Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 70
FRIDAY, SEPTEMBER 15, 1989
TORONTO, ONT
First Anniversary of JC
Redress to be celebrated
in Toronto on Sept. 22
Jpnz. don'tlike English
language?
By GEORGE YOSHINAGA
TORONTO. — On Friday, advancement of human rights
A recent survey taken in
September 22nd, the First An in Canada, all members of the
Japan indicated that one out
niversary of the signing of the general public are also being
of every three Japanese “doJapanese Canadian Redress encouraged to participate in
n't like the English language.
Agreement will be marked in what should be an enjoyable
Yet, the Japanese have in
Toronto by a major event: “In - and memorable evening.
corporated English words in
Celebration Of Redress”.
-NAJC
to their language as no other
This event is sponsored by
nation has.
the Greater Toronto Chapter
Japanese invest
Just watch a Japanese tele
of the NAJC and will take
$3.04 billion
vision program and count the
place in the main rotunda of
in Los Angeles
number of English words the
Toronto City Hall beginning
Japanese use as theiryersion
LOS ANGELES. — Japa
at 7:30 p.m.
of “Japlish”.
The evenings' activities nese investors poured $3.04
CALEDON. - ln memory of her late husband Ken Saegusa,
Although the average Ja
will include entertainment as billion in Los Angeles real
the
J.C.
Cultural
Centre's
Caledon
Place
Committee
present
panese do not like the Eng
well as remarks from Issei, estate in 1988, more than any
ed
a
plaque
to
his
widow/Mrs.
Aya
Saegusa
(centre)
on
lish language, they all admit
Nisei and Sansei speakers bn other city in the country, ac
August
13,1989.
The
plaque,
presented
by
Yukio
Kameoka
on
that communication skills in
what the attainment of Red cording to a report by Los
behalf
of
the
committee,
was
in
recognition
of
Ken
Saegusa
's
English is the key to interna
ress means to them. As well, Angeles-based Kenneth Le
dedicated work at Caledon Place, especially on the committee a member of the Shin Ijusha venthal & Co. Foreign coun
tionalizing Japan's society.
Half of the people surveyed involved in the landscaping and beautifying of the pond area. will offer his thoughts and tries bought $65 billion in all
Following a tour of the area by Keigo Saisho ajunch was
agreed that “being able to
. feelings on the redress set- U.S. leb by British direct in
served.
The
plaque
will
be
placed
on
one
of
the
huge
rocks
convey one's opinion” well
vestment at $21.5 billion,
tlememnt.
near
the
first
pond.
enough in English is the main
The evening will be high Japan at $14.2 billion.
criteria for becoming an inter
lighted by the presentation of
nationalized person.
a plaque. This plaque will be
Prince Aya to marry
Most say that about,the
.dedicated to the people of
only thing they' can do in
... Toronto and the ' mayor's his school sweetheart
English is exchange greet
committee on race relations
TOKYO. — After a year fill
ings.
EDMONTON.
The Edmonton Japanese Community which provided both moral ed with state funerals, politiSome say they have deve Association has donated $15,000 to the Kurimoto Japanese and monetary support during cal scandals and other weigh
loped their skills well enough Garden, Devonian Garden Committee Endowment Fund for the the struggle for redress. The ty events, all Japan seemed
so they can order meals and up-keep of the Japanese Gardens, reported Mr. George Tsuruda. plaque describes in brief to glow with delight recently
shop when traveling abroad. Of this amount, $5,000 has been donated from Mr. Jack Iwabuchi terms the injustices suffered at the simple news that its
The main prroblem with the through the EJCA.
by the JG community during second most eligible bach
average Japanese person' s
With the Devonian Botannical Gardens undertaking the con the war and the final settle elor, Prince Aya, has wooed
ability to converse in English struction of the Kurimoto Japanese Gardens, Mr. Tsuruda ex ment provided by the federal and won the hand of a cheer- .
is their habit of writing Eng pressed the hope that gardens will give their community an op government.
ful and attractive commoner.
lish words in katakana and portunity to share a part of the J.C. heritage with their fellow
Since Japanese Canadian
Aya, 23, second son of
using the phonetic sounds Albertans.
Redress received such wide Emperor Akihito and second ;
produced by using the Japa
The garden will attempt to unite Japanese horticultural with spread support from a multi in line to the Chrysanthemum
nese characters.
Alberta's natural environment.
tude of ethnic organizations Throne, let it be known that
That's why to the Japaacross Canada, representa-. he will marry his university
nese beer is beeloo, and
fives of these ethnic groups sweetheart, Kiko Kawashima,
have been- invited to join the 22, whom the nation has now
coffee is ko-hee.
celebration.
And, of course, we know
embraced as “Kiko-san.”
All
members
of
the
Japa
that the Japanese have in-"
The engagement cannot
nese Canadian community become official until after
vented their own words from
are invited to attend. As well January 7, the first anniver
the English language.
TOKYO — After a day-long July 23 poll.
since the agreement had
The widely used word masu- bout with an invisible con
Inoki, 46, whose real name such wide implication for the sary of the death of Emperor
komi used to throw me all the tender, professional wrestler
Hirohito, Aya's grandfather.
is Kanji Inoki, grabbed the
time, lusedtohear it and Antonio Inoki won an Upper
50th and last spot in the na
didn't know what it meant un House seat — the last to be
tionalconstituency, finishing
til a Japanese newsman^ ex formally decided from the
just ahead of female Liberal
plained to me that it meant
Democratic Party incumbent
“mass
communication”
Hiroko Hayashi, who had
First Nisei
which the Japanese use to
once served as vice minister
WAGS dies
refer to the media.
of science and technology.
Probably the use of English
TOKYO. — On July 10, at a reception held at the head
OAKLAND— Cherry Shio
words are used more fre zawa, a native of Oakland and
Inoki, affiliated with the quarters of the Japanese Foreign Ministry in Tokyo, the
quently in sports than in any one of the first Nisei to enlist Sports Peace Party, pledged Toronto-based Association for Japanese Culture (AJC) was
other areas in Japan.
in the Women's Army Corps, he would not affiliate himself one of 54 recipients of the Foreign Minister's Award. The
Since I was in the boxing died of cancer at home on with the LDP and instead award is presented by Japan's Foreign Minister each year
business when I lived in June 5. She was 73, the would remain as the sole to groups and individuals who have been recognized for their
Japan I had to get used to us Oakland Tribune reported.
representative of his party, efforts in the furthering of understanding of Japan abroad
ing such terms as bow-di pohMiss Shiozawa served in created specifically for this as well as promoting friendship between Japan and other
chee for punches to the body. the WACS for two years dur election.
countries.
Or lefuto-whooku for a left ing World War II at Wright
The AJC, composed of volunteer Japanese and Japanese
hook.
He was scouted at 17 by Canadian housewives, has been offering a resourse program
Patterson Field, Ohio. She
The most amusing expe attended the University of Rikido-zan, the late popular about Japan for Ontario schoolchildren at the Japanese Ca
rience I've had with Japlish -California at Berkley under Japanese wrestler. At the nadian Cultural Centre in Toronto for more than 11 years. The
is one I may have told before the Gl Bill and graduated at time, he lived in Brazil, where group was honoured for bringing further understanding of
(Conf, on page 2’)
his family had emigrated.
age 38.
Japan to these students and their teachers.
Plaq ue in memory of Ken Saeg usa
Edmonton Nikkeisdonate
$15,000 for Jpnz. Gardens
Wrestler Antonio Inoki
wins Upper House seat
Toronto J GOG group gets
Foreign M inister's award
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 70
FRIDAY, SEPTEMBER 15, 1989
TORONTO, ONT
First Anniversary of JC
Redress to be celebrated
in Toronto on Sept. 22
Jpnz. don'tlike English
language?
By GEORGE YOSHINAGA
TORONTO. — On Friday, advancement of human rights
A recent survey taken in
September 22nd, the First An in Canada, all members of the
Japan indicated that one out
niversary of the signing of the general public are also being
of every three Japanese “doJapanese Canadian Redress encouraged to participate in
n't like the English language.
Agreement will be marked in what should be an enjoyable
Yet, the Japanese have in
Toronto by a major event: “In - and memorable evening.
corporated English words in
Celebration Of Redress”.
-NAJC
to their language as no other
This event is sponsored by
nation has.
the Greater Toronto Chapter
Japanese invest
Just watch a Japanese tele
of the NAJC and will take
$3.04 billion
vision program and count the
place in the main rotunda of
in Los Angeles
number of English words the
Toronto City Hall beginning
Japanese use as theiryersion
LOS ANGELES. — Japa
at 7:30 p.m.
of “Japlish”.
The evenings' activities nese investors poured $3.04
CALEDON. - ln memory of her late husband Ken Saegusa,
Although the average Ja
will include entertainment as billion in Los Angeles real
the
J.C.
Cultural
Centre's
Caledon
Place
Committee
present
panese do not like the Eng
well as remarks from Issei, estate in 1988, more than any
ed
a
plaque
to
his
widow/Mrs.
Aya
Saegusa
(centre)
on
lish language, they all admit
Nisei and Sansei speakers bn other city in the country, ac
August
13,1989.
The
plaque,
presented
by
Yukio
Kameoka
on
that communication skills in
what the attainment of Red cording to a report by Los
behalf
of
the
committee,
was
in
recognition
of
Ken
Saegusa
's
English is the key to interna
ress means to them. As well, Angeles-based Kenneth Le
dedicated work at Caledon Place, especially on the committee a member of the Shin Ijusha venthal & Co. Foreign coun
tionalizing Japan's society.
Half of the people surveyed involved in the landscaping and beautifying of the pond area. will offer his thoughts and tries bought $65 billion in all
Following a tour of the area by Keigo Saisho ajunch was
agreed that “being able to
. feelings on the redress set- U.S. leb by British direct in
served.
The
plaque
will
be
placed
on
one
of
the
huge
rocks
convey one's opinion” well
vestment at $21.5 billion,
tlememnt.
near
the
first
pond.
enough in English is the main
The evening will be high Japan at $14.2 billion.
criteria for becoming an inter
lighted by the presentation of
nationalized person.
a plaque. This plaque will be
Prince Aya to marry
Most say that about,the
.dedicated to the people of
only thing they' can do in
... Toronto and the ' mayor's his school sweetheart
English is exchange greet
committee on race relations
TOKYO. — After a year fill
ings.
EDMONTON.
The Edmonton Japanese Community which provided both moral ed with state funerals, politiSome say they have deve Association has donated $15,000 to the Kurimoto Japanese and monetary support during cal scandals and other weigh
loped their skills well enough Garden, Devonian Garden Committee Endowment Fund for the the struggle for redress. The ty events, all Japan seemed
so they can order meals and up-keep of the Japanese Gardens, reported Mr. George Tsuruda. plaque describes in brief to glow with delight recently
shop when traveling abroad. Of this amount, $5,000 has been donated from Mr. Jack Iwabuchi terms the injustices suffered at the simple news that its
The main prroblem with the through the EJCA.
by the JG community during second most eligible bach
average Japanese person' s
With the Devonian Botannical Gardens undertaking the con the war and the final settle elor, Prince Aya, has wooed
ability to converse in English struction of the Kurimoto Japanese Gardens, Mr. Tsuruda ex ment provided by the federal and won the hand of a cheer- .
is their habit of writing Eng pressed the hope that gardens will give their community an op government.
ful and attractive commoner.
lish words in katakana and portunity to share a part of the J.C. heritage with their fellow
Since Japanese Canadian
Aya, 23, second son of
using the phonetic sounds Albertans.
Redress received such wide Emperor Akihito and second ;
produced by using the Japa
The garden will attempt to unite Japanese horticultural with spread support from a multi in line to the Chrysanthemum
nese characters.
Alberta's natural environment.
tude of ethnic organizations Throne, let it be known that
That's why to the Japaacross Canada, representa-. he will marry his university
nese beer is beeloo, and
fives of these ethnic groups sweetheart, Kiko Kawashima,
have been- invited to join the 22, whom the nation has now
coffee is ko-hee.
celebration.
And, of course, we know
embraced as “Kiko-san.”
All
members
of
the
Japa
that the Japanese have in-"
The engagement cannot
nese Canadian community become official until after
vented their own words from
are invited to attend. As well January 7, the first anniver
the English language.
TOKYO — After a day-long July 23 poll.
since the agreement had
The widely used word masu- bout with an invisible con
Inoki, 46, whose real name such wide implication for the sary of the death of Emperor
komi used to throw me all the tender, professional wrestler
Hirohito, Aya's grandfather.
is Kanji Inoki, grabbed the
time, lusedtohear it and Antonio Inoki won an Upper
50th and last spot in the na
didn't know what it meant un House seat — the last to be
tionalconstituency, finishing
til a Japanese newsman^ ex formally decided from the
just ahead of female Liberal
plained to me that it meant
Democratic Party incumbent
“mass
communication”
Hiroko Hayashi, who had
First Nisei
which the Japanese use to
once served as vice minister
WAGS dies
refer to the media.
of science and technology.
Probably the use of English
TOKYO. — On July 10, at a reception held at the head
OAKLAND— Cherry Shio
words are used more fre zawa, a native of Oakland and
Inoki, affiliated with the quarters of the Japanese Foreign Ministry in Tokyo, the
quently in sports than in any one of the first Nisei to enlist Sports Peace Party, pledged Toronto-based Association for Japanese Culture (AJC) was
other areas in Japan.
in the Women's Army Corps, he would not affiliate himself one of 54 recipients of the Foreign Minister's Award. The
Since I was in the boxing died of cancer at home on with the LDP and instead award is presented by Japan's Foreign Minister each year
business when I lived in June 5. She was 73, the would remain as the sole to groups and individuals who have been recognized for their
Japan I had to get used to us Oakland Tribune reported.
representative of his party, efforts in the furthering of understanding of Japan abroad
ing such terms as bow-di pohMiss Shiozawa served in created specifically for this as well as promoting friendship between Japan and other
chee for punches to the body. the WACS for two years dur election.
countries.
Or lefuto-whooku for a left ing World War II at Wright
The AJC, composed of volunteer Japanese and Japanese
hook.
He was scouted at 17 by Canadian housewives, has been offering a resourse program
Patterson Field, Ohio. She
The most amusing expe attended the University of Rikido-zan, the late popular about Japan for Ontario schoolchildren at the Japanese Ca
rience I've had with Japlish -California at Berkley under Japanese wrestler. At the nadian Cultural Centre in Toronto for more than 11 years. The
is one I may have told before the Gl Bill and graduated at time, he lived in Brazil, where group was honoured for bringing further understanding of
(Conf, on page 2’)
his family had emigrated.
age 38.
Japan to these students and their teachers.
Plaq ue in memory of Ken Saeg usa
Edmonton Nikkeisdonate
$15,000 for Jpnz. Gardens
Wrestler Antonio Inoki
wins Upper House seat
Toronto J GOG group gets
Foreign M inister's award
Page 2
Page 2
THE
741-4236
REXDALE, ONTARIO !
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on ail TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12i0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays -5.-00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
QNKO
'
Special Sale
feGNKM
QNKO
Japanese Restaurant
Japanese fine porcelain
lacquerware
and gift items
v
, Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & .401
248-8445
^UNDAXCLQSED
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI.11:3d + 2:,30. -
Published on Tuesdays
and Fridays
Publisher and Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
Phone: 366-5005
FAX: 366-6402
Subscription iffadvance $35.00
Second Class Mail No. 0366
BLOOD
SERVICE
ISEYA
Japanese
Restaurant
TRADITIONAL
JAPANESE ROOM
SUSHI, SASHIMI
TEMPURA, SUKIYAKI
Tues—Sun 5^30 - 10: P-m.
Monaay; Closed
22 Janies St.
St. Catharines, Ont.
15-minute drive from the Falls
exit Lake St.
Phone 688-1141
YORKLAND
5:00+10:00
■ Business Professionals offering quality, personalized
service at affordable prices. Call us whether you are con
sidering a new business opportunity or need assistance
with your present business.
~
SATURDAY 5:00+10:00
CLOSED. SUNDAY
■ ’ • ’T ,
Established 1939 -
Toronto
928-3385
60 Bloor Street West
Lower Level
----------- “MI KADO
The New Canadian
UNTIL SEPT 30
SAKURA GIFTS
IAFANESE RESTAUKANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Friday, September 15, 1989
(Cont. from page 1)but I think it bears repeating
At this point, I told the
if I did since it fits in with to driver chotto mate and went
day’s subject.
to a pay-phone to call back to
It was back about 30 years Tokyo to find out if I had my
ago.
information correct.
I was going to Sendai to
The secretary who gave me
in
the
original information came
meet with some people
that northern Japan city.
on the line.
The secretary at our office
I told her there was no such
told me that the gentleman hotel in Sendai.
with whom I was to meet was
So I asked her to spell the
at the shi-tei hotelu.
name of the hotel in English
When I got off the train at or romaji.
the Sendai Station, I jumped
She started out: c-i-t-y h-oin a cab and asked to be t-e-l.
driven to the ‘Stay Hotel’.
With this new information
The driver looked at me in hand, I wrote, “City Hotel”
curiously and informed me on a piece of paper and hand
that he didn ’t know of such a ed it to the cab driver.
hotel in the city.
“Ah so,” he smiled, “shitei
I had been told that it was hotelu.”
\
one of the major hotels in
After that experience I al
Sendai so f told him he must
be new to the business not to ways got into the habit of
know where the ‘Stay Hotel’ figuring that some names
might be English in origin
was located.
He just scratched his head, and proceed on that basis to
a common practice when a avoid similar problems.
. Kaishu Mainichi
Japanese is confused.
Expert Repairs oh B/W & Colour TV’s
-
CANADIAN
Yoshinaga ...
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, .Etc.
2625 ISLINGTON AVENUE
NEW
'tOXTOH AVE. EAST
• Preparation of financial statements
• Bookkeeping — Manual/Computer
• Costlng/Prlclng Systems
• Business Startups
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
Call: J. DOI
LICENSED 421-6016
PHONE: 4 21-6016 /4 4 1 - ,3773.
|
Ginza
restaurant
©234-1161
• Business Plans
• Bank Proposals
• General Business Consulting
• Personal Financial and
Investment Planning
(416) 597-8706
"Serving the Japanese Canadian Business Community since 1985
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
c“? 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
junior,
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
■ (Business hours/
7#es-Fri(Lunch)l2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sal (Dinner) 5:30-10:00
B
* Monday —CLOSED
★Licensed
FURUYA 1
Travel Service
To Benefit
Unicef Canada #
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA TOUR SCHEDULE
October 12 — 27: Third Canada Times Japan Tour
Sea & Island Expo/Hiroshimakai.
November 19 —23 — Oiir Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas.
Sample Round Trip Fares: Japan from $1,10500. Montreal from $99.00.
Vancouver from $299.00. California from $339.00
May we help to book your fall tour? If you are thinking of travelling
. during Xmas and New Year, it is not too early to book them today.
This event features three Canadian and six guest
Japanese children composers/performers in concert
with members of the Toronto Symphony Orchestra,
conducted by Simon Streatfeild.
Roy Thomson Hall
Sunday, October 15, 1989 - 2:00 pm
Tickets: $20.50 - $15.50 - $10.50
Call:
Roy Thomson Hall 593-4828 or
Yamaha Canada Music Ltd. 298-1311 (ask for J.O.C.)
YAMAHA®
THE
741-4236
REXDALE, ONTARIO !
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on ail TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12i0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays -5.-00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
QNKO
'
Special Sale
feGNKM
QNKO
Japanese Restaurant
Japanese fine porcelain
lacquerware
and gift items
v
, Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & .401
248-8445
^UNDAXCLQSED
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI.11:3d + 2:,30. -
Published on Tuesdays
and Fridays
Publisher and Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
Phone: 366-5005
FAX: 366-6402
Subscription iffadvance $35.00
Second Class Mail No. 0366
BLOOD
SERVICE
ISEYA
Japanese
Restaurant
TRADITIONAL
JAPANESE ROOM
SUSHI, SASHIMI
TEMPURA, SUKIYAKI
Tues—Sun 5^30 - 10: P-m.
Monaay; Closed
22 Janies St.
St. Catharines, Ont.
15-minute drive from the Falls
exit Lake St.
Phone 688-1141
YORKLAND
5:00+10:00
■ Business Professionals offering quality, personalized
service at affordable prices. Call us whether you are con
sidering a new business opportunity or need assistance
with your present business.
~
SATURDAY 5:00+10:00
CLOSED. SUNDAY
■ ’ • ’T ,
Established 1939 -
Toronto
928-3385
60 Bloor Street West
Lower Level
----------- “MI KADO
The New Canadian
UNTIL SEPT 30
SAKURA GIFTS
IAFANESE RESTAUKANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Friday, September 15, 1989
(Cont. from page 1)but I think it bears repeating
At this point, I told the
if I did since it fits in with to driver chotto mate and went
day’s subject.
to a pay-phone to call back to
It was back about 30 years Tokyo to find out if I had my
ago.
information correct.
I was going to Sendai to
The secretary who gave me
in
the
original information came
meet with some people
that northern Japan city.
on the line.
The secretary at our office
I told her there was no such
told me that the gentleman hotel in Sendai.
with whom I was to meet was
So I asked her to spell the
at the shi-tei hotelu.
name of the hotel in English
When I got off the train at or romaji.
the Sendai Station, I jumped
She started out: c-i-t-y h-oin a cab and asked to be t-e-l.
driven to the ‘Stay Hotel’.
With this new information
The driver looked at me in hand, I wrote, “City Hotel”
curiously and informed me on a piece of paper and hand
that he didn ’t know of such a ed it to the cab driver.
hotel in the city.
“Ah so,” he smiled, “shitei
I had been told that it was hotelu.”
\
one of the major hotels in
After that experience I al
Sendai so f told him he must
be new to the business not to ways got into the habit of
know where the ‘Stay Hotel’ figuring that some names
might be English in origin
was located.
He just scratched his head, and proceed on that basis to
a common practice when a avoid similar problems.
. Kaishu Mainichi
Japanese is confused.
Expert Repairs oh B/W & Colour TV’s
-
CANADIAN
Yoshinaga ...
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, .Etc.
2625 ISLINGTON AVENUE
NEW
'tOXTOH AVE. EAST
• Preparation of financial statements
• Bookkeeping — Manual/Computer
• Costlng/Prlclng Systems
• Business Startups
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
Call: J. DOI
LICENSED 421-6016
PHONE: 4 21-6016 /4 4 1 - ,3773.
|
Ginza
restaurant
©234-1161
• Business Plans
• Bank Proposals
• General Business Consulting
• Personal Financial and
Investment Planning
(416) 597-8706
"Serving the Japanese Canadian Business Community since 1985
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
c“? 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
junior,
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
■ (Business hours/
7#es-Fri(Lunch)l2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sal (Dinner) 5:30-10:00
B
* Monday —CLOSED
★Licensed
FURUYA 1
Travel Service
To Benefit
Unicef Canada #
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA TOUR SCHEDULE
October 12 — 27: Third Canada Times Japan Tour
Sea & Island Expo/Hiroshimakai.
November 19 —23 — Oiir Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas.
Sample Round Trip Fares: Japan from $1,10500. Montreal from $99.00.
Vancouver from $299.00. California from $339.00
May we help to book your fall tour? If you are thinking of travelling
. during Xmas and New Year, it is not too early to book them today.
This event features three Canadian and six guest
Japanese children composers/performers in concert
with members of the Toronto Symphony Orchestra,
conducted by Simon Streatfeild.
Roy Thomson Hall
Sunday, October 15, 1989 - 2:00 pm
Tickets: $20.50 - $15.50 - $10.50
Call:
Roy Thomson Hall 593-4828 or
Yamaha Canada Music Ltd. 298-1311 (ask for J.O.C.)
YAMAHA®
Page 3
Friday, September 15, 1989
THE
PERSON AL NOTES
NEW
CANADIAN
Instructive Zen book for Glyn M. Onizuka
Barrister &
beginners by Montrealer
Solicitor
An Invitation to Practice Zen. By' “how.” At once tne wny becomes
ONO
425 University Avenue
Albert Low, Director of the MontrealI much less important. “It is not
VANCOUVER. - Mrs. Fu- Zen Centre, Charles e. Tuttle, Com
Suite 201:
. necessary for one to keep up the
miye Oho passed away on pany, Pp. 151 Y990. Reviewed by
NISHIMURA
Toronto, Ont. M5G 1T6
scaffolding once the house has been
August
20,
1989
aged
65
By
DONALD
RITCHIE
built.” And then into description of
Telephone: .-598-2002
VANCOUVER. — Mr. No
years.
Survived
by
her
loving
Zen
practice:
zazen.
We
begin
with
Stop!
Before
you
read
further,
re
buo Nishimura passed away
gard the second hand of your watch. a fine image — “meditation is like
on August 24, 1989. Sadly family, husband Motsuo,
Do this for two full minutes. Regard it turning on a light in a roomful of
z missed by his loving family, sons Herbert and Steven, her intently, steadily!
junk” — and continue from there.
3 brothers, 4 sisters, their mother Makoto, 2 brothers
Low goes very far, further than
Well, of course you didn't do it.
AND PARTNERS
families and all who knew Harry and Jimmy Yamada, 3 You are reading this right now and many a more academic instructor.
sisters
Ayaka,
Aldergrove,
CHARTERED
two minutes have not elapsed. Noth Consequently he illuminates more.
him.
Cheiko
and
Nobuko
in
Japan,
“
The
problems
and
confusion
of
life
ing useful seemed to come out of the
ACCOUNTANTS
Funeral service held at
... have accumulated because of.
- proposal :and so you read on.
nieces
and
nephews.
FIRST REXDALE PLACE
Guardian Chapel of the Mount
If you had stopped and had looked what we are. If we were surrounded
Funeral
service
was
held
155 REXDALE BLVD.
Pleasant Funeral Home with
by enemies, it is because we need
at the second , hand of your watch,
SUITE 406
at the Vancouver Buddhist however, you would have discovered enemies; if we are surrounded by
the Rev..Noshiro officiating.
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
.
Church with the Rev. Y. Izumi something interesting. At the begin debts, it is because we need debts.”
Telephone: 745-9800
officiating. Glenhaven Memo ning your mind would have been This may sound strange, but it is
KURITA
rial Chapel. Vancouver Cre- clear. You would have' been really nonetheless so.
And in the extreme “our enemy is
looking at that second hand. After
VANCOUVER. — Mr. To- matorium.
a few seconds, however, thoughts a scapegoat, someone upon whom
shio (Tiny) Kurita passed
we have, individually or as a group,
. would have carried you away. Instead
away on August 27, 1989 at
projected our pain and so have found
of observing you would have begun
some relief.”
the age of 82 years. He will
to wonder why you were doing this.
Observing this paradigm of (among
Wasn't it a mere waste of time?
be lovingly remembered by
IMAGAWA
many other things) U.S.-Japan trade
Nothing
useful
seemed
to
be
going
his wife Ichiko, 2 sons, Roy
VANCOUVER. — Mr. Yukio on.
Recover sofas, chairs,
relations, I continued on into the
and Audrey, and Harry and Jim Imagawa passed away on
“mirage” of the changing self, the
. home & office furniture.
Yet something was, or would have
Laurel, granddaiughter Shan August 23, 1989 in his 69th been. During those first seconds of will to “be better,” which is soCall 421-4974
non, 2 sisters Mr. F. Iwasaki year. Survived by his loving clarity, when the second hand was endemic to a society that, being
so
heavily
machine-oriented,
has
being
watched,
the
stream
of
thou
and family, and Mrs. B. Shi family: wife Tatsuko, son Jim
Mark Nagasuye
moda and family, plus many my and Barbara, daughters ghts had stopped, those visualiza total faith in the interchangeability
of parts, provided these parts are
tions of words which so filter, alter,
other relatives and friends.
Kazuko and Allan, and Nor censor what we trully experience.
standard.
Funeral service held at ma, 2 grandchildren, 1 brother
This paradigm of (among many
For a bit the inner monologue was
other
things) Japan itself ends up,
silenced.
That
in
itself
is
something
Glenhaven Memorial Chapel Tatsuji and Kimie, 1 sister Ya
properly, facing a blank wall — the
because “all through the day some
with the Pastor Watanabe of suko and Kazuo in Japan.
blank wall of Zen. For the changing
thing
like
a
private
soap
opera
is
ficiating. Interment Mountain
Japanese fine porcelain i
Funeral service was held at going on in our minds . . and for self is a mirage. One does not
View Cemetery.
laquerware and
j
the Japanese United Church the most part the scenario is wearily, change, one goes through, goes past
;
.
gift
items
—
the
self
is
the
same
but
one
'
s
boringly
the
same.
”
. with the Rev. I. Noshiro offi
observation has shifted, altered and
These are the words of Albert Low
ciating. Glenhaven Memorial
GYOTOKU
changed.
(he
also
thought
of
the
two-minute
Chapel. Vancouver CrermatoTORONTO.
After your arduous journey you
60 Bloor Street West
j
Mr. Unta
observation above) whose observa
rium.
end
up
where
you
started,
but
with
tion
on
zazen,
what
it
is,
what
it
does,
Lower Level
Gyotoku passed away on
a
difference.
The
form
is
perhaps
is
the
substance
of
his
lucid,
highly
Toronto
y:
August 26, 1989 at the age of
more;of a spiral than a circle. The apinstructive new book. 928-3385
87 years. Beloved husband.of
: SHIKATANI
.
^The inner monologue, what others^ iprehension has been altered — more
Fum iyeGyoVd^
fat Ker
eft
SURREY, B.G. — Mr. Taka- have called the monkeymind, is con in ac'cbrd, perhaps; "with the way
of Clayton Mori. Sadly miss yuki (Tak) Shikatani passed cerned only and merely with concep things truly are.
The entire apparatus of Zen is there
ed by sister Tokiye Koga of away peacefully on August tualization. It creates those handy
for this purpose. For pur beginning
and lying dualities which eventually
Japan and many relatives and
22, 1989 at Surrey Memorial so govern our lives. One end up with needs doctrinal differences are of
friends.
Hospital at aged 78 years. He a profound sense of duality, the little importance. Here Low is parti
Funeral service was held at will be lovingly remembered unhappy belief that the body is “at cularly astringent, particularly re
the chapel of Elliott, Cook &
freshing — as in the differences be
best an encumbrance, at worst a hin
by his wife of 53 years Leah, drance
tween the two Zen sub-sections,
to the flight of the mind or
Thompson Funeral Home on
1 son Dennis of Vancouver, 1 soul.”
Soto
and Rinzai. •
August 29th with the Rev.
daughter Patricia and her
These are much exaggerated. Ac
Actually all is one and this is
Ofai Fujikawa of the Toronto husband Horst Clever of Clo
Restaurant
tually, “it is like the difference be
something which zazen enforces as
Buddhist Church officiating.
Japanese Seafood
verdale. Tak, as he was well it were, knowledge of. In Zen it is tween someone who says, ‘The taste
Interment Mount Pleasant
of ice cream is great,’ and someone
precisely the illusion of duality which
known by, is also survived by is seen as the primary hindrance.
55 Adelaide St. E.
else who tastes it and says, ‘Yes,
Cemetery.
4 grandchildren Darren, Pamit is’.”
The aim of Zen is to go beyond the
Toronto, Ont.
ela, Denyse and Adrienne, opposite and the self (the baseduaiiPhone 362-7373
The colossal simplicity of Zen, so ,
also nieces, nephews and rela- ty), beyond such concept as here and
huge as to be invisible unless you
FUJI FLOWERS
fives of Montreal and Toronto. there, eventually even life and death.
At the same time, and this is some .stand off and look up, is in some
Funeral service held from thing Low takes great pains to point ways best apprehended by begin
AND
Valley View Funeral Home out, the aim of meditation is never
ners. They will lose themselves soon
chapel in Surrey. Interment to make you “go out of yourself.”
enough, only to find himself (differ
ent but the same) at the end. The first
As. the author says: “We can
Valley View Memorial Gar
intellectual
apprehension of an ex-*
change
the
ways
of
knowing,
but
dens.
JUNNKASHINO
Consumers
Upholstery
Sakura (Gifts
NAMIM
' 669 The Queensway
^Toronto, Ont. M8Y1K8:
Telephone 259-0936^
t T. Hamasaki RMt
Licensed with
25 year's experience
For: circulation
— muscle stiffness
- low back pain
— post injury
Days & evenings
964-6912
House call's
Special rates for senior's
By appointment
TATSUMI
VANCOUVER. — Mr. Eiichi
. Tatsumi passed away on Aug.
12," 1989 at the age of 86
years. Survived by his loving
wife Tatsu, son Roy and his
wife Miyako, 5 grandchildren:
Dr. Kim Tatsumi and his wife
Michele, Morris, Minn, Kathi
. and Harlyn Vander Vilet, Kur
tis and Becky Tatsumi, Kin
ton and Raeanne Tatsumi, all
of Sheldon, Iowa, and Jason
Tatsumi; 5 great-grandchil
dren. Predeceased by his son
Harold in 1979.
Funeral service held at
Vancouver Buddhist Church
with the Rev. Y. Izumi offi
ciating. Glenhaven Memorial
Chapel . Vancouver Crematorium.
knowing itself remains unchanged.
It is like clay: We can change its
shape but the clay is always the
same .. . it is always clay.”
With such careful indirection, us
ing a wealth of metaphor and simile
(perhaps the only way that words can
be used to describe Zeh), Low leads
us closer to the nature of this system
of observations, and hence to “our
selves.”
He thus begins his short, packed
book with an essay on Buddhism
itself, then turns to Zen. First he tells
the “why” and then goes into the
perience which will soon overtake in
tellectuality is of great importance.
And of great basic utility. Noting •
that the Zen master says that his !
great magic and miraculous powers
were chopping wood and drawing '
water from the well, the author says
that the modern master might put it
as: “My great magic and miraculous '
powers are washing dishes and put
ting out the garbage.”
It is this plain insight which Albert
Low, director of the Montreal Zen
Center, has given us in the small,
lucid, valuable book.
Cherry Avenue Farms
“Pick Your Own”
peaches, plums, pears and grapes
Follow Q.E.W. to Niagara, turn at Exit 57 (Victoria Ave.,
toward Vineland. Look for Cherry Avenue Farms sign.
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Home 449-9253
--------- -- TORONTO ——
JAPANESE
^RESTAURANT
A
Authentic Japanese Food
IT
OPEN ^^^
**
|
EVERY SUNDAY .
from 5 P.M .
195 Richmond St. W
A
977-9519
Open every day ■— 8 a.m. until 8 p.m. Sunday until 4 p.,.
K MICHI ANNEX
P
"Karaoke Bar” •
Picking information (toll free Toronto area) 826-7426.
Or call the farm at — 1-562-5481
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 599-9483
THE
PERSON AL NOTES
NEW
CANADIAN
Instructive Zen book for Glyn M. Onizuka
Barrister &
beginners by Montrealer
Solicitor
An Invitation to Practice Zen. By' “how.” At once tne wny becomes
ONO
425 University Avenue
Albert Low, Director of the MontrealI much less important. “It is not
VANCOUVER. - Mrs. Fu- Zen Centre, Charles e. Tuttle, Com
Suite 201:
. necessary for one to keep up the
miye Oho passed away on pany, Pp. 151 Y990. Reviewed by
NISHIMURA
Toronto, Ont. M5G 1T6
scaffolding once the house has been
August
20,
1989
aged
65
By
DONALD
RITCHIE
built.” And then into description of
Telephone: .-598-2002
VANCOUVER. — Mr. No
years.
Survived
by
her
loving
Zen
practice:
zazen.
We
begin
with
Stop!
Before
you
read
further,
re
buo Nishimura passed away
gard the second hand of your watch. a fine image — “meditation is like
on August 24, 1989. Sadly family, husband Motsuo,
Do this for two full minutes. Regard it turning on a light in a roomful of
z missed by his loving family, sons Herbert and Steven, her intently, steadily!
junk” — and continue from there.
3 brothers, 4 sisters, their mother Makoto, 2 brothers
Low goes very far, further than
Well, of course you didn't do it.
AND PARTNERS
families and all who knew Harry and Jimmy Yamada, 3 You are reading this right now and many a more academic instructor.
sisters
Ayaka,
Aldergrove,
CHARTERED
two minutes have not elapsed. Noth Consequently he illuminates more.
him.
Cheiko
and
Nobuko
in
Japan,
“
The
problems
and
confusion
of
life
ing useful seemed to come out of the
ACCOUNTANTS
Funeral service held at
... have accumulated because of.
- proposal :and so you read on.
nieces
and
nephews.
FIRST REXDALE PLACE
Guardian Chapel of the Mount
If you had stopped and had looked what we are. If we were surrounded
Funeral
service
was
held
155 REXDALE BLVD.
Pleasant Funeral Home with
by enemies, it is because we need
at the second , hand of your watch,
SUITE 406
at the Vancouver Buddhist however, you would have discovered enemies; if we are surrounded by
the Rev..Noshiro officiating.
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
.
Church with the Rev. Y. Izumi something interesting. At the begin debts, it is because we need debts.”
Telephone: 745-9800
officiating. Glenhaven Memo ning your mind would have been This may sound strange, but it is
KURITA
rial Chapel. Vancouver Cre- clear. You would have' been really nonetheless so.
And in the extreme “our enemy is
looking at that second hand. After
VANCOUVER. — Mr. To- matorium.
a few seconds, however, thoughts a scapegoat, someone upon whom
shio (Tiny) Kurita passed
we have, individually or as a group,
. would have carried you away. Instead
away on August 27, 1989 at
projected our pain and so have found
of observing you would have begun
some relief.”
the age of 82 years. He will
to wonder why you were doing this.
Observing this paradigm of (among
Wasn't it a mere waste of time?
be lovingly remembered by
IMAGAWA
many other things) U.S.-Japan trade
Nothing
useful
seemed
to
be
going
his wife Ichiko, 2 sons, Roy
VANCOUVER. — Mr. Yukio on.
Recover sofas, chairs,
relations, I continued on into the
and Audrey, and Harry and Jim Imagawa passed away on
“mirage” of the changing self, the
. home & office furniture.
Yet something was, or would have
Laurel, granddaiughter Shan August 23, 1989 in his 69th been. During those first seconds of will to “be better,” which is soCall 421-4974
non, 2 sisters Mr. F. Iwasaki year. Survived by his loving clarity, when the second hand was endemic to a society that, being
so
heavily
machine-oriented,
has
being
watched,
the
stream
of
thou
and family, and Mrs. B. Shi family: wife Tatsuko, son Jim
Mark Nagasuye
moda and family, plus many my and Barbara, daughters ghts had stopped, those visualiza total faith in the interchangeability
of parts, provided these parts are
tions of words which so filter, alter,
other relatives and friends.
Kazuko and Allan, and Nor censor what we trully experience.
standard.
Funeral service held at ma, 2 grandchildren, 1 brother
This paradigm of (among many
For a bit the inner monologue was
other
things) Japan itself ends up,
silenced.
That
in
itself
is
something
Glenhaven Memorial Chapel Tatsuji and Kimie, 1 sister Ya
properly, facing a blank wall — the
because “all through the day some
with the Pastor Watanabe of suko and Kazuo in Japan.
blank wall of Zen. For the changing
thing
like
a
private
soap
opera
is
ficiating. Interment Mountain
Japanese fine porcelain i
Funeral service was held at going on in our minds . . and for self is a mirage. One does not
View Cemetery.
laquerware and
j
the Japanese United Church the most part the scenario is wearily, change, one goes through, goes past
;
.
gift
items
—
the
self
is
the
same
but
one
'
s
boringly
the
same.
”
. with the Rev. I. Noshiro offi
observation has shifted, altered and
These are the words of Albert Low
ciating. Glenhaven Memorial
GYOTOKU
changed.
(he
also
thought
of
the
two-minute
Chapel. Vancouver CrermatoTORONTO.
After your arduous journey you
60 Bloor Street West
j
Mr. Unta
observation above) whose observa
rium.
end
up
where
you
started,
but
with
tion
on
zazen,
what
it
is,
what
it
does,
Lower Level
Gyotoku passed away on
a
difference.
The
form
is
perhaps
is
the
substance
of
his
lucid,
highly
Toronto
y:
August 26, 1989 at the age of
more;of a spiral than a circle. The apinstructive new book. 928-3385
87 years. Beloved husband.of
: SHIKATANI
.
^The inner monologue, what others^ iprehension has been altered — more
Fum iyeGyoVd^
fat Ker
eft
SURREY, B.G. — Mr. Taka- have called the monkeymind, is con in ac'cbrd, perhaps; "with the way
of Clayton Mori. Sadly miss yuki (Tak) Shikatani passed cerned only and merely with concep things truly are.
The entire apparatus of Zen is there
ed by sister Tokiye Koga of away peacefully on August tualization. It creates those handy
for this purpose. For pur beginning
and lying dualities which eventually
Japan and many relatives and
22, 1989 at Surrey Memorial so govern our lives. One end up with needs doctrinal differences are of
friends.
Hospital at aged 78 years. He a profound sense of duality, the little importance. Here Low is parti
Funeral service was held at will be lovingly remembered unhappy belief that the body is “at cularly astringent, particularly re
the chapel of Elliott, Cook &
freshing — as in the differences be
best an encumbrance, at worst a hin
by his wife of 53 years Leah, drance
tween the two Zen sub-sections,
to the flight of the mind or
Thompson Funeral Home on
1 son Dennis of Vancouver, 1 soul.”
Soto
and Rinzai. •
August 29th with the Rev.
daughter Patricia and her
These are much exaggerated. Ac
Actually all is one and this is
Ofai Fujikawa of the Toronto husband Horst Clever of Clo
Restaurant
tually, “it is like the difference be
something which zazen enforces as
Buddhist Church officiating.
Japanese Seafood
verdale. Tak, as he was well it were, knowledge of. In Zen it is tween someone who says, ‘The taste
Interment Mount Pleasant
of ice cream is great,’ and someone
precisely the illusion of duality which
known by, is also survived by is seen as the primary hindrance.
55 Adelaide St. E.
else who tastes it and says, ‘Yes,
Cemetery.
4 grandchildren Darren, Pamit is’.”
The aim of Zen is to go beyond the
Toronto, Ont.
ela, Denyse and Adrienne, opposite and the self (the baseduaiiPhone 362-7373
The colossal simplicity of Zen, so ,
also nieces, nephews and rela- ty), beyond such concept as here and
huge as to be invisible unless you
FUJI FLOWERS
fives of Montreal and Toronto. there, eventually even life and death.
At the same time, and this is some .stand off and look up, is in some
Funeral service held from thing Low takes great pains to point ways best apprehended by begin
AND
Valley View Funeral Home out, the aim of meditation is never
ners. They will lose themselves soon
chapel in Surrey. Interment to make you “go out of yourself.”
enough, only to find himself (differ
ent but the same) at the end. The first
As. the author says: “We can
Valley View Memorial Gar
intellectual
apprehension of an ex-*
change
the
ways
of
knowing,
but
dens.
JUNNKASHINO
Consumers
Upholstery
Sakura (Gifts
NAMIM
' 669 The Queensway
^Toronto, Ont. M8Y1K8:
Telephone 259-0936^
t T. Hamasaki RMt
Licensed with
25 year's experience
For: circulation
— muscle stiffness
- low back pain
— post injury
Days & evenings
964-6912
House call's
Special rates for senior's
By appointment
TATSUMI
VANCOUVER. — Mr. Eiichi
. Tatsumi passed away on Aug.
12," 1989 at the age of 86
years. Survived by his loving
wife Tatsu, son Roy and his
wife Miyako, 5 grandchildren:
Dr. Kim Tatsumi and his wife
Michele, Morris, Minn, Kathi
. and Harlyn Vander Vilet, Kur
tis and Becky Tatsumi, Kin
ton and Raeanne Tatsumi, all
of Sheldon, Iowa, and Jason
Tatsumi; 5 great-grandchil
dren. Predeceased by his son
Harold in 1979.
Funeral service held at
Vancouver Buddhist Church
with the Rev. Y. Izumi offi
ciating. Glenhaven Memorial
Chapel . Vancouver Crematorium.
knowing itself remains unchanged.
It is like clay: We can change its
shape but the clay is always the
same .. . it is always clay.”
With such careful indirection, us
ing a wealth of metaphor and simile
(perhaps the only way that words can
be used to describe Zeh), Low leads
us closer to the nature of this system
of observations, and hence to “our
selves.”
He thus begins his short, packed
book with an essay on Buddhism
itself, then turns to Zen. First he tells
the “why” and then goes into the
perience which will soon overtake in
tellectuality is of great importance.
And of great basic utility. Noting •
that the Zen master says that his !
great magic and miraculous powers
were chopping wood and drawing '
water from the well, the author says
that the modern master might put it
as: “My great magic and miraculous '
powers are washing dishes and put
ting out the garbage.”
It is this plain insight which Albert
Low, director of the Montreal Zen
Center, has given us in the small,
lucid, valuable book.
Cherry Avenue Farms
“Pick Your Own”
peaches, plums, pears and grapes
Follow Q.E.W. to Niagara, turn at Exit 57 (Victoria Ave.,
toward Vineland. Look for Cherry Avenue Farms sign.
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Home 449-9253
--------- -- TORONTO ——
JAPANESE
^RESTAURANT
A
Authentic Japanese Food
IT
OPEN ^^^
**
|
EVERY SUNDAY .
from 5 P.M .
195 Richmond St. W
A
977-9519
Open every day ■— 8 a.m. until 8 p.m. Sunday until 4 p.,.
K MICHI ANNEX
P
"Karaoke Bar” •
Picking information (toll free Toronto area) 826-7426.
Or call the farm at — 1-562-5481
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 599-9483
Page 4
THE
Page ‘4
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
BLOOD
TRANSFUSION
SERVICE
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
253-9419
gEEFSTIMME — Reg Kimura
SHARON'S
FLORIST
f
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
1 ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4287
RIKISHI
Japanese Restaurant^
833 Bloor St. West
Location:
' I Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
/
Tuesday to Friday
Lunch 12X10 to2:30 p.m.
Closed Monday
(
t
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to T LOO p.m.
Fully Licensed.
City of Toronto
Probationary Firefighter
Toronto Fire Department
Applications are invited for the position of
Probationary Firefighter.
Successful applicants, on completion of training at the.Torpnto
Fire Academy, will work under the supervision.of.senior .
officers to combat fires; perform rescue work, administer firstaid, inspect buildings forfire hazards and operate and
maintain firefighting apparatus and equipment, including the
maintenance of fire stations.
To be eligible for consideration, you must:
• be legally entitled to work in Canada (i.e. be a Canadian
citizen, a landed immigrant, or have a work permit);
• possess the prescribed visual requirements of 20/30 in
each eye, without corrective lenses, and satisfactorily
complete a colour vision assessment;
• be capable of handling intense and sustained physical
effort;
• successfully complete an aptitude test and associated
interview;
• hold and be willing to produce a valid Ontario Driver’s
Licence, have a good driving record, and be prepared to
produce a statement of your driving record;
• possess or obtain during the probationary period a Class
‘D’ Licence with a “Z” air brake endorsement (training is
provided);
• be educated to Grade 12 level or equivalent; and
• understand and be able to communicate clearly in English.
You will be asked to complete forms and submit upon request,
documents, such as education records. If your qualifications
reflect the job requirements, you will be given a written .
aptitude test. This test measures your ability to understand
written and/or verbal information, yourtechnical/mechanical ' .
aptitude, and your reading, reasoning, and mathematical skills.
If you do well, you will be given a health and medical
evaluation and a fitness assessment, undergo job-related
performance tests, and appear before an interview board.
1989 Salary range: $31,364 - $44,806 per annum.
Applications and Career Guides may be picked up from
the Security Desk, Main Floor, City Hall, 100 Queen Street
West, between the hours of 8:00 a.m. and 8:00 p.m.
Monday to Friday inclusive. Completed applicationswill
NOT be accepted after THURSDAY, NOVEMBER 30,1989.
Interested applicants are invited to attend a Firefighter Career
Information Session at the Toronto Fire Academy, 895
Eastern Avenue on Wednesday, OCTOBER 18,1989 at 7:00
p.m. OR_Saturday, OCTOBER 21,1989 at 10:00 a.m.
•
Keith M. Fielding,
Director, Personnel Services Division,
Management Services Department,
2nd Floor, West Entrance City Hall,
Toronto, Ontario. M5H2N2
The City of Toronto is an Equal Opportunity Employer.
NEW
Friday, September 15, 1989
CANADIAN
Supporting
anthropologist
Brace
By JAMES ODA
_ Historical facts generally corro
borate the main theme of anthro
pologist Loring Brace on the origin
of the samurai class. The Ainu came
to Japanese archipelago several hun
dreds years before the Koreans did.
They are descendants of the people i
broadly categorized as the Huns in
central Asia. They came through
Siberia, along the Amur River, cross
ing the Sakhalin straits, then to Hok
kaido, and further migrated through
Honshu and Kyushu to as far south
as Okinawa.
The Koreans, also descendants of
the Huns, came to Japan about 2,500
years ago by the way of Siberia, Man
churia and the Korean Peninsula. The
bulk of them came en masse around
the 4th century becoming a domi
nant group on the sparsely popu
lated islands.
The spoken language was Korean,
but 25% of them understood Chi
nese. It is assumed that the Ainu and
Koreans were capable of conversing
with each other awkwardly in the
early days because both of their
languages have foots in the Turkish
language that the Huns used.
Henceforth, in the course of 1,000
years of living side by side, they were assimilated to a great extent thus
forming a new Yamato race. This is
particularly true in the northern half
of Japan where the Ainu constituted
a majority. The Minamoto clan (Genji)
was made up of these people.
Some Ainu tribes refused to be
integrated, maintaining their own
custom and culture, thus isolating
themselves from the main stream of
Japanese society. Military campaigns
were often waged against them by
Shogunate forces; -:
Yoritomo Minamoto was named in .
’J1 92 the 'first Shogunate, governor of/
Japan after defeating the Taira clan.
He was the real ruler and the emperor
just a figurehead; Yet, he stayed
away from Kyoto and established his
government in Kamakura, a small
northern city. This was intended to
maintain its own identity and con
tinue the warrior, tradition so as not
to be overwhelmed by the refined but
“decadent’. ’culture of Kyoto.
It can be easily assumed that the
Minamoto warriors had more body
hair, lighter skin and higher-bridged
noses, and since the Minamoto ruled
the country, it goes without saying
that other clans sought to recruit
Minamoto warriors. The fact that the
military ruler had to be a Minamoto
descendant in order to. become a
Shogunate governor supports Dr.
Braces's contention.
The Romans were savagely defeat
ed by the Huns in the 5th century„yet
later on the Romans recruited a large
number of the Huns into their own
army ranks. Kublai Khan used a huge
army of Koreans in his attempt to in
vade Japan. He likewise mobilized
millions of soldiers of conquered na
tions tor overrun the world. So, one
should not be upset if it is contented
that the samurai class consisted of
Ainu halfbreeds. Former premier Na
kasone, when accused of harboring
racial bias against Blacks and Mexi-.
cans, countered, “I myself may be
an Ainu descendant.”
The anthropological facts chal
lenge the conviction of narrow
minded Japanese traditionalists who
entertain the notion that the Japa- ■
nese race is of divine origin: a homo
geneous nation of “pure” race that
has lived on their islands since the
beginning of time.
James Oda, Northridge Author of
“Kodai Nippon wa Shiruku Dord no J
Shuten”, or “Ancient Japan was Ter- ‘
minal Point of Silk Road”.
KAEDE
JAPANESE RESTAURANT
Erindale Business Centre
Lunch 12:00 — 2:00 (Tue-Fri)
Dinner 5:30 — 10:00 Tue-Sat)
5:00 — 9:30 (Sun)
Closed Monday
Mississauga
897-8580
ww
Dr. Noble Hori is pleased to announce
the new association of
Dr. Barbara Hori
in his dental practice...
Barbara Hori, B.S.C., D.M.D.
is a graduate of the University of Western Ontario and
of the University of British Colombia and has recently
completed a comprehensive General Practice Residency
at the University Hospital, U.B.C. site in Vancouver.
By Appointment
Telephone: 977-5083
9 77-5084
2 Carlton Street
Suite 1520
Toronto, Ontario MSB 1J3
T
KEN OGAKI
UO-YAS
This Week's.
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.I.F.'s& R.R.S.R’s
Note Book
Azuki
Financial Concept Group Inc.
.. 356 Eastern Avenue
■ Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
,494-8600
.
।
Toronto, Ont.
I
463-8883
? Big parking> lot
4
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - 5 Vg
Men from 4 - 7
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
(416) 654-1455
Send for Free Mail Order CATALOGUE
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
-
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Free delivery across Metro
Closed every Monday
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
293-9875
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
HITOMI
*3 BEAUTY SALON
]
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535*1992
OPEN: TUESDAY JL SATUROAYi 9 - S
' CLOSED: SUNDAY S MONDAY.
i
p?m
i
I
Page ‘4
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
BLOOD
TRANSFUSION
SERVICE
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
253-9419
gEEFSTIMME — Reg Kimura
SHARON'S
FLORIST
f
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
1 ATHLETIC SHOES
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont.
532-4287
RIKISHI
Japanese Restaurant^
833 Bloor St. West
Location:
' I Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
/
Tuesday to Friday
Lunch 12X10 to2:30 p.m.
Closed Monday
(
t
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to T LOO p.m.
Fully Licensed.
City of Toronto
Probationary Firefighter
Toronto Fire Department
Applications are invited for the position of
Probationary Firefighter.
Successful applicants, on completion of training at the.Torpnto
Fire Academy, will work under the supervision.of.senior .
officers to combat fires; perform rescue work, administer firstaid, inspect buildings forfire hazards and operate and
maintain firefighting apparatus and equipment, including the
maintenance of fire stations.
To be eligible for consideration, you must:
• be legally entitled to work in Canada (i.e. be a Canadian
citizen, a landed immigrant, or have a work permit);
• possess the prescribed visual requirements of 20/30 in
each eye, without corrective lenses, and satisfactorily
complete a colour vision assessment;
• be capable of handling intense and sustained physical
effort;
• successfully complete an aptitude test and associated
interview;
• hold and be willing to produce a valid Ontario Driver’s
Licence, have a good driving record, and be prepared to
produce a statement of your driving record;
• possess or obtain during the probationary period a Class
‘D’ Licence with a “Z” air brake endorsement (training is
provided);
• be educated to Grade 12 level or equivalent; and
• understand and be able to communicate clearly in English.
You will be asked to complete forms and submit upon request,
documents, such as education records. If your qualifications
reflect the job requirements, you will be given a written .
aptitude test. This test measures your ability to understand
written and/or verbal information, yourtechnical/mechanical ' .
aptitude, and your reading, reasoning, and mathematical skills.
If you do well, you will be given a health and medical
evaluation and a fitness assessment, undergo job-related
performance tests, and appear before an interview board.
1989 Salary range: $31,364 - $44,806 per annum.
Applications and Career Guides may be picked up from
the Security Desk, Main Floor, City Hall, 100 Queen Street
West, between the hours of 8:00 a.m. and 8:00 p.m.
Monday to Friday inclusive. Completed applicationswill
NOT be accepted after THURSDAY, NOVEMBER 30,1989.
Interested applicants are invited to attend a Firefighter Career
Information Session at the Toronto Fire Academy, 895
Eastern Avenue on Wednesday, OCTOBER 18,1989 at 7:00
p.m. OR_Saturday, OCTOBER 21,1989 at 10:00 a.m.
•
Keith M. Fielding,
Director, Personnel Services Division,
Management Services Department,
2nd Floor, West Entrance City Hall,
Toronto, Ontario. M5H2N2
The City of Toronto is an Equal Opportunity Employer.
NEW
Friday, September 15, 1989
CANADIAN
Supporting
anthropologist
Brace
By JAMES ODA
_ Historical facts generally corro
borate the main theme of anthro
pologist Loring Brace on the origin
of the samurai class. The Ainu came
to Japanese archipelago several hun
dreds years before the Koreans did.
They are descendants of the people i
broadly categorized as the Huns in
central Asia. They came through
Siberia, along the Amur River, cross
ing the Sakhalin straits, then to Hok
kaido, and further migrated through
Honshu and Kyushu to as far south
as Okinawa.
The Koreans, also descendants of
the Huns, came to Japan about 2,500
years ago by the way of Siberia, Man
churia and the Korean Peninsula. The
bulk of them came en masse around
the 4th century becoming a domi
nant group on the sparsely popu
lated islands.
The spoken language was Korean,
but 25% of them understood Chi
nese. It is assumed that the Ainu and
Koreans were capable of conversing
with each other awkwardly in the
early days because both of their
languages have foots in the Turkish
language that the Huns used.
Henceforth, in the course of 1,000
years of living side by side, they were assimilated to a great extent thus
forming a new Yamato race. This is
particularly true in the northern half
of Japan where the Ainu constituted
a majority. The Minamoto clan (Genji)
was made up of these people.
Some Ainu tribes refused to be
integrated, maintaining their own
custom and culture, thus isolating
themselves from the main stream of
Japanese society. Military campaigns
were often waged against them by
Shogunate forces; -:
Yoritomo Minamoto was named in .
’J1 92 the 'first Shogunate, governor of/
Japan after defeating the Taira clan.
He was the real ruler and the emperor
just a figurehead; Yet, he stayed
away from Kyoto and established his
government in Kamakura, a small
northern city. This was intended to
maintain its own identity and con
tinue the warrior, tradition so as not
to be overwhelmed by the refined but
“decadent’. ’culture of Kyoto.
It can be easily assumed that the
Minamoto warriors had more body
hair, lighter skin and higher-bridged
noses, and since the Minamoto ruled
the country, it goes without saying
that other clans sought to recruit
Minamoto warriors. The fact that the
military ruler had to be a Minamoto
descendant in order to. become a
Shogunate governor supports Dr.
Braces's contention.
The Romans were savagely defeat
ed by the Huns in the 5th century„yet
later on the Romans recruited a large
number of the Huns into their own
army ranks. Kublai Khan used a huge
army of Koreans in his attempt to in
vade Japan. He likewise mobilized
millions of soldiers of conquered na
tions tor overrun the world. So, one
should not be upset if it is contented
that the samurai class consisted of
Ainu halfbreeds. Former premier Na
kasone, when accused of harboring
racial bias against Blacks and Mexi-.
cans, countered, “I myself may be
an Ainu descendant.”
The anthropological facts chal
lenge the conviction of narrow
minded Japanese traditionalists who
entertain the notion that the Japa- ■
nese race is of divine origin: a homo
geneous nation of “pure” race that
has lived on their islands since the
beginning of time.
James Oda, Northridge Author of
“Kodai Nippon wa Shiruku Dord no J
Shuten”, or “Ancient Japan was Ter- ‘
minal Point of Silk Road”.
KAEDE
JAPANESE RESTAURANT
Erindale Business Centre
Lunch 12:00 — 2:00 (Tue-Fri)
Dinner 5:30 — 10:00 Tue-Sat)
5:00 — 9:30 (Sun)
Closed Monday
Mississauga
897-8580
ww
Dr. Noble Hori is pleased to announce
the new association of
Dr. Barbara Hori
in his dental practice...
Barbara Hori, B.S.C., D.M.D.
is a graduate of the University of Western Ontario and
of the University of British Colombia and has recently
completed a comprehensive General Practice Residency
at the University Hospital, U.B.C. site in Vancouver.
By Appointment
Telephone: 977-5083
9 77-5084
2 Carlton Street
Suite 1520
Toronto, Ontario MSB 1J3
T
KEN OGAKI
UO-YAS
This Week's.
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.I.F.'s& R.R.S.R’s
Note Book
Azuki
Financial Concept Group Inc.
.. 356 Eastern Avenue
■ Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
,494-8600
.
।
Toronto, Ont.
I
463-8883
? Big parking> lot
4
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - 5 Vg
Men from 4 - 7
803 St. Clair Ave. W.
Toronto M6C 1B9
(416) 654-1455
Send for Free Mail Order CATALOGUE
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
-
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Free delivery across Metro
Closed every Monday
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
293-9875
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
HITOMI
*3 BEAUTY SALON
]
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535*1992
OPEN: TUESDAY JL SATUROAYi 9 - S
' CLOSED: SUNDAY S MONDAY.
i
p?m
i
I
Page 5
Friday, September 15, 1989
THE
NEW
■ Page 5
CANADIAN
0
5
37 M ^ ^•S ® & is #
M L L L ®l L
.®
£
$ $ © L £ $ $ Ic $
©
$ $ $ $ f^ $
X
T5 •P W •^ £
□
ill
©
©
7 © □ * i®
Tn ©
©
©
ic
I
Ic
£T tz
© fk *9 * ft
<0
5
9 fl
£ > # L
£ ©
X ©
7k
CX
5
© L L © If
B
MO
©
^i
&
fc
> 7k *2
Zr* 4>5r
L
*2
7
>
£
0
©
If
5
t: ^ 0 TA
If
tz §
L S 0^
TA ^
12
7)' Tn
ic
£
t)
£ 3
tv
It £ 7)'
Tn
©
£
B§
TA
IV
£ It L
6
TA
U
tv
& 3 f 0
© $
If
Tn Tn TA
' tv
£
£
tv
tv
0
Tn 0 w
IC
Tn IC
IC
if
9
tv
tz If
t
7p
i\
Tn
£
HU
tv
It
If
If U
flj
IV
&
tz
t)
IC
0
£
*
^ IS
■6
©
©
MM
£
^' ©
tz
7c
f:
If
‘If
©
^
IC
If
If
IV
*
o
*9 tz
tz
If
©
£
IV
0
lv
£
£
<b
tv tv 3 tv
0 Tn
E 0
0 If
0
0
t»
If
tv tv
TA
tn
0
©
Tn
£
If
If t
fe
(1 lv
#
.7:
IC
tz
S
§
0
£
0
IC
Tn
&
0
aS
5
tv
lv t
9 T
t Tk
I'
X)
o
tz
£
IC
I' lv
tz ©
£
7^
If
*
5
I'
& tv it
& Tn
5
5
It
U £
to
9
a
tz It
7:
tz
Tn
tz
^
BJ
5 iv
e I'
CD
zk
tz
IV
£ 9
5 MB
£1
f: (i
li E
£
s ©
©
©
^n
Tn
0
ft
U
h
0 ' 7)'
If lc E
tv
Tn
If
0 If
0 It tv
tz
HU
tz fl? tv
TA
ic
L If
tv tv
If <
'Tn
IC
IC
0
0
0
l;
TA 0
tv
TA
tv
£
it
E
3
i
^T
Sr
f^
a a
b
^tr©jc 9 W
in
xj
$1.0 0= ¥130. 8 0
$ 1 -0 0 = U S 8 5.210
no
■SO
lb M
C iC
82 2 BROADVIEW AVE
TORONTO
^
4 6 6-8 7 8 0
Sr
PHONE 431-9191
$ i.o o=¥ 1 1 7.8 0
$ 1.0 O=u S 8 3. 5 0 0
i¥ff«fitt
TEnS^ 7c(i--flrF$f u«^
tV^OSLlll LXliio^^R^li"
NIPPON
VIDE*
CENTRE
1993 Danforth Ave.’, Toronto M4C IJ7
Tel: (416) 698-0633
(10^11^1(1])
/]. 7 =7- nil 10H$ ~ T t& 6 H$
/Mi'H 11 U<^ $-tf r Jfi £ U T
*. ^=T-rpJ 10H$-Tife 8 B$
±B^ n =O-h!J 10B$~7|-(4 6 n$
HWH^MMi
“MW
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
R^AURANT^
195 Richmond St., West
Phone: 977-9519
TORONTO, ONTARIO
,^Kio^MT$^0
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., feast,
Suite5O3,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone; (416)481-3141
Hock Instruments^ Ltd
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
ftSW^*?^
Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St, Willowdale, Ont.,M2N 5P8
(416)225-3281
£|J
5 X
3 5^
i
S' IS
3- X
z5» i
7*
fa
1 ij>
£
X
K £
5 %
OK
D
a
©
511 ~ If
Ct
© If
S « (C
3 c5
f? <
E
IC ^:
If
a
IC
PI ^ .
If
i ©
T’
L••
K
fa •
IC
If
£>
i
7* 7*
If
-«
IC
ffi
Sr
THE
NEW
■ Page 5
CANADIAN
0
5
37 M ^ ^•S ® & is #
M L L L ®l L
.®
£
$ $ © L £ $ $ Ic $
©
$ $ $ $ f^ $
X
T5 •P W •^ £
□
ill
©
©
7 © □ * i®
Tn ©
©
©
ic
I
Ic
£T tz
© fk *9 * ft
<0
5
9 fl
£ > # L
£ ©
X ©
7k
CX
5
© L L © If
B
MO
©
^i
&
fc
> 7k *2
Zr* 4>5r
L
*2
7
>
£
0
©
If
5
t: ^ 0 TA
If
tz §
L S 0^
TA ^
12
7)' Tn
ic
£
t)
£ 3
tv
It £ 7)'
Tn
©
£
B§
TA
IV
£ It L
6
TA
U
tv
& 3 f 0
© $
If
Tn Tn TA
' tv
£
£
tv
tv
0
Tn 0 w
IC
Tn IC
IC
if
9
tv
tz If
t
7p
i\
Tn
£
HU
tv
It
If
If U
flj
IV
&
tz
t)
IC
0
£
*
^ IS
■6
©
©
MM
£
^' ©
tz
7c
f:
If
‘If
©
^
IC
If
If
IV
*
o
*9 tz
tz
If
©
£
IV
0
lv
£
£
<b
tv tv 3 tv
0 Tn
E 0
0 If
0
0
t»
If
tv tv
TA
tn
0
©
Tn
£
If
If t
fe
(1 lv
#
.7:
IC
tz
S
§
0
£
0
IC
Tn
&
0
aS
5
tv
lv t
9 T
t Tk
I'
X)
o
tz
£
IC
I' lv
tz ©
£
7^
If
*
5
I'
& tv it
& Tn
5
5
It
U £
to
9
a
tz It
7:
tz
Tn
tz
^
BJ
5 iv
e I'
CD
zk
tz
IV
£ 9
5 MB
£1
f: (i
li E
£
s ©
©
©
^n
Tn
0
ft
U
h
0 ' 7)'
If lc E
tv
Tn
If
0 If
0 It tv
tz
HU
tz fl? tv
TA
ic
L If
tv tv
If <
'Tn
IC
IC
0
0
0
l;
TA 0
tv
TA
tv
£
it
E
3
i
^T
Sr
f^
a a
b
^tr©jc 9 W
in
xj
$1.0 0= ¥130. 8 0
$ 1 -0 0 = U S 8 5.210
no
■SO
lb M
C iC
82 2 BROADVIEW AVE
TORONTO
^
4 6 6-8 7 8 0
Sr
PHONE 431-9191
$ i.o o=¥ 1 1 7.8 0
$ 1.0 O=u S 8 3. 5 0 0
i¥ff«fitt
TEnS^ 7c(i--flrF$f u«^
tV^OSLlll LXliio^^R^li"
NIPPON
VIDE*
CENTRE
1993 Danforth Ave.’, Toronto M4C IJ7
Tel: (416) 698-0633
(10^11^1(1])
/]. 7 =7- nil 10H$ ~ T t& 6 H$
/Mi'H 11 U<^ $-tf r Jfi £ U T
*. ^=T-rpJ 10H$-Tife 8 B$
±B^ n =O-h!J 10B$~7|-(4 6 n$
HWH^MMi
“MW
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
R^AURANT^
195 Richmond St., West
Phone: 977-9519
TORONTO, ONTARIO
,^Kio^MT$^0
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., feast,
Suite5O3,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone; (416)481-3141
Hock Instruments^ Ltd
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
ftSW^*?^
Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St, Willowdale, Ont.,M2N 5P8
(416)225-3281
£|J
5 X
3 5^
i
S' IS
3- X
z5» i
7*
fa
1 ij>
£
X
K £
5 %
OK
D
a
©
511 ~ If
Ct
© If
S « (C
3 c5
f? <
E
IC ^:
If
a
IC
PI ^ .
If
i ©
T’
L••
K
fa •
IC
If
£>
i
7* 7*
If
-«
IC
ffi
Sr
Page 6
NEW
THE
Page 6
It #J
E
□
° ^ IS
It
b
It
£ «
5 82
^ CD
Be
5
5
©
it
£ ©
2b
□
©
&
M
it
$
^' *2
it
ft
© 2b
3
40
X # ^'
It
$
3
•9
^ ^'
t
2
£1 ^
82 ©
S
li
It
2b
3
It
*
•9
it
3
3
3
9
3 ©
3-
It
3
a*
3
9
0
t
It
It 3
£
$
tz
B
V'
3
it
t
13
3
IC
it
T 3
& m
44
to A|
3 ©^
It
ft
M
SO
Q ^
s
82
y
2b B
g?
UI
01
$
t
It
£
SI
Zz
^©mlACTS
$
JO
82
tc
HU
82
B
82
*
£ §
rs
V
3
It B :
It 82 ■
^
■fit
ic
£1
*
B
O ° 7 7
S ^ 7U 1
IC
0
° -< g :
= I &
A bfc
A • 3
1 ^ A
o
B
'b
Sa
£ ~ 7
B# — <
82
2b
8!f
B
£
a<
>9 ft
IE
30
82
±
•9
•9
so 2b
a> ft
$
^
IS &
3
It’
§^
§3
&
3
82
1*
M
©
M
“ M
b
El
3
pJr
B
C
it
0
155
5
3
©
S
3 □
h £
©
0
g p o o, ,q p o a o q a g fl o p o o a q o e a gwiimjuig. j
13
su
It V
It
3
fc « I
82
M
82
82
3 ® 82
®1
It
It
b
©
^1
©
4±
B
B © W i
It
B
MB
KA
IC
3
&
3 p
$
It 3 It
B
©
ft
3
•9
s
ffi
h
5
£
^*
2b
B
G
M
©
©
ft
£
It
40
»'
t tc
t
□
3
0
0 ft B
If I ^
CD 5
*
3
0
i'
3
It
^ 0
.3
It
0
it
2
2b
9
0
71/
£
0
It
u
n
0
9b
co
M
O
O
H
P
CD
B
It
0
U
^ 31
£
£ a ju
$
2b
0
IS
O
£ tc i#
©
it
§
CD
CO
CD
It &
It
0
15 82$ BB
3
It
to
It
It
It
£
B
^
B
C
£
& v\
5® 11
ft ie Sif«
©
■ It 8/11
It
B
C
Friday, September 15, 1989
CANADIAN
It
5 it
3 IB
1.4HM©y7-
M©^ft ^ ^ t ^ttt^^^t 3 C
<Hcfci?£Lt:o fO^ctliAM©
(XX, ^18, Mill, US, t>, M^o^)
^^ : 1 0 ^ 7 B~1 0 ^ 2 5 B
©8 9^^0 77- ( B^tW )
10^286^
5
3
©
$ B
B
£
©8 9^5 0^ b—/<
10^9HHi^
3
B
ifi
£n
■ft
3
3
140^00^^7-
3
©
It
It
m
0^O^#nDn5:^9^^T
Oo^^Js^^lt
» ^ifOffi. ^0^0rl0^
^cftJ^to
.
^ZcMt^T^to ^(tm^^^
, K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
, 160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TEL
wm wb& m.
TORONTO <416)353. 6363
MONTREAL. < 51* > 8*2-»757
67 RlCfl MCfaD STREET. WEST
SUIT£:2OS
TORONTO .ONTARIO M5H-125
825 AVE DU PRESIDENT.KENNEDY
SUITES 1703
•
-MONTREAL OuEOEC H3A-IK2
(416)
( O^®0 =^Q);
869—1291
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
THE
Page 6
It #J
E
□
° ^ IS
It
b
It
£ «
5 82
^ CD
Be
5
5
©
it
£ ©
2b
□
©
&
M
it
$
^' *2
it
ft
© 2b
3
40
X # ^'
It
$
3
•9
^ ^'
t
2
£1 ^
82 ©
S
li
It
2b
3
It
*
•9
it
3
3
3
9
3 ©
3-
It
3
a*
3
9
0
t
It
It 3
£
$
tz
B
V'
3
it
t
13
3
IC
it
T 3
& m
44
to A|
3 ©^
It
ft
M
SO
Q ^
s
82
y
2b B
g?
UI
01
$
t
It
£
SI
Zz
^©mlACTS
$
JO
82
tc
HU
82
B
82
*
£ §
rs
V
3
It B :
It 82 ■
^
■fit
ic
£1
*
B
O ° 7 7
S ^ 7U 1
IC
0
° -< g :
= I &
A bfc
A • 3
1 ^ A
o
B
'b
Sa
£ ~ 7
B# — <
82
2b
8!f
B
£
a<
>9 ft
IE
30
82
±
•9
•9
so 2b
a> ft
$
^
IS &
3
It’
§^
§3
&
3
82
1*
M
©
M
“ M
b
El
3
pJr
B
C
it
0
155
5
3
©
S
3 □
h £
©
0
g p o o, ,q p o a o q a g fl o p o o a q o e a gwiimjuig. j
13
su
It V
It
3
fc « I
82
M
82
82
3 ® 82
®1
It
It
b
©
^1
©
4±
B
B © W i
It
B
MB
KA
IC
3
&
3 p
$
It 3 It
B
©
ft
3
•9
s
ffi
h
5
£
^*
2b
B
G
M
©
©
ft
£
It
40
»'
t tc
t
□
3
0
0 ft B
If I ^
CD 5
*
3
0
i'
3
It
^ 0
.3
It
0
it
2
2b
9
0
71/
£
0
It
u
n
0
9b
co
M
O
O
H
P
CD
B
It
0
U
^ 31
£
£ a ju
$
2b
0
IS
O
£ tc i#
©
it
§
CD
CO
CD
It &
It
0
15 82$ BB
3
It
to
It
It
It
£
B
^
B
C
£
& v\
5® 11
ft ie Sif«
©
■ It 8/11
It
B
C
Friday, September 15, 1989
CANADIAN
It
5 it
3 IB
1.4HM©y7-
M©^ft ^ ^ t ^ttt^^^t 3 C
<Hcfci?£Lt:o fO^ctliAM©
(XX, ^18, Mill, US, t>, M^o^)
^^ : 1 0 ^ 7 B~1 0 ^ 2 5 B
©8 9^^0 77- ( B^tW )
10^286^
5
3
©
$ B
B
£
©8 9^5 0^ b—/<
10^9HHi^
3
B
ifi
£n
■ft
3
3
140^00^^7-
3
©
It
It
m
0^O^#nDn5:^9^^T
Oo^^Js^^lt
» ^ifOffi. ^0^0rl0^
^cftJ^to
.
^ZcMt^T^to ^(tm^^^
, K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
, 160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TEL
wm wb& m.
TORONTO <416)353. 6363
MONTREAL. < 51* > 8*2-»757
67 RlCfl MCfaD STREET. WEST
SUIT£:2OS
TORONTO .ONTARIO M5H-125
825 AVE DU PRESIDENT.KENNEDY
SUITES 1703
•
-MONTREAL OuEOEC H3A-IK2
(416)
( O^®0 =^Q);
869—1291
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Page 7
PaSe7?
A «
0
& Li
ft
it
th
U
£
l\ fe
&
ft
6$
0
0
&
is
iv
Li
I'
*’
u
0
LG
&
& 0
Li
u
0
0
HU
ft
ft
ft 0
£
ft
ft
6
ft
fe5
ft
I'
Li
$
6
o
ft
0
ft
ft 75
fi ^
ft
ife ft
A'
ft
<
^ b Li
0 ^ -ft
o
It ^
£ ft
to < L
Friday, September 15, 1989
CANADIAN
0 0
0 £
v' Li =b 5^
Lt- 0
NEW
THE
Lt
i
41
d Li
ft
ft
0
t;
5
ft
^ ft
ft £
V^
0
5
0 is 0 ft
0
0
71/ Li
0
ft Li
0
no
Li
iv
0
Li
Lt
71/ 7V
an
u
ft
£
it Li 4i
ft
0 V' ft
ft ft
LG
£
ft
is
ft ■is
Li Li
ft
ft
0
73:
t £ 0
Li
<5}
0 ®
■ l.v LiJG
H
ft
73:
Li
is > 0
iv g
7
ft
&
aS It
iv
ft
ft
A
L
L v <k
' ^
© © ft
° BU
Z ft
I is
3
^J
&
0
t' 5
4/
&t
as tz
ft
ft
71/
LG
ft
ft
ft
6
is
0
ft' t
ft
U
Li
9
r=.
E
©
It
ft 0 0
t
t) 0
Li
IV
s
IB
is
9
a
ti
Lt
a
% Li
&
is
i Tz (D
U ft '-
ft
0/
/O
&
is
O
IV
ft
is
'iB
— ft
IV
ft
^^jE^fflU^o^4t>^o<^fi<'^ Mft
©^^. „b7-£(45*S25 0JE) itilS^i'
LooH^Wtci i-?i'l?ffl5IZc-V— fz^ii^i'fc
#|I^HBBSHft MH. Tsu 10 Be*'«b 3 ^X't3
•i^^fi b ^
^( S^H-USS)©
M^9, SStu
FJr
ft
li. 0
© % t£ CD Li tz
is
: Grade 10. 11 and 12
: Central Technical School
(High School )
725 Bathurst Street
(South of Bloor St.)
b o > b T^/^t$£( Grade 9 I^JDftSUtWteft^
u iTo^tli^S^®^^77’*7'' XTB*^
> 7 xg^nm^gurau 9^9 0 0^01-^^51'0
REGISTRATION/^^ 0
: 9H90
CT.)
CLASS START/O» : 9)]16[| (±)
9 : 00AM
9 : 00AM
o
REGISTRATION FEE $ 10/FREE COURSE FEE
•^fOLS^fl-USS)
|X) The Bank of Tokyo Canada
_______________ .________
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver - ------------------—
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604| 689-8661
fi
IV
Li r is Li
IV
ft x.
ft £ ft ft
ft
fol
LG
ft
Lt
TORONTO HIGH SCHOOL JAPANESE CREDIT COURSE
£ LtO^g^
71/
0
' is
Li
0
Vv
fi5
£
to ©
r=.
*±
ft
u ft
t &
i
9
ft
o
ft
JU LGo
7c Li
ft
ft £ 0
Li
ft
ft
£
6
*L
is
J:
9
71/
0 £
&
Li
Li.
ft
IS
Li
h
&
0 is
0
& w 0
&
5 &
ft
ft
ft
Li 0
Li
o
ft ft
0
U
7c
is 0
u
ft
Lz
V'
7
ft
n
ft
ft
fc
&
d
M
0
0
U
£
ft
ft
71/ 0
iz
Li L i»5
O ©
u
V'
ft
^ 7
Li
0
ft
ft t
0 is
' CONTINUING AND ADULT EDUCATION DEPARTMENT
TORONTO BOARD OF EDUCATION
CENTRAL TECHNICAL SCHOOL
TEL : 393 - 0060
ft
A «
0
& Li
ft
it
th
U
£
l\ fe
&
ft
6$
0
0
&
is
iv
Li
I'
*’
u
0
LG
&
& 0
Li
u
0
0
HU
ft
ft
ft 0
£
ft
ft
6
ft
fe5
ft
I'
Li
$
6
o
ft
0
ft
ft 75
fi ^
ft
ife ft
A'
ft
<
^ b Li
0 ^ -ft
o
It ^
£ ft
to < L
Friday, September 15, 1989
CANADIAN
0 0
0 £
v' Li =b 5^
Lt- 0
NEW
THE
Lt
i
41
d Li
ft
ft
0
t;
5
ft
^ ft
ft £
V^
0
5
0 is 0 ft
0
0
71/ Li
0
ft Li
0
no
Li
iv
0
Li
Lt
71/ 7V
an
u
ft
£
it Li 4i
ft
0 V' ft
ft ft
LG
£
ft
is
ft ■is
Li Li
ft
ft
0
73:
t £ 0
Li
<5}
0 ®
■ l.v LiJG
H
ft
73:
Li
is > 0
iv g
7
ft
&
aS It
iv
ft
ft
A
L
L v <k
' ^
© © ft
° BU
Z ft
I is
3
^J
&
0
t' 5
4/
&t
as tz
ft
ft
71/
LG
ft
ft
ft
6
is
0
ft' t
ft
U
Li
9
r=.
E
©
It
ft 0 0
t
t) 0
Li
IV
s
IB
is
9
a
ti
Lt
a
% Li
&
is
i Tz (D
U ft '-
ft
0/
/O
&
is
O
IV
ft
is
'iB
— ft
IV
ft
^^jE^fflU^o^4t>^o<^fi<'^ Mft
©^^. „b7-£(45*S25 0JE) itilS^i'
LooH^Wtci i-?i'l?ffl5IZc-V— fz^ii^i'fc
#|I^HBBSHft MH. Tsu 10 Be*'«b 3 ^X't3
•i^^fi b ^
^( S^H-USS)©
M^9, SStu
FJr
ft
li. 0
© % t£ CD Li tz
is
: Grade 10. 11 and 12
: Central Technical School
(High School )
725 Bathurst Street
(South of Bloor St.)
b o > b T^/^t$£( Grade 9 I^JDftSUtWteft^
u iTo^tli^S^®^^77’*7'' XTB*^
> 7 xg^nm^gurau 9^9 0 0^01-^^51'0
REGISTRATION/^^ 0
: 9H90
CT.)
CLASS START/O» : 9)]16[| (±)
9 : 00AM
9 : 00AM
o
REGISTRATION FEE $ 10/FREE COURSE FEE
•^fOLS^fl-USS)
|X) The Bank of Tokyo Canada
_______________ .________
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver - ------------------—
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604| 689-8661
fi
IV
Li r is Li
IV
ft x.
ft £ ft ft
ft
fol
LG
ft
Lt
TORONTO HIGH SCHOOL JAPANESE CREDIT COURSE
£ LtO^g^
71/
0
' is
Li
0
Vv
fi5
£
to ©
r=.
*±
ft
u ft
t &
i
9
ft
o
ft
JU LGo
7c Li
ft
ft £ 0
Li
ft
ft
£
6
*L
is
J:
9
71/
0 £
&
Li
Li.
ft
IS
Li
h
&
0 is
0
& w 0
&
5 &
ft
ft
ft
Li 0
Li
o
ft ft
0
U
7c
is 0
u
ft
Lz
V'
7
ft
n
ft
ft
fc
&
d
M
0
0
U
£
ft
ft
71/ 0
iz
Li L i»5
O ©
u
V'
ft
^ 7
Li
0
ft
ft t
0 is
' CONTINUING AND ADULT EDUCATION DEPARTMENT
TORONTO BOARD OF EDUCATION
CENTRAL TECHNICAL SCHOOL
TEL : 393 - 0060
ft
Page 8
NEW
THE
J»«9«»
Friday, September 15,1989
CANADIAN
ft
te KM
M
8^.
©
*< ij
5
£
li
s
4t
29
$
0 £
3
ft
3
5
ft
li
li
^^^
#
B
Hi T
^?5 J
p>*4
-?-~<r<-
lllll®ii^B;F^^
zb'
&
n.
^ □
fit
B
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
M
©
9'^
- 5
O'
IB
li
$
«
5
7LgSS
4
^ a IC
li
u
S9
©
<9
GC
fn]
Gf
co
GC
GS
SU
If
Sufi
-?L
3
13
GC
ft^
O' 29 . li
6
ft^
^
HU
13
t
IS ©
b
■?L
®
n
io
b
li:
B-B
5
IS
5
$
li
W
If
/JD
IS
II:
IB
(i
B
C
M
O'
B
If
3
5
29
&
B
C
ib
li
9
li
£>
SS
B
B
li
©
IB
li
&
©
JU ft
B
fit
X—
^
$ ^
S
li
B
fc
li
9
D
03
li
IB
li ©
ft
&
£
Ift
3. # If
3
0
7b?
fc
3o
ftU
B
3
£
©
li
li
O
Xc i®
ne
3
li
3
ft
li
fc
li
£
9
©
0 0
3® 0
£
0’
& ©
29
I
0
&
W.T
L sr si
IB
29
&
ft
li £
3
OE 3
^ 4r ^
0 li
BP
B
(i li li
B
^. W
ft.
li
£
$
s
It
©
33
nnB
13
t
15
^
3
0
3^
In
'k
£
31 ?b'
3 3 i
#' lx
£
£
0 E
3 3
9
B
3
3
li &
ic
li
©
o
©
«>
3
li
li 4
£
li
^'
IS £
li
li
li
3
li
BO
0
iJ
^ fi
13 M
29
B
li
B
sy
V'
B
B
3
S
£
£ £
£
3
8111
li
If
^'
© li
©
li 37
li
in
li
0
Tz
*9
t
3
^'
29, t
£
(i
3
li
£3
13
£ li l:
5
^
&
lx
li
5
li
A'
0 13
29 T
li
i' li
3 T 3
ft
- 0
0
3 ft
III
V'
li
&
ft
3
29
29
0
29
1
0
li
B
BJ
$
%
3
THE
J»«9«»
Friday, September 15,1989
CANADIAN
ft
te KM
M
8^.
©
*< ij
5
£
li
s
4t
29
$
0 £
3
ft
3
5
ft
li
li
^^^
#
B
Hi T
^?5 J
p>*4
-?-~<r<-
lllll®ii^B;F^^
zb'
&
n.
^ □
fit
B
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
M
©
9'^
- 5
O'
IB
li
$
«
5
7LgSS
4
^ a IC
li
u
S9
©
<9
GC
fn]
Gf
co
GC
GS
SU
If
Sufi
-?L
3
13
GC
ft^
O' 29 . li
6
ft^
^
HU
13
t
IS ©
b
■?L
®
n
io
b
li:
B-B
5
IS
5
$
li
W
If
/JD
IS
II:
IB
(i
B
C
M
O'
B
If
3
5
29
&
B
C
ib
li
9
li
£>
SS
B
B
li
©
IB
li
&
©
JU ft
B
fit
X—
^
$ ^
S
li
B
fc
li
9
D
03
li
IB
li ©
ft
&
£
Ift
3. # If
3
0
7b?
fc
3o
ftU
B
3
£
©
li
li
O
Xc i®
ne
3
li
3
ft
li
fc
li
£
9
©
0 0
3® 0
£
0’
& ©
29
I
0
&
W.T
L sr si
IB
29
&
ft
li £
3
OE 3
^ 4r ^
0 li
BP
B
(i li li
B
^. W
ft.
li
£
$
s
It
©
33
nnB
13
t
15
^
3
0
3^
In
'k
£
31 ?b'
3 3 i
#' lx
£
£
0 E
3 3
9
B
3
3
li &
ic
li
©
o
©
«>
3
li
li 4
£
li
^'
IS £
li
li
li
3
li
BO
0
iJ
^ fi
13 M
29
B
li
B
sy
V'
B
B
3
S
£
£ £
£
3
8111
li
If
^'
© li
©
li 37
li
in
li
0
Tz
*9
t
3
^'
29, t
£
(i
3
li
£3
13
£ li l:
5
^
&
lx
li
5
li
A'
0 13
29 T
li
i' li
3 T 3
ft
- 0
0
3 ft
III
V'
li
&
ft
3
29
29
0
29
1
0
li
B
BJ
$
%
3