Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 75
Nat i o na I Heritage Gentre
for JCs in Vancouver
TUESDAY, OCTOBER 3, 1989
WB
TORONTO, ONT.
Montreal
J.C.C. Centre
elects execs.
what was all along rightfully
by TOM K. TAGAMI
VANCOUVER. — One year ours. This has implications
By MIKE OCHIAI
has now passed since the on two levels.
: MONTREAL. — At the An
Firstly, on a personal level
historical signing of the re
nual General Meeting of the
to
acknowledge
loss
of
pro
dress settlement with the
Montreal Japanese Canadian
Government of Canada. It perty and rights.
Cultural Centre on June 14,
Secondly, a community
was a pleasure to see the ma
1989 and at the subsequent
jority of our community work level; had we not been dis
Council Meeting on July 12,
together for the common persed, we would by now
the following members were
cause. Now is the time to have become a cohesive
duly elected to form the new
community
with
an
ethnic
change our community focus
Executive Committee and
towards the development of a pride and expand their cul
Council for the next 2 years.
tural education by attending
multi-purpose complex for all
President - Mike Ochiai, Vice
Japanese Canadians; a legacy various functions at the same
President - Yosh Ogura,
center. Ponder what the
for our future generations.
Secretary - Christine Hara,
With the acknowledge Italians, Creations, Jewish,
TOKYO. — A video phone system, made by Panasonic, is Treasurer - Kim Nakashima,
Chinese
and
other
ethnic
ment of the injustices recog
demonstrated at an advanced technology exhibit in Tokyo. Past President - Kathleen
groups
have
achieved
with
nized by the redress settle
System will transmit moving pictures in color. Current sys Hayami.
their community and care tems only transmit still black and white pictures. The color
ment one can see a change in
Executive Board Members:
attitude within our commun centers during the time we system is still unddr development and is several years away John
Kido,
Shigeru
have been disjointed.
ity; we see a reawakening
Watanabe, Terry Yasunaka,
from being marketed.
What happens when you
pride in the Japanese part of
Con Fukuyama.
have
spent
your
money
and
our Japanese Canadian iden
Council Members: Alice
tity. It is almost as if we have are over seventy years of age
Bolduc, Jim Nakawatase,
received official permission with no place to go and your
Micha el Gooper, John
to be Japanese again and that great grandchildren look at
Shikatani, Aki Kobayakawa,
it is possible to achieve suc you askance when you men
Kiyoshi Suga, Miori Mayeda,
TOKYO.
—
As
much
as
30
allow
were
found
on
20
cess in Canada's mosaic tion the word redress and you
Sam Toguri, Rei Nakashima,
towels
out
of
57
loaded
on
inpercent
of
the
hot
wet
towels,
without having to become realize they have no pride in
Tamotsu Yamamoto.
or “osh i bori ”, provided to bound flights to Japan, and
being Japanese?
‘‘white” as most of us didin
Our sincere appreciation to
the past..
To address these concerns passengers on international three out of 15 for outbound th© Executive and Council
We must now carry the re we are asking you to support flights, mainly serving the flights. The findings are the members Qf the past twQ
dress success one step fur in principle and work towards Pacific, in fiscal 1988 were worst since the annual ex years for performing their
ther. The battle has been establishing a Japanese Ca unhygienic, according to the aminations began in 1980.
duties so loyally and effi
The
loading
port
is
respon
quarantine
station
at
New
won, but now we must be nadian Multi-Purpose Com
ciently throughout their term
sible
for
cleanliness
of
Tokyo
International
Airport
at
plex.
Presently
the
proposal
mindful of the duty we have;
of office. Special thanks to
towels, the officials said.
to provide a legacy for future' is to include a cultural center, Narita.
Kathleen Hayami for taking
The towels are usually on the heavy and time con
generations of Japanese a seniors' housing center
They were, however, not given to passengers prior to
Canadians so that they will and a health care facility.
suming responsibility of
dirty
enough
to
cause
any
the
serving
of
meals
in-flight.
always be able to take pride
A Japanese Canadian Cen
President for the past two
disease,
officials
said.
They
were
originally
used
on
in their Japanese history and ter site management com
years.
A random sampling of ly by Japanese carriers but
culture in Canada.
mittee has been established,
The NAJG Community
Some of us will tend to be which consists of representa towels shows that more are now utilized by most car- Fund will offer a unique and
short-sighted about the indi tives from the Cultural Center bacteria than the regulations riers servicing Japan.
special challenge to the new
vidual compensation receiv Society, Seniors' Housing
executives and to our JC
ed and will think of it as “free Society, Health Care Society,
community at large. In
money”, to be celebrated. In J.C.C.A. and Tonari Gumi in a
assuming this heavy responstead, we should remember unified attempt to secure an
'(Continued on page 3)
that it is “compensation”, to appropriate site to contain all
TOKYO. — Is it a bird? Is it and runways. As a result, the
compensate us for the loss of -the services. The committee
New Consul
has submitted an application a plane? Or is it the latest
helicopter boom is expected
Generals for
to the Japanese Canadian advertising gimmick for the to continue for a long time to
James Taylor
Redress Foundation, (the new “Batman” movie?
come.
Toronto and Mont.
named to
-community legacy part of the
No. If you are looking
Businessmen clad in dark
TORONTO. — Recently
Tokyo posting
redress settlement) for partial skyward in Japan for the suits can now be seen get both the Consulate General
OTTAWA.
—
Prime funding for this project' Your reason why your sleep has ting on and off helicopters of Japan at Toronto and the
Minister Brian Mulroney has committee is currently draft been disturbed, then it's pro almost as often as they can Consulate General of Japan
appointed James Taylor, the ing a formal proposal to be bably a helicopter.
be envied getting in and out at Montreal welcomed new
For helicopters are beginn of their chauffer-driven Consul Generals.
deputy minister of External submitted to the Develop
Affairs, to be the next am ment, located in the south ing to swarm in the skies over limousines.
In Toronto, Mr. Tadashi
Japan.
east
sector
of
Vancouver,
bassador to Japan.
Masui, former Japanese Con
Except for those belonging
The designation of Mr. south of Southeast Marine
Japan's aircraft industry sul General at Brisbane, Aus
to the Self-Defense Forces,
Taylor was announced after a Drive and Kerr Street.
lags far behind other in tralia replaced outgoing Con
The need for such a facility there were 501 helicopf t dustrially advanced countries sul General Yasuo Noguchi.
.private meeting recently bet
ween Mr. Mulroney and can no longer be pushed registered with the Transport and, therefore, companies Mr. Noguchi had served in
visiting Japanese Prime aside.Jt is our responsibility. Ministry as of the end of’1980. must depend mostly on im Toronto since July, 1987 and
Vancouver's commitment to This had increased to 940 by ported helicopters.
Minister Toshiki Kaifu.
is now posted to Papua, New
Mr. Taylor, 59, is to replace the redress battle over the tkennd of June this year and
Kawasaki
Heavy
In- ' Guinea as Ambassador.
Barry,Steers on Dec; 1. Mr. last few years has put the tne number is expected to dustries' BK117, which can
In Montreal, Mr. Masahiko
Steers, who is leaving the Multi-Purpose Complex on top the 1,000 mark by the end carry 11 passengers, is Iwasaki, former Minister at
foreign service for private the back burner. Now it is of the year.
Japan's sole “domestically- the Embassy of Japan in New
Helicopters are an ideal built” helicopter. It was
business, is widely credited time for affirmative action.
Delhi, India succeeds Consul '
We have fallen behind means of transport for Japan, developed jointly with West
with fostering the rapid
General Tsukasa Abe. Mr.
growth of trade, cultural and other cities across Canada, which, after allocating land to Germany. Seven models were Abe has now taken up duties
farmers, industry and hous sold in 1988 and nine have
diplomatic relations between
as Ambassador to the Repub
(Cont.
from
page
3)
ing, has little left for airfields been sold so far this year.
Canada and Japan.
lic of Guinea.
New color video phone
Officials say “oshibori”
op planes contaminated
Japanese execs leave I imos
and grab quick helicopters
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 75
Nat i o na I Heritage Gentre
for JCs in Vancouver
TUESDAY, OCTOBER 3, 1989
WB
TORONTO, ONT.
Montreal
J.C.C. Centre
elects execs.
what was all along rightfully
by TOM K. TAGAMI
VANCOUVER. — One year ours. This has implications
By MIKE OCHIAI
has now passed since the on two levels.
: MONTREAL. — At the An
Firstly, on a personal level
historical signing of the re
nual General Meeting of the
to
acknowledge
loss
of
pro
dress settlement with the
Montreal Japanese Canadian
Government of Canada. It perty and rights.
Cultural Centre on June 14,
Secondly, a community
was a pleasure to see the ma
1989 and at the subsequent
jority of our community work level; had we not been dis
Council Meeting on July 12,
together for the common persed, we would by now
the following members were
cause. Now is the time to have become a cohesive
duly elected to form the new
community
with
an
ethnic
change our community focus
Executive Committee and
towards the development of a pride and expand their cul
Council for the next 2 years.
tural education by attending
multi-purpose complex for all
President - Mike Ochiai, Vice
Japanese Canadians; a legacy various functions at the same
President - Yosh Ogura,
center. Ponder what the
for our future generations.
Secretary - Christine Hara,
With the acknowledge Italians, Creations, Jewish,
TOKYO. — A video phone system, made by Panasonic, is Treasurer - Kim Nakashima,
Chinese
and
other
ethnic
ment of the injustices recog
demonstrated at an advanced technology exhibit in Tokyo. Past President - Kathleen
groups
have
achieved
with
nized by the redress settle
System will transmit moving pictures in color. Current sys Hayami.
their community and care tems only transmit still black and white pictures. The color
ment one can see a change in
Executive Board Members:
attitude within our commun centers during the time we system is still unddr development and is several years away John
Kido,
Shigeru
have been disjointed.
ity; we see a reawakening
Watanabe, Terry Yasunaka,
from being marketed.
What happens when you
pride in the Japanese part of
Con Fukuyama.
have
spent
your
money
and
our Japanese Canadian iden
Council Members: Alice
tity. It is almost as if we have are over seventy years of age
Bolduc, Jim Nakawatase,
received official permission with no place to go and your
Micha el Gooper, John
to be Japanese again and that great grandchildren look at
Shikatani, Aki Kobayakawa,
it is possible to achieve suc you askance when you men
Kiyoshi Suga, Miori Mayeda,
TOKYO.
—
As
much
as
30
allow
were
found
on
20
cess in Canada's mosaic tion the word redress and you
Sam Toguri, Rei Nakashima,
towels
out
of
57
loaded
on
inpercent
of
the
hot
wet
towels,
without having to become realize they have no pride in
Tamotsu Yamamoto.
or “osh i bori ”, provided to bound flights to Japan, and
being Japanese?
‘‘white” as most of us didin
Our sincere appreciation to
the past..
To address these concerns passengers on international three out of 15 for outbound th© Executive and Council
We must now carry the re we are asking you to support flights, mainly serving the flights. The findings are the members Qf the past twQ
dress success one step fur in principle and work towards Pacific, in fiscal 1988 were worst since the annual ex years for performing their
ther. The battle has been establishing a Japanese Ca unhygienic, according to the aminations began in 1980.
duties so loyally and effi
The
loading
port
is
respon
quarantine
station
at
New
won, but now we must be nadian Multi-Purpose Com
ciently throughout their term
sible
for
cleanliness
of
Tokyo
International
Airport
at
plex.
Presently
the
proposal
mindful of the duty we have;
of office. Special thanks to
towels, the officials said.
to provide a legacy for future' is to include a cultural center, Narita.
Kathleen Hayami for taking
The towels are usually on the heavy and time con
generations of Japanese a seniors' housing center
They were, however, not given to passengers prior to
Canadians so that they will and a health care facility.
suming responsibility of
dirty
enough
to
cause
any
the
serving
of
meals
in-flight.
always be able to take pride
A Japanese Canadian Cen
President for the past two
disease,
officials
said.
They
were
originally
used
on
in their Japanese history and ter site management com
years.
A random sampling of ly by Japanese carriers but
culture in Canada.
mittee has been established,
The NAJG Community
Some of us will tend to be which consists of representa towels shows that more are now utilized by most car- Fund will offer a unique and
short-sighted about the indi tives from the Cultural Center bacteria than the regulations riers servicing Japan.
special challenge to the new
vidual compensation receiv Society, Seniors' Housing
executives and to our JC
ed and will think of it as “free Society, Health Care Society,
community at large. In
money”, to be celebrated. In J.C.C.A. and Tonari Gumi in a
assuming this heavy responstead, we should remember unified attempt to secure an
'(Continued on page 3)
that it is “compensation”, to appropriate site to contain all
TOKYO. — Is it a bird? Is it and runways. As a result, the
compensate us for the loss of -the services. The committee
New Consul
has submitted an application a plane? Or is it the latest
helicopter boom is expected
Generals for
to the Japanese Canadian advertising gimmick for the to continue for a long time to
James Taylor
Redress Foundation, (the new “Batman” movie?
come.
Toronto and Mont.
named to
-community legacy part of the
No. If you are looking
Businessmen clad in dark
TORONTO. — Recently
Tokyo posting
redress settlement) for partial skyward in Japan for the suits can now be seen get both the Consulate General
OTTAWA.
—
Prime funding for this project' Your reason why your sleep has ting on and off helicopters of Japan at Toronto and the
Minister Brian Mulroney has committee is currently draft been disturbed, then it's pro almost as often as they can Consulate General of Japan
appointed James Taylor, the ing a formal proposal to be bably a helicopter.
be envied getting in and out at Montreal welcomed new
For helicopters are beginn of their chauffer-driven Consul Generals.
deputy minister of External submitted to the Develop
Affairs, to be the next am ment, located in the south ing to swarm in the skies over limousines.
In Toronto, Mr. Tadashi
Japan.
east
sector
of
Vancouver,
bassador to Japan.
Masui, former Japanese Con
Except for those belonging
The designation of Mr. south of Southeast Marine
Japan's aircraft industry sul General at Brisbane, Aus
to the Self-Defense Forces,
Taylor was announced after a Drive and Kerr Street.
lags far behind other in tralia replaced outgoing Con
The need for such a facility there were 501 helicopf t dustrially advanced countries sul General Yasuo Noguchi.
.private meeting recently bet
ween Mr. Mulroney and can no longer be pushed registered with the Transport and, therefore, companies Mr. Noguchi had served in
visiting Japanese Prime aside.Jt is our responsibility. Ministry as of the end of’1980. must depend mostly on im Toronto since July, 1987 and
Vancouver's commitment to This had increased to 940 by ported helicopters.
Minister Toshiki Kaifu.
is now posted to Papua, New
Mr. Taylor, 59, is to replace the redress battle over the tkennd of June this year and
Kawasaki
Heavy
In- ' Guinea as Ambassador.
Barry,Steers on Dec; 1. Mr. last few years has put the tne number is expected to dustries' BK117, which can
In Montreal, Mr. Masahiko
Steers, who is leaving the Multi-Purpose Complex on top the 1,000 mark by the end carry 11 passengers, is Iwasaki, former Minister at
foreign service for private the back burner. Now it is of the year.
Japan's sole “domestically- the Embassy of Japan in New
Helicopters are an ideal built” helicopter. It was
business, is widely credited time for affirmative action.
Delhi, India succeeds Consul '
We have fallen behind means of transport for Japan, developed jointly with West
with fostering the rapid
General Tsukasa Abe. Mr.
growth of trade, cultural and other cities across Canada, which, after allocating land to Germany. Seven models were Abe has now taken up duties
farmers, industry and hous sold in 1988 and nine have
diplomatic relations between
as Ambassador to the Repub
(Cont.
from
page
3)
ing, has little left for airfields been sold so far this year.
Canada and Japan.
lic of Guinea.
New color video phone
Officials say “oshibori”
op planes contaminated
Japanese execs leave I imos
and grab quick helicopters
Page 2
Page 2
THE
NEW
CANADIAN
. —— ....
Tuesday, October 3 1989
, ...
;
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The New Canadian
Established 1939
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
Published on Tuesdays
and Fridays
SHIG'S TV
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art of Japanese Dining
Publisher and Japanese Editor
Kenzo Mori
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
English Editor
Kei Tsumura
- REXDALE, ONTARIO
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
L
The Fifth Annual’89 October Tour
nSANDOWN MARKET^'
4
SKfKWAT
aiortiMj'
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
TTrtftNTD
cwni
Oct. 9, dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
Phone: 366-5005
3
FAX: 366-6402
s
Subscription in advance $35.00
Second<Class Mail No. 0366
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
Oct. 28 dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
Hiroshima/Kyoto)
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
s Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
IWATA TRAVEL SERVICE
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday
9 a.m.- 6 p.m.
CLASSIFIED
W A MT* I? n • LONG DISTANCE1
W AIN 1
D , TRUCK DRIVER.
SHIPPI NG & DEL I VERY. MONTRE
AL. TEL. (5 1 4) 33 1 -8 708
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 20,2
PHONE: (416) 869-1291
CLEAN I NG
2 DAYS
PER WEEK REQUIRED
FOR
JAPANESE EXECUTIVE RES
IDENCE. TEL 94 7-3 804 (JAN)
A NT m
W A N TED LADY
ASSISTANT MANAGER
Required for LADY SHORT
by Brown's - a retail clothing
store catering to 5'3" and
under. English speaking
$25,000. to $35,000. salary
and Health Plan. ERIN ZIM
MER, 489-1975.
*51
DON’T BE LATE
FORCANADA
SAVINGS BONDS
UO-YAS
°
Maguro
This week’s
Special
Parking in the back for 50 .cars!
Once again, it’s time for Canada Savings Bonds and this year the
sales period is from October 19 to November 1. Buy your new bonds
wherever you bank or invest starting October 19. You may date your
payment November 1, the day the new bonds start earning interest.
SAFE AND SECURE.
Canada Savings Bonds.are fully guaranteed by the Government
of Canada. They never fall in value.
CASHABLE ANYTIME.
Canada Savings Bonds can .be cashed at any time. Your money
is always available when you need it.
356 Eastern AwnrM
Toronto.'On
463-3833
Big parking lot
\ Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928 3385
INTEREST RATE ANNOUNCED MID-OCTOBER.
The interest rate and purchase
limit for the new series will be
announced in mid-October.
Details will be available wherever
Canada Savings Bonds are sold.
Jean's
Specialty
Shep
DON’T BE LATE!
Remember, November 1 is
the last day you can buy the
new bonds at face value.
But the bonds may be
withdrawn from sale
at any time.
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
JNNOVATIVE
Renovations
ON SALE
OCT. 19
TO NOVI
Canada
Quality Workmanship
Reasonable Rates
Kitchens
Patio Deck
Bathrooms
Fence
Additions
Bay windows
Basements
Hot tubs
Patio Doors
Ail carpentry
Skylight
Drywall
• Saunas
Now scheduling interior
work for Dec 1989 Jan’90
FREE ESTIMATES
Les Obligations
du Canada
Canada
Len Ogaki
347 8641
THE
NEW
CANADIAN
. —— ....
Tuesday, October 3 1989
, ...
;
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Come and experience
Japanese dining at
the OSAKA
The New Canadian
Established 1939
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
Published on Tuesdays
and Fridays
SHIG'S TV
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art of Japanese Dining
Publisher and Japanese Editor
Kenzo Mori
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
English Editor
Kei Tsumura
- REXDALE, ONTARIO
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
L
The Fifth Annual’89 October Tour
nSANDOWN MARKET^'
4
SKfKWAT
aiortiMj'
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
TTrtftNTD
cwni
Oct. 9, dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
Phone: 366-5005
3
FAX: 366-6402
s
Subscription in advance $35.00
Second<Class Mail No. 0366
’89 Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
Oct. 28 dep. 14 days tour
(Tokyo/Hakone/Inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
Hiroshima/Kyoto)
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
s Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
IWATA TRAVEL SERVICE
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.-8 p.m.
Saturday
9 a.m.- 6 p.m.
CLASSIFIED
W A MT* I? n • LONG DISTANCE1
W AIN 1
D , TRUCK DRIVER.
SHIPPI NG & DEL I VERY. MONTRE
AL. TEL. (5 1 4) 33 1 -8 708
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 20,2
PHONE: (416) 869-1291
CLEAN I NG
2 DAYS
PER WEEK REQUIRED
FOR
JAPANESE EXECUTIVE RES
IDENCE. TEL 94 7-3 804 (JAN)
A NT m
W A N TED LADY
ASSISTANT MANAGER
Required for LADY SHORT
by Brown's - a retail clothing
store catering to 5'3" and
under. English speaking
$25,000. to $35,000. salary
and Health Plan. ERIN ZIM
MER, 489-1975.
*51
DON’T BE LATE
FORCANADA
SAVINGS BONDS
UO-YAS
°
Maguro
This week’s
Special
Parking in the back for 50 .cars!
Once again, it’s time for Canada Savings Bonds and this year the
sales period is from October 19 to November 1. Buy your new bonds
wherever you bank or invest starting October 19. You may date your
payment November 1, the day the new bonds start earning interest.
SAFE AND SECURE.
Canada Savings Bonds.are fully guaranteed by the Government
of Canada. They never fall in value.
CASHABLE ANYTIME.
Canada Savings Bonds can .be cashed at any time. Your money
is always available when you need it.
356 Eastern AwnrM
Toronto.'On
463-3833
Big parking lot
\ Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928 3385
INTEREST RATE ANNOUNCED MID-OCTOBER.
The interest rate and purchase
limit for the new series will be
announced in mid-October.
Details will be available wherever
Canada Savings Bonds are sold.
Jean's
Specialty
Shep
DON’T BE LATE!
Remember, November 1 is
the last day you can buy the
new bonds at face value.
But the bonds may be
withdrawn from sale
at any time.
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
JNNOVATIVE
Renovations
ON SALE
OCT. 19
TO NOVI
Canada
Quality Workmanship
Reasonable Rates
Kitchens
Patio Deck
Bathrooms
Fence
Additions
Bay windows
Basements
Hot tubs
Patio Doors
Ail carpentry
Skylight
Drywall
• Saunas
Now scheduling interior
work for Dec 1989 Jan’90
FREE ESTIMATES
Les Obligations
du Canada
Canada
Len Ogaki
347 8641
Page 3
Tuesday, October 3, 1989
THE
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
^
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave;)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai- 789-1902
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont., M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
OCTo
8,
1989
^
SEI CH O-NO-IE
^TRUTH OF LIFE CHURCH
"
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.rh.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
NEW
CANADIAN
- SHIATSU THERAPY
Mont. JCCC . . .
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
>4 Warm Welcome To All
EENSEN
822 Broadview Ave..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
. (Cont. from page 1)
siblility, it is the aspiration of
the new board, that with our
new Centre Program Director
Paul Bonneau, together with
the dedicated spirit of co
operation and sharing of all
the organizations and con
cerned individuals, we will do
our utmost to maximize the
potential of the Montreal JC
Cultural Centre activities and
projects in the months to
come.
Monday to.Satuf(lay:^ J®:?:^” 8 p
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RCA
(Cont. from piage 1)
who already have cultural
centers, we have the largest
population of Japanese Cana
dians in Canada, but have
none of the modern ameni
ties for Japanese Canadians.
The financial cost of this pro
ject will be very high, and the
community's total support in
the fund raising process is
mandatory if we are to suc
ceed.
Mark your calendar now to
attend our fund raising ban
quet on December 2, 1989.
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
^f#>»
SERVICE & REPAIR
TOMS. IWAMOTO
Celebration ...
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
!
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
I
DICK SUGAWARA. BA
I
I
I
Account Executive
Parkway Mall
,
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarboroui’h On:
Ml R 4KR
441-3633
|
NEW TRENDS GROUP INC.
ACHIEVE FINANCIAL INDEPENDENCE
THROUGH OUR
MORTGAGE TAKE OVER PLAN
LET ME SHOW YOU HOW TO:
INVEST AT 17.5% (10 YRS. AVE)
Peter Sasaki
ALL WELCOME
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
Page3
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2B;
When Buying Or Selling A Home
PHONE 596-8744
Calf KEN HORI
TOM BATTISTA
PAY MORTGAGE TO YOURSELF
THROUGH YOUR R.R.S.P.
RE-INVEST YOUR R.R.S.P. FUNDS
AND INCREASE TAX DEDUCTIONS
FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL
J.S. MIYAZAKI, C.M.A.
57 Galaxy Blvd., Unit 3, Etobicoke, Ontario M9W 5P1
INQUIRIES (416) 674-0472
SERVICE (416) 674-0473
FAX (416) 674-0474
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres.. Scarboro, Ontario
Telephone: 431 -9191
NIPPON VIDEO CENTRE
unwr^
1993 Danforth Avenue, Toronto
Hours
W INTER
^l/ective Oct 8, 1989
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.8:00 p.m.
Sunday, 12:00 to Oo p.m?
Wednesday closed.
To Benefit
Telephone: 698-0633
QNKO
Roy Thomson Hall
%GNKD^
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAY CLOSED
This event features three Canadian and six guest
Japanese children composers/performers in concert
with members of the Toronto Symphony Orchestra,
conducted by Simon Streatfeild.
QNKO
PpuwwRolKuint
Looted At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Sunday, October 15, 1989 - 2:00 pm
Tickets: $20.50 - $15.50 - $10.50
Call:
Roy Thomson Hall 593-4828 or
Yamaha Canada Music Ltd. 298-1311 (ask for J.O.C )
YAMAHA
THE
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
^
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave;)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai- 789-1902
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont., M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
OCTo
8,
1989
^
SEI CH O-NO-IE
^TRUTH OF LIFE CHURCH
"
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.rh.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
.
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. — Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
NEW
CANADIAN
- SHIATSU THERAPY
Mont. JCCC . . .
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
>4 Warm Welcome To All
EENSEN
822 Broadview Ave..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
. (Cont. from page 1)
siblility, it is the aspiration of
the new board, that with our
new Centre Program Director
Paul Bonneau, together with
the dedicated spirit of co
operation and sharing of all
the organizations and con
cerned individuals, we will do
our utmost to maximize the
potential of the Montreal JC
Cultural Centre activities and
projects in the months to
come.
Monday to.Satuf(lay:^ J®:?:^” 8 p
TOM'S TELEVISION
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
RCA
(Cont. from piage 1)
who already have cultural
centers, we have the largest
population of Japanese Cana
dians in Canada, but have
none of the modern ameni
ties for Japanese Canadians.
The financial cost of this pro
ject will be very high, and the
community's total support in
the fund raising process is
mandatory if we are to suc
ceed.
Mark your calendar now to
attend our fund raising ban
quet on December 2, 1989.
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
^f#>»
SERVICE & REPAIR
TOMS. IWAMOTO
Celebration ...
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
!
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
I
DICK SUGAWARA. BA
I
I
I
Account Executive
Parkway Mall
,
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarboroui’h On:
Ml R 4KR
441-3633
|
NEW TRENDS GROUP INC.
ACHIEVE FINANCIAL INDEPENDENCE
THROUGH OUR
MORTGAGE TAKE OVER PLAN
LET ME SHOW YOU HOW TO:
INVEST AT 17.5% (10 YRS. AVE)
Peter Sasaki
ALL WELCOME
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
Page3
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2B;
When Buying Or Selling A Home
PHONE 596-8744
Calf KEN HORI
TOM BATTISTA
PAY MORTGAGE TO YOURSELF
THROUGH YOUR R.R.S.P.
RE-INVEST YOUR R.R.S.P. FUNDS
AND INCREASE TAX DEDUCTIONS
FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL
J.S. MIYAZAKI, C.M.A.
57 Galaxy Blvd., Unit 3, Etobicoke, Ontario M9W 5P1
INQUIRIES (416) 674-0472
SERVICE (416) 674-0473
FAX (416) 674-0474
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Cres.. Scarboro, Ontario
Telephone: 431 -9191
NIPPON VIDEO CENTRE
unwr^
1993 Danforth Avenue, Toronto
Hours
W INTER
^l/ective Oct 8, 1989
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.8:00 p.m.
Sunday, 12:00 to Oo p.m?
Wednesday closed.
To Benefit
Telephone: 698-0633
QNKO
Roy Thomson Hall
%GNKD^
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAY CLOSED
This event features three Canadian and six guest
Japanese children composers/performers in concert
with members of the Toronto Symphony Orchestra,
conducted by Simon Streatfeild.
QNKO
PpuwwRolKuint
Looted At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Sunday, October 15, 1989 - 2:00 pm
Tickets: $20.50 - $15.50 - $10.50
Call:
Roy Thomson Hall 593-4828 or
Yamaha Canada Music Ltd. 298-1311 (ask for J.O.C )
YAMAHA
Page 4
Page 4 .
THE
*
M
<
li
IS
4
b
& &
l: £>
I 4'
th yM
^ §
V ^
® 0
y &
in
£
d
li
£
0
T
^
0
0
^
■
i?M
P§
L
0
0
(i
£
0 y
0
£
0
—
0
li ^
' y
li
0
lc
y
lc
A 10
S
4
0
£
£
&
£
6
t
0
g
lC
i.
0
*
li
i.
y
13
y
li
£
lc £
f#
# &
13
IL
li
5
&
^J
i<
0
b
$
li
y
0
£
£
0
£
*
5
&
& 5
y
£ 0
0
0
li
u
SU
li
0
B
dt
s
y
;p
n
0 £
y
5
5
^'
SM
0
0
;p
^
JEU
y
0
© ©
A /II
3
0
0
0 £B
y
*
ft
Wr
B
C
M
0
li
0
I:
V'
I.
t
0
9
y
£
lc
$
b
IV u
li
#u
0
tf
$
0
0
£
0
lc £ li
li
li
*
0
wl
ra
V'
*
^
It
v^ IC y
sa
§
^'
ft 0
0
U
$
li
li-
0
V'
0
5
y
£
*
S3
u
y
£
0
y
£
0
0
s
JP
& 0
Ji
y
u
5
li
I
JP
£
0
0
0
0 t)
$
AB CD
fc
CD fr
0
ft!
#J &
£
A -
y
lc
li
c
0
5
IS
y
0
0
&
0
£
^h
lc
^13
*
y
^
4' a*
0 ^
o *>
V'
'
IC T
-5
£
y
t?
0
0
§
li
0
&
ic
y
(D
CD
KM
£
y
£
0 CD
L
lC
fils
0
IB
lc
S
£
Tuesday, October .3 1989
0
H
M I
a CD
0 »
« IC
y f
0
a
CANADIAN
NEW
*
A
®<la
R
O -H
G O H
R M E
0 A
M
N
R. I
E P
F. P
I O
ii
I
4!)
0
?I
lc
y
0
33
5
0 l.
£
It
0
£ £
&
0 ^
Tic la
0
. £ f£
y
i
t
L
(i
0
it
ici
&
i'
b
li li
y lc
£
n
B
3 ;p
^
£
5t
0
$
V'
0
£
5v
0
*«
tt
£
fh li
^
£
*'
£
n li
4 :
& JP
lc
li
li
;p ^
®
JU
t
*±
lc
a & #1
y
It
0
li
£
it
?
ir
Li
r
Ginza
a $ fa 4 ® o ® ^
Restaurant
INew Orient Exprests
□f Toronto Ltd
OPEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8044)
*-ft»i2:00— 2:30
£■
s:0 0 —' 10:0 0
12 SHEPPARD ST
TORONTO ONT. M5H 3A1 ■
TEL (41 6) 3 6 1—1 9 9 4
s:00 — 10:00
^ ^i:i5 Boa^ ®
iifrlJJv'tLito
326 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
CGlN1ON*ttASr
I
MEO
1800 Pharmacy Ave
Ag i n c o u r \ On t.
TEL : 4 96~9 083. .9084
t
K
5130
DUNDAS
OPENJOam.TO 7PTn
R $
t
s^* tag*' &tf$ tir^if^ejT^ b k
1Oa m. TO 7p.m.
OPE N
QiB^
OW
a
ST W.
ISLINGTON,M9A
KBNE:42I-6O16
(S2@^h') ^ttfeaiito ^±y<o
Rte • gMtXtt&WO LT'Mt) J t
$ 3 5. p e r year.
Name (Mr. Mrs. Miss)
a
o
1C2
CLOSE TUES
CLOSE TUESDAY
221 SPADIN A AVE. TORONTO TEL. 593-0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ^C ^e\
A Z>
2^120
2^ 2 1 0
HSicSIWib b t j-or
fc^iiM^Mafc^fel
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Adress
it
Ci ty
W
Prov.
Postal code
THE NEW CANADIAN
479 Queen Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V2A9
pan n
Q
n ‘h
n
THE
*
M
<
li
IS
4
b
& &
l: £>
I 4'
th yM
^ §
V ^
® 0
y &
in
£
d
li
£
0
T
^
0
0
^
■
i?M
P§
L
0
0
(i
£
0 y
0
£
0
—
0
li ^
' y
li
0
lc
y
lc
A 10
S
4
0
£
£
&
£
6
t
0
g
lC
i.
0
*
li
i.
y
13
y
li
£
lc £
f#
# &
13
IL
li
5
&
^J
i<
0
b
$
li
y
0
£
£
0
£
*
5
&
& 5
y
£ 0
0
0
li
u
SU
li
0
B
dt
s
y
;p
n
0 £
y
5
5
^'
SM
0
0
;p
^
JEU
y
0
© ©
A /II
3
0
0
0 £B
y
*
ft
Wr
B
C
M
0
li
0
I:
V'
I.
t
0
9
y
£
lc
$
b
IV u
li
#u
0
tf
$
0
0
£
0
lc £ li
li
li
*
0
wl
ra
V'
*
^
It
v^ IC y
sa
§
^'
ft 0
0
U
$
li
li-
0
V'
0
5
y
£
*
S3
u
y
£
0
y
£
0
0
s
JP
& 0
Ji
y
u
5
li
I
JP
£
0
0
0
0 t)
$
AB CD
fc
CD fr
0
ft!
#J &
£
A -
y
lc
li
c
0
5
IS
y
0
0
&
0
£
^h
lc
^13
*
y
^
4' a*
0 ^
o *>
V'
'
IC T
-5
£
y
t?
0
0
§
li
0
&
ic
y
(D
CD
KM
£
y
£
0 CD
L
lC
fils
0
IB
lc
S
£
Tuesday, October .3 1989
0
H
M I
a CD
0 »
« IC
y f
0
a
CANADIAN
NEW
*
A
®<la
R
O -H
G O H
R M E
0 A
M
N
R. I
E P
F. P
I O
ii
I
4!)
0
?I
lc
y
0
33
5
0 l.
£
It
0
£ £
&
0 ^
Tic la
0
. £ f£
y
i
t
L
(i
0
it
ici
&
i'
b
li li
y lc
£
n
B
3 ;p
^
£
5t
0
$
V'
0
£
5v
0
*«
tt
£
fh li
^
£
*'
£
n li
4 :
& JP
lc
li
li
;p ^
®
JU
t
*±
lc
a & #1
y
It
0
li
£
it
?
ir
Li
r
Ginza
a $ fa 4 ® o ® ^
Restaurant
INew Orient Exprests
□f Toronto Ltd
OPEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8044)
*-ft»i2:00— 2:30
£■
s:0 0 —' 10:0 0
12 SHEPPARD ST
TORONTO ONT. M5H 3A1 ■
TEL (41 6) 3 6 1—1 9 9 4
s:00 — 10:00
^ ^i:i5 Boa^ ®
iifrlJJv'tLito
326 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
CGlN1ON*ttASr
I
MEO
1800 Pharmacy Ave
Ag i n c o u r \ On t.
TEL : 4 96~9 083. .9084
t
K
5130
DUNDAS
OPENJOam.TO 7PTn
R $
t
s^* tag*' &tf$ tir^if^ejT^ b k
1Oa m. TO 7p.m.
OPE N
QiB^
OW
a
ST W.
ISLINGTON,M9A
KBNE:42I-6O16
(S2@^h') ^ttfeaiito ^±y<o
Rte • gMtXtt&WO LT'Mt) J t
$ 3 5. p e r year.
Name (Mr. Mrs. Miss)
a
o
1C2
CLOSE TUES
CLOSE TUESDAY
221 SPADIN A AVE. TORONTO TEL. 593-0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ^C ^e\
A Z>
2^120
2^ 2 1 0
HSicSIWib b t j-or
fc^iiM^Mafc^fel
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
Adress
it
Ci ty
W
Prov.
Postal code
THE NEW CANADIAN
479 Queen Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V2A9
pan n
Q
n ‘h
n
Page 5
THE
Tuesday, October 3, 1989
^
$
St
*
B
fr.H
13
19
£
£
ft
ri' U
l'
£
t
ft
£
13
V'
13
kt
13
£ 13
U
£
5
*
13
# ^ 13
IC
fr
It A'
0
V'
#
0
lc
0
^ V'
a*
13
fa
£
0 3; £
0
If
£
*'
£
It
0
£
5
A: ^
13
ft
^
$
5 ©
,t lc
13 0 « is
^
13
V'
0
13
13 £
l\
i If (3
& O
B
1“J
£ #
Page 5
CANADIAN
NEW
0 E-d
fc f
' £
13
(3 £
*9 0
£
£ £
t 5
*
0
13
^
13
£
?
A'
13
^
w
13
<9
0
*
^
X.
$
6
J)'
*9
13 ft n *
*> If ^ 0
£ 7
io
ft
13
Fl
It
5
L
0
C
*—
3
•
1b
£
IE
fc
t
§
•
U—■
IC
IT
5
s
I' 6 t L
3\
l\ ji' v' h
c
i T fe* 0 & 0 f
U
fe
t £ fr
M o 4' 3 lc
0
IV
t
fp
£ Ay ii
5
0
i^ fc
IC #
T3
£ ? ^ ix L T-o. fc
0 6 13 t T it o
T
7
J?
—1
4 5
9 9
3 8
HAMAMOTO
2
4
5
7
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
$ L^v Xz>e>v ^^,
—1
£
^'k £ &
' '0
I'
T I'
A'
5
•p
o
lo
0 £
If
>0 W E
13
KT ix r fe lc
0
&
0 £ &
o
L
St
h IC 6
T
13
fe 1 5 *
W
13
M
V'
an
B
JAPANESE RESTAURANT
^
«
if
•S i
.9
0
0
$
13
•9
^'
If
0
0
&
13
13
It
If
U
a
£
It T 13
0
(3
©
^
a #
V' 13
13
»
5
B
@
5 ^
If £ 0
V'
5
3
If
0
'J' it I' 0
£ fe
•p
4'
U
±
fc & 13
L E
fe S
T R ix
0
0
13
lc
0 *'
?'S
FAIA^
:3; 518 Sgi^
i K’ P Is ’1fi^
2
0
0
2
a.* i i-ifl' <<k
r»
§
XU^c
Kig^
Sift
. &®1W
soit
©
It
O J
®5 °
iBlL-^
* A ^'
2 6 :
2 6 f
2 2 ?
' b
3
0
.9
0
S ^ •«
0Op
(3
<5
s
fP
<5
5 it
<o
JE
£
.5
3
4
#i
3 ife 0 &
ta
$8 §
52 w
wii
ILTL ?L
3
0
0£ H&
tL
&£^£
SB^a^
2
11 0
^ Bl
II B
BU —
11 E
ae Bl.
II B'
T^l^i
B
io 9
o
□
^j w
7
co
7
r^
£
W
S10OH (B) W
ns^hfcAjA
n
►^ *o CD
o
CH
o
1
b
6
9
b
a
Cb
o
Ǥ
’"5
13
1b
BBILS ^11^30^^
w^M^ftM^Mi. ®3±B^
w
I
=
w
cn
u
p
£
“Mwe
»s “
Japanese Christian Church
of Grace
0
■
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
I
£ US
0^0 110
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE *77-9519
«»
TORONTO,' ONTARIO
^ 7/ ^F
£ B &
^S#
TApA^ES^ RESTAURANT
K9K9SHI
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122*
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W ^z> b > £9. I
TORONTO, ONT.
17b^^
■8-538 — 0 760
11
’FULLY ‘LICENCED
1
Tuesday, October 3, 1989
^
$
St
*
B
fr.H
13
19
£
£
ft
ri' U
l'
£
t
ft
£
13
V'
13
kt
13
£ 13
U
£
5
*
13
# ^ 13
IC
fr
It A'
0
V'
#
0
lc
0
^ V'
a*
13
fa
£
0 3; £
0
If
£
*'
£
It
0
£
5
A: ^
13
ft
^
$
5 ©
,t lc
13 0 « is
^
13
V'
0
13
13 £
l\
i If (3
& O
B
1“J
£ #
Page 5
CANADIAN
NEW
0 E-d
fc f
' £
13
(3 £
*9 0
£
£ £
t 5
*
0
13
^
13
£
?
A'
13
^
w
13
<9
0
*
^
X.
$
6
J)'
*9
13 ft n *
*> If ^ 0
£ 7
io
ft
13
Fl
It
5
L
0
C
*—
3
•
1b
£
IE
fc
t
§
•
U—■
IC
IT
5
s
I' 6 t L
3\
l\ ji' v' h
c
i T fe* 0 & 0 f
U
fe
t £ fr
M o 4' 3 lc
0
IV
t
fp
£ Ay ii
5
0
i^ fc
IC #
T3
£ ? ^ ix L T-o. fc
0 6 13 t T it o
T
7
J?
—1
4 5
9 9
3 8
HAMAMOTO
2
4
5
7
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
$ L^v Xz>e>v ^^,
—1
£
^'k £ &
' '0
I'
T I'
A'
5
•p
o
lo
0 £
If
>0 W E
13
KT ix r fe lc
0
&
0 £ &
o
L
St
h IC 6
T
13
fe 1 5 *
W
13
M
V'
an
B
JAPANESE RESTAURANT
^
«
if
•S i
.9
0
0
$
13
•9
^'
If
0
0
&
13
13
It
If
U
a
£
It T 13
0
(3
©
^
a #
V' 13
13
»
5
B
@
5 ^
If £ 0
V'
5
3
If
0
'J' it I' 0
£ fe
•p
4'
U
±
fc & 13
L E
fe S
T R ix
0
0
13
lc
0 *'
?'S
FAIA^
:3; 518 Sgi^
i K’ P Is ’1fi^
2
0
0
2
a.* i i-ifl' <<k
r»
§
XU^c
Kig^
Sift
. &®1W
soit
©
It
O J
®5 °
iBlL-^
* A ^'
2 6 :
2 6 f
2 2 ?
' b
3
0
.9
0
S ^ •«
0Op
(3
<5
s
fP
<5
5 it
<o
JE
£
.5
3
4
#i
3 ife 0 &
ta
$8 §
52 w
wii
ILTL ?L
3
0
0£ H&
tL
&£^£
SB^a^
2
11 0
^ Bl
II B
BU —
11 E
ae Bl.
II B'
T^l^i
B
io 9
o
□
^j w
7
co
7
r^
£
W
S10OH (B) W
ns^hfcAjA
n
►^ *o CD
o
CH
o
1
b
6
9
b
a
Cb
o
Ǥ
’"5
13
1b
BBILS ^11^30^^
w^M^ftM^Mi. ®3±B^
w
I
=
w
cn
u
p
£
“Mwe
»s “
Japanese Christian Church
of Grace
0
■
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
I
£ US
0^0 110
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE *77-9519
«»
TORONTO,' ONTARIO
^ 7/ ^F
£ B &
^S#
TApA^ES^ RESTAURANT
K9K9SHI
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122*
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W ^z> b > £9. I
TORONTO, ONT.
17b^^
■8-538 — 0 760
11
’FULLY ‘LICENCED
1
Page 6
THE
Page 6
i: 15
^ 5
$
2b
B &
2b
B
C
Tuesday, October 3, 1989
5
+ B
£ in
tj
>2
Canadian
new
5
li
B
C
2b
2b
$
M
tc
£
* ^
5
f ®
Ji
B
go It
s
0
0
cX
*9
6
IB
f
0
B
it
5S
0 If lc
4a
#
° © 0
B
50
7’ If
It
ft
. V
§
2b
£
$
15
2b
9
0
if
li
#
1
s
b
B
B
ft<
0
B
0
5
V'
b
(5
9
If
5
t
0
ex
ft
B
ft*
fc
21/
B
if C
M
ft
£
ft
vs
MS
’J
9
V
)v
&
0
ft
5E
If
21/
^
£
ft
0 If
70
£
21/
^
U
£
If
^
5
li
IB
D
If
n. 5 If
0
/
/
u
□
2b
0 A
& 0 2b
If
If
M
^
5
V'
&
ft*
1
£
a If
&
PP
«
£
2b
%
y
i
^
It
ft'
0
I
M
A"
I
#1
135
{*
0 ^
0
0
I
If
^0
u A 21/
2b
£
V'
&
V
M 21/
in
3
2j
21/
d
•r
L.
4b
a^
£
2b
PP
5
SO
*9
2b
V^ p
ft
0
7k
^^tl^±^
A/ Jb f^
7KJf&»0J
-MfeS
~
V
if tf£ If friz
^k T tK # ^
£># ’Hlfodb
<u o
M -H
PQ u>
^4'
*1
nn
K
<9
It
ft PE
B B
«
b a
If
IC 7k
b
<u
kt
M A f
Mb S
>9
b
$
it If
CO
«Hf
kt W
u«
2b
0<
o
m
152
Jt
& ft
I&
2
^©flz^TBiffig
977-5451-3
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
®5^offi^K
■ Mc?).OK<t'<»^s^
977-7655
SUM: 1 0^ 7 B~1 0^ 2 5 0
®L
o
SS
JCC'C*7^-'!ri’77'Ttt^Bi*
5^-<rgg®^0«^ *18, lEg©^
M0»^£S^ t * ^t'rSS^tS c
iKSDSLfc. ^©l&tBAffl-H©
t t i t^ ~-> ? x ® L i'Kfjrt.
5
0^
0^
0£ 2 8 B
9 B
2^ 2 3 B
9£
w :«a-aa-*E-i£a' si
B-«B-^-gg'«tt
il(©B$77-
» ^FA^Of^ ^10^10^
^Zct’ia^to
^ZcMtu$i^fo OttSM
^P40^MT$.0O
-^-3-7 SWJ77 fx^-ftx C^^^y
B»>? cm^)
#m 4 o sms h ttts
#-.r>tg0EXPO
%^i5^~Xr(^
v®m® ww^s m
i
TORONTO <416)363-6353
-67 RlCtf M0\D STREET. WEST
SUIT£:2O5’
TORONTO -ONTARIO M5H-1ZS
MONTREAL'- < $i< > 84 2 -i 757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1703
MONTREAL QUEBEC. H3A-1K2
Page 6
i: 15
^ 5
$
2b
B &
2b
B
C
Tuesday, October 3, 1989
5
+ B
£ in
tj
>2
Canadian
new
5
li
B
C
2b
2b
$
M
tc
£
* ^
5
f ®
Ji
B
go It
s
0
0
cX
*9
6
IB
f
0
B
it
5S
0 If lc
4a
#
° © 0
B
50
7’ If
It
ft
. V
§
2b
£
$
15
2b
9
0
if
li
#
1
s
b
B
B
ft<
0
B
0
5
V'
b
(5
9
If
5
t
0
ex
ft
B
ft*
fc
21/
B
if C
M
ft
£
ft
vs
MS
’J
9
V
)v
&
0
ft
5E
If
21/
^
£
ft
0 If
70
£
21/
^
U
£
If
^
5
li
IB
D
If
n. 5 If
0
/
/
u
□
2b
0 A
& 0 2b
If
If
M
^
5
V'
&
ft*
1
£
a If
&
PP
«
£
2b
%
y
i
^
It
ft'
0
I
M
A"
I
#1
135
{*
0 ^
0
0
I
If
^0
u A 21/
2b
£
V'
&
V
M 21/
in
3
2j
21/
d
•r
L.
4b
a^
£
2b
PP
5
SO
*9
2b
V^ p
ft
0
7k
^^tl^±^
A/ Jb f^
7KJf&»0J
-MfeS
~
V
if tf£ If friz
^k T tK # ^
£># ’Hlfodb
<u o
M -H
PQ u>
^4'
*1
nn
K
<9
It
ft PE
B B
«
b a
If
IC 7k
b
<u
kt
M A f
Mb S
>9
b
$
it If
CO
«Hf
kt W
u«
2b
0<
o
m
152
Jt
& ft
I&
2
^©flz^TBiffig
977-5451-3
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
®5^offi^K
■ Mc?).OK<t'<»^s^
977-7655
SUM: 1 0^ 7 B~1 0^ 2 5 0
®L
o
SS
JCC'C*7^-'!ri’77'Ttt^Bi*
5^-<rgg®^0«^ *18, lEg©^
M0»^£S^ t * ^t'rSS^tS c
iKSDSLfc. ^©l&tBAffl-H©
t t i t^ ~-> ? x ® L i'Kfjrt.
5
0^
0^
0£ 2 8 B
9 B
2^ 2 3 B
9£
w :«a-aa-*E-i£a' si
B-«B-^-gg'«tt
il(©B$77-
» ^FA^Of^ ^10^10^
^Zct’ia^to
^ZcMtu$i^fo OttSM
^P40^MT$.0O
-^-3-7 SWJ77 fx^-ftx C^^^y
B»>? cm^)
#m 4 o sms h ttts
#-.r>tg0EXPO
%^i5^~Xr(^
v®m® ww^s m
i
TORONTO <416)363-6353
-67 RlCtf M0\D STREET. WEST
SUIT£:2O5’
TORONTO -ONTARIO M5H-1ZS
MONTREAL'- < $i< > 84 2 -i 757
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE; 1703
MONTREAL QUEBEC. H3A-1K2
Page 7
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, October .3 , 1989
If
©
/J'
0
&
B
5
tz
XT*
Id
%
li
§
<9
*9
tz
$
gttt+tiB
° Id .> > fc M 0 ©
Af^MXim
oldes t EB^
xsas^d>
<2
SU
li
4o
19
*9
If
tz
t)<
li
J9
15
ft
©
fc M
tz
li
S
#r
Sc
li
Z^
^
5
s ©
^ li
£
0
®
5
^
ft
If
t li
tz Z< B
li
£
^J 5
9V
^
Id
IS
9b
li
£
©
0
B
9b
ad
t:
ft
li
©
9
©
Id
9
li »
tz
9b
^
I'
^
©
o
It
tz
B
li
0
©
t
li
ft
£
©
^T
fc
£
© tz
£>
£
^ tz
ft
t
li
*9
B
^r
6
li
©
£
tz
5ft
tz
t><
b
©
B
©
rr
©
(i
in ^
li
£
^r
*9
*
41
b
»t
5
tz
t
Z^
©
©
9b
^
li
B
aS
n
9'
b
li
©
15
#8
©
*9
5
^
io Zr
b
t
^'
CF
©
li
£
-li
B
rS
15
is
tz
0
li
©
li
li
li
tz 73'
73'
5
b
^'
io
5
JU
«
If
5
a
CF
li
IM
&
to ^
if ft
4XOt3
?± Id L^Jb •
B
RS
rr
li
t>
tz
ft
&
$
5
£
£
5
<9
©
5
ft
©
#
it
HQ
wl^ff
IS^glfjU^oe^tbtoesfitii, ^fr
©i^#^ ■, b 7-^ ( 45 *@25015) ttf®ld±i‘
LobHWiC i^‘tfflijtc+-if^4ii^i't
gW4Iti^ Bg H *» 6&W S ,
^hu 10 m» 6 3 ^tTo
•*r/K^(ta^. am:»^)
li
• a$^© r^^, h$*»6© dM0§® 5
tz
51
F
u
•Affifi b 7-<7-X^i y ^ ( H^H* USS ) 0
OTO, ®5c
•^tHA^i, g^^a, ftg^g
•S5O» ( H ^H -USS)
£
f
b
F
F
UU The Bank of Tokyo Canada
Toronto --------------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver ———-----------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1C1
Tel. (604) 689-8661 .
•5
NEW
CANADIAN
Tuesday, October .3 , 1989
If
©
/J'
0
&
B
5
tz
XT*
Id
%
li
§
<9
*9
tz
$
gttt+tiB
° Id .> > fc M 0 ©
Af^MXim
oldes t EB^
xsas^d>
<2
SU
li
4o
19
*9
If
tz
t)<
li
J9
15
ft
©
fc M
tz
li
S
#r
Sc
li
Z^
^
5
s ©
^ li
£
0
®
5
^
ft
If
t li
tz Z< B
li
£
^J 5
9V
^
Id
IS
9b
li
£
©
0
B
9b
ad
t:
ft
li
©
9
©
Id
9
li »
tz
9b
^
I'
^
©
o
It
tz
B
li
0
©
t
li
ft
£
©
^T
fc
£
© tz
£>
£
^ tz
ft
t
li
*9
B
^r
6
li
©
£
tz
5ft
tz
t><
b
©
B
©
rr
©
(i
in ^
li
£
^r
*9
*
41
b
»t
5
tz
t
Z^
©
©
9b
^
li
B
aS
n
9'
b
li
©
15
#8
©
*9
5
^
io Zr
b
t
^'
CF
©
li
£
-li
B
rS
15
is
tz
0
li
©
li
li
li
tz 73'
73'
5
b
^'
io
5
JU
«
If
5
a
CF
li
IM
&
to ^
if ft
4XOt3
?± Id L^Jb •
B
RS
rr
li
t>
tz
ft
&
$
5
£
£
5
<9
©
5
ft
©
#
it
HQ
wl^ff
IS^glfjU^oe^tbtoesfitii, ^fr
©i^#^ ■, b 7-^ ( 45 *@25015) ttf®ld±i‘
LobHWiC i^‘tfflijtc+-if^4ii^i't
gW4Iti^ Bg H *» 6&W S ,
^hu 10 m» 6 3 ^tTo
•*r/K^(ta^. am:»^)
li
• a$^© r^^, h$*»6© dM0§® 5
tz
51
F
u
•Affifi b 7-<7-X^i y ^ ( H^H* USS ) 0
OTO, ®5c
•^tHA^i, g^^a, ftg^g
•S5O» ( H ^H -USS)
£
f
b
F
F
UU The Bank of Tokyo Canada
Toronto --------------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver ———-----------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1C1
Tel. (604) 689-8661 .
•5
Page 8
Page 8
NEW
THE
£ JU
V'
CANADIAN
Ab
JU
0
33
IS
33 &
& $
®
y
1
^
.3
JU
n
§
§
0 §u
kt
y
It
0
I*
6
kt
153
kt 0
it
OS
^
JU
n
%>J$
I' 1
k £ 0 4
TO
5
^U
It
S 0
fe
0
JU
£
W
&
*
5
ft
153 kt §
^ ^ 3
£
&
4s
§
0
I'
ft
^ £
Ik
153
y
£
153 0
&
7b*
0
&
0
0
< 7b*
An ft 0
B
' 0
IA
§
;b*
£
BJ
#1
e
7b'
'J
0
toF
7b*
£
kt
0
It
0
7b' kt
7b*
5
*L
0
Jll
7b*
JU
JU
fg ^c 0
# W 7b* 7b*
0
0
/P
HI
mr
0
JI
kf 5
B
6
kt U 0
b3b
£
It
V'
y
5
F4L
a 0
£
0
It
It
0 k
IA
0
£
kt
£
§
V) kt
£
lc
a
?k
t)
5 £
m it
0
III
a*
£
y
£
7b*
7b*
5
0
y
£
kt
£
*
t'
0
5
§
7b*
0
it $ £P ^ ?±
0 n 0
DP
V'
5
IB
y
It
if 0 £ 3
Yft
;b* 7b*
V'
&
£
£
Fra
It
5
h
kt
0
kt
HU
* N
fra 0 It
0 la ^t
It
0
0
I 2
0
£
£
kt 0
7b*
4
V' 0 §
IC
JU <57
^. M
o W
5
fLi
6 4 0
'J-Z
.0 >3.
£
4s
2
7b*
£
if
0
*
7b*
OS
It
5
0
7b' # t 7b*
It 6
7b' 0
y
y IC
^
kt
0
Fn
^ m » 5
0
^'
7b*
A
Ab
y
^ ft ^ n V
5
ft
0
l± y
£
tv
kt
t &
7b* ¥
0 0
It
*
y
kt
kt
kt
kt 0
7b'
It
Zn IS /
*
£
iv
0
fi
7b*
kt
5
b
0
JH
kt
E
HU
IV
w
§
#1
5 “
;b*
0
£ 1
ft
0
&
0
HU
B
It
U' It
1
0 4s 0
0
0.
y
0
& M
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St.'W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
4L
0
It
5
§
6
5
T ^
0 7b'
133
6
& £
2
JU
V'
it
s a
0
0
£
£
K 0
k
£
lc
H
33
e>
fc Ab
ra
Ab
li
Ab
o
W
lc
A 0 £
31
Ab
JU
^
33 IE
0
7b'
Tuesday, October 3, 1989
kt
£
5
ft*
&
0
y *■# ?b*
§
*±
;b' £ c
7b'
7b* I'
£
£ ^
0
0
153
0
kt kt
5
<57
ft
6
kt
&
OS
ft
7b'
JU
8
It
0 £
IL
kt
&
S
5
£
tt
It
0
5
7b'
S
kt
t)
£
5
ra
m
kt 6$ 0
t'
rT y
V'
5
£ 33
tB lc
It
y
£
kt
£
kU
& kt
0
i
b
^H
® 0
os
7b*
IV
k
kt
JU
JU
kt
£
II
y
IV
n
lc
7b* t
£ It 50
OS
4'
kt
kt
£
£
It
50
£
J!)
7b*
£
0
<5
7b*
$
<7
w &
£
50 t'
5
0
JU
0
&
I
0
It
k
3 7b'
£ kt
&
0
kt
$
5
JU
?b*
^ 7b*
jb*
- It V £
0
It
t.
5
kt
0 5
y
*
it
MO
7b*
0
£
kt
&
^ JK I
<57
0
tv
0
£
>b*
0
It
A'
ft
kt
3-
0
n
50
lc
371
y
It
0 lc
0
0
7b* 0
3 5
NEW
THE
£ JU
V'
CANADIAN
Ab
JU
0
33
IS
33 &
& $
®
y
1
^
.3
JU
n
§
§
0 §u
kt
y
It
0
I*
6
kt
153
kt 0
it
OS
^
JU
n
%>J$
I' 1
k £ 0 4
TO
5
^U
It
S 0
fe
0
JU
£
W
&
*
5
ft
153 kt §
^ ^ 3
£
&
4s
§
0
I'
ft
^ £
Ik
153
y
£
153 0
&
7b*
0
&
0
0
< 7b*
An ft 0
B
' 0
IA
§
;b*
£
BJ
#1
e
7b'
'J
0
toF
7b*
£
kt
0
It
0
7b' kt
7b*
5
*L
0
Jll
7b*
JU
JU
fg ^c 0
# W 7b* 7b*
0
0
/P
HI
mr
0
JI
kf 5
B
6
kt U 0
b3b
£
It
V'
y
5
F4L
a 0
£
0
It
It
0 k
IA
0
£
kt
£
§
V) kt
£
lc
a
?k
t)
5 £
m it
0
III
a*
£
y
£
7b*
7b*
5
0
y
£
kt
£
*
t'
0
5
§
7b*
0
it $ £P ^ ?±
0 n 0
DP
V'
5
IB
y
It
if 0 £ 3
Yft
;b* 7b*
V'
&
£
£
Fra
It
5
h
kt
0
kt
HU
* N
fra 0 It
0 la ^t
It
0
0
I 2
0
£
£
kt 0
7b*
4
V' 0 §
IC
JU <57
^. M
o W
5
fLi
6 4 0
'J-Z
.0 >3.
£
4s
2
7b*
£
if
0
*
7b*
OS
It
5
0
7b' # t 7b*
It 6
7b' 0
y
y IC
^
kt
0
Fn
^ m » 5
0
^'
7b*
A
Ab
y
^ ft ^ n V
5
ft
0
l± y
£
tv
kt
t &
7b* ¥
0 0
It
*
y
kt
kt
kt
kt 0
7b'
It
Zn IS /
*
£
iv
0
fi
7b*
kt
5
b
0
JH
kt
E
HU
IV
w
§
#1
5 “
;b*
0
£ 1
ft
0
&
0
HU
B
It
U' It
1
0 4s 0
0
0.
y
0
& M
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St.'W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
4L
0
It
5
§
6
5
T ^
0 7b'
133
6
& £
2
JU
V'
it
s a
0
0
£
£
K 0
k
£
lc
H
33
e>
fc Ab
ra
Ab
li
Ab
o
W
lc
A 0 £
31
Ab
JU
^
33 IE
0
7b'
Tuesday, October 3, 1989
kt
£
5
ft*
&
0
y *■# ?b*
§
*±
;b' £ c
7b'
7b* I'
£
£ ^
0
0
153
0
kt kt
5
<57
ft
6
kt
&
OS
ft
7b'
JU
8
It
0 £
IL
kt
&
S
5
£
tt
It
0
5
7b'
S
kt
t)
£
5
ra
m
kt 6$ 0
t'
rT y
V'
5
£ 33
tB lc
It
y
£
kt
£
kU
& kt
0
i
b
^H
® 0
os
7b*
IV
k
kt
JU
JU
kt
£
II
y
IV
n
lc
7b* t
£ It 50
OS
4'
kt
kt
£
£
It
50
£
J!)
7b*
£
0
<5
7b*
$
<7
w &
£
50 t'
5
0
JU
0
&
I
0
It
k
3 7b'
£ kt
&
0
kt
$
5
JU
?b*
^ 7b*
jb*
- It V £
0
It
t.
5
kt
0 5
y
*
it
MO
7b*
0
£
kt
&
^ JK I
<57
0
tv
0
£
>b*
0
It
A'
ft
kt
3-
0
n
50
lc
371
y
It
0 lc
0
0
7b* 0
3 5