Page 1
The New Canadian
An Independent organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 72
FRIDAY, SEPTEMBER 22, 1989
TORONTO, ONT.
National Nikkei Heritage
Centre in Vancouver, says
JCCC Society.at meet
Dickens
and
(Van. JCCC Society)
VANCOUVER — Vancouver
will be the home of the Na
tional Nikkei Heritage Centre.
Ken Shikaze, coordinator of
the Vancouver Multipurpose
volume, of the
Complex Committee, made
i Bon i-Liveright
the announcement at the se
i Modern Library t
i
cond Annual General Meeting
edition, India 3
paper and cloth
of the Japanese Canadian
bound. I found it 3
Cultural Centre Society held
among my fath «
»
in Vancouver on July 30,
er's books in his
1989.
study. Back in Ja I
35
Mr. Shikaze announced
pan I had known *
a little about
that the proposed National
Dickens and his A Tale of Two Cities,
Nikkei Heritage Centre will
and had been wanting to read it, but
house a cultural centre, sesince Copperfield was the only Dick
nior's housing~a health care
ens on hand, I settled for it.
centre and a Nikkei Heritage
I ran into trouble right away. To
Museum.
this boy of not quite 18, fresh out of a
provincial middle school in Japan,
“Vancouver was the orig
any adult fiction was way, way over
inal home of Japanese Cana
his head. Every few lines there was
dians,” Mr. Shikaze said,
an unfamiliar word. I had a Concise
“and Vancouver now has the
Oxford Dictionary of the English
largest Japanese Canadian
Language, which was awarded me as
prize at graduation. So I would look
population in Canada. With
up the new word, and find a new un
TORONTO- -— The famed Muraoka family of third-genera- increased immigration, Vanr
known word in the definition itself, tion doll makers - Kikuji Muraoka, Hiroshi Muraoka, Kimiko - ebuver wilf bdhtihue to be the
and had to look up, tod. The going
was so heartbreakingly slow that I (Muraoka) Koyanagi, Shigeru Muraoka. Michiko (Muraoka) largest centre fo Japanese
was often tempted to give up. But Stone, and Mieko (Muraoka) Yamada — will present a family Canadians. Our National Nik
something perverse in my character “Exhibit of Muraoka Dolls” at the Del Bello Gallery, 363 Queen
kei Heritage Centre will be
made me persist. I had set my heart Street West in Toronto from September 28 to October 14th the focal point for all Japaon UC, thus learning English being from 9 a.m. to 6 p.m. Shown are two members of the family,
the first priority of my life plan. So,
Kimiko Koyanagi (right) of Burlington, Ontario and her sister
while working as a farm hand — a
day was 11 hours in those days — Mieko Yamada of Japan, and, of courese examples of their art.
By JIN KONOMI
A few days after I arrived in Amer
ica in April, 1921, I began to read
David Copperfield by Charles Dick
ens. It was an innocent looking small
Toronto exhibit of Muraoka Dolls
nese Canadians in Canada.”
Committee
co-chairman
Mark Ando said that the Cen
tre will be something that
Japanese Canadians across
Canada will be proud of.
“People from across the
country will want to visit the
-Centre and many from the in
terior of B.C. and eastern
Canada will want to live here
when they retire,” he said.
Mr. Ando said that the com
mittee will be meeting with
Vancouver Mayor Gordon
Campbell to discus the loca
tion of the Centre. “It should
be centrally located and easi
ly accessed by all residents
of Greater Vancouver,” he
said.
The Vancouver Multipur
pose Complex Committee is
comprised of representatives
from the JCCA of Greater
Vancouver, Japanese Cana
dian Cultural Centre Society,
Japanese Canadian Health
Care Society, Tonari Gumi,
and the Japanese Canadian
Society of Greater Vancouver
for Senior Citizens' Housing.
Young Japanese have fewer goals
I kept at it, grimly and doggedly
TOKYO. — Young Japan- British workers respectively
devoting practically every spare
c-e workers have less clear said they are proceeding
minute to the task, ( finished it in earcareer goals and greater dis toward their career goals,
ly September, just before enrolling in
Santa Maria High School.
TORONTO. — The Toronto Buddhist Church Fund Raising satisfaction with their work only 20 percent of the Japa
As soon as I was settled in my new
and salary than their Amer nese polices could say the,
life as a student in an American Dance will be held on Sat , Sept. 23rd at the Japanese Cana ican or British counterparts,
same.
school, and a houseboy in an Amer- dian Cultural Centre from 8:00 p.m. to 1:00 a m. Tickets $12.00
according
to
a
survey
report
lean family, I started in on a Tale of ' per person — contact Mr. David Azuma.
Nearly half of the Japan
Two Cities. But Sbfore I go on, I
Come and enjoy: refreshments, cash bar, and dance to ed released recently.
would like to give you a brief view the music of D.J. Bob Henmi.
ese, or 47 percent, said they
of what many American students in
The survey, conducted by have no career goal, but have
Proceeds to go towards 9th World Women's Convention
those days did to put themselves
Employment promotions made a career choice that
in 1990 in Vancouver, B.C.
; through school.
Corp., an organization af suited them best.
For room and board and $5 per
All are welcome.
-T.B.C.
filiated
with the Labor Mini
month, I had to wash dishes after
stry, was based on interviews
supper, do all the ironing for the
family which took me four after
with 1,000 Jpnz. and equal
Fireworks blast
noons, Monday through Thursday,
number of American and Bri
and on Saturday run the carpet roller
kills 2 Japanese
tish men and women aged 25in the parlor and mow the front lawn
30 in 1986.
TOKYO. — About 350 fireworks ac
and mop the kitchen floor. I had to do
cidentally
exploded at the same time
a great deal more, such as beating
TOKYO,
—
Beer
has
proBeers
imported
from
the
on
a
barge
off the port of Yokohoma,
the carpet and cleaning the toilet
It showed that Japanese
ven
the
killing
two
technicians and injuiring
most popular United States and Europe has university graduates spend
bowls — there were two bathrooms,
seven
others,
police said recently.
but I was not allowed to use either. alcoholic beverage gift to been on the increase too.
three
to
six
months
looking
I have forgotten how I kept myself give this summer season.
A Tokyu Department Store for jobs prior to graduation,
More than 100,000 spectators were
clean — and baby sitting the young ' Since brewers have introduc
spokesman
said
that
beer
is
watching an annual display when
son, a fifth-grader, every other Satur
ed new varieties to fight the almost the only item that while British and Americans one technician set off a charge on a
day. Many years afterward I found
do not begin job hunting until
out that most of my friends were do popularity of dry beer, con customers, are ordering this just before or after gradua skyrocket aboard the barge, berthed
about 275 metres from a seafront
ing half the amount of my work, get sumers have been buying year for summer gifts and im
tion.
park, police said.
ting up to $50 per month; ! wanted them up at a record pace.
ported beer gifts look more
to kick myself.
Four breweries have expensive.
As I plodded through Two. Cities
Nevertheless,
Japanese
They said the blast ignited 350
developed a total of 10 new
with the trusty Oxford as my pon
youth
showed
the
least
saother
tireworks aboard the barge,
In the old days, beer was
derous guide, the going was rough, types within the first half of
not suitable for gifts for older tisfaction with their jobs. PoUce said those killed and wounded
but I began to enjoy it considerably this year.
They had a satisfaction rate
technicians.
more than I did Copperfield. What I
Most of the new beers are or elite recipients but a Tokyu
had begun as study had become an targeted at discriminating
Police spokesman Teruo Matoba
salesman said that 9 person Of 58 percent versus 85 perobsession, and obsession had turn
drinkers and have labels bear- can send beer gifts sets in any cent for American and British said those injured were taken by a
ed into a pleasure. By the time I
youths.
coast guard boat to nearby hospitals
finished the book, I was hopelessly ing phrases such as “velvet situation without worrying
.
in Yokohama, 30 kilometres south of
forms” and “yeast ripened in about offending the reci
While 44 and 32 percent Of ;Tokyo, for treatment of burns and
(Cont. on page 2^
bottles.”
pients.
the young American and bruises.
4
T.B.C. Fund Raising Dance
£
i
5
Beer is most popular
Japanese summer gift
5
*
I
An Independent organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 72
FRIDAY, SEPTEMBER 22, 1989
TORONTO, ONT.
National Nikkei Heritage
Centre in Vancouver, says
JCCC Society.at meet
Dickens
and
(Van. JCCC Society)
VANCOUVER — Vancouver
will be the home of the Na
tional Nikkei Heritage Centre.
Ken Shikaze, coordinator of
the Vancouver Multipurpose
volume, of the
Complex Committee, made
i Bon i-Liveright
the announcement at the se
i Modern Library t
i
cond Annual General Meeting
edition, India 3
paper and cloth
of the Japanese Canadian
bound. I found it 3
Cultural Centre Society held
among my fath «
»
in Vancouver on July 30,
er's books in his
1989.
study. Back in Ja I
35
Mr. Shikaze announced
pan I had known *
a little about
that the proposed National
Dickens and his A Tale of Two Cities,
Nikkei Heritage Centre will
and had been wanting to read it, but
house a cultural centre, sesince Copperfield was the only Dick
nior's housing~a health care
ens on hand, I settled for it.
centre and a Nikkei Heritage
I ran into trouble right away. To
Museum.
this boy of not quite 18, fresh out of a
provincial middle school in Japan,
“Vancouver was the orig
any adult fiction was way, way over
inal home of Japanese Cana
his head. Every few lines there was
dians,” Mr. Shikaze said,
an unfamiliar word. I had a Concise
“and Vancouver now has the
Oxford Dictionary of the English
largest Japanese Canadian
Language, which was awarded me as
prize at graduation. So I would look
population in Canada. With
up the new word, and find a new un
TORONTO- -— The famed Muraoka family of third-genera- increased immigration, Vanr
known word in the definition itself, tion doll makers - Kikuji Muraoka, Hiroshi Muraoka, Kimiko - ebuver wilf bdhtihue to be the
and had to look up, tod. The going
was so heartbreakingly slow that I (Muraoka) Koyanagi, Shigeru Muraoka. Michiko (Muraoka) largest centre fo Japanese
was often tempted to give up. But Stone, and Mieko (Muraoka) Yamada — will present a family Canadians. Our National Nik
something perverse in my character “Exhibit of Muraoka Dolls” at the Del Bello Gallery, 363 Queen
kei Heritage Centre will be
made me persist. I had set my heart Street West in Toronto from September 28 to October 14th the focal point for all Japaon UC, thus learning English being from 9 a.m. to 6 p.m. Shown are two members of the family,
the first priority of my life plan. So,
Kimiko Koyanagi (right) of Burlington, Ontario and her sister
while working as a farm hand — a
day was 11 hours in those days — Mieko Yamada of Japan, and, of courese examples of their art.
By JIN KONOMI
A few days after I arrived in Amer
ica in April, 1921, I began to read
David Copperfield by Charles Dick
ens. It was an innocent looking small
Toronto exhibit of Muraoka Dolls
nese Canadians in Canada.”
Committee
co-chairman
Mark Ando said that the Cen
tre will be something that
Japanese Canadians across
Canada will be proud of.
“People from across the
country will want to visit the
-Centre and many from the in
terior of B.C. and eastern
Canada will want to live here
when they retire,” he said.
Mr. Ando said that the com
mittee will be meeting with
Vancouver Mayor Gordon
Campbell to discus the loca
tion of the Centre. “It should
be centrally located and easi
ly accessed by all residents
of Greater Vancouver,” he
said.
The Vancouver Multipur
pose Complex Committee is
comprised of representatives
from the JCCA of Greater
Vancouver, Japanese Cana
dian Cultural Centre Society,
Japanese Canadian Health
Care Society, Tonari Gumi,
and the Japanese Canadian
Society of Greater Vancouver
for Senior Citizens' Housing.
Young Japanese have fewer goals
I kept at it, grimly and doggedly
TOKYO. — Young Japan- British workers respectively
devoting practically every spare
c-e workers have less clear said they are proceeding
minute to the task, ( finished it in earcareer goals and greater dis toward their career goals,
ly September, just before enrolling in
Santa Maria High School.
TORONTO. — The Toronto Buddhist Church Fund Raising satisfaction with their work only 20 percent of the Japa
As soon as I was settled in my new
and salary than their Amer nese polices could say the,
life as a student in an American Dance will be held on Sat , Sept. 23rd at the Japanese Cana ican or British counterparts,
same.
school, and a houseboy in an Amer- dian Cultural Centre from 8:00 p.m. to 1:00 a m. Tickets $12.00
according
to
a
survey
report
lean family, I started in on a Tale of ' per person — contact Mr. David Azuma.
Nearly half of the Japan
Two Cities. But Sbfore I go on, I
Come and enjoy: refreshments, cash bar, and dance to ed released recently.
would like to give you a brief view the music of D.J. Bob Henmi.
ese, or 47 percent, said they
of what many American students in
The survey, conducted by have no career goal, but have
Proceeds to go towards 9th World Women's Convention
those days did to put themselves
Employment promotions made a career choice that
in 1990 in Vancouver, B.C.
; through school.
Corp., an organization af suited them best.
For room and board and $5 per
All are welcome.
-T.B.C.
filiated
with the Labor Mini
month, I had to wash dishes after
stry, was based on interviews
supper, do all the ironing for the
family which took me four after
with 1,000 Jpnz. and equal
Fireworks blast
noons, Monday through Thursday,
number of American and Bri
and on Saturday run the carpet roller
kills 2 Japanese
tish men and women aged 25in the parlor and mow the front lawn
30 in 1986.
TOKYO. — About 350 fireworks ac
and mop the kitchen floor. I had to do
cidentally
exploded at the same time
a great deal more, such as beating
TOKYO,
—
Beer
has
proBeers
imported
from
the
on
a
barge
off the port of Yokohoma,
the carpet and cleaning the toilet
It showed that Japanese
ven
the
killing
two
technicians and injuiring
most popular United States and Europe has university graduates spend
bowls — there were two bathrooms,
seven
others,
police said recently.
but I was not allowed to use either. alcoholic beverage gift to been on the increase too.
three
to
six
months
looking
I have forgotten how I kept myself give this summer season.
A Tokyu Department Store for jobs prior to graduation,
More than 100,000 spectators were
clean — and baby sitting the young ' Since brewers have introduc
spokesman
said
that
beer
is
watching an annual display when
son, a fifth-grader, every other Satur
ed new varieties to fight the almost the only item that while British and Americans one technician set off a charge on a
day. Many years afterward I found
do not begin job hunting until
out that most of my friends were do popularity of dry beer, con customers, are ordering this just before or after gradua skyrocket aboard the barge, berthed
about 275 metres from a seafront
ing half the amount of my work, get sumers have been buying year for summer gifts and im
tion.
park, police said.
ting up to $50 per month; ! wanted them up at a record pace.
ported beer gifts look more
to kick myself.
Four breweries have expensive.
As I plodded through Two. Cities
Nevertheless,
Japanese
They said the blast ignited 350
developed a total of 10 new
with the trusty Oxford as my pon
youth
showed
the
least
saother
tireworks aboard the barge,
In the old days, beer was
derous guide, the going was rough, types within the first half of
not suitable for gifts for older tisfaction with their jobs. PoUce said those killed and wounded
but I began to enjoy it considerably this year.
They had a satisfaction rate
technicians.
more than I did Copperfield. What I
Most of the new beers are or elite recipients but a Tokyu
had begun as study had become an targeted at discriminating
Police spokesman Teruo Matoba
salesman said that 9 person Of 58 percent versus 85 perobsession, and obsession had turn
drinkers and have labels bear- can send beer gifts sets in any cent for American and British said those injured were taken by a
ed into a pleasure. By the time I
youths.
coast guard boat to nearby hospitals
finished the book, I was hopelessly ing phrases such as “velvet situation without worrying
.
in Yokohama, 30 kilometres south of
forms” and “yeast ripened in about offending the reci
While 44 and 32 percent Of ;Tokyo, for treatment of burns and
(Cont. on page 2^
bottles.”
pients.
the young American and bruises.
4
T.B.C. Fund Raising Dance
£
i
5
Beer is most popular
Japanese summer gift
5
*
I
Page 2
Page 2
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc. .
-Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
741-4236
—
2625 ISLINGTON AVENUE
REXDALE, ONTARIO'
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12£0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5;30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10:00 p.m.*
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
NEW
CANADIAN
Konomi...
(ConL from page 1):
hooked on Dickens.
Providentially the town library was
back to back where I lived, and I had
a whole new set of Dickens. So I de
cided to read them all. By the end of
the four semesters, I was in the high
school, I managed to read Nicholas
Nickelby, Martin Chuzzlewit, Domby
and Son, Old Curiosity Shop, Little
Dorritt, The Bleak House, Great Ex
pectations, Our Mutual. Friend and
Oliver Twist.
Looking back now across the span
of nearly a lifetime, I cannot help a wry
smile of amusement and consider
able self-disgust, at the utter bullheadedness of the way I went about
learning English: English for use in
American college, through an author
of nearly a century past, by the aid of
an English dictionary. I never stop
ped to think about it, and I never
asked advice of anyone, even of my
father, who had a good command of
English. And the humiliating memory
of the exploitation to which I submit
ted for two years still.galls me to this
day.
And yet my days in Santa Maria
were a sort of enchanted interlude,
enveloped in a glow of innocent op
timism in the limitless possibilities
Special Sale
, ^GNKD<
IAPANESE RESTAUBANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO, J
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
l
SUNDAX CLOSED
L
Friday, September 22, 1989
The New Canadian
of the future. Ah, youth! How gladly
Established 1939
I would yield some of my wisdom in
exchange for the zest and persever
Published on Tuesdays
ance with which I dug into Dickens. |
and Fridays
.And I wish I had saved that Con
Publisher and Japanese Editor
cise Oxford. By the time I graduated
Kenzo Mori
from Dickens its cover had become
English Editor
detached, and its body had been torn
into tatters. Still it could have been
Kei Tsumura
saved by a good book binder It
479 Queen Street West
would have been a good memento of :
Toronto, Ontario M5V 2A9
my foolhardy youth.
Phone: 366-5005
FAX: 366-6402
Subscription in advance $35.00
I T. Hamasaki RMt
Second Class Mail No. 0366
Licensed with
25 year 's experience
For: circulation
— muscle stiffness
— low. back pain
.„,
—post injury
Days & evenings
964-6912
ISEYA
House calf's
Special rates for senior's
Japanese
Restaurant
By appointment
UNTIL
SEPT
3NKO
SAKURA GIFTS
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
24 8-8 44 5
Japanese fine porcelain
lacquerware
and gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
TRADITIONAL
JAPANESE ROOM
SUSHI, SASHIMI
TEMPURA, SUKIYAKI
30
Japanese Restaurant
--------—MIKADO
BLOOD
Tues—Sun 5130 — l0:’p.m.
Monday; Closed
22 James St.
St. Catharines, Ont.
15-minute drive from the Falls
exit Lake St.
Phone 688-1141
Toronto
928-3385
T
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FR 1.11:30 + 2:30.
YORKLAND
5:00+10:00
SATURDAY 5:00 + 10:00
CLOSED SUNDAY
I
egixtoh we. east
Business Professionals offering quality,' personalized
service at affordable prices. Call us whether you are con
sidering a new business opportunity or need assistance
with your present business.
8
• Preparation of financial statements
• Bookkeeping — Manual/Computer
• Coeting/Prlclng Systems
• Business Startups
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE-* 421-6016/441.3 773:
LICENSED 421 6016
Call: J. DOI
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
• Business Plans
• Bank Proposals
• General Business Consulting
• Personal Financial and
Investment Planning
Dennis Masuda
i
(416) 597-8706
"Serving the Japanese Canadian Business Community since 1985
Glnz 9
restaurant
®234-1161
cT 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
' TORONTO, ONTARIO
unior.
5130 Dundas Street W.,
Islington. Oht. M9A IC2
(Business hours/
'
Tues-Fri (Lunch/12:00-2:30 i
Sun-Thurs (Dinner/5:30-9:30
Fri <£ Sat (Dinner/ 5:30-10:00
* Monday —ctOSED
★Licensed
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA TOUR SCHEDULE
October 12 — 27: Third Canada Times Japan Tour
Sea & Island Expo/Hlroshimakai.
November 19 — 23 — Our Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas.
Sample Round Trip Fares: Japan from $1,10500. Montreal from $99.00
Vancouver from $299.00. California from $339.00
May we help to book your fall tour? If you are thinking of travelling
during Xmas and New Year, It is not too early to book them today.
To Benefit
This event features three Canadian and six guest
Japanese children composers/performers in concert
with members of the Toronto Symphony Orchestra,
conducted by Simon Streatfeild.
Roy Thomson Hall
Sunday, October 15, 1989 - 2:00 pm
Tickets: $20.50 - $15.50 - $10.50
Call:
Roy Thomson Hall 593-4828 or
Yamaha Canada Music Ltd. 298-1311 (ask for J.O.C.)
YAMAHA
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc. .
-Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
741-4236
—
2625 ISLINGTON AVENUE
REXDALE, ONTARIO'
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are. open 7 days a week
20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12£0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5;30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10:00 p.m.*
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
NEW
CANADIAN
Konomi...
(ConL from page 1):
hooked on Dickens.
Providentially the town library was
back to back where I lived, and I had
a whole new set of Dickens. So I de
cided to read them all. By the end of
the four semesters, I was in the high
school, I managed to read Nicholas
Nickelby, Martin Chuzzlewit, Domby
and Son, Old Curiosity Shop, Little
Dorritt, The Bleak House, Great Ex
pectations, Our Mutual. Friend and
Oliver Twist.
Looking back now across the span
of nearly a lifetime, I cannot help a wry
smile of amusement and consider
able self-disgust, at the utter bullheadedness of the way I went about
learning English: English for use in
American college, through an author
of nearly a century past, by the aid of
an English dictionary. I never stop
ped to think about it, and I never
asked advice of anyone, even of my
father, who had a good command of
English. And the humiliating memory
of the exploitation to which I submit
ted for two years still.galls me to this
day.
And yet my days in Santa Maria
were a sort of enchanted interlude,
enveloped in a glow of innocent op
timism in the limitless possibilities
Special Sale
, ^GNKD<
IAPANESE RESTAUBANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO, J
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
l
SUNDAX CLOSED
L
Friday, September 22, 1989
The New Canadian
of the future. Ah, youth! How gladly
Established 1939
I would yield some of my wisdom in
exchange for the zest and persever
Published on Tuesdays
ance with which I dug into Dickens. |
and Fridays
.And I wish I had saved that Con
Publisher and Japanese Editor
cise Oxford. By the time I graduated
Kenzo Mori
from Dickens its cover had become
English Editor
detached, and its body had been torn
into tatters. Still it could have been
Kei Tsumura
saved by a good book binder It
479 Queen Street West
would have been a good memento of :
Toronto, Ontario M5V 2A9
my foolhardy youth.
Phone: 366-5005
FAX: 366-6402
Subscription in advance $35.00
I T. Hamasaki RMt
Second Class Mail No. 0366
Licensed with
25 year 's experience
For: circulation
— muscle stiffness
— low. back pain
.„,
—post injury
Days & evenings
964-6912
ISEYA
House calf's
Special rates for senior's
Japanese
Restaurant
By appointment
UNTIL
SEPT
3NKO
SAKURA GIFTS
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
24 8-8 44 5
Japanese fine porcelain
lacquerware
and gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
TRADITIONAL
JAPANESE ROOM
SUSHI, SASHIMI
TEMPURA, SUKIYAKI
30
Japanese Restaurant
--------—MIKADO
BLOOD
Tues—Sun 5130 — l0:’p.m.
Monday; Closed
22 James St.
St. Catharines, Ont.
15-minute drive from the Falls
exit Lake St.
Phone 688-1141
Toronto
928-3385
T
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FR 1.11:30 + 2:30.
YORKLAND
5:00+10:00
SATURDAY 5:00 + 10:00
CLOSED SUNDAY
I
egixtoh we. east
Business Professionals offering quality,' personalized
service at affordable prices. Call us whether you are con
sidering a new business opportunity or need assistance
with your present business.
8
• Preparation of financial statements
• Bookkeeping — Manual/Computer
• Coeting/Prlclng Systems
• Business Startups
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE-* 421-6016/441.3 773:
LICENSED 421 6016
Call: J. DOI
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
• Business Plans
• Bank Proposals
• General Business Consulting
• Personal Financial and
Investment Planning
Dennis Masuda
i
(416) 597-8706
"Serving the Japanese Canadian Business Community since 1985
Glnz 9
restaurant
®234-1161
cT 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
' TORONTO, ONTARIO
unior.
5130 Dundas Street W.,
Islington. Oht. M9A IC2
(Business hours/
'
Tues-Fri (Lunch/12:00-2:30 i
Sun-Thurs (Dinner/5:30-9:30
Fri <£ Sat (Dinner/ 5:30-10:00
* Monday —ctOSED
★Licensed
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA TOUR SCHEDULE
October 12 — 27: Third Canada Times Japan Tour
Sea & Island Expo/Hlroshimakai.
November 19 — 23 — Our Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas.
Sample Round Trip Fares: Japan from $1,10500. Montreal from $99.00
Vancouver from $299.00. California from $339.00
May we help to book your fall tour? If you are thinking of travelling
during Xmas and New Year, It is not too early to book them today.
To Benefit
This event features three Canadian and six guest
Japanese children composers/performers in concert
with members of the Toronto Symphony Orchestra,
conducted by Simon Streatfeild.
Roy Thomson Hall
Sunday, October 15, 1989 - 2:00 pm
Tickets: $20.50 - $15.50 - $10.50
Call:
Roy Thomson Hall 593-4828 or
Yamaha Canada Music Ltd. 298-1311 (ask for J.O.C.)
YAMAHA
Page 3
Friday, September 22, 1989
THE
“Send for Free Mail Order CATALOGUE
HITOMI
EAUTY SALON
,$
J
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
TUESDAY J1 SATUR0AY-i_9
CLOSED:
Glyn M. Onizuka
Toronto Nisei Women's Club
to hold fundraising dance Oct. 7th
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2-5 Vg
Men from 4-7
803 St. Clair Ave. W.
(416) 654-1455
Toronto M6C 1B9
Q^^N:
CANADIAN
DATES AND DOINGS
4
t
NEW
-
6
3
4
p.m
(JCC Centre Bulletin)
TORONTO. — The Toronto Nisei Women's Club has been
active for over 35 years in the various fields of service in
and airound Metro Toronto. Some of the groups that benefit
from our service are: Momiji Kai, Nipponia Home, JCCC,
Castleview/Wychwood Towers and Greenview Lodge Japa
nese residents and our own members" personal charities.
To assist the ongoing work of the Momiji Health Care
Society, our club will be holding a dance at the JCCC on
Saturday, October 7th, commmencing at 8:00 p.m. Admission
is $12.00 per person. For more information or tickets, contact
Kay Hayashi 221-5914 or Lily Oda 221-0353. We welcome any
one interested in joining our club.
- Kay Sakaguchi
Barrister & .
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6 .
-Telephone:
.-598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDAUE, ONT. M9W 5Z8
Telephone; 745-9800
SUNDAY S MONDAY.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a m. to 6 D.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
RIKISHI
Japanese Restaurant^
833 Bloor St. West
Location:
I Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
.
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.'
Closed Monday
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to t1.00’ p.m.
Ful ly Licensed.
“Make-Up” one-woman
show on October 10th
lOKIHd
TORONTO. — “Make-Up”, a stunning one-woman show
from Japan with English subtitles, will play for one night only
on October 10, at 8:00 p.m., at the Premiere Dance Theatre,
Harbourfront, 207 Queen's Quay West. The Toronto perfor
mance is sponsored by TEC Toyota. “Make-Up” has won
the highest honors for acting and directing as well as critical
acclaim for hundreds of successful performances.
Since 1982, audiences in Japan, the United States and
Paris have joined in the applause for Misako Watanabe, one of
Japan's leading actresses for her role in Make-Up. Written
by the gifted and prolific playwright Hisashi Inoue and dir
ected by Koichi Kimura, the respected head of the Chijinkai
company, .it is a 90-minute virtuoso performance delivered
with astonishing enegry and appeal.
Ms. Watanabe creates the many worlds of her character,
switching deftly from her real presona as actress to the roles
of the heroine and finally descending to a third level of reality.
Along the way, we are given a glimpse of a multitude of char
acters and emotions, ranging from the comic.to-the tragic^
The play is presented by the Japan Communications Inc.
and produced by Chijinkai, Tokyo. The Canadian tour was
arranged by Atmo Productions Inc., Montreal, with the sup
port of the Embassy of Japan, Ottawa.
SKIING
1201 Bloor St W
| Toronto, Ont 532—4267
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
80 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
A.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res.-438-3455
__ _
. 2 9 3— 98 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH SIDING
CONTACT
PERSONNEL
GROUP
Product Engineer
Restaurant
Japanese Seafood
TORONTO. — In 1962, the first official martial arts pro
gramme of the JCCC, the Shitoryu Itosu-Kai Karate Club, was
55 Adelaide St. E.
started by instructor Kei Tsumura. Since that time, Tsumura
Toronto, Ont.
sensei has become distinguished for his leadership and
Phone 362-7373
teaching skills that have led the club to many championships
and annual tournaments.
The Shitoryu Itosu-Kai style of Karate, as practiced at
the Centre has its origin oh the southern Japanese island
of Okinawa, half way between Japan and Formosa. Today,
this style is a member of the Federation of All-Japan Karate
Organizations (FAJ KO) which is recognized by the Japanese
' government as an authentic school of the art of Karate
Although the history of Karate has been lost in the mist
INSURANCE
of time — over2,000 years ago — we know that two rather !
different styles of Karate developed on Okinawa: Shuri-te
and Naha-te (also known as Shorin-ryu and Shofei-ryu). The ' 4515 Chesswood Dr.Ste. L
former put more emphasis on quick, natural movements,
DownsviewOnt.M3J 2V6
the latter on power and tension.
i
phone 633 4882
Two great masters emerged from these styles: Yasutsune .
Home 449 9293
Itosu (1830 —1915) and Kaneryo Higaonna. The founder of our style, the late master Kenwa Mabuni, was a student of '' —— TORONTO ——
both these masters. He later combined both their styles and II
JAPANESE
called it Shitoryu.
I
The present leader of our style in Japan is the legendary
^RESTAURANT
A
Authentic Japanese Food
. Ryusho Sakagami, holder of the 9th-Dan Black Belt. In Ca
nada, the Chief Instructor is Kei Tsumura, the founder of
OPEN M^
J
our JCCC Karate Club.
In 1979, Tsumura sensei was awarded his 6th-Dan Black
** EVERY SUNDAY .
from 5 P.M.
A
Belt and also became the first holder, outside of Japan, of
195
Richmond
St.
W
the official Shihan (Master's Degree) issued from All-Japan
© 977-9519
' Shitoryu Itosu-Kai headquarters by their master, Ryusho
Sakagami. Both Master Sakagami and his son, Sadaaki Saka
K MICHI ANNEX A
gami, have honoured the JCCC Karate Club with many visits.
P
“Karaoke Bar”
The JCCC Karate Club, with the same high standards it
269 Queen St. W., 2nd Floor
established in 1962, continues to flourish with a wide range
Toronto — Tel. 599-9483*
of students of all ages.
_ y JCCC
Gertrude Urabe
$38 — 43,000
We require a dynamic Engineer to design mechanical
assembly parts and co-ordinate projects with Japanese
Auto makers. Knowledge of CAD would be an asset. This
is a well established company with a team oriented work
ing environment. Fluency in Japanese an Asset
For more information, please call today
JIM STIRTZINGER
897-1260
Mississauga Executive Centre
Suite 240, 2 Robert Speck Parkway
Mississauga, Ontario L4Z 1H8
Tel (416) 897-1260
Fax (416) 897-9866
JCC Centre's Shitoryu Karate
Club open for new members
THE
“Send for Free Mail Order CATALOGUE
HITOMI
EAUTY SALON
,$
J
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
TUESDAY J1 SATUR0AY-i_9
CLOSED:
Glyn M. Onizuka
Toronto Nisei Women's Club
to hold fundraising dance Oct. 7th
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2-5 Vg
Men from 4-7
803 St. Clair Ave. W.
(416) 654-1455
Toronto M6C 1B9
Q^^N:
CANADIAN
DATES AND DOINGS
4
t
NEW
-
6
3
4
p.m
(JCC Centre Bulletin)
TORONTO. — The Toronto Nisei Women's Club has been
active for over 35 years in the various fields of service in
and airound Metro Toronto. Some of the groups that benefit
from our service are: Momiji Kai, Nipponia Home, JCCC,
Castleview/Wychwood Towers and Greenview Lodge Japa
nese residents and our own members" personal charities.
To assist the ongoing work of the Momiji Health Care
Society, our club will be holding a dance at the JCCC on
Saturday, October 7th, commmencing at 8:00 p.m. Admission
is $12.00 per person. For more information or tickets, contact
Kay Hayashi 221-5914 or Lily Oda 221-0353. We welcome any
one interested in joining our club.
- Kay Sakaguchi
Barrister & .
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6 .
-Telephone:
.-598-2002
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDAUE, ONT. M9W 5Z8
Telephone; 745-9800
SUNDAY S MONDAY.
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a m. to 6 D.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
RIKISHI
Japanese Restaurant^
833 Bloor St. West
Location:
I Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
.
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.'
Closed Monday
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to t1.00’ p.m.
Ful ly Licensed.
“Make-Up” one-woman
show on October 10th
lOKIHd
TORONTO. — “Make-Up”, a stunning one-woman show
from Japan with English subtitles, will play for one night only
on October 10, at 8:00 p.m., at the Premiere Dance Theatre,
Harbourfront, 207 Queen's Quay West. The Toronto perfor
mance is sponsored by TEC Toyota. “Make-Up” has won
the highest honors for acting and directing as well as critical
acclaim for hundreds of successful performances.
Since 1982, audiences in Japan, the United States and
Paris have joined in the applause for Misako Watanabe, one of
Japan's leading actresses for her role in Make-Up. Written
by the gifted and prolific playwright Hisashi Inoue and dir
ected by Koichi Kimura, the respected head of the Chijinkai
company, .it is a 90-minute virtuoso performance delivered
with astonishing enegry and appeal.
Ms. Watanabe creates the many worlds of her character,
switching deftly from her real presona as actress to the roles
of the heroine and finally descending to a third level of reality.
Along the way, we are given a glimpse of a multitude of char
acters and emotions, ranging from the comic.to-the tragic^
The play is presented by the Japan Communications Inc.
and produced by Chijinkai, Tokyo. The Canadian tour was
arranged by Atmo Productions Inc., Montreal, with the sup
port of the Embassy of Japan, Ottawa.
SKIING
1201 Bloor St W
| Toronto, Ont 532—4267
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
80 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
A.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res.-438-3455
__ _
. 2 9 3— 98 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH SIDING
CONTACT
PERSONNEL
GROUP
Product Engineer
Restaurant
Japanese Seafood
TORONTO. — In 1962, the first official martial arts pro
gramme of the JCCC, the Shitoryu Itosu-Kai Karate Club, was
55 Adelaide St. E.
started by instructor Kei Tsumura. Since that time, Tsumura
Toronto, Ont.
sensei has become distinguished for his leadership and
Phone 362-7373
teaching skills that have led the club to many championships
and annual tournaments.
The Shitoryu Itosu-Kai style of Karate, as practiced at
the Centre has its origin oh the southern Japanese island
of Okinawa, half way between Japan and Formosa. Today,
this style is a member of the Federation of All-Japan Karate
Organizations (FAJ KO) which is recognized by the Japanese
' government as an authentic school of the art of Karate
Although the history of Karate has been lost in the mist
INSURANCE
of time — over2,000 years ago — we know that two rather !
different styles of Karate developed on Okinawa: Shuri-te
and Naha-te (also known as Shorin-ryu and Shofei-ryu). The ' 4515 Chesswood Dr.Ste. L
former put more emphasis on quick, natural movements,
DownsviewOnt.M3J 2V6
the latter on power and tension.
i
phone 633 4882
Two great masters emerged from these styles: Yasutsune .
Home 449 9293
Itosu (1830 —1915) and Kaneryo Higaonna. The founder of our style, the late master Kenwa Mabuni, was a student of '' —— TORONTO ——
both these masters. He later combined both their styles and II
JAPANESE
called it Shitoryu.
I
The present leader of our style in Japan is the legendary
^RESTAURANT
A
Authentic Japanese Food
. Ryusho Sakagami, holder of the 9th-Dan Black Belt. In Ca
nada, the Chief Instructor is Kei Tsumura, the founder of
OPEN M^
J
our JCCC Karate Club.
In 1979, Tsumura sensei was awarded his 6th-Dan Black
** EVERY SUNDAY .
from 5 P.M.
A
Belt and also became the first holder, outside of Japan, of
195
Richmond
St.
W
the official Shihan (Master's Degree) issued from All-Japan
© 977-9519
' Shitoryu Itosu-Kai headquarters by their master, Ryusho
Sakagami. Both Master Sakagami and his son, Sadaaki Saka
K MICHI ANNEX A
gami, have honoured the JCCC Karate Club with many visits.
P
“Karaoke Bar”
The JCCC Karate Club, with the same high standards it
269 Queen St. W., 2nd Floor
established in 1962, continues to flourish with a wide range
Toronto — Tel. 599-9483*
of students of all ages.
_ y JCCC
Gertrude Urabe
$38 — 43,000
We require a dynamic Engineer to design mechanical
assembly parts and co-ordinate projects with Japanese
Auto makers. Knowledge of CAD would be an asset. This
is a well established company with a team oriented work
ing environment. Fluency in Japanese an Asset
For more information, please call today
JIM STIRTZINGER
897-1260
Mississauga Executive Centre
Suite 240, 2 Robert Speck Parkway
Mississauga, Ontario L4Z 1H8
Tel (416) 897-1260
Fax (416) 897-9866
JCC Centre's Shitoryu Karate
Club open for new members
Page 4
THE
Page in
Ocean Food tops Three Pitch
League at season's end
TORONTO. — The Japanese Canadian Three Pich League
has just concluded a third successful season of baseball with
playoffs on Aug. 20th and 27th.
Final team standings
(1) Ocean Food — won 10 lost 2; (2) Hori Real Estate —
won6, lost 5, tied 1; (3) Urabe Insurance — won 6, lost 5, tied
1: (4|^anko - won 6, lost 6; (5) J.C. Three Pitch — won 3,
lost$;(6) Hideki Photographic — won 3, lost 9.
Playoffs: In an exciting extra inning quarter final, Sanko
edged Hideki Photographies 15 to 14. This game was typical
of the friendly rivaly of the two captains. Sanko captain Glen
Kawaguchi extracted a measure of revenge for two season
loses to Phil Doi. Sanko was in turn quickly trounced 28 to 24
by the first place Ocean Food. Hori Real Estate Captain Brian
Mori suffered a similar fate to Urabe Insurance losing 29 to 20.
The final matchedlast year's champion Urabe against this
year's first place team Ocean Food, captained by Kevin Sano.
Urabe won 26 to 16 on the strength of strong team defensive
play led by Henry Mukaiand skilled coaching by captain Kevin
Nakawatase.
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
253-9419
PEE ESTIMATE — Reg Kimura
Fujiflowers
Tano
i
gifts
■
.i
I 669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y1K8:
freephone 259-093'6
Canadian Headquarters
Shitoryu
itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phono 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills; Ontario
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
f UO-YAS <
O THIS WEEKS
SPECIAL
t RICE
I and MISO
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
■ ■ 463-68(3 ;
MONDAY CLOSED
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.E’s&R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
KAEDE
JAPANESE RESTAURANT
Erindale Business Centre
170 Burnhamthorpe Rd. W.
Lunch 12:00 — 2:00 (Tue - Fri) ^^’‘“’“S’
897-8580
j Dinner 5:30 — 10:00 Tue-Sat)
5:00 — 9:30 (Sun)
ww
Closed Monday
NEW
Friday, September 22, 1989
CANADIAN
History J
and the 5
full story
Tourist Sub Ready To Dive
By BILL HOSOKAWA
Among my Christmas gifts was a
big fat book (586 pages including in
dex) titled The Dictionary of Cultural
Literacy, published by Houghton Mif
flin. It-is a kind of one-volume en
cyclopedia of human knowledge, and
it was given me by my daughter
Susan and her family consisting of
husband Warren, and offspring Steve
and Stephanie.
They know that in my business,
which is writing and editing, it is
necessary to know a little bit about
many things rather than a lot about a
few things as would, for example, a
physician. So they figured this book
would be useful, and they were right;
This new book will take its place
on the shelves along with Barron's
Student's Concise Encyclopedia,
another one-volume reference book
which my othe daughter, Christie,
and her family (husand Lloyd, offspr
ing Matt, Jon and Tiffany) gave me
bor my birthday. Between the two
books I ought to be able to look up
almost anything.
Yet the books illustrate how dif
ficult it is to condense the total of
human experience and knowledge in
to a single volume and treat each en
try adequately and accurately. Take,
for instance, the entry on “JapaneseAmericans, internment of,” in the
“American History, since 1865” sec
tion of the cultural dictionary.
This was an episode of history that
had a profound effect on all of us and
nearly a half century late it continues
to dominate the thoughts and ac
tivities of many. It gets 14 lines in the
book, compared to four lines for‘‘Jim
Crow” and four lines for “John Birch
Society,” on the same page. This is
what the book says:
“An action taken by the federal
government in 1942, after the air
force of Japan had bombed Pearl
;Harbor and brought the United States
into World War II. Government of
ficials feared that Americans of
Japanese descent living on the West
Coast mihgt cooperate in an invasion,
of the United States by Japan. Ac-,
Cordingly, over 100,000 of these
residents were forced into relocation
camps inland, many losing their
homes and jobs in the process.
About two-thirds of those moved
were United States citizens. (See
Nisei.) Many Japanese-Americans,
including an entire army battalion,
distinguished themselves in combat
in World War II.”
There are at least two factual er
rors in the above. It was the
Japanese navy, not the air force, that
bombed Pearl Harbor. And it was the
442nd Regimental Combat Team,
made up of three battalions (in
cluding the 100th that performed so
heroically before the 442nd arrived),
that distinguished itself in combat.
The book was copyrighted in 1988
but it carries no mention of President
Reagan signing the Redress Bill, nor
of the federal commission's finding
that the Evacuation was a gross in
justice. Nor does it raise the issue of
the Evacuation's constitutionality.
How were other historical events
treated? In the section oh world,
history Holocaust gets 8 lines, Adolf
Hitler gets 16, and Nazis get 40. If
wer are indeed but a footnote in the
long, long span of history, at least
there's a lesson in all this. Brief
references are important but their
superficiality can be dangerous. To
really understand and appreciate a
situation, one needs to probe into
the details.
,
KOBE — Mogurin, Japan's first submarine for
tourists, was unveiled at Mitsubishi Heavy Industries' Kobe shipyard. It will start operation in
November from the Submarine Hotel in Okinawa.
The 19-meter long, 89-ton vessel will carry 40 pas
sengers with tickets costing $80 per person. It
will be manned by a crew off three tor each 35
minute dives to depth off 50 meters. Ths project
cost $700,000.
realty properfiQS lnc., realtor
. an lndependj^|&^
barryg. furukawa
sales representative
30 eglinton avenue west
(at hurontario)
QOH "7T
mississauga, Ontario L5R 3E7 (416) oUU" I Hi 4
res: 890-7283 24 hour pager through office
Cherry Avenue Farms
“Pick Your Own”
peaches, plums, pears and grapes
Follow Q.E.W. to Niagara, turn at Exit 57 (Victoria Ave.,
toward Vineland. Look for Cherry Avenue Farms sign.
Open every day — 8 a.m. until 8 p.m. Sunday until 4 p.,.
Picking information (toll free Toronto area) 826-7426.
Or call the farm at — 1-562-5481
BOOKS OF INTEREST TO.
JAPANESE CANADIANS
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY 4,1 VING'r
Macrobiotic Approach -“TERUHA KAGEM0RI
"ISSEI" bv GORDON G.NAKAYAMA fENGI
paperback...$10.00
"NIKKEI LEGACY" by TOYOTAKATA"
The avery or Japanese Canadians Froa
settlement to today.. Hardcover.$20.50
"OBASAN" by JOY KOGAWA
by T»»d^
Footage Incl...
$22.00
The New Cenwaan
47$QMeen SLW—t, Toronto, Ontario M$V2A>
A GIFTSUBSCR1PTI0N FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
NON OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
CONING FOR HUNDRED TINFS EACH YEAR!
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, O^rio M5V 2A9
Please find enclosed $______ for which (
) renew
my subscription, I
J enter my subscription for
year(s)/months.
335 -00 per year, $20.00 for six months
Name
'
Address
City _ • - .
-
- -
Apt
_ Postal Code ________
Page in
Ocean Food tops Three Pitch
League at season's end
TORONTO. — The Japanese Canadian Three Pich League
has just concluded a third successful season of baseball with
playoffs on Aug. 20th and 27th.
Final team standings
(1) Ocean Food — won 10 lost 2; (2) Hori Real Estate —
won6, lost 5, tied 1; (3) Urabe Insurance — won 6, lost 5, tied
1: (4|^anko - won 6, lost 6; (5) J.C. Three Pitch — won 3,
lost$;(6) Hideki Photographic — won 3, lost 9.
Playoffs: In an exciting extra inning quarter final, Sanko
edged Hideki Photographies 15 to 14. This game was typical
of the friendly rivaly of the two captains. Sanko captain Glen
Kawaguchi extracted a measure of revenge for two season
loses to Phil Doi. Sanko was in turn quickly trounced 28 to 24
by the first place Ocean Food. Hori Real Estate Captain Brian
Mori suffered a similar fate to Urabe Insurance losing 29 to 20.
The final matchedlast year's champion Urabe against this
year's first place team Ocean Food, captained by Kevin Sano.
Urabe won 26 to 16 on the strength of strong team defensive
play led by Henry Mukaiand skilled coaching by captain Kevin
Nakawatase.
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
253-9419
PEE ESTIMATE — Reg Kimura
Fujiflowers
Tano
i
gifts
■
.i
I 669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y1K8:
freephone 259-093'6
Canadian Headquarters
Shitoryu
itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phono 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills; Ontario
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
f UO-YAS <
O THIS WEEKS
SPECIAL
t RICE
I and MISO
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
■ ■ 463-68(3 ;
MONDAY CLOSED
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.E’s&R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
KAEDE
JAPANESE RESTAURANT
Erindale Business Centre
170 Burnhamthorpe Rd. W.
Lunch 12:00 — 2:00 (Tue - Fri) ^^’‘“’“S’
897-8580
j Dinner 5:30 — 10:00 Tue-Sat)
5:00 — 9:30 (Sun)
ww
Closed Monday
NEW
Friday, September 22, 1989
CANADIAN
History J
and the 5
full story
Tourist Sub Ready To Dive
By BILL HOSOKAWA
Among my Christmas gifts was a
big fat book (586 pages including in
dex) titled The Dictionary of Cultural
Literacy, published by Houghton Mif
flin. It-is a kind of one-volume en
cyclopedia of human knowledge, and
it was given me by my daughter
Susan and her family consisting of
husband Warren, and offspring Steve
and Stephanie.
They know that in my business,
which is writing and editing, it is
necessary to know a little bit about
many things rather than a lot about a
few things as would, for example, a
physician. So they figured this book
would be useful, and they were right;
This new book will take its place
on the shelves along with Barron's
Student's Concise Encyclopedia,
another one-volume reference book
which my othe daughter, Christie,
and her family (husand Lloyd, offspr
ing Matt, Jon and Tiffany) gave me
bor my birthday. Between the two
books I ought to be able to look up
almost anything.
Yet the books illustrate how dif
ficult it is to condense the total of
human experience and knowledge in
to a single volume and treat each en
try adequately and accurately. Take,
for instance, the entry on “JapaneseAmericans, internment of,” in the
“American History, since 1865” sec
tion of the cultural dictionary.
This was an episode of history that
had a profound effect on all of us and
nearly a half century late it continues
to dominate the thoughts and ac
tivities of many. It gets 14 lines in the
book, compared to four lines for‘‘Jim
Crow” and four lines for “John Birch
Society,” on the same page. This is
what the book says:
“An action taken by the federal
government in 1942, after the air
force of Japan had bombed Pearl
;Harbor and brought the United States
into World War II. Government of
ficials feared that Americans of
Japanese descent living on the West
Coast mihgt cooperate in an invasion,
of the United States by Japan. Ac-,
Cordingly, over 100,000 of these
residents were forced into relocation
camps inland, many losing their
homes and jobs in the process.
About two-thirds of those moved
were United States citizens. (See
Nisei.) Many Japanese-Americans,
including an entire army battalion,
distinguished themselves in combat
in World War II.”
There are at least two factual er
rors in the above. It was the
Japanese navy, not the air force, that
bombed Pearl Harbor. And it was the
442nd Regimental Combat Team,
made up of three battalions (in
cluding the 100th that performed so
heroically before the 442nd arrived),
that distinguished itself in combat.
The book was copyrighted in 1988
but it carries no mention of President
Reagan signing the Redress Bill, nor
of the federal commission's finding
that the Evacuation was a gross in
justice. Nor does it raise the issue of
the Evacuation's constitutionality.
How were other historical events
treated? In the section oh world,
history Holocaust gets 8 lines, Adolf
Hitler gets 16, and Nazis get 40. If
wer are indeed but a footnote in the
long, long span of history, at least
there's a lesson in all this. Brief
references are important but their
superficiality can be dangerous. To
really understand and appreciate a
situation, one needs to probe into
the details.
,
KOBE — Mogurin, Japan's first submarine for
tourists, was unveiled at Mitsubishi Heavy Industries' Kobe shipyard. It will start operation in
November from the Submarine Hotel in Okinawa.
The 19-meter long, 89-ton vessel will carry 40 pas
sengers with tickets costing $80 per person. It
will be manned by a crew off three tor each 35
minute dives to depth off 50 meters. Ths project
cost $700,000.
realty properfiQS lnc., realtor
. an lndependj^|&^
barryg. furukawa
sales representative
30 eglinton avenue west
(at hurontario)
QOH "7T
mississauga, Ontario L5R 3E7 (416) oUU" I Hi 4
res: 890-7283 24 hour pager through office
Cherry Avenue Farms
“Pick Your Own”
peaches, plums, pears and grapes
Follow Q.E.W. to Niagara, turn at Exit 57 (Victoria Ave.,
toward Vineland. Look for Cherry Avenue Farms sign.
Open every day — 8 a.m. until 8 p.m. Sunday until 4 p.,.
Picking information (toll free Toronto area) 826-7426.
Or call the farm at — 1-562-5481
BOOKS OF INTEREST TO.
JAPANESE CANADIANS
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY 4,1 VING'r
Macrobiotic Approach -“TERUHA KAGEM0RI
"ISSEI" bv GORDON G.NAKAYAMA fENGI
paperback...$10.00
"NIKKEI LEGACY" by TOYOTAKATA"
The avery or Japanese Canadians Froa
settlement to today.. Hardcover.$20.50
"OBASAN" by JOY KOGAWA
by T»»d^
Footage Incl...
$22.00
The New Cenwaan
47$QMeen SLW—t, Toronto, Ontario M$V2A>
A GIFTSUBSCR1PTI0N FOR YOUR FAVORITE AUNT OR UNCLE,
YOUR SON OR DAUGHTER, YOUR GRANDMA OR GRANDPA, YOUR
NON OR DAD, YOUR FAVORITE NIECE OR NERHEV, OR EVEN
YOUR BEST FRIEND! IT’S TRULY A GIFT THAT KEEPS ON
CONING FOR HUNDRED TINFS EACH YEAR!
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, O^rio M5V 2A9
Please find enclosed $______ for which (
) renew
my subscription, I
J enter my subscription for
year(s)/months.
335 -00 per year, $20.00 for six months
Name
'
Address
City _ • - .
-
- -
Apt
_ Postal Code ________
Page 5
Friday, September 22, 1989
THE
NEW
If
g
M®o 0^)'
BW Jb
fl®
^K
5 ^
£ 0
t»
IC
0
VY
t h- Zz
VY
0 h
t
0
If 0
ri' 3
ic
0
5
ri
ft
If VY
If
0
A' 0
ri'
VY
0
If
^ 0
' 0
M
t
□ 5
&
0
If
If
VY
If
$
ri'
<5s
I'
If
is
t
It
£
^
6
0
Tin
y 0
qB kt
3
VY
3 If
If
V'
3
V' V'
VY
£
£
0
fe
0
h
ft 0
y &
6
0
Tin
0
TiA
5
VY
Tin 0 0
7
±
VY&
0
£
VY
tv if? y IC
i
If
0 If
0
L/C
PHONE 431-9131
Ic
S S
9^210
3^6
$ l.oo- ¥129.60
J^ TC 5: M £ ^J
O $
ft
$ 1-0 0= US 85.45 0
^ -c
If ^
$ 1.0 0= ¥116.60
US 83. 710
f t M ©15 L M LXJi & Hc'i6li
NIPPON
VIDE®
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
«H»H
121$
zKffiBmLff
Mara
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
__RESTAURANT
195 Richmond St., West
Phone:977-9519
C’»MT5-0^
^EioS^T^V'o
Pacific Travel Service'
234 Eglinton Ave., feast,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
OPE N^Oajn. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ✓-< ^\
Hock Instruments* Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Hearing Aid & Tinnitus Specialist*
5227 Yonge St , Willowdale, Ont.,M2N 5P8
(416)225-3281
SU 1E
TO*
4
5 IC
ri:
£>
D
1
«i
j):
X
<6
ft
i
^ Fi
X
^*
§
4
TORONTO, ONTARIO
s-
©
% 51
&
^
#>
F -S
JR
PI f$
© ^
® FC
5
FC
FC
i
fC ri:
Sr ^|J
7t
%
©
VY
5
IC
U£^f /:ii-4ur £ m«i£& L £f
co^^^u
1 9 8 9^1 0^ 8 Hri'e>
y
$
*WiWtt
Tel: (416) 698-0633
£
£ 0
§3
VY
i ft © ri*
jf Jb
A If 0
^ 15b i±n ic Sr
7C
£
§
0
If ri*
£
FC
IE
VY
Tin'
F S
*
t M
zK
»
y 5 y
£ Tin
£
Tin
ri'
h
VY
0T
If
ri'
£
0
0 IC
’0
5
VY
£ IC
$
VY
VY'
0
If If
U
if
ri'
1
V'
0 0
If z
0
0
I'
I'
0
If
If VY
^ VY
^ if
If
0
&
$
V'
0
ri'
If
VY T'?
0 VY
ri'
0
6
I? If
V'
VY
vy
if
0 nd
If
0
VY ■-
VY
If
5
6 £
Tin
0
%
V'
0
0
y 0 y ^ ri'
If
± ri* IC
0
0
0- £
y
£
L VY
If
& ^ri
0 If 6
£
3 0 y
If
IC S
if
5
I® 0
0
£
0 Zz If
If
L is
£
& T<n
y
VY
0
ft 0
£ $
V'
£
ri*
V'
h If
&
ri'
ri* S
0
e>
^'
0 & Tin
If
CD
£
VY
0 &
CD
fe' 0
y 0
M
If ic
IJII
{«
'b
O
If
V'
£ V' £
/
i
0
y Zz
t ri'
li
V'
^ If
d 0
6
t)
1
ri' B
y0
k
is
jin
VY
I'
5
0 If
0
£ aej
0 EM
ri' r ^
0
&
V'
ri'
If
If £
l'
& ^ ri'
[Page 5
CANADIAN
Sr
©
FC
if
fU
ri»
£ t
L ^
£ 1®
^»
© .
Sr
THE
NEW
If
g
M®o 0^)'
BW Jb
fl®
^K
5 ^
£ 0
t»
IC
0
VY
t h- Zz
VY
0 h
t
0
If 0
ri' 3
ic
0
5
ri
ft
If VY
If
0
A' 0
ri'
VY
0
If
^ 0
' 0
M
t
□ 5
&
0
If
If
VY
If
$
ri'
<5s
I'
If
is
t
It
£
^
6
0
Tin
y 0
qB kt
3
VY
3 If
If
V'
3
V' V'
VY
£
£
0
fe
0
h
ft 0
y &
6
0
Tin
0
TiA
5
VY
Tin 0 0
7
±
VY&
0
£
VY
tv if? y IC
i
If
0 If
0
L/C
PHONE 431-9131
Ic
S S
9^210
3^6
$ l.oo- ¥129.60
J^ TC 5: M £ ^J
O $
ft
$ 1-0 0= US 85.45 0
^ -c
If ^
$ 1.0 0= ¥116.60
US 83. 710
f t M ©15 L M LXJi & Hc'i6li
NIPPON
VIDE®
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
«H»H
121$
zKffiBmLff
Mara
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
__RESTAURANT
195 Richmond St., West
Phone:977-9519
C’»MT5-0^
^EioS^T^V'o
Pacific Travel Service'
234 Eglinton Ave., feast,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
OPE N^Oajn. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ✓-< ^\
Hock Instruments* Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Hearing Aid & Tinnitus Specialist*
5227 Yonge St , Willowdale, Ont.,M2N 5P8
(416)225-3281
SU 1E
TO*
4
5 IC
ri:
£>
D
1
«i
j):
X
<6
ft
i
^ Fi
X
^*
§
4
TORONTO, ONTARIO
s-
©
% 51
&
^
#>
F -S
JR
PI f$
© ^
® FC
5
FC
FC
i
fC ri:
Sr ^|J
7t
%
©
VY
5
IC
U£^f /:ii-4ur £ m«i£& L £f
co^^^u
1 9 8 9^1 0^ 8 Hri'e>
y
$
*WiWtt
Tel: (416) 698-0633
£
£ 0
§3
VY
i ft © ri*
jf Jb
A If 0
^ 15b i±n ic Sr
7C
£
§
0
If ri*
£
FC
IE
VY
Tin'
F S
*
t M
zK
»
y 5 y
£ Tin
£
Tin
ri'
h
VY
0T
If
ri'
£
0
0 IC
’0
5
VY
£ IC
$
VY
VY'
0
If If
U
if
ri'
1
V'
0 0
If z
0
0
I'
I'
0
If
If VY
^ VY
^ if
If
0
&
$
V'
0
ri'
If
VY T'?
0 VY
ri'
0
6
I? If
V'
VY
vy
if
0 nd
If
0
VY ■-
VY
If
5
6 £
Tin
0
%
V'
0
0
y 0 y ^ ri'
If
± ri* IC
0
0
0- £
y
£
L VY
If
& ^ri
0 If 6
£
3 0 y
If
IC S
if
5
I® 0
0
£
0 Zz If
If
L is
£
& T<n
y
VY
0
ft 0
£ $
V'
£
ri*
V'
h If
&
ri'
ri* S
0
e>
^'
0 & Tin
If
CD
£
VY
0 &
CD
fe' 0
y 0
M
If ic
IJII
{«
'b
O
If
V'
£ V' £
/
i
0
y Zz
t ri'
li
V'
^ If
d 0
6
t)
1
ri' B
y0
k
is
jin
VY
I'
5
0 If
0
£ aej
0 EM
ri' r ^
0
&
V'
ri'
If
If £
l'
& ^ ri'
[Page 5
CANADIAN
Sr
©
FC
if
fU
ri»
£ t
L ^
£ 1®
^»
© .
Sr
Page 6
Page 6
THE
9
NEW
Friday, September 22/1989
CANADIAN
N
B
B
il C
3
M
B
ft
ft
43
(k 77
£
;V
li
*J
5
m
%
li
©
I
li
B
C
y
©
5
tf h
7
5 B
V
4
11
11
7
£
5
tz
a> RS
B
£
£ 15
*9
JP
i:
lu
li
N .3
lc
•9
£
^
If
□□ li
5
©
f^ffl
43
max
in
□□
t)<
43
11 t
9
5
© ©
ft
5
a*
S
RS 43
£
5
B
C
M ©
I 4‘^W
* rs« '
^^^305;^
io0^tA
®M1
BO %
BO’
o
G
4‘TJE °X^^c
©
&
£15
il
li
s
^
©
n
3
3
ft Ji
ft
^’
£>
& © ©
*L'
SB
Un
ft
u
6
©
12
12
©
tz
ii
©
it
ft B
<
M > if
*0
B tzo
15
5 11
3 IH
(A
5 (i
ii
K
©
tlr ;
©
^^
Fft
u
I'
5o IP
5
<9
[H
5
■e 51
il
# if
©
w
0
b^JiS l >(«5O
n^a-va. ••©£
>©*3 JbVIr^lS
BE
7 ©
BO
IB
tz
zn
ft
©
3
o
o
%
il £15
£
7
i
m>m 7iK jc ©©
t^a^=$
^
ft
RS
°w0
° use Ay#
*W^ KW $
RS
11
5
t
Di
©
L7^;k^ =
£ $
5
5
1
BU
a<
ii
B
15
©
B
o
B
B
85
cn
00
;v
13
KA
15
li
li
<*
EA^ft^nv
A^.'^fti ft
© fZ^^D ^ £ • □
< W
©
3
S
B
43
‘li
li ©
1
^ ©
A- li 11
3
□
3
RS
lit
TO
©
c
B
C
&
5
9
□
© ©
©
<9 a
5
5
*
B tz
3
£
if
5
ic tz
fc c ^ Ji
ft
?1^
&
£
@ ft - □ a
ii • X i
£ <9 □ ©
A
A JV
13 I
X S
©
-if’!
4^0X7 7 j'XB^Kh
J C ccaitii 7fTIl^Bia
iiiSO^o^ i:K<^0^
I©^tI$^a737^i&t5C
<hlcfc$;£L*:o f0i»lli^M©
W:1 0^ 7H~l 0^ 2 50
1. 4 0^07 7
1 0^ 9 0M
®» » Ml, iB ^t®
*Z 0^ © JE# ,S £ JR D fii ;t x
^* ggoeO&fc-^t LV
©8 9¥^®’>7- ( BTt#® )
1O^280M
®fi. ®^^©ffiv ^©^IB®
^/cfiatto
^/•Mt^T^to mnii®^teiaa
^^^fciTFSVo
140MOH$S*7-
(MM, O, ^WB, WJ, ^£iW
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
t 160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TEL
WIK^ if®BURIS Rir®.
TORONTO <4t5>383.6363
MONTREAL. < 514 j 842-1757
67 RICA MdhD STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO .ONTARIO MSH-12S
' 625 AVE OU PRESIDENT.XENNEOT
SUITE; 1703
Montreal Quebec
, O?v#
© 8 9 ^M 5 0 ^ b —✓ <
h3a-ix2
C416)
Bl
(.O^HfB =O0);
869—1291
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
TeL 977-3765 *9 77.3761
THE
9
NEW
Friday, September 22/1989
CANADIAN
N
B
B
il C
3
M
B
ft
ft
43
(k 77
£
;V
li
*J
5
m
%
li
©
I
li
B
C
y
©
5
tf h
7
5 B
V
4
11
11
7
£
5
tz
a> RS
B
£
£ 15
*9
JP
i:
lu
li
N .3
lc
•9
£
^
If
□□ li
5
©
f^ffl
43
max
in
□□
t)<
43
11 t
9
5
© ©
ft
5
a*
S
RS 43
£
5
B
C
M ©
I 4‘^W
* rs« '
^^^305;^
io0^tA
®M1
BO %
BO’
o
G
4‘TJE °X^^c
©
&
£15
il
li
s
^
©
n
3
3
ft Ji
ft
^’
£>
& © ©
*L'
SB
Un
ft
u
6
©
12
12
©
tz
ii
©
it
ft B
<
M > if
*0
B tzo
15
5 11
3 IH
(A
5 (i
ii
K
©
tlr ;
©
^^
Fft
u
I'
5o IP
5
<9
[H
5
■e 51
il
# if
©
w
0
b^JiS l >(«5O
n^a-va. ••©£
>©*3 JbVIr^lS
BE
7 ©
BO
IB
tz
zn
ft
©
3
o
o
%
il £15
£
7
i
m>m 7iK jc ©©
t^a^=$
^
ft
RS
°w0
° use Ay#
*W^ KW $
RS
11
5
t
Di
©
L7^;k^ =
£ $
5
5
1
BU
a<
ii
B
15
©
B
o
B
B
85
cn
00
;v
13
KA
15
li
li
<*
EA^ft^nv
A^.'^fti ft
© fZ^^D ^ £ • □
< W
©
3
S
B
43
‘li
li ©
1
^ ©
A- li 11
3
□
3
RS
lit
TO
©
c
B
C
&
5
9
□
© ©
©
<9 a
5
5
*
B tz
3
£
if
5
ic tz
fc c ^ Ji
ft
?1^
&
£
@ ft - □ a
ii • X i
£ <9 □ ©
A
A JV
13 I
X S
©
-if’!
4^0X7 7 j'XB^Kh
J C ccaitii 7fTIl^Bia
iiiSO^o^ i:K<^0^
I©^tI$^a737^i&t5C
<hlcfc$;£L*:o f0i»lli^M©
W:1 0^ 7H~l 0^ 2 50
1. 4 0^07 7
1 0^ 9 0M
®» » Ml, iB ^t®
*Z 0^ © JE# ,S £ JR D fii ;t x
^* ggoeO&fc-^t LV
©8 9¥^®’>7- ( BTt#® )
1O^280M
®fi. ®^^©ffiv ^©^IB®
^/cfiatto
^/•Mt^T^to mnii®^teiaa
^^^fciTFSVo
140MOH$S*7-
(MM, O, ^WB, WJ, ^£iW
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
t 160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TEL
WIK^ if®BURIS Rir®.
TORONTO <4t5>383.6363
MONTREAL. < 514 j 842-1757
67 RICA MdhD STREET. WEST
SUITE:205
TORONTO .ONTARIO MSH-12S
' 625 AVE OU PRESIDENT.XENNEOT
SUITE; 1703
Montreal Quebec
, O?v#
© 8 9 ^M 5 0 ^ b —✓ <
h3a-ix2
C416)
Bl
(.O^HfB =O0);
869—1291
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
TeL 977-3765 *9 77.3761
Page 7
Friday, September 22, 1989
THE
NEW
CANADIAN
Jb
^ & £
Page?
I;
£ it y
$
5
T tv g
0
£ ’ 5 0 & $
0
i 0
£ L
0
o Zc If /Jv
W
It B
' tv
Jb
£
IV
It
tv
tv
i>'
tv
£
If
5
t
£
tv
Ji
tv
0
% B 0
£
It
ft
0
ri'
tv
*
tv
^
* tv
^
5 &
0 ^a
Fl
If
It
It
0
it
£
£
It
It
It ft
3 i£
#
* ic
U
5
Ic It IC
on
s
HU
£
Ic
5
L
^ ft
It
t
It IC
A 5 0 It U
tv#
If
if
0
£
If
6
IC > $
“^ ®B
K# a
n
■5
& <5
73;
v\
£ V'
It
y 5
0 0
0
5
It It
5
IC
a w
a
V'
Jb
#
0
y 0
®>
It
£
L
0
^
IC
*±
ri' £
0
i
s If
It
i © ^
JI/
IC
£
jb'
5
0
#
ft
#
73: to
;b
a* t?
®
ft
□
>J
It 6
£
tv It
tv
§
5
*
u Jb
5
0
;b
y ^
IC
tv r ra It
y u
0
&
£
if
0 x
a* s
A'
tib’
£
0
# 0 Jb ?
0
0 A
t 0
y
U
Jb
6
«©
tTK
It
tv £
5
It
£
It
/O'
IC
ic U
Jb
It
0 ^
TORONTO HIGH SCHOOL JAPANESE CREDIT COURSE
^T^JT©^±^BlCf7b^50^^ 57lcMl»t
:
Grade
10c 11
^T
:
Central
Technical School
(High
725
&^JE^ffIt^0E^^to <-^fr-Cli, fflfj
©Mt>; b 7-^ (45 *g250iS) fcSAlSKi&jb*
LooH^4 - £^<'3®ft:^- t’x^i;^v'fc
and
sSfoX
(South
12
School )
Bathurst
Street
of Bloor St.)
M^'( Grade 9^±)^5^^;!)^
^ ^ x^lffl^^gn® ij 9^ 9 B©l^SlfW^i'o
^^11^1120^^520, ^BijlO^i^a^Xf
iHT^or^, B^i^or^o^o
IJER^b7-<7~X^i7^(0$H.US$)©
^HlAWk K^^ #g&#
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver-----------;---------------
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
REGISTRATION/^ H
: 9 H 9 El
CLASS START/^W^
( I.)
5
9:00AM
9:00AM
REGISTRATION FEE $ 10/FREE COURSE FEE
CONTINUING AND ADULT EDUCATION DEPARTMENT
TORONTO BOARD OF EDUCATION
CENTRAL TECHNICAL SCHOOL
TEL : 393 - 0060
THE
NEW
CANADIAN
Jb
^ & £
Page?
I;
£ it y
$
5
T tv g
0
£ ’ 5 0 & $
0
i 0
£ L
0
o Zc If /Jv
W
It B
' tv
Jb
£
IV
It
tv
tv
i>'
tv
£
If
5
t
£
tv
Ji
tv
0
% B 0
£
It
ft
0
ri'
tv
*
tv
^
* tv
^
5 &
0 ^a
Fl
If
It
It
0
it
£
£
It
It
It ft
3 i£
#
* ic
U
5
Ic It IC
on
s
HU
£
Ic
5
L
^ ft
It
t
It IC
A 5 0 It U
tv#
If
if
0
£
If
6
IC > $
“^ ®B
K# a
n
■5
& <5
73;
v\
£ V'
It
y 5
0 0
0
5
It It
5
IC
a w
a
V'
Jb
#
0
y 0
®>
It
£
L
0
^
IC
*±
ri' £
0
i
s If
It
i © ^
JI/
IC
£
jb'
5
0
#
ft
#
73: to
;b
a* t?
®
ft
□
>J
It 6
£
tv It
tv
§
5
*
u Jb
5
0
;b
y ^
IC
tv r ra It
y u
0
&
£
if
0 x
a* s
A'
tib’
£
0
# 0 Jb ?
0
0 A
t 0
y
U
Jb
6
«©
tTK
It
tv £
5
It
£
It
/O'
IC
ic U
Jb
It
0 ^
TORONTO HIGH SCHOOL JAPANESE CREDIT COURSE
^T^JT©^±^BlCf7b^50^^ 57lcMl»t
:
Grade
10c 11
^T
:
Central
Technical School
(High
725
&^JE^ffIt^0E^^to <-^fr-Cli, fflfj
©Mt>; b 7-^ (45 *g250iS) fcSAlSKi&jb*
LooH^4 - £^<'3®ft:^- t’x^i;^v'fc
and
sSfoX
(South
12
School )
Bathurst
Street
of Bloor St.)
M^'( Grade 9^±)^5^^;!)^
^ ^ x^lffl^^gn® ij 9^ 9 B©l^SlfW^i'o
^^11^1120^^520, ^BijlO^i^a^Xf
iHT^or^, B^i^or^o^o
IJER^b7-<7~X^i7^(0$H.US$)©
^HlAWk K^^ #g&#
w The Bank of Tokyo Canada
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver-----------;---------------
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
REGISTRATION/^ H
: 9 H 9 El
CLASS START/^W^
( I.)
5
9:00AM
9:00AM
REGISTRATION FEE $ 10/FREE COURSE FEE
CONTINUING AND ADULT EDUCATION DEPARTMENT
TORONTO BOARD OF EDUCATION
CENTRAL TECHNICAL SCHOOL
TEL : 393 - 0060
Page 8
a* tWlU
5 H
£
V'
71/
it^#.®
13
§
JU 5
£
£
CD JU
6
3 IS
£
CD
TH
iv
CD
E H
7b* i
£
£ '7
CD '7
if
CD
ft it
£ £
a
a*
tv. 0.
7b*
lc & CD
£
it
CD
CD
£
7
CD
$
£
It
7b*
11.
$
£
CD
£ H
£
CD
$
E
tv
£
*
ft
’i
: a<
£
a*
in
£
lc
71/
£ a*
£
THJ»
IKI
£
CD
¥ • 4t
^ 1^ ®
Ki ©
I# »1t
73 K#
CD
a*
CD
it
CD u
©
0 CD
» » T
□
*
iO'
£
£
a>
15 £
* ft CD
CD 0
in
it M £
CD tv
£
£ 0
0 CD CD
It £
CD M
& @
js a*
fa &
a< ^ It
CD
CD
£
IC
CD
a'
u
CD
%
M
b & = 29 it
IC
It
a’
It
tn
£
£ tv H
ic £ TH
a' & ^ s*a'£
CD w w fe
* s
H
M « te if £
tv
CD
S
tv
4^^
bi
B
it
>*fe
it * &
& Mitt
£
IC if
t &.
-c a*
£PT
y $fH
^<D£
CD
®M
£
CD B73
IC CD CD
it
H
£ 0
£
tv it
71/
A '& if ^^ 71/
B0o0£^
7^
71/
0
71/
7! £
a*
a*
£
^ ^^ '
tv Tfi?BV
CD
*73
It
$
t
u
7b^ CD £? CD MIC 71/
°li«^Ot-
46 CD
a'
$
hA
.W CD
a* □ «
tot
a'
u
^
E *7 @ff A
it
CD
*4 1
10 IC
I1W
a>
a^
is
it t v
— £
it
9
r l «t $a X jjf B»fiS*
a*
Z tv
41 £
S 7k
it £
a
it it
IC
a* It
*
ft
& . ft
*
V £
5
£
it
lc
0
£ {^
a* *
W
71/
71/
CD
&
is
it
*
ft
£
Sb
£
CD
M
* lc
£
<% /f
a^
lc
« ^ £
a*
7
46
£ iE JO
CD
CD^
b
ri' {:
£
£
71/
it
a'
it
if 71/
CD
3
It
it
£ Si £ 0
& 40
&
&& £
*
a>£
*
i
£
U
cd
a
11
CD £ V'
it
feta
i: It
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel- 366-5005
Second das mail
No. 0366
£
h
0 £
it
fM
H
^
£
£
a*
£
W H 71/
13
$71/
CD JlJ
11
w#
4
TH
£
SJ?®
£
a*
£-43
-S
CD 77
I®
it |C CD
t v as
I;
fill
hA
£
z a*
6
it
TH TH
CD
lc
it
$
£
a«
; $
t) £
it
if I
e> cd
CD
’ £
tb IT
If E
(D
51 5
11
7b*
jb*
n
£
CD
£
Bi
it
TH
®f tt
IC
7b* in
£ 'h It
0
6
CD
TH
St £ g CD
U
0
a*
CD
CD
w
U
av
lc
5
It
7k
5
Friday, September 22, 1989
£
£
CD
&
CANADIAN
A
U
46
71/
a*
£
0
lc CD
it
NEW
THE
r
ft# M = ^
m » n + <
23 5
<3 ft
a'
lc
It
£ tv — >p g
’
tv ii
e
u
Z
5 H
£
V'
71/
it^#.®
13
§
JU 5
£
£
CD JU
6
3 IS
£
CD
TH
iv
CD
E H
7b* i
£
£ '7
CD '7
if
CD
ft it
£ £
a
a*
tv. 0.
7b*
lc & CD
£
it
CD
CD
£
7
CD
$
£
It
7b*
11.
$
£
CD
£ H
£
CD
$
E
tv
£
*
ft
’i
: a<
£
a*
in
£
lc
71/
£ a*
£
THJ»
IKI
£
CD
¥ • 4t
^ 1^ ®
Ki ©
I# »1t
73 K#
CD
a*
CD
it
CD u
©
0 CD
» » T
□
*
iO'
£
£
a>
15 £
* ft CD
CD 0
in
it M £
CD tv
£
£ 0
0 CD CD
It £
CD M
& @
js a*
fa &
a< ^ It
CD
CD
£
IC
CD
a'
u
CD
%
M
b & = 29 it
IC
It
a’
It
tn
£
£ tv H
ic £ TH
a' & ^ s*a'£
CD w w fe
* s
H
M « te if £
tv
CD
S
tv
4^^
bi
B
it
>*fe
it * &
& Mitt
£
IC if
t &.
-c a*
£PT
y $fH
^<D£
CD
®M
£
CD B73
IC CD CD
it
H
£ 0
£
tv it
71/
A '& if ^^ 71/
B0o0£^
7^
71/
0
71/
7! £
a*
a*
£
^ ^^ '
tv Tfi?BV
CD
*73
It
$
t
u
7b^ CD £? CD MIC 71/
°li«^Ot-
46 CD
a'
$
hA
.W CD
a* □ «
tot
a'
u
^
E *7 @ff A
it
CD
*4 1
10 IC
I1W
a>
a^
is
it t v
— £
it
9
r l «t $a X jjf B»fiS*
a*
Z tv
41 £
S 7k
it £
a
it it
IC
a* It
*
ft
& . ft
*
V £
5
£
it
lc
0
£ {^
a* *
W
71/
71/
CD
&
is
it
*
ft
£
Sb
£
CD
M
* lc
£
<% /f
a^
lc
« ^ £
a*
7
46
£ iE JO
CD
CD^
b
ri' {:
£
£
71/
it
a'
it
if 71/
CD
3
It
it
£ Si £ 0
& 40
&
&& £
*
a>£
*
i
£
U
cd
a
11
CD £ V'
it
feta
i: It
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel- 366-5005
Second das mail
No. 0366
£
h
0 £
it
fM
H
^
£
£
a*
£
W H 71/
13
$71/
CD JlJ
11
w#
4
TH
£
SJ?®
£
a*
£-43
-S
CD 77
I®
it |C CD
t v as
I;
fill
hA
£
z a*
6
it
TH TH
CD
lc
it
$
£
a«
; $
t) £
it
if I
e> cd
CD
’ £
tb IT
If E
(D
51 5
11
7b*
jb*
n
£
CD
£
Bi
it
TH
®f tt
IC
7b* in
£ 'h It
0
6
CD
TH
St £ g CD
U
0
a*
CD
CD
w
U
av
lc
5
It
7k
5
Friday, September 22, 1989
£
£
CD
&
CANADIAN
A
U
46
71/
a*
£
0
lc CD
it
NEW
THE
r
ft# M = ^
m » n + <
23 5
<3 ft
a'
lc
It
£ tv — >p g
’
tv ii
e
u
Z