SuiteL
my roots in America. After all, I was
unique, if it weren't that her mother
born in Santa Monica. I finally con
Downsview, Ontario
is Academy Award-winner Shirley
vinced
myself I wasn't Japanese.
MacLaine, her uncle, of course,
Phone: 633-4882
“After the episode of cutting the
would be Warren Beatty.
fruitcake I decided to stay here and n
While Parker bears only a passing
become an actress. It turned out I
resemblance to her famous mother,
Mom had been thinking about an acshe is imbued with the same joie
ting
career for me for a long time.
J
de vivre, giggly sense of humor,
More Japanese Food
“She began playing improvisationflirtatious eyes and a bubbling\peral
games
with
,
me.j
She
would
say,d
sonality. .
Rice, miso, shoyu, kamaboko‘Go outside and pretend there's a ;
She also sounds like her. mother.
and more .. and more
dead man on the street, and you have
Her body language and gestures are
L
Mon. & Tues, closed B
to
come
and
help.
’
And
I
did.
It
was
.
pure MacLaine.
Parker spent her formative years . so much fun. I knew I had to learn I
the craft.
*
living with her producer father in
“It helped when I got tapes of my .
356 Eastern Ave.
Tokyo. She speaks fluent Japanese
.
mother's
movies
and
studied
them.
Toronto. Ont.
as well as French and English.
463-8883
She's
a
great
actress
and
I'm
lucky
“When I was younger I-thought of
to have inherited some of her talent.”
making a career of working with
Big parking lot
Kaishu Mainichi
Japanese businesses in this country
because I speak the-language as well
as I do English,” Sachi said.
“But this acting thing that Mom
and I discovered in me was so strong
I couldn't ignore it. What I want to
/I MEMBER COMPANY OE THE INVESTORS GROUP
do is put my Japanese background
together with acting.
Rod McMorran, B.Comm.
“I'd like to integrate my acting
Qualified Financial Planner
with my cultural knowledge of the
Japanese and American souls. I hope
Toronto Downtown
to do that by completing a screen
1502-180 Dundas Street West
play I'm working on.”
Toronto, Ontario M5G 2A3
253-9419
Sakura Gifts
Java's
Specialty
Shep
rUOYASl
Students believe
Japan peaceful
Telephone: (416) 595-1777
Sale* & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
.TOKYO — The majority of high
school students across the nation be
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
lieve that Japan is the most peaceful!
country in the world today and is un- •
likely to go to war in the future, accor
ding to a survey by Asahi Gakusei (stu
dent) Shimbun. 741-4236
The annual survey asked a total of
1,765 students (888 boys and 877 girls)
how they see Japan, the world and war.
2625 ISLINGTON AVENUE - R EXOALE, ONTARIO
Sixty-nine percent of the polees said
Japan is at peace, down 5 percent from .,
the previous year. And 30 percent said
Japan is not at peace due to political
instability for which the consumption
tax and the Recruit influence-buying. .
scandaT are to blame.
Asked which country is the most । "HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING"
Macrobiotic “Approach - TERUHA KA6EM0RI
peaceful in the world, 53 percent said '
Japan, followed by Switzerland with 14
percent, Australia with 9 percent and ■
"ISSEI" by GORDON G.NAKAYAMA (ENG)
■
cacerback...$10,00
the United States with 3 percent.
"METAMORPHOSIS..STAGES
in
LIFE"
Fifty-one percent of the students
--------by.
.DR.DAVID
SUZUKI
said that unma is tne least peaceful na
$22.00
tion because of the recent military
"□A
vid
suzuki
talks
about
aids
"
crack-down, 13 percent noted famine-'
’
Postage Incl. . J $ 5.50 .
stricken African nations, followed by 6
The New CifMMn
percent for the United States and 4 per
47# Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2AS
cent for the Soviet Union.
SHIG S
TV
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Tuesday, September 12, 1989
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St.,Toronto, Ont. msr:g5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, SEPTEMBER 17, 1989
Autumn Higan & Graduates' Tea
10:30 a.m. — Children's Service
11:00 a.m. — Joint Family Service
ST. ANDREW S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Rev. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m.'-Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt. Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
&62Victoria Park Ave.; at Danforth — Toronto/ Ont.
GENTENNIAL-JAPANESE UNITED CH URCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
Sunday Services: 11:00 a.m.
A Warm Welcome to AH
TOM S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
759-1583
SERVICE & REPAIR
TOMS. IWAMOTO
*
When Buying Or Selling A Home
Cair KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
The Fifth Annual ’89 October Tour
Oct. 9, dep. 14 days tour
.(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
Oct. 28 dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
Hiroshima/Kyoto)
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont BT 2C2
PHONE: (416) 869-1291
NEW
CANADIAN
Page 3
Sachi Parker decides
to become an actress
By Vernon Scott
She believes her acting talent is
RESURFACE AND REPAIR
part of her DNA, a genetic force in
HOLLYWOOD — Sachi Parker was
her decision to become a performer.
in the kitchen of her mother's Malibu
CRACKS AND HOLES
“I-think talent is inherited,” she
Beach home when she decided to
FOR CONCRETE AND MASONRY
said. “There's no question about "
become an actress.
it. My grandmother was an actress.
HOME RESTORATION
She-was about 24 years old and
Also,
I had a full life for quite a young
had lived with a rough and tumble
lady and-I.can really draw from that.
. rancher in the Australian outback,
“My life has been hard sometimes,
worked as a waitress and as an inter
REE ESTIMATE — Reg Kimura
complicated
and full and that' s why I
preter in Paris and as a stewardess
feel I can call on a lot of characters
for Quantas Airlines.
I've known and emotions that run
But on this particular day six years
ago, while cutting a fruitcake, she deep in me.” Since becoming an actress, Parker
looked at her mother and said, “Oh,
has appeared in a couple of TV .
Mom, life is so mysterious.”
movies and several episodic series.
Japanese fine porcelain
Parker's mother stared back and
She
made her film debut in a bit part
replied, “Could you say that one
laquerware and
in “Back to the Future,” followed by
more time and cry out your left eye?”
gift items
small roles in “Stick,” “About Last
Looking back at that moment,
Night,” “Rioder of the Sea” and
Parker said: “I kinda looked at her
“
Peggy Sue Got Married.”
and I knew exactly what she was talk
.60 Bloor Street West
Recently she was the hostess of
ing about. So I said, ‘All right, I'll do
Lower Level
“Manhattan Express,” a daily Amer
it.’ And I did. And then we knew Ihad
Toronto
ican TV news program for Japanese
to do this in my life. It was just a
928-3385
audiences sent by satellite from New
natural thing.
York to Tokyo.
“My life was turned around. I was
“I never thought I would be an ac
no longer a floundering person look
tress,” she said. “I was raised bil
ing for what to do in my life. So I
ingually and always thought I would
went out and studied acting for a
do
something with my languages.
long time.”
Dad
used to talk to me about helping ■
Parker paused, then added, “Now
Third World countries.”
I'm ready to become a star.”
“I was on my way to Japan to work
At lunch the other day, she talked
Authentic Oriental Gifts
as an interpreter when I stopped here
about completing her first major
Kimonos & Accessories
to see Mom. We got along very well
movie role in “Welcome Home, Roxy
for
the
first
time
in
my
life.
We
talked
Carmichael” with Jeff Daniels and
Noritake China
about important things and became
Winina Ryder.
4515 Chesswood Drive
good friends. I wanted to re-establish
Her story wouldn't be all that
SuiteL
my roots in America. After all, I was
unique, if it weren't that her mother
born in Santa Monica. I finally con
Downsview, Ontario
is Academy Award-winner Shirley
vinced
myself I wasn't Japanese.
MacLaine, her uncle, of course,
Phone: 633-4882
“After the episode of cutting the
would be Warren Beatty.
fruitcake I decided to stay here and n
While Parker bears only a passing
become an actress. It turned out I
resemblance to her famous mother,
Mom had been thinking about an acshe is imbued with the same joie
ting
career for me for a long time.
J
de vivre, giggly sense of humor,
More Japanese Food
“She began playing improvisationflirtatious eyes and a bubbling\peral
games
with
,
me.j
She
would
say,d
sonality. .
Rice, miso, shoyu, kamaboko‘Go outside and pretend there's a ;
She also sounds like her. mother.
and more .. and more
dead man on the street, and you have
Her body language and gestures are
L
Mon. & Tues, closed B
to
come
and
help.
’
And
I
did.
It
was
.
pure MacLaine.
Parker spent her formative years . so much fun. I knew I had to learn I
the craft.
*
living with her producer father in
“It helped when I got tapes of my .
356 Eastern Ave.
Tokyo. She speaks fluent Japanese
.
mother's
movies
and
studied
them.
Toronto. Ont.
as well as French and English.
463-8883
She's
a
great
actress
and
I'm
lucky
“When I was younger I-thought of
to have inherited some of her talent.”
making a career of working with
Big parking lot
Kaishu Mainichi
Japanese businesses in this country
because I speak the-language as well
as I do English,” Sachi said.
“But this acting thing that Mom
and I discovered in me was so strong
I couldn't ignore it. What I want to
/I MEMBER COMPANY OE THE INVESTORS GROUP
do is put my Japanese background
together with acting.
Rod McMorran, B.Comm.
“I'd like to integrate my acting
Qualified Financial Planner
with my cultural knowledge of the
Japanese and American souls. I hope
Toronto Downtown
to do that by completing a screen
1502-180 Dundas Street West
play I'm working on.”
Toronto, Ontario M5G 2A3
253-9419
Sakura Gifts
Java's
Specialty
Shep
rUOYASl
Students believe
Japan peaceful
Telephone: (416) 595-1777
Sale* & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
.TOKYO — The majority of high
school students across the nation be
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
lieve that Japan is the most peaceful!
country in the world today and is un- •
likely to go to war in the future, accor
ding to a survey by Asahi Gakusei (stu
dent) Shimbun. 741-4236
The annual survey asked a total of
1,765 students (888 boys and 877 girls)
how they see Japan, the world and war.
2625 ISLINGTON AVENUE - R EXOALE, ONTARIO
Sixty-nine percent of the polees said
Japan is at peace, down 5 percent from .,
the previous year. And 30 percent said
Japan is not at peace due to political
instability for which the consumption
tax and the Recruit influence-buying. .
scandaT are to blame.
Asked which country is the most । "HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY LIVING"
Macrobiotic “Approach - TERUHA KA6EM0RI
peaceful in the world, 53 percent said '
Japan, followed by Switzerland with 14
percent, Australia with 9 percent and ■
"ISSEI" by GORDON G.NAKAYAMA (ENG)
■
cacerback...$10,00
the United States with 3 percent.
"METAMORPHOSIS..STAGES
in
LIFE"
Fifty-one percent of the students
--------by.
.DR.DAVID
SUZUKI
said that unma is tne least peaceful na
$22.00
tion because of the recent military
"□A
vid
suzuki
talks
about
aids
"
crack-down, 13 percent noted famine-'
’
Postage Incl. . J $ 5.50 .
stricken African nations, followed by 6
The New CifMMn
percent for the United States and 4 per
47# Queen St. West, Toronto, Ontario M5V2AS
cent for the Soviet Union.
SHIG S
TV
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Page 4
Page 4
THE
y tu
tn 0 §
ID
s
5 X
^
It
St
S
0
A
£
0 P
15 §
ri'
£
5
0
CD
5
0
(D
9
A
0
CD
0
13 S
ri'
5
o
fG
7
a
D
rid CD
ft
£
riG
ft
& {.
ri: ^
ft ri* vE
ao
it
(D
o
>£
5
b
£11
ri* iG
ft T £
I'
ft &
£
if
IC
5
0
ID
kt
ri*
$
a
ft
£
£
0
%
rid
&
7
o
0
ft
0
ft
V*
ri*
ri*
CD
ft
ft
7 £>
i 3
IM .ft
wT
CD ft
a
k ri*
ns
0
9
4 1/
tL
c
ft
rx
ri* ri*
9
ft
aS
v*
c
tL
$
ft
ri*
$
£
13 0
£ It
It
9
4 b
D
ft 11 w
ID
7
kt
ft
4
rix
ft
^J
SI
rfi
L
Of Toronto Ltd
li^k'tLtto
=0»fi0^0
c Cotto* JK.EJIST
Si
t
B
IM UURO DR. LEASlD6.ONWaO
R IONE: 421-6016
$ 3 5. p e r
Name. (Mr. Mrs. Miss)
ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
c
Lii^
^^ ^^ri' G>^^ tlT^fr^^ltT4 H Id
I ' ^ o T l' 3 B^^if • 3 a - £ ^7 >
(120^h) ^-fettfe^L^to f7±yo
DUNDAS
0PEN:10a m TO 7p m
CLOSE TUES
R
I 7E t - /L
OPEN
1Oa.m. TO 7p.m.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
CLOSE TUESDAY
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP </ 4:\
A Z>
1
^z^^/ Telephone 259-0936
y e a r,
ft?
it
Adress
□
City
Prov.
Mr £t2 < ^
Postal code
. THE NEW CANADIAN
479 Queen Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V2A9
O
Q
O
Q
o' -A-
®1
New Orient Express
12 SHEPPARD ST.
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (4 1 6) 3 6 1—1 9 9 4
5 130
f/E
ri* ■
L
^ S^ir i O BOtM eg
1 8 0 0 Pharmacy^ Ave
Ag i n c ou r k On t.
TEL : 4 9 6 — 9 0 8 3. 9 0 8 4
'>x/''-Kt-Xbt77T>-pj2<
L CD
fit
0
OEEN
*—m iz:oo— 2:30 s:00- 10:00
±H
s: 00 — 1 o: 00
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
-c
ft
6 .0
Ginza
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 26I-7O4O/266-8O4O
ft
HJ3
CD
0
£
5
0 0
=&
f,
6
ri* y
ft
rid
0 0
kt
ft
£
ft
7^
ri*
6
ft
t
&
ns
0
0
ri*
0
&
3
ID
0 0 u
fP f ft
n
&
fG
ft
0
<73
&
wS
O
It
5
ft
(73
#J
CD
ft
ri*
6
Be
tc
ft
(D
&
-7d ft
ri*
o
®
6
£
(D
It
tL
ft
CD
® I.
fc
CD
eft
v*
CD
w.
V*
ft
(D
5
rix
!?
ft
£
CD
fc 0
ft
D
■5
CD
id
ft
0
Hl
s
ft
£o 1'03
III
fG
CD
t±
ft C
ri*
6
0
o MW
(D
ri*
&
L
T
A
&
y
R
h
ri*
ID
ri*
T_
$
ri*
Mi
&
C73
rid
ri*
(D
n
tL
ft
&
b
ri* tL
9
(D £ ~a
k
5
ft
3
D
9 ft: ri
a:
ft
CD
0
ft
ft
(7)
9
ft
b
tL
-io
ft
CD
CD -XL
ft
a
§
-CD
a
Ei
CD
ilk
&
ft
5:
■ o
ft*
13 $
ft
0
6
- riG
Kt
CD
ft*
tL £
ID' V* ft
CD 5
ft
$ 0 ID it r
ri* ri*
£
5
to
£ .4
i$
S
0
ft
3 0
b
(73
If
ft
75
ft
0.
5
17
15
£
I.
ft
ft*
lai
BP
&
n
ft
ft
' 13
0
b
ri*
0
rS
nu
!G ft
ft /S
1;
$
*
SI (D
£
an
ri'
'Y It
3
13
v* &
¥±
riG
ft
I'
0 &
^
li
a
$
(3
lai ^
■—
a
CD
t
t
kt
: so
' 0
£
ri*
ft
0
kt
L
ri* ?si
Jn
$
la]
0
^J
0
: £
^
5
0
It
$
®
IM
CD
ft’
HU
tL
ri*
s CD ft
tG
0
ft @
0 13
kt
&
6
& ri'
ri* e>
0
&
ID
I 0
&
£IJ
.ST
st
nX
&
It
It
ri'
CD
ri'
13
V'
75
g
lai § (D
ri*
S
£
13
Tuesday, September 12, 1989
CANADIAN
NEW
to
1^
n-
nn
THE
y tu
tn 0 §
ID
s
5 X
^
It
St
S
0
A
£
0 P
15 §
ri'
£
5
0
CD
5
0
(D
9
A
0
CD
0
13 S
ri'
5
o
fG
7
a
D
rid CD
ft
£
riG
ft
& {.
ri: ^
ft ri* vE
ao
it
(D
o
>£
5
b
£11
ri* iG
ft T £
I'
ft &
£
if
IC
5
0
ID
kt
ri*
$
a
ft
£
£
0
%
rid
&
7
o
0
ft
0
ft
V*
ri*
ri*
CD
ft
ft
7 £>
i 3
IM .ft
wT
CD ft
a
k ri*
ns
0
9
4 1/
tL
c
ft
rx
ri* ri*
9
ft
aS
v*
c
tL
$
ft
ri*
$
£
13 0
£ It
It
9
4 b
D
ft 11 w
ID
7
kt
ft
4
rix
ft
^J
SI
rfi
L
Of Toronto Ltd
li^k'tLtto
=0»fi0^0
c Cotto* JK.EJIST
Si
t
B
IM UURO DR. LEASlD6.ONWaO
R IONE: 421-6016
$ 3 5. p e r
Name. (Mr. Mrs. Miss)
ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
c
Lii^
^^ ^^ri' G>^^ tlT^fr^^ltT4 H Id
I ' ^ o T l' 3 B^^if • 3 a - £ ^7 >
(120^h) ^-fettfe^L^to f7±yo
DUNDAS
0PEN:10a m TO 7p m
CLOSE TUES
R
I 7E t - /L
OPEN
1Oa.m. TO 7p.m.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
CLOSE TUESDAY
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP </ 4:\
A Z>
1
^z^^/ Telephone 259-0936
y e a r,
ft?
it
Adress
□
City
Prov.
Mr £t2 < ^
Postal code
. THE NEW CANADIAN
479 Queen Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V2A9
O
Q
O
Q
o' -A-
®1
New Orient Express
12 SHEPPARD ST.
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (4 1 6) 3 6 1—1 9 9 4
5 130
f/E
ri* ■
L
^ S^ir i O BOtM eg
1 8 0 0 Pharmacy^ Ave
Ag i n c ou r k On t.
TEL : 4 9 6 — 9 0 8 3. 9 0 8 4
'>x/''-Kt-Xbt77T>-pj2<
L CD
fit
0
OEEN
*—m iz:oo— 2:30 s:00- 10:00
±H
s: 00 — 1 o: 00
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
-c
ft
6 .0
Ginza
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 26I-7O4O/266-8O4O
ft
HJ3
CD
0
£
5
0 0
=&
f,
6
ri* y
ft
rid
0 0
kt
ft
£
ft
7^
ri*
6
ft
t
&
ns
0
0
ri*
0
&
3
ID
0 0 u
fP f ft
n
&
fG
ft
0
<73
&
wS
O
It
5
ft
(73
#J
CD
ft
ri*
6
Be
tc
ft
(D
&
-7d ft
ri*
o
®
6
£
(D
It
tL
ft
CD
® I.
fc
CD
eft
v*
CD
w.
V*
ft
(D
5
rix
!?
ft
£
CD
fc 0
ft
D
■5
CD
id
ft
0
Hl
s
ft
£o 1'03
III
fG
CD
t±
ft C
ri*
6
0
o MW
(D
ri*
&
L
T
A
&
y
R
h
ri*
ID
ri*
T_
$
ri*
Mi
&
C73
rid
ri*
(D
n
tL
ft
&
b
ri* tL
9
(D £ ~a
k
5
ft
3
D
9 ft: ri
a:
ft
CD
0
ft
ft
(7)
9
ft
b
tL
-io
ft
CD
CD -XL
ft
a
§
-CD
a
Ei
CD
ilk
&
ft
5:
■ o
ft*
13 $
ft
0
6
- riG
Kt
CD
ft*
tL £
ID' V* ft
CD 5
ft
$ 0 ID it r
ri* ri*
£
5
to
£ .4
i$
S
0
ft
3 0
b
(73
If
ft
75
ft
0.
5
17
15
£
I.
ft
ft*
lai
BP
&
n
ft
ft
' 13
0
b
ri*
0
rS
nu
!G ft
ft /S
1;
$
*
SI (D
£
an
ri'
'Y It
3
13
v* &
¥±
riG
ft
I'
0 &
^
li
a
$
(3
lai ^
■—
a
CD
t
t
kt
: so
' 0
£
ri*
ft
0
kt
L
ri* ?si
Jn
$
la]
0
^J
0
: £
^
5
0
It
$
®
IM
CD
ft’
HU
tL
ri*
s CD ft
tG
0
ft @
0 13
kt
&
6
& ri'
ri* e>
0
&
ID
I 0
&
£IJ
.ST
st
nX
&
It
It
ri'
CD
ri'
13
V'
75
g
lai § (D
ri*
S
£
13
Tuesday, September 12, 1989
CANADIAN
NEW
to
1^
n-
nn
Page 5
Tuesday, September 12, 1989
a
L
IS
IS
i^ B a
© a L
3
a 0
6 IL 9
tl
? It
pp
SL
©
3 X.' (D a
a
L
©
9
i?
3
a
9
©
3
a
'll' CD
■5
pp
CD
CD
&
fe
It
I- a
Ze
5
is
rer
b
If
©
b
tz
a
p.
9
4L
9
&
tz
©
/ in
if
^*
W'
0
30 tz
3
o
IS
it
tz
tz
I'
tz
IS
3
£ $
IS
IS
b
©
IS
tz " t:
o
E
£
©
3
tr
6
z>< ©
9
£>
IS
tz
tz
©
©
ID
©
S
n
Fl
IS
IS
fa
&
IS
3
tz
£
tz CD tz
3
£
$
tz
ft tz
©
IH
J^ £. is
a
tz
i)<
tz Vv fill
£
3
9
4
9
3
5
9
8
. 2
4
5
7
2
0
0
2
HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
*9
©
tz ID
ft o IS
3
9
©
©
tz
IS
£ tz tz:
tz
©
JAPANESE RESTAURANT
tz
<0
t
©
$
£
B
©
IS
a
g
tz ©
IS
IS
IS
Wt
IS
IS
t)' ©
©
tz
V
tz
tz
^
§
#
IS
B
ID
3
If
IS
d
tz
©
A
u
9
IS
a
3
IS
tz
3
9o
*9
tz
3
©
is
3
© 3
a
£
9
e
IS
■t
tz © £ ©
ft ^ ©
£
HU
©
©
9
tz IS
3b
IS
©
£
ID
3
3
tzo
^
/c
tz
/
b
it
(1
©
IS
a
IS
IS
^
©
It
a
ib
0
o
©
B
©
tz 3
tz
IS ^
$
CD
©
re
tz
t)<
b
B
/
A 9
&
5
Page 5
o.
9
a
CD
3
£
'D a
itj £
/
£
6
© CD CD
*L
X
©
IL
a
L
i
£
I tz
CD
CD
9
V 7#
t?
it
©
It
■x
GO
li '^
3
a
L ti
a
L §
©
re
CANADIAN
tz %
a
a
sm
©
#
ft
NEW
TH E
2
71
pJi a 0
o
o
S'
w
35 6
re
EASTERN AVE.
§
w
•©
".pp
2>
IL
re
463-8883
© ^
£
? X.! *ft
e®^^
g 8 f 1 -1
S
?
is
# xS xG Zc 1
? £ in re ^ J s sc
®3 0 2 25 t± yx
is? ®±£
g5’- ?i«?
Si
&
HM
'
MgP
A
S +
W=
St
SB
Ci 5
R
^i
W^o
£
t
2'^ S °
. 'b ® ^
3 'J y
.9
i
r
t®D
Ry
®
^
fti ^
©^
#P
g
©
j
x » n°fj
oo . 'ocxfix u a x
"O?JS f ' 1 5 3 ^
01 k ^ cv' ^ 7 ^ i ^ .
^zSz
- u
X
1
w >
<
w
& * i f b
^ O ? $> '
^y
'
2:
“S
M<
1
7 > b
IS ©
SU
»
5 ^ + + t
3 7 ;n
B § a
S -^ ^ ©
4.* ^L ^ .-^
3 T ^ -^l°i rt
o. a
re re &
2
ft M ft# J# £
>
b
&
~,
?T .
■
g £9 & a 0 ?
&
y
•
-i
£
liXio^-t-OA
* fc $ ^-^^ ^
Mew
H M «J -b
7
«1 A
A
ta + ^ 'F
=
ft A » H
R
' S £ » + a
ft
B &
8
§
1
7 ? *
— T 7
i '.y
•5
O g X
M5 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
TORONTO, ONTARIO
a
^S
b
$~S^
ES ^
£ ।
k
Japanese Christian Church
of Grace
(D
<A
6
n
25 *
1
t
B
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
-
.B
52
7* r ^T -C S' to
-V e*
H?
gH
SS 5
£ S3 J
“38
0
i
£
feB ®0
tz
tz
0
0
a
0
0 ■
§
£
6
6
ft®
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
^pAHKE &ESTAVMN7
KtKfSHI
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W ^>b>X^
TORONTO, ONT. 17J^1
■S’ 5 3 8 — 0 7 6 0
|
a
L
IS
IS
i^ B a
© a L
3
a 0
6 IL 9
tl
? It
pp
SL
©
3 X.' (D a
a
L
©
9
i?
3
a
9
©
3
a
'll' CD
■5
pp
CD
CD
&
fe
It
I- a
Ze
5
is
rer
b
If
©
b
tz
a
p.
9
4L
9
&
tz
©
/ in
if
^*
W'
0
30 tz
3
o
IS
it
tz
tz
I'
tz
IS
3
£ $
IS
IS
b
©
IS
tz " t:
o
E
£
©
3
tr
6
z>< ©
9
£>
IS
tz
tz
©
©
ID
©
S
n
Fl
IS
IS
fa
&
IS
3
tz
£
tz CD tz
3
£
$
tz
ft tz
©
IH
J^ £. is
a
tz
i)<
tz Vv fill
£
3
9
4
9
3
5
9
8
. 2
4
5
7
2
0
0
2
HAMAMOTO
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
*9
©
tz ID
ft o IS
3
9
©
©
tz
IS
£ tz tz:
tz
©
JAPANESE RESTAURANT
tz
<0
t
©
$
£
B
©
IS
a
g
tz ©
IS
IS
IS
Wt
IS
IS
t)' ©
©
tz
V
tz
tz
^
§
#
IS
B
ID
3
If
IS
d
tz
©
A
u
9
IS
a
3
IS
tz
3
9o
*9
tz
3
©
is
3
© 3
a
£
9
e
IS
■t
tz © £ ©
ft ^ ©
£
HU
©
©
9
tz IS
3b
IS
©
£
ID
3
3
tzo
^
/c
tz
/
b
it
(1
©
IS
a
IS
IS
^
©
It
a
ib
0
o
©
B
©
tz 3
tz
IS ^
$
CD
©
re
tz
t)<
b
B
/
A 9
&
5
Page 5
o.
9
a
CD
3
£
'D a
itj £
/
£
6
© CD CD
*L
X
©
IL
a
L
i
£
I tz
CD
CD
9
V 7#
t?
it
©
It
■x
GO
li '^
3
a
L ti
a
L §
©
re
CANADIAN
tz %
a
a
sm
©
#
ft
NEW
TH E
2
71
pJi a 0
o
o
S'
w
35 6
re
EASTERN AVE.
§
w
•©
".pp
2>
IL
re
463-8883
© ^
£
? X.! *ft
e®^^
g 8 f 1 -1
S
?
is
# xS xG Zc 1
? £ in re ^ J s sc
®3 0 2 25 t± yx
is? ®±£
g5’- ?i«?
Si
&
HM
'
MgP
A
S +
W=
St
SB
Ci 5
R
^i
W^o
£
t
2'^ S °
. 'b ® ^
3 'J y
.9
i
r
t®D
Ry
®
^
fti ^
©^
#P
g
©
j
x » n°fj
oo . 'ocxfix u a x
"O?JS f ' 1 5 3 ^
01 k ^ cv' ^ 7 ^ i ^ .
^zSz
- u
X
1
w >
<
w
& * i f b
^ O ? $> '
^y
'
2:
“S
M<
1
7 > b
IS ©
SU
»
5 ^ + + t
3 7 ;n
B § a
S -^ ^ ©
4.* ^L ^ .-^
3 T ^ -^l°i rt
o. a
re re &
2
ft M ft# J# £
>
b
&
~,
?T .
■
g £9 & a 0 ?
&
y
•
-i
£
liXio^-t-OA
* fc $ ^-^^ ^
Mew
H M «J -b
7
«1 A
A
ta + ^ 'F
=
ft A » H
R
' S £ » + a
ft
B &
8
§
1
7 ? *
— T 7
i '.y
•5
O g X
M5 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
TORONTO, ONTARIO
a
^S
b
$~S^
ES ^
£ ।
k
Japanese Christian Church
of Grace
(D
<A
6
n
25 *
1
t
B
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
-
.B
52
7* r ^T -C S' to
-V e*
H?
gH
SS 5
£ S3 J
“38
0
i
£
feB ®0
tz
tz
0
0
a
0
0 ■
§
£
6
6
ft®
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
Peter Sasaki
^pAHKE &ESTAVMN7
KtKfSHI
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W ^>b>X^
TORONTO, ONT. 17J^1
■S’ 5 3 8 — 0 7 6 0
|
Page 6
Page 6
the
can a u i a n
new
Tuesday, September 12, 1989
it
l§ U
©. $
- i
/I! o
B
I
pg
Di
©
IE
fo
ft
li
0
£
*L
B
£o JO
5
li
6
© ri<
£ I
ii
B
# 2b# 9
^j
it
BE
It
£
li
©
□□
H7E
It
iz
SB
. b
*9
*
: B
5 JO
It
O xs
iU ©
^ u
5
*9
0 IL
11
0
0
tz
8ft
£
©
b
It
11 <9
SB
IS
^D
£>
£
b>
SB
©
fD
ft
B
ri'
5 li
ft
0
i£
DC3
SB
£>
©
ri?
0
9o
3
li
^'
SI
(1
z
5
0
*0
s^
<9
*
□
ft
□J
ex
0
B
©
©
(1
SB
S
n
6
o
0
©
IL
1^ tzo B
©
S3
□□ 6
(1 ii
7
(1
(1
2b ri?
6
*9
£
0■
II
©
B
0 0
fP
.B
©
5
a
© A
^
ri*
0
a
ri'
£
0 I'
5
©
tz
P^
(1
2b
B
^ ri'
I'
6
5
*9
3
11
0
0
£
s
fr
ran
f^
8
£
X5 II
$8 ©
B'
5
o
©
T
0
tc
2
SU
IE ?
#1' /
L'
9 <1
s
*9
0
ri7
0
9
- «9
£
0
If
9 FJt
io
^
2b
U
fe
h
^)
0
B
o
L
&
^
0
$3
©
3
W
tzo
£
U
0
it
© 5 0
^ Jn
Jll
5
BE >
* W
H
© o
5
kt £
0
0
©
£
ri'
3
kt 3
V'
-5.
b
(4) (3) <2) a)
C
N
£ E
tt
P
£
0
75
0
ft
V
©
©
7j
£
I'
ri'
in
l±
1
£□
i±
•5 IB
o
fl
a
©
IL
o
21 2l
^W^^t^^ LT^oec;
^Sffilii^ 2 I B 0-BRgl L -
977-5451^
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
977-7655
®^®JM«-^
^ffi®4^'7^ 4 Bi'feWsjili
10^12-^2 7 0
1 OJ 4—98
11^19—238
12^23—1^18
9f| 8 8—19/9 0?
fil> A®fe ^'T®t?S©^^Hfg
^“fyJtfiOEXPO
^'^•a^^v'Maa©H^L± 5O ^^rtid
~at$ ioo ©su^r^
^
■ K7j^
(5)'
ir
mm -nwi%s m
TORONTO C4167363-6363
MONTRE AL-<514 > 843-1752
67 RICl?Md><0 STREET. WEST
SUIT£:205’
TORONTO -ONTARIO M5H-1ZS
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; >703
Montreal Quebec hja-wj
the
can a u i a n
new
Tuesday, September 12, 1989
it
l§ U
©. $
- i
/I! o
B
I
pg
Di
©
IE
fo
ft
li
0
£
*L
B
£o JO
5
li
6
© ri<
£ I
ii
B
# 2b# 9
^j
it
BE
It
£
li
©
□□
H7E
It
iz
SB
. b
*9
*
: B
5 JO
It
O xs
iU ©
^ u
5
*9
0 IL
11
0
0
tz
8ft
£
©
b
It
11 <9
SB
IS
^D
£>
£
b>
SB
©
fD
ft
B
ri'
5 li
ft
0
i£
DC3
SB
£>
©
ri?
0
9o
3
li
^'
SI
(1
z
5
0
*0
s^
<9
*
□
ft
□J
ex
0
B
©
©
(1
SB
S
n
6
o
0
©
IL
1^ tzo B
©
S3
□□ 6
(1 ii
7
(1
(1
2b ri?
6
*9
£
0■
II
©
B
0 0
fP
.B
©
5
a
© A
^
ri*
0
a
ri'
£
0 I'
5
©
tz
P^
(1
2b
B
^ ri'
I'
6
5
*9
3
11
0
0
£
s
fr
ran
f^
8
£
X5 II
$8 ©
B'
5
o
©
T
0
tc
2
SU
IE ?
#1' /
L'
9 <1
s
*9
0
ri7
0
9
- «9
£
0
If
9 FJt
io
^
2b
U
fe
h
^)
0
B
o
L
&
^
0
$3
©
3
W
tzo
£
U
0
it
© 5 0
^ Jn
Jll
5
BE >
* W
H
© o
5
kt £
0
0
©
£
ri'
3
kt 3
V'
-5.
b
(4) (3) <2) a)
C
N
£ E
tt
P
£
0
75
0
ft
V
©
©
7j
£
I'
ri'
in
l±
1
£□
i±
•5 IB
o
fl
a
©
IL
o
21 2l
^W^^t^^ LT^oec;
^Sffilii^ 2 I B 0-BRgl L -
977-5451^
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
977-7655
®^®JM«-^
^ffi®4^'7^ 4 Bi'feWsjili
10^12-^2 7 0
1 OJ 4—98
11^19—238
12^23—1^18
9f| 8 8—19/9 0?
fil> A®fe ^'T®t?S©^^Hfg
^“fyJtfiOEXPO
^'^•a^^v'Maa©H^L± 5O ^^rtid
~at$ ioo ©su^r^
^
■ K7j^
(5)'
ir
mm -nwi%s m
TORONTO C4167363-6363
MONTRE AL-<514 > 843-1752
67 RICl?Md><0 STREET. WEST
SUIT£:205’
TORONTO -ONTARIO M5H-1ZS
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; >703
Montreal Quebec hja-wj
Page 7
THE
Tuesday, September 12, 1989
fa CD
09
E 5
ft
n£
£
35
9
CANADIAN
NEW
a;
CD
ft
E
£
£
L
ft
CD
#0
5
£
(D
9. 35 ix
6
a
E u
5
CD
ID
9
CD
'
It
@ .3
£
9 •ft
ft
it
r
ft
<W
pw
Itu
FX
° tti
o u ° ° ^ a
' ^ ft: ^ft:T^
(20
O
B
Jo
L
ft
CD
CD
£ #n
?5*
v?
CD
it 1 4g
CD
^
5
B
fl
ft
£
ft ft
n ft
£
CD
CD
>r-t:
JU
ft
CD
(X
lit
E
Ta
gij
L
(i
E
(T0( i.
CD
ft
CD
3 'ITTI
CD
E
CD
(D
ffl
CD
CD
CD
CD
CD
fl
(^ 7'
{"]
5
tz
CD
CD
&
2ft 0
£
aft
V)
£
Au ft
t
tx
®
'D
IX
$ n
it
It
&
9
fe
it ft
6
s
9
9
t
&
ft
ft
fa
ft
ft
CD
6
CD
ft £
5
9
ft CD
CD
A It
3
IX
It
CD
7t
ft
LCD
ft I
CD
&
Ah
®
CD
CD
Zin
0 jy
9
fe
5
$
4s
5
jy
it
CD
t
It
E
CD
75*
M 3
E it - £
E
5
CD
E
E
fa c&
5
W
^^jE^tl^oegt^tb^o^iitfi. Wn
s ^< it L 5Eb
o^flBJgai^^H. ^iijiom>e>3m,
• *t / b';c^ ( §®^. ^1M, ^af^ )
o ;■
H
M®1 0, ®5u
^A^L ®s^> m#
^^(B^fa-USS)
MU The Bank of Tokyo Canada
Vancouver--------------------------
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
S ® ° © EA
(D ^ 7 JSS ^ > t 8&S >
t»
° (D
ft
x^^ ^ ^(H^H-us s)©
t ^^ $g^t L © ?
<
^ L
a6 ^ 9^
’©Six
®aa
$o'b
tt $ ®
ffi ix
<D
Zm
Z>'
^4k
jy
* t
3
•3
9
E
' W SU 8
CD ti©^©
it K
ft
B
£ £ t.
IS b
ft C »
f t It
Zd
£
9.
(t
5
It
9
ft lx ft - © K ^ ic $ K ^
©^$ 7 b 7-7 ( 45 7;®250JS) ^tAElC±i»
L-oD S AKJft X £ -?jJ<'ffijlZft-1'z ^id^i, 'ft
ft
&
ft
^*
(416)425-8005
^t^^#^T
0 ft I.
cd
ft
kau — ^Ltww^
&
9
9
a>
F ft
It <D E
6
CD
E>
ft
A
£
ft
(D
£
ft
CD
tz
ft
ft K
fe
CD
Ontario M4 K 1Z9
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 ■ Toronto, Ontario M5J 2J1 •
Tel. (416) 865-0220
ft ft
CD
19 Mortimer Avenue/Toronto,
------------------------------------
CD
i
Toronto Japanese
Toronto
fl
4t
CD
ft
t
HUKSArr b 7
9
It
it ft
& A
9
^ £
ft
ft
3
.0
ft
E
E t
X.
£ tz
=39
PC' E
E
6
CD
ft CD
ft
ft
&
ft CD
ft
ft
7L
CD
&
E
(D
5 CD CD
J:
' ^ 'CD
E t
CD 9
^ Ah S i'
tx
9
Sn It
ft
CD
5
E
3 ® fl
•5
9 tz
CD
L B H
CD
cb
a
'k
Si fl
lt
ft
a
ft
%
It
CD
ft ft
t fe 0
E
ft
5
CD
»
A it
>5*
6
^
I.
CD
$
ft
£ «
ft
35
I.
^
fl
CD
5:
ft
x>*
CD
It
ft
E
E-
5
T
IX
It
0
CD
I
9
CD
ta
CD
r^ 7L
&
CD
X.
9
%
^ 76 li
41
' IX
159
E
ft
CD
IX
it
IX
IX S' 9
o
E
ig
CD
ft
fX
£
CD
i
6
E
CD
0
0
M
fto ix ft CD
I.
^ It
CD
ft CD
ft
ft
CD
° It
i.ft
CD
ft
5
d
«O
>7K
CD
#
CD
®
it CD
tp CD
It 22
Ab’
9
<D
^
9
CD
U ft ft
ix A t
xfl — ^J
CD
ft
CD
0
M
It
ft
5 ^
ix7:
4s c.
& W .CD
IX
IM
®
#0
ft
S
^L jS*
E
^IJ It ft
(D
£
i.
i.
CD
ft
ill
O Jl|
CD i ^ tft It ^
^5 IX
CD
ft
CD
^* &
6
£ tf
CD
ng
it
6
CD
M
IX
®
CD
(D
^J
1.
5
ft
£
CD
6
ft
CD
I.
5
CD
° T IX A SL
ft:
j®
ft
iU
& ii CD
5
° ^ ffi O
-5
3
i
M
5
IX
It
£
CD
It
CD
CD
CD
ft
^
&
E Fbl
9
CD 5b
(i
at
&
CD
E
XX b
£
CD
E
5
BU
^- ix
CD
IpI
Tuesday, September 12, 1989
fa CD
09
E 5
ft
n£
£
35
9
CANADIAN
NEW
a;
CD
ft
E
£
£
L
ft
CD
#0
5
£
(D
9. 35 ix
6
a
E u
5
CD
ID
9
CD
'
It
@ .3
£
9 •ft
ft
it
r
ft
<W
pw
Itu
FX
° tti
o u ° ° ^ a
' ^ ft: ^ft:T^
(20
O
B
Jo
L
ft
CD
CD
£ #n
?5*
v?
CD
it 1 4g
CD
^
5
B
fl
ft
£
ft ft
n ft
£
CD
CD
>r-t:
JU
ft
CD
(X
lit
E
Ta
gij
L
(i
E
(T0( i.
CD
ft
CD
3 'ITTI
CD
E
CD
(D
ffl
CD
CD
CD
CD
CD
fl
(^ 7'
{"]
5
tz
CD
CD
&
2ft 0
£
aft
V)
£
Au ft
t
tx
®
'D
IX
$ n
it
It
&
9
fe
it ft
6
s
9
9
t
&
ft
ft
fa
ft
ft
CD
6
CD
ft £
5
9
ft CD
CD
A It
3
IX
It
CD
7t
ft
LCD
ft I
CD
&
Ah
®
CD
CD
Zin
0 jy
9
fe
5
$
4s
5
jy
it
CD
t
It
E
CD
75*
M 3
E it - £
E
5
CD
E
E
fa c&
5
W
^^jE^tl^oegt^tb^o^iitfi. Wn
s ^< it L 5Eb
o^flBJgai^^H. ^iijiom>e>3m,
• *t / b';c^ ( §®^. ^1M, ^af^ )
o ;■
H
M®1 0, ®5u
^A^L ®s^> m#
^^(B^fa-USS)
MU The Bank of Tokyo Canada
Vancouver--------------------------
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
S ® ° © EA
(D ^ 7 JSS ^ > t 8&S >
t»
° (D
ft
x^^ ^ ^(H^H-us s)©
t ^^ $g^t L © ?
<
^ L
a6 ^ 9^
’©Six
®aa
$o'b
tt $ ®
ffi ix
<D
Zm
Z>'
^4k
jy
* t
3
•3
9
E
' W SU 8
CD ti©^©
it K
ft
B
£ £ t.
IS b
ft C »
f t It
Zd
£
9.
(t
5
It
9
ft lx ft - © K ^ ic $ K ^
©^$ 7 b 7-7 ( 45 7;®250JS) ^tAElC±i»
L-oD S AKJft X £ -?jJ<'ffijlZft-1'z ^id^i, 'ft
ft
&
ft
^*
(416)425-8005
^t^^#^T
0 ft I.
cd
ft
kau — ^Ltww^
&
9
9
a>
F ft
It <D E
6
CD
E>
ft
A
£
ft
(D
£
ft
CD
tz
ft
ft K
fe
CD
Ontario M4 K 1Z9
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 ■ Toronto, Ontario M5J 2J1 •
Tel. (416) 865-0220
ft ft
CD
19 Mortimer Avenue/Toronto,
------------------------------------
CD
i
Toronto Japanese
Toronto
fl
4t
CD
ft
t
HUKSArr b 7
9
It
it ft
& A
9
^ £
ft
ft
3
.0
ft
E
E t
X.
£ tz
=39
PC' E
E
6
CD
ft CD
ft
ft
&
ft CD
ft
ft
7L
CD
&
E
(D
5 CD CD
J:
' ^ 'CD
E t
CD 9
^ Ah S i'
tx
9
Sn It
ft
CD
5
E
3 ® fl
•5
9 tz
CD
L B H
CD
cb
a
'k
Si fl
lt
ft
a
ft
%
It
CD
ft ft
t fe 0
E
ft
5
CD
»
A it
>5*
6
^
I.
CD
$
ft
£ «
ft
35
I.
^
fl
CD
5:
ft
x>*
CD
It
ft
E
E-
5
T
IX
It
0
CD
I
9
CD
ta
CD
r^ 7L
&
CD
X.
9
%
^ 76 li
41
' IX
159
E
ft
CD
IX
it
IX
IX S' 9
o
E
ig
CD
ft
fX
£
CD
i
6
E
CD
0
0
M
fto ix ft CD
I.
^ It
CD
ft CD
ft
ft
CD
° It
i.ft
CD
ft
5
d
«O
>7K
CD
#
CD
®
it CD
tp CD
It 22
Ab’
9
<D
^
9
CD
U ft ft
ix A t
xfl — ^J
CD
ft
CD
0
M
It
ft
5 ^
ix7:
4s c.
& W .CD
IX
IM
®
#0
ft
S
^L jS*
E
^IJ It ft
(D
£
i.
i.
CD
ft
ill
O Jl|
CD i ^ tft It ^
^5 IX
CD
ft
CD
^* &
6
£ tf
CD
ng
it
6
CD
M
IX
®
CD
(D
^J
1.
5
ft
£
CD
6
ft
CD
I.
5
CD
° T IX A SL
ft:
j®
ft
iU
& ii CD
5
° ^ ffi O
-5
3
i
M
5
IX
It
£
CD
It
CD
CD
CD
ft
^
&
E Fbl
9
CD 5b
(i
at
&
CD
E
XX b
£
CD
E
5
BU
^- ix
CD
IpI
Page 8
Page 8
CANADIAN
NEW
THE
;v
□
li 0
43
48
13
B
Un 0
B
B
3
5 M
ft
£
li
43
13
48
13
48
(3
5
48
13
9
;v
B
it
5
$
li
li 13
li
fit
B
13
5
A
□
;p
£
tz
9
fa
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2 AS
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
B
Zc
<B3
0
3
48 5
<9
t:
;#
tz
£
77V
48
;b
48
BQ
13
0
b
&
2,1989
48
&
b
0
Tuesday, September
-
48
fa
ft
48
0
b
B
13 M
^'
%
0in®W^
©
w
□□ O (3
5
^’
% BQ
0 fa
o
tz
tz
©
0
£
tz
tt
O'
3 © 0
•fa 3
O'
13
13
0
3
■»
0
0
13
©
B
B
13 B
;P
13
co
£ fi
x.
A fU
0 f^
i5
3
0
44
tr
13
co
tz A
3
N
E
4ES
W £
SU 13
0
4±
2
IC
8
0 13
fa
«9
B
40
b
□
6
o
8
13
it
B
SB
13
<3
IS
tt
o
3
*9
B
2
13
;v
5
}V
3
t
7
13
6
A
B
tz
tt
0
9
©
t
13
(3
70
0
3
5
B
13
19
19
<3
81
8
Un
B 5
A <
£
/o s<
h 'a
0 IC
Un
-6
13
0
& 12
V
0
fe
8 0
0
3S
8
9
43
v
(3 I
13
0
3
43
B
0
= W
s
n
3
13 1
^4U
£ 13
0
ic 5
©
0
A
70
L ^
£
0 i
A
3H
5 Ji
0
fa
©
3
©
13
13 §
IE
®J
44
©
3
©
0
6 I:
5
13
&
t&
(3
&3
B
ft
3
ft
©
HQ
3
ft
i-fe ©
(3
& 0
13 3
Zf 81
13
&
(3 t£ 0
fi
3
i]
b
*
^
B
B
< ©
Un
B
3 2b
0 0
§ Pni
c
: b
0
©
0
5
tlx
3
B
13 13
6
0
0
0 /V
0
13
0
P^
©
■5 © k:
3
®
N
;V
jy
13 ©
44
©
0
3
o
3 £
rtf
7J
nn
0
13
©
O
0
M
B
9
0
5
©
OB
13
13*
0
$
§ ft
48 B
13
g'0
5
5
<9
7W <3 id
M 48
13
0 3
5
B
B
3
*
£>
13
co
<3
5
>9 B
13 Un
o
IB
0
0
^i6
to"*
3
tt
5
ft.
3
tz IS 08
B
(3
35
49
1>S
13
^
a
tt
£
tz
13 ©
13 9
fj
3o
48 ©TV ®
(3
©n
£
13
%
fa
13
0
tz
Un
•9
CANADIAN
NEW
THE
;v
□
li 0
43
48
13
B
Un 0
B
B
3
5 M
ft
£
li
43
13
48
13
48
(3
5
48
13
9
;v
B
it
5
$
li
li 13
li
fit
B
13
5
A
□
;p
£
tz
9
fa
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2 AS
Tel. 366-5005
Second clas mail
No. 0366
B
Zc
<B3
0
3
48 5
<9
t:
;#
tz
£
77V
48
;b
48
BQ
13
0
b
&
2,1989
48
&
b
0
Tuesday, September
-
48
fa
ft
48
0
b
B
13 M
^'
%
0in®W^
©
w
□□ O (3
5
^’
% BQ
0 fa
o
tz
tz
©
0
£
tz
tt
O'
3 © 0
•fa 3
O'
13
13
0
3
■»
0
0
13
©
B
B
13 B
;P
13
co
£ fi
x.
A fU
0 f^
i5
3
0
44
tr
13
co
tz A
3
N
E
4ES
W £
SU 13
0
4±
2
IC
8
0 13
fa
«9
B
40
b
□
6
o
8
13
it
B
SB
13
<3
IS
tt
o
3
*9
B
2
13
;v
5
}V
3
t
7
13
6
A
B
tz
tt
0
9
©
t
13
(3
70
0
3
5
B
13
19
19
<3
81
8
Un
B 5
A <
£
/o s<
h 'a
0 IC
Un
-6
13
0
& 12
V
0
fe
8 0
0
3S
8
9
43
v
(3 I
13
0
3
43
B
0
= W
s
n
3
13 1
^4U
£ 13
0
ic 5
©
0
A
70
L ^
£
0 i
A
3H
5 Ji
0
fa
©
3
©
13
13 §
IE
®J
44
©
3
©
0
6 I:
5
13
&
t&
(3
&3
B
ft
3
ft
©
HQ
3
ft
i-fe ©
(3
& 0
13 3
Zf 81
13
&
(3 t£ 0
fi
3
i]
b
*
^
B
B
< ©
Un
B
3 2b
0 0
§ Pni
c
: b
0
©
0
5
tlx
3
B
13 13
6
0
0
0 /V
0
13
0
P^
©
■5 © k:
3
®
N
;V
jy
13 ©
44
©
0
3
o
3 £
rtf
7J
nn
0
13
©
O
0
M
B
9
0
5
©
OB
13
13*
0
$
§ ft
48 B
13
g'0
5
5
<9
7W <3 id
M 48
13
0 3
5
B
B
3
*
£>
13
co
<3
5
>9 B
13 Un
o
IB
0
0
^i6
to"*
3
tt
5
ft.
3
tz IS 08
B
(3
35
49
1>S
13
^
a
tt
£
tz
13 ©
13 9
fj
3o
48 ©TV ®
(3
©n
£
13
%
fa
13
0
tz
Un
•9