Page 1
The New Canadian
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 85
FRIDAY, NOVEMBER 3, 1989
__ ________________________________ TORONTO, ONT.
NAJG Seniors Confab
in Calgary called
Unforgettable experience
New Asian
American
writers
By JACK NAKAMOTO
make a living, raise us
By BILL HOSOKAWA
OTTAWA. — The first NA- children, send us both to
The Los Angeles Times
JC Seniors ' Conference held English and Japanese schoolrecently published a lengthy
in Calgary recently was an un and have us learn judo as
feature about the current suc
forgettable experience for well. However, they were no
cess of Asian Americans as
me, a highlight of my life longer with us, and I felt the
creative writers. Free-lance
which enabled me to meet pain of knowing they were
journalist Edward Iwata
Japanese Canadians, repre the ones who deserved to
wrote: “From obscure poets
senting three generations receive the redress money.
to famed novelists, Asian
from across the country, as Momentarily, I drew aside to
Americans are suddenly hot
well as attend workshops, go hold back my tears, although
literary property, according to
on sightseeing trips and see I felt like having a good cry.
scholars, writers and publish
the touching pantomime,
The Isseis are the ones
ing industry experts.”
‘Kokoro’.
who were the real victims of
Iwata noted
The most meaningful occa mass evacuation; they are the
that at least
sion during all the busy vanishing breed of the
seven “imporschedule was talking to Issei Japanese Canadian popula
4ant” novels
people, mostly in the 80s, and tion to whom we owe a great
and short-story
"TOKYO. — “&■?&%$—0*&9%&% + and stuff it!” shout at least one man who is 94 deal in our becoming good
books
by dozens of students and workers wearing military helmets
years old. As they looked Canadian citizens. We can
Asian Ameri at a rally recently at Narita International Airport south around wondering what the now walk proudly in the sun
cans have been east of Tokyo. The demonstrators were protesting a massive young ones are up to, they because of them. So let's not
published recently. Four expansion at the airport bitterly opposed by many area resi also seemed to be wanting to forget them; let's speak to
be spoken to, and I took ad them while they are hale and
Asian American poets have dents.
vantage in approaching them hearty even if you do not
won prestigious national
in Japanese. I was very mind- speak good Japanese. No
awards. Big city theaters are
because- it matter; English will do, and
ful of doing this, because
showcasing the work of
w?s believed that a main they will feel mighty proud
- Asian American-playwrights.
complaint by the Issei—they raised us right.
And, says Iwata, at least four
agianst
NAJC was insuffiAsian American anthologies
cient communication or feed- ■
are on sale now or are in the
Singing team
back in Japanese. As I in
editing stage.
(PSJ)
2. Form and Theme: Any
Impressive, indeed. These
leaders chosen
NAGOYA, Japan.
In form on any theme is accep quired about them I couldn't
help
but
get
to
like
them
in
developments should warm commemoration of the 90th table. But its length must be
for December 9th
the hearts of a small group of issue of Poetry Nippon, the more than 17 syllables and dividually, detecting the dif
TORONTO.
The Red
ference of dialects in which
Nisei writers who struggled Poetry Society of Japan will less than 32 syllables.
Team will be led by Chikako
they spoke.
desperately for recognition in sponsor its second Interna
3. Enter only original (in
Komine. The White Team will
I thought one woman
the late '20s and early '30s. tional Tanka Contest next English),
be led by Takuo Maejima.
unpublished
They yearned to be published year. The category is English poems, which have not been reminded me of my mother And these two wUl be cheer- r
and their efforts met with Tanka or Tanka in English on submitted to any editor or long dead. On one occasion ing their singers and enter
scant success.
ly. The awards will total 300 publisher at the time of sub memories of my boyhood tainers at the Toronto Kohaku
days flooded back when my
The quality of their work dollars in addition to tanka mission.
Utagassen singing tourney
parents had struggled to
may have been suspect, but books.
slated December 9th, 1989.
4. Each entry must be type
also the times were not right.
RULES
written on four separated” x
Publishers were cautious
1. The 2nd International 6” (10cm x 15cm) white cards.
with their money and they Tanka Contest is open to the Type the poet's name and ad
were not about to encourage general public. A fee of two dress in the upper left corner
unknown writers with International Reply Coupons of one card only. Xeroxed
OTTAWA — Secretary of State Gerry Weiner announced1
strange-sounding names
or Japanese postage stamps copies are acceptable.
the launching of the 1990 Canada Day Poster Contest. Twelve
By contrast, Iwata tells us, worth 200 yen for each entry
5. All entries must reach
provincial/territorial winners, accompanied by their parents,
five publishers bid for Cyn will be charged non-PSJ the office of PSJ by March 31,
will be hosted by the Secretary of State, on behalf of the
thia Kadohata's first novel members. Poets may each 1990. The address of The
Government
of Canada, at the official Canada Day ceremony
after one of her short stories enter up to five entries.
Poetry Society of Japan is . on Parliament Hill in Ottawa on July 1st.
ran in New Yorker magazine.
5-11, Nagaike-cho, Showa-ku,
In referring to the contest, the minister said: “1990 marks
Viking won hard-cover rights
Nagoya 466, Japan.
Yonsei
hockey
the 25th anniversary of the Canadian Flag, which is perhaps
to her The Floating World for
6. Awards: 30,000 yen or ap
the most visible and cherished symbolof our nation. Cana
star is great
$65,000, he reports, and that
proximately $250.00 and
dianswill
reflect on what our flag represents to each of us
is in a right impressive
grandson of WW1
honorable mentions. Prize
as we celebrate not only our national day, but also the privineighborhood in the writing
money will be $200.00 for 1st
Issei
soldier
ledge of living in such a free and tolerant nation. By encour
business.
prize, and $50.00 for 2nd
aging our youth to participate in this contest, we hope that
OTTAWA. — Nikkei hockey
It's a well-worn axiom that
prize. Each Honorablethey will come to a greater appreciation of our symbols and
writers do best when they star, Ryan Kuwahara, 17, has Mention award winner will
their importance in further strengthening our collective sense
write about familiar topics, now joined the Ottawa 67's receive a copy of Poetry Nip
team.
of
pride and belonging.”
even in fiction. Readers have
pon
whose
number
carries
a
The contest is open to individuals 18 years of age and
Kuwahara, a former top
a way of sniffing out material
report
on
the
Contest
and
under. One winning entry will be selected from the ’12 pro
that doesn't ring true, be it player in his hometown of copies of two tanka books.
vincial/territorial winners and become the official poster for
geography, culture, history, Hamilton, Ontario is a
7.
The
winning
poems
will
the 1990 Canada Day Cenebratipns across the country. .
dialect, traditions or whatever “Yonsei” — a fourth genera be printed in the Autumn
All entries must be postmarked before midnight,
that is worked into a story. tion Japanese Canadian. His Issue of Poetry Nippon, No.
December 1 and be mailed to the nearest office of the Depart
That's where some writers, parents are Tak and Amy 92 (1990).
ment
of the Secretary of State, attention “Canada Day Poster
using Asian or Asian Ameri Kuwahara of Hamilton. He is
8. All rights remain with the
Contest”. The 1990 contest is sponsored by Canadian Airlines
can settings, trip. They just the great grandson of-World authors. No entries will be
International, which will fly the winners and their parents to
War I hero, the late Sgt.
(Cont. on page 2i
and from Ottawa for the ceremony, and the Chateau Laurier
Masumi Mitsui.
(Cont. on page 2)
Hotel, which will provide all accommodations.
Take your expansion & stuff it!
English “Tanka” contest
commemorating 90th issue
by Poetry Society of Japan
1990 Canada Day
Poster Contest launched
An independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 85
FRIDAY, NOVEMBER 3, 1989
__ ________________________________ TORONTO, ONT.
NAJG Seniors Confab
in Calgary called
Unforgettable experience
New Asian
American
writers
By JACK NAKAMOTO
make a living, raise us
By BILL HOSOKAWA
OTTAWA. — The first NA- children, send us both to
The Los Angeles Times
JC Seniors ' Conference held English and Japanese schoolrecently published a lengthy
in Calgary recently was an un and have us learn judo as
feature about the current suc
forgettable experience for well. However, they were no
cess of Asian Americans as
me, a highlight of my life longer with us, and I felt the
creative writers. Free-lance
which enabled me to meet pain of knowing they were
journalist Edward Iwata
Japanese Canadians, repre the ones who deserved to
wrote: “From obscure poets
senting three generations receive the redress money.
to famed novelists, Asian
from across the country, as Momentarily, I drew aside to
Americans are suddenly hot
well as attend workshops, go hold back my tears, although
literary property, according to
on sightseeing trips and see I felt like having a good cry.
scholars, writers and publish
the touching pantomime,
The Isseis are the ones
ing industry experts.”
‘Kokoro’.
who were the real victims of
Iwata noted
The most meaningful occa mass evacuation; they are the
that at least
sion during all the busy vanishing breed of the
seven “imporschedule was talking to Issei Japanese Canadian popula
4ant” novels
people, mostly in the 80s, and tion to whom we owe a great
and short-story
"TOKYO. — “&■?&%$—0*&9%&% + and stuff it!” shout at least one man who is 94 deal in our becoming good
books
by dozens of students and workers wearing military helmets
years old. As they looked Canadian citizens. We can
Asian Ameri at a rally recently at Narita International Airport south around wondering what the now walk proudly in the sun
cans have been east of Tokyo. The demonstrators were protesting a massive young ones are up to, they because of them. So let's not
published recently. Four expansion at the airport bitterly opposed by many area resi also seemed to be wanting to forget them; let's speak to
be spoken to, and I took ad them while they are hale and
Asian American poets have dents.
vantage in approaching them hearty even if you do not
won prestigious national
in Japanese. I was very mind- speak good Japanese. No
awards. Big city theaters are
because- it matter; English will do, and
ful of doing this, because
showcasing the work of
w?s believed that a main they will feel mighty proud
- Asian American-playwrights.
complaint by the Issei—they raised us right.
And, says Iwata, at least four
agianst
NAJC was insuffiAsian American anthologies
cient communication or feed- ■
are on sale now or are in the
Singing team
back in Japanese. As I in
editing stage.
(PSJ)
2. Form and Theme: Any
Impressive, indeed. These
leaders chosen
NAGOYA, Japan.
In form on any theme is accep quired about them I couldn't
help
but
get
to
like
them
in
developments should warm commemoration of the 90th table. But its length must be
for December 9th
the hearts of a small group of issue of Poetry Nippon, the more than 17 syllables and dividually, detecting the dif
TORONTO.
The Red
ference of dialects in which
Nisei writers who struggled Poetry Society of Japan will less than 32 syllables.
Team will be led by Chikako
they spoke.
desperately for recognition in sponsor its second Interna
3. Enter only original (in
Komine. The White Team will
I thought one woman
the late '20s and early '30s. tional Tanka Contest next English),
be led by Takuo Maejima.
unpublished
They yearned to be published year. The category is English poems, which have not been reminded me of my mother And these two wUl be cheer- r
and their efforts met with Tanka or Tanka in English on submitted to any editor or long dead. On one occasion ing their singers and enter
scant success.
ly. The awards will total 300 publisher at the time of sub memories of my boyhood tainers at the Toronto Kohaku
days flooded back when my
The quality of their work dollars in addition to tanka mission.
Utagassen singing tourney
parents had struggled to
may have been suspect, but books.
slated December 9th, 1989.
4. Each entry must be type
also the times were not right.
RULES
written on four separated” x
Publishers were cautious
1. The 2nd International 6” (10cm x 15cm) white cards.
with their money and they Tanka Contest is open to the Type the poet's name and ad
were not about to encourage general public. A fee of two dress in the upper left corner
unknown writers with International Reply Coupons of one card only. Xeroxed
OTTAWA — Secretary of State Gerry Weiner announced1
strange-sounding names
or Japanese postage stamps copies are acceptable.
the launching of the 1990 Canada Day Poster Contest. Twelve
By contrast, Iwata tells us, worth 200 yen for each entry
5. All entries must reach
provincial/territorial winners, accompanied by their parents,
five publishers bid for Cyn will be charged non-PSJ the office of PSJ by March 31,
will be hosted by the Secretary of State, on behalf of the
thia Kadohata's first novel members. Poets may each 1990. The address of The
Government
of Canada, at the official Canada Day ceremony
after one of her short stories enter up to five entries.
Poetry Society of Japan is . on Parliament Hill in Ottawa on July 1st.
ran in New Yorker magazine.
5-11, Nagaike-cho, Showa-ku,
In referring to the contest, the minister said: “1990 marks
Viking won hard-cover rights
Nagoya 466, Japan.
Yonsei
hockey
the 25th anniversary of the Canadian Flag, which is perhaps
to her The Floating World for
6. Awards: 30,000 yen or ap
the most visible and cherished symbolof our nation. Cana
star is great
$65,000, he reports, and that
proximately $250.00 and
dianswill
reflect on what our flag represents to each of us
is in a right impressive
grandson of WW1
honorable mentions. Prize
as we celebrate not only our national day, but also the privineighborhood in the writing
money will be $200.00 for 1st
Issei
soldier
ledge of living in such a free and tolerant nation. By encour
business.
prize, and $50.00 for 2nd
aging our youth to participate in this contest, we hope that
OTTAWA. — Nikkei hockey
It's a well-worn axiom that
prize. Each Honorablethey will come to a greater appreciation of our symbols and
writers do best when they star, Ryan Kuwahara, 17, has Mention award winner will
their importance in further strengthening our collective sense
write about familiar topics, now joined the Ottawa 67's receive a copy of Poetry Nip
team.
of
pride and belonging.”
even in fiction. Readers have
pon
whose
number
carries
a
The contest is open to individuals 18 years of age and
Kuwahara, a former top
a way of sniffing out material
report
on
the
Contest
and
under. One winning entry will be selected from the ’12 pro
that doesn't ring true, be it player in his hometown of copies of two tanka books.
vincial/territorial winners and become the official poster for
geography, culture, history, Hamilton, Ontario is a
7.
The
winning
poems
will
the 1990 Canada Day Cenebratipns across the country. .
dialect, traditions or whatever “Yonsei” — a fourth genera be printed in the Autumn
All entries must be postmarked before midnight,
that is worked into a story. tion Japanese Canadian. His Issue of Poetry Nippon, No.
December 1 and be mailed to the nearest office of the Depart
That's where some writers, parents are Tak and Amy 92 (1990).
ment
of the Secretary of State, attention “Canada Day Poster
using Asian or Asian Ameri Kuwahara of Hamilton. He is
8. All rights remain with the
Contest”. The 1990 contest is sponsored by Canadian Airlines
can settings, trip. They just the great grandson of-World authors. No entries will be
International, which will fly the winners and their parents to
War I hero, the late Sgt.
(Cont. on page 2i
and from Ottawa for the ceremony, and the Chateau Laurier
Masumi Mitsui.
(Cont. on page 2)
Hotel, which will provide all accommodations.
Take your expansion & stuff it!
English “Tanka” contest
commemorating 90th issue
by Poetry Society of Japan
1990 Canada Day
Poster Contest launched
Page 2
THE
Page 2
4
.... -
NEW
Friday, November 3, 1989
CANADIAN
Sales & Service on
Admiral, Panasonic^ Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
The New Canadian
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
Established 1939
English Editor
Kei Tsumura
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
^
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
REXDALE, ONTARIO
PII0NE:366-5005
FAX:366-6402
Subscription in advance $3500
per year, $20.00 for six months.
SASAYA
Second Class Mail No. 0366
JAPANESE RESTAURANT
^mmt>e
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
1SE ®
Lunch: 12D0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 1Q:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
HELP WANTED
CIEPK TYPIST
FULL TIME IN DUNDAS & HWY427
AREA
IN MISSISSAUGA.
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
CALL: 624-3200 J.F.C. Setsuko
Ship for the rich
NAGASAKI. — The luxury liner Crystal Harmony steams ABSOLUTELY INCREDIBLE PRODUCT
into Nagasaki Bay after being launched from Mitsubishi
Heavy Industries shipyard. The 49,000-ton, 241-meter long you have the courage to call, it couk
raise you veal thy.
vessel has 480 staterooms for 960 passengers which gives
For
Free
Literature, Conte’s.
the guest twice as much room as compared to other ships her
827—4375
size. The Crystal Harmony will have its maiden fun to Honolulu. Katol Business
Opportunity Meeting at Sheratou
^GNKD^
JAPANESE
KESTAUKANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 24^8445
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
MIKADO —
a
We OPEN MONDAY TOO I
MON-- FRI 11:30 + 2: 30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00 + 10:00
CLOSED
SUNDAY
I
CG4JNTOH AVt. EAST
*
s
LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-.3 773
114
LICENSED 421 fcdlb
Ginza
restaurant
S234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(Business hours)
Tves-Fri(LunchJI2.00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (£)inner) 5:30^/0:00
* Monday — CLOSED
★/Jcensed
FURUYA
Travel Service
TODAY' S FINE-ST OPPORTUNITY
REVOLVES AROUND ONE"
: 460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
(Cont. from p£ge 1)
fades until the next revival.
Asian Americans may feel
most comfortable writing
about themselves, but cer
tainly they don't have a
responsibility to do so. I hope
that, as their careers develop,
t hey w i 11 e m brace as broad a
setting' as their imaginations
and skills can encompass. To
do less because of peer or
commercial pressures is' to
deny all of us the pleasure of
their talents.
— Pacific Citizen.
Hosokawa...
haven't done their homework.
On the other hand, James
Michener spends an enor
mous amount of time and
resources to research un
familiar subjects — Hawaii,
the Rocky Mountain West,
Iberia, Texas — to make sure
his tales unfold without false
steps. His research is a large
part of his great stature as a
story-teller.
Iwata's report indicates
that most of the newly suc
cessful Asian American
authors write about the Asian
American experience. Know
ledgeable in the area, they
Concert...
Obviously do that uncommon
ly well. Moreover, publishers
(Coht. from page 1)•
t- and Asian American readers
— expect that of them. If this returned. The Poetry Society
is so, it is troubling. One of Japan reserves the right to
wonders what happens to use the Maward-winning
their literature when the P°®ms in a" ‘t® r^ications.
Asian American fad yields to ,. For a copy of the winners'
another genre, as it inevitably J'st, enclose an SASE (foreign
will, and the drama of the ^P8 a,re nuil) or an SAE
Asian American experience with two IRCs with entries,
A HALF CENTURY OF COMBINED’EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455.
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
2 9 3-98 7 5
FURUYA TOUR SCHEDULE
Sample Round Trip Fares: Japan from $1,10500. Montreal from $99.00.
Vancouver from $299.00. California from $339.00
May we help to book your fall tour? If you are thinking of travelling
during Xmas and New Year, it is not too early to book them today.
SHARON' S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6.
Telephone: ,-598-200 2
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone; 745-9800
OfCMI
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
November 19-23 — Our Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas.
Hotel (401at Kennedy) Timo 7:45—9:30:p.\ 'i
Please Contact or Call Harumi 827-4375.
?
RIKISHI
Japanese Restaurants
833 Bloor St. West
SKIING
1201 Bloor St. W,
Toronto, Ont. 532—4/67.
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
Location:
• I Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Lunch 1200 to 2:30 p.m.
Closed Monday
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to t i .00 p.m.
Fully Licensed.
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Page 2
4
.... -
NEW
Friday, November 3, 1989
CANADIAN
Sales & Service on
Admiral, Panasonic^ Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
The New Canadian
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
Established 1939
English Editor
Kei Tsumura
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
^
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
REXDALE, ONTARIO
PII0NE:366-5005
FAX:366-6402
Subscription in advance $3500
per year, $20.00 for six months.
SASAYA
Second Class Mail No. 0366
JAPANESE RESTAURANT
^mmt>e
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
1SE ®
Lunch: 12D0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 1Q:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10:00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
—
HELP WANTED
CIEPK TYPIST
FULL TIME IN DUNDAS & HWY427
AREA
IN MISSISSAUGA.
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
CALL: 624-3200 J.F.C. Setsuko
Ship for the rich
NAGASAKI. — The luxury liner Crystal Harmony steams ABSOLUTELY INCREDIBLE PRODUCT
into Nagasaki Bay after being launched from Mitsubishi
Heavy Industries shipyard. The 49,000-ton, 241-meter long you have the courage to call, it couk
raise you veal thy.
vessel has 480 staterooms for 960 passengers which gives
For
Free
Literature, Conte’s.
the guest twice as much room as compared to other ships her
827—4375
size. The Crystal Harmony will have its maiden fun to Honolulu. Katol Business
Opportunity Meeting at Sheratou
^GNKD^
JAPANESE
KESTAUKANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 24^8445
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
MIKADO —
a
We OPEN MONDAY TOO I
MON-- FRI 11:30 + 2: 30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00 + 10:00
CLOSED
SUNDAY
I
CG4JNTOH AVt. EAST
*
s
LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441-.3 773
114
LICENSED 421 fcdlb
Ginza
restaurant
S234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(Business hours)
Tves-Fri(LunchJI2.00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (£)inner) 5:30^/0:00
* Monday — CLOSED
★/Jcensed
FURUYA
Travel Service
TODAY' S FINE-ST OPPORTUNITY
REVOLVES AROUND ONE"
: 460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
(Cont. from p£ge 1)
fades until the next revival.
Asian Americans may feel
most comfortable writing
about themselves, but cer
tainly they don't have a
responsibility to do so. I hope
that, as their careers develop,
t hey w i 11 e m brace as broad a
setting' as their imaginations
and skills can encompass. To
do less because of peer or
commercial pressures is' to
deny all of us the pleasure of
their talents.
— Pacific Citizen.
Hosokawa...
haven't done their homework.
On the other hand, James
Michener spends an enor
mous amount of time and
resources to research un
familiar subjects — Hawaii,
the Rocky Mountain West,
Iberia, Texas — to make sure
his tales unfold without false
steps. His research is a large
part of his great stature as a
story-teller.
Iwata's report indicates
that most of the newly suc
cessful Asian American
authors write about the Asian
American experience. Know
ledgeable in the area, they
Concert...
Obviously do that uncommon
ly well. Moreover, publishers
(Coht. from page 1)•
t- and Asian American readers
— expect that of them. If this returned. The Poetry Society
is so, it is troubling. One of Japan reserves the right to
wonders what happens to use the Maward-winning
their literature when the P°®ms in a" ‘t® r^ications.
Asian American fad yields to ,. For a copy of the winners'
another genre, as it inevitably J'st, enclose an SASE (foreign
will, and the drama of the ^P8 a,re nuil) or an SAE
Asian American experience with two IRCs with entries,
A HALF CENTURY OF COMBINED’EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455.
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
2 9 3-98 7 5
FURUYA TOUR SCHEDULE
Sample Round Trip Fares: Japan from $1,10500. Montreal from $99.00.
Vancouver from $299.00. California from $339.00
May we help to book your fall tour? If you are thinking of travelling
during Xmas and New Year, it is not too early to book them today.
SHARON' S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6.
Telephone: ,-598-200 2
JUNN KASHINO
AND PARTNERS
CHARTERED
ACCOUNTANTS
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE, ONT. M9W 5Z8
Telephone; 745-9800
OfCMI
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
November 19-23 — Our Annual Nisei Fun Tour to Las Vegas.
Hotel (401at Kennedy) Timo 7:45—9:30:p.\ 'i
Please Contact or Call Harumi 827-4375.
?
RIKISHI
Japanese Restaurants
833 Bloor St. West
SKIING
1201 Bloor St. W,
Toronto, Ont. 532—4/67.
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
Location:
• I Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Lunch 1200 to 2:30 p.m.
Closed Monday
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to t i .00 p.m.
Fully Licensed.
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Page 3
Friday, November 3, 1989
THE
DATES AND DOINGS
JAPANESE FILMS AT THE JCCC
FRIDAY. NOVEMBER 3RD &
(Parental.Guidance)
SATURDAY. NOVEMBER 4TH
SHOWINGS: “TORASAN”
TORASAN-“YUYAKE-KOYAKE”
FRIDAY NOV. 3~ 7:30P.M
“AN EPISODE OF COMEDY
“TORASAN”
AND PREDICAMENT ONLY TO
SATURDAY NOV.4 2:30P.M
RASAN COULD ENCOUNTER”
“ZEGEN”
ZEGEN
SATURDAY NOV. 4~7:30P. M
1987 CANNES FILM FESTIVAL
NO ADMISSINON CHARGE “IN THE NAME OF JUSTICE I
DONATION ONLY TO DEFRAY
WILL SELL WOMEN FOR THE
COSTS.
FILMS
SAKE OF JAPAN!”
courtesy of jetro
NEW
CANADIAN
Sensitivity
and
racism
By BILL MARUTANI
The other week, preparing
for a flight to California, I
picked up a copy of Fortune
magazine so I'd have some
thing to read during the fivehour flight. (The reading
materials on flights nowa
days — at least in tourist
class where I sit — is mighty
sparse and miserable. No
more of the cabin attendant
coming down the aisle with
an armful of various maga
zines
from which one may
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA's Annual Kiddies Par
ty will be held at the Manitoba JC Cultural Centre, 936 Logan select.) The cover featured a
Avenue in Winnipeg starting 1 p.m. on Saturday, December 2. prominent interrogatory
Santa is expected to arrive at 2 p.m. with lots of goodies which went something like
for the kids. Lunch will follow. All names and ages of children this: ‘‘Where will Japan strike
should be forwarded by November 18th to the following: Joy next?” Of course, curious to
Goto, 201 — 890 McMillan Avenue (475-5615) or Bev Sagamori, know the answer to that one, I
read the article. The article
133 Winston Road (885-9258)
M.JCCA.
itself wasn't that “threaten
ing” in its thrust: the usual
complaints we've all read
one time or another.
rm by no
KAMO
means a re
VANCOUVER.
Mr.
gular reader
Yasuhiko
Kamo
passed
away
NAKANE
of this parti
peacefully
on
October
12,
RICHMOND, B.C. — Mrs.
cular maga
Risa Nakane passed away on 1989 in his 55th year. Sadly
zine, and I
October 5, 1989 at 92 years of missed by his loving wife
was left with
age.
Yoshiko; sisters, Mitsuko
the impresSurvived by her loving Kyosu and Takeko Kamo; and sion of a distinct conserfamily: son, Mitsuo, and wife 1 nephew. Mr. Kamo was pro vative slant. One article hap
Kamo
Arlene; daughters, Mikiko prietor of the
pened to discuss a subject
?and
h usband,. , Kay o - Restaurant and many; thanks with which I happentdhavea ~
Yamamoto, Sakie and hus-. go out to all his patrons over fair amount of first-hand exband, Morio Nariiwa, Yoshie The many years.
posure, and I was struck by
Funeral service held at
and husband, Tatsuo Tsuji,
the one-sided presentation of
Michie and husband, Dr. Vancouver Buddhist Church the issue.
Peter Chiang, Isoko and hus with the Rev. Y. Izumi of
Then, this week, I received
Glenhaven
band, Sumio Motomura; also ficiating.
my copy of Newsweek and on
14 grandchildren; and 11 Memorial Chapel. Vancouver its cover in bold type: “Japan
Crematorium.
great-grandchildren.
Invades Hollywood,” featuring ;
Funeral service held at
the article of Sony 's acquisi
KOSAKA
Steveston Buddhist Church
tion of Columbia Pictures for
RICHMOND, B.C. — Mr. some $3:4 billion. First For
with the Rev. S. Kiribayashi
officiating. Richmond Funeral Robert Jiro Kosaka passed tune magazine with its lead
home. Vancouver Crematorium. away on October 3, 1989 at headline, using the term
aged 72 years.
“strike,” and now Newsweek
Survived by his loving wife, with the term “invade.” What
ISEYA
Hatsue; 3 daughters, Ruby mentality is operating here?
Japanese
Hayashi (Tad), Margaret Sher Were similar terms used
Restaurant
wood (Hugh) and MaryAnn
when the English were in
Spielmacher
(Gerry);
1
son,
TRADITIONAL
vesting so heavily in the
David;
6
grandchildren,
JAPANESE ROOM
United States, with the Dutch ,
Leslie, Gayle, Diane, Mark, just right behind them? Or
SUSHI, SASHIMI
Pamela and Carolyn; 3 bro
does it depend on the race of
. JEMPURA, SUKIYAKI
thers, Matsuo of Japan, Tom
the participants?
Tues—Sun 5i3Q - 10/pni.
and Mas both of Maple Ridge,
Monaay; Closed
At this point I'd like to
B.C.; and his mother, Tama
22 Janies St.
make a couple of points
Kosaka of Vancouver, B.C.
clear. First, I happen to be of .
St. Catharines, Ont.
Funeral service was held at
the belief that the Japanese
15-minute drive from the Falls
the Steveston United Church
commercial interests are, by
exit Lake St.
with the Rev. Wilbur James
various means, making it dif
Phone 688-1141
officiating. Cremation.
ficult for us to enter their
markets and I think we ought
to penetrate much of the
rhetoric and get to the issues.
At the same time, however,
when I see racism, I
recognize it. And when
magazines elect to use terms
“strike” and “invade,” I know
JAPANESE RESTAURANT
— as they say — “where
Erindale Businesscentre
they're
coming .from.” The
"170 Burnhamthorpe Rd. W.
“from” is racial distinction.
Lunch 12:00 — 2:00 (Mqn-Fri)
There will be those (there
Dinner 5:30 — 10:00 Mon-Sat)
always are) who will pon
5:00 — 9:30 (Sun)
tificate that I'm being “too
MJCCA Annual Kiddies Party Dec. 2
PERSONAL NOTES
KAEDE
^s,8MU8a
897-8580
w
7 Days Open
(Cont. on page 4)
THE JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
PRESENTS
50 artisans
A CRAFT SHOW WITH A DIFFERENCE!!!
.
at
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS
SATURDAY AND SUNDAY, NOVEMBER 11 AND 12
11:00 A.M. to 5:00 P.M.
demonstrations of: JAPANESE PAPERCRAFT/ RAKU POTTERY
FREE ADMISSION
CHINESE FOOD
FRANCHISE
Yu-Chu’s serves Chinese food on a delivery, take-out and
self serve sit-down basis. Our concept is based on heavy
advertising, a very aggressive expansion plan, a one num
ber telephone ordering system and highly visible store de
sign. Minimum investment $50,000 plus financing. For a
franchise package call us.
Yu-Chu’s Ltd.
4141 Yonge St., Site 301, Willowdale, Ontario M2P 2A8
(416)733-2000
JACK HEMMY
photography
Special Even ts
465-8020
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - 5 Vg
Men from 4-7
803 St Clair Ave. W.
(416)654-1455
Toronto M6C 1B9
HITOMI
BEAUTY SALON
L j.
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535*1992
□PEN: TUESDAY -SATURDAY g - 6 p.m.
CLOSED: SUNDAY R Mownav
DUN DAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
ftFree delivery across Metro”
Closed every Monday
f1
Use The New Canadian ads forbcrtl
rerolts fTom the J.C. CoiMMii^ '
THE
DATES AND DOINGS
JAPANESE FILMS AT THE JCCC
FRIDAY. NOVEMBER 3RD &
(Parental.Guidance)
SATURDAY. NOVEMBER 4TH
SHOWINGS: “TORASAN”
TORASAN-“YUYAKE-KOYAKE”
FRIDAY NOV. 3~ 7:30P.M
“AN EPISODE OF COMEDY
“TORASAN”
AND PREDICAMENT ONLY TO
SATURDAY NOV.4 2:30P.M
RASAN COULD ENCOUNTER”
“ZEGEN”
ZEGEN
SATURDAY NOV. 4~7:30P. M
1987 CANNES FILM FESTIVAL
NO ADMISSINON CHARGE “IN THE NAME OF JUSTICE I
DONATION ONLY TO DEFRAY
WILL SELL WOMEN FOR THE
COSTS.
FILMS
SAKE OF JAPAN!”
courtesy of jetro
NEW
CANADIAN
Sensitivity
and
racism
By BILL MARUTANI
The other week, preparing
for a flight to California, I
picked up a copy of Fortune
magazine so I'd have some
thing to read during the fivehour flight. (The reading
materials on flights nowa
days — at least in tourist
class where I sit — is mighty
sparse and miserable. No
more of the cabin attendant
coming down the aisle with
an armful of various maga
zines
from which one may
WINNIPEG. — The Manitoba JCCA's Annual Kiddies Par
ty will be held at the Manitoba JC Cultural Centre, 936 Logan select.) The cover featured a
Avenue in Winnipeg starting 1 p.m. on Saturday, December 2. prominent interrogatory
Santa is expected to arrive at 2 p.m. with lots of goodies which went something like
for the kids. Lunch will follow. All names and ages of children this: ‘‘Where will Japan strike
should be forwarded by November 18th to the following: Joy next?” Of course, curious to
Goto, 201 — 890 McMillan Avenue (475-5615) or Bev Sagamori, know the answer to that one, I
read the article. The article
133 Winston Road (885-9258)
M.JCCA.
itself wasn't that “threaten
ing” in its thrust: the usual
complaints we've all read
one time or another.
rm by no
KAMO
means a re
VANCOUVER.
Mr.
gular reader
Yasuhiko
Kamo
passed
away
NAKANE
of this parti
peacefully
on
October
12,
RICHMOND, B.C. — Mrs.
cular maga
Risa Nakane passed away on 1989 in his 55th year. Sadly
zine, and I
October 5, 1989 at 92 years of missed by his loving wife
was left with
age.
Yoshiko; sisters, Mitsuko
the impresSurvived by her loving Kyosu and Takeko Kamo; and sion of a distinct conserfamily: son, Mitsuo, and wife 1 nephew. Mr. Kamo was pro vative slant. One article hap
Kamo
Arlene; daughters, Mikiko prietor of the
pened to discuss a subject
?and
h usband,. , Kay o - Restaurant and many; thanks with which I happentdhavea ~
Yamamoto, Sakie and hus-. go out to all his patrons over fair amount of first-hand exband, Morio Nariiwa, Yoshie The many years.
posure, and I was struck by
Funeral service held at
and husband, Tatsuo Tsuji,
the one-sided presentation of
Michie and husband, Dr. Vancouver Buddhist Church the issue.
Peter Chiang, Isoko and hus with the Rev. Y. Izumi of
Then, this week, I received
Glenhaven
band, Sumio Motomura; also ficiating.
my copy of Newsweek and on
14 grandchildren; and 11 Memorial Chapel. Vancouver its cover in bold type: “Japan
Crematorium.
great-grandchildren.
Invades Hollywood,” featuring ;
Funeral service held at
the article of Sony 's acquisi
KOSAKA
Steveston Buddhist Church
tion of Columbia Pictures for
RICHMOND, B.C. — Mr. some $3:4 billion. First For
with the Rev. S. Kiribayashi
officiating. Richmond Funeral Robert Jiro Kosaka passed tune magazine with its lead
home. Vancouver Crematorium. away on October 3, 1989 at headline, using the term
aged 72 years.
“strike,” and now Newsweek
Survived by his loving wife, with the term “invade.” What
ISEYA
Hatsue; 3 daughters, Ruby mentality is operating here?
Japanese
Hayashi (Tad), Margaret Sher Were similar terms used
Restaurant
wood (Hugh) and MaryAnn
when the English were in
Spielmacher
(Gerry);
1
son,
TRADITIONAL
vesting so heavily in the
David;
6
grandchildren,
JAPANESE ROOM
United States, with the Dutch ,
Leslie, Gayle, Diane, Mark, just right behind them? Or
SUSHI, SASHIMI
Pamela and Carolyn; 3 bro
does it depend on the race of
. JEMPURA, SUKIYAKI
thers, Matsuo of Japan, Tom
the participants?
Tues—Sun 5i3Q - 10/pni.
and Mas both of Maple Ridge,
Monaay; Closed
At this point I'd like to
B.C.; and his mother, Tama
22 Janies St.
make a couple of points
Kosaka of Vancouver, B.C.
clear. First, I happen to be of .
St. Catharines, Ont.
Funeral service was held at
the belief that the Japanese
15-minute drive from the Falls
the Steveston United Church
commercial interests are, by
exit Lake St.
with the Rev. Wilbur James
various means, making it dif
Phone 688-1141
officiating. Cremation.
ficult for us to enter their
markets and I think we ought
to penetrate much of the
rhetoric and get to the issues.
At the same time, however,
when I see racism, I
recognize it. And when
magazines elect to use terms
“strike” and “invade,” I know
JAPANESE RESTAURANT
— as they say — “where
Erindale Businesscentre
they're
coming .from.” The
"170 Burnhamthorpe Rd. W.
“from” is racial distinction.
Lunch 12:00 — 2:00 (Mqn-Fri)
There will be those (there
Dinner 5:30 — 10:00 Mon-Sat)
always are) who will pon
5:00 — 9:30 (Sun)
tificate that I'm being “too
MJCCA Annual Kiddies Party Dec. 2
PERSONAL NOTES
KAEDE
^s,8MU8a
897-8580
w
7 Days Open
(Cont. on page 4)
THE JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
PRESENTS
50 artisans
A CRAFT SHOW WITH A DIFFERENCE!!!
.
at
123 WYNFORD DRIVE, DON MILLS
SATURDAY AND SUNDAY, NOVEMBER 11 AND 12
11:00 A.M. to 5:00 P.M.
demonstrations of: JAPANESE PAPERCRAFT/ RAKU POTTERY
FREE ADMISSION
CHINESE FOOD
FRANCHISE
Yu-Chu’s serves Chinese food on a delivery, take-out and
self serve sit-down basis. Our concept is based on heavy
advertising, a very aggressive expansion plan, a one num
ber telephone ordering system and highly visible store de
sign. Minimum investment $50,000 plus financing. For a
franchise package call us.
Yu-Chu’s Ltd.
4141 Yonge St., Site 301, Willowdale, Ontario M2P 2A8
(416)733-2000
JACK HEMMY
photography
Special Even ts
465-8020
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - 5 Vg
Men from 4-7
803 St Clair Ave. W.
(416)654-1455
Toronto M6C 1B9
HITOMI
BEAUTY SALON
L j.
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535*1992
□PEN: TUESDAY -SATURDAY g - 6 p.m.
CLOSED: SUNDAY R Mownav
DUN DAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA" BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
ftFree delivery across Metro”
Closed every Monday
f1
Use The New Canadian ads forbcrtl
rerolts fTom the J.C. CoiMMii^ '
Page 4
THE
Page4,
Marutani...
sensitive.” I don't buy that
either. If anyone believes
other than the fact that the
editors spend a great deal of
time carefully selecting
words particularly those that
appear on -the cover of the
magazine — then such per
sons believes in the tooth
fairy. Sensitive? I've often
thought of how Marlboro is
able to sell carcinogenic mat
ter by depicting a macho
looking cowboy holding a
cigarette with a background
of hills and blue sky. If the
reading public were not “sen
sitive,” then Marlboro is
wasting millions of dollars,
and even the tooth fairy
devotee know that isn't true.
So, you betcha — sen-
(Cont. from page 3)
sitive. Along with millions of
others.
Speaking of “sensitive,” if
one is kicked in the shins
often enough, and each time
the episode is connected to
the factor of “race,” that shin
does get mighty sensitive,
even to light taps. At birth,
that shin was no different
than anyone else's, but like
Pavlov's dog, over a period of
time (“decades” in my in
stance) one develops a reaction. In fact, it can be such a
frustrating situation, that
most of the time I simply put
on a mental “shin guard.”
But I can still smell one
when I see one.
- Pacific Citizen.
>UO-YAS
DISSATISFIED
We are currently seeking
3 individuals with sales,
management or teaching
background or who have
owned their business.
Must be capable of han
dling exceptionally large
incomes. Only those
presently employed need
call for an appointment.
Contact (416) 827-4375
CURRY &
RAMEN
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
463-8883
Big parking lot
^Unisex
^M
LYNDA CHEW
Free
Consultation
Tel: (416) 299-0524
Manager, Stylist
4080 Sheppard Ave. E,,
Scarborough, Ontario ।N
□PEN
jy MON.S TUES. 10-8 p.m.
I
-^ THURS.FRI S SAT. S-6 p.m.'
Sheppard Ave. E.
5
cX^ City of Toronto
Supervisor of Micrographics
Department of the City Clerk
The City Clerk's Department is seeking a Supervisor of Micrographics to
supervise the activities of assigned staff in the Records & Archives Division.
Duties include making effective recommendations regarding the hiring,
discipline and training of staff; maintaining effective policies, technical
procedures and standards of operations; monitoring work flow and
priorities to ensure deadlines are met; and ensuring quality control tests are
conducted in accordance with Archival Standards.
The successful candidate will have:
• experience working in a micrographics environment;
• experience with the safe operation of micrographics equipment;
• experience training and supervising staff;
, • secondary school education, supplemented by additional courses in
records management, or approved equivalent combination of education
and experience;
• knowledge of micrographic techniques and Archival Standards;
• good administrative skills to organize, plan and execute tasks;
• excellent interpersonal skills to maintain co-operative working
relationships with staff;
• the ability to communicate effectively, including good report writing - .
skills;
• demonstrated ability to monitor and maintain performance standards.
The Supervisor of Micrographics is a temporary position, approximately
2!6 years in length, with the possibility of reassignment at the end of the
term. Evening work is required. The hours of work are 4:30 p.m. to 12:30 a.m.,
and the work location is at the New City hall, 100 Queen Street West.
Salary: $35,736 - $43,793 per annum, plus shift bonus, and an excellent
benefits package after one year of service (plus 7% increase for 1990).
To explore this opportunity, submit resume in confidence quoting
File No. 89-100 by Monday, November 6,1989 to:
Keith Fielding, Director
Personnel Services Division
Management Services Department
2nd Floor, West Entrance, City Hall
Toronto, Ontario M5H 2N2
Equal Opportunity Employment
,___ .
1A I
.
Friday, November 3,1989
CANADIAN
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.F.’s & R.R.S.P:s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
The First M<rc Seniors' ConfEREHce
c^lgarv-ocx a-^/sv
TOKYO. — Not all ambu
lances have. sirens and red
lamps on their roofs these
days. Private ambulances,
newcomers to first aid, do not
have them but they are sup
plementing conventional
public ambulances.
About 500 private am
bulances, of which 100 are in
Tokyo, are in service across
the country.
They are mainly operated
by taxi compaines. The
Transport Ministy has permit
ted taxi operators to offer an
ambulance service as a
separate business activity
since December 1988. The
ministry has so far issued am
bulance licenses to 13 taxi
companies and four more
applications are under
review.
Users have welcomed
private ambulances in addi
tion to services from the
Tokyo Fire Department which
operates ambulances in the
capital. The fire department,
however is suffering from a
heavy workload because even
people with slight injuries
and aches call for its am
bulances. So it appreciates
help from the private sector.
“Sometimes we find the
patient is not in serious con
dition and doesn't really
need an ambulance,” an of
ficial of the Tokyo Fire
Department said. The depart
ment has 161 ambulances
and they are on duty every 87
seconds.
The department will in
troduce standards for private
ambulance operators to en
sure they can appropiately
handle emergencies. It is
planning to accept private
operators who satisfy the re
quirements as authorized am
bulance companies.
The regulations will in
clude the installment of radio
equipment and an oxygen in
haler, and training for staff on
how to transport a patient.
A company to organize am
bulance operators into net
work was set up in early
September. Dubbed Tokyo
Private Emergency Center,
the company dispatches 62
cars from 10 Tokyo-based
private ambulance com
panies to members around
the clock. Paying an annual
fee of 21,600 yen, members
can use service up to 12
times a year.
An ambulance with a stret
cher arrives about 30 minutes
after a member calls.
Members find the service
handy when people with
broken legs, back trouble or
pregnant women need to go
to the hospital. Bed-ridden
people can go out thanks to
the service.
Restaurant
।
Japanese Seafood
I
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Japan Taxi cabs replacing
ambulances in some cases
1‘his week’s
Special
,
NEW
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515ChesswoodDr.Ste. L
Dow.nsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
_
Home 449 9293
T. Hamasaki RMt
Licensed with
25 year's experience
For: circulation”.......
— muscle stiffness
— low back pain
— post injury
FOR YOUR HEALTH
Days & evenings
MATOL
964-6912
is a liquid blend of 14 dif
House call's
Special rates for senior's
By appointment
ferent plants, each
rich in vital nutri
ents; vitamins, min
erals and essential
trace elements.
Your Satisfaction is Guaranteed
100%
-
— TORONTO
-------- —“
JAPANESE
1RESTAURANT
>1
Authentic Japanese Food
X
op^M^
For more information/
free literature contact;
**
827-4375
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
EVERY SUNDAY k
from 5 P.M.
195 Richmond St. W
® 977-9519
MICHI ANNEX
X*
“Karaoke Bar”
*7*
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto —- Tel. 599-9483
253-9419
FREE ESTIMATE — Reg Kimura
’FUJI FLOWERS’
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, cal!
Dennis Masuda
{ 669 The Queensway /
^Toronto/ Ont. M8Y1K8i:
^Telephone 259-6956;
«T 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
-
Page4,
Marutani...
sensitive.” I don't buy that
either. If anyone believes
other than the fact that the
editors spend a great deal of
time carefully selecting
words particularly those that
appear on -the cover of the
magazine — then such per
sons believes in the tooth
fairy. Sensitive? I've often
thought of how Marlboro is
able to sell carcinogenic mat
ter by depicting a macho
looking cowboy holding a
cigarette with a background
of hills and blue sky. If the
reading public were not “sen
sitive,” then Marlboro is
wasting millions of dollars,
and even the tooth fairy
devotee know that isn't true.
So, you betcha — sen-
(Cont. from page 3)
sitive. Along with millions of
others.
Speaking of “sensitive,” if
one is kicked in the shins
often enough, and each time
the episode is connected to
the factor of “race,” that shin
does get mighty sensitive,
even to light taps. At birth,
that shin was no different
than anyone else's, but like
Pavlov's dog, over a period of
time (“decades” in my in
stance) one develops a reaction. In fact, it can be such a
frustrating situation, that
most of the time I simply put
on a mental “shin guard.”
But I can still smell one
when I see one.
- Pacific Citizen.
>UO-YAS
DISSATISFIED
We are currently seeking
3 individuals with sales,
management or teaching
background or who have
owned their business.
Must be capable of han
dling exceptionally large
incomes. Only those
presently employed need
call for an appointment.
Contact (416) 827-4375
CURRY &
RAMEN
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
463-8883
Big parking lot
^Unisex
^M
LYNDA CHEW
Free
Consultation
Tel: (416) 299-0524
Manager, Stylist
4080 Sheppard Ave. E,,
Scarborough, Ontario ।N
□PEN
jy MON.S TUES. 10-8 p.m.
I
-^ THURS.FRI S SAT. S-6 p.m.'
Sheppard Ave. E.
5
cX^ City of Toronto
Supervisor of Micrographics
Department of the City Clerk
The City Clerk's Department is seeking a Supervisor of Micrographics to
supervise the activities of assigned staff in the Records & Archives Division.
Duties include making effective recommendations regarding the hiring,
discipline and training of staff; maintaining effective policies, technical
procedures and standards of operations; monitoring work flow and
priorities to ensure deadlines are met; and ensuring quality control tests are
conducted in accordance with Archival Standards.
The successful candidate will have:
• experience working in a micrographics environment;
• experience with the safe operation of micrographics equipment;
• experience training and supervising staff;
, • secondary school education, supplemented by additional courses in
records management, or approved equivalent combination of education
and experience;
• knowledge of micrographic techniques and Archival Standards;
• good administrative skills to organize, plan and execute tasks;
• excellent interpersonal skills to maintain co-operative working
relationships with staff;
• the ability to communicate effectively, including good report writing - .
skills;
• demonstrated ability to monitor and maintain performance standards.
The Supervisor of Micrographics is a temporary position, approximately
2!6 years in length, with the possibility of reassignment at the end of the
term. Evening work is required. The hours of work are 4:30 p.m. to 12:30 a.m.,
and the work location is at the New City hall, 100 Queen Street West.
Salary: $35,736 - $43,793 per annum, plus shift bonus, and an excellent
benefits package after one year of service (plus 7% increase for 1990).
To explore this opportunity, submit resume in confidence quoting
File No. 89-100 by Monday, November 6,1989 to:
Keith Fielding, Director
Personnel Services Division
Management Services Department
2nd Floor, West Entrance, City Hall
Toronto, Ontario M5H 2N2
Equal Opportunity Employment
,___ .
1A I
.
Friday, November 3,1989
CANADIAN
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.F.’s & R.R.S.P:s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
The First M<rc Seniors' ConfEREHce
c^lgarv-ocx a-^/sv
TOKYO. — Not all ambu
lances have. sirens and red
lamps on their roofs these
days. Private ambulances,
newcomers to first aid, do not
have them but they are sup
plementing conventional
public ambulances.
About 500 private am
bulances, of which 100 are in
Tokyo, are in service across
the country.
They are mainly operated
by taxi compaines. The
Transport Ministy has permit
ted taxi operators to offer an
ambulance service as a
separate business activity
since December 1988. The
ministry has so far issued am
bulance licenses to 13 taxi
companies and four more
applications are under
review.
Users have welcomed
private ambulances in addi
tion to services from the
Tokyo Fire Department which
operates ambulances in the
capital. The fire department,
however is suffering from a
heavy workload because even
people with slight injuries
and aches call for its am
bulances. So it appreciates
help from the private sector.
“Sometimes we find the
patient is not in serious con
dition and doesn't really
need an ambulance,” an of
ficial of the Tokyo Fire
Department said. The depart
ment has 161 ambulances
and they are on duty every 87
seconds.
The department will in
troduce standards for private
ambulance operators to en
sure they can appropiately
handle emergencies. It is
planning to accept private
operators who satisfy the re
quirements as authorized am
bulance companies.
The regulations will in
clude the installment of radio
equipment and an oxygen in
haler, and training for staff on
how to transport a patient.
A company to organize am
bulance operators into net
work was set up in early
September. Dubbed Tokyo
Private Emergency Center,
the company dispatches 62
cars from 10 Tokyo-based
private ambulance com
panies to members around
the clock. Paying an annual
fee of 21,600 yen, members
can use service up to 12
times a year.
An ambulance with a stret
cher arrives about 30 minutes
after a member calls.
Members find the service
handy when people with
broken legs, back trouble or
pregnant women need to go
to the hospital. Bed-ridden
people can go out thanks to
the service.
Restaurant
।
Japanese Seafood
I
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Japan Taxi cabs replacing
ambulances in some cases
1‘his week’s
Special
,
NEW
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515ChesswoodDr.Ste. L
Dow.nsview Ont.M3J 2V6
phone 633 4882
_
Home 449 9293
T. Hamasaki RMt
Licensed with
25 year's experience
For: circulation”.......
— muscle stiffness
— low back pain
— post injury
FOR YOUR HEALTH
Days & evenings
MATOL
964-6912
is a liquid blend of 14 dif
House call's
Special rates for senior's
By appointment
ferent plants, each
rich in vital nutri
ents; vitamins, min
erals and essential
trace elements.
Your Satisfaction is Guaranteed
100%
-
— TORONTO
-------- —“
JAPANESE
1RESTAURANT
>1
Authentic Japanese Food
X
op^M^
For more information/
free literature contact;
**
827-4375
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
EVERY SUNDAY k
from 5 P.M.
195 Richmond St. W
® 977-9519
MICHI ANNEX
X*
“Karaoke Bar”
*7*
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto —- Tel. 599-9483
253-9419
FREE ESTIMATE — Reg Kimura
’FUJI FLOWERS’
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, cal!
Dennis Masuda
{ 669 The Queensway /
^Toronto/ Ont. M8Y1K8i:
^Telephone 259-6956;
«T 298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
-
Page 5
Friday, November
3, 19 89
NEW
THE
• P na
■ E li
&
o
O
u
§
^ {10
£ Ji
li
0
CD
0 li
5
CD
(Z)7
M#
CD
V'
55
lv
0
3
O
I'
CD
CD
{t
^
u
L Ji
fa ' J' I
CD
^
^ £
CD
ft
0
0
?5\
&
CD
0 0
V
o
tt
Pago 5
CANADIAN
<2 KT
O
li
U
y
Ci
U
V'
Ji
•5
A
fa
©
b
®
fa
li
Y
fa
H
0
0
B
7k
Ci
li M
?L
li
li
P
0
fa
li
77
0
fa'
0
fa
L
0
c® V
0 ^
HU
5
0 ^
9
0
Ci
0
5
fa
o
li
*
*
0
u
fa
2 0
0
li
5
VY I
fa
0
fa
o
A
4a
3
fa
3
er ii
ti ;v
fa
li
fc
V'
0
£0
ffl
6
b fc
2b ^><
0
li
IB
ft
fa
fa
0 li
fa
i^
2b
0
0
b
o
fa
fc' Jr 7
SI t K
V' # b
n S V' 77.
L T 5^
if £ & M
0
0 T *^*
1* w
7
?±
fa
o
©
I'
V
.fa
fa
o
0
ft
V'
J> $ 7
. Lv
d
^1®^±/
— n
“ a a
K 5
&
77
*
©
5 K JE
822 BROADVIEW AVE
?±
5
TORONTO
1
h
ft
$ 1.0 0= ¥121.95
$ l.OO= US85.98t
ti
4 6 6-8 7 8 0
PHONE 431-9131
$ 1-0 0= ¥115. 95
$ 1.0 0= US84. 210
s
in
x.
:
ib li
tTSKfitt
li - • WT £ iU«i£& L £ Ju
f f i®K L .41 LX li Is H c vR y>li -
NIPPON
VIDEe
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C1J7
Tel: (416) 698-0633
1 9 8 9^1 0^ 8 BA^
«^ fk ± ^1 0B$—(
12 ee~ 6
More
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 Richmond St., West
Phone:977-9519
TORONTO, ONTARIO
Pacific Travel Service'
234 Eglinton Ave., feast.
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone: (416)481-5141
OPEN
1Oa,m. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221SPADINAAVE. TORONTO TEL.593 0338
SANKQ^
Hock Instruments* Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, Ont.,M2N 5P8
(416) 225-3281
S«J ±
v^
31 '# a
zJ^ IJx
^ 5’5 6
5
^ i
t .t t
^
° o
7
— © &
5 « K
1
& ^
-Sb
- H <
A # t
- ^ t
ft K ^
tt H3
IS # ^it #J &
O
o
77
g
< T
t 1
y ^
t
0 L
sr
7 ° ' s ^ ^
5- x -j > ^ 7
1 b fa # L o x l
7o § {"I ^ *
7 tg>
^ i ^ f
K’ £
© Bfi L o
® g 1 I®
^ ®
® K 7 0
PI ^
^ b ° £
T i
HI H ? -t
3e fa © z
r ^
° &
L (C T?
£ 7
? 'll
b z>
^■^
'o’ ’ll t ^
^ i ^‘ ^
fa ^ ^ ^
®' ©
i v» fa ^
© t < tc
4 t I
i
X
3, 19 89
NEW
THE
• P na
■ E li
&
o
O
u
§
^ {10
£ Ji
li
0
CD
0 li
5
CD
(Z)7
M#
CD
V'
55
lv
0
3
O
I'
CD
CD
{t
^
u
L Ji
fa ' J' I
CD
^
^ £
CD
ft
0
0
?5\
&
CD
0 0
V
o
tt
Pago 5
CANADIAN
<2 KT
O
li
U
y
Ci
U
V'
Ji
•5
A
fa
©
b
®
fa
li
Y
fa
H
0
0
B
7k
Ci
li M
?L
li
li
P
0
fa
li
77
0
fa'
0
fa
L
0
c® V
0 ^
HU
5
0 ^
9
0
Ci
0
5
fa
o
li
*
*
0
u
fa
2 0
0
li
5
VY I
fa
0
fa
o
A
4a
3
fa
3
er ii
ti ;v
fa
li
fc
V'
0
£0
ffl
6
b fc
2b ^><
0
li
IB
ft
fa
fa
0 li
fa
i^
2b
0
0
b
o
fa
fc' Jr 7
SI t K
V' # b
n S V' 77.
L T 5^
if £ & M
0
0 T *^*
1* w
7
?±
fa
o
©
I'
V
.fa
fa
o
0
ft
V'
J> $ 7
. Lv
d
^1®^±/
— n
“ a a
K 5
&
77
*
©
5 K JE
822 BROADVIEW AVE
?±
5
TORONTO
1
h
ft
$ 1.0 0= ¥121.95
$ l.OO= US85.98t
ti
4 6 6-8 7 8 0
PHONE 431-9131
$ 1-0 0= ¥115. 95
$ 1.0 0= US84. 210
s
in
x.
:
ib li
tTSKfitt
li - • WT £ iU«i£& L £ Ju
f f i®K L .41 LX li Is H c vR y>li -
NIPPON
VIDEe
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C1J7
Tel: (416) 698-0633
1 9 8 9^1 0^ 8 BA^
«^ fk ± ^1 0B$—(
12 ee~ 6
More
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 Richmond St., West
Phone:977-9519
TORONTO, ONTARIO
Pacific Travel Service'
234 Eglinton Ave., feast.
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone: (416)481-5141
OPEN
1Oa,m. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221SPADINAAVE. TORONTO TEL.593 0338
SANKQ^
Hock Instruments* Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, Ont.,M2N 5P8
(416) 225-3281
S«J ±
v^
31 '# a
zJ^ IJx
^ 5’5 6
5
^ i
t .t t
^
° o
7
— © &
5 « K
1
& ^
-Sb
- H <
A # t
- ^ t
ft K ^
tt H3
IS # ^it #J &
O
o
77
g
< T
t 1
y ^
t
0 L
sr
7 ° ' s ^ ^
5- x -j > ^ 7
1 b fa # L o x l
7o § {"I ^ *
7 tg>
^ i ^ f
K’ £
© Bfi L o
® g 1 I®
^ ®
® K 7 0
PI ^
^ b ° £
T i
HI H ? -t
3e fa © z
r ^
° &
L (C T?
£ 7
? 'll
b z>
^■^
'o’ ’ll t ^
^ i ^‘ ^
fa ^ ^ ^
®' ©
i v» fa ^
© t < tc
4 t I
i
X
Page 6
13
Fr i day, Novembe r
1 989
3,
0
> If
Jk
CANADIAN
NEW
THE
Page 6
S A
©
5
A
(3
0 IC 5
0
to
(3 M
C
0
B
b
0
R
3
B
A
(3
IM 1
0
&
£
0
ft
B
in
5
A
T 13
l±
0
1
5 n
? ^ tz\
"ft
BTC
£
MM
a
I> 1
li
Mt
5
<*
wd
77 1 13
V
f)
£
13
fa 'Ln
ft
B
C
M
S
tz
J^)
?
£
6
lc $
3 0
t n
p
u
53
—p
£
r
Tin
i Tin
H T t 5 7 5
0 0 Et 13 fe
IS F
ft ^ 0 7
# A
^ it
u o
V
^
g\ ' 0 ^J E
fa
if
a ^ u ^
0
rt
4
fc
rU W
£
A
4 to
7X
O
AH
i fl ^ #
X MX
ft O
8
0
V
T
1 ^ fa ^ If u.
T tf
W
&
^
0
0
13
& in
&
JU ;k
71/
0
9
If
5 *
0
^ F ®. &
> M 0
• a
0
t 0
3
fa
® u,
if w
A
<7
0
0
13 ** b
0
5
xn
0
JH
U
IC
jin
5
0 *4? *
u
£
^ ^
U
Mt
£
li
ft
' 0-
^
0
0
£ h Tin
w
^’
Tin
Buddhist Church
0
$
918 Bathurst Street, Toronto. Ontario M5R 3G5
13
ea
u
00
ffl
13 S3 00 t
0
fe nfr
^^
i$
0
6
^'
' v
h
Tin
;k
n Ti,'
5 13
£ 5
0 17 3 0
fe
i'
M c<
&
Tin 41
V fe
If
5
BU
00 ft
in
E t £
3
7b 3> 0
§
0
0 $
o Ji
6 in >«
Ph
T
E
A
5
£
13
8
£
2
7
: B n 1W^
<7 —
£
? ?A
ST
fa U
4
3
7 00
5
£
S
V'
T 13
0 1
0 0
0 0 00 00
0
0
M 0
0
If T
^
13
SU
13
L A
fc
7b
ft
Tin
ar-^T$^
^gfe^T^^^O^WB • ES
:4^ 1 5 H~4» 2 9 H(19 9 0^)
b^ygT-H*®^?: !
Mt® V #S U £T®T"&
0 $ O^^pq^^ p ^ x. T
§t.o t’M^fo^^
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
m?@ wwigs m.
TORONTO <416)353. 6363
SUtTE^}^ 0 STREET* WEST
TORONTO .ONTARIO
lb
M5II-IZS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
MONTREAL. <514)842-1757
625 AVE DU PRESIDENT.KENNEDY
SUITE: 1703
Montreal
Quebec
hja-w?
Tel. 977-3765 *977.376!
Fr i day, Novembe r
1 989
3,
0
> If
Jk
CANADIAN
NEW
THE
Page 6
S A
©
5
A
(3
0 IC 5
0
to
(3 M
C
0
B
b
0
R
3
B
A
(3
IM 1
0
&
£
0
ft
B
in
5
A
T 13
l±
0
1
5 n
? ^ tz\
"ft
BTC
£
MM
a
I> 1
li
Mt
5
<*
wd
77 1 13
V
f)
£
13
fa 'Ln
ft
B
C
M
S
tz
J^)
?
£
6
lc $
3 0
t n
p
u
53
—p
£
r
Tin
i Tin
H T t 5 7 5
0 0 Et 13 fe
IS F
ft ^ 0 7
# A
^ it
u o
V
^
g\ ' 0 ^J E
fa
if
a ^ u ^
0
rt
4
fc
rU W
£
A
4 to
7X
O
AH
i fl ^ #
X MX
ft O
8
0
V
T
1 ^ fa ^ If u.
T tf
W
&
^
0
0
13
& in
&
JU ;k
71/
0
9
If
5 *
0
^ F ®. &
> M 0
• a
0
t 0
3
fa
® u,
if w
A
<7
0
0
13 ** b
0
5
xn
0
JH
U
IC
jin
5
0 *4? *
u
£
^ ^
U
Mt
£
li
ft
' 0-
^
0
0
£ h Tin
w
^’
Tin
Buddhist Church
0
$
918 Bathurst Street, Toronto. Ontario M5R 3G5
13
ea
u
00
ffl
13 S3 00 t
0
fe nfr
^^
i$
0
6
^'
' v
h
Tin
;k
n Ti,'
5 13
£ 5
0 17 3 0
fe
i'
M c<
&
Tin 41
V fe
If
5
BU
00 ft
in
E t £
3
7b 3> 0
§
0
0 $
o Ji
6 in >«
Ph
T
E
A
5
£
13
8
£
2
7
: B n 1W^
<7 —
£
? ?A
ST
fa U
4
3
7 00
5
£
S
V'
T 13
0 1
0 0
0 0 00 00
0
0
M 0
0
If T
^
13
SU
13
L A
fc
7b
ft
Tin
ar-^T$^
^gfe^T^^^O^WB • ES
:4^ 1 5 H~4» 2 9 H(19 9 0^)
b^ygT-H*®^?: !
Mt® V #S U £T®T"&
0 $ O^^pq^^ p ^ x. T
§t.o t’M^fo^^
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
m?@ wwigs m.
TORONTO <416)353. 6363
SUtTE^}^ 0 STREET* WEST
TORONTO .ONTARIO
lb
M5II-IZS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
MONTREAL. <514)842-1757
625 AVE DU PRESIDENT.KENNEDY
SUITE: 1703
Montreal
Quebec
hja-w?
Tel. 977-3765 *977.376!
Page 7
Page 7
NEW
THE
CANADIAN
9
0 tz
ft
9
©
CD
CD
tzo
II tZ
©
B
9
©
& (I
©
*2
It
ft
©
15 ©
tzo
'J
IJ
1
©
©
It
©
' Z;
tzo
3o
no
9
it ©
5
(5
©
2
o
19
©
f
©
r ©
ft
0
3o
tv.B
ft
19
X>o' 1
6" ■ 02
fc
^
It
IS
^' It ^
it
3
□
0
ft -5
It
I 0
t>
&
3 $
© $
02
HU
9
b
(5 0 A
©
3 ©
B
°t ©
15 ^
©
o
S ©
Io
9
3 <3-
0
io
$
t?
*
5 0 §
0
^
It B
5
9
£
O
w
6
tl
tz
$
h
tz
®
It
£
9
tz
0 ©
t 15
t «
©
If
t
JIo
0
ft
TORONTO
TOKYO
NONSTOP
|
JU
® $
o
3
u
H
o
JU -5
o
JU
0
$
t>
©
B
IC
It t
15
±
©
O
0 15
3
^•fc7«1i'^£iTIB0iWftSj£^tK^^
DARTTRAVEL
ELITE TOURS INTERNATIONAL
FURUYA TRAVEL SERVICE
IWATA TRAVEL SERVICE
JTB INTERNATIONAL (CANADA)
NEW ORIENT EXPRESS OF TORONTO
NIPPON EXPRESS CANADA
NISSIN TRAVEL
PACIFIC TRAVEL SERVICE
SAFEWAY TRAVEL SERVICE
TOKYO TOURS
(416)861-1116
(416) 977-3026
(416) 977-7655
(416)869-1291
(416) 367-5824
(416) 361-1994
'
(416) 366-8555
(416) 674-7057
(416) 481-5141
(416) 593-0593
(416) 363-6363
&hV*—Jl>-------- —______
SOFICOMEX DEVELOPMENT
TOKYO TOURS
(514)871-1381
(514) 842-1757
(613) 232-9461-
bn>bt«£ ^^xH/r-Ufijcftijcg^ JAL/CP Foyp Jg^
^ * *' ±1800.53®. 5 *i:l if/liUnt'WHt bob^Uio^
bob*^. «®^.53®. «*iueffiRiwu«mx^-A<fr
^MX^j-ji, (n^iayB)
®fi?<-. /7X.fta?j<5HLi '$0^. rW^7?tt$0.+xW!)r4j t
ML 022 9
rJAL0U|>W,j £ ^.55.04:^0^^^111 ^t
.»e«
----------- ®W
II
5
0
EASTVIEW TRAVEL AGENCY
Si%
*9
fc
©
. ft
©
£
w
a
6
£ £ £
B
*9 ^
□
-5
li
5
SO
it +
It
o
tz
fc' L ©
\±Z
U
IC
2
ft
5#o JA^lfJOOJjSjtf-JiJjn^-Y-ffingJss^-^^.^^^
0
-,
□
ft
0 It
ft
o ^ 3o 0
®:
M#£777Xb:nAL021^ cbl-^c^
wy»i0^wm
It
tzo Ji
tz
B
fl ©
o
o
ft
9.
0
△
63
<711
0 ©
#
£
£
If
15 ^
■
tc
i 0
03
A:
o
|o O 1 W
©
It
A it
tz
tz
i
0
n
©
5o *
o
0 $
5
3
i
0
0
tz It 9
15
o
It =
□n
% ^
£ r
©
0
□Q
©
©
It
©
©
A
©
(5
> ©
K ^
e Ja
z ©
* tz
tz
0
^'
9
©
t°
ex
B
DCS
©
0
6
DCS
if
B
tz
0
h
*9
0 *^
It
£ JE Bq
©
tzo
*
J9
B
3o
ZK
©
15
ft
r
ft 3
©
3
£ ©
3
?□
^’
B
9. f
ic ©
© -It
ft
ai
0 ft
ft K
0
a n
9
It A
JU ft 0
© 0 B
©
(5
B
CD
3
5 ©
(5
0
3
B
t>
©
tzo
*
B
Fa!
0 o
It
ft
0
£ ft
3
tz 9
Z>^o
^
15
£ /u tz
tzo Z ©
198
B
CD
15
^
^
3 I
o
It tz ^ 9 —
^ ta 0 B
ic
CD HQ
■ It
DCS
/? 0 ©
^•3
i
19
$
DCS
li
1$
©
II
It
©
al
It fit
3. n
*?
>L'
0
© It
tz ©
ID
o
Dj
ft ±
^
'k
Zd *±
to
15
IS ft 3o ©
© 61
it ©
tz
t?
ft
b
tt
£ 3
7^
*9
G>
9
^'
ft
&
-5
6
0
3o
I'
O
DCS
©
7fr
ft
9
Jj2^L^ember
(416) 364-7226 IM]
1-800-387-17601^]
^SSS^*-**"’.*™--.
^7
gTJg
£
NEW
THE
CANADIAN
9
0 tz
ft
9
©
CD
CD
tzo
II tZ
©
B
9
©
& (I
©
*2
It
ft
©
15 ©
tzo
'J
IJ
1
©
©
It
©
' Z;
tzo
3o
no
9
it ©
5
(5
©
2
o
19
©
f
©
r ©
ft
0
3o
tv.B
ft
19
X>o' 1
6" ■ 02
fc
^
It
IS
^' It ^
it
3
□
0
ft -5
It
I 0
t>
&
3 $
© $
02
HU
9
b
(5 0 A
©
3 ©
B
°t ©
15 ^
©
o
S ©
Io
9
3 <3-
0
io
$
t?
*
5 0 §
0
^
It B
5
9
£
O
w
6
tl
tz
$
h
tz
®
It
£
9
tz
0 ©
t 15
t «
©
If
t
JIo
0
ft
TORONTO
TOKYO
NONSTOP
|
JU
® $
o
3
u
H
o
JU -5
o
JU
0
$
t>
©
B
IC
It t
15
±
©
O
0 15
3
^•fc7«1i'^£iTIB0iWftSj£^tK^^
DARTTRAVEL
ELITE TOURS INTERNATIONAL
FURUYA TRAVEL SERVICE
IWATA TRAVEL SERVICE
JTB INTERNATIONAL (CANADA)
NEW ORIENT EXPRESS OF TORONTO
NIPPON EXPRESS CANADA
NISSIN TRAVEL
PACIFIC TRAVEL SERVICE
SAFEWAY TRAVEL SERVICE
TOKYO TOURS
(416)861-1116
(416) 977-3026
(416) 977-7655
(416)869-1291
(416) 367-5824
(416) 361-1994
'
(416) 366-8555
(416) 674-7057
(416) 481-5141
(416) 593-0593
(416) 363-6363
&hV*—Jl>-------- —______
SOFICOMEX DEVELOPMENT
TOKYO TOURS
(514)871-1381
(514) 842-1757
(613) 232-9461-
bn>bt«£ ^^xH/r-Ufijcftijcg^ JAL/CP Foyp Jg^
^ * *' ±1800.53®. 5 *i:l if/liUnt'WHt bob^Uio^
bob*^. «®^.53®. «*iueffiRiwu«mx^-A<fr
^MX^j-ji, (n^iayB)
®fi?<-. /7X.fta?j<5HLi '$0^. rW^7?tt$0.+xW!)r4j t
ML 022 9
rJAL0U|>W,j £ ^.55.04:^0^^^111 ^t
.»e«
----------- ®W
II
5
0
EASTVIEW TRAVEL AGENCY
Si%
*9
fc
©
. ft
©
£
w
a
6
£ £ £
B
*9 ^
□
-5
li
5
SO
it +
It
o
tz
fc' L ©
\±Z
U
IC
2
ft
5#o JA^lfJOOJjSjtf-JiJjn^-Y-ffingJss^-^^.^^^
0
-,
□
ft
0 It
ft
o ^ 3o 0
®:
M#£777Xb:nAL021^ cbl-^c^
wy»i0^wm
It
tzo Ji
tz
B
fl ©
o
o
ft
9.
0
△
63
<711
0 ©
#
£
£
If
15 ^
■
tc
i 0
03
A:
o
|o O 1 W
©
It
A it
tz
tz
i
0
n
©
5o *
o
0 $
5
3
i
0
0
tz It 9
15
o
It =
□n
% ^
£ r
©
0
□Q
©
©
It
©
©
A
©
(5
> ©
K ^
e Ja
z ©
* tz
tz
0
^'
9
©
t°
ex
B
DCS
©
0
6
DCS
if
B
tz
0
h
*9
0 *^
It
£ JE Bq
©
tzo
*
J9
B
3o
ZK
©
15
ft
r
ft 3
©
3
£ ©
3
?□
^’
B
9. f
ic ©
© -It
ft
ai
0 ft
ft K
0
a n
9
It A
JU ft 0
© 0 B
©
(5
B
CD
3
5 ©
(5
0
3
B
t>
©
tzo
*
B
Fa!
0 o
It
ft
0
£ ft
3
tz 9
Z>^o
^
15
£ /u tz
tzo Z ©
198
B
CD
15
^
^
3 I
o
It tz ^ 9 —
^ ta 0 B
ic
CD HQ
■ It
DCS
/? 0 ©
^•3
i
19
$
DCS
li
1$
©
II
It
©
al
It fit
3. n
*?
>L'
0
© It
tz ©
ID
o
Dj
ft ±
^
'k
Zd *±
to
15
IS ft 3o ©
© 61
it ©
tz
t?
ft
b
tt
£ 3
7^
*9
G>
9
^'
ft
&
-5
6
0
3o
I'
O
DCS
©
7fr
ft
9
Jj2^L^ember
(416) 364-7226 IM]
1-800-387-17601^]
^SSS^*-**"’.*™--.
^7
gTJg
£
Page 8
Page 8
V £ It
in
*1 £
A
□
0
0
%
%
h' It
® 3r
&
£' £
5
B &
G
£
W W- If
& IC T
0
g
£ It
ju it
I;
u
0
£ &
kt g
'» 0
5
^
JJ
u
0:
It
0
0
ft
& 0
IE
0
It
A
0
t
£
zjx
81 fe ^
^ J®
B
It
B
□
B
5
u
00
“ 5
9
0
It
To
It
0
It
in
If
It
It 3
©
Vtt
^
3
X7
If
a
It
5
M
It
i'
^*
B
B
IS
6
0 £
V' ^
■5
If
It 3
B
^
ft
&
IC
HI M «
£
M & t
0
§
£
A B S
° in ft
5
It
0
5
0
0
’J 0
3 £
*
JU
£>
It
I' 5
£ if
ft ft
£ If
It It
3
3
ft
JU
&
It
u
0 44
IC
W ft
JI/
5
Sc
0
If
IE
5
If
*' i'
! &
&
Hi 3
It It
§
0 It It #
V'
It
in
0
0 -6
B £fc A
5
in
& ft O
5
ri'
M &
0 W *' I
4
^ 52
£
If
48:
it
It
ft
M >' E
5 #
5
in
£
t ft
If 0
^ y ft
*
s
Hi
0
It 0
£ ^ IE
IV
s
BB
M
It
V'
It
V'
B
B B
0
in
it
0 & B £
£
o
- © 5
*1 SI
M
5 £
0
A
S
in
It
It
— on
JU
b<
in
I*
&
ftl'
it
it
tJ
U £
ex
V' U
HIM
B
A
It
® © fU 3
^4±® ft
It <7
48
It
Jt
I' £
6 it ft
iv &
©
fs
tu
□
£3 'J t
It
fa
Hl
■ft
s
It
0
c
M
^t ©
It
fc
0
0 ^
BU
JV
□
^J
5
5 0
It
I'
5
5
in
tz M
£
&
48
It
# ^
u ^ £
0 >J
it
0
5
o
o
H
^ &
0
0 0
It it
A
B
C I kt
M
V'
£
£
3
£ ’J
IC
It
ft
It B
0 It
C
M
ft
4'
BiJ
*1 B
0 t B
If
5
$
**
5 B
C
M
0
©
£
%
A
' t It
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel, 366-5005
Second cias mail
No. 0366
5
3^
JU
lc
It
mm
£
0 0
IE
It
E
%
^ kt |v
^
0
0
RJ &
0
It B
C
I'
0
0
V'
kt
0
A 0
£
IC
It
^ ^ T
II ^
$ 0
no
u
& JU
3
It
0 5
^
t> *' b
£
3
.V'
5
%
^•ft
0 {^
0
5 a
it
^ 3
tv
£
jO*
*'
0
V'
II'
It -6
^ rU
£
£ A
ftH5 d
0
ft
^
^ it
M
t'
0
I;
V'
k
It
B
I' C
0
C
5
$
A
ft If
0 U tt lc lc
M § £ .<6
A It
It ° B
V 4
7 A
It I 0
i&
0
a
M 7
ti
s
Ji
&^
0
&
y
& B
G
M M
it
V'
0
0
I;
&
ilf
0 &
t fi b
d w n
lc v0
w#
0
4±
%
t. d
f* © I 0
° It
B
k t' C
0 0 0 M
it
it it
&
it
iv
5 %
t)
M Mt;
0
b -a- ©
n ^1
M
it
5
3, 1989
&
^ 0
& J&
$
^
M
Friday, November
CANADIAN
NEW
THE
a
*
*'
|jl 5
It
V £ It
in
*1 £
A
□
0
0
%
%
h' It
® 3r
&
£' £
5
B &
G
£
W W- If
& IC T
0
g
£ It
ju it
I;
u
0
£ &
kt g
'» 0
5
^
JJ
u
0:
It
0
0
ft
& 0
IE
0
It
A
0
t
£
zjx
81 fe ^
^ J®
B
It
B
□
B
5
u
00
“ 5
9
0
It
To
It
0
It
in
If
It
It 3
©
Vtt
^
3
X7
If
a
It
5
M
It
i'
^*
B
B
IS
6
0 £
V' ^
■5
If
It 3
B
^
ft
&
IC
HI M «
£
M & t
0
§
£
A B S
° in ft
5
It
0
5
0
0
’J 0
3 £
*
JU
£>
It
I' 5
£ if
ft ft
£ If
It It
3
3
ft
JU
&
It
u
0 44
IC
W ft
JI/
5
Sc
0
If
IE
5
If
*' i'
! &
&
Hi 3
It It
§
0 It It #
V'
It
in
0
0 -6
B £fc A
5
in
& ft O
5
ri'
M &
0 W *' I
4
^ 52
£
If
48:
it
It
ft
M >' E
5 #
5
in
£
t ft
If 0
^ y ft
*
s
Hi
0
It 0
£ ^ IE
IV
s
BB
M
It
V'
It
V'
B
B B
0
in
it
0 & B £
£
o
- © 5
*1 SI
M
5 £
0
A
S
in
It
It
— on
JU
b<
in
I*
&
ftl'
it
it
tJ
U £
ex
V' U
HIM
B
A
It
® © fU 3
^4±® ft
It <7
48
It
Jt
I' £
6 it ft
iv &
©
fs
tu
□
£3 'J t
It
fa
Hl
■ft
s
It
0
c
M
^t ©
It
fc
0
0 ^
BU
JV
□
^J
5
5 0
It
I'
5
5
in
tz M
£
&
48
It
# ^
u ^ £
0 >J
it
0
5
o
o
H
^ &
0
0 0
It it
A
B
C I kt
M
V'
£
£
3
£ ’J
IC
It
ft
It B
0 It
C
M
ft
4'
BiJ
*1 B
0 t B
If
5
$
**
5 B
C
M
0
©
£
%
A
' t It
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel, 366-5005
Second cias mail
No. 0366
5
3^
JU
lc
It
mm
£
0 0
IE
It
E
%
^ kt |v
^
0
0
RJ &
0
It B
C
I'
0
0
V'
kt
0
A 0
£
IC
It
^ ^ T
II ^
$ 0
no
u
& JU
3
It
0 5
^
t> *' b
£
3
.V'
5
%
^•ft
0 {^
0
5 a
it
^ 3
tv
£
jO*
*'
0
V'
II'
It -6
^ rU
£
£ A
ftH5 d
0
ft
^
^ it
M
t'
0
I;
V'
k
It
B
I' C
0
C
5
$
A
ft If
0 U tt lc lc
M § £ .<6
A It
It ° B
V 4
7 A
It I 0
i&
0
a
M 7
ti
s
Ji
&^
0
&
y
& B
G
M M
it
V'
0
0
I;
&
ilf
0 &
t fi b
d w n
lc v0
w#
0
4±
%
t. d
f* © I 0
° It
B
k t' C
0 0 0 M
it
it it
&
it
iv
5 %
t)
M Mt;
0
b -a- ©
n ^1
M
it
5
3, 1989
&
^ 0
& J&
$
^
M
Friday, November
CANADIAN
NEW
THE
a
*
*'
|jl 5
It