Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONfj
TUESDAY,SEPTEMBER 19, 1989
VOL. 53 — NO. 71
NAJC Seniors Confab
readies for Calgary
meet October 5 to 8th
CALGARY. — The NAJC
Seniors' Conference in Cal
gary is gaining momentum
rapidly as the event is mere
weeks away.
An impressive list of more
than 30 workshops has been
organized to accommodate the
large attendance anticipated
at this first conference of its
kind sponsored by Health
and Welfare. It is being re
garded as the model for
future conferences under the
Seniors' Independence Pro
gram.
From Montreal, Dr. Yosh
Taguchi, urologist and author
of the recent publication
“Private Parts” will be parti
cipating along with Dr. M. Wa
tanabe of Calgary, and many
others will be leading discus
sions in non-medical aspects
of ageing as well.
From the U.S.A. Dr. Joanne
Yamauchi, an international
authority on communication,
Dr. Fumitaka Noda, a psy
chiatrist specializing in emo
tional problems of the elder
ly, and Jennie Hansen, an ex
pert on extended care for
“The reputation of the en seniors will lead their respec
tire Japanese Canadian com tive workshops at the Confer
munity and its identity as a ence.
national entity will be at
Many retired Nisei and Issei
stake. Because we are being are looking forward to the
funded by Health and Welfare stimulating and educational
Canada, and the Secretary of programs offered by the Se
State, all eyes of Canada will niors' Conference.
be upon us through the
But it's not all lectures and
media,” so stated Charles workshops! Every opportuni
Kadota, Chairman of the ty to socialize and make new
Seniors' Conference.
friends is being given top
Many well-known and pro priority by the social events,
minent specialists in elderly banquets, sight-seeing and
care from Canada and the entertainment that has been
U.S.A, will be leading the organized.
workshops at the Conference.
On Saturday (7th) and Sun
From Toronto, such outstand day (8th) after the Seniors'
ing experts as psychiatrist Dr. Conference, field trips to
Roy Shinobu, an active leader Banff and Lake Louise to en
in the Momiji Health Care joy the beauty of the Cana
Society, Dr. Misao Yoneyama, dian Rockies, and a visit to
wel-known gynecologist also the famous Dinosaur Museum
on the Board of Momiji, and at Drumheller have also been
Margaret Katayama, co-ordina organized. In addition, there
tor at Castleview-Wychwood will be a Western Barbecue
Towers, will be leading dis and Hoedown, a banquet with
cussions in their various distinguished government of
fields.
ficials, entertainment from
Edmonton, Lethbridge and
More Jpnz. chose
Calgary, and dancing to the
music of the 40's.
to stay single
TOKYO — Japanese men want to
be pampered by a docile woman. Ja
panese women want equality.
The result is a growing number
of people of both sexes remaining
single rather than settling for less
than their dreams.
Japanese Health Ministry statis
tics show that the percentage of
single Japanese in the 30 — 34 age
group has increased rapidly in the
last decade.
A ministry survey found 28 percent
of men in this age bracket are now
single compared with half that (or
14 percent) 10 years ago. It also
found that 10 percent of women age
single, compared with 8 percent 10
years ago.
“On top of the fact there are about
half a million more men than women
of marriage-able age, men have failed
to change their conservative ideas
of women,” said Masako Koyama,
director of a Tokyo matchmaking
company.
Coquitlam Buddhists build home here
Watching their new temple take
shape in Coquitlam, from left,Yoshiyuki Koriomura, ^
COQUITLAM, B.C. —
Steeped in the traditions of
her homeland, Nobuko Konomura silently puts soft cloth
slippers at guests feet and
steaming green tea at their
and daughter Nagisa, Keith (Zuigen)
Snyder and Zuisho Hashimoto.
fingertips.
She kneels with the tea
tray in a sparsely furnished
living room, bare by North
American standards. There's
a richly textured sofa, a high-
tech telephone, a wall-wide
collage of brightly crayoned
children's drawings and
plush carpet that prompts
those who enter to remove
their shoes.
Japan population reaches
122,335,313 as of March
As a member of a small
sub-sect of Pure Land Bud
dhism in Japan, the Seizan
Jodoshu, she bides her time
in a temporary home on Bur
naby's South Holdom Ave
nue with three Buddhist
priests and two young
children until they can oc
cupy their new home, a
copper-roofed Buddhist tem
ple on a hill above Highway 1
near the Travel Lodge in Co
quitlam.
TOKYO. — Japan's popu prefectures are Tokyo, Osa
lation reached 1 22,335,313 as ka, Kanagawa, Aichi and Sai
of March 31 this year with - tama, in that order, while the
an increase of 461,073 over five least populated prefec
a year before, the lowest tures are Tottori, Shimane,
growth rate of 0.38 percent Fukui, Kochi and Tokushima.
The ministry also reported
since the government started
annual surveys in 1968, the that the number of house
Home Affairs Ministry report holds in Japan totaled 4,561,404, up 536,317 or 1.34 per
ed recently.
Japan's population growth cent over a year earlier.
It said members of house
continued its slow-down after
having risen 1.27 percent in holds averages 3.02, down
from the fiscal 1987 figure
1974, ministry officials said.
The report for fiscal 1988 of 3.04 to continue a down
said the five most populous trend.
The first temple of the
Seizan branch of Pure Land
Buddhism outside of Japan,
it's the culmination of four
years of intense fund-raising
among sect disciples there.
No one shouid miss this
exciting, nostalgic event and
all at a bargain price to boot.
Under the sponsorship of
the Ministry of Health and
Welfare, the subsidy from the
A group of about 100
government will provide a
disciples will be bringing a
rebate for a major portion of
Buddha statue with them
airfare. Thus, in addition to an
from Japan for an installation
extremely reasonable travel
at the Coquitlam temple.Aug.
cost, here is an opportunity
RALEIGH, N.C. — According to sion of drug paraphenalia. A grand 29, which is open to the
to attend a stimulating and the Raileigh's News & Chronicle, jury will also consider a request from public. The temple's official
two brothers, Robert C. and Lloyd R. the Wake County district attorney's opening ceremony and open
enjoyable conference.
Registration forms are avail Piche, pleaded guilty Monday (Aug. office to indict him for second de house will take place later
21) to misdemeanor charges stem gree murder.
able at the NAJC office, 192 ming from the July 31 death of Ming
At the end of the hearing, Wake this year.
Spadina Ave., Toronto. Tele Kai Loo, an immigrant Chinese Amer District Court Judge L. W. Mike
Tozenji, as it is named,
phone 365-3343.
Payne
sentenced
Lloyd
Piche
to
six
ican from China. The killing has been
means “Temple of the
Airfares should be booked described by police as “racially moti months in prison for disorderly con Eastward Move” and not only,
duct and simple assault.
immediately with Furuya Tra vated.”
The action came after a four and signifies the route that Bud
Robert Piche received a. two-year
vel (Karen) at 977-7655 to ob sentence for carrying a concealed a half hour probable cause hearing dhism took in moving from Intain the lowest seat sale rates. weapon, assault with a deadly weap during which nine witnesses testion, disorderly conduct and poses(Cont. on page 2) .
(Cont. ; on page 3)
“Vincent Chiin’’-type case
explodes in Raleigh, N.C.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONfj
TUESDAY,SEPTEMBER 19, 1989
VOL. 53 — NO. 71
NAJC Seniors Confab
readies for Calgary
meet October 5 to 8th
CALGARY. — The NAJC
Seniors' Conference in Cal
gary is gaining momentum
rapidly as the event is mere
weeks away.
An impressive list of more
than 30 workshops has been
organized to accommodate the
large attendance anticipated
at this first conference of its
kind sponsored by Health
and Welfare. It is being re
garded as the model for
future conferences under the
Seniors' Independence Pro
gram.
From Montreal, Dr. Yosh
Taguchi, urologist and author
of the recent publication
“Private Parts” will be parti
cipating along with Dr. M. Wa
tanabe of Calgary, and many
others will be leading discus
sions in non-medical aspects
of ageing as well.
From the U.S.A. Dr. Joanne
Yamauchi, an international
authority on communication,
Dr. Fumitaka Noda, a psy
chiatrist specializing in emo
tional problems of the elder
ly, and Jennie Hansen, an ex
pert on extended care for
“The reputation of the en seniors will lead their respec
tire Japanese Canadian com tive workshops at the Confer
munity and its identity as a ence.
national entity will be at
Many retired Nisei and Issei
stake. Because we are being are looking forward to the
funded by Health and Welfare stimulating and educational
Canada, and the Secretary of programs offered by the Se
State, all eyes of Canada will niors' Conference.
be upon us through the
But it's not all lectures and
media,” so stated Charles workshops! Every opportuni
Kadota, Chairman of the ty to socialize and make new
Seniors' Conference.
friends is being given top
Many well-known and pro priority by the social events,
minent specialists in elderly banquets, sight-seeing and
care from Canada and the entertainment that has been
U.S.A, will be leading the organized.
workshops at the Conference.
On Saturday (7th) and Sun
From Toronto, such outstand day (8th) after the Seniors'
ing experts as psychiatrist Dr. Conference, field trips to
Roy Shinobu, an active leader Banff and Lake Louise to en
in the Momiji Health Care joy the beauty of the Cana
Society, Dr. Misao Yoneyama, dian Rockies, and a visit to
wel-known gynecologist also the famous Dinosaur Museum
on the Board of Momiji, and at Drumheller have also been
Margaret Katayama, co-ordina organized. In addition, there
tor at Castleview-Wychwood will be a Western Barbecue
Towers, will be leading dis and Hoedown, a banquet with
cussions in their various distinguished government of
fields.
ficials, entertainment from
Edmonton, Lethbridge and
More Jpnz. chose
Calgary, and dancing to the
music of the 40's.
to stay single
TOKYO — Japanese men want to
be pampered by a docile woman. Ja
panese women want equality.
The result is a growing number
of people of both sexes remaining
single rather than settling for less
than their dreams.
Japanese Health Ministry statis
tics show that the percentage of
single Japanese in the 30 — 34 age
group has increased rapidly in the
last decade.
A ministry survey found 28 percent
of men in this age bracket are now
single compared with half that (or
14 percent) 10 years ago. It also
found that 10 percent of women age
single, compared with 8 percent 10
years ago.
“On top of the fact there are about
half a million more men than women
of marriage-able age, men have failed
to change their conservative ideas
of women,” said Masako Koyama,
director of a Tokyo matchmaking
company.
Coquitlam Buddhists build home here
Watching their new temple take
shape in Coquitlam, from left,Yoshiyuki Koriomura, ^
COQUITLAM, B.C. —
Steeped in the traditions of
her homeland, Nobuko Konomura silently puts soft cloth
slippers at guests feet and
steaming green tea at their
and daughter Nagisa, Keith (Zuigen)
Snyder and Zuisho Hashimoto.
fingertips.
She kneels with the tea
tray in a sparsely furnished
living room, bare by North
American standards. There's
a richly textured sofa, a high-
tech telephone, a wall-wide
collage of brightly crayoned
children's drawings and
plush carpet that prompts
those who enter to remove
their shoes.
Japan population reaches
122,335,313 as of March
As a member of a small
sub-sect of Pure Land Bud
dhism in Japan, the Seizan
Jodoshu, she bides her time
in a temporary home on Bur
naby's South Holdom Ave
nue with three Buddhist
priests and two young
children until they can oc
cupy their new home, a
copper-roofed Buddhist tem
ple on a hill above Highway 1
near the Travel Lodge in Co
quitlam.
TOKYO. — Japan's popu prefectures are Tokyo, Osa
lation reached 1 22,335,313 as ka, Kanagawa, Aichi and Sai
of March 31 this year with - tama, in that order, while the
an increase of 461,073 over five least populated prefec
a year before, the lowest tures are Tottori, Shimane,
growth rate of 0.38 percent Fukui, Kochi and Tokushima.
The ministry also reported
since the government started
annual surveys in 1968, the that the number of house
Home Affairs Ministry report holds in Japan totaled 4,561,404, up 536,317 or 1.34 per
ed recently.
Japan's population growth cent over a year earlier.
It said members of house
continued its slow-down after
having risen 1.27 percent in holds averages 3.02, down
from the fiscal 1987 figure
1974, ministry officials said.
The report for fiscal 1988 of 3.04 to continue a down
said the five most populous trend.
The first temple of the
Seizan branch of Pure Land
Buddhism outside of Japan,
it's the culmination of four
years of intense fund-raising
among sect disciples there.
No one shouid miss this
exciting, nostalgic event and
all at a bargain price to boot.
Under the sponsorship of
the Ministry of Health and
Welfare, the subsidy from the
A group of about 100
government will provide a
disciples will be bringing a
rebate for a major portion of
Buddha statue with them
airfare. Thus, in addition to an
from Japan for an installation
extremely reasonable travel
at the Coquitlam temple.Aug.
cost, here is an opportunity
RALEIGH, N.C. — According to sion of drug paraphenalia. A grand 29, which is open to the
to attend a stimulating and the Raileigh's News & Chronicle, jury will also consider a request from public. The temple's official
two brothers, Robert C. and Lloyd R. the Wake County district attorney's opening ceremony and open
enjoyable conference.
Registration forms are avail Piche, pleaded guilty Monday (Aug. office to indict him for second de house will take place later
21) to misdemeanor charges stem gree murder.
able at the NAJC office, 192 ming from the July 31 death of Ming
At the end of the hearing, Wake this year.
Spadina Ave., Toronto. Tele Kai Loo, an immigrant Chinese Amer District Court Judge L. W. Mike
Tozenji, as it is named,
phone 365-3343.
Payne
sentenced
Lloyd
Piche
to
six
ican from China. The killing has been
means “Temple of the
Airfares should be booked described by police as “racially moti months in prison for disorderly con Eastward Move” and not only,
duct and simple assault.
immediately with Furuya Tra vated.”
The action came after a four and signifies the route that Bud
Robert Piche received a. two-year
vel (Karen) at 977-7655 to ob sentence for carrying a concealed a half hour probable cause hearing dhism took in moving from Intain the lowest seat sale rates. weapon, assault with a deadly weap during which nine witnesses testion, disorderly conduct and poses(Cont. on page 2) .
(Cont. ; on page 3)
“Vincent Chiin’’-type case
explodes in Raleigh, N.C.
Page 2
Page 2
THE
\
822 Broadview Ave.,
Toronio. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-87 80
v
\Monday ^Saturday: 10 a.m. --^ p.tp4
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
W I N T E R Hours
Effective Oct 8, 1989
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00_a.m. to.8:00 p.m.
Sunday, 1^1)^^
p.m?
Wednesday closed.
Telephone: 698-0633
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
L
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, b a
Account Executive
Parkway Mall
RS Ellesmere Road. Suite 220. Scarbarcmeh Ont
M1R .IM
441-3633
HSANDOWN MARKEff?
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
9«lVAr
SHOPPING'
ffKONTD
CDftlf
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
,10 a.m.-8 p.m.
Saturday
9 a.m.-6 p.m.
Ginza
»234-1161
5130 DundasStreet W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(t^isuiess hours)
Tues-Fri (Lunch)]2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30^9:30
SaffDinner) f:30-J0:00
•Monday -CtOSED
★Licensed
The Fifth Annual ’89 October Tour
Oct. 9, dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
Oct. 28 dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
Hiroshima/Kyoto)
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
Tuesday, September 19, 1989
CANADIAN
(Cont. from page 1)
Temple. . .
SHIATSU THERAPY
KENSEN
NEW
The New Canadian i
dia to China, and then on to to help people to live more ’
Established 1939
Korea and Japan, but in this fully and creatively and to be ' . ; Publisher '& Japanese Editor
Kenzo Mori
case, from Japan to Canada, in tune with the moment.”
English Editor
says Buddhist priest Keith
When Snyder arrived in
Kei Tsumura
Zuigen Snyder, a native of Tokyo in 1980 to complete a
Published on Tuesdays
Los Angeles.
two-year English teaching
and Fridays
In his brilliant-white cotton contract, he had nd religious
479 Queen Street West
socks, his casual slacks and agenda.
Toronto, Ontario M5V 2A9
his khaki shirt, Snyder at first
But the country and her
PHONE: 366-5005
glance fails to fit the TV people were such a strong
Second Class MairNo? 0366
sterotype of a Buddhist magnet that when his con
priest. But his soft-spoken- tract ended he moved to
ness, his relaxed body Kyoto, the cultural, centre of his adopted son, his
language and the unwavering Japan, where for six years he namesake and a priest.
Zuisho Hashimoto is tak
path of his eyes give the im studied and daily practiced
pression of a man very at the art. of the Japanese Tea ing English language courses
in preparation for his work at
home with himself and the Ceremony.
the temple while he awaits
world.
In Kyoto, also the home
Why would a native Califor base of Pure Land Buddhism, the arrival in late August of
nian raised as a catholic con Snyder met Nobuko's father his wife and two children
vert to Buddhism and Zuicho Hashimoto, *a Seizan from Japan.
Nabuko, also Hashimoto's
become a priest?
Jodoshu priest whom he
to
“I suppose the central ele describes as charismatic, a daughter, is no stranger
ment in Buddhism, no matter powerful orator and an untir- the Lower Mainland. She atInwhere it finds its expression, . ing advocate of the “dharma” tended the Lauguage
stitute at the .University of
is the idea that all things (Buddhist teachings) in
British Columbia (1984) prior
everywhere are changing and , Japan.
to her marriage to Yoshiuki
that there is no one idea, per“It's-rare today to find a
Konomura, also a priest, and
son or thing we can cling on priest so active in actually
the arrival of her two children,
to stubbornly,” Snyder says,
spreading Buddhist teachNagisa and Kaori.
“This makes us, generally ings,” Snyder says.
Snyder says a Buddhist
speaking, very open-minded.
The dream of building a
In the end, it's freedom from sect temple in the Lower would view the series of cir
Mainland originated with cumstances leading up to the
fixed concepts.”
building of Tozenji and the br
It's a philosophy found ap Hashimoto when he attended
pealing today by many North a Buddhist conference in inging together of the people
who will minister there as a
Americans
who
find Kamloops ten years ago and
themselves in the midst of met with an elderly Japanese “natural” occurrance, one
grand mix of cultures, woman who mourned the that relates in a very general
way to what Buddhists call
ethnicities, ideas and values, loss of the Jodo style of sutra
“inner.”
reading;
he said.
“Literally, it means “cause
The temple has since
“In general, it's a way of
and conditions,” but more
life; I was brought up in the become a family affair.
Roman Catholic tradition and
Snyder's fellow priests are broadly it refers to the inter
relatedness of things.
it seemed to become some Hashimoto's sons-in-law.
“It's also translated to
Blessed
with
four
thing that interfered with my
mean “dependant origina
life. Before you did some- daughters but no sons to z
thing, your mind wen t carry on his priesthood in the tion,” where nothing just
through the rules to figure century' s old tradition, pops out of nowhere and
out what applied and weigh Hashimoto recruited a everything exists in relation
number of disciples, in to everything else.
the consequences.
“It may have been new to
“That process slows one cluding Snyder, to ensure the
Albert Einstein (who publish
down. You spend most of growth and strength of the
ed
the General Theory of
your time figuring out how to Seizan Jodusho sect.
But as it turned out, his Relativity in 1915), but Bud
live life rather than just living
it. ■
eldest daughter married a dhists knew about it 2,500
years ago.”
“The purpose of religion is man who has since become
ONTARIO HUMAN RIGHTS COMMISSION
MANDATE, STRUCTURE AND RESOURCES
The Standing Committee on Government Agencies will be holding
public hearings at Queen's Park, Toronto, during the week of October
2-6,1989 for the purpose of reviewing the operation of the Commis
sion, including the report prepared for the Ministry of Citizenship,
taking into consideration its new mandate, structure and increased
resources and to review and assess the future mandate, role and
structure of the Commission with a view to making recom
mendations to strengthen the Commission's ability to carry out its
mandate.
Any person or organization wishing to make an oral presentation is
asked to contact the Clerk of the Committee no later than Thursday,
21 September 1989. Any written submissions should be received
by the Office of the Clerk no later than Thursday, 5 October 1989.
Allan McLean, M.RR
Chairman
Harold Brown
Clerk of the Committee
Room 1521, Whitney Block, Queen's Park
Toronto, M7A 1A2
Telephone: (416) 965-9830
Collect calls will be accepted.
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, (jm WIST 2C2
PHONE: (416) 869-1291
Ontario
Legislative Assembly .
of Ontario
THE
\
822 Broadview Ave.,
Toronio. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-87 80
v
\Monday ^Saturday: 10 a.m. --^ p.tp4
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
W I N T E R Hours
Effective Oct 8, 1989
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00_a.m. to.8:00 p.m.
Sunday, 1^1)^^
p.m?
Wednesday closed.
Telephone: 698-0633
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
L
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
DICK SUGAWARA, b a
Account Executive
Parkway Mall
RS Ellesmere Road. Suite 220. Scarbarcmeh Ont
M1R .IM
441-3633
HSANDOWN MARKEff?
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261 -7040/266-8040
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
9«lVAr
SHOPPING'
ffKONTD
CDftlf
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
,10 a.m.-8 p.m.
Saturday
9 a.m.-6 p.m.
Ginza
»234-1161
5130 DundasStreet W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(t^isuiess hours)
Tues-Fri (Lunch)]2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30^9:30
SaffDinner) f:30-J0:00
•Monday -CtOSED
★Licensed
The Fifth Annual ’89 October Tour
Oct. 9, dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
Oct. 28 dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
Hiroshima/Kyoto)
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
Tuesday, September 19, 1989
CANADIAN
(Cont. from page 1)
Temple. . .
SHIATSU THERAPY
KENSEN
NEW
The New Canadian i
dia to China, and then on to to help people to live more ’
Established 1939
Korea and Japan, but in this fully and creatively and to be ' . ; Publisher '& Japanese Editor
Kenzo Mori
case, from Japan to Canada, in tune with the moment.”
English Editor
says Buddhist priest Keith
When Snyder arrived in
Kei Tsumura
Zuigen Snyder, a native of Tokyo in 1980 to complete a
Published on Tuesdays
Los Angeles.
two-year English teaching
and Fridays
In his brilliant-white cotton contract, he had nd religious
479 Queen Street West
socks, his casual slacks and agenda.
Toronto, Ontario M5V 2A9
his khaki shirt, Snyder at first
But the country and her
PHONE: 366-5005
glance fails to fit the TV people were such a strong
Second Class MairNo? 0366
sterotype of a Buddhist magnet that when his con
priest. But his soft-spoken- tract ended he moved to
ness, his relaxed body Kyoto, the cultural, centre of his adopted son, his
language and the unwavering Japan, where for six years he namesake and a priest.
Zuisho Hashimoto is tak
path of his eyes give the im studied and daily practiced
pression of a man very at the art. of the Japanese Tea ing English language courses
in preparation for his work at
home with himself and the Ceremony.
the temple while he awaits
world.
In Kyoto, also the home
Why would a native Califor base of Pure Land Buddhism, the arrival in late August of
nian raised as a catholic con Snyder met Nobuko's father his wife and two children
vert to Buddhism and Zuicho Hashimoto, *a Seizan from Japan.
Nabuko, also Hashimoto's
become a priest?
Jodoshu priest whom he
to
“I suppose the central ele describes as charismatic, a daughter, is no stranger
ment in Buddhism, no matter powerful orator and an untir- the Lower Mainland. She atInwhere it finds its expression, . ing advocate of the “dharma” tended the Lauguage
stitute at the .University of
is the idea that all things (Buddhist teachings) in
British Columbia (1984) prior
everywhere are changing and , Japan.
to her marriage to Yoshiuki
that there is no one idea, per“It's-rare today to find a
Konomura, also a priest, and
son or thing we can cling on priest so active in actually
the arrival of her two children,
to stubbornly,” Snyder says,
spreading Buddhist teachNagisa and Kaori.
“This makes us, generally ings,” Snyder says.
Snyder says a Buddhist
speaking, very open-minded.
The dream of building a
In the end, it's freedom from sect temple in the Lower would view the series of cir
Mainland originated with cumstances leading up to the
fixed concepts.”
building of Tozenji and the br
It's a philosophy found ap Hashimoto when he attended
pealing today by many North a Buddhist conference in inging together of the people
who will minister there as a
Americans
who
find Kamloops ten years ago and
themselves in the midst of met with an elderly Japanese “natural” occurrance, one
grand mix of cultures, woman who mourned the that relates in a very general
way to what Buddhists call
ethnicities, ideas and values, loss of the Jodo style of sutra
“inner.”
reading;
he said.
“Literally, it means “cause
The temple has since
“In general, it's a way of
and conditions,” but more
life; I was brought up in the become a family affair.
Roman Catholic tradition and
Snyder's fellow priests are broadly it refers to the inter
relatedness of things.
it seemed to become some Hashimoto's sons-in-law.
“It's also translated to
Blessed
with
four
thing that interfered with my
mean “dependant origina
life. Before you did some- daughters but no sons to z
thing, your mind wen t carry on his priesthood in the tion,” where nothing just
through the rules to figure century' s old tradition, pops out of nowhere and
out what applied and weigh Hashimoto recruited a everything exists in relation
number of disciples, in to everything else.
the consequences.
“It may have been new to
“That process slows one cluding Snyder, to ensure the
Albert Einstein (who publish
down. You spend most of growth and strength of the
ed
the General Theory of
your time figuring out how to Seizan Jodusho sect.
But as it turned out, his Relativity in 1915), but Bud
live life rather than just living
it. ■
eldest daughter married a dhists knew about it 2,500
years ago.”
“The purpose of religion is man who has since become
ONTARIO HUMAN RIGHTS COMMISSION
MANDATE, STRUCTURE AND RESOURCES
The Standing Committee on Government Agencies will be holding
public hearings at Queen's Park, Toronto, during the week of October
2-6,1989 for the purpose of reviewing the operation of the Commis
sion, including the report prepared for the Ministry of Citizenship,
taking into consideration its new mandate, structure and increased
resources and to review and assess the future mandate, role and
structure of the Commission with a view to making recom
mendations to strengthen the Commission's ability to carry out its
mandate.
Any person or organization wishing to make an oral presentation is
asked to contact the Clerk of the Committee no later than Thursday,
21 September 1989. Any written submissions should be received
by the Office of the Clerk no later than Thursday, 5 October 1989.
Allan McLean, M.RR
Chairman
Harold Brown
Clerk of the Committee
Room 1521, Whitney Block, Queen's Park
Toronto, M7A 1A2
Telephone: (416) 965-9830
Collect calls will be accepted.
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, (jm WIST 2C2
PHONE: (416) 869-1291
Ontario
Legislative Assembly .
of Ontario
Page 3
THE
Tuesday, September 19, 1989
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
! Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at F.irst Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service. (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastoi s: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsu mi
SUNDAY, SEPTEMBER 24, 1989
Regular Service
10:30 a.m. — Children's Service
11:00 a.m.— English Service
1:00 p.m. — Japanese Service — Rev. Ryukun
Kiyooka from Hongwanji
L
SE1CHO-NO-IE
*TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School .
on Sundays at 10:30 a.fh. .
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
NEW
Pages
CANADIAN
Redress
and
“Ho-Sho’
By BILL MARUTANI
In the midst of checking fo the
nihongo term for “idemnification”
the other day, I wondered what the
term for “redress” was. So, here we
go again: I looked it up in my small
jiten (dictionary). At this point, let me
digress a bit: a reader noting that I
invariably use the term “jiten,” posed
the question as to the difference between/among jiten, Jisho and ji-biki.
They all mean “dictionary” do they
not?
Well, aside from the reader asking
the wrong person for the answer, I'd
never given much thought to the
question before. The simple truth of
the matter is that every Japanese dictionary I've picked up of late iden
tified itself as a jiten, and so jiten
it is. However, I did some superficial
checking, so proceeding a bit more
with this digression, let me share my
findings, such as they are.
(Continued from page IT
Racism ...
fied to events that led to an attack
on Loo in North Raleigh. The assault
apparently followed a stream of anti
Asian epithets in a local pool hall
July 29.
The brothers reportedly began
pushing and harassing five Asian
American men, including Loo, when
they entered the bar. References to
the Vietnam War and the brothers'
dislike of “Orientals” also were made
prior to the attack. Lon Tang, one of
Loo's friends, told the court that
Lloyd Piche had said, “I don't like
you because you're Vietnamese . .
our brothers went over to Vietnam
and never came back.”
Outside the bar, the confrontation
became more violent, including an
unsuccessful attempt to strike one
of Loo's companions with a shot
gun; Loo was struck in the head with
the butt of a handgun. He died two
days later of brain damage.
“Repetition of Chin Case”
Local Asian Americans _ have expressed fear following the killing and
the U.S. Commission on Civil Rights
will be investigating the incident.
Meanwhile, The Japanese American
Citizens League has joined with the
Organization of Chinese Americans
and other Asian American groups in
expressing concern that the alleged
killers be brought to justice.
“There must not be a repetition of
the Vincent Chin case,” said William
Yoshino, JACL national director. “The
authorities must prosecute those
responsible to the fullest extent of
the law to make clear that racial
violence will not be tolerated in this
country.”
The Chin case involved the 1982 ’
death of a young Chinese American ■
in Detroit. The defendants in that
case were convicted of manslaughter
and avoided any prison time, despite
an admission of guilt and apparent
racial motivation, sparking a nation
wide campaign for justice in the
Asian American community.
“This incident reflects the rising
tide of anti-Asian. racism in this coun
try,” noted Paul Igasaki, JACL's
Washington representative.
“We
must be vigilant to insure a swift
and strong response.”
In addition to urging action in the
Loo case, Igasaki urged recognition
of the increase in racially-motivated
violence against Asian Americans
and other groups. “This incident
demonstrates as well the need for
Hate Crimes legislation that will help
document the growth of these inci
dents and of the underlying attitudes
that lead to these crimes.”
It was also reported that Robert
Piche wore a Nazi swastika on a fore
finger ring at the hearing.
Japan*
Specialty
Shep
Since all three words start out with
ji, one might conclude that they all
share, the same first kanji. But this
isn't so. The ji of ji-biki is the kanji
Authentic Oriental Gifts
meaning charachter, word, written
with what looks like a pot lid at
the top (called the ukammuri) under
Noritake China
which is the kanji ko (child). As for
4515
Chesswood Drive
the biki, it is the kanji for hiku (to
pull). To digress within a digression,
Suite L
it's interesting to note that hiku is.
Downsview, Ontario
JNNOVATIVE
pictorially written with a Chinese
Phone: 633-4882
bow (yumi) with a vertical line to
enovations
the right, probably representing the
string to the bow — which one pulls
Quality Workmanship
s
and we get hiku, naturally.
Reasonable Rates
Now, back to the first digression.
Patio Deck
Kitchens
As for ji-sho and jiten, they share the
Fence
Bathrooms
same first kanjis meaning, among
CUSTOM SHOP FOR
Bay windows
Additions
other things, “word, term, expresBasements,
Hot tubs .
LADIES & MEN 'S
sion”. The other meanings^quite un
Patio Doors
All carpentry'
MADE TO MEASURE SUITS
related, include “resign” ji suru and
Skylight
Drywall
SLACKS. SKIRTS
“refuse, decline” ina-mu. As for the
1
• Saunas
GROUP BLAZERS ETC.
sho part of ji-sho, it is the kanji for
Now scheduling interior
129 SPADINA AVE.,
“write” or “document”. One dictiowork
for
Dec
1989;
Jan
’
90
6th FLOOR
nary defined this kanji compound as
meaning “glossary”.
TORONTO, ONT. M5V 2L3
FREE ESTIMATES
Finally, as to jiten, the ten includes
PHONE 596-8744
Len Ogaki
meanings such as “code, rule, cere
mony” implying (to me) something
TOM BATTISTA
347 8641
4.
that is more formal, more complete,
more thorough. Which may explain
why every recent dictionary, even
Safer & Service on
including a thin, pocket one that I .
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
happen to have, labels itself to be a
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
jiten. On can charge a higher price
that way.
Let's see, now, where were we?
Oh, yes, the nihongo term for redress.
741-4236
The dictionary r consulted first
explained that the arm “redress”
had reference to remedying societal
2625 ISLINGTON AVENUE
REXDALE, ONTARIO
abuses Then it gave the nouns of .
hosho and bai-sho, with definitions
common to both of “indemnity, com- |
pensation, reparation”. The kanji sho
for both words is the same, the kun- I
yomi (Japanese reading) being tsuria- j
ga-u meaning “indemnify, atone for”.
(Those who enjoy side trips might
note that tsunaga-u itself is compos
Follow Q.E.W. to Niagara, turn at Exit 57 (Victoria Ave.,
ed of radicals, starting with a nin-ben
(person) and resulting in a specula
toward Vineland. Look for Cherry Avenue Farms sign.
tive derivation.)
Open every day — 8 a.m. until 8 p.m. Sunday until 4 p.,.
The ho in ho-sho is a kanji charac
ter with a kun-yomi of ogina-u (to
Picking information (toll free Toronto area) 826-7426.
make up for) and bai of bai-sho
means “compensate, indemnify”.
Or call the farm at — 1-562-5481
From my very limited familiarity with
the usage of the Japanese language,
I believe bai-sho has a more common
Special Sale
UNT IL SEPT
30
application to everyday affairs, such
as civil punishment (son-gai bai-sho)
and thus would not be appropriate
for something sobering such as
“redress,” a right enshrined in the
most important of the amendments
Japanese fine porcelain
to our U.S. Constitution — the First
lacquerware
Amendment.
I've no idea what terms the Ja
and gift items
panese vernacular newspapers use
when referring to redress. I may get
Toronto
60 Bloor Street West
a few critical letters.
928-3385
Lower Level
— Pacific Citizen
R
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tei. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To All
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
TREND
Custom Tailors
SHIG'S TV
Cherry Avenue Farms
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
rcr
SERVICE & REPAIR
TOM S.
IWAMOTO
iGINKOi
SAKURA GIFTS
UONKD^
lAPANtSI RtSTAUBANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 (416) 2484445
SUNDAY CLOSED
“Pick Your Own”
peaches, plums, pears and grapes
GINKD
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Tuesday, September 19, 1989
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
! Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at F.irst Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service. (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastoi s: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsu mi
SUNDAY, SEPTEMBER 24, 1989
Regular Service
10:30 a.m. — Children's Service
11:00 a.m.— English Service
1:00 p.m. — Japanese Service — Rev. Ryukun
Kiyooka from Hongwanji
L
SE1CHO-NO-IE
*TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School .
on Sundays at 10:30 a.fh. .
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
NEW
Pages
CANADIAN
Redress
and
“Ho-Sho’
By BILL MARUTANI
In the midst of checking fo the
nihongo term for “idemnification”
the other day, I wondered what the
term for “redress” was. So, here we
go again: I looked it up in my small
jiten (dictionary). At this point, let me
digress a bit: a reader noting that I
invariably use the term “jiten,” posed
the question as to the difference between/among jiten, Jisho and ji-biki.
They all mean “dictionary” do they
not?
Well, aside from the reader asking
the wrong person for the answer, I'd
never given much thought to the
question before. The simple truth of
the matter is that every Japanese dictionary I've picked up of late iden
tified itself as a jiten, and so jiten
it is. However, I did some superficial
checking, so proceeding a bit more
with this digression, let me share my
findings, such as they are.
(Continued from page IT
Racism ...
fied to events that led to an attack
on Loo in North Raleigh. The assault
apparently followed a stream of anti
Asian epithets in a local pool hall
July 29.
The brothers reportedly began
pushing and harassing five Asian
American men, including Loo, when
they entered the bar. References to
the Vietnam War and the brothers'
dislike of “Orientals” also were made
prior to the attack. Lon Tang, one of
Loo's friends, told the court that
Lloyd Piche had said, “I don't like
you because you're Vietnamese . .
our brothers went over to Vietnam
and never came back.”
Outside the bar, the confrontation
became more violent, including an
unsuccessful attempt to strike one
of Loo's companions with a shot
gun; Loo was struck in the head with
the butt of a handgun. He died two
days later of brain damage.
“Repetition of Chin Case”
Local Asian Americans _ have expressed fear following the killing and
the U.S. Commission on Civil Rights
will be investigating the incident.
Meanwhile, The Japanese American
Citizens League has joined with the
Organization of Chinese Americans
and other Asian American groups in
expressing concern that the alleged
killers be brought to justice.
“There must not be a repetition of
the Vincent Chin case,” said William
Yoshino, JACL national director. “The
authorities must prosecute those
responsible to the fullest extent of
the law to make clear that racial
violence will not be tolerated in this
country.”
The Chin case involved the 1982 ’
death of a young Chinese American ■
in Detroit. The defendants in that
case were convicted of manslaughter
and avoided any prison time, despite
an admission of guilt and apparent
racial motivation, sparking a nation
wide campaign for justice in the
Asian American community.
“This incident reflects the rising
tide of anti-Asian. racism in this coun
try,” noted Paul Igasaki, JACL's
Washington representative.
“We
must be vigilant to insure a swift
and strong response.”
In addition to urging action in the
Loo case, Igasaki urged recognition
of the increase in racially-motivated
violence against Asian Americans
and other groups. “This incident
demonstrates as well the need for
Hate Crimes legislation that will help
document the growth of these inci
dents and of the underlying attitudes
that lead to these crimes.”
It was also reported that Robert
Piche wore a Nazi swastika on a fore
finger ring at the hearing.
Japan*
Specialty
Shep
Since all three words start out with
ji, one might conclude that they all
share, the same first kanji. But this
isn't so. The ji of ji-biki is the kanji
Authentic Oriental Gifts
meaning charachter, word, written
with what looks like a pot lid at
the top (called the ukammuri) under
Noritake China
which is the kanji ko (child). As for
4515
Chesswood Drive
the biki, it is the kanji for hiku (to
pull). To digress within a digression,
Suite L
it's interesting to note that hiku is.
Downsview, Ontario
JNNOVATIVE
pictorially written with a Chinese
Phone: 633-4882
bow (yumi) with a vertical line to
enovations
the right, probably representing the
string to the bow — which one pulls
Quality Workmanship
s
and we get hiku, naturally.
Reasonable Rates
Now, back to the first digression.
Patio Deck
Kitchens
As for ji-sho and jiten, they share the
Fence
Bathrooms
same first kanjis meaning, among
CUSTOM SHOP FOR
Bay windows
Additions
other things, “word, term, expresBasements,
Hot tubs .
LADIES & MEN 'S
sion”. The other meanings^quite un
Patio Doors
All carpentry'
MADE TO MEASURE SUITS
related, include “resign” ji suru and
Skylight
Drywall
SLACKS. SKIRTS
“refuse, decline” ina-mu. As for the
1
• Saunas
GROUP BLAZERS ETC.
sho part of ji-sho, it is the kanji for
Now scheduling interior
129 SPADINA AVE.,
“write” or “document”. One dictiowork
for
Dec
1989;
Jan
’
90
6th FLOOR
nary defined this kanji compound as
meaning “glossary”.
TORONTO, ONT. M5V 2L3
FREE ESTIMATES
Finally, as to jiten, the ten includes
PHONE 596-8744
Len Ogaki
meanings such as “code, rule, cere
mony” implying (to me) something
TOM BATTISTA
347 8641
4.
that is more formal, more complete,
more thorough. Which may explain
why every recent dictionary, even
Safer & Service on
including a thin, pocket one that I .
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
happen to have, labels itself to be a
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
jiten. On can charge a higher price
that way.
Let's see, now, where were we?
Oh, yes, the nihongo term for redress.
741-4236
The dictionary r consulted first
explained that the arm “redress”
had reference to remedying societal
2625 ISLINGTON AVENUE
REXDALE, ONTARIO
abuses Then it gave the nouns of .
hosho and bai-sho, with definitions
common to both of “indemnity, com- |
pensation, reparation”. The kanji sho
for both words is the same, the kun- I
yomi (Japanese reading) being tsuria- j
ga-u meaning “indemnify, atone for”.
(Those who enjoy side trips might
note that tsunaga-u itself is compos
Follow Q.E.W. to Niagara, turn at Exit 57 (Victoria Ave.,
ed of radicals, starting with a nin-ben
(person) and resulting in a specula
toward Vineland. Look for Cherry Avenue Farms sign.
tive derivation.)
Open every day — 8 a.m. until 8 p.m. Sunday until 4 p.,.
The ho in ho-sho is a kanji charac
ter with a kun-yomi of ogina-u (to
Picking information (toll free Toronto area) 826-7426.
make up for) and bai of bai-sho
means “compensate, indemnify”.
Or call the farm at — 1-562-5481
From my very limited familiarity with
the usage of the Japanese language,
I believe bai-sho has a more common
Special Sale
UNT IL SEPT
30
application to everyday affairs, such
as civil punishment (son-gai bai-sho)
and thus would not be appropriate
for something sobering such as
“redress,” a right enshrined in the
most important of the amendments
Japanese fine porcelain
to our U.S. Constitution — the First
lacquerware
Amendment.
I've no idea what terms the Ja
and gift items
panese vernacular newspapers use
when referring to redress. I may get
Toronto
60 Bloor Street West
a few critical letters.
928-3385
Lower Level
— Pacific Citizen
R
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. — Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto —Tei. 491-6740
ALL WELCOME
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To All
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
TREND
Custom Tailors
SHIG'S TV
Cherry Avenue Farms
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
rcr
SERVICE & REPAIR
TOM S.
IWAMOTO
iGINKOi
SAKURA GIFTS
UONKD^
lAPANtSI RtSTAUBANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 (416) 2484445
SUNDAY CLOSED
“Pick Your Own”
peaches, plums, pears and grapes
GINKD
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Page 4
Page 4.
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, September 19, 1989
It £
0 fa &
7
fj
3
VA ©
O ©
^ S
5
0 03
if
0
fr
JI!
©
■4' ^
I:
fc
&
^
I'
0
^
s-
£ it
©
VA
it £
ti
0
^ ;Sx
£
9
£
5
£
£
fa
^J
t if
B’
0
If
0
%
2
.15
©
B
0
5
t=.
0
t>
b £
d
it
It'
iS
If
5
03
if
£ &
0
VA
'S0
va
0
0 $
if
<f
if
If
ft
h
r^
7
£
it
©
ft 2
3 &
£
0
£
IC
31
&
0 HU
fa
it
& ^ V
if
ft
0
ft
£
03 f
ft
ft
Jll
B
fp
ft
2
e> it fl
if
it
£3
it
U
4
T 4
4 ^' V'
it
tz IC If
IA
£
0
IC 0
iv
£ ^
Tin £
it
6
£ it
KA
t
0 It
IA
jin $
0
£
io
□
ft
i
0 ft J#
iv
W
IC 2
®f
it ^
fa
i$
£ it
O
<6
&
if
ft
£
^'
it t
It
5
0
4
5
&
B %
It 5
is
2
lA
%
00 if
n
It
4
£
®f
t).
&
3
£ VA
^ Zz i.l
fc
is
if
0
0 IC
it f
£ 0
U
v^
{±
fc
b
5
6
£
n & ^
it
B it
©
£
£
it
^ &
fr ^
ft
V'
U
TL
^
£
L ^
HU
U
S
3
£
ft
HU
© {rI
□
£
£
0
k $3 0
0
0
it
4
<3
it 0
5
LA
Zz
L
i
f Zz
03
if Ic 0
&
va
re
£
ft
o .^
u
4
Zz
£
0
'/^*
r
Ginza
/ New Orient Express
X / Of Toronto Ltd
/jBk I
12 SHEPPARD ST.
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
OPEN
*—41112:00 —
±a
2:30
/■■£/
s:oo —10:00
s: 00 — 10:00
■^7/
^©^19000’0®
' ii^WcL^fo
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone:. 259-8260
1800Pharmacy Ave
Agincourt Ont.
TEL : 4 9 6 - 9 0 8 3, 9 0 8.4
'Tx^'- R-X b t?7 v>-ftiE<
tciNiouMtrin
s
t
o
c
a
K
«^h'
a
5 130 DUNDAS ST.W.
ISLINGT0N,M9A
IM UURD Dft LEASDe.ONW»
EKNE: 421-6016
,0PEN:10am TO 7p m
■
lvfcoTl^ B^W^St^ • ^-zL—ij±7iT'>
(iI2®M ^fctWL^to *ff©
&fa • gwWft^ L Tb^>) ^ to /
$ 3 5. p e r y e ar,
!
Name (Mr.Mrs.Miss)
OPEN
10 a.m. TO 7p.m.
-
1C2
CLOSE TUES-
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (416) 361—1994
0*«S$W
^©K^cirnsM
sM®>)77-aoi
OiB^
2^1 2B
OWii
2/3 2 1 a
O ^B H as 4 Kl^t t
HM IC®W* *9 n©T'
fe^iA^T^*)^^^
FUJI FLOWERS AND GIFTS
CLOSE TUESDAY
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
^>^\ 669 The Quccnsvvay
^5^| Toronto, Ont. M8Y 1K8
T
SANK^A'
M
^=:^/ Telephone 259-0936
14
Adress
I
Ci ty___________
Postal code
Prov.
_____ ___________
THE NEW CANADIAN
479 Queen Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 2A9_
w
o o O n
13
o'-a
on
'
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, September 19, 1989
It £
0 fa &
7
fj
3
VA ©
O ©
^ S
5
0 03
if
0
fr
JI!
©
■4' ^
I:
fc
&
^
I'
0
^
s-
£ it
©
VA
it £
ti
0
^ ;Sx
£
9
£
5
£
£
fa
^J
t if
B’
0
If
0
%
2
.15
©
B
0
5
t=.
0
t>
b £
d
it
It'
iS
If
5
03
if
£ &
0
VA
'S0
va
0
0 $
if
<f
if
If
ft
h
r^
7
£
it
©
ft 2
3 &
£
0
£
IC
31
&
0 HU
fa
it
& ^ V
if
ft
0
ft
£
03 f
ft
ft
Jll
B
fp
ft
2
e> it fl
if
it
£3
it
U
4
T 4
4 ^' V'
it
tz IC If
IA
£
0
IC 0
iv
£ ^
Tin £
it
6
£ it
KA
t
0 It
IA
jin $
0
£
io
□
ft
i
0 ft J#
iv
W
IC 2
®f
it ^
fa
i$
£ it
O
<6
&
if
ft
£
^'
it t
It
5
0
4
5
&
B %
It 5
is
2
lA
%
00 if
n
It
4
£
®f
t).
&
3
£ VA
^ Zz i.l
fc
is
if
0
0 IC
it f
£ 0
U
v^
{±
fc
b
5
6
£
n & ^
it
B it
©
£
£
it
^ &
fr ^
ft
V'
U
TL
^
£
L ^
HU
U
S
3
£
ft
HU
© {rI
□
£
£
0
k $3 0
0
0
it
4
<3
it 0
5
LA
Zz
L
i
f Zz
03
if Ic 0
&
va
re
£
ft
o .^
u
4
Zz
£
0
'/^*
r
Ginza
/ New Orient Express
X / Of Toronto Ltd
/jBk I
12 SHEPPARD ST.
Restaurant
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8040
OPEN
*—41112:00 —
±a
2:30
/■■£/
s:oo —10:00
s: 00 — 10:00
■^7/
^©^19000’0®
' ii^WcL^fo
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone:. 259-8260
1800Pharmacy Ave
Agincourt Ont.
TEL : 4 9 6 - 9 0 8 3, 9 0 8.4
'Tx^'- R-X b t?7 v>-ftiE<
tciNiouMtrin
s
t
o
c
a
K
«^h'
a
5 130 DUNDAS ST.W.
ISLINGT0N,M9A
IM UURD Dft LEASDe.ONW»
EKNE: 421-6016
,0PEN:10am TO 7p m
■
lvfcoTl^ B^W^St^ • ^-zL—ij±7iT'>
(iI2®M ^fctWL^to *ff©
&fa • gwWft^ L Tb^>) ^ to /
$ 3 5. p e r y e ar,
!
Name (Mr.Mrs.Miss)
OPEN
10 a.m. TO 7p.m.
-
1C2
CLOSE TUES-
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (416) 361—1994
0*«S$W
^©K^cirnsM
sM®>)77-aoi
OiB^
2^1 2B
OWii
2/3 2 1 a
O ^B H as 4 Kl^t t
HM IC®W* *9 n©T'
fe^iA^T^*)^^^
FUJI FLOWERS AND GIFTS
CLOSE TUESDAY
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
^>^\ 669 The Quccnsvvay
^5^| Toronto, Ont. M8Y 1K8
T
SANK^A'
M
^=:^/ Telephone 259-0936
14
Adress
I
Ci ty___________
Postal code
Prov.
_____ ___________
THE NEW CANADIAN
479 Queen Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 2A9_
w
o o O n
13
o'-a
on
'
Page 5
—- B
?fi r
□
li
if
S
&
$
$
tz
a
0
0
£
lc
ff
B
•9
{±
*9
■5
ri'*'
5
ri'
ri'
£
<9
5
It
E"
0
£
tz
0 &
If t£
d
a d
3
IT
ri'
ri'
b
t
VA
VA
^ VA
$
V'
f)'
fe safe
4' #0 @
VA VA’
&
^ If T
15 If E VA
ri' Un
If
VA
If If
0
$
If
ri'
?
It
/St
0
If
5 &
V'
ri*
It
t£
is
■7
t)
£
0
iS
tz
4)
b
u
£
E
0 0
-ri*
0 0
0
u
0 VA
0 a
If
5
It If. f 4a
VA
£ VA
S
5 HU £
0
0
If ri'
If V'
0
If
?
If
0
E
VA
D.
0 0
It
5
ri* 5
It
s
£
ri'
VA
0
0
0
0
?
£
M
3
tz
0
fe ri'
0 If
& (f @2 4a?'?
It ° '
fc
3
tz
n
V'
b
V'
&
£
It
□
VA
0 &
iJ
b
If.
43
V&
□
£
It
It
ri* It
£
;v
ft
□
0
tz
It
U
&
ri*
Ir VIA
fe
6
CD
&
i» ^
0
is 6
0
if ?
is
a
0 Eft
?
' 0
ri' ^
0
£
fe
iS
li
CD I'
m
(S
It
?
© &
is
U CD
i>
*9
Page 5
CANADIAN
NEW
THE
Tuesday, September 19, 1989
VA
VA
VA
& ri*
IA
JAPANESE
RESTAURANT
_
...S
HAMAMOTO
4 5
9 9
3 8
2
4
5
7
221 Ellesmere' Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cllif Plaza
Telephone: (416) 444-2211
Rj
s
E
If
0
0 .0 tz IC
^
$
ri'
If
0
0
t
B
If
□
*
VA
0
s
&
E
VA
If m
0
43
9 VA
ri* d
IA
^
ri'
■S
#
T # ri
^i^
O';
’CD
n;®
2
0
0
2
PP
-fl'
'fl
s ®#^ '
z (§ 4" A □ .
a ffl > H 5
1 t
•
0 1 9 + 71
*
^ ® ^
1 M >
3 2
0° o
^05-
BA?
>X
.
A
• t?
!
5
f
S
8 Is
0 S
»
6-a 1
* &.
HU 2" u
fS^S'^iSra
4 b i^ B B# ¥ B b
:
t
?
&
*
r S
4 a
&
So?
O‘
-
>
*
f
K a0
^>°
NW>
0O
?
S +
»
O
E
AU3$
-
ip
S
5
•'Ks
3i
■
h
^
"
I
g
■ 3® IL IL IL-8# 3K
0 A ®
^ ^ ^ g ^
2 .
®
io 9
1
0
-Of ^ * L
f]
s ex -r ।
x 9a x
? A
H
E' 9 o'®
» ^
9 £5 i lt0^ ^S 2§
»
; if
7
O
x W
00
ui vmc V' 7'
0 3 2 >
00 2
^ <
^ n
^
•
s'cS^O?*®
B*
ic pg 7
&51?Siott4
®a-
°>L 'J h>
it X *5 A -t
* 43 $ ^ s
B^
®A
^i ^
J’S:? I T
M
^ O ? *Z
“
5: ^ x -t t‘
b
~ 9
&
Mete
^0
d
/J*
b
g
□
va
TSKSA^<
g ? Jic £ ft ic § ^01
-.O pfa
£og^
P SC ±H, 1^? fe a » §
’t;
5
w _ ft £0 ±
J g^g
y1
- °-5 H
u“. IL E 5$1
f E
II 5 &
-b
a
0
0 X it A
*
h
—
8
iS ft f g _
3
w
- S - A
=e *
^
a
_ £ ^
E B&
^
i
§
£ ? 2
0 ^*
a ^
=^
5g
t
XT”
g
§
Rt
£1 b
§5§ ■ P
w S o rn- rt
Mh
_b
iX
Fl
2‘ *<”2
sii
—-r
ri
t
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
b^
^3
S
TZ.
0
’
TORONTO, ONTARIO
t
M
0 Js
$
0
0 ’
J!
ri*
6
ft®
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 42S>2122"
peter Sasaki
i.
W^#±
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
&PAM&& KGSTAUMHT
KIKf SHI
8 3 3 BLOOR ST. W ^> b> J:9
TORONTO, ONT.
17’d2^x
S538—0760
I
"FULLY * L I CENCED
?fi r
□
li
if
S
&
$
$
tz
a
0
0
£
lc
ff
B
•9
{±
*9
■5
ri'*'
5
ri'
ri'
£
<9
5
It
E"
0
£
tz
0 &
If t£
d
a d
3
IT
ri'
ri'
b
t
VA
VA
^ VA
$
V'
f)'
fe safe
4' #0 @
VA VA’
&
^ If T
15 If E VA
ri' Un
If
VA
If If
0
$
If
ri'
?
It
/St
0
If
5 &
V'
ri*
It
t£
is
■7
t)
£
0
iS
tz
4)
b
u
£
E
0 0
-ri*
0 0
0
u
0 VA
0 a
If
5
It If. f 4a
VA
£ VA
S
5 HU £
0
0
If ri'
If V'
0
If
?
If
0
E
VA
D.
0 0
It
5
ri* 5
It
s
£
ri'
VA
0
0
0
0
?
£
M
3
tz
0
fe ri'
0 If
& (f @2 4a?'?
It ° '
fc
3
tz
n
V'
b
V'
&
£
It
□
VA
0 &
iJ
b
If.
43
V&
□
£
It
It
ri* It
£
;v
ft
□
0
tz
It
U
&
ri*
Ir VIA
fe
6
CD
&
i» ^
0
is 6
0
if ?
is
a
0 Eft
?
' 0
ri' ^
0
£
fe
iS
li
CD I'
m
(S
It
?
© &
is
U CD
i>
*9
Page 5
CANADIAN
NEW
THE
Tuesday, September 19, 1989
VA
VA
VA
& ri*
IA
JAPANESE
RESTAURANT
_
...S
HAMAMOTO
4 5
9 9
3 8
2
4
5
7
221 Ellesmere' Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cllif Plaza
Telephone: (416) 444-2211
Rj
s
E
If
0
0 .0 tz IC
^
$
ri'
If
0
0
t
B
If
□
*
VA
0
s
&
E
VA
If m
0
43
9 VA
ri* d
IA
^
ri'
■S
#
T # ri
^i^
O';
’CD
n;®
2
0
0
2
PP
-fl'
'fl
s ®#^ '
z (§ 4" A □ .
a ffl > H 5
1 t
•
0 1 9 + 71
*
^ ® ^
1 M >
3 2
0° o
^05-
BA?
>X
.
A
• t?
!
5
f
S
8 Is
0 S
»
6-a 1
* &.
HU 2" u
fS^S'^iSra
4 b i^ B B# ¥ B b
:
t
?
&
*
r S
4 a
&
So?
O‘
-
>
*
f
K a0
^>°
NW>
0O
?
S +
»
O
E
AU3$
-
ip
S
5
•'Ks
3i
■
h
^
"
I
g
■ 3® IL IL IL-8# 3K
0 A ®
^ ^ ^ g ^
2 .
®
io 9
1
0
-Of ^ * L
f]
s ex -r ।
x 9a x
? A
H
E' 9 o'®
» ^
9 £5 i lt0^ ^S 2§
»
; if
7
O
x W
00
ui vmc V' 7'
0 3 2 >
00 2
^ <
^ n
^
•
s'cS^O?*®
B*
ic pg 7
&51?Siott4
®a-
°>L 'J h>
it X *5 A -t
* 43 $ ^ s
B^
®A
^i ^
J’S:? I T
M
^ O ? *Z
“
5: ^ x -t t‘
b
~ 9
&
Mete
^0
d
/J*
b
g
□
va
TSKSA^<
g ? Jic £ ft ic § ^01
-.O pfa
£og^
P SC ±H, 1^? fe a » §
’t;
5
w _ ft £0 ±
J g^g
y1
- °-5 H
u“. IL E 5$1
f E
II 5 &
-b
a
0
0 X it A
*
h
—
8
iS ft f g _
3
w
- S - A
=e *
^
a
_ £ ^
E B&
^
i
§
£ ? 2
0 ^*
a ^
=^
5g
t
XT”
g
§
Rt
£1 b
§5§ ■ P
w S o rn- rt
Mh
_b
iX
Fl
2‘ *<”2
sii
—-r
ri
t
Japanese Christian Church
of Grace
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
b^
^3
S
TZ.
0
’
TORONTO, ONTARIO
t
M
0 Js
$
0
0 ’
J!
ri*
6
ft®
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 42S>2122"
peter Sasaki
i.
W^#±
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
&PAM&& KGSTAUMHT
KIKf SHI
8 3 3 BLOOR ST. W ^> b> J:9
TORONTO, ONT.
17’d2^x
S538—0760
I
"FULLY * L I CENCED
Page 6
Page 6
THE
NEW
Canadian
Tuesday, September 19, 1989
THE
NEW
Canadian
Tuesday, September 19, 1989
Page 7
Tuesday, September 19, 1989
THE
0
fe
fe
V
0
u
t
i'
U
U
fe £ &
0 U
^
)&'
£
£
u
e
fi
&
E
S
3
£
a
^
IB
0
Ji
’J - 0
t
V'
V'
o 0
0 3 zK
0
&
n u
fe
0
u u
91/
S
t?
0
t
ft
£ £
0
3
M £
0
IS
i?
7E
V'
ti 91/
#J
Ji
it
^ M IE
7 JS 0
E &
©
0
5
£
Ji
^
5
V'
U
Ji
*4*
0
91/
0
51
N
0
Ji
0
B
HU
il
z It
^
□
^ d
V'
0 9
>2
£ ^ it
E
0
0
it
X)
0
u 7K
—.
$
0
0 1
B
£
&
0
Ji It
E
It
3
&
$
LHJ
0
0 ^' zK 0
V'
e
u
&
5
5
h
£ 0
£
£
t
(5
1
zK
0
E
3
^
£
E
&
£
O 0
Jc
0
&
5 £
0
5
0
& #
£ iJ
CANADIAN
NEW
u
U
US & 91/
£
£ £ 0
0
£
0
0
zK il
Ji
it
U 0
4'
5!
IS
0
it
to
0
3
8
3
0
19
1
5
B
t
9
it
Z7
<9
^^
X
<
’9
0
4k
7&<
r
2
ii
^
L
4o
0
1 X JrL &
tc fit
®
It 0
s 12
io
In
12
(i
M Ji
8
I'
—
—
5t
5
©
*9
n.
it J >0
L-
<9
ft
10
t
5PJ
B
li
5
Xt^^^Mlf
^lE&^U^oe^^-^-SfT-C-li, ^SfT
OM^ y b 7-^ (45 *@25OJE) i®tl5^‘
tiii i o m>6 3 ^-et
• ^9-/Kj^(^^ ^ffiM, ^M)
. ^^^ub »£ sa* e>^« h,
•j££&|j b ^^^-X^^ y ^ ( H^H -USS)©
I®9, ®%
•«ilBA^k «^^M ftg^§
•^O(HW-USS) •
MU The Bank of Tokyo Canada
Vancouver---------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrarcl St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
U
£
0 & s
T
9 L- y
> f>
t f ^ It h
*
'J
f L P o '5
-f7
Uo T t
IV b
> 0
ti ft
0
E 1
"T* G>
jK
t& k n 0 ^ ^
3 0
SRI o
0 5'
ft &
is t
t) iH T
9
> IL &
t) M
Un ^
Ji
0
t T
«
^ LtW^^
—■----Toronto
Royal Bank Plaza, SoUth Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416)865-0220
ft'r^0
E
5
B
a
0
HU
7
0
4
it
®J
B
Ji
5
^
5
^
3
Ji
U
&■
0
91/
7b
E
THE
0
fe
fe
V
0
u
t
i'
U
U
fe £ &
0 U
^
)&'
£
£
u
e
fi
&
E
S
3
£
a
^
IB
0
Ji
’J - 0
t
V'
V'
o 0
0 3 zK
0
&
n u
fe
0
u u
91/
S
t?
0
t
ft
£ £
0
3
M £
0
IS
i?
7E
V'
ti 91/
#J
Ji
it
^ M IE
7 JS 0
E &
©
0
5
£
Ji
^
5
V'
U
Ji
*4*
0
91/
0
51
N
0
Ji
0
B
HU
il
z It
^
□
^ d
V'
0 9
>2
£ ^ it
E
0
0
it
X)
0
u 7K
—.
$
0
0 1
B
£
&
0
Ji It
E
It
3
&
$
LHJ
0
0 ^' zK 0
V'
e
u
&
5
5
h
£ 0
£
£
t
(5
1
zK
0
E
3
^
£
E
&
£
O 0
Jc
0
&
5 £
0
5
0
& #
£ iJ
CANADIAN
NEW
u
U
US & 91/
£
£ £ 0
0
£
0
0
zK il
Ji
it
U 0
4'
5!
IS
0
it
to
0
3
8
3
0
19
1
5
B
t
9
it
Z7
<9
^^
X
<
’9
0
4k
7&<
r
2
ii
^
L
4o
0
1 X JrL &
tc fit
®
It 0
s 12
io
In
12
(i
M Ji
8
I'
—
—
5t
5
©
*9
n.
it J >0
L-
<9
ft
10
t
5PJ
B
li
5
Xt^^^Mlf
^lE&^U^oe^^-^-SfT-C-li, ^SfT
OM^ y b 7-^ (45 *@25OJE) i®tl5^‘
tiii i o m>6 3 ^-et
• ^9-/Kj^(^^ ^ffiM, ^M)
. ^^^ub »£ sa* e>^« h,
•j££&|j b ^^^-X^^ y ^ ( H^H -USS)©
I®9, ®%
•«ilBA^k «^^M ftg^§
•^O(HW-USS) •
MU The Bank of Tokyo Canada
Vancouver---------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrarcl St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
U
£
0 & s
T
9 L- y
> f>
t f ^ It h
*
'J
f L P o '5
-f7
Uo T t
IV b
> 0
ti ft
0
E 1
"T* G>
jK
t& k n 0 ^ ^
3 0
SRI o
0 5'
ft &
is t
t) iH T
9
> IL &
t) M
Un ^
Ji
0
t T
«
^ LtW^^
—■----Toronto
Royal Bank Plaza, SoUth Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416)865-0220
ft'r^0
E
5
B
a
0
HU
7
0
4
it
®J
B
Ji
5
^
5
^
3
Ji
U
&■
0
91/
7b
E
Page 8
^ ^ £ Ji
2b
f
CD
in
^J £
71/
£
L ZA
^J
CD
ft CD
G
Z£
Ji
fF
W£
b biBttm
u
CD
&
ZH VA
Ji
31 Ji
3 Ji
£
M
A
a
CD &
A CD
CD
St
VA
CD
Ji
CD £
Ji
&
£
lb
E
6
n
£
t f
it
ZA
9
3
&
&
L
Ji
nJ
&
&
5
5
CD
Va
£ f>
ft
' Ji
jz
$
6
CD
Ji f
bp S
f
CD
R
CD A
O
A
Ji R
bp i S
cdZH
tt CD
bp
£
£
it ■
£
§
£
2b
Zz
s5
>b M
Jk
£
5
21/ H 2b
2V
CD
CD 2b CD
Zz
i
Zz
£
^
Zn
CD
II
&
Zz
St ZA
CD
CD
i
L
Zz
5
Ji
CD
2b
tz
5
Ji §1
CD
Jb #
ft CD
f £
ft
Ji
f
II Ji
ft
M U
(i &
^f#
(i
SU
31
£
tz Zz
Ji
A SE
&
*4
ft
CD
CD
MU
f E
CD
Jz Zz
ZA
t
VA
2
io
cd
6 Z^
CD
f
tz
Jz V' ft
Ji
f
Zn
CD
ft
CD
2
£
it
£
6
2b
f
^ tcy
Ji
E
CD
CD
Ji
iFn
2
t
VA
CD
k
A Ji.
CD
CD
% Z)< S
5
£
Zz
t
£ ma CD
ft
Ji 5
Ji
ft
CD
21/
U
21/
'A □
Ji
ft bp
u
3
'4±
ft ii
Z^ J.
Ji
BiJ
*2
5
'5
Zz
Zz
CD
-CD
Z
ft
fc
it
^+^
3
Zz
Ji
(i
E
ft
E
Ji
f Jz
7k i
Ji Zz .bp
ZA
(J)
cd
ZA
Zz
A >3ft
in
>3
Pl ZA
CD
U
$
St
&
VA
ft
ft CD Ji -cd <
bp
f
■#
7g
£
Ji
5
A
5
5
bP
2
£
in
Ji
^
5
E
. 5
*2
1/
iS 2
5
0^
Ji ©IJ
21/
Ji
It
Ji
f4
E
Ji
f
Zp
Ji CD Ji
§
ZA CD
ZA
Zz
u
£ f
CD
f$
£
tz
6
ft
2b - tl
5
in
E &
U if
CD
£
*
CD
V)k L —
h f
Za
k
St
CD
FJr
t Ji CD
ZA
2b
CD
I
6 21/
V'
f>
u
f
CD
CD
7
Jz &
E
TO
%
E
u
Jz
*t^
5 *u
^
li
(i
Ji
S
.k
ZA
Am
21/
fl
CD
fi
5
CD
Zz
21/
CD
£
tIp
21/
Ji
ft 4
ZA Z£
■Zz
#
W
$
0 Ji £
Ji CD
Ji
Ji U
N
E
P
ZA
ft Ji
ZA
Ji • 6
St
o o
ZE
VA
VA
ZA Zz
CD
P
Ji
E
2b
It
Zz CD
S
E
ft
7b*
f
Ji
21/ 5 CD
7
t
If CD f
£
Ji
&
f
Ji
a*
HU
St
SU E
k
&
u
f
2b
CD
£ 6 □
MJ
Ji
CD
Ji
*3
V'
f Ji
2b
Ji
3
CD
. F
A
CD
*
& Ji
CD
CD
sa
I
I
A
CD cd Ji
SIA
Zz
Zz
M
B
Ji
U JZ ZA
is
t? Ji E
CD CD &
CD
7b*
in JZ
VA
f
MJ 6
Ji
5
£
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
Ji
cd CD
£
70 '
Ji
tv
JZ
5
Ji
2b
ZH
CD
£
b
CD
5o
JU
5 JU
pT
Jz &
ZA
Ji
CD
Ji
f
&
Ji
CD
t; ^ ^ M
Ji
VA
* Ji
CD E.
^' 3x Ml
CD
Ji
Ji 2b
VA
§
£
5 Ji
&
5
£
t CD
hA
<2
&
f 2b
Ji
Tuesday, September 19, 1989
Ji
M
f
J'
Z)'
£
K
CANADIAN
CD
cd
M. $ bv
Ji CD £
Ji
cd
Jz
CD
k
5
ZA
NEW
THE
Page 8
JZ M
CD
6
^ Ji
Ji
*9
;v *< ®
2b
f
CD
in
^J £
71/
£
L ZA
^J
CD
ft CD
G
Z£
Ji
fF
W£
b biBttm
u
CD
&
ZH VA
Ji
31 Ji
3 Ji
£
M
A
a
CD &
A CD
CD
St
VA
CD
Ji
CD £
Ji
&
£
lb
E
6
n
£
t f
it
ZA
9
3
&
&
L
Ji
nJ
&
&
5
5
CD
Va
£ f>
ft
' Ji
jz
$
6
CD
Ji f
bp S
f
CD
R
CD A
O
A
Ji R
bp i S
cdZH
tt CD
bp
£
£
it ■
£
§
£
2b
Zz
s5
>b M
Jk
£
5
21/ H 2b
2V
CD
CD 2b CD
Zz
i
Zz
£
^
Zn
CD
II
&
Zz
St ZA
CD
CD
i
L
Zz
5
Ji
CD
2b
tz
5
Ji §1
CD
Jb #
ft CD
f £
ft
Ji
f
II Ji
ft
M U
(i &
^f#
(i
SU
31
£
tz Zz
Ji
A SE
&
*4
ft
CD
CD
MU
f E
CD
Jz Zz
ZA
t
VA
2
io
cd
6 Z^
CD
f
tz
Jz V' ft
Ji
f
Zn
CD
ft
CD
2
£
it
£
6
2b
f
^ tcy
Ji
E
CD
CD
Ji
iFn
2
t
VA
CD
k
A Ji.
CD
CD
% Z)< S
5
£
Zz
t
£ ma CD
ft
Ji 5
Ji
ft
CD
21/
U
21/
'A □
Ji
ft bp
u
3
'4±
ft ii
Z^ J.
Ji
BiJ
*2
5
'5
Zz
Zz
CD
-CD
Z
ft
fc
it
^+^
3
Zz
Ji
(i
E
ft
E
Ji
f Jz
7k i
Ji Zz .bp
ZA
(J)
cd
ZA
Zz
A >3ft
in
>3
Pl ZA
CD
U
$
St
&
VA
ft
ft CD Ji -cd <
bp
f
■#
7g
£
Ji
5
A
5
5
bP
2
£
in
Ji
^
5
E
. 5
*2
1/
iS 2
5
0^
Ji ©IJ
21/
Ji
It
Ji
f4
E
Ji
f
Zp
Ji CD Ji
§
ZA CD
ZA
Zz
u
£ f
CD
f$
£
tz
6
ft
2b - tl
5
in
E &
U if
CD
£
*
CD
V)k L —
h f
Za
k
St
CD
FJr
t Ji CD
ZA
2b
CD
I
6 21/
V'
f>
u
f
CD
CD
7
Jz &
E
TO
%
E
u
Jz
*t^
5 *u
^
li
(i
Ji
S
.k
ZA
Am
21/
fl
CD
fi
5
CD
Zz
21/
CD
£
tIp
21/
Ji
ft 4
ZA Z£
■Zz
#
W
$
0 Ji £
Ji CD
Ji
Ji U
N
E
P
ZA
ft Ji
ZA
Ji • 6
St
o o
ZE
VA
VA
ZA Zz
CD
P
Ji
E
2b
It
Zz CD
S
E
ft
7b*
f
Ji
21/ 5 CD
7
t
If CD f
£
Ji
&
f
Ji
a*
HU
St
SU E
k
&
u
f
2b
CD
£ 6 □
MJ
Ji
CD
Ji
*3
V'
f Ji
2b
Ji
3
CD
. F
A
CD
*
& Ji
CD
CD
sa
I
I
A
CD cd Ji
SIA
Zz
Zz
M
B
Ji
U JZ ZA
is
t? Ji E
CD CD &
CD
7b*
in JZ
VA
f
MJ 6
Ji
5
£
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
Ji
cd CD
£
70 '
Ji
tv
JZ
5
Ji
2b
ZH
CD
£
b
CD
5o
JU
5 JU
pT
Jz &
ZA
Ji
CD
Ji
f
&
Ji
CD
t; ^ ^ M
Ji
VA
* Ji
CD E.
^' 3x Ml
CD
Ji
Ji 2b
VA
§
£
5 Ji
&
5
£
t CD
hA
<2
&
f 2b
Ji
Tuesday, September 19, 1989
Ji
M
f
J'
Z)'
£
K
CANADIAN
CD
cd
M. $ bv
Ji CD £
Ji
cd
Jz
CD
k
5
ZA
NEW
THE
Page 8
JZ M
CD
6
^ Ji
Ji
*9
;v *< ®