Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 81
FRIDAY, OCTOBER 20, 1989
TORONTO, ONT.
Jpnz. company buys Toronto Windsor
Arms hotel for $30 million
Jpnz. buy Toronto’s Windsor Arms Hotel
Suspected war criminal trial
recalls JC situation
TORONTO — Among the legal
arguments presented by de
fence lawyer Douglas Christie,
defending accused war criminal
Imre Finta, 77 was that the war
crimes law discriminates be
cause it targets his client but ex
empts Canadian officials who
deported Japanese Canadians
during the war.
Chief Justice Frank Callaghan
of the Supreme Court of Ontario,
decided that the two situations
were not comparable.
“Hungarian Jews were not at
war with Hungary whereas in the
Japanese case, Japan was at
war with Canada and part of the
Japanese population of Canada
were people that asked to be re
patriated to Japan,” the judge
said. ■
■ ■
Brush paintings
at J.C. Cultural
Centre Nov. 18 & 19
Nintendo going
after the adults
By BRIAN MILNER
TORONTO — A Japanese developer that
has spent millions of dollars in the past
year to gain a toehold in Toronto’s most
fashionable commercial district has ac
quired the venerable Windsor Arms Hotel
for $30-million.
The deal appears to give the hotel’s
previous owners, who bough the property
less than eight months ago, a profit of
about $1-million for every month they
held it.
Jasmac Canada Inc., the Canadian
subsidiary of a Tokyo-based hotel, restau
rant and development company, has
been amassing land in the Yorkville are,
considered some of the best commercial
real estate in Canada.
With the Windsor Arms purchase, it is
acting for the first time in Toronto on be
half of several other Japanese investors.
The purchase of the 61 -year-old Wind
sor Arms, whose quiet mid-town location
has been a home away from home to the
carriage trade, is set to close next month.
The Japanese have not been major
players in the Toronto hotel market. For
15 years, the Prince Hotel has been the
only Japanese-owned hotel in the city.
But the owners of two other major
Toronto hotels, the Inn on the Park Four
Seasons and the Hiarbour Castle Westin,
have been hoping to attract Japanese
buyers.
Jasmac has purchased two properties
on Yorkville Avenue and several others in
the neighborhood of the Windsor Arms in
recent months, all at high prices.
“What they’re buying is the very finest,”
one real estate specialist said. “It’s what
I would want to own if Tdropped a pin on
Toronto and could buy whatever it landed
" on, . •
Fumihiro Shida, head of Jasmac Can
ada, said: “We do our own development,
TORONTO —The Sumie Ar
tists of Canada’s Oriental Brush
Painting Exhibition will be held at
TOKYO — Nintendo is going
the Japanese Canadian Cultural
after North America’s adults,
. Centre, 123 Wynford Drive in
after already hooking its children
Don Mills on November 18 and
on its electronic game compu
19th from 1 to 5 p.m. Admission
ters.
is free.
The Japanese company aims
to become a global electronic
communications giant that not
only keeps your kids entertained
but also brings into your home TORONTO — Booker fever may be first-person narrator. The Remains Of
such grown-up conveniences as sweeping the British fook world, but The Day is a story about a British aristoKazuo Ishiguro, a nominee for this years’
crat’s flirtation with Nazism during the
electronic banking, stock and Booker literary prize, is just as happy to
’30s, told by an English butler, a man
bond trading, online shopping : be avoiding it.
whose recollections we can never quite
“The Booker dominates the fall season
and educational courses.
trust, but with whom we ultimately sym
In an interview Kyoto, Japan, in Britain in a way that is getting quite pathize.
A similar character, an aging artist
the headquarters of the enter unhealthy,” says the 35-year-old novelist.
It’s not that he’s jaded, although this is
whose youthful works had glorified Japa
tainment and information com the second time he’s been nominated for
nese militarism, is the narrator in An Ar
pany with $1.78 billion in annual the prize, which can be worth as much tist Of The Floating World.
sales, chief executive and pres as $184,000 in prize money and in
“I write out of a kind of projected fear,”
ident Hiroshi Yamauchi outlined creased royalties. “People can get very says the soft-spoken, eloquent Ishiguro.
silly about it, the media inventing quar “I might reach a certain age and look
Nintendo’s bold ambition to pre
rels between people on the short list ...
back and be forced to ask the same kind
vail where such North American this year I decided not to get involved."
of questions about the choices I made in
predecessors as Atari and World
Ishiguro (who lives in Longon and is
life.” Creating such characters, he adds,
known as “Ish” to his friends) spent the “is a way of asking ‘should I be quite as
of Wonder have failed.
and now we’re a pipeline introducing Jap
anese investments to Canada. The Wind
sor Arms is the first example of the use
of this pipeline.”
The hotel was bought from long-time
owner George Minden in February by Up
per Canada Land Corp., which trumpeted
its intentions to retain the hotel’s atmo
sphere of quiet elegance even as it was
attempting to peddle the property else
where.
Upper Canada never publicly revealed
what it paid, but the price is widely be
lieved to have been in the $22-million '
range:
The same company has sold three
. other properties to Jasmac, including a
site at the corner of St. Thomas and Cha
rles streets on which it once said it would
build the most expensive condominiums
in Toronto.
Explaining why the deal has been kept
under wraps, Mr. Hilda said that earlier
erroneous reports of a sale had hurt em
ployee morale. “The Windsor Arms is an
ongoing business. We decried on a very
smooth phase-in and phase-out. So we
decided to keep it quiet.”
A spokeswoman for Upper Canada
would not discus any aspect of the deal.
“We are a private corporation and our pol
icy is not to comment to the media;’’ said
Leslie Martin, executive assistant to Up
per Canada chairman Charles Moon.
Brent Bertrand, executive vice-pres
ident of the G. Minden Group and former
chief executive of the Windsor Arms, said
he was not surprised by the deal. “I’m
actually surprised that it took them so
long.”
One developer said he quickly turned
down a deal at an asking price in the $40million range. Other potential buyers are
known to have been approached.
Novelist Ishiguro nominated for $184,000 Booker prize
Yoko Ono looks
forward to future
last frenzied weeks before announce
ment of the prize in North America.
He read at Harbourfront’s Brigantine
Room, recently and then left to New York
for the American launch of The Remains
Of The Day.
Since its spring release in Britain and
Canada (by Lester & Orpen Dennys), it
has been tagged as a potential Booker
winner, and along with Margaret At
wood’s Cat’s Eye, is most often men
tioned as the leading contender.
NEW YORK — Yoko Ono
wants to leave the 1960s behind
for a new age of “wisdom” she
predicts is coming soon.
“My spiritual growth took place
in the ’60s,” said the widow of
ex-Beatle John Lennon.
Moral choice
“It’s a very private, personal
Its his third novel, and like the previous
history,” Ono said. “But it’s a dan
two, A Pale View Of Floating Worid, a
gerous trap when you have such consummately crafted work that ex
an attachment to that, when you plores character, moral choice and the
don’t go forward.”
play of memory through a subtly created
smug as I am?’.”
Far from smug, however, Ishiguro is
quick to point to luck as a factor is his
early success as a novelist.
He wrote his first short stories at 24
and found almost immediate acceptance
for his work: Although his second novel,
An Artist Of The Floating World, failed to
win the Booker, it was named the Whit
bread Book of the Year for 1986, a prize
that carries less cash but a little more
literary prestige than does the Booker.
Born in 1954 in Nagasaki, Japan, Ishi
guro moved to England with his family in
1960, when his father, a scientist, was
brought there on a research project.
(Cont. page 2)
Novelist Kazuo Ishiguro
TORONTO — London based author Kazuo Ishiguro, whose
third novel, The Remains Of The Day, has been nominated for the
Booker prize, read at Harbourfront recently
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 81
FRIDAY, OCTOBER 20, 1989
TORONTO, ONT.
Jpnz. company buys Toronto Windsor
Arms hotel for $30 million
Jpnz. buy Toronto’s Windsor Arms Hotel
Suspected war criminal trial
recalls JC situation
TORONTO — Among the legal
arguments presented by de
fence lawyer Douglas Christie,
defending accused war criminal
Imre Finta, 77 was that the war
crimes law discriminates be
cause it targets his client but ex
empts Canadian officials who
deported Japanese Canadians
during the war.
Chief Justice Frank Callaghan
of the Supreme Court of Ontario,
decided that the two situations
were not comparable.
“Hungarian Jews were not at
war with Hungary whereas in the
Japanese case, Japan was at
war with Canada and part of the
Japanese population of Canada
were people that asked to be re
patriated to Japan,” the judge
said. ■
■ ■
Brush paintings
at J.C. Cultural
Centre Nov. 18 & 19
Nintendo going
after the adults
By BRIAN MILNER
TORONTO — A Japanese developer that
has spent millions of dollars in the past
year to gain a toehold in Toronto’s most
fashionable commercial district has ac
quired the venerable Windsor Arms Hotel
for $30-million.
The deal appears to give the hotel’s
previous owners, who bough the property
less than eight months ago, a profit of
about $1-million for every month they
held it.
Jasmac Canada Inc., the Canadian
subsidiary of a Tokyo-based hotel, restau
rant and development company, has
been amassing land in the Yorkville are,
considered some of the best commercial
real estate in Canada.
With the Windsor Arms purchase, it is
acting for the first time in Toronto on be
half of several other Japanese investors.
The purchase of the 61 -year-old Wind
sor Arms, whose quiet mid-town location
has been a home away from home to the
carriage trade, is set to close next month.
The Japanese have not been major
players in the Toronto hotel market. For
15 years, the Prince Hotel has been the
only Japanese-owned hotel in the city.
But the owners of two other major
Toronto hotels, the Inn on the Park Four
Seasons and the Hiarbour Castle Westin,
have been hoping to attract Japanese
buyers.
Jasmac has purchased two properties
on Yorkville Avenue and several others in
the neighborhood of the Windsor Arms in
recent months, all at high prices.
“What they’re buying is the very finest,”
one real estate specialist said. “It’s what
I would want to own if Tdropped a pin on
Toronto and could buy whatever it landed
" on, . •
Fumihiro Shida, head of Jasmac Can
ada, said: “We do our own development,
TORONTO —The Sumie Ar
tists of Canada’s Oriental Brush
Painting Exhibition will be held at
TOKYO — Nintendo is going
the Japanese Canadian Cultural
after North America’s adults,
. Centre, 123 Wynford Drive in
after already hooking its children
Don Mills on November 18 and
on its electronic game compu
19th from 1 to 5 p.m. Admission
ters.
is free.
The Japanese company aims
to become a global electronic
communications giant that not
only keeps your kids entertained
but also brings into your home TORONTO — Booker fever may be first-person narrator. The Remains Of
such grown-up conveniences as sweeping the British fook world, but The Day is a story about a British aristoKazuo Ishiguro, a nominee for this years’
crat’s flirtation with Nazism during the
electronic banking, stock and Booker literary prize, is just as happy to
’30s, told by an English butler, a man
bond trading, online shopping : be avoiding it.
whose recollections we can never quite
“The Booker dominates the fall season
and educational courses.
trust, but with whom we ultimately sym
In an interview Kyoto, Japan, in Britain in a way that is getting quite pathize.
A similar character, an aging artist
the headquarters of the enter unhealthy,” says the 35-year-old novelist.
It’s not that he’s jaded, although this is
whose youthful works had glorified Japa
tainment and information com the second time he’s been nominated for
nese militarism, is the narrator in An Ar
pany with $1.78 billion in annual the prize, which can be worth as much tist Of The Floating World.
sales, chief executive and pres as $184,000 in prize money and in
“I write out of a kind of projected fear,”
ident Hiroshi Yamauchi outlined creased royalties. “People can get very says the soft-spoken, eloquent Ishiguro.
silly about it, the media inventing quar “I might reach a certain age and look
Nintendo’s bold ambition to pre
rels between people on the short list ...
back and be forced to ask the same kind
vail where such North American this year I decided not to get involved."
of questions about the choices I made in
predecessors as Atari and World
Ishiguro (who lives in Longon and is
life.” Creating such characters, he adds,
known as “Ish” to his friends) spent the “is a way of asking ‘should I be quite as
of Wonder have failed.
and now we’re a pipeline introducing Jap
anese investments to Canada. The Wind
sor Arms is the first example of the use
of this pipeline.”
The hotel was bought from long-time
owner George Minden in February by Up
per Canada Land Corp., which trumpeted
its intentions to retain the hotel’s atmo
sphere of quiet elegance even as it was
attempting to peddle the property else
where.
Upper Canada never publicly revealed
what it paid, but the price is widely be
lieved to have been in the $22-million '
range:
The same company has sold three
. other properties to Jasmac, including a
site at the corner of St. Thomas and Cha
rles streets on which it once said it would
build the most expensive condominiums
in Toronto.
Explaining why the deal has been kept
under wraps, Mr. Hilda said that earlier
erroneous reports of a sale had hurt em
ployee morale. “The Windsor Arms is an
ongoing business. We decried on a very
smooth phase-in and phase-out. So we
decided to keep it quiet.”
A spokeswoman for Upper Canada
would not discus any aspect of the deal.
“We are a private corporation and our pol
icy is not to comment to the media;’’ said
Leslie Martin, executive assistant to Up
per Canada chairman Charles Moon.
Brent Bertrand, executive vice-pres
ident of the G. Minden Group and former
chief executive of the Windsor Arms, said
he was not surprised by the deal. “I’m
actually surprised that it took them so
long.”
One developer said he quickly turned
down a deal at an asking price in the $40million range. Other potential buyers are
known to have been approached.
Novelist Ishiguro nominated for $184,000 Booker prize
Yoko Ono looks
forward to future
last frenzied weeks before announce
ment of the prize in North America.
He read at Harbourfront’s Brigantine
Room, recently and then left to New York
for the American launch of The Remains
Of The Day.
Since its spring release in Britain and
Canada (by Lester & Orpen Dennys), it
has been tagged as a potential Booker
winner, and along with Margaret At
wood’s Cat’s Eye, is most often men
tioned as the leading contender.
NEW YORK — Yoko Ono
wants to leave the 1960s behind
for a new age of “wisdom” she
predicts is coming soon.
“My spiritual growth took place
in the ’60s,” said the widow of
ex-Beatle John Lennon.
Moral choice
“It’s a very private, personal
Its his third novel, and like the previous
history,” Ono said. “But it’s a dan
two, A Pale View Of Floating Worid, a
gerous trap when you have such consummately crafted work that ex
an attachment to that, when you plores character, moral choice and the
don’t go forward.”
play of memory through a subtly created
smug as I am?’.”
Far from smug, however, Ishiguro is
quick to point to luck as a factor is his
early success as a novelist.
He wrote his first short stories at 24
and found almost immediate acceptance
for his work: Although his second novel,
An Artist Of The Floating World, failed to
win the Booker, it was named the Whit
bread Book of the Year for 1986, a prize
that carries less cash but a little more
literary prestige than does the Booker.
Born in 1954 in Nagasaki, Japan, Ishi
guro moved to England with his family in
1960, when his father, a scientist, was
brought there on a research project.
(Cont. page 2)
Novelist Kazuo Ishiguro
TORONTO — London based author Kazuo Ishiguro, whose
third novel, The Remains Of The Day, has been nominated for the
Booker prize, read at Harbourfront recently
Page 2
Page 2
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc. .
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s '
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
REXDALE, ONTARIO '
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
Lunch: 123)0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10.-00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
KESTAUKANT
GNKD
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO, ]
CANADA M9W 1 JI - (416) 248-8445
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
MIKADO
;a
CANADIAN
We OPEN MONDAY TOO
MON-- FRL11:30 + 2:30.
5:00+10:00
SATURDAY 5:00+10:00
CLOSED SUNDAY
Friday, October 20, 1989
TBC raffle ticket winners
The September TBC Women’s
Federation Raffle Winners
were:
No. 777 — Gene Ohaski, 26 Ar
cherhill Dr., Etobicoke. No. 580
— Denise Sokolowski, 42
Weatherell St., Toronto. No. 980
— Mr. and Mrs. Fukusaka, 131
Annette St., Toronto. No. 183 —
Ross Shin; 16 Whitehorn,
Toronto.
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
per year, $20.00 for six months. *
Second Class Mail No. 0366
Although they had left Japan with no
intention of immigrating, a short stay was
extended into permanent residency and
Ishiguro ended up attending British
schools and having a .typically middle
class English childhood and adolesc
ence. That his fiction should emerge in
such a mature form can be partly attri
buted to his years as a songwriter and
performer on the British folk music cir
cuit. “I went through my autobiographical
phase and my purple prose phase then.”
He wrote more than 100 songs, and
after taking his work around to the re
cording studios and getting nowhere, re
alized his time had come and gone. The
songwriting, however, also contributed to
the measured, structured quality of the
prose he then began writing.
Ishiguro fends off questions about allu
sions to Japanese culture in his work with
a plea of ignorance. “I’ve never been
back, I’m returning for the first time next
month. When I was young I didn’t have
the money .to go and in any case
preferred to hitchhike around europe like
everybody else. I was only later on that
I became interested in japan and in my
origins.”
.
And when he did start to write fiction
set in japan, he says, an absence of any
real-life experience of the country
worked to his advantage. ‘T wanted to
TODAY' S FINEST OPPORTUNITY
preserve a fictive world.”
REVOLVES AROUND ONE
It’s this deliberate kind of artifice that
makes him a writer’s writer and no doubt ABSOLUTELY INCREDIBLE, PRODUCT
Matol Botanical’ s
contributes to a kind of fiction that
If
you
have the courage to call, it could ,
crosses international boundaries easily.
Two extremes
Although his English butler is a totally
credible character, he’s more metaphor I
than historical figure. “I’m not a social I
historian,” declares Ishiguro.
h
Still, craft can get in the way. Ishiguro
plots his novels carefully, working them
out for perhaps two years before actually
writing them. “The danger is that you can
lose that indefinable energy that comes
for a writer who doesn't know exactly
what’s happening next.
“I think of Chekhov and dostoevsky as
the two extremes. There’s Chekhov's
control and then there’s the brilliant mes- •
siness of Dostoevsky." Such considera
tions have placed him; he says, in an
uncommon quandry about his next
novel.
“To be honest I don’t know anything j
about my next book. Writers have to /
move on. You can be trapped by the .
things people say you do well and you
can hang on too them for too long.”
— Susan Walker
RKMK
realty properfleslnc., realtor
an Independ^giiB^
sake you wealtliy.
i For Free Literature, Contact
8 2 7—4 3 7 5
Matol Business Opportunity Meeting at Sheratoui
, Hotel (401 at Kennedy) Tine 7:45—9:30.p.A
Please Contact or Call Harumi 827-4375
TO $31K
SEC.-ASST.
Bl-LINGUAL
Japanese-Engiish
Experienced' secretary
to work
for a major
Investment Co. in the.
Mergers & Aquisitions
area.
Lots of finane-
ial typing,
ondence,
•
corresp
memos,
prop
osals.
.WORDPERFECT 5.0, Lotus
_.-l,-2»3-,..60WPM, 3.-5 yrs
' Financial background
a .must.
FAX RESUMES
964-9318
or call
DEAN & ASSOC.
■ 964-9544 ■
barry g. furukawa
sales representative
30 eglinton avenue west
(at hurontario)
QQn 771*7/1
npississauga, Ontario L5R 3E7 (416)05111“/^t/t1
res: 890-7283 24 hour oaaer throuah office
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441- 31 7 3 ;
LICENSED 421-6016
Toronto Japanese Garden Club
Ginza
-
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A1C2
FURUYA
Travel Service
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
(Cont. from ptage 1)
CCUKTOH AVE. EAST
ft - -3
a
The New Canadian
Established 1939
TORONTO — August TBC Wo
men’s Federation Raffle Ticket
Winners were:
No. 658 — Toshio Mori, 1 Courton
Drive,
Scarborough.
No. 392 — Mary Usami, 81 Red
Runway, Willowdale. No. 277 —
Mitsuki Nishizeki, 2110 Keele St,
#805, Toronto. No. 300—Yoshio
Sumiya, 36 Deerford Rd., Wil
lowdale.
Novelist Ishiguro
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
lAPANtSE
NEW
Jlower~& <&onsaL
EXHIBITION
THE JAPANESE ARTS OF FLOWERS A MINIATURE TREES
* (Business hours?
• GARDENS (miniature)
• IKEBANA
Tues-Ffi (Lunch)!2:00-2:30
Suri-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (Dinner) 5:30-/0:00
* Monday -CUDSED
★licensed
• CHRYSANTHEMUMS
• BONSAI
: 460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA TOUR SCHEDULE
May we help to book your fall tour? If you are thinking of travelling
during Xmas and New Year, It is not too early to book them today.
Office experience/typing
Fluency in English
essential.
Inquire to:
Ms Jiill Ward or
Mrs. K. Takeshita
362-6606
TPT CANADA, TORONTO
——■———Jlwarrfs ————CHRYSANTHEMUMS,HOUSE PLAMTS St M/MATURE GARDENS
— OFFICIAL OPENING
130 p.m.
SKIING
MR. TADASHI MASUI
Consul General of Japan
SUN DAY, OCTOBER.29,1989
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont. 532”4267
FUO-YASi
November 19 — 23 — Our Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas.
Sample Round Trip Fares: Japan from $1,10500. Montreal from $99.00.
Vancouver from $299.00. California from $339.00
Tour Co-ordinator
required
by
Incoming Wholesale
Travel Company
:-------- ---------- ------- • 3=30 bonsai • FILMS •
SALES... PLANTS, BONSAI ACCESSORIES/WHITE ELEPHANT
Bonsai display by Toronto Bor^al^Socidy snOrontoJapanese. Garden
ADMISSION:
Adults: $3.00
Children under 12 free
when accompanied by adult.
JAPANESE CULTURAL CENTRE
123 Wynford Drive, Don Mills
(Bus service from Eglinton Subway Station)
Refreshments available.
Enquiries: 229-2708,769-5327, 253-1525
oThis week’s^
^ Special
CURRY &
RAMEN
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
।
|
,
463-8883
Big parking lot
THE
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc. .
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s '
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
REXDALE, ONTARIO '
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
Lunch: 123)0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10.-00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
KESTAUKANT
GNKD
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO, ]
CANADA M9W 1 JI - (416) 248-8445
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
MIKADO
;a
CANADIAN
We OPEN MONDAY TOO
MON-- FRL11:30 + 2:30.
5:00+10:00
SATURDAY 5:00+10:00
CLOSED SUNDAY
Friday, October 20, 1989
TBC raffle ticket winners
The September TBC Women’s
Federation Raffle Winners
were:
No. 777 — Gene Ohaski, 26 Ar
cherhill Dr., Etobicoke. No. 580
— Denise Sokolowski, 42
Weatherell St., Toronto. No. 980
— Mr. and Mrs. Fukusaka, 131
Annette St., Toronto. No. 183 —
Ross Shin; 16 Whitehorn,
Toronto.
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35:00
per year, $20.00 for six months. *
Second Class Mail No. 0366
Although they had left Japan with no
intention of immigrating, a short stay was
extended into permanent residency and
Ishiguro ended up attending British
schools and having a .typically middle
class English childhood and adolesc
ence. That his fiction should emerge in
such a mature form can be partly attri
buted to his years as a songwriter and
performer on the British folk music cir
cuit. “I went through my autobiographical
phase and my purple prose phase then.”
He wrote more than 100 songs, and
after taking his work around to the re
cording studios and getting nowhere, re
alized his time had come and gone. The
songwriting, however, also contributed to
the measured, structured quality of the
prose he then began writing.
Ishiguro fends off questions about allu
sions to Japanese culture in his work with
a plea of ignorance. “I’ve never been
back, I’m returning for the first time next
month. When I was young I didn’t have
the money .to go and in any case
preferred to hitchhike around europe like
everybody else. I was only later on that
I became interested in japan and in my
origins.”
.
And when he did start to write fiction
set in japan, he says, an absence of any
real-life experience of the country
worked to his advantage. ‘T wanted to
TODAY' S FINEST OPPORTUNITY
preserve a fictive world.”
REVOLVES AROUND ONE
It’s this deliberate kind of artifice that
makes him a writer’s writer and no doubt ABSOLUTELY INCREDIBLE, PRODUCT
Matol Botanical’ s
contributes to a kind of fiction that
If
you
have the courage to call, it could ,
crosses international boundaries easily.
Two extremes
Although his English butler is a totally
credible character, he’s more metaphor I
than historical figure. “I’m not a social I
historian,” declares Ishiguro.
h
Still, craft can get in the way. Ishiguro
plots his novels carefully, working them
out for perhaps two years before actually
writing them. “The danger is that you can
lose that indefinable energy that comes
for a writer who doesn't know exactly
what’s happening next.
“I think of Chekhov and dostoevsky as
the two extremes. There’s Chekhov's
control and then there’s the brilliant mes- •
siness of Dostoevsky." Such considera
tions have placed him; he says, in an
uncommon quandry about his next
novel.
“To be honest I don’t know anything j
about my next book. Writers have to /
move on. You can be trapped by the .
things people say you do well and you
can hang on too them for too long.”
— Susan Walker
RKMK
realty properfleslnc., realtor
an Independ^giiB^
sake you wealtliy.
i For Free Literature, Contact
8 2 7—4 3 7 5
Matol Business Opportunity Meeting at Sheratoui
, Hotel (401 at Kennedy) Tine 7:45—9:30.p.A
Please Contact or Call Harumi 827-4375
TO $31K
SEC.-ASST.
Bl-LINGUAL
Japanese-Engiish
Experienced' secretary
to work
for a major
Investment Co. in the.
Mergers & Aquisitions
area.
Lots of finane-
ial typing,
ondence,
•
corresp
memos,
prop
osals.
.WORDPERFECT 5.0, Lotus
_.-l,-2»3-,..60WPM, 3.-5 yrs
' Financial background
a .must.
FAX RESUMES
964-9318
or call
DEAN & ASSOC.
■ 964-9544 ■
barry g. furukawa
sales representative
30 eglinton avenue west
(at hurontario)
QQn 771*7/1
npississauga, Ontario L5R 3E7 (416)05111“/^t/t1
res: 890-7283 24 hour oaaer throuah office
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441- 31 7 3 ;
LICENSED 421-6016
Toronto Japanese Garden Club
Ginza
-
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A1C2
FURUYA
Travel Service
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
(Cont. from ptage 1)
CCUKTOH AVE. EAST
ft - -3
a
The New Canadian
Established 1939
TORONTO — August TBC Wo
men’s Federation Raffle Ticket
Winners were:
No. 658 — Toshio Mori, 1 Courton
Drive,
Scarborough.
No. 392 — Mary Usami, 81 Red
Runway, Willowdale. No. 277 —
Mitsuki Nishizeki, 2110 Keele St,
#805, Toronto. No. 300—Yoshio
Sumiya, 36 Deerford Rd., Wil
lowdale.
Novelist Ishiguro
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
lAPANtSE
NEW
Jlower~& <&onsaL
EXHIBITION
THE JAPANESE ARTS OF FLOWERS A MINIATURE TREES
* (Business hours?
• GARDENS (miniature)
• IKEBANA
Tues-Ffi (Lunch)!2:00-2:30
Suri-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (Dinner) 5:30-/0:00
* Monday -CUDSED
★licensed
• CHRYSANTHEMUMS
• BONSAI
: 460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA TOUR SCHEDULE
May we help to book your fall tour? If you are thinking of travelling
during Xmas and New Year, It is not too early to book them today.
Office experience/typing
Fluency in English
essential.
Inquire to:
Ms Jiill Ward or
Mrs. K. Takeshita
362-6606
TPT CANADA, TORONTO
——■———Jlwarrfs ————CHRYSANTHEMUMS,HOUSE PLAMTS St M/MATURE GARDENS
— OFFICIAL OPENING
130 p.m.
SKIING
MR. TADASHI MASUI
Consul General of Japan
SUN DAY, OCTOBER.29,1989
1201 Bloor St. W.
Toronto, Ont. 532”4267
FUO-YASi
November 19 — 23 — Our Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas.
Sample Round Trip Fares: Japan from $1,10500. Montreal from $99.00.
Vancouver from $299.00. California from $339.00
Tour Co-ordinator
required
by
Incoming Wholesale
Travel Company
:-------- ---------- ------- • 3=30 bonsai • FILMS •
SALES... PLANTS, BONSAI ACCESSORIES/WHITE ELEPHANT
Bonsai display by Toronto Bor^al^Socidy snOrontoJapanese. Garden
ADMISSION:
Adults: $3.00
Children under 12 free
when accompanied by adult.
JAPANESE CULTURAL CENTRE
123 Wynford Drive, Don Mills
(Bus service from Eglinton Subway Station)
Refreshments available.
Enquiries: 229-2708,769-5327, 253-1525
oThis week’s^
^ Special
CURRY &
RAMEN
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
।
|
,
463-8883
Big parking lot
Page 3
Friday, October 20, 1989
DATES AND DOINGS
THE
NEW
CANADIAN
Coping with cultural shocks
in “alien nation”
By MICHAELE
Toronto Jpnz. Garden Club
DEGASTYNE KAWAKAMI
flower and Bonsai show, Oct. 29 TOKYO — Louis Armstrong once said often quite affectionate by Japanese
TORONTO. —-The Toronto Japanese Garden Club will be having
its 37th Annual Flower and Bonsai Exhibition on Sunday, October
29 at the JCCC from 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
The show will feature exhibits of miniature gardens, chrysanthemums, ikebana and bonsai with demonstrations of ikebana (2:15)
and bonsai (3:30). Awards will be presented in the categories of;
chrysanthemums, house plants and miniature gardens.
Visitors will be able to purchase plants, bonsai accessories and
white elephant items. Doors open at 1.00 p.m. with the official open
ing to start at 1:30. Admission: $3.00 (children under 12 free when
accompanied by an adult).
— JCCC
JCCC Artisan ’89 Nov 11/12
J CC Centre
TORONTO. — ARTISAN ’89 will give visitors an opportunity to
show their artistic skills with Raku Pottery. Under the guidance of
Harold Takayesu, you can create your own design and watch as it
is fired in the kiln.
.
Many one-of-a-kind items will be on sale and exhibit during the
two-day event on November 11 and 12. Pottery, papercrafts, weav
ing, glassware and leathercrafts are just a few of the items which
will be available. ARTISAN ’89 is one of only a few shops in the
city in which all the artists are juried prior to their participation
allowing for the widest range of crafts possible as well as many rare
and original designs and creations. Over 50 artists will be involved
in this year’s show.
Take advantage of this opportunity to start your Christmas shop
ping early or find that perfect gift for a friend. Doors open at 11:00
a.m. to 5:00 p.m. Saturday and Sunday. Free admission.
jazz cannot be explained to a novice,
meaning that someone who doesn’t un
derstand jazz won’t learn from verbal in
struction.
This anecdote was cited by American
psychiatrist Dr. Robert vosburg recently
in reference to time and effort needed by
Westerners to intimately know Japanese
culture.
According to Vosburg, who is execu
tive director at Tokyo Community Coun
seling Service (TCCS), fluency in
Japanese doesn’t necessarily solve the
problem. Many of the center’s ‘clients’
are Western translators. Others include
executives worn down by “uneasiness in
their role in the (Japanese) professional
hierarchy.”
According to cross-cultural counseling
experts, every Westerner in Japan for the
first time suffers cultural stress or “shock”
in some form. It surfaces in many ways
— physically, in relationships, or even in
mental illness, and it has several phases.
First may come a sense of disorienta
tion, such as that of a 24-year-old Ameri
can woman who broke down in tears in
Ginza. Her sister reports that four solid
days of chopsticks, dense crowds and
futon were simply too overwhelming.
Another young American woman who
has lived in Japan for five years says, in
spite of fluency in Japanese, she still
finds conversations with Japanese
friends tend to turn'unexpected corners,
and she will suddenly feel left out.
The good news, say counselors, is
that cultural stress need not be perma
nent. However, some therapists warn
that severe stress for extended periods
can precipitate mental disorder.
Tsuyoshi Akiyama, a psychiatrist at
Tokyo University Hospital and the Tokyo
Medical and Surgical Clinic, says Japa
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
nese culture doesn’t create disorders per
173 Dundas Street West, Toronto.
-. se. Nevertheless,/roughly one-third of his
126 patients of more than Tb years have
; ; 977-3761 & 977-376^5 ?
suffered
their first onset of neurosis in
Open Sunday— 10 a.m. to 6 p.m.
Japan. This seems backed up by a re
cent U.S. News and World Report article
which
reported inherited tendencies for
Closed every Monday
mental illnesses can be brought on by
great stress.
The most common form of illness
among his patients, Akiyama says, is ob
sessive-compulsive neurosis. Sufferers
have various illogical fixations — they will
continually recheck if a door is locked,
for example, or some may feel uneasy
holding a knife. Another common afflic
tion is a fear of meeting people.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
A later stage of stress occurs partic
ularly when Westerners wish to mix inti
Tosh Nishijima
Dave Oikawa
mately with Japanese. Akiyama says
Res. 438-3455
2 9 3 - 98 7 5
Res. 293-6332
symptoms include disappointment, feel
ing insulted and becoming negative
SHINGLING. FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
I
about Japanese as a whole. He adds
that this process is closely related to neu
rosis and can easily lead to depression
and drinking.
Such feelings are partly a result of a
basic cultural clash. “If we define preju
dice rather broadly, everyone has it as a
pride in their own culture: Western preju
833 Bloor St. West
dice gets confronted in a unique way in
Location:
Japan because, at least economically,
I Block EAST from Ossington
Japanese are veryeffective,” Akiyama
comments, therefore, spurned Wester
Phone: 538-0760
ners cannot simply rationalize the huh
Tuesday to Sunday
Tuesday to Friday
by saying, “Oh well, this is only a develDinner 5:00 to t1.00 p.m.
*
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
;
oping country.”
Although studies show that aspects of
Fully Licensed.
Closed Monday
these anxieties appear in people with no
serious disorders, Akiyama says West
ern characteristics in a Japanese context
may exacerbate the problems. For
example,
he believes Western people
Business Professionals offering quality, personalized
have a “harder time not being in control”
service at affordable prices. Call us whether you are con
than Orientals in general. Therefore they
sidering a new business opportunity or need assistance
are more frustration-prone when not un
with your present business.
derstanding directional signs or informa
tion, he says.
• Preparation of financial atatomonta
• Business Plans
Counseling International in Tokyo of
• Bookkeeping — Manual/Computer
• Bank Proposals
fers counseling for a variety of problems.
• Coatlng/Prlclng Systems
• General Business Consulting
Many people seek therapy for stress
• Business Startups
• Psrsonal Financial and
stemming from misinterpreting Japa
Investment Planning
nese behavior.
Therapist Joy Norton, says the most
Call: J. DOI (416) 597-8706
common complaint of Western wives of
Japanese
is their husbands’ lack of overt
"Serving the Japanese Canadian Business Community since 1985'
affection. As it turns out, the husband is
standards, but the wife is “missing the
right non-verbal cues,” she says.
Director Mariam Olson of Tokyo Eng- ,
lish Life Line says the most vulnerable
foreigners in Japan are those with extra
psychological “baggage,” such as
marital problems that began before their
arrival. Norton agrees that in severe
cases, a tendency toward instability
probably already existed.
German Peter Massion, former pres
ident of Kaisha Society, a network organ
ization of foreigners working for
Japanese firms, says cases o unhappy
experts could be largely avoided if com
panies considered personal factors in
making assignments to Japan; that is,
people need cosmopolitan or interna
tional experience. “Sometimes it is like
sending someone from inaka (the Japa
nese countryside) to Texas,” he says.
Moreover, experts in the field of crosscultural interaction assert that prior cul
tural training.for expats could also ease
adjustment difficulties.
All the problems notwithstanding,
however,'counseling professionals say
foreigners often discover great value in
Japan. One American at a large Japa
nese bank finds relief by broadening
relationships by good communication. “I
never felt the need for formal coun
seling,” he says, adding, “one thing I can
say — the stress gets less and less.”
DUNDAS UNION STORE
ISEYA
Japanese
Restaurant
TRADITIONAL
JAPANESE ROOM
SUSHI, SASHIMI
JEMPURA, SUKIYAKI
. iTuesnSun 5i3Q - 10; P.m.
Monoay; Closed
22 James St.
St. Catharines, Ont.
15-minute drive from the Falls
exit Lake St.
Phone 688-1141 FOR YOUR HEALTH
MATOL
is a liquid blend of 14 dif
ferent plants, each
rich in vital nutri
ents; vitamins, min
erals and essential
trace elements.
Your Satisfaction is Guaranteed
100%
For more information/
free literature contact;
827-4375
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Reel Estate Board
JAPANESE FOODS
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Free delivery across Metro
NEW TRENDS GROUP INC.
R.R.S.P.’s
&
R.RJ.F.’s
LET ME SHOW YOU HOW TO:
INVEST AT 17.5% (10 YRS. AVE)
PAY MORTGAGE TO YOURSELF
THROUGH YOUR R.R.S.P.
.
RE-INVEST YOUR R.R.S.P. FUNDS
AND INCREASE TAX DEDUCTIONS
FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL
J.S. MIYAZAKI, C.M.A.
57 Galaxy Blvd , Unit 3, Etobicoke, Ontario M9W 5P1
INQUIRIES (416) 674-0472
SERVICE (416) 674-0473
FAX (416) 674-0474
RIKISHI
Japanese Restaurants
Saturday, October 28, 1989, at 1:00 pm
Dovercourt Japanese United. Church
701 Dovercourt Road
B
D
President’s Report
National Update & Report on Redress Implementation
Treasurer’s Report
Election of President, Vice-President, Secretary & Treasurer
Nomination Qualifications
All Candidates must be paid up members in good standing
of The Toronto Chapter, NAJC for at least 1 year prior to the
. nomination.
2. Any nomination must be supported by 15 members of The
Toronto Chapter, NAJC.
3. Nominations must be submitted 7 to 14 days prior to October
s 28, 1989 to the office of The Toronto Chapter* NAJC: 192
Spadina Ave., Suite 401, Toronto, M5T 2C2.
DATES AND DOINGS
THE
NEW
CANADIAN
Coping with cultural shocks
in “alien nation”
By MICHAELE
Toronto Jpnz. Garden Club
DEGASTYNE KAWAKAMI
flower and Bonsai show, Oct. 29 TOKYO — Louis Armstrong once said often quite affectionate by Japanese
TORONTO. —-The Toronto Japanese Garden Club will be having
its 37th Annual Flower and Bonsai Exhibition on Sunday, October
29 at the JCCC from 1:00 p.m. to 6:00 p.m.
The show will feature exhibits of miniature gardens, chrysanthemums, ikebana and bonsai with demonstrations of ikebana (2:15)
and bonsai (3:30). Awards will be presented in the categories of;
chrysanthemums, house plants and miniature gardens.
Visitors will be able to purchase plants, bonsai accessories and
white elephant items. Doors open at 1.00 p.m. with the official open
ing to start at 1:30. Admission: $3.00 (children under 12 free when
accompanied by an adult).
— JCCC
JCCC Artisan ’89 Nov 11/12
J CC Centre
TORONTO. — ARTISAN ’89 will give visitors an opportunity to
show their artistic skills with Raku Pottery. Under the guidance of
Harold Takayesu, you can create your own design and watch as it
is fired in the kiln.
.
Many one-of-a-kind items will be on sale and exhibit during the
two-day event on November 11 and 12. Pottery, papercrafts, weav
ing, glassware and leathercrafts are just a few of the items which
will be available. ARTISAN ’89 is one of only a few shops in the
city in which all the artists are juried prior to their participation
allowing for the widest range of crafts possible as well as many rare
and original designs and creations. Over 50 artists will be involved
in this year’s show.
Take advantage of this opportunity to start your Christmas shop
ping early or find that perfect gift for a friend. Doors open at 11:00
a.m. to 5:00 p.m. Saturday and Sunday. Free admission.
jazz cannot be explained to a novice,
meaning that someone who doesn’t un
derstand jazz won’t learn from verbal in
struction.
This anecdote was cited by American
psychiatrist Dr. Robert vosburg recently
in reference to time and effort needed by
Westerners to intimately know Japanese
culture.
According to Vosburg, who is execu
tive director at Tokyo Community Coun
seling Service (TCCS), fluency in
Japanese doesn’t necessarily solve the
problem. Many of the center’s ‘clients’
are Western translators. Others include
executives worn down by “uneasiness in
their role in the (Japanese) professional
hierarchy.”
According to cross-cultural counseling
experts, every Westerner in Japan for the
first time suffers cultural stress or “shock”
in some form. It surfaces in many ways
— physically, in relationships, or even in
mental illness, and it has several phases.
First may come a sense of disorienta
tion, such as that of a 24-year-old Ameri
can woman who broke down in tears in
Ginza. Her sister reports that four solid
days of chopsticks, dense crowds and
futon were simply too overwhelming.
Another young American woman who
has lived in Japan for five years says, in
spite of fluency in Japanese, she still
finds conversations with Japanese
friends tend to turn'unexpected corners,
and she will suddenly feel left out.
The good news, say counselors, is
that cultural stress need not be perma
nent. However, some therapists warn
that severe stress for extended periods
can precipitate mental disorder.
Tsuyoshi Akiyama, a psychiatrist at
Tokyo University Hospital and the Tokyo
Medical and Surgical Clinic, says Japa
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
nese culture doesn’t create disorders per
173 Dundas Street West, Toronto.
-. se. Nevertheless,/roughly one-third of his
126 patients of more than Tb years have
; ; 977-3761 & 977-376^5 ?
suffered
their first onset of neurosis in
Open Sunday— 10 a.m. to 6 p.m.
Japan. This seems backed up by a re
cent U.S. News and World Report article
which
reported inherited tendencies for
Closed every Monday
mental illnesses can be brought on by
great stress.
The most common form of illness
among his patients, Akiyama says, is ob
sessive-compulsive neurosis. Sufferers
have various illogical fixations — they will
continually recheck if a door is locked,
for example, or some may feel uneasy
holding a knife. Another common afflic
tion is a fear of meeting people.
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
A later stage of stress occurs partic
ularly when Westerners wish to mix inti
Tosh Nishijima
Dave Oikawa
mately with Japanese. Akiyama says
Res. 438-3455
2 9 3 - 98 7 5
Res. 293-6332
symptoms include disappointment, feel
ing insulted and becoming negative
SHINGLING. FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
I
about Japanese as a whole. He adds
that this process is closely related to neu
rosis and can easily lead to depression
and drinking.
Such feelings are partly a result of a
basic cultural clash. “If we define preju
dice rather broadly, everyone has it as a
pride in their own culture: Western preju
833 Bloor St. West
dice gets confronted in a unique way in
Location:
Japan because, at least economically,
I Block EAST from Ossington
Japanese are veryeffective,” Akiyama
comments, therefore, spurned Wester
Phone: 538-0760
ners cannot simply rationalize the huh
Tuesday to Sunday
Tuesday to Friday
by saying, “Oh well, this is only a develDinner 5:00 to t1.00 p.m.
*
Lunch 12:00 to 2:30 p.m.
;
oping country.”
Although studies show that aspects of
Fully Licensed.
Closed Monday
these anxieties appear in people with no
serious disorders, Akiyama says West
ern characteristics in a Japanese context
may exacerbate the problems. For
example,
he believes Western people
Business Professionals offering quality, personalized
have a “harder time not being in control”
service at affordable prices. Call us whether you are con
than Orientals in general. Therefore they
sidering a new business opportunity or need assistance
are more frustration-prone when not un
with your present business.
derstanding directional signs or informa
tion, he says.
• Preparation of financial atatomonta
• Business Plans
Counseling International in Tokyo of
• Bookkeeping — Manual/Computer
• Bank Proposals
fers counseling for a variety of problems.
• Coatlng/Prlclng Systems
• General Business Consulting
Many people seek therapy for stress
• Business Startups
• Psrsonal Financial and
stemming from misinterpreting Japa
Investment Planning
nese behavior.
Therapist Joy Norton, says the most
Call: J. DOI (416) 597-8706
common complaint of Western wives of
Japanese
is their husbands’ lack of overt
"Serving the Japanese Canadian Business Community since 1985'
affection. As it turns out, the husband is
standards, but the wife is “missing the
right non-verbal cues,” she says.
Director Mariam Olson of Tokyo Eng- ,
lish Life Line says the most vulnerable
foreigners in Japan are those with extra
psychological “baggage,” such as
marital problems that began before their
arrival. Norton agrees that in severe
cases, a tendency toward instability
probably already existed.
German Peter Massion, former pres
ident of Kaisha Society, a network organ
ization of foreigners working for
Japanese firms, says cases o unhappy
experts could be largely avoided if com
panies considered personal factors in
making assignments to Japan; that is,
people need cosmopolitan or interna
tional experience. “Sometimes it is like
sending someone from inaka (the Japa
nese countryside) to Texas,” he says.
Moreover, experts in the field of crosscultural interaction assert that prior cul
tural training.for expats could also ease
adjustment difficulties.
All the problems notwithstanding,
however,'counseling professionals say
foreigners often discover great value in
Japan. One American at a large Japa
nese bank finds relief by broadening
relationships by good communication. “I
never felt the need for formal coun
seling,” he says, adding, “one thing I can
say — the stress gets less and less.”
DUNDAS UNION STORE
ISEYA
Japanese
Restaurant
TRADITIONAL
JAPANESE ROOM
SUSHI, SASHIMI
JEMPURA, SUKIYAKI
. iTuesnSun 5i3Q - 10; P.m.
Monoay; Closed
22 James St.
St. Catharines, Ont.
15-minute drive from the Falls
exit Lake St.
Phone 688-1141 FOR YOUR HEALTH
MATOL
is a liquid blend of 14 dif
ferent plants, each
rich in vital nutri
ents; vitamins, min
erals and essential
trace elements.
Your Satisfaction is Guaranteed
100%
For more information/
free literature contact;
827-4375
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Reel Estate Board
JAPANESE FOODS
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
Free delivery across Metro
NEW TRENDS GROUP INC.
R.R.S.P.’s
&
R.RJ.F.’s
LET ME SHOW YOU HOW TO:
INVEST AT 17.5% (10 YRS. AVE)
PAY MORTGAGE TO YOURSELF
THROUGH YOUR R.R.S.P.
.
RE-INVEST YOUR R.R.S.P. FUNDS
AND INCREASE TAX DEDUCTIONS
FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL
J.S. MIYAZAKI, C.M.A.
57 Galaxy Blvd , Unit 3, Etobicoke, Ontario M9W 5P1
INQUIRIES (416) 674-0472
SERVICE (416) 674-0473
FAX (416) 674-0474
RIKISHI
Japanese Restaurants
Saturday, October 28, 1989, at 1:00 pm
Dovercourt Japanese United. Church
701 Dovercourt Road
B
D
President’s Report
National Update & Report on Redress Implementation
Treasurer’s Report
Election of President, Vice-President, Secretary & Treasurer
Nomination Qualifications
All Candidates must be paid up members in good standing
of The Toronto Chapter, NAJC for at least 1 year prior to the
. nomination.
2. Any nomination must be supported by 15 members of The
Toronto Chapter, NAJC.
3. Nominations must be submitted 7 to 14 days prior to October
s 28, 1989 to the office of The Toronto Chapter* NAJC: 192
Spadina Ave., Suite 401, Toronto, M5T 2C2.
Page 4
NEW -CANADIAN
Page4.
Women’s Lib out of reach for
Japanese women
TOKYO — Japan’s bullet train,
“Shinkansen”
25 years old
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETEAND MASONRY
HOME RESTORATION
253-9419
FREE ESTIMATE — Reg Kimura
SHARON'S
FLORIST
. 942 PAPE AVE. TORONTO, ONT.?
TEL: 425-2122 ’
City wide delivery
Peter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. MSG 1T6
Telephone:
named for its shape and high
speed, is 25 years old.
The train began service on
Oct. 1, 1964, running at speeds
of up to 131 miles (210 kilo
metres) an hour and making the
324-mile 9521 -kilometre) run be
tween Tokyo and Osaka, in west
ern Japan, in three hours, 20
minutes.
“Since then, the bullet trains
have carried 2.7 billion passen
gers between Tokyo and Osaka,”
says Tomoko Shimokawa, a
spokesman for Japan Railways,
the. private company that re
placed the government-owned
railway in April, 1987.
The train has never been in
volved in a major accident.
,-598-2002
DISSATISFIED
We are currently seeking
3 individuals with sales,
management or teaching
background or who have
owned their business.
Must be capable of han
dling exceptionally large
incomes.
Only those
presently employed need
call for an appointment.
Contact (416) 827-4375.
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Sakura Gifts
AND
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
if
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
T^QhtQ. Qnt. MSYlKgg
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2-51
Men from 4-7
803 St. Clair Ave. W.
(416) 654-1455
Toronto M6C 1B9
Send for Free Mai I Order CATALOGUE”
HITOMI
BEAUTY SALON
J
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
OPEN:
Telephone 535-1992
TUESDAY - SATURDAY 9 - B
CLOSED: SUNDAY S MONDAY.
p.m.
KAEDE
JAPANESE RESTAURANT
| Erindale Business Centre
j^170 Bumhamthorpe Rd. W.
Lunch 12:00 — 2:00 Won- Fri)
Dinner 5:30 — 10:00 Mon-Sat)
5:00 — 9:30 (Sun)
7 Days Open
>^ —
897-8580
NEW YORK — Japan has a a Japanese woman’s life — a
rather cruel name for Meiri Mari- cycle of temporary employment,
mo’s problem: She’s “leftover marriage and child-raising —
Christmas cake.”
claimed her schoolmates.
Marimo, in other words, has
So she “smiled a Japanese
grown a bit stale as a mar smile” and left.
riageable commodity — at least
In Japan, it has always been
that’s what her mother com easier to jump ship than to rock
plains. In Japan, where many the boat, Until recently.
marriages are still arranged, a
Today, the glacial rigidity of Ja
woman is considered to have a panese society — shows signs
shelf life of about 25 years.
of thawing after more than a cen
When Marimo was 28, she did tury of uneasy integration with
what a few other independent- the West. Japan’s giant corpora
minded japanese women have tion, facing chronic worker short
done— she left for the United ages as the economy surges,
States, where feminism is a dec are beginning to open manage
ades old creed.
ment jobs to women.
More than 25 years after The
Japanese women are even
Feminine Mystique, Betty Frie- making an impact on politics. A
dan’s manifesto of women’s record 22 women won seats in
rights, helped kindle feminism in the July 23 elections. Female vo
other industrialized countries, ters had been angered by alle
only a trickle of women in Japan gations that Japan’s justare able or willing to live out its departed Prime Minister, Soucreed. But many of those few suke Uno, kept paid mistresses.
come to the United States to
The elections also showed,
try.
Sumiko Morikawa sits however, that much has not
next to the No Smoking sign in changed. Many of the victorious
her Waldorf-Astoria office and female parliamentary candi
lights a cigarette. At 39, she says dates, for example, portrayed
she’s looking for a new man. She themselves not as feminists but
isn’t particular about his back as simple housewives immune
ground — as long as he isn’t Ja from corruption.
panese.
Indeed, apart from the odd in
“Japanese men and women, dividualist who ventures abroad
they cannot understand how to to live, few Japanese women
love,” says Morikawa, the owner want change.
of a translating service. Three
‘Being; a housewife’
years ago, she ended a 16-year
marriage undertaken to please _ If you 'to :a party in New York
her tradition-minded brother in and introduce yourself as a
housewife, people will think
Japan. No passion, she says.
“Japanese businessmen are you’re strange, says Kako Nakavery nice, but they are so totally gawa, executive editor of New
quality-controlled. They see York Yomiuri, a newspaper publthemselves as company men. ished for Japanese people in
And their wives also, they say, North America.
“But in Japan it’s okay. Being
‘I’m a Mitsubishi wife.’ It kills the
a
housewife
doesn’t bother Jap
individuality of people.”
anese women, because they
have a social position?’
‘I was dead’
Naoko Adams, a researcher
Renki Isowa, 42, pauses over for Sunstar Corp., a Japanese
a dish of vanilla ice cream as she company with offices in New
cheerily recalls the strict training York, see women from both
of her youth in the traditional fe countries.
“When I go to Japan, the Jap
male skills.
“I leaned flower arrangement, anese women I see are very
tea ceremony and cooking for content-looking, very happy._
two years,” says Isowa vice- When I come back to America, I
president of New York television notice the women look very unproduction company, “L was to happy, frustrated.”
The ties of the Japanese so
tally dead.”
“I wanted to start working. I cial system are so strong that
wanted to be a member of real leaving it behind sometimes
causes deep emotional prob
society.”
these three expatriates may lems for expatriates, who must
seem refreshingly liberated in spurn what they have been
North America, but in japan may taught since childhood and em
would consider them wild-eyed brace alien values.
Some expatriate women,
radicals.
“Japanese women haven’t however, simply decide to ignore
been raised to have aspirations,” the new values;
“Japanese women are better
says Jane Condon, author of A
Half-Step Behind: Japanese off,” says Kiyomi Koizumi, a 65Women Of The ’80s. “They’re year-old neuro-physiologist who
still facing boundaries we broke came to the United States in
1949 and married a Japanese
through 20 years ago.”
In the case of Marimo, her man. “I don’t think I would like to
friends believe she is an “incredi marry an American man.
“I always say my husband is
ble oyahuko,” a bad daughter.
A few years ago, the lithe, like air — you would miss it if it’s
long-haired freelance writer not there, I can’t live without it,
moved into her own apartment but you don’t feel it. An American
in Tokyo, watching defiantly as man might be around me too
the social pressures that mould much.”
Friday, October 20, 1989
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.E’s & R.R.S.R's
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dpte. L
Downsview Ont. M3J 2V6
phone 633 4882
Home'44 9 j9293
T. Hamasaki ^RMt
Licensed with
25 year's experience
For? circulation - - --------—— muscle stiffness
-low back pain
- post injury
Days & evenings
964-6912
House call 's
Special rates for senior's
By appointment
------------
TORONTO
------ ——
JAPANESE
^RESTAURANT
A
Authentic Japanese Food.
OP^ J ^^
** EVERY SUNDAY
from 5 P.M .
195 Richmond St. W
® 977-9519
MICHI ANNEX
^
“Karaoke Bar” >
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
P^? 298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page4.
Women’s Lib out of reach for
Japanese women
TOKYO — Japan’s bullet train,
“Shinkansen”
25 years old
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETEAND MASONRY
HOME RESTORATION
253-9419
FREE ESTIMATE — Reg Kimura
SHARON'S
FLORIST
. 942 PAPE AVE. TORONTO, ONT.?
TEL: 425-2122 ’
City wide delivery
Peter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. MSG 1T6
Telephone:
named for its shape and high
speed, is 25 years old.
The train began service on
Oct. 1, 1964, running at speeds
of up to 131 miles (210 kilo
metres) an hour and making the
324-mile 9521 -kilometre) run be
tween Tokyo and Osaka, in west
ern Japan, in three hours, 20
minutes.
“Since then, the bullet trains
have carried 2.7 billion passen
gers between Tokyo and Osaka,”
says Tomoko Shimokawa, a
spokesman for Japan Railways,
the. private company that re
placed the government-owned
railway in April, 1987.
The train has never been in
volved in a major accident.
,-598-2002
DISSATISFIED
We are currently seeking
3 individuals with sales,
management or teaching
background or who have
owned their business.
Must be capable of han
dling exceptionally large
incomes.
Only those
presently employed need
call for an appointment.
Contact (416) 827-4375.
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Sakura Gifts
AND
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
if
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928*3385
T^QhtQ. Qnt. MSYlKgg
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2-51
Men from 4-7
803 St. Clair Ave. W.
(416) 654-1455
Toronto M6C 1B9
Send for Free Mai I Order CATALOGUE”
HITOMI
BEAUTY SALON
J
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
OPEN:
Telephone 535-1992
TUESDAY - SATURDAY 9 - B
CLOSED: SUNDAY S MONDAY.
p.m.
KAEDE
JAPANESE RESTAURANT
| Erindale Business Centre
j^170 Bumhamthorpe Rd. W.
Lunch 12:00 — 2:00 Won- Fri)
Dinner 5:30 — 10:00 Mon-Sat)
5:00 — 9:30 (Sun)
7 Days Open
>^ —
897-8580
NEW YORK — Japan has a a Japanese woman’s life — a
rather cruel name for Meiri Mari- cycle of temporary employment,
mo’s problem: She’s “leftover marriage and child-raising —
Christmas cake.”
claimed her schoolmates.
Marimo, in other words, has
So she “smiled a Japanese
grown a bit stale as a mar smile” and left.
riageable commodity — at least
In Japan, it has always been
that’s what her mother com easier to jump ship than to rock
plains. In Japan, where many the boat, Until recently.
marriages are still arranged, a
Today, the glacial rigidity of Ja
woman is considered to have a panese society — shows signs
shelf life of about 25 years.
of thawing after more than a cen
When Marimo was 28, she did tury of uneasy integration with
what a few other independent- the West. Japan’s giant corpora
minded japanese women have tion, facing chronic worker short
done— she left for the United ages as the economy surges,
States, where feminism is a dec are beginning to open manage
ades old creed.
ment jobs to women.
More than 25 years after The
Japanese women are even
Feminine Mystique, Betty Frie- making an impact on politics. A
dan’s manifesto of women’s record 22 women won seats in
rights, helped kindle feminism in the July 23 elections. Female vo
other industrialized countries, ters had been angered by alle
only a trickle of women in Japan gations that Japan’s justare able or willing to live out its departed Prime Minister, Soucreed. But many of those few suke Uno, kept paid mistresses.
come to the United States to
The elections also showed,
try.
Sumiko Morikawa sits however, that much has not
next to the No Smoking sign in changed. Many of the victorious
her Waldorf-Astoria office and female parliamentary candi
lights a cigarette. At 39, she says dates, for example, portrayed
she’s looking for a new man. She themselves not as feminists but
isn’t particular about his back as simple housewives immune
ground — as long as he isn’t Ja from corruption.
panese.
Indeed, apart from the odd in
“Japanese men and women, dividualist who ventures abroad
they cannot understand how to to live, few Japanese women
love,” says Morikawa, the owner want change.
of a translating service. Three
‘Being; a housewife’
years ago, she ended a 16-year
marriage undertaken to please _ If you 'to :a party in New York
her tradition-minded brother in and introduce yourself as a
housewife, people will think
Japan. No passion, she says.
“Japanese businessmen are you’re strange, says Kako Nakavery nice, but they are so totally gawa, executive editor of New
quality-controlled. They see York Yomiuri, a newspaper publthemselves as company men. ished for Japanese people in
And their wives also, they say, North America.
“But in Japan it’s okay. Being
‘I’m a Mitsubishi wife.’ It kills the
a
housewife
doesn’t bother Jap
individuality of people.”
anese women, because they
have a social position?’
‘I was dead’
Naoko Adams, a researcher
Renki Isowa, 42, pauses over for Sunstar Corp., a Japanese
a dish of vanilla ice cream as she company with offices in New
cheerily recalls the strict training York, see women from both
of her youth in the traditional fe countries.
“When I go to Japan, the Jap
male skills.
“I leaned flower arrangement, anese women I see are very
tea ceremony and cooking for content-looking, very happy._
two years,” says Isowa vice- When I come back to America, I
president of New York television notice the women look very unproduction company, “L was to happy, frustrated.”
The ties of the Japanese so
tally dead.”
“I wanted to start working. I cial system are so strong that
wanted to be a member of real leaving it behind sometimes
causes deep emotional prob
society.”
these three expatriates may lems for expatriates, who must
seem refreshingly liberated in spurn what they have been
North America, but in japan may taught since childhood and em
would consider them wild-eyed brace alien values.
Some expatriate women,
radicals.
“Japanese women haven’t however, simply decide to ignore
been raised to have aspirations,” the new values;
“Japanese women are better
says Jane Condon, author of A
Half-Step Behind: Japanese off,” says Kiyomi Koizumi, a 65Women Of The ’80s. “They’re year-old neuro-physiologist who
still facing boundaries we broke came to the United States in
1949 and married a Japanese
through 20 years ago.”
In the case of Marimo, her man. “I don’t think I would like to
friends believe she is an “incredi marry an American man.
“I always say my husband is
ble oyahuko,” a bad daughter.
A few years ago, the lithe, like air — you would miss it if it’s
long-haired freelance writer not there, I can’t live without it,
moved into her own apartment but you don’t feel it. An American
in Tokyo, watching defiantly as man might be around me too
the social pressures that mould much.”
Friday, October 20, 1989
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.E’s & R.R.S.R's
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /1210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dpte. L
Downsview Ont. M3J 2V6
phone 633 4882
Home'44 9 j9293
T. Hamasaki ^RMt
Licensed with
25 year's experience
For? circulation - - --------—— muscle stiffness
-low back pain
- post injury
Days & evenings
964-6912
House call 's
Special rates for senior's
By appointment
------------
TORONTO
------ ——
JAPANESE
^RESTAURANT
A
Authentic Japanese Food.
OP^ J ^^
** EVERY SUNDAY
from 5 P.M .
195 Richmond St. W
® 977-9519
MICHI ANNEX
^
“Karaoke Bar” >
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
P^? 298-6934
IMS LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 5
Friday, October 201 198 9
11 L
•e ©
5
© h tz
V'
t)'
&
u ti^ l.s
0
<1
|c
IB
ti
11
EB
© (1
0
0
ia
(1
©
5
tz
©
VS
tz
Vs
DI
tz
O
fc 0
11
I
©
©
£
^
7 (1
© 5
a
6 fl
IB
IS
b
tl
0
6
©
5
5 T
° 1
H Jis
I' 1
©
tz Fl
11
©
0
©
^ © 11
Q 11
* ©
w ©
© X $ K
©
^
g
fr
IC
io
11
©
ii
tn
# -6
0
0
6
/< (1
BO
0 0
f£ rx ■ > ^ ——
*zF
7
ji o © 3■±
Ta
Ox b* 11
b
tz ft
T <
As ■j"
**f" X £
J ® T CD
0 Si
Be IC O 1
o
T o
^
to
ft o
tl
CD Ul„ Z
;v
11
^' ^'
©
2 5 « <
tz
©
©
o
'h
$
©
*9
£
0
eb o
11
11
A:
tz
© (1 (1 (1
(1 5
0 ©
0 3
S
V'
t)'
11 11
M
(1
0 I'
&
©
0
11
ft
is
£
(1
V'
^ ©
©
s £ £
0
iX
;v ^ ©
&
& ©
t
$ ©
^ #L
L 11
is ' Xz
3
$
2
b
so tz
11
0
$
£
t
b
SO
IB
^s
if
I'
©
u
is
0
^ 5
tz
11
al
o
BJ
5 ©
0
£
$
©
5
B
IS
^s
© i
(1
0
11
I' 0
(1
©
ft
• Page 5
CANADIAN
NEW
THE
tv
y
p ft i:
11 £
©
%®
11 & ^
° & L B X
* X 4 5 U 11
jfe
T 0 40 it
5 t £ + ^ LI—
S' 1 1
X © T £ © i
5 X m t£
t'
S4j £□ fRj
& ^ t <5 ti £
0 a
©
L rc t b
"1
' 1- fr t + 4 ^
5 0
°5
0
0
£
©
IL
© £
Vs
©
ft
(1
©
©
©
©
(1 &
<1
^O^^'
1
&
^T
n
F £
f^
r?
£
flu
i
£ CD
L
5 rt %
tz &
$ 1.0 0= ¥126.90
$1.OO=-US860
l(#±^M^«?t^^)
82 2 BROADVIEW AVE
IC
C
£
$ 1.0 0= ¥113.90
$ 1.0 0= 0884$
rt
TORONTO
PHONE 43L9191.
466-8780
ft (1
n^£ tz !i- -M $ till J^S Lit
t' ^ ^ © if L til LX (1 fc H v »Ryj (1
NIPPON
VIDE#
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C i J7
Tel: (416) 698-0633
1 9 8 9^1 0^ 8 H^e,
^^ 3k ± ^151 0 8$—
H1H
1 2^
mm.Lst
^mi^-r^-^j^
ft^cistMTSvs
Pacific Travel Service'
234 Eglinton Ave., feast.
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
Hock Instruments* Ltd.
;
Arnold A. Hock Hearing Aid Service J
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, Ont.,M2N 5P8
(416)225-3281
SO ih
■
7^
0
X J®
^1 ® ^ S ^ X
x x 0 <
0 X
£3
^ X
^ ^ 9
7J L
° '
X3
« 1
i) t)* i 1 9 yt
5 X § <5J
£
x ° ^ j$> a T
V
© 05 L o
^
^ ^ i
it
X
£
JI ^ ^
= 3 ©
<
A # t
t
#
ti Hi
5fe
& #J &
^ ti
^ X •
L ° x
S’
4
r
®
^ ft 1 u*
ri
& fi
X •i
X' m
^ 5
©
-t
t
fa-
T L ft X
? ' tt 0
tt a T5! S
'o’ i
o
%
% #
^ z5‘
/to X ^
% 0 « ^
©.X < it
°
£> X
L
^> '
£
& W
IS
S © ;
2?
i
T
11 L
•e ©
5
© h tz
V'
t)'
&
u ti^ l.s
0
<1
|c
IB
ti
11
EB
© (1
0
0
ia
(1
©
5
tz
©
VS
tz
Vs
DI
tz
O
fc 0
11
I
©
©
£
^
7 (1
© 5
a
6 fl
IB
IS
b
tl
0
6
©
5
5 T
° 1
H Jis
I' 1
©
tz Fl
11
©
0
©
^ © 11
Q 11
* ©
w ©
© X $ K
©
^
g
fr
IC
io
11
©
ii
tn
# -6
0
0
6
/< (1
BO
0 0
f£ rx ■ > ^ ——
*zF
7
ji o © 3■±
Ta
Ox b* 11
b
tz ft
T <
As ■j"
**f" X £
J ® T CD
0 Si
Be IC O 1
o
T o
^
to
ft o
tl
CD Ul„ Z
;v
11
^' ^'
©
2 5 « <
tz
©
©
o
'h
$
©
*9
£
0
eb o
11
11
A:
tz
© (1 (1 (1
(1 5
0 ©
0 3
S
V'
t)'
11 11
M
(1
0 I'
&
©
0
11
ft
is
£
(1
V'
^ ©
©
s £ £
0
iX
;v ^ ©
&
& ©
t
$ ©
^ #L
L 11
is ' Xz
3
$
2
b
so tz
11
0
$
£
t
b
SO
IB
^s
if
I'
©
u
is
0
^ 5
tz
11
al
o
BJ
5 ©
0
£
$
©
5
B
IS
^s
© i
(1
0
11
I' 0
(1
©
ft
• Page 5
CANADIAN
NEW
THE
tv
y
p ft i:
11 £
©
%®
11 & ^
° & L B X
* X 4 5 U 11
jfe
T 0 40 it
5 t £ + ^ LI—
S' 1 1
X © T £ © i
5 X m t£
t'
S4j £□ fRj
& ^ t <5 ti £
0 a
©
L rc t b
"1
' 1- fr t + 4 ^
5 0
°5
0
0
£
©
IL
© £
Vs
©
ft
(1
©
©
©
©
(1 &
<1
^O^^'
1
&
^T
n
F £
f^
r?
£
flu
i
£ CD
L
5 rt %
tz &
$ 1.0 0= ¥126.90
$1.OO=-US860
l(#±^M^«?t^^)
82 2 BROADVIEW AVE
IC
C
£
$ 1.0 0= ¥113.90
$ 1.0 0= 0884$
rt
TORONTO
PHONE 43L9191.
466-8780
ft (1
n^£ tz !i- -M $ till J^S Lit
t' ^ ^ © if L til LX (1 fc H v »Ryj (1
NIPPON
VIDE#
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C i J7
Tel: (416) 698-0633
1 9 8 9^1 0^ 8 H^e,
^^ 3k ± ^151 0 8$—
H1H
1 2^
mm.Lst
^mi^-r^-^j^
ft^cistMTSvs
Pacific Travel Service'
234 Eglinton Ave., feast.
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
Hock Instruments* Ltd.
;
Arnold A. Hock Hearing Aid Service J
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, Ont.,M2N 5P8
(416)225-3281
SO ih
■
7^
0
X J®
^1 ® ^ S ^ X
x x 0 <
0 X
£3
^ X
^ ^ 9
7J L
° '
X3
« 1
i) t)* i 1 9 yt
5 X § <5J
£
x ° ^ j$> a T
V
© 05 L o
^
^ ^ i
it
X
£
JI ^ ^
= 3 ©
<
A # t
t
#
ti Hi
5fe
& #J &
^ ti
^ X •
L ° x
S’
4
r
®
^ ft 1 u*
ri
& fi
X •i
X' m
^ 5
©
-t
t
fa-
T L ft X
? ' tt 0
tt a T5! S
'o’ i
o
%
% #
^ z5‘
/to X ^
% 0 « ^
©.X < it
°
£> X
L
^> '
£
& W
IS
S © ;
2?
i
T
Page 6
Page 6
THE
^
CANADIAN
NEW
Friday, October 20, 1 989
in
0
£
ft
7k
0
HP
S
£
5
<T
71/
£
y
^
kt
1 kz fit
# 5U M
0
tX
0
&
&
zb'
B
79' $
£1
B
ft
ft
V'
©
0
3
HP
S
V' C ©
fit
^
*
^-
k
0 — 0
tf
16 SI
k th T © S § IS
0 t'
^ SI ^
/t 0
IC ft
tz i6
n
*
t
9
ft
fa
0
ex
©
V'
y
£
§
^ ©
/5\
$ /Si
y
kt
n 0
□
s
^ ZA
kt
&
£
HI
;p
it
kt
^
ft tz
©
^
y
It
©
0 0
$
fl
ex
0
ft
V'
©
i'
6
-if 6
0
€
-&
tz
y
fc
r^^e^t
BU0 0 ft^ft
k^iNA^
bit# AS? A '
^U^S^
M
T^
zt
ft
kt
ft
© 71/
'
0 It
&~
TN
©A
^
^^^y^-A^r—^sy- j^y^r—v
VT-nrtyW'y b^^Lfco
^v ^yy^ ^^^a^ a,w\ 7\t
zL-^a)^yyy-y b^^^(D^
ar-^T^Do s^ynfeL^T*
T
E
4
3
7
5
a si
5
SU
HU
kt
71/
3'1
^*
kt
1 4 B^©0*
* § wiet-^m^ o^^g • ram
$jKLT»t^^#
WhllJMH-l 1^1 9H$4 2 9 5
:4£1 5 0-4^2 9 0(19 9 0^)
y
3
$
©8 9^#©77- ( 0^iO)
1 0^ 2 8 am
kt
2
0
© 0 3b fa
0
£ $
^ 2
M 5
*
kt
kt
V' 0 1
0
' 0 0
8
2
7
kt
ft
it
©
ktb
0
It
FJ
0
fe'
HU
tn
W :
HP
ft
^b
mna
B
fj
& 7V
co
* B
10
kz —
li
c
^^nO
o
ft ^M •
©
BE
N
£
fa
It
^ + ^
1
5t^lO#3Ki
fa
B
©
0 M
2
©
©
HU
0
tf
K N
5
&
©
3
B
io
0 ^ O ^ ^ q° 5; ^ p ^ii X. T
W, ^tiO)
SCX4 0P^©«
,K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
( ^^bia =sfaa)
* r&rtli^oa LSTo
( 160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2-
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
TORONTO <4i5>363-6363
M^0 S7REET. WEST
TORONTO -ONTARIO
M5N-1Z5
MONTREAL.<514»843-1757
635 AVE DU PRESIDENT .KENNEDY
SUITE! 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K3
Tel. 977-3765 *9 77^3761
r
THE
^
CANADIAN
NEW
Friday, October 20, 1 989
in
0
£
ft
7k
0
HP
S
£
5
<T
71/
£
y
^
kt
1 kz fit
# 5U M
0
tX
0
&
&
zb'
B
79' $
£1
B
ft
ft
V'
©
0
3
HP
S
V' C ©
fit
^
*
^-
k
0 — 0
tf
16 SI
k th T © S § IS
0 t'
^ SI ^
/t 0
IC ft
tz i6
n
*
t
9
ft
fa
0
ex
©
V'
y
£
§
^ ©
/5\
$ /Si
y
kt
n 0
□
s
^ ZA
kt
&
£
HI
;p
it
kt
^
ft tz
©
^
y
It
©
0 0
$
fl
ex
0
ft
V'
©
i'
6
-if 6
0
€
-&
tz
y
fc
r^^e^t
BU0 0 ft^ft
k^iNA^
bit# AS? A '
^U^S^
M
T^
zt
ft
kt
ft
© 71/
'
0 It
&~
TN
©A
^
^^^y^-A^r—^sy- j^y^r—v
VT-nrtyW'y b^^Lfco
^v ^yy^ ^^^a^ a,w\ 7\t
zL-^a)^yyy-y b^^^(D^
ar-^T^Do s^ynfeL^T*
T
E
4
3
7
5
a si
5
SU
HU
kt
71/
3'1
^*
kt
1 4 B^©0*
* § wiet-^m^ o^^g • ram
$jKLT»t^^#
WhllJMH-l 1^1 9H$4 2 9 5
:4£1 5 0-4^2 9 0(19 9 0^)
y
3
$
©8 9^#©77- ( 0^iO)
1 0^ 2 8 am
kt
2
0
© 0 3b fa
0
£ $
^ 2
M 5
*
kt
kt
V' 0 1
0
' 0 0
8
2
7
kt
ft
it
©
ktb
0
It
FJ
0
fe'
HU
tn
W :
HP
ft
^b
mna
B
fj
& 7V
co
* B
10
kz —
li
c
^^nO
o
ft ^M •
©
BE
N
£
fa
It
^ + ^
1
5t^lO#3Ki
fa
B
©
0 M
2
©
©
HU
0
tf
K N
5
&
©
3
B
io
0 ^ O ^ ^ q° 5; ^ p ^ii X. T
W, ^tiO)
SCX4 0P^©«
,K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
( ^^bia =sfaa)
* r&rtli^oa LSTo
( 160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2-
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
TORONTO <4i5>363-6363
M^0 S7REET. WEST
TORONTO -ONTARIO
M5N-1Z5
MONTREAL.<514»843-1757
635 AVE DU PRESIDENT .KENNEDY
SUITE! 1703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K3
Tel. 977-3765 *9 77^3761
r
Page 7
Friday, October 2ft 198 9
NEW
Page 7j
CANADIAN
7b
2b
6 I
©^ ^ K
S' $
tz
/h
©
/h
b
li <9
A
^
If
'1'
U ^ ^ fl ib
°r to ^tz
©
^
©
tz
o
?□ ft in
©
£ If
;b
©
fij
o
•B
*
3
©
'h
^ B
79^
If
b
3
M
b
If
9
3 B
If
#9
B
©
II
©
Fl
£
3
If
tz ©
# 7)5 ^ z- tz C9
® ^ ' ' 0 -a
^H^H
to
©
B
© if
■5 M 2P N
a
& if
*5
03
£
If
©
if
UP
7b
t)'
0
*
tz
3
7k
5
©
#r
t
b to
Z>< 2 tz
'1'
S
7' 7k
©
3
9
0
«9
M
a
7b
If
o
a
o
.©
9
t
DO
If
©
£>
if
e
W
tzo
tz
3
&
If
5
& 3
UP ^f 0 T 1
& tz
If
B
•5
'L'
t'
B
If
IS
ft
tz
s £
3 r
9
If
ffi ^ ft 0 fe
o.
£ t
If
t)< t:
£
o
£
$
■= to ^ ©
TV ift if If Jit
(5 lu & iS
TO .3 ^
0 £ if iz
± ^ ^1 ^
L
9
fT
'C'
If
S
7b
M
0
If
ft
If
fr
If 71/
tz ©
BE
3
If
tz
£ &
9 *
£
If
£5
©
©
*9
tz
3
o
§
©
-1
9
0 00
S' S3
£
If ©
©
If
7<
$
WE
if £ ©
9
0
w*
If V
b
< to
'* 4 "2
If tz
S56T . O
®
If
t
K
0. If
t Id
^s^iLK&^ta*
E
H
^ LtWt^
Zit^^#ft
7
^^iE^ftJU^®^^O £0 <-StrX'H, M^^fr
©M^yb 7 — 7 (45 *®25 0jg) ^gflSl^i1
Lo-o H *Wft: £ f •Ti'X'ffljJitf -1’ ^ &is^ "tz
^M^rahb ® h **e>&®a, ^ bu io^»e> 3^tf3
•*t/bb«(f^, s®^, ^3M)
• Hf^©^, B$i‘p>0r^©^!>
•Mft b ^^v-x^ „ ^ ( h*r -uss ) ©
if
I® 5, ®5c
•SiHiA^L t^^Si, ^@^
•^O(H^H-USS) •
UM The Bank of Tokyo Canada
Toronto
—1-------
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver-------------------------
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Phone 366-5005
E
b
i>
£
3
NEW
Page 7j
CANADIAN
7b
2b
6 I
©^ ^ K
S' $
tz
/h
©
/h
b
li <9
A
^
If
'1'
U ^ ^ fl ib
°r to ^tz
©
^
©
tz
o
?□ ft in
©
£ If
;b
©
fij
o
•B
*
3
©
'h
^ B
79^
If
b
3
M
b
If
9
3 B
If
#9
B
©
II
©
Fl
£
3
If
tz ©
# 7)5 ^ z- tz C9
® ^ ' ' 0 -a
^H^H
to
©
B
© if
■5 M 2P N
a
& if
*5
03
£
If
©
if
UP
7b
t)'
0
*
tz
3
7k
5
©
#r
t
b to
Z>< 2 tz
'1'
S
7' 7k
©
3
9
0
«9
M
a
7b
If
o
a
o
.©
9
t
DO
If
©
£>
if
e
W
tzo
tz
3
&
If
5
& 3
UP ^f 0 T 1
& tz
If
B
•5
'L'
t'
B
If
IS
ft
tz
s £
3 r
9
If
ffi ^ ft 0 fe
o.
£ t
If
t)< t:
£
o
£
$
■= to ^ ©
TV ift if If Jit
(5 lu & iS
TO .3 ^
0 £ if iz
± ^ ^1 ^
L
9
fT
'C'
If
S
7b
M
0
If
ft
If
fr
If 71/
tz ©
BE
3
If
tz
£ &
9 *
£
If
£5
©
©
*9
tz
3
o
§
©
-1
9
0 00
S' S3
£
If ©
©
If
7<
$
WE
if £ ©
9
0
w*
If V
b
< to
'* 4 "2
If tz
S56T . O
®
If
t
K
0. If
t Id
^s^iLK&^ta*
E
H
^ LtWt^
Zit^^#ft
7
^^iE^ftJU^®^^O £0 <-StrX'H, M^^fr
©M^yb 7 — 7 (45 *®25 0jg) ^gflSl^i1
Lo-o H *Wft: £ f •Ti'X'ffljJitf -1’ ^ &is^ "tz
^M^rahb ® h **e>&®a, ^ bu io^»e> 3^tf3
•*t/bb«(f^, s®^, ^3M)
• Hf^©^, B$i‘p>0r^©^!>
•Mft b ^^v-x^ „ ^ ( h*r -uss ) ©
if
I® 5, ®5c
•SiHiA^L t^^Si, ^@^
•^O(H^H-USS) •
UM The Bank of Tokyo Canada
Toronto
—1-------
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver-------------------------
One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Phone 366-5005
E
b
i>
£
3
Page 8
Page 8
THE
NEW
SB
o
□
> 40
15
%
5
<0
s
5
tz
©
<5
40
15
!i
tz
tz
$6
Z><
t ©
£0
□
b
77^
15
B
©
$
15
7J
(5
©
$
15
1^
tz
2b
40 B
(5
Friday, October 2Q 1989
CANADIAN
©
3
19
(5
©
n
©
15
40
15
6
5
©:
ft
©
B^ 40
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
15
o
tz
G
15
ORNIA
5
tz
HU
in ^
t)
15- ^
b w s
tH
Id
a
15
<5
$8
15
It
15
£
2
5
S
6
ia
15
M
B 4a
(5□
It
s
JV
sy
©
PS
©
-2
tz
4/ 7b
15
3
BQ
2b
G>
5
3
It fc
S ^
in
©
It
0
•9
^ ft
s
5
B' 15
a*
0
J 0
15
15
0
it
M»
0
£
SUB
0
S3
S
0
u 15
B 1 ©ft
® r©
0 It
7b* X'
b
B
5
B
© .15
<9 i
It
9b
&
15
i'
15
2b
& 15
' 19
2b
15
©
6
8
^a
0 91/
U
i'
£
0
0 £
0
0
< 0
?t
0
£ ^b6 0
m a o
0
*
'2
in
V'
/I 15 H
> ' lz 0
©
9b
fe 0 Jb*
it 2b
'« at
in ci®
© IB
3
0
0
0
© S
s 15
It N
u
9b
£
¥0
U
S
.ft
0 0
*
a
1ft
§
ft >
(5
s
0
M
(5
© 15
a
0
JD
£
2
Z^
it
It
0
5
B
15
91/
$
J2Z
0
7b*
4± 15
V' 9b
n
9b
15
^
It
$
n
7b*
£
15
I
15
i'
0 7b*
S
7
©
$
55
s
a
^
A
Jn
©
£
S
^0
b
JV
♦a
Zn £
2b
15
BJ
b
5
15
•9
H
15
B
5
b
□
b
t
By
$
©
* 7
*2
t^
5
IS
0
Sb
$
ft
5
M
<9
0
9b
it $
©
£
15
15
i<
£1
15
0
15 ffl
i'
0
0
5
0
& V'
S
0
&
0 0
SB ^
? ?*
U i' ft
V'
s
*
ft®
s
n
£ A 0
i' K
15
0
1c
'1
*
V'
ri'
THE
NEW
SB
o
□
> 40
15
%
5
<0
s
5
tz
©
<5
40
15
!i
tz
tz
$6
Z><
t ©
£0
□
b
77^
15
B
©
$
15
7J
(5
©
$
15
1^
tz
2b
40 B
(5
Friday, October 2Q 1989
CANADIAN
©
3
19
(5
©
n
©
15
40
15
6
5
©:
ft
©
B^ 40
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second etas mail
No. 0366
15
o
tz
G
15
ORNIA
5
tz
HU
in ^
t)
15- ^
b w s
tH
Id
a
15
<5
$8
15
It
15
£
2
5
S
6
ia
15
M
B 4a
(5□
It
s
JV
sy
©
PS
©
-2
tz
4/ 7b
15
3
BQ
2b
G>
5
3
It fc
S ^
in
©
It
0
•9
^ ft
s
5
B' 15
a*
0
J 0
15
15
0
it
M»
0
£
SUB
0
S3
S
0
u 15
B 1 ©ft
® r©
0 It
7b* X'
b
B
5
B
© .15
<9 i
It
9b
&
15
i'
15
2b
& 15
' 19
2b
15
©
6
8
^a
0 91/
U
i'
£
0
0 £
0
0
< 0
?t
0
£ ^b6 0
m a o
0
*
'2
in
V'
/I 15 H
> ' lz 0
©
9b
fe 0 Jb*
it 2b
'« at
in ci®
© IB
3
0
0
0
© S
s 15
It N
u
9b
£
¥0
U
S
.ft
0 0
*
a
1ft
§
ft >
(5
s
0
M
(5
© 15
a
0
JD
£
2
Z^
it
It
0
5
B
15
91/
$
J2Z
0
7b*
4± 15
V' 9b
n
9b
15
^
It
$
n
7b*
£
15
I
15
i'
0 7b*
S
7
©
$
55
s
a
^
A
Jn
©
£
S
^0
b
JV
♦a
Zn £
2b
15
BJ
b
5
15
•9
H
15
B
5
b
□
b
t
By
$
©
* 7
*2
t^
5
IS
0
Sb
$
ft
5
M
<9
0
9b
it $
©
£
15
15
i<
£1
15
0
15 ffl
i'
0
0
5
0
& V'
S
0
&
0 0
SB ^
? ?*
U i' ft
V'
s
*
ft®
s
n
£ A 0
i' K
15
0
1c
'1
*
V'
ri'