Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 82
TUESDAY, OCTOBER 24,1989
The
Top
Ten
> TORONTO, ONT.
Montreal “Shogun” bombs
to the tune of $1 Million
MONTREAL — A $2-million ex
Another 10,000 people saw
hibition of Shogun treasures this the show for free and jet another
summer could leave the finan- 5,000 went to a host of concerts,
By BILL MARUTANI
cially
strapped
Montreal plays and other related activities,
Museum of Fine Arts with a he said.
Ever wonder what kind of a
shortfall of more than $1 million.
The result is a loss of “hund
kuruma (automobile) a Japanese
The
money-losing
extra
reds of thousands of dollars,”
executive, earning $60 to $130
vaganza
was
reputedly
the
Theberge
said, adding that he
thousand, acquires? Well, I saw just
largest show of its kind staged in couldn’t be more precise be
such a survey and was curious; I
Canada
and one of the mu cause the final tally isn’t in.
figured it ought to be a pretty good
seum’s most expensive.
But rough calculations, which
guide — something like the old saw
But it failed to attract either the' take into account the sale of Tabout selecting a roadside diner by
crowds or the corporate spon shirts, catalogues and audio
the number of semis parked in the
guide rentals, indicate the mu
lot. Anyway, if you share my curios Vancouver Island Cemetery Tour Group at Nainaimo sors to make it a success.
The
show,
which
ran
from
june
seum is likely to have a shortfall
ity, stick around.
Cemetery in August, 1989.
21
to
Sept.
10,
featured
more
of more that $1 million, assu
The findings may, or may not, be
than
150
treasures
from
the
clan
ming every paying visitor shelled
surprising. Depends on what pre
of
SHoguns
who
ruled
Japan
be
out the top ticket price of $7.
conceptions you may have. The cri
tween
1603
and
1868.
teria considered important by the
But only 82,000 people paid Japanese firms, the museum
1,000 execu
the price of a movie ticket to see failed to find significant corpor
tives surveyed
it, museum director Pierre ate sponsorship for the Shogun
were (limiting
By RICHARD YAGI
auspices of the Nanaimo Ghap- Theberge said in an interview.
exhibition.
them to the first VANCOUVER — The annual
ter of Vancouver Island Japa
top ten);, styl cemetery visitation tour on Van
Japan has 3,078 over age of 100
nese-Canadian Society. For. the
ing-appearance couver Island was conducted on
past several years, the Nanaimo TOKYO—- Japan’s centenarians
(almost 50%), August 12 and 13, 1989. The
The oldest person is Mitsu Fu
VIJCS group has been hosting a totalled 3,078 as of Sept. 30,
'sense of luxury, tour, sponsored by the B.G. Jodo
jisawa,
113, of Chimosuwa, Na
„
u
delectable
seafood
BBQ
dinner
surpassing the 3,000 mark for gano Prefecture. She has been
■ engine
per-' Shinshu .Buddhist ChurchesTO
the
first time, according to the at the top of the list for four con
f o r m a n c e Federation, left Vancouver on a the BBQ but also had a good Health and Welfare Ministry.
maker, interior, chartered bus at 7:30 a.m. with
secutive years.
The number was up 400 from
ease of driving, 42 participants, which included time in exchanging and rekind
Of the 3,078 people, 2,448 are
image-name, maneuverability, nine children under the age of ling friendship with more than 20 a year earlier and is 20 times women and 630 are men, the
Nanaimo J-C’s. Some found old greater than in 1963, when the
price, and finally fuel efficiency. 13.
ministry said.
old
friends
among
the
group,
The last two were on about a par
ministry launched the annual
The oldest man is Eiju Tsuru,
much to their surprise. After the
with each other, and both were
On the first day, the group vis
centenarian census, timing it 110, of Ogori, Fukuoka Prefec
BBQ dinner, both the tour group
about half of the next nearest criter ited the Ross Bay Cemetery in
near Respect for the Aged Dav * ture. He is the sixth-oldest per
and the Nanaimo J-C’s enjoyed
ion of “maneuverability.” (Are you Victoria, Mountainview Cemet
Sept. 15.
son ever recorded in Japan.
still with me?) Looking at this list, ery in Duncan and Chemaninus the Karaoke night at the hotel.
The second day was a race
some of them would be included in Cemetery
against
time to visit three
my listing, but a few are missing,
cemeteries because of the dis
such as “repair record” (i.e. de
At Ross Bay Cemetery, more tances — Nanaimo Cemetery,
pendability), safety (bumpers, brak than a dozen Japanese-Canadi
Greenwood Cemetery in Port Aling, crashworthiness), etc.
ans living around Victoria joined berni, and Cumberland Japa
U.S. buyers also appear to place us for a graveside service, which
a premium on who the (perceived) was conducted by Bishop Mura nese-Canadian Cemetery in
Comox.
maker is. Out in California, GMO kami and Rev. Kiribayashi. And,
Non-Buddhist members who
and Toyota produce the same vehi at the Chemainus Cemetery,
have
a grave(s) of relatives and/
cle from the same assembly line: Rev. Costerton and a represen
one is called the Chevrolet Nova tative of Cemetery Committee or ancestors in one of the said
and the other, Toyota Corolla. Sales from St. Michael and All Anglican six cemeteries also participated.
of the former have been disap Church were kindly waiting for The tour members were content
pointing, but not so with the our arrival. Every year, Rev. Cos with a spiritual tranquillity experi
enced through visitations of their
Corolla.
terton greets us at the said
ancestors’resting place.
O.K. So what about the rank cemetery.
The planning to erect a com
ings? Again, taking the top ten —
mon Japanese-Canadian me
four were Nissan Motor products,
After checking into the Coast morial monument in the semi
four were Toyota products, and two Bastion Inn in Nanaimo, we
were Honda’s. Starting from the top headed for the Bowe Park for a abandoned cemeteries on Van
(with the Japanese model names): BBQ Party sponsored by the couver Island is under way. The
first site considered is at the
1. Nissan Cima; 2. Toyota Mark II;
Chemaninus Cemetery where
3. Toyota Crown; 4. Honda Legend;
Textbook
publishers
in
not a single gravestone/marker
5. Nissan Skyline; 6. Toyota Soarer,
Japan
“
unhappy
”
of
the Japanese-Canadians has
7. Nissan Cefiro; 8. Honda Prelude,
9. nissan Laurel, and 10. Toyota TOKYO — “Japanese textbooks been left. A fundraising is in pro
on social studies invariably un gress receiving donations from
Cresta. So, there you have it.
Speaking of names, number 10 is dergo more revisions than for many concerned Japanesenot the “Cressida” that we know in other subjects. The Japan Minis Canadians across Canada. Your
the U.S. The Japanese “Mark n,” I try of Education has averaged contribution to the “J-C Common
believe, is the U.S. Cressida. Won 117 rewriting and 237 im Monument Fund” c/o The New
dering how in the world the Japa provement instructions to school Canadian is also highly appreci
SAN FRANCISCO. — The Buddha sits in the Japanese lea
nese come up with these novel book publishers per year, ac ated. The Committee for the J-C
common
monument
on
VancouGarden
at San Francisco’s Golden Gate Park. The garden is the
names, I looked up “Cressida.” De- cording to the Japan Federation
only remaining original display remaining from the 1894-95 Calof Publishing Workers’ Union ver Island is seeking the response from ex-Chemainus
ifornia Midwinter Fair and is still lovingly ipaintained by three
(Shuppan Roren).
(Cont. on page 2) *
residents for information.
generations of Japanese Americans.
Vancouver Island
cemetery visitation tour
San Francisco’s Jpnz. lea Garden
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 82
TUESDAY, OCTOBER 24,1989
The
Top
Ten
> TORONTO, ONT.
Montreal “Shogun” bombs
to the tune of $1 Million
MONTREAL — A $2-million ex
Another 10,000 people saw
hibition of Shogun treasures this the show for free and jet another
summer could leave the finan- 5,000 went to a host of concerts,
By BILL MARUTANI
cially
strapped
Montreal plays and other related activities,
Museum of Fine Arts with a he said.
Ever wonder what kind of a
shortfall of more than $1 million.
The result is a loss of “hund
kuruma (automobile) a Japanese
The
money-losing
extra
reds of thousands of dollars,”
executive, earning $60 to $130
vaganza
was
reputedly
the
Theberge
said, adding that he
thousand, acquires? Well, I saw just
largest show of its kind staged in couldn’t be more precise be
such a survey and was curious; I
Canada
and one of the mu cause the final tally isn’t in.
figured it ought to be a pretty good
seum’s most expensive.
But rough calculations, which
guide — something like the old saw
But it failed to attract either the' take into account the sale of Tabout selecting a roadside diner by
crowds or the corporate spon shirts, catalogues and audio
the number of semis parked in the
guide rentals, indicate the mu
lot. Anyway, if you share my curios Vancouver Island Cemetery Tour Group at Nainaimo sors to make it a success.
The
show,
which
ran
from
june
seum is likely to have a shortfall
ity, stick around.
Cemetery in August, 1989.
21
to
Sept.
10,
featured
more
of more that $1 million, assu
The findings may, or may not, be
than
150
treasures
from
the
clan
ming every paying visitor shelled
surprising. Depends on what pre
of
SHoguns
who
ruled
Japan
be
out the top ticket price of $7.
conceptions you may have. The cri
tween
1603
and
1868.
teria considered important by the
But only 82,000 people paid Japanese firms, the museum
1,000 execu
the price of a movie ticket to see failed to find significant corpor
tives surveyed
it, museum director Pierre ate sponsorship for the Shogun
were (limiting
By RICHARD YAGI
auspices of the Nanaimo Ghap- Theberge said in an interview.
exhibition.
them to the first VANCOUVER — The annual
ter of Vancouver Island Japa
top ten);, styl cemetery visitation tour on Van
Japan has 3,078 over age of 100
nese-Canadian Society. For. the
ing-appearance couver Island was conducted on
past several years, the Nanaimo TOKYO—- Japan’s centenarians
(almost 50%), August 12 and 13, 1989. The
The oldest person is Mitsu Fu
VIJCS group has been hosting a totalled 3,078 as of Sept. 30,
'sense of luxury, tour, sponsored by the B.G. Jodo
jisawa,
113, of Chimosuwa, Na
„
u
delectable
seafood
BBQ
dinner
surpassing the 3,000 mark for gano Prefecture. She has been
■ engine
per-' Shinshu .Buddhist ChurchesTO
the
first time, according to the at the top of the list for four con
f o r m a n c e Federation, left Vancouver on a the BBQ but also had a good Health and Welfare Ministry.
maker, interior, chartered bus at 7:30 a.m. with
secutive years.
The number was up 400 from
ease of driving, 42 participants, which included time in exchanging and rekind
Of the 3,078 people, 2,448 are
image-name, maneuverability, nine children under the age of ling friendship with more than 20 a year earlier and is 20 times women and 630 are men, the
Nanaimo J-C’s. Some found old greater than in 1963, when the
price, and finally fuel efficiency. 13.
ministry said.
old
friends
among
the
group,
The last two were on about a par
ministry launched the annual
The oldest man is Eiju Tsuru,
much to their surprise. After the
with each other, and both were
On the first day, the group vis
centenarian census, timing it 110, of Ogori, Fukuoka Prefec
BBQ dinner, both the tour group
about half of the next nearest criter ited the Ross Bay Cemetery in
near Respect for the Aged Dav * ture. He is the sixth-oldest per
and the Nanaimo J-C’s enjoyed
ion of “maneuverability.” (Are you Victoria, Mountainview Cemet
Sept. 15.
son ever recorded in Japan.
still with me?) Looking at this list, ery in Duncan and Chemaninus the Karaoke night at the hotel.
The second day was a race
some of them would be included in Cemetery
against
time to visit three
my listing, but a few are missing,
cemeteries because of the dis
such as “repair record” (i.e. de
At Ross Bay Cemetery, more tances — Nanaimo Cemetery,
pendability), safety (bumpers, brak than a dozen Japanese-Canadi
Greenwood Cemetery in Port Aling, crashworthiness), etc.
ans living around Victoria joined berni, and Cumberland Japa
U.S. buyers also appear to place us for a graveside service, which
a premium on who the (perceived) was conducted by Bishop Mura nese-Canadian Cemetery in
Comox.
maker is. Out in California, GMO kami and Rev. Kiribayashi. And,
Non-Buddhist members who
and Toyota produce the same vehi at the Chemainus Cemetery,
have
a grave(s) of relatives and/
cle from the same assembly line: Rev. Costerton and a represen
one is called the Chevrolet Nova tative of Cemetery Committee or ancestors in one of the said
and the other, Toyota Corolla. Sales from St. Michael and All Anglican six cemeteries also participated.
of the former have been disap Church were kindly waiting for The tour members were content
pointing, but not so with the our arrival. Every year, Rev. Cos with a spiritual tranquillity experi
enced through visitations of their
Corolla.
terton greets us at the said
ancestors’resting place.
O.K. So what about the rank cemetery.
The planning to erect a com
ings? Again, taking the top ten —
mon Japanese-Canadian me
four were Nissan Motor products,
After checking into the Coast morial monument in the semi
four were Toyota products, and two Bastion Inn in Nanaimo, we
were Honda’s. Starting from the top headed for the Bowe Park for a abandoned cemeteries on Van
(with the Japanese model names): BBQ Party sponsored by the couver Island is under way. The
first site considered is at the
1. Nissan Cima; 2. Toyota Mark II;
Chemaninus Cemetery where
3. Toyota Crown; 4. Honda Legend;
Textbook
publishers
in
not a single gravestone/marker
5. Nissan Skyline; 6. Toyota Soarer,
Japan
“
unhappy
”
of
the Japanese-Canadians has
7. Nissan Cefiro; 8. Honda Prelude,
9. nissan Laurel, and 10. Toyota TOKYO — “Japanese textbooks been left. A fundraising is in pro
on social studies invariably un gress receiving donations from
Cresta. So, there you have it.
Speaking of names, number 10 is dergo more revisions than for many concerned Japanesenot the “Cressida” that we know in other subjects. The Japan Minis Canadians across Canada. Your
the U.S. The Japanese “Mark n,” I try of Education has averaged contribution to the “J-C Common
believe, is the U.S. Cressida. Won 117 rewriting and 237 im Monument Fund” c/o The New
dering how in the world the Japa provement instructions to school Canadian is also highly appreci
SAN FRANCISCO. — The Buddha sits in the Japanese lea
nese come up with these novel book publishers per year, ac ated. The Committee for the J-C
common
monument
on
VancouGarden
at San Francisco’s Golden Gate Park. The garden is the
names, I looked up “Cressida.” De- cording to the Japan Federation
only remaining original display remaining from the 1894-95 Calof Publishing Workers’ Union ver Island is seeking the response from ex-Chemainus
ifornia Midwinter Fair and is still lovingly ipaintained by three
(Shuppan Roren).
(Cont. on page 2) *
residents for information.
generations of Japanese Americans.
Vancouver Island
cemetery visitation tour
San Francisco’s Jpnz. lea Garden
Page 2
THE
SHIATSUTHERAPY
KENSEN
\
M£ Broadview Avto
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466^8780
Mondav to -Saturday: 10 a.n«. - 8 p,cM
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
Rea
SERVICE & REPAIR
TOM S.
IWAMOTO
NEW
CANADIAN
Tuesday, October 24, 1989
Golf for work keeps
Tokyo’s driving ranges
open 24-hours daily
By MASAKI ITAGAKI
TOKYO — Many salaried work
ers in the Tokyo area play or
practice golf at midnight during
the workweek.
Their behavior reflects not
only spreading golf fever but also
growing pressure to play with
business associates on Sun
days, holidays and other days
employees would normally have
to themselves, because such in
teraction may lead to promotion.
In addition, golfing on week
ends is too expensive for the av
erage salaried worker to enjoy
when not on a corporate budget,
particularly in urban districts.
There are several around-theclock golf ranges and courses in
the Kanto area, where a crowd
of enthusiastic golfers can be
seen every night.
The Tokyo Sports Center in
Ariake, east of Tokyo, is open 24
hours on Fridays and Saturdays.
He started playing golf three
years ago, joining clients on
weekends while practising after
work or at midnight in Ariake on
the weekends.
“I have to practice hard, because my clients would feel awk- |
ward if I played poorly,” he said.
The New Canadian
Established 1939
Published on Tuesdays
and Fridays
Publisher and Japanese Editor
Kenzo Mori
\
English Editor
Kei Tsumura
‘ 479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
Phone: 366-5005
FAX: 366-6402
Subscription in advance $35.00
Second Class Mail No. 0366
Few Japanese office workers
appear to golf strictly for the fun
of it.
A 37-year-old salesman for a
HELP WANTED
Saler & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Tokyo-based textbook publisher _
CLERK TYPIST
lamented that he cannot spend
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
his holidays with his son and
FULL TIME TN DUNDAS & HWY427
AREA
daughter because he is regularly
TN MtSSISSAUGLA.
asked by customers, many of
CALL: 624-3200 J.F.C. Setsuko
whom are college teachers, to
741-4236
take golf tours in Hokkaido.
Entertaining his customers TODAY' S FINEST OPPORTUNITYI
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
can be the key to selling his
REVOLVES AROUND ONE'
firm’s textbooks and therefore to
.ABSOLUTELY INCREDIBLE PRODUCT
promotions, he said.
A 22-year-old university '
you have the courage to call,it coulc
student who sometimes prac
rate you vealthy.
.4 SCARBOROUGH Main STORE
tices late at the Tokyo Sports
For Free Literature, Contact
221 Kennedy Road
Center, started golfing when he
827—4375
Scarborough, Ont.
Matol
Business
Opportunity Heeling at Sheraton
was
a
freshman,
because
he
“All 250 practice boxes are
Tel.261 -7040/266-8040
Hotel (401 at Kennedy) Tino 7:45—S:30.p.\
filled to capacity from around 1 thought he would be required to
Please Contact or Cal Dfaruni 827-4375. f
rrmasTn
ETOBICOKE STORE
a.m. to 2 a.m. on Fridays and play on entering the business *■
826 Brown’s Line
Saturdays,” said Hozumi Naka world.
Etobicoke, Ont.
gawa, manager of the practice
OTHER PERSPECTIVES
Tel. 259-8260
range,
which
started
around-theSTORE HOURS:
However, Yoshiharu Fuku
clock operation in 1987. On Sun hara, the 58-year-old president
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
942 PAPE AVE.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
days and holidays, many golfers of Japan’s leading cosmetic
TORONTO, ONT.
Saturday
9 a.m.-6 p.m.
are forced to wait 90 minutes or maker Shiseido Co., appears to
TEL: 425-2122
more to practice their swing.
have different ideas about golf.
— For some Japanese office Ae does not go out on fairways
The Fifth Annual’89 October Tour
Peter Sasaki
workers who play golf, partic on weekends. Instead, he grows
Oct. 9, dep. 14 days tour
ularly those in sales, the game orchids as his hobby.
(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
is not just a sport to enjoy but a
Fukuhara reportedly argues
DISSATISFIED
business
necessity,
a
source
ex
’89^Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
that “leaders should have some
We are currently seeking
plains.
thing in which they can play a
Oct. 28 dep. 14 days tour
3 individuals with sales,
NOT JUST A GAME
central role, from the beginning
(Tokyo/Hakone/inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
management or teaching
“I have to be able to play golf, to the end. If you have many
Hiroshima/Kyoto)
background or who have
because I often receive our busi such things, which work as vents
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
owned their business.
ness clients while playing,” said for your frustrations, you can do
Must be capable of han
a 33-year-old office worker em well on the job,” he says.
dling exceptionally large
ployed by a Tokyo construction
160SpadinaAve., Toronto, Ont IW5T_2G2
incomes.
Only those
But “golfing for work” does not
company.
He
was
found
practis
PHONE: (416) 869-1291 |^\
presently employed need
seem to be something one can
ing at the Tokyo Sports Center
call
for an appointment.
think about and do freely be
around 1 a.m.
Contact (416) 827-4375.
cause it is part of a job descrip
tion, he continues.
Marutaini
“It is important to have some
thing to which you can devote
(Cont. from page 1.)
yourself other than your job,” he
says.
finition: “Trojan woman or me
Cariad ian Headq darters
Everyone has his own way of
dieval legend who pledges herself
Buy your hearing aids NOW.. . and the government will give
to Troilus [whoever he is] but while enjoying his free time. But when
you a grant through Assistance Devices Program towards
$ captive of the Greeks gives herself one person goes in for golf, all :
the purchase of your new hearing aids.
to Diomedes, [ditto].”
others follow suit, as the Japa
Do you hear, but don ' t understand? Does your
Now, just how that commends nese are known to follow fads,
her to have a (fine) vehicle named he says.
hearing aid bring in too much background noise?
after her, is beyond me.
Meanwhile, one critic is warn
3751 Bloor St. West
A hearing aid with a Kplse Suppres
ing bosses against becoming at
(Westwood Theatre Plaza)
sion Circuit continuously monitors
Some disappointed hopefuls who tached to golfing for work.
Phone 233-3478
the environment and automatically
didn’t make the top ten are reported
“Senior business workers who
adusts the aid to provide maximum
Affiliated F.A.J.K.O.
to be the Mitsubishi “Gallant,” Sub play golf to keep harmony
comfort and understanding. Come
(Federation of All Japan
aru’s “Legacy,” and Mazda’s “Per among workers or to receive
in and see if you can wear the new
Karate Organizations)
sona,” all high-style vehicles. their business clients through
secret ear, smallest custom in-theParticularly missed was Nissan’s the sport should quit it, because
Recognized by Japan
ear canal hearing aid. “It's like; a
“
Silvia
”
which
took
honors
lastyoung workers are not fond of
Government
contact lens for your ear.”
year as the Car-of-the-Year in Japan. such motives,” according to eco-, ,
“We do Hearing Tests”
i
Toronto Headquarters
A new vogue in Nippon is said nomics critic Keitaro Hasegawa.
to be vintage autos, the U.S. gas
Hasegawa published a book
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
guzzlers of the ’60s. I don’t have last month titled “Quit Mahong,
Greenshield and otherjnsurance plans
the listing, but certain Chevrolet Karaoke and Golf.” (In English it
HOCK INSTRUMENTS LTD.
models would qualify. While youth is known as “How to Cope With
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE ful sons of wealthy seek such vehi the Changing Economy.”) He
cles, it is also reported that yakuza claims that young office workers
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
prize a big, black high-powered who play golf aim to be instruc
5227 YONGE ST.
3601 «Eo^VE-E- chariot — as a mark of distinction. tors and they dislike golfing for
123 Wynford Dr.
26 yrs. of service to the hearing impaired
(Terrace Optical)
Don Mills, Ontario
— Pacific Citizen work.
SHIGS TV
RSANDOWN MARKEfr?
SOWAT
SIOftlNQ'
CZXTU
SHARON'S
FLORIST
IWATA TRAVEL SERVICE
HARD OF HEARING -HEARING AIDWEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
225-3281
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
1
SHIATSUTHERAPY
KENSEN
\
M£ Broadview Avto
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466^8780
Mondav to -Saturday: 10 a.n«. - 8 p,cM
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
759-1583
Rea
SERVICE & REPAIR
TOM S.
IWAMOTO
NEW
CANADIAN
Tuesday, October 24, 1989
Golf for work keeps
Tokyo’s driving ranges
open 24-hours daily
By MASAKI ITAGAKI
TOKYO — Many salaried work
ers in the Tokyo area play or
practice golf at midnight during
the workweek.
Their behavior reflects not
only spreading golf fever but also
growing pressure to play with
business associates on Sun
days, holidays and other days
employees would normally have
to themselves, because such in
teraction may lead to promotion.
In addition, golfing on week
ends is too expensive for the av
erage salaried worker to enjoy
when not on a corporate budget,
particularly in urban districts.
There are several around-theclock golf ranges and courses in
the Kanto area, where a crowd
of enthusiastic golfers can be
seen every night.
The Tokyo Sports Center in
Ariake, east of Tokyo, is open 24
hours on Fridays and Saturdays.
He started playing golf three
years ago, joining clients on
weekends while practising after
work or at midnight in Ariake on
the weekends.
“I have to practice hard, because my clients would feel awk- |
ward if I played poorly,” he said.
The New Canadian
Established 1939
Published on Tuesdays
and Fridays
Publisher and Japanese Editor
Kenzo Mori
\
English Editor
Kei Tsumura
‘ 479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
Phone: 366-5005
FAX: 366-6402
Subscription in advance $35.00
Second Class Mail No. 0366
Few Japanese office workers
appear to golf strictly for the fun
of it.
A 37-year-old salesman for a
HELP WANTED
Saler & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Tokyo-based textbook publisher _
CLERK TYPIST
lamented that he cannot spend
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
his holidays with his son and
FULL TIME TN DUNDAS & HWY427
AREA
daughter because he is regularly
TN MtSSISSAUGLA.
asked by customers, many of
CALL: 624-3200 J.F.C. Setsuko
whom are college teachers, to
741-4236
take golf tours in Hokkaido.
Entertaining his customers TODAY' S FINEST OPPORTUNITYI
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO
can be the key to selling his
REVOLVES AROUND ONE'
firm’s textbooks and therefore to
.ABSOLUTELY INCREDIBLE PRODUCT
promotions, he said.
A 22-year-old university '
you have the courage to call,it coulc
student who sometimes prac
rate you vealthy.
.4 SCARBOROUGH Main STORE
tices late at the Tokyo Sports
For Free Literature, Contact
221 Kennedy Road
Center, started golfing when he
827—4375
Scarborough, Ont.
Matol
Business
Opportunity Heeling at Sheraton
was
a
freshman,
because
he
“All 250 practice boxes are
Tel.261 -7040/266-8040
Hotel (401 at Kennedy) Tino 7:45—S:30.p.\
filled to capacity from around 1 thought he would be required to
Please Contact or Cal Dfaruni 827-4375. f
rrmasTn
ETOBICOKE STORE
a.m. to 2 a.m. on Fridays and play on entering the business *■
826 Brown’s Line
Saturdays,” said Hozumi Naka world.
Etobicoke, Ont.
gawa, manager of the practice
OTHER PERSPECTIVES
Tel. 259-8260
range,
which
started
around-theSTORE HOURS:
However, Yoshiharu Fuku
clock operation in 1987. On Sun hara, the 58-year-old president
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
942 PAPE AVE.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
days and holidays, many golfers of Japan’s leading cosmetic
TORONTO, ONT.
Saturday
9 a.m.-6 p.m.
are forced to wait 90 minutes or maker Shiseido Co., appears to
TEL: 425-2122
more to practice their swing.
have different ideas about golf.
— For some Japanese office Ae does not go out on fairways
The Fifth Annual’89 October Tour
Peter Sasaki
workers who play golf, partic on weekends. Instead, he grows
Oct. 9, dep. 14 days tour
ularly those in sales, the game orchids as his hobby.
(Tokyo/Hakone/Takayama/Kurashiki/Kyoto Jiday-Matsuri)
is not just a sport to enjoy but a
Fukuhara reportedly argues
DISSATISFIED
business
necessity,
a
source
ex
’89^Autumn Tour (Japan & Hong Kong)
that “leaders should have some
We are currently seeking
plains.
thing in which they can play a
Oct. 28 dep. 14 days tour
3 individuals with sales,
NOT JUST A GAME
central role, from the beginning
(Tokyo/Hakone/inland Sea/Beppu Spa/Kumamoto/
management or teaching
“I have to be able to play golf, to the end. If you have many
Hiroshima/Kyoto)
background or who have
because I often receive our busi such things, which work as vents
Plus Hong Kong 4 days tour (optional)
owned their business.
ness clients while playing,” said for your frustrations, you can do
Must be capable of han
a 33-year-old office worker em well on the job,” he says.
dling exceptionally large
ployed by a Tokyo construction
160SpadinaAve., Toronto, Ont IW5T_2G2
incomes.
Only those
But “golfing for work” does not
company.
He
was
found
practis
PHONE: (416) 869-1291 |^\
presently employed need
seem to be something one can
ing at the Tokyo Sports Center
call
for an appointment.
think about and do freely be
around 1 a.m.
Contact (416) 827-4375.
cause it is part of a job descrip
tion, he continues.
Marutaini
“It is important to have some
thing to which you can devote
(Cont. from page 1.)
yourself other than your job,” he
says.
finition: “Trojan woman or me
Cariad ian Headq darters
Everyone has his own way of
dieval legend who pledges herself
Buy your hearing aids NOW.. . and the government will give
to Troilus [whoever he is] but while enjoying his free time. But when
you a grant through Assistance Devices Program towards
$ captive of the Greeks gives herself one person goes in for golf, all :
the purchase of your new hearing aids.
to Diomedes, [ditto].”
others follow suit, as the Japa
Do you hear, but don ' t understand? Does your
Now, just how that commends nese are known to follow fads,
her to have a (fine) vehicle named he says.
hearing aid bring in too much background noise?
after her, is beyond me.
Meanwhile, one critic is warn
3751 Bloor St. West
A hearing aid with a Kplse Suppres
ing bosses against becoming at
(Westwood Theatre Plaza)
sion Circuit continuously monitors
Some disappointed hopefuls who tached to golfing for work.
Phone 233-3478
the environment and automatically
didn’t make the top ten are reported
“Senior business workers who
adusts the aid to provide maximum
Affiliated F.A.J.K.O.
to be the Mitsubishi “Gallant,” Sub play golf to keep harmony
comfort and understanding. Come
(Federation of All Japan
aru’s “Legacy,” and Mazda’s “Per among workers or to receive
in and see if you can wear the new
Karate Organizations)
sona,” all high-style vehicles. their business clients through
secret ear, smallest custom in-theParticularly missed was Nissan’s the sport should quit it, because
Recognized by Japan
ear canal hearing aid. “It's like; a
“
Silvia
”
which
took
honors
lastyoung workers are not fond of
Government
contact lens for your ear.”
year as the Car-of-the-Year in Japan. such motives,” according to eco-, ,
“We do Hearing Tests”
i
Toronto Headquarters
A new vogue in Nippon is said nomics critic Keitaro Hasegawa.
to be vintage autos, the U.S. gas
Hasegawa published a book
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
guzzlers of the ’60s. I don’t have last month titled “Quit Mahong,
Greenshield and otherjnsurance plans
the listing, but certain Chevrolet Karaoke and Golf.” (In English it
HOCK INSTRUMENTS LTD.
models would qualify. While youth is known as “How to Cope With
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE ful sons of wealthy seek such vehi the Changing Economy.”) He
cles, it is also reported that yakuza claims that young office workers
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
prize a big, black high-powered who play golf aim to be instruc
5227 YONGE ST.
3601 «Eo^VE-E- chariot — as a mark of distinction. tors and they dislike golfing for
123 Wynford Dr.
26 yrs. of service to the hearing impaired
(Terrace Optical)
Don Mills, Ontario
— Pacific Citizen work.
SHIGS TV
RSANDOWN MARKEfr?
SOWAT
SIOftlNQ'
CZXTU
SHARON'S
FLORIST
IWATA TRAVEL SERVICE
HARD OF HEARING -HEARING AIDWEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
225-3281
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
1
Page 3
Tuesday, October 24, 1989
THE
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
I Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service.(Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa ■— Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY,
OCTo 29, 1989
Eitaikyo (Perpetual Memorial Seryice)
10:30 amChildren’s Service 11:00 amEnglish Service 1:00 pmJapanese Service
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
NEW
Pages
CANADIAN
Sushi is safe when right
species prepared
NEW YORK — Sushi is safe
after all — if you know what to
order.
Last April, a group of New York
doctors turned stomachs with
their published report of a young
man who ate a bright red worm
along with some sushi of an un
known species prepared by his
girlfriend.
Doctors discovered the worm
during surgery for supposed ap
pendicitis.
The report was a bum rap,
sushi defenders complain in a
recent issue of the New England
Journal of Medicine, which publ
ished the original appetite-killing
item. Unlike amateurs, they say,
real sushi chef avoid fish species
that harbour parasites.
Sushi is most commonly
made of maduro, or bluefin or
yellowfin tuna, shira magura, or
albacore, and hamachi, Japa
nese yellowtail. “I have been un
able to find a single published
report of any infection of humans
on Sundays at 10:30 a.m. .
\ J^art
Specialty
Shay
with parasites from eating tne ■
Authentic Oriental Gifts
raw flesh of these fish,” says one :
Kimonos & Accessories
defender, Dr. Michael Rutte- .
Noritake China T-*nberg of Berkeley, Calif-Ditto for
other sushi ingredients such as
,
Suite L
'^“’^
fish roe, abaline and octopus.
■ Downsview, Ontario;
Ruttenberg says that trained
Phone: 633-4882
sushi chefs never serve raw
fresh water fish or raw salmon,
which spend a part of their lives F
in fresh water, because these
can harbour a variety of un
wanted passengers.
Japanese fine porcelain
The defenders have a point, laquerware and
says Dr. Murray Wittner, of Albert
gift items
Einstein School of medicine in
new York and an author of the
60 Bloor Street West
original report. But, he adds,
Lower Level
sushi bars often serve varieties
Toronto
that are not on Ruttenberg’s safe
928-3385
list.
Wittner reports that 23 of 23
randomly chosen New York-area
sushi bars “were serving raw sal
mon,” or sake in Japanese. He
also found raw mackerel, or
saba, arid raw squid, or ika,
which can host parasite larvae.
Sakura Gifts
WrYAS
oThis week’s^
Special^
CURRY &
RAMEN
Come and experience
Japanese }dinlng at
the OSAKA
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
- 356 Eastern Avenue
bi
Toronto, Ont
|
'
463-8883
Big parking lot
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — TeL 491-6740
ALL WELCOME
'
‘:
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St,
TEL:(416) 368-2470
FOR YOUR HEALTH
MATOL
is a liquid blend of 14 dif
ferent plants, each
rich in vital nutri
ents; vitamins, min
erals and essential
trace elements.
Insurance Premium too high ?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
Your Satisfaction is Guaranteed
100%
DICK SUGAWARA, ba
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
Account Executive
.
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough On:
A Warm Welcome To AM
For more information/
free literature contact;
MIR .1 Ba
441-3633
When Buying Or Selling A Home
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
W I N T E R Hours
Effective Oct 8, 1989
827-4375
TREND
Custom Tailors
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY J, IVING"
Macrobiotic Approach — TtHUHA kab^mOHI
$12.50
CUSTOM SHOP FOR
LADIES* A MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS.'SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V2L3
PHONE 596-8744
" ISSEI». bv GORDON G.NAKAYAMA (ENG)
•
'
.
paperback...$10.00
"NIKKEI LEGACY" by TOYO TAKATA"
he etory oV- Jepeneee Cenediene From
etcloment to todey.. Herdcover.$20.50
"QfiAfiAll
by JOY KOGAWA'
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.8:00 p.m.
Simday, 12.*(^.^^
Wednesday closed.
TOM BATTISTA
L.
Poetege Incl...
Telephone: 698-0633
$22.00
Cm
50
JNNOVATIVE
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
QNKO
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, O^rio M5V 2A9
IAPANISE RCSTAUIANT
J
Please find enclosed $for which [
] renew
my subscription, (
J enter my subscription for
year(s)/months.
335 -00 per year, $20.00 for six months
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAY CLOSED
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Name
Address.
City,
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms • Fence
• Additions
• Bay windows
• Basements • Hot tubs
• Patio Doors • All carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
Now scheduling interior
work for Dec 1989u4$P'^0
FREE ESTIMATES
.
Len Ogaki
347 8641
THE
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
I Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service.(Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa ■— Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY,
OCTo 29, 1989
Eitaikyo (Perpetual Memorial Seryice)
10:30 amChildren’s Service 11:00 amEnglish Service 1:00 pmJapanese Service
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
NEW
Pages
CANADIAN
Sushi is safe when right
species prepared
NEW YORK — Sushi is safe
after all — if you know what to
order.
Last April, a group of New York
doctors turned stomachs with
their published report of a young
man who ate a bright red worm
along with some sushi of an un
known species prepared by his
girlfriend.
Doctors discovered the worm
during surgery for supposed ap
pendicitis.
The report was a bum rap,
sushi defenders complain in a
recent issue of the New England
Journal of Medicine, which publ
ished the original appetite-killing
item. Unlike amateurs, they say,
real sushi chef avoid fish species
that harbour parasites.
Sushi is most commonly
made of maduro, or bluefin or
yellowfin tuna, shira magura, or
albacore, and hamachi, Japa
nese yellowtail. “I have been un
able to find a single published
report of any infection of humans
on Sundays at 10:30 a.m. .
\ J^art
Specialty
Shay
with parasites from eating tne ■
Authentic Oriental Gifts
raw flesh of these fish,” says one :
Kimonos & Accessories
defender, Dr. Michael Rutte- .
Noritake China T-*nberg of Berkeley, Calif-Ditto for
other sushi ingredients such as
,
Suite L
'^“’^
fish roe, abaline and octopus.
■ Downsview, Ontario;
Ruttenberg says that trained
Phone: 633-4882
sushi chefs never serve raw
fresh water fish or raw salmon,
which spend a part of their lives F
in fresh water, because these
can harbour a variety of un
wanted passengers.
Japanese fine porcelain
The defenders have a point, laquerware and
says Dr. Murray Wittner, of Albert
gift items
Einstein School of medicine in
new York and an author of the
60 Bloor Street West
original report. But, he adds,
Lower Level
sushi bars often serve varieties
Toronto
that are not on Ruttenberg’s safe
928-3385
list.
Wittner reports that 23 of 23
randomly chosen New York-area
sushi bars “were serving raw sal
mon,” or sake in Japanese. He
also found raw mackerel, or
saba, arid raw squid, or ika,
which can host parasite larvae.
Sakura Gifts
WrYAS
oThis week’s^
Special^
CURRY &
RAMEN
Come and experience
Japanese }dinlng at
the OSAKA
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario.
- 356 Eastern Avenue
bi
Toronto, Ont
|
'
463-8883
Big parking lot
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto — TeL 491-6740
ALL WELCOME
'
‘:
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
The Art ofJapanese Dining
12 Temperance St. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St,
TEL:(416) 368-2470
FOR YOUR HEALTH
MATOL
is a liquid blend of 14 dif
ferent plants, each
rich in vital nutri
ents; vitamins, min
erals and essential
trace elements.
Insurance Premium too high ?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
Your Satisfaction is Guaranteed
100%
DICK SUGAWARA, ba
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
Account Executive
.
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough On:
A Warm Welcome To AM
For more information/
free literature contact;
MIR .1 Ba
441-3633
When Buying Or Selling A Home
BOOKS OF INTEREST TO
JAPANESE CANADIANS
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
W I N T E R Hours
Effective Oct 8, 1989
827-4375
TREND
Custom Tailors
"HEALTHFUL EATING FOR HEALTHY J, IVING"
Macrobiotic Approach — TtHUHA kab^mOHI
$12.50
CUSTOM SHOP FOR
LADIES* A MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS.'SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V2L3
PHONE 596-8744
" ISSEI». bv GORDON G.NAKAYAMA (ENG)
•
'
.
paperback...$10.00
"NIKKEI LEGACY" by TOYO TAKATA"
he etory oV- Jepeneee Cenediene From
etcloment to todey.. Herdcover.$20.50
"QfiAfiAll
by JOY KOGAWA'
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.8:00 p.m.
Simday, 12.*(^.^^
Wednesday closed.
TOM BATTISTA
L.
Poetege Incl...
Telephone: 698-0633
$22.00
Cm
50
JNNOVATIVE
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
QNKO
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, O^rio M5V 2A9
IAPANISE RCSTAUIANT
J
Please find enclosed $for which [
] renew
my subscription, (
J enter my subscription for
year(s)/months.
335 -00 per year, $20.00 for six months
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAY CLOSED
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
Name
Address.
City,
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms • Fence
• Additions
• Bay windows
• Basements • Hot tubs
• Patio Doors • All carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
Now scheduling interior
work for Dec 1989u4$P'^0
FREE ESTIMATES
.
Len Ogaki
347 8641
Page 4
Page 4.
THE
£
1
l±
Tuesday, October 24, 1 989
CANADIAN
NEW
fc U5
B
ft
^ $
;v
©
§
;v
©
fc
ii
S D
tt -
S
£
ft
ft
l±
Ka
15
ft
5
IO
5
5
P'S
to
$
SU
B
(i
(i
(k
©
S
)V
ft
B
£ t
0
*2
li
2V
5
t IS
©
I*
$
^ BiJ
©
TL
5
!5
li
0
©
©
©
ft
3 ©
li
ft
A< C
' ©
15 □
>< ;k
l±
5
©
□
I*
©
0
15 Ai
ft
S!
B
£
B
©
b
©
15
%
15
I'
s
6
7k
“.^
A ©
bv
i
kt
l±
0
Az'
y
9
!9
^1
I &
T ©
-2 it A?
Az
'' U
•a
©' Az
G> <5
Az ©
o
(5
^ £
5 <9
©
B
nj ^
^ BG
ft
I'
i
X2Z
&
ft •
L dT
!5
V'
©
Ginza
Restaurant
"2 ^
iNew Orient Express
/ Of Toronto Ltd
12 SHEPPARD STO
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (416) 3 6 1—19 9 4
'
OPEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Te1. 261 -7 040/266-8040
©
Fl ©
l±
5
©
n
d
wu *4
^'
SA
U *
-5
*2 <7
%
&
9 .
ft
ft ft7
.5
lb
B
0
9
©
BU
U
B
«©
«7K
;v b
JV
o
JV
Az
15
3
;v
HU
£
Az
Az ©
!5
5
15
£
Xis
$
n
5
i5
*—&ll 12:00— 2: 30 s:oo-io:oo
±B
5:00 — 10:00
^ ^1:1 9 BMtF^®
ttm^Ltto
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
CConOMACtAST
o
t
a
1800Pharmacy Ave
Agincourt Ont.
TEL:4 96-908 3. 9084
ss©Kt c istismAffi
5
a
K
&t)'fc'
a
OtB^
oto
B
5130 DUNDAS ST.WIM UURD DR. LEASlDE.ONWaD
PI KM£: 421-6016
*
WH’&^Z^t^nT^
ISLINGTON,M9A
fe $iifc ^^{i fc^ J
1C2
0PEN:10am.TO 7p m
CLOSE TUESR S ® 7C -t — ^
OPEN
1Oa.m. TO 7p.m.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
CLOSE TUESDAY
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
(ii2 0M wt^^i^to *±yo
$ 35. per
year
Name (Mr.Mrs.Miss)
gAJW®W
1.
u
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
' Telephone 259-0936
Adress
Ci ty.____ __
Prov
$
Postal code
THE NEW CANADIAN
479 Queen Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 2A9
on
THE
£
1
l±
Tuesday, October 24, 1 989
CANADIAN
NEW
fc U5
B
ft
^ $
;v
©
§
;v
©
fc
ii
S D
tt -
S
£
ft
ft
l±
Ka
15
ft
5
IO
5
5
P'S
to
$
SU
B
(i
(i
(k
©
S
)V
ft
B
£ t
0
*2
li
2V
5
t IS
©
I*
$
^ BiJ
©
TL
5
!5
li
0
©
©
©
ft
3 ©
li
ft
A< C
' ©
15 □
>< ;k
l±
5
©
□
I*
©
0
15 Ai
ft
S!
B
£
B
©
b
©
15
%
15
I'
s
6
7k
“.^
A ©
bv
i
kt
l±
0
Az'
y
9
!9
^1
I &
T ©
-2 it A?
Az
'' U
•a
©' Az
G> <5
Az ©
o
(5
^ £
5 <9
©
B
nj ^
^ BG
ft
I'
i
X2Z
&
ft •
L dT
!5
V'
©
Ginza
Restaurant
"2 ^
iNew Orient Express
/ Of Toronto Ltd
12 SHEPPARD STO
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (416) 3 6 1—19 9 4
'
OPEN
221 Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Te1. 261 -7 040/266-8040
©
Fl ©
l±
5
©
n
d
wu *4
^'
SA
U *
-5
*2 <7
%
&
9 .
ft
ft ft7
.5
lb
B
0
9
©
BU
U
B
«©
«7K
;v b
JV
o
JV
Az
15
3
;v
HU
£
Az
Az ©
!5
5
15
£
Xis
$
n
5
i5
*—&ll 12:00— 2: 30 s:oo-io:oo
±B
5:00 — 10:00
^ ^1:1 9 BMtF^®
ttm^Ltto
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
CConOMACtAST
o
t
a
1800Pharmacy Ave
Agincourt Ont.
TEL:4 96-908 3. 9084
ss©Kt c istismAffi
5
a
K
&t)'fc'
a
OtB^
oto
B
5130 DUNDAS ST.WIM UURD DR. LEASlDE.ONWaD
PI KM£: 421-6016
*
WH’&^Z^t^nT^
ISLINGTON,M9A
fe $iifc ^^{i fc^ J
1C2
0PEN:10am.TO 7p m
CLOSE TUESR S ® 7C -t — ^
OPEN
1Oa.m. TO 7p.m.
FUJI FLOWERS AND GIFTS
CLOSE TUESDAY
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
(ii2 0M wt^^i^to *±yo
$ 35. per
year
Name (Mr.Mrs.Miss)
gAJW®W
1.
u
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
' Telephone 259-0936
Adress
Ci ty.____ __
Prov
$
Postal code
THE NEW CANADIAN
479 Queen Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V 2A9
on
Page 5
THE
if
©.if to
t? M
i ^
*2
0 BE
©
>9
^
It
Eg
©
H
BE
*9
<2
o
S
4s
0
£Tc
if
tz
tz
o
t)<
S
(2
5
If S
<2
£
<9
if
9
*
t^
o
ft b
5
S tz
5
o
tz
12
5
*2
ic <9
© 5 t< &
<h
0
19
*9
il
2
tz
©
If If tz
△
△
tz.
5
#S? If
- ^ S5 2
ft:
If
5 2
7k tz
5
A
q®
*9
©
BE
on
30
nTu
tz
0
9
©
5
©
o
ft
^
If
©
©
is
£
o
0
If
;v
lA
If
fc
If
If
If
©
fa
H
□
s
©
$
©
i
-3
/>
If
0
If ©
b
If
TP
tz
.o
© If
If
If 0
if if
tz
<
BQ ©
Id T
If
If
if
b>
*
If
If
t£
If
,e
^
S3
If
9
©
6 If
d £
tz
X. I'
If ^
/*
If
t if
0
0
If
tz
03
5
m
5
0
Iff
i L
t)
EJI
#
5
©
hi '
If
0
tl
tz
tz %
o
5 tz
L if
ft' K
^ £
tz ft Id
L
IS
fit
fr t)< L ©
L
<9
o &
t (f 5. tz 0
tz 6 g
t tz
if
*
0
© If 8
If §
If f
Id
i
t
< ft *>
0 ^ I
V ft
o
>
tz
0
*
1^
I:
Page 5
CANADIAN
NEW
$
ft
1
JAPANESE RESTAURANT
..1
.
9 9
3 8
'^HAMAMOTO
2
4
5
7
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west comer of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
^3 ^
2
0
0
2
IL
rag
(tj0T
2 6 :
2
2 2 ^
b
3
0
0
B
CD
:9
7
rao "
if
ill
©
^P
w
on
-5
if
5
3
4
it
rd
5 if
t
4 %
37
as
2
B
^ iL
If ft i
* ffl
y
ci-
Bl
u -
if
(D
fe 0
b; b K
JU n H
^ I > —
Ab B
□ >
KB ~
r
^
K I
b
?L
f3
£
I?
lf
fia
t
sb
©
fj i>
‘J $
f
M
&
if
w
OS
Ol
I
UI
UI
Ul
Japanese Christian Church
of Grace
M««
a.
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
145 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
TORONTO,'ONTARIO
^AMESt fZ£STAVMN7
HP
RIKISHI
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-212?
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL : 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W ±7> b > 29
TORONTO, ONT.
17-D^I
S 5 3 8—0 7 6 0
"FULLY. "LICENCED
if
©.if to
t? M
i ^
*2
0 BE
©
>9
^
It
Eg
©
H
BE
*9
<2
o
S
4s
0
£Tc
if
tz
tz
o
t)<
S
(2
5
If S
<2
£
<9
if
9
*
t^
o
ft b
5
S tz
5
o
tz
12
5
*2
ic <9
© 5 t< &
<h
0
19
*9
il
2
tz
©
If If tz
△
△
tz.
5
#S? If
- ^ S5 2
ft:
If
5 2
7k tz
5
A
q®
*9
©
BE
on
30
nTu
tz
0
9
©
5
©
o
ft
^
If
©
©
is
£
o
0
If
;v
lA
If
fc
If
If
If
©
fa
H
□
s
©
$
©
i
-3
/>
If
0
If ©
b
If
TP
tz
.o
© If
If
If 0
if if
tz
<
BQ ©
Id T
If
If
if
b>
*
If
If
t£
If
,e
^
S3
If
9
©
6 If
d £
tz
X. I'
If ^
/*
If
t if
0
0
If
tz
03
5
m
5
0
Iff
i L
t)
EJI
#
5
©
hi '
If
0
tl
tz
tz %
o
5 tz
L if
ft' K
^ £
tz ft Id
L
IS
fit
fr t)< L ©
L
<9
o &
t (f 5. tz 0
tz 6 g
t tz
if
*
0
© If 8
If §
If f
Id
i
t
< ft *>
0 ^ I
V ft
o
>
tz
0
*
1^
I:
Page 5
CANADIAN
NEW
$
ft
1
JAPANESE RESTAURANT
..1
.
9 9
3 8
'^HAMAMOTO
2
4
5
7
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west comer of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
^3 ^
2
0
0
2
IL
rag
(tj0T
2 6 :
2
2 2 ^
b
3
0
0
B
CD
:9
7
rao "
if
ill
©
^P
w
on
-5
if
5
3
4
it
rd
5 if
t
4 %
37
as
2
B
^ iL
If ft i
* ffl
y
ci-
Bl
u -
if
(D
fe 0
b; b K
JU n H
^ I > —
Ab B
□ >
KB ~
r
^
K I
b
?L
f3
£
I?
lf
fia
t
sb
©
fj i>
‘J $
f
M
&
if
w
OS
Ol
I
UI
UI
Ul
Japanese Christian Church
of Grace
M««
a.
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
145 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
TORONTO,'ONTARIO
^AMESt fZ£STAVMN7
HP
RIKISHI
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-212?
Peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL : 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W ±7> b > 29
TORONTO, ONT.
17-D^I
S 5 3 8—0 7 6 0
"FULLY. "LICENCED
Page 6
THE
Page 6
7b'
7b'
5
0
SU.
o
SU
© W
©
rS
K
& B
*2
•
KM
;b* 7b'
0
^
U
3 ^
t
>
It
2 JU
It X
IM
B
©
K
0
3
K
o
5o
It t 7b*
It
0
^
y
0 2> £
0
7b*
&
#
V'
© 4j
*
BO
It
S
St jb*
t=. 0
o
;u
*
JU
It
70 It
2
SU 5
B
B
K b
EJ
£
fc
©
0
IC It
It £fl
Ic
&
IC
6
5
© if
° ©
o
5£
,#0t*^«
5
y
0
£
Ic
0
& 7b*
0
It
0
m £
5
It
5
£
0
5
y
6
£
it
L 7b*
$
;b*
a
3
a
BS
0
It
7b*
5
jb*
TT ;b*
£
0
£
A It
5)
y
5 0
E
0 1
0 O’
0 0
ft
8
2
7
Wife
ft!'
0|C$?
a
5 It
IB
y
JU
JU
ft
y
SU
0
4
3
7
5
0
ft It
$
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
0 7b' 7b*
;b'
$ V'
t 5
V'
7b'
3
977-7655
miL
1 0 J3
10^280
11^190
12^230
973
^ .^ 18
0
& fe 0 5
JU
0
£
'0
£
0 0
5
ffifav^^^
0
7b'
It
U
P 7b* It
7b*
It
0
VY
\^77-5451-3
It
y
1
2 7
SwyAjl/t)
yos t-&j£
V'
lc
JU
b
It $
0 It
0
It
U
It
0
B
tH B 0 < >
7b*
Ic
V'
JU
0
IS
&
JU
5
5
7t
0
t
B
&
KJ® It
&
2
©
It
JU
HD
It
JU
aS 7b'
0
75
0
JU
£ P $
B
1
It
©
JU
5
5
©
It
SU
n
It
W
d
0
t (7 0S
©
JU
0 0 It
?b'
<L in 7b'
5
0
0
It
t
V
0
A'
It 5
0 7b' 0
0 $>
fe
il
0
0
y
IC 0
§ 5
it
UY
It
/h
ic
It
ft
7b* 0
70'
0 T E
MU
0
V'
SU It
ft
It
IC y
& it & 0
5
'
0
#
$
£
y
SU
y
£
y
0
0 y
5
0 5 5
0
y
5
0
7b*
fa It
7b*
It
It
£
JV
<7
I
& ic
ju
0
It
©
0
5
3
0
ju
* «t
§5
B
© 0
f It
7 £
0
B
It
£
7b'
It
7b*
0
£
0 US
It #T
7b'
e
Vy
y
It 0
&
&
5
^
$
It
It
^ O
£
ri'
it -. K
5
ju
& K
W 0 0
0
Tuesday, October 24, 1 989
CANADIAN
NEW
^©0^77NAJCbJU^y-A^
-□.-3-^stm77^x<-^ (Mil))
H^MD (Mil?)
^&tK4 oamKBIttH
#-r>4S©EXPO
JU 7b*
' 0
z »
0 0
Sf^v^ ^UV'feL^T
* s^T^^^b^o^^w® • ram
’ ^KLT^^K
^:11^4H~1 1^19H$42 9 5
WK<m ^j®^ m
TORONTO C4167363- 6363
■ 67 RICflMdkD STREET. WEST
SUIT£:205'
TORONTO -ONTARIO M5H-1ZS
MONTREAL- «5i4> 843-1757
635 AVE OU PRESIDENT .KENNEDY
SUITE: >703
Montreal Quebec hja-ikj
Page 6
7b'
7b'
5
0
SU.
o
SU
© W
©
rS
K
& B
*2
•
KM
;b* 7b'
0
^
U
3 ^
t
>
It
2 JU
It X
IM
B
©
K
0
3
K
o
5o
It t 7b*
It
0
^
y
0 2> £
0
7b*
&
#
V'
© 4j
*
BO
It
S
St jb*
t=. 0
o
;u
*
JU
It
70 It
2
SU 5
B
B
K b
EJ
£
fc
©
0
IC It
It £fl
Ic
&
IC
6
5
© if
° ©
o
5£
,#0t*^«
5
y
0
£
Ic
0
& 7b*
0
It
0
m £
5
It
5
£
0
5
y
6
£
it
L 7b*
$
;b*
a
3
a
BS
0
It
7b*
5
jb*
TT ;b*
£
0
£
A It
5)
y
5 0
E
0 1
0 O’
0 0
ft
8
2
7
Wife
ft!'
0|C$?
a
5 It
IB
y
JU
JU
ft
y
SU
0
4
3
7
5
0
ft It
$
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
0 7b' 7b*
;b'
$ V'
t 5
V'
7b'
3
977-7655
miL
1 0 J3
10^280
11^190
12^230
973
^ .^ 18
0
& fe 0 5
JU
0
£
'0
£
0 0
5
ffifav^^^
0
7b'
It
U
P 7b* It
7b*
It
0
VY
\^77-5451-3
It
y
1
2 7
SwyAjl/t)
yos t-&j£
V'
lc
JU
b
It $
0 It
0
It
U
It
0
B
tH B 0 < >
7b*
Ic
V'
JU
0
IS
&
JU
5
5
7t
0
t
B
&
KJ® It
&
2
©
It
JU
HD
It
JU
aS 7b'
0
75
0
JU
£ P $
B
1
It
©
JU
5
5
©
It
SU
n
It
W
d
0
t (7 0S
©
JU
0 0 It
?b'
<L in 7b'
5
0
0
It
t
V
0
A'
It 5
0 7b' 0
0 $>
fe
il
0
0
y
IC 0
§ 5
it
UY
It
/h
ic
It
ft
7b* 0
70'
0 T E
MU
0
V'
SU It
ft
It
IC y
& it & 0
5
'
0
#
$
£
y
SU
y
£
y
0
0 y
5
0 5 5
0
y
5
0
7b*
fa It
7b*
It
It
£
JV
<7
I
& ic
ju
0
It
©
0
5
3
0
ju
* «t
§5
B
© 0
f It
7 £
0
B
It
£
7b'
It
7b*
0
£
0 US
It #T
7b'
e
Vy
y
It 0
&
&
5
^
$
It
It
^ O
£
ri'
it -. K
5
ju
& K
W 0 0
0
Tuesday, October 24, 1 989
CANADIAN
NEW
^©0^77NAJCbJU^y-A^
-□.-3-^stm77^x<-^ (Mil))
H^MD (Mil?)
^&tK4 oamKBIttH
#-r>4S©EXPO
JU 7b*
' 0
z »
0 0
Sf^v^ ^UV'feL^T
* s^T^^^b^o^^w® • ram
’ ^KLT^^K
^:11^4H~1 1^19H$42 9 5
WK<m ^j®^ m
TORONTO C4167363- 6363
■ 67 RICflMdkD STREET. WEST
SUIT£:205'
TORONTO -ONTARIO M5H-1ZS
MONTREAL- «5i4> 843-1757
635 AVE OU PRESIDENT .KENNEDY
SUITE: >703
Montreal Quebec hja-ikj
Page 7
Tuesday, October 24, 1 989
if
A
THE
MO
A J2
H
$
©
© 7k
3 $
^ te
K B
□
3 ©
tz
o
©
M ®
©
©
Ao
©
io
M
5
Cb
B
^
te ^
©
o
fit
©
te
19
6
*9
A'o
©
ft
0
!9
te
A
Jz
*9
lv if
te
B
# ® B'J
A
0
5 K SO
o
© *9
te
Fb te
B
te
3
&
ft
■D
J:
A?
te '^
*9
A*
©
te
0 © :
=b
£
*9
£
5
te
$
U T
A* it JX
£
te
u
>9
A'
A'
A V'
ft 5
O
°
&
te
A'
te
A
71/
u
A' 5
V'
^
c
0
0 n
& k
$
0
V
s
0 0
te
;S\
A*
©
£
& *
£
A^’
A*
&
0 £ te
a
§
0 A*
%
0
te ,
A'
it
B
ft
t
0
te
0
5
0
5
3 V'
AV
W
0
0
5 X
k i'
£
te
*±
u
A
A' 3
5
£
£
ft
b l^
$ .te © A
W
£
te
•te
te
te
0
& te T te £
&
Ao
^
5
te te
A
u
£
9
5
0
0 0 0
& &
A*
5
te
5
A
9
A
V'
&
&
te
I
0 5
©
0
&
/5\
0
□
5
©
5
o
s M
£9
A ©
te
A'
5
fa
5
0
A'
te
a
©
A
© 0
ft >9
0
te
A
te
3
te
te
te
<7
*9 £9 te
0
SO
0
C
© >9
§
&
A' ©
$
0
©
te
D
te '0
£
Az
L
0
5
^
&
SU
©
te
o
3
V'
A
©
te
£
te
te
A'
u
2
A*
A
JO
©
te
B A
V'
7k
0
A
77
5
©
te
S
©
*9
HU
&
te
/J>
te
ti
$
W!
te A £ ©te
w
0
V'
£
©
n
AV
£ ft
t
B
5
0
y
^
0
AV
A
$
te
V'
A'
h
0 0
0
6
©
B
B ®
n
h
A ©
te
©
A © ^
IM far ©
£ © A' & $
A' 0
te
^
ft
tb
0
B
5
A
© ©
©
o
te
<9
A^
te
A<
te
5
9
B
£
*
A
©
A
0
©
©
Az
FW
o
te
A
© © A
F^
ft0
$
BT
If
ft
©
0
5
*
te
te
B
if
A -
0
A
te
(i
if
i'
■9
A
A
o
te
A
|aj
M
fk
° # •
£ ©
CANADIAN
«9
Ao
©
'z nr
o 4^-
If
NEW
£
0
0
*9
& «&
te
A'' <
& ^
0
WiB^* — ^L«^'
^E&ffifiiu#0 e&£ t^
0M^yb7-^(45*@25O)5)il»4i ‘
.
L^oHWXuJW'O^-tAiio^'fc
#£Ber»wjraHa‘«>i&^
• At/ b'/u^(f®^. SS^ ^8t^)
•H*^©r^ B$A‘e.©r^o5®!>
•j^afi b 7^5-xt- X v ^ ( H*H • U S $ ) ©
'
1®*). ®5c
•^tO(H^H-USS)
MM The Bank of Tokyo Canada
Toronto--------- -------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416J 865-0220
Vancouver —------------------------------------------ ----One Bentall Centre
/
.
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604| 689-8661
£
M
if
A
THE
MO
A J2
H
$
©
© 7k
3 $
^ te
K B
□
3 ©
tz
o
©
M ®
©
©
Ao
©
io
M
5
Cb
B
^
te ^
©
o
fit
©
te
19
6
*9
A'o
©
ft
0
!9
te
A
Jz
*9
lv if
te
B
# ® B'J
A
0
5 K SO
o
© *9
te
Fb te
B
te
3
&
ft
■D
J:
A?
te '^
*9
A*
©
te
0 © :
=b
£
*9
£
5
te
$
U T
A* it JX
£
te
u
>9
A'
A'
A V'
ft 5
O
°
&
te
A'
te
A
71/
u
A' 5
V'
^
c
0
0 n
& k
$
0
V
s
0 0
te
;S\
A*
©
£
& *
£
A^’
A*
&
0 £ te
a
§
0 A*
%
0
te ,
A'
it
B
ft
t
0
te
0
5
0
5
3 V'
AV
W
0
0
5 X
k i'
£
te
*±
u
A
A' 3
5
£
£
ft
b l^
$ .te © A
W
£
te
•te
te
te
0
& te T te £
&
Ao
^
5
te te
A
u
£
9
5
0
0 0 0
& &
A*
5
te
5
A
9
A
V'
&
&
te
I
0 5
©
0
&
/5\
0
□
5
©
5
o
s M
£9
A ©
te
A'
5
fa
5
0
A'
te
a
©
A
© 0
ft >9
0
te
A
te
3
te
te
te
<7
*9 £9 te
0
SO
0
C
© >9
§
&
A' ©
$
0
©
te
D
te '0
£
Az
L
0
5
^
&
SU
©
te
o
3
V'
A
©
te
£
te
te
A'
u
2
A*
A
JO
©
te
B A
V'
7k
0
A
77
5
©
te
S
©
*9
HU
&
te
/J>
te
ti
$
W!
te A £ ©te
w
0
V'
£
©
n
AV
£ ft
t
B
5
0
y
^
0
AV
A
$
te
V'
A'
h
0 0
0
6
©
B
B ®
n
h
A ©
te
©
A © ^
IM far ©
£ © A' & $
A' 0
te
^
ft
tb
0
B
5
A
© ©
©
o
te
<9
A^
te
A<
te
5
9
B
£
*
A
©
A
0
©
©
Az
FW
o
te
A
© © A
F^
ft0
$
BT
If
ft
©
0
5
*
te
te
B
if
A -
0
A
te
(i
if
i'
■9
A
A
o
te
A
|aj
M
fk
° # •
£ ©
CANADIAN
«9
Ao
©
'z nr
o 4^-
If
NEW
£
0
0
*9
& «&
te
A'' <
& ^
0
WiB^* — ^L«^'
^E&ffifiiu#0 e&£ t^
0M^yb7-^(45*@25O)5)il»4i ‘
.
L^oHWXuJW'O^-tAiio^'fc
#£Ber»wjraHa‘«>i&^
• At/ b'/u^(f®^. SS^ ^8t^)
•H*^©r^ B$A‘e.©r^o5®!>
•j^afi b 7^5-xt- X v ^ ( H*H • U S $ ) ©
'
1®*). ®5c
•^tO(H^H-USS)
MM The Bank of Tokyo Canada
Toronto--------- -------------------------------------------Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel. (416J 865-0220
Vancouver —------------------------------------------ ----One Bentall Centre
/
.
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604| 689-8661
£
M
Page 8
THE
CANADIAN
NEW
C A
7b* £
te 0 0
A
0 5
-5
~ TO
V'
5
TO
Ji
0
0
0
0
0
Tuesday, October 24, 1989
&
V'
9
0
£
0
U
0
0
H $
D
©
&J
3
2
<5
V'
£
£
0
0
&
&
A
TO
Ji
Ji
V'
5
$
5
;p
9 ^
' ©
^>
Ji
i
5
£
5 0
o
t
V'
§
to
tz
5
©
TO
$ JI/
li
J
Ji
^
1HL
NEW CANADIAN
479 Queen St.-W.
Toronto M5V 2A9
TeL 366-5005
Second clas mail
No. 0366
0
(i
a
&
5
Ji
5
s
IX
9
M > ^
4 rU IS
0
£ &
5
9
5
Jc
Ji
9
-5
0
ft® ^
& V' ^ #1 n.
<6
0 V— 0 0
5
£
5
0
TO
B
Jt
eI
&
7
£
$
Ji
Ji
is ^
Jc #
$
82. t
t
TO
^ IS
®1
70^
6
TO
80
SI
©
Z:
<6
£f
$
;P
□
i?
5
Ji
B
Ji
J
*
0 &
B
'7
RJ
IB
5
0
5
$
Ji
5 ic
An o
;p
□
£
B
«J
IS
Ji
B
Ji
n
TO
Ji
I
B ©
71
ss
5
2
3
B
HU
.4
fe
IE
£ Ji
B
5
0
0
0
IS
6
0
# 'V
A' 0
ft
£
71
0
i
5
B
EP
= &
s A
S “
fij JB
0
&
1
fr
£ 7 >
b
E3 o
O O J r{J
£
;p
0
kt
«M
£ 5
A*
^0
7b*
0
&
;P
Ji
B
O B
_
Kia
. F 13 a
A IS । # ? ^
X
5
0
ft
$
^' & ic B
Ji
© &
V'
J'
5
$
£
B
□
BE
5
i
A
w &
£
«<U5 0
Ji
^
TO
5
3
%
3
*2
□
It
6
5
6
D
j#
Ji
0
5 IX
Ji
tz
©
Ji
BE
B
5o 5
5
Ji
5 s
2
0
Ji
tn 0
iX
V'
#& ®
Hv
3
9
&
$
0
ft r#
3
0
9
©
ro
$>
tz
a
B
§si
? as
0
£
kt
9
U B
0
Ji
%
0
5
$
B
C £
^ 9
N
B
9
Jc
JQ
B
B
B
5
fc
0
5
A & &
Ji
0 t
£
£
n
3
&
AL
0 0
A ft ^
I
' 0 ® Ji
V
V'
*
#
Ji
' ;p
Ji
£ S
IB
K 10
0 I
Jc
It IR1
*'
U
Jp
I
i U
L
£
JP &
u
3 ^ A L
ft ^ «t T
- EMI &
0
£
•&*&&i<
TO
&
V'
6o
It
6
ft Jc ^
# £ *'
l: 0 0
Ji
0
kt
I
0
M
M
S
Ji ©
0
JO'
HU
0
12
TO
CANADIAN
NEW
C A
7b* £
te 0 0
A
0 5
-5
~ TO
V'
5
TO
Ji
0
0
0
0
0
Tuesday, October 24, 1989
&
V'
9
0
£
0
U
0
0
H $
D
©
&J
3
2
<5
V'
£
£
0
0
&
&
A
TO
Ji
Ji
V'
5
$
5
;p
9 ^
' ©
^>
Ji
i
5
£
5 0
o
t
V'
§
to
tz
5
©
TO
$ JI/
li
J
Ji
^
1HL
NEW CANADIAN
479 Queen St.-W.
Toronto M5V 2A9
TeL 366-5005
Second clas mail
No. 0366
0
(i
a
&
5
Ji
5
s
IX
9
M > ^
4 rU IS
0
£ &
5
9
5
Jc
Ji
9
-5
0
ft® ^
& V' ^ #1 n.
<6
0 V— 0 0
5
£
5
0
TO
B
Jt
eI
&
7
£
$
Ji
Ji
is ^
Jc #
$
82. t
t
TO
^ IS
®1
70^
6
TO
80
SI
©
Z:
<6
£f
$
;P
□
i?
5
Ji
B
Ji
J
*
0 &
B
'7
RJ
IB
5
0
5
$
Ji
5 ic
An o
;p
□
£
B
«J
IS
Ji
B
Ji
n
TO
Ji
I
B ©
71
ss
5
2
3
B
HU
.4
fe
IE
£ Ji
B
5
0
0
0
IS
6
0
# 'V
A' 0
ft
£
71
0
i
5
B
EP
= &
s A
S “
fij JB
0
&
1
fr
£ 7 >
b
E3 o
O O J r{J
£
;p
0
kt
«M
£ 5
A*
^0
7b*
0
&
;P
Ji
B
O B
_
Kia
. F 13 a
A IS । # ? ^
X
5
0
ft
$
^' & ic B
Ji
© &
V'
J'
5
$
£
B
□
BE
5
i
A
w &
£
«<U5 0
Ji
^
TO
5
3
%
3
*2
□
It
6
5
6
D
j#
Ji
0
5 IX
Ji
tz
©
Ji
BE
B
5o 5
5
Ji
5 s
2
0
Ji
tn 0
iX
V'
#& ®
Hv
3
9
&
$
0
ft r#
3
0
9
©
ro
$>
tz
a
B
§si
? as
0
£
kt
9
U B
0
Ji
%
0
5
$
B
C £
^ 9
N
B
9
Jc
JQ
B
B
B
5
fc
0
5
A & &
Ji
0 t
£
£
n
3
&
AL
0 0
A ft ^
I
' 0 ® Ji
V
V'
*
#
Ji
' ;p
Ji
£ S
IB
K 10
0 I
Jc
It IR1
*'
U
Jp
I
i U
L
£
JP &
u
3 ^ A L
ft ^ «t T
- EMI &
0
£
•&*&&i<
TO
&
V'
6o
It
6
ft Jc ^
# £ *'
l: 0 0
Ji
0
kt
I
0
M
M
S
Ji ©
0
JO'
HU
0
12
TO