Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
JORONTO, ONTj
TUESDAY, NOVEMBER 14, 1989
VOL. 53 — NO. 89
—^————I
Calgary course verses
Jpnz. in Canadian ways
Katari Taiko's 10th Anniversary
VANCOUVER. — The beat goes on! Formed in 1979, Katari
Taiko, Vancouver's own Japanese drumming group, cele
brates its 10th anniversary with three evenings of gala per
formances on November 23, 24, 25, at the Vancouver East
Cultural Centre, 1895 Venebies Street. Tickets are $12
general; $10 students, seniors and unemployed.
The program will feature old favorites and the premiere
of a new composition, Fuhyo, created for this unique event.
The spirited and powerful Katari Taiko will be joined by
special guests: Takeo Yamashiro on shakuhachi, dancer
Barbara Bourget, and Snake in the Grass Moving Theatre.
Audiences are invited to meet the members of the group
at the reception following each performance.
U.S. Redress reparations
passes, to start Oct. 1990
WASHINGTON— Payments
for survivors of World War II
internment camps for Japa
nese Americans will become
a permanent federal entitle
ment program beginning in
the 1991 fiscal year, under a
proposal by Sen. Daniel K. In
ouye (D-Hawaii) that was ap
proved Oct. 19 by a SenateHouse conference commit
lee. ■
The conference agreed to
include the reparations pro
gram in the appropriations
bill
for the
Department
of State, Justice and Com
merce.
The Conference Commit
tee report on the budget must
still be approved by both the
Senate and the House and
then sent to the President for
his signature. The Senate has
not set a time for its vote yet.
The conference did not
provide any funds for repara
tions in the current 1990
fiscal year.
Each internee would be
eligible to receive $20,000
starting in October 1990. Up
to $500 million would be paid
annually until all of the
estimated 60,000 surviving
internees are paid. If the in
ternee died after the signing
of the Civil Liberties Act of
1988, his or her family would
be eligible for the payment.
Gerrad Oishi wins
E J GA 1989 Sc holarsh i p
EDMONTON, Alta — The and at Mill Woods Recrea
recipient of this year's Ed tional Centre and played
monton Japanese Communi water polo with the City
ty Association scholarship team.
was Gerrad Oishi. Gerrad is
Along with John Yamamo
currently studying in the to and Bryan Maruyama, Ger
faculty of civil engineering rad was instrumental in or
at the University of Alberta. ganizing the first Edmonton
He is the son of Gil and Rose Japanese Community Asso
Oishi. 5
ciation Youth Group. He was
Gerrad was born in Edmon the youth representative at
ton and has had all his the NAJC conference held
schooling here. He attended recently in Winnipeg.
Strathcona
High
School
At the Annual General
where one of his major in meeting of EJCA, Gerrad was
terests was the Scona Lords presented with a cheque and
swim team. He also taught scholarship certificate.
swimming at Strathcona Pool
- E.J.C.A.
CALGARY. — Ah,” says
Keizo Wada, president of
Digital Electronics Corp, of
Japan, “but Japanese bus
inessmen do make mistakes
sometimes.”
Responding to stories of
North American business
men bumbling in foreign
markets, Mr. Wada said his
countrymen try to live up to
the image as the titans of in
ternational trade, but t hings
don't always go smoothly.
The self-styled entrepre
neur, and one-time company
man, smiles as he tells the
story of a competitor who
several years ago made a
bold thrust into the North
American market.
However, soon after Kinki
instruments of Japan arrived
in California, Mr. Wada's
competitor realized the error
of its name.
“My friend learned quickly
that ki nky has a bad meaning
i n. NorthAmerjca,s^id;IM r.
Wada, one of 10 Japanese
businessmen who attended a
University of Calgary (U of C)
course on how to do bus
iness in North America.
Avoiding similar mistakes
is just one reason Mr. Wada
and others have travelled
thousands of kilometres and
paid $12,000 for the intensive
three-week Japanese Execu
tive Development program.
Organized by the Interna
tional Centre at the U of C,
the program is now in its se
cond year. Students are ex
posed to a variety of infor
mation about business prac
tices, political systems, taxa
tion and marketing, and en
couraged to mix their Japan
ese way of doing things with
North American customs.
“The focus ... is really
North America under freer
trade conditions,” said
William Warden, a former
Canadian High Commis
sioner to Hong Kong, India
and pakistan, who heads the
international centre.
The businessmen who at
tended this year hail from an
array of Japanese companies
including Mitsubishi Corp.,
Mitsui Mutual Life insurance
Co., Seiko Instruments Inc.
and the Bank of.Nagoya Ltd.
A few areal ready based in the
U n ited States. M ost sti 11 work
in Japan.
“I have come because I
want to learn about the North
American economy, environ
mental laws, the union
system and contracts,” said
(Coht. on page 3)
Japan ready to use its
troops overseas
TOKYO. — The Japanese
government is preparing; to
authorize deployment of
troops overseas for the first
time since World War 11/offi
cials say.
The use of troops abroad
would be limited to rescue
missions for Japanese na
tionals and possibly for anti
terrorist operations, specifi
cally in patrolling cargos of
plutonium en route to Japan,
the defence and transporta
tion officials said.
The Japanese Defence
Agency chief, Juro Matsu
moto, has pressed for legisla
tion to allow the country's
250,000 self-defence forces
to take part in lightning
operations abroad.
Japan, sensitive to neigh
boring states' memories, has
abstained from sending sol
diers overseas since the
war's end, respecting a con
stitutional stipulation that its
armed forces must be purely
defensive in character.
The New Canadian wants
articles, pics, poetry, etc.
for 1990 Holiday Issue
The New Canadian is now accepting submissions for
the 1990 Special Holiday Issue which will be published
near the end of December.
Please send all material — articles, photos, poetry,
etc. — immediately to: The New Canadian, 479 Queen
Street West, Toronto, Ontario M5V 2A9.
All submissions should be typewritten and double
spaced. All ads for this special issue should also be sent
in as quickly as possible. Your continued support is greatly
appreciated.
Toronto readies
for 8th World
Kendo tourney
TORONTO.— International
Kendo Federation and Cana
dian Kendo Federation offi
cials met September 27 - 29
to discuss various projects
for the 8th World Kendo
Championships which is only
19 months away, including
visit to Tournament site —
Varsity Arena, participants'
accommodation and other
function areas.
Also, the international Ken
do Federation Referee Semi
nar for 1991 was held in
Toronto Sept. 30 to Oct. 1st,
1989. This was conducted by:
Mr. I. Sato, secretary general
of I.K.F.; Mr. H. Onuma, dir
ector of IKF & Kendo Hanshi,
8th Dan; Mr. M. Matsunaga,
director of IKF & Kendo Kyoshi, 8th Dan.
There were over 50 parti
cipants; many from out of
town, such as Montreal, New
York, Seattle.& Vancouver, . l
Acu p u n c t u re may
help drug victims
WASHINGTON — Acupun
cture is being considered as
treatment to heal drug abuse
in Washington, D.C., as the
city council introduced a bill,
to permit in city clinics non
certified practitioners to app
ly needles to key pressure
points of patients.
Gerry Weiner
announces $400,000
Chair endowment
CALGARY. — Multicultura
lism and Citizenship Minister
Gerry Weiner recently an
nounced that the University
of Calgary is scheduled to
receive an award from his
department of $400,000 to
wards an endowment to es
tablish a Chair in Canadian
Ethnic Studies.
The department supports
and encourages the develop
ment of ethnic studies in
Canada through the creation
of endowments to establish
both uni-ethnic and.thematic
Chairs of Study. The Univer
sity of Calgary is the second
thematic Chair to be awarded
assistance by the depart
ment, the first Chair in multi
ethnic studies having been
awarded to the University of
Toronto for a Chair in Ethnic,
Immigration and Pluralism
Studies last year.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
JORONTO, ONTj
TUESDAY, NOVEMBER 14, 1989
VOL. 53 — NO. 89
—^————I
Calgary course verses
Jpnz. in Canadian ways
Katari Taiko's 10th Anniversary
VANCOUVER. — The beat goes on! Formed in 1979, Katari
Taiko, Vancouver's own Japanese drumming group, cele
brates its 10th anniversary with three evenings of gala per
formances on November 23, 24, 25, at the Vancouver East
Cultural Centre, 1895 Venebies Street. Tickets are $12
general; $10 students, seniors and unemployed.
The program will feature old favorites and the premiere
of a new composition, Fuhyo, created for this unique event.
The spirited and powerful Katari Taiko will be joined by
special guests: Takeo Yamashiro on shakuhachi, dancer
Barbara Bourget, and Snake in the Grass Moving Theatre.
Audiences are invited to meet the members of the group
at the reception following each performance.
U.S. Redress reparations
passes, to start Oct. 1990
WASHINGTON— Payments
for survivors of World War II
internment camps for Japa
nese Americans will become
a permanent federal entitle
ment program beginning in
the 1991 fiscal year, under a
proposal by Sen. Daniel K. In
ouye (D-Hawaii) that was ap
proved Oct. 19 by a SenateHouse conference commit
lee. ■
The conference agreed to
include the reparations pro
gram in the appropriations
bill
for the
Department
of State, Justice and Com
merce.
The Conference Commit
tee report on the budget must
still be approved by both the
Senate and the House and
then sent to the President for
his signature. The Senate has
not set a time for its vote yet.
The conference did not
provide any funds for repara
tions in the current 1990
fiscal year.
Each internee would be
eligible to receive $20,000
starting in October 1990. Up
to $500 million would be paid
annually until all of the
estimated 60,000 surviving
internees are paid. If the in
ternee died after the signing
of the Civil Liberties Act of
1988, his or her family would
be eligible for the payment.
Gerrad Oishi wins
E J GA 1989 Sc holarsh i p
EDMONTON, Alta — The and at Mill Woods Recrea
recipient of this year's Ed tional Centre and played
monton Japanese Communi water polo with the City
ty Association scholarship team.
was Gerrad Oishi. Gerrad is
Along with John Yamamo
currently studying in the to and Bryan Maruyama, Ger
faculty of civil engineering rad was instrumental in or
at the University of Alberta. ganizing the first Edmonton
He is the son of Gil and Rose Japanese Community Asso
Oishi. 5
ciation Youth Group. He was
Gerrad was born in Edmon the youth representative at
ton and has had all his the NAJC conference held
schooling here. He attended recently in Winnipeg.
Strathcona
High
School
At the Annual General
where one of his major in meeting of EJCA, Gerrad was
terests was the Scona Lords presented with a cheque and
swim team. He also taught scholarship certificate.
swimming at Strathcona Pool
- E.J.C.A.
CALGARY. — Ah,” says
Keizo Wada, president of
Digital Electronics Corp, of
Japan, “but Japanese bus
inessmen do make mistakes
sometimes.”
Responding to stories of
North American business
men bumbling in foreign
markets, Mr. Wada said his
countrymen try to live up to
the image as the titans of in
ternational trade, but t hings
don't always go smoothly.
The self-styled entrepre
neur, and one-time company
man, smiles as he tells the
story of a competitor who
several years ago made a
bold thrust into the North
American market.
However, soon after Kinki
instruments of Japan arrived
in California, Mr. Wada's
competitor realized the error
of its name.
“My friend learned quickly
that ki nky has a bad meaning
i n. NorthAmerjca,s^id;IM r.
Wada, one of 10 Japanese
businessmen who attended a
University of Calgary (U of C)
course on how to do bus
iness in North America.
Avoiding similar mistakes
is just one reason Mr. Wada
and others have travelled
thousands of kilometres and
paid $12,000 for the intensive
three-week Japanese Execu
tive Development program.
Organized by the Interna
tional Centre at the U of C,
the program is now in its se
cond year. Students are ex
posed to a variety of infor
mation about business prac
tices, political systems, taxa
tion and marketing, and en
couraged to mix their Japan
ese way of doing things with
North American customs.
“The focus ... is really
North America under freer
trade conditions,” said
William Warden, a former
Canadian High Commis
sioner to Hong Kong, India
and pakistan, who heads the
international centre.
The businessmen who at
tended this year hail from an
array of Japanese companies
including Mitsubishi Corp.,
Mitsui Mutual Life insurance
Co., Seiko Instruments Inc.
and the Bank of.Nagoya Ltd.
A few areal ready based in the
U n ited States. M ost sti 11 work
in Japan.
“I have come because I
want to learn about the North
American economy, environ
mental laws, the union
system and contracts,” said
(Coht. on page 3)
Japan ready to use its
troops overseas
TOKYO. — The Japanese
government is preparing; to
authorize deployment of
troops overseas for the first
time since World War 11/offi
cials say.
The use of troops abroad
would be limited to rescue
missions for Japanese na
tionals and possibly for anti
terrorist operations, specifi
cally in patrolling cargos of
plutonium en route to Japan,
the defence and transporta
tion officials said.
The Japanese Defence
Agency chief, Juro Matsu
moto, has pressed for legisla
tion to allow the country's
250,000 self-defence forces
to take part in lightning
operations abroad.
Japan, sensitive to neigh
boring states' memories, has
abstained from sending sol
diers overseas since the
war's end, respecting a con
stitutional stipulation that its
armed forces must be purely
defensive in character.
The New Canadian wants
articles, pics, poetry, etc.
for 1990 Holiday Issue
The New Canadian is now accepting submissions for
the 1990 Special Holiday Issue which will be published
near the end of December.
Please send all material — articles, photos, poetry,
etc. — immediately to: The New Canadian, 479 Queen
Street West, Toronto, Ontario M5V 2A9.
All submissions should be typewritten and double
spaced. All ads for this special issue should also be sent
in as quickly as possible. Your continued support is greatly
appreciated.
Toronto readies
for 8th World
Kendo tourney
TORONTO.— International
Kendo Federation and Cana
dian Kendo Federation offi
cials met September 27 - 29
to discuss various projects
for the 8th World Kendo
Championships which is only
19 months away, including
visit to Tournament site —
Varsity Arena, participants'
accommodation and other
function areas.
Also, the international Ken
do Federation Referee Semi
nar for 1991 was held in
Toronto Sept. 30 to Oct. 1st,
1989. This was conducted by:
Mr. I. Sato, secretary general
of I.K.F.; Mr. H. Onuma, dir
ector of IKF & Kendo Hanshi,
8th Dan; Mr. M. Matsunaga,
director of IKF & Kendo Kyoshi, 8th Dan.
There were over 50 parti
cipants; many from out of
town, such as Montreal, New
York, Seattle.& Vancouver, . l
Acu p u n c t u re may
help drug victims
WASHINGTON — Acupun
cture is being considered as
treatment to heal drug abuse
in Washington, D.C., as the
city council introduced a bill,
to permit in city clinics non
certified practitioners to app
ly needles to key pressure
points of patients.
Gerry Weiner
announces $400,000
Chair endowment
CALGARY. — Multicultura
lism and Citizenship Minister
Gerry Weiner recently an
nounced that the University
of Calgary is scheduled to
receive an award from his
department of $400,000 to
wards an endowment to es
tablish a Chair in Canadian
Ethnic Studies.
The department supports
and encourages the develop
ment of ethnic studies in
Canada through the creation
of endowments to establish
both uni-ethnic and.thematic
Chairs of Study. The Univer
sity of Calgary is the second
thematic Chair to be awarded
assistance by the depart
ment, the first Chair in multi
ethnic studies having been
awarded to the University of
Toronto for a Chair in Ethnic,
Immigration and Pluralism
Studies last year.
Page 2
THE
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Tuesday, November 14, 1989
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Effective Oci B, 1989
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
' Thursday and Friday 10:00 a.m. to.8:00 p.m.
Sunday, 12:00 to 6^00 p.m.
Wednesday closed.
Come and experience
Javanese dining at
’ the OSAKA
12 Temperance St. Toronio
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St
TEL:(416) 368-2470
C
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
CRACKS AND HOLES
TBS screened four minutes
FOR CONCRETE AND MASONRY
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
HOME RESTORATION
DICK SUGAWARA. B.A
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont.. M1 R 4R8
253-9419
^Unisex
TREE ESTIMATE
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
□REN
Mon.Tuas.Thur.Fri.10-Spm
Sat.S Sun. 3-6pm.
WEDNESDAY CLOSED
‘
MKTFINQ
Sheppard Ave. E.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
CZXTXC ’
Manager, Stylist ’
4080 Sheppard Ave. E.,
Scarborough, Ontario
Tel: (416) 299-0524
QANDOWN MARKET?;
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
SHIGS
Reg Kimura
LYNDA CHEW
Free
Consultation
SdlWAf
Established 1939
CLASSIFIED
__Telephone: 698-0633
,j
The New Canadian
TOKYO. — One of the top of the videotape in the “Tet
Published on Tuesdays
and Fridays
leaders of Yamaguchi-gumi suya Chikushi News 23” pro
gang brought suit in the gram on Oct. 4. The broad
Publisher and Japanese Editor
Kenzo Mori
Osaka asking for 10 million cast noted the fact, that
yen in compensation from police that day raided the of
English Editor
Kei Tsumura
the Tokyo Broadcasting Sys fices of gangs Jn Osaka City
tem (TBS) for screening part in response to several recent
PHONE: 366-5005
FAX: 366-6402
of
a
Yamaguchi-gumi clashes between the Yama
Subscription in advance $35.00 .
videotape without obtaining guchi and Takenaka gangs. .
the gang's permission.
Second Class Mail No. 0366
Yukio Yamonouchi, the
The videotape showing the lawyer representing Takumi,
ceremony of the gang's fifth said the 650 copies of the
leader assuming the role was videotape had been made
screened in the “Tetsuya with
PART TIME HELP WANTED
each
one
being
Chikushi 23” TBS news pro numbered and that the gang
gram on Oct. 4.
had refused permission when EXPERIENCE NOT NECESSARY
The suit, brought by broadcasting stations re WILL TRAIN FOR FEATHER
CONTACT - MRS.
Masaru Takumi, 53 charged quested permission to use SEXING.
SUGIN0M0RI.416
833 7133
that the screening of the the footage. He pointed out
videotape copyright laws. He that TBS was the only one
r help WANTED
is said to be studying bring which used the tape without
ing a criminal suit for the permission.
I
CLERK TYPIST
violation.
The 87-minute videotape
FULL TIME IN DUNDAS & HWY427
was filmed by a Tokyo video
AREA
IN MISSISSAUGA.
production company at the
succession ceremony of
ancer can be beaten CALL: 624-3200 J.F.C. Setsuko
Yoshinori Watanabe at the
SOOfft
CANADIAN
CANCER
gang's headquarters in Kobe
SOOETY
RESURFACE AND REPAIR
City on July 20, 1989.
Monday to Saturday: 10 a.m. — Bpm.
The Art ofJapanese Dining
CANADIAN
Yamaguchi-Gumi gang
files suit over video
SHIATSU THERAPY
W I N T E R Hours
NEW
Japan's
) Specialty
Shep
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
TV
741-4236
the J.C. Community
2625 ISLINGTON AVENUE
Ginza
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
restaurant
©234-1161
5 is r
t £ 0^
o ^ ft 3:
ft -5 6
B
*
ft L
3
- REXDALE, ONTARIO
(Business hoursj
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
y°u a grant through Assistance Devices Program towards
the purchase of your new hearing aids.
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Saf (Dinner) 5:30-/0:00
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
•Monday-CLOSED
★Licensed
.4
QNKO
“We do Hearing
^QNKD^
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAY CLOSED
A hearing aid with a Noise Suppres*
sion Circuit continuously monitors
the environment and automatically
adusts the aid to provide maximum
comfort and understanding. Come
in and see if you can wear the new
secret ear, smallest custom in-theear canal hearing aid. “It's like a
contact lens for your ear.”
QNKO
Japanese Roliurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
JNNOVATIVE
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
Tests”
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
225-3281 3601 ®SE E>l
26 yrs, of service to the hearing impaired
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUETS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2LJ
PHONE 5 9 6-8744
TOM BATTISTA
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
5227 YONGE ST.
TREND
Custom Tailors
(Terrace Optical)
* Kitchons
Patio Deck
• Bathrooms
Fence
• Additions
Bay windows
• Basements
Hot tubs
• Patio Doors
Ai! carpentry
• Skylight
Drywall
• Saunas
Now scheduling interior
work for Dec 1989 Jan’30
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
347 8641
KENSEN
822 Broadview Ave.,
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-8780
Tuesday, November 14, 1989
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
Effective Oci B, 1989
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
' Thursday and Friday 10:00 a.m. to.8:00 p.m.
Sunday, 12:00 to 6^00 p.m.
Wednesday closed.
Come and experience
Javanese dining at
’ the OSAKA
12 Temperance St. Toronio
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St
TEL:(416) 368-2470
C
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
CRACKS AND HOLES
TBS screened four minutes
FOR CONCRETE AND MASONRY
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
HOME RESTORATION
DICK SUGAWARA. B.A
Account Executive
Parkway Mall
85 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont.. M1 R 4R8
253-9419
^Unisex
TREE ESTIMATE
SCARBOROUGH Main STORE
221 Kennedy Road
Scarborough, Ont.
Tel.261-7040/266-8040
□REN
Mon.Tuas.Thur.Fri.10-Spm
Sat.S Sun. 3-6pm.
WEDNESDAY CLOSED
‘
MKTFINQ
Sheppard Ave. E.
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
ETOBICOKE STORE
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ont.
Tel. 259-8260
CZXTXC ’
Manager, Stylist ’
4080 Sheppard Ave. E.,
Scarborough, Ontario
Tel: (416) 299-0524
QANDOWN MARKET?;
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
STORE HOURS:
Sun.Mon.Tues.Wed: 10 a.m.-6 p.m.
Thurs.&Fri.
10 a.m.- 8 p.m.
Saturday;
9 a.m.- 6 p.m.
SHIGS
Reg Kimura
LYNDA CHEW
Free
Consultation
SdlWAf
Established 1939
CLASSIFIED
__Telephone: 698-0633
,j
The New Canadian
TOKYO. — One of the top of the videotape in the “Tet
Published on Tuesdays
and Fridays
leaders of Yamaguchi-gumi suya Chikushi News 23” pro
gang brought suit in the gram on Oct. 4. The broad
Publisher and Japanese Editor
Kenzo Mori
Osaka asking for 10 million cast noted the fact, that
yen in compensation from police that day raided the of
English Editor
Kei Tsumura
the Tokyo Broadcasting Sys fices of gangs Jn Osaka City
tem (TBS) for screening part in response to several recent
PHONE: 366-5005
FAX: 366-6402
of
a
Yamaguchi-gumi clashes between the Yama
Subscription in advance $35.00 .
videotape without obtaining guchi and Takenaka gangs. .
the gang's permission.
Second Class Mail No. 0366
Yukio Yamonouchi, the
The videotape showing the lawyer representing Takumi,
ceremony of the gang's fifth said the 650 copies of the
leader assuming the role was videotape had been made
screened in the “Tetsuya with
PART TIME HELP WANTED
each
one
being
Chikushi 23” TBS news pro numbered and that the gang
gram on Oct. 4.
had refused permission when EXPERIENCE NOT NECESSARY
The suit, brought by broadcasting stations re WILL TRAIN FOR FEATHER
CONTACT - MRS.
Masaru Takumi, 53 charged quested permission to use SEXING.
SUGIN0M0RI.416
833 7133
that the screening of the the footage. He pointed out
videotape copyright laws. He that TBS was the only one
r help WANTED
is said to be studying bring which used the tape without
ing a criminal suit for the permission.
I
CLERK TYPIST
violation.
The 87-minute videotape
FULL TIME IN DUNDAS & HWY427
was filmed by a Tokyo video
AREA
IN MISSISSAUGA.
production company at the
succession ceremony of
ancer can be beaten CALL: 624-3200 J.F.C. Setsuko
Yoshinori Watanabe at the
SOOfft
CANADIAN
CANCER
gang's headquarters in Kobe
SOOETY
RESURFACE AND REPAIR
City on July 20, 1989.
Monday to Saturday: 10 a.m. — Bpm.
The Art ofJapanese Dining
CANADIAN
Yamaguchi-Gumi gang
files suit over video
SHIATSU THERAPY
W I N T E R Hours
NEW
Japan's
) Specialty
Shep
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
4515 Chesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
TV
741-4236
the J.C. Community
2625 ISLINGTON AVENUE
Ginza
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
restaurant
©234-1161
5 is r
t £ 0^
o ^ ft 3:
ft -5 6
B
*
ft L
3
- REXDALE, ONTARIO
(Business hoursj
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
y°u a grant through Assistance Devices Program towards
the purchase of your new hearing aids.
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Saf (Dinner) 5:30-/0:00
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
•Monday-CLOSED
★Licensed
.4
QNKO
“We do Hearing
^QNKD^
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAY CLOSED
A hearing aid with a Noise Suppres*
sion Circuit continuously monitors
the environment and automatically
adusts the aid to provide maximum
comfort and understanding. Come
in and see if you can wear the new
secret ear, smallest custom in-theear canal hearing aid. “It's like a
contact lens for your ear.”
QNKO
Japanese Roliurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
JNNOVATIVE
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
Tests”
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
225-3281 3601 ®SE E>l
26 yrs, of service to the hearing impaired
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUETS
SLACKS, SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2LJ
PHONE 5 9 6-8744
TOM BATTISTA
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
5227 YONGE ST.
TREND
Custom Tailors
(Terrace Optical)
* Kitchons
Patio Deck
• Bathrooms
Fence
• Additions
Bay windows
• Basements
Hot tubs
• Patio Doors
Ai! carpentry
• Skylight
Drywall
• Saunas
Now scheduling interior
work for Dec 1989 Jan’30
FREE ESTIMATES
Len Ogaki
347 8641
Page 3
Tuesday, November 14,1989
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
Course . . .
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R :gs
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. NakaLsumi
SUNDAY, NOVEMBER 19, 1989
Family Service
10:30 am Children's Service
11:00 am Joint Service
1:00 pm Fujinkai General Meeting
ST. ANDREW S JAPANESE CONGREGATION
^ ■
^LJ
;
;
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Rev. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship. Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Japanese Gospel Church of Toronto i
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt. Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota — 265-3386, Masato Murai — 789-1902
SEiCHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662:Victoria Park-Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
(Cont. from page 1)
Nozomu Kawasaki, president
of Osaka Computer Corp.
During one class in Calgary
(they later spent a week in
Banff), they were told about
North American trends in
labor/management relations,
two-tier wage systems and
profit sharing. In that ses
sion, program director Ri
chard Woodward emphasized
that the cost of Canadian
medicare premiums for
employers is lower than
medical insurance premiums
in the United States.
“My point was the foreign
ers tend to think wages are
lower in the U.S. because
they look only at the min
imum wage and not other fac
tors,” Mr. Woodward said.
The emphasis was part of
what Mr. Woodward calls his
hidden agenda to expose the
Japanese to Alberta's poten
tial as a base for North
American investments. “These
people are mid-level execu
tives, rising stars,” said Mr.
Woodward, a finance profes
sor at the U of C. “We're
building a core of people at
tuned to Alberta.”
However, he admitted that
marketing the program has
been a struggle because the
University of Calgary, unlike
Harvard or the University of
Southern California, is unJapan.
known t
in
The program relies heavily
on alumni, a high-powered
Japanese advisory panel and
Calgary's proximity to Banff
National Parks to attract
students. A picture of Lake
Louise graced the cover of
the program's brochure.
Nevertheless, instructors at
the U of C say that the key to
teaching the men about busi
ness in this country is the
destruction of stereotypes
that/the Japanese have of
Canada.
“They have a perception
that Canada is heavily
regulated and unionized and
is much closer to the pre
Thatcher business model in
Britain than it really is,” Mr.
Woodward said.
“We're trying to change
pthat
——perception.
.——----- - —” ---------------- - .
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
FUO-YAS®
THIS WEEK’S^
SrtCIAL
►
SOY SAUCE
J
Ma r u y u & T s u r u
P
v
Ri ce
358 Eastern Avenue
MONDAY CLOSED
THE NIPPONIA HOME
Home for Japanese Canadian Senior Citizens
R. R. No 3, Beamsville, Ont. LOR 1B0
The Board of Directors gratefully acknowledge the
following donations to the Nipponia Refit Program and
the building of the Yamaga Wing.
Number of donors: (October 24, 1989): 162
Total amount pledged or donated: $88,550.85
Gold Patrons (1,500 plus):
Mrs. Kazuko Onishi, Hamilton; Mr. and Mrs. F. Onisaki, Toronto; Mrs.
S. Muraki, Willowdale; Mrs. A. Takimoto, Willowdale; Anonymous; Mr. and
Mrs. Y. Watabe, Hamilton; Dr. arid Mrs. Edward Naganobu, Hamilton; Mr.
and Mrs. Roy Ito, Hamilton; Mrs. June Tanaka, Toronto; Mr. Thomas Motosune, Stoney Creek; Mr. and Mrs. George Omura, Scarborough; Mr. and
Mrs. Peter Wakayama, Toronto; Mr. and Mrs. Toyoshi Hiramatsu, Isling
ton; Mr. and Mrs. Shuichi Ohtake, Toronto.
Silver Patrons ($1,000 — $1,499):
Mr. Tyrus Ebata, North York; Miss Miyo Goromaru, Willowdale; Miss
Keiko Kinoshita, Japan; Mrs. Machie Sakamoto, Toronto; Mr. S. Yajima,
Toronto; Mr. Hosaku Yoshitomi, Hamilton; Mr. and Mrs. Hiroaki Murakami,
Hamilton; Mrs. Ayame Maehara, Nipponia Home; Mr. arid Mrs. Mamoru
Uyede, Sutton West; Ms. Hatsu Tashiro, Hamilton; Mr. Yoshio Hyodo,
Brantford; Mr. and Mrs. Kaz Nishio, Scarborough; Mrs. Mrs. Morio
Kumagawa, Scarborough; Mrs. Kaoru Kitagawa, Hamilton; Mr. John Kon
do, Chatham; Mrs. Sadami Kawamura, Binbrook; Mr. and Mrs. Toshio Ni
shiyama, Agincourt; Ms. Theresia S. Eguchi, Burlington.
Patrons ($500 — $999):
Mr. Tosh Onishi, Hamilton; Mr. Ted Nishi, Toronto; Mrs. T. Maeda,
Hamilton; Mr. and Mrs. M. Abe, Chatham; Mr. R. Bruce MacKay, Toronto;
Mr. and Mrs. Masao Uchida, Hamilton; Mr. Gibson Hayashi, Toronto; Mr.
Tadao Yokota, Toronto; Mr. Edward Kuwabara, Toronto; Kimi Yamaji,
Mississauga; Nelson Arthur Hyland Foundation, Toronto; Mr. and Mrs.
Tak Hatanaka, Hamilton; Mr. and Mrs. Asato Nishiyama, Scarborough;
Mrs. Kizie Tanaka, Mississauga; K. P. Graphics, Thornhill; Mr. and Mrs.
Cecil Okawara, Hamilton; Mr. and Mrs. G. Kumita, Hamilton; Mr. and Mrs.
S. F. Omura,Toronto;LillyKitagawa, Hamilton; Kumiko loi, Toronto; NTN
Bearing Corp, of Canada, Mississauga; Mr. Hideo Matsumoto, Scarbo
rough; Mr. and Mrs. Noboru Shimizu, Islington; Mr. Teruo Nagai, Toronto;
Mrs. Rose Baba, Toronto; Mr. and Mrs. George Uyeno, Agincourt; Mr.
Harold Yoneyama, Toronto; Grace Y. Tanaka, Toronto; Mr. Thomas Satta,
Toronto; Mrs. Masano Makino, Hamilton; Ida Sonoda, Toronto; Miss Julia
Matsuoka, Etobicoke; Mr. Kaneo Nagata, Toronto, Mrs. Masako Oka
wara, Toronto.
Members (up to $499):
Iseya Japanese Restaurant, St. Catharines; New Japanese Canadian
Association, Toronto; Consulate General of Toronto; Mr. G. Fujita, Scar
borough; Shige Yoshida, Toronto; Mrs. K. Irie, Toronto; Mr. T. Yoshida,
Scarborough; Mr. Kume Yoshida, London; Mr. Harry.Yoshida, London;
Mrs. Y. Sonoda, Toronto; Rev. Hiraku Iwai, Japan; Toronto Seventh Day
Adventist Church, Mr. R. Okada, Japan; Japan Welfare and Research
Group, Japan; Mrs. Hide Shimizu, Toronto; Mr. and Mrs. J. Koyama, Tor
onto; Mrs. K. Okada, Toronto; Mr. and Mrs. K. Nishimura, Toronto; Mrs.
K. Irie, Toronto; Mrs. H. Shiomi, Toronto; St. Andrew's Church, Toronto;
Mr. and Mrs. J. Deshima, Montreal; Mrs. Yama Iwata, Toronto; Mr. and Mrs.
Paul Kim, Toronto; Dr. Wesley Fujiwara, Waterloo; Mr. and Mrs. Yoichiro
Hamazaki, Toronto; Mr. Iwao Takahashi, Hamilton; Mr.-Roy Nishikawa,
Don Mills; Mr. William S. Isoki, Rexdale; Ms. Maryka Omatsu, Toronto; Mr.
Shuichi Nagata, Willowdale; Mr. Sanya T. Tanaka, Toronto;.Mr. Kevin
Morishita, Guelph; Mrs. Toshiko Adilman, Toronto; Mr. Steve Ashikawa,
Sarnia; Mr. Brian Kai, Etobicoke; Mr. Ross Ogaki, Toronto; Mr. Junji Mizu
tani, Toronto; Dr. Shuzo Tanaka, Hamilton; Mr. John Hatashita, Waterloo;
Dr. Richard Azuma, Islington; Mr. Yoshio Shimizu, Wallaceburg;
Kiyoko Kinoshita, Chatham; Mr. Shuji Uede, Edmonton; Mr. Yoichi Yasui,
Toronto; Mr. Mils Tanaka, Downsview; Mr. Mitsu Ito, Toronto; Mr. Joseph
Oda, Markham; Mrs. Kimiko Fujinami, White River; Mr. Peter Inouye, Corn
wall,-Anonymous; Mr. and Mrs. George Motomura, Nipigon; Mr. and Mrs.
Kenjiro Kanbara, Toronto; Etsuko Nomura, Toronto; Mr. and Mrs. Shoichi
Matsui, London; Mr. and Mrs. Howie Kagawa, Mississauga; Akemi Koba
yashi, Toronto; Mr. Tak Sakamoto, Toronto; Mr. Toshiako Shikata, Downs
view; Mr. Shiro Miki, Rexdale; Mr. Thomas Maikawa, Agincourt; Carole
Ikeno, Burlington; Mr. Dennis Kutsukake, Scarborough; Ayako Okura,
Toronto; Miss Shigeko Eto, Toronto; Mrs. Kazue Koyanagi, Toronto; Lynn
Yamazaki, Toronto; Mr. and Mrs. Eddie Nishimura, Mississauga; Mrs. Mary
Matsui, Etobicoke; Mr. Minoru Nishikawa, Toronto; Mrs. Lillian Tsuji, Scar
borough; Mr. and Mrs Benedict Nakamachi, West Hill;
Mrs. Ethel Kawasaki, Willowdale; Mr. Minoru Hagino, Downsview; Mrs.
Toyoko Hikida, Weston; Mrs. Gail Kitamura, Toronto; Miss Lillian Tanizaki,
Toronto; Dr. Tetsuo Matsumura, Gloucester; Kiyoo Nishimura, Missisau- :
ga; Mr. Allan Iijima, Toronto; S, Kawaguchi, Toronto; Mr. Masaru Takasaki, i
Toronto; Mr. Isamu Hashimoto, Hamilton; Mrs. Kay Ito. Toronto; Mr. and :
Mrs. Minato Sasaki, Toronto; Mr. Yoshitsuou Kimura. Port Dover; Mr. '
Hiroto Tasaka, Toronto; Mr. and Mrs. A. Suehiro, Mississauga; Mrs. Kay
Obukuro, Toronto; Mr. Kim Shikaze, Agincourt; Mr. Yoshihide Iwasaki,
Mississauga; Mr. Shinobu Homma, Toronto; Mr. Shigeru Ono, Toronto; ;
Miss Murako Yoshida, Toronto; Mr. George Takaki, Mississauga; Mr.
and Mrs. Koji Maemura, Weston.
*
THE
NEW
Page 3
CANADIAN
Course . . .
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R :gs
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. NakaLsumi
SUNDAY, NOVEMBER 19, 1989
Family Service
10:30 am Children's Service
11:00 am Joint Service
1:00 pm Fujinkai General Meeting
ST. ANDREW S JAPANESE CONGREGATION
^ ■
^LJ
;
;
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Rev. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m. - Worship. Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Japanese Gospel Church of Toronto i
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt. Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota — 265-3386, Masato Murai — 789-1902
SEiCHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662:Victoria Park-Ave., at Danforth — Toronto, Ont.
(Cont. from page 1)
Nozomu Kawasaki, president
of Osaka Computer Corp.
During one class in Calgary
(they later spent a week in
Banff), they were told about
North American trends in
labor/management relations,
two-tier wage systems and
profit sharing. In that ses
sion, program director Ri
chard Woodward emphasized
that the cost of Canadian
medicare premiums for
employers is lower than
medical insurance premiums
in the United States.
“My point was the foreign
ers tend to think wages are
lower in the U.S. because
they look only at the min
imum wage and not other fac
tors,” Mr. Woodward said.
The emphasis was part of
what Mr. Woodward calls his
hidden agenda to expose the
Japanese to Alberta's poten
tial as a base for North
American investments. “These
people are mid-level execu
tives, rising stars,” said Mr.
Woodward, a finance profes
sor at the U of C. “We're
building a core of people at
tuned to Alberta.”
However, he admitted that
marketing the program has
been a struggle because the
University of Calgary, unlike
Harvard or the University of
Southern California, is unJapan.
known t
in
The program relies heavily
on alumni, a high-powered
Japanese advisory panel and
Calgary's proximity to Banff
National Parks to attract
students. A picture of Lake
Louise graced the cover of
the program's brochure.
Nevertheless, instructors at
the U of C say that the key to
teaching the men about busi
ness in this country is the
destruction of stereotypes
that/the Japanese have of
Canada.
“They have a perception
that Canada is heavily
regulated and unionized and
is much closer to the pre
Thatcher business model in
Britain than it really is,” Mr.
Woodward said.
“We're trying to change
pthat
——perception.
.——----- - —” ---------------- - .
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
FUO-YAS®
THIS WEEK’S^
SrtCIAL
►
SOY SAUCE
J
Ma r u y u & T s u r u
P
v
Ri ce
358 Eastern Avenue
MONDAY CLOSED
THE NIPPONIA HOME
Home for Japanese Canadian Senior Citizens
R. R. No 3, Beamsville, Ont. LOR 1B0
The Board of Directors gratefully acknowledge the
following donations to the Nipponia Refit Program and
the building of the Yamaga Wing.
Number of donors: (October 24, 1989): 162
Total amount pledged or donated: $88,550.85
Gold Patrons (1,500 plus):
Mrs. Kazuko Onishi, Hamilton; Mr. and Mrs. F. Onisaki, Toronto; Mrs.
S. Muraki, Willowdale; Mrs. A. Takimoto, Willowdale; Anonymous; Mr. and
Mrs. Y. Watabe, Hamilton; Dr. arid Mrs. Edward Naganobu, Hamilton; Mr.
and Mrs. Roy Ito, Hamilton; Mrs. June Tanaka, Toronto; Mr. Thomas Motosune, Stoney Creek; Mr. and Mrs. George Omura, Scarborough; Mr. and
Mrs. Peter Wakayama, Toronto; Mr. and Mrs. Toyoshi Hiramatsu, Isling
ton; Mr. and Mrs. Shuichi Ohtake, Toronto.
Silver Patrons ($1,000 — $1,499):
Mr. Tyrus Ebata, North York; Miss Miyo Goromaru, Willowdale; Miss
Keiko Kinoshita, Japan; Mrs. Machie Sakamoto, Toronto; Mr. S. Yajima,
Toronto; Mr. Hosaku Yoshitomi, Hamilton; Mr. and Mrs. Hiroaki Murakami,
Hamilton; Mrs. Ayame Maehara, Nipponia Home; Mr. arid Mrs. Mamoru
Uyede, Sutton West; Ms. Hatsu Tashiro, Hamilton; Mr. Yoshio Hyodo,
Brantford; Mr. and Mrs. Kaz Nishio, Scarborough; Mrs. Mrs. Morio
Kumagawa, Scarborough; Mrs. Kaoru Kitagawa, Hamilton; Mr. John Kon
do, Chatham; Mrs. Sadami Kawamura, Binbrook; Mr. and Mrs. Toshio Ni
shiyama, Agincourt; Ms. Theresia S. Eguchi, Burlington.
Patrons ($500 — $999):
Mr. Tosh Onishi, Hamilton; Mr. Ted Nishi, Toronto; Mrs. T. Maeda,
Hamilton; Mr. and Mrs. M. Abe, Chatham; Mr. R. Bruce MacKay, Toronto;
Mr. and Mrs. Masao Uchida, Hamilton; Mr. Gibson Hayashi, Toronto; Mr.
Tadao Yokota, Toronto; Mr. Edward Kuwabara, Toronto; Kimi Yamaji,
Mississauga; Nelson Arthur Hyland Foundation, Toronto; Mr. and Mrs.
Tak Hatanaka, Hamilton; Mr. and Mrs. Asato Nishiyama, Scarborough;
Mrs. Kizie Tanaka, Mississauga; K. P. Graphics, Thornhill; Mr. and Mrs.
Cecil Okawara, Hamilton; Mr. and Mrs. G. Kumita, Hamilton; Mr. and Mrs.
S. F. Omura,Toronto;LillyKitagawa, Hamilton; Kumiko loi, Toronto; NTN
Bearing Corp, of Canada, Mississauga; Mr. Hideo Matsumoto, Scarbo
rough; Mr. and Mrs. Noboru Shimizu, Islington; Mr. Teruo Nagai, Toronto;
Mrs. Rose Baba, Toronto; Mr. and Mrs. George Uyeno, Agincourt; Mr.
Harold Yoneyama, Toronto; Grace Y. Tanaka, Toronto; Mr. Thomas Satta,
Toronto; Mrs. Masano Makino, Hamilton; Ida Sonoda, Toronto; Miss Julia
Matsuoka, Etobicoke; Mr. Kaneo Nagata, Toronto, Mrs. Masako Oka
wara, Toronto.
Members (up to $499):
Iseya Japanese Restaurant, St. Catharines; New Japanese Canadian
Association, Toronto; Consulate General of Toronto; Mr. G. Fujita, Scar
borough; Shige Yoshida, Toronto; Mrs. K. Irie, Toronto; Mr. T. Yoshida,
Scarborough; Mr. Kume Yoshida, London; Mr. Harry.Yoshida, London;
Mrs. Y. Sonoda, Toronto; Rev. Hiraku Iwai, Japan; Toronto Seventh Day
Adventist Church, Mr. R. Okada, Japan; Japan Welfare and Research
Group, Japan; Mrs. Hide Shimizu, Toronto; Mr. and Mrs. J. Koyama, Tor
onto; Mrs. K. Okada, Toronto; Mr. and Mrs. K. Nishimura, Toronto; Mrs.
K. Irie, Toronto; Mrs. H. Shiomi, Toronto; St. Andrew's Church, Toronto;
Mr. and Mrs. J. Deshima, Montreal; Mrs. Yama Iwata, Toronto; Mr. and Mrs.
Paul Kim, Toronto; Dr. Wesley Fujiwara, Waterloo; Mr. and Mrs. Yoichiro
Hamazaki, Toronto; Mr. Iwao Takahashi, Hamilton; Mr.-Roy Nishikawa,
Don Mills; Mr. William S. Isoki, Rexdale; Ms. Maryka Omatsu, Toronto; Mr.
Shuichi Nagata, Willowdale; Mr. Sanya T. Tanaka, Toronto;.Mr. Kevin
Morishita, Guelph; Mrs. Toshiko Adilman, Toronto; Mr. Steve Ashikawa,
Sarnia; Mr. Brian Kai, Etobicoke; Mr. Ross Ogaki, Toronto; Mr. Junji Mizu
tani, Toronto; Dr. Shuzo Tanaka, Hamilton; Mr. John Hatashita, Waterloo;
Dr. Richard Azuma, Islington; Mr. Yoshio Shimizu, Wallaceburg;
Kiyoko Kinoshita, Chatham; Mr. Shuji Uede, Edmonton; Mr. Yoichi Yasui,
Toronto; Mr. Mils Tanaka, Downsview; Mr. Mitsu Ito, Toronto; Mr. Joseph
Oda, Markham; Mrs. Kimiko Fujinami, White River; Mr. Peter Inouye, Corn
wall,-Anonymous; Mr. and Mrs. George Motomura, Nipigon; Mr. and Mrs.
Kenjiro Kanbara, Toronto; Etsuko Nomura, Toronto; Mr. and Mrs. Shoichi
Matsui, London; Mr. and Mrs. Howie Kagawa, Mississauga; Akemi Koba
yashi, Toronto; Mr. Tak Sakamoto, Toronto; Mr. Toshiako Shikata, Downs
view; Mr. Shiro Miki, Rexdale; Mr. Thomas Maikawa, Agincourt; Carole
Ikeno, Burlington; Mr. Dennis Kutsukake, Scarborough; Ayako Okura,
Toronto; Miss Shigeko Eto, Toronto; Mrs. Kazue Koyanagi, Toronto; Lynn
Yamazaki, Toronto; Mr. and Mrs. Eddie Nishimura, Mississauga; Mrs. Mary
Matsui, Etobicoke; Mr. Minoru Nishikawa, Toronto; Mrs. Lillian Tsuji, Scar
borough; Mr. and Mrs Benedict Nakamachi, West Hill;
Mrs. Ethel Kawasaki, Willowdale; Mr. Minoru Hagino, Downsview; Mrs.
Toyoko Hikida, Weston; Mrs. Gail Kitamura, Toronto; Miss Lillian Tanizaki,
Toronto; Dr. Tetsuo Matsumura, Gloucester; Kiyoo Nishimura, Missisau- :
ga; Mr. Allan Iijima, Toronto; S, Kawaguchi, Toronto; Mr. Masaru Takasaki, i
Toronto; Mr. Isamu Hashimoto, Hamilton; Mrs. Kay Ito. Toronto; Mr. and :
Mrs. Minato Sasaki, Toronto; Mr. Yoshitsuou Kimura. Port Dover; Mr. '
Hiroto Tasaka, Toronto; Mr. and Mrs. A. Suehiro, Mississauga; Mrs. Kay
Obukuro, Toronto; Mr. Kim Shikaze, Agincourt; Mr. Yoshihide Iwasaki,
Mississauga; Mr. Shinobu Homma, Toronto; Mr. Shigeru Ono, Toronto; ;
Miss Murako Yoshida, Toronto; Mr. George Takaki, Mississauga; Mr.
and Mrs. Koji Maemura, Weston.
*
Page 4
Page 4
?^3
0
I'
£
S
£ f|5
33
V
6
life
*'
0
V'
li
0
iv
£
«
£<
tv
0
#
IV lz £'
l±
0
0
A'
0
n
IL
A'
£ £
It
(s
0 ?b’ 0
lz
tv
l'
U 0
S
u
5
£
£
&
£fj!
tv , <
U T
3b’.^ tv
t'p
d £ IZ 0
$
W It
S
0
&
®
0
y
£
l\
5
£
ft
u
ft
E
fe If
1 s P
2.
1.
It
r^
a tiW
0 &
A
L
ft
$(
ft
0 £
&
$
0 y
0
te
£ §’0
$
$
t
u
B
ft
V
0
SB
*
□
5
li
T ®
It tH
0
£ 0
0
It
t
JU
lz
41
ft
*
U
It
W
It
It
5 tv
0
P7:^
u
□
5
=1
IV
£
in
63 7
75
0
ft
0 L
0
It
0
7 0 S
JU
#
4b
&
0
6
It
d
w
0
ft
it
#2 0 : $- ^ 1
fc a
^H ® It
0
0
It
s
' 0
W
fe
V
iv
Si
3b' L
z5 0
It
&
U
0 I' ;b’
=1
L ^ 41
IV
It
£
0 It
6
&
&
0. •
4t
g
M#
V'
u
*
£
S
0
tv t
£
W ^ lz
It
^i
tv
lz
It
0
U T
fa
IS
^
£ IZ 0
JV
0
0
lz 0
lz
n
£
h 3b’
l^ 62
If ®
5
5
jb*
Wk
£
u
£
£ 0
^
CQ
it
tv
in
jb’
co
P
w
li
SB
$
U
& 0
It
lz
£
0 It
£
0
JV
HU
If
315 &
£
® #
&
iv
33
4?
I'
t
lz
A' U til
43
<D
I'
0
0
0 £
A
in
tf.
0
It 0
(1) 3.
0
£
£
0
0 u
0
lz
It
t
>J
fc
0
It
&
£
0
$
0 &
N
C
R H
A N o
O
tt
O
* 0 It
t tf
u i I G
HU
tv
(t L M o
u ?b'
&
£ £ &
0
0
£
0
& tel N v I
I: t A £
s 0
0
0
IV
A o
I
0
Tuesday, November 14, 1989
hX ^t a
£ ®
£
0
3b’
>b M S
- £ E
0 £
S 0
u
it
A'
tv
li
n
£
$
5
E&
ft
£
0
U
*2
SIS I.
jO'
-tt
0
h
4\ It
#
U
^'
s
E
0 hu
§ £'
&
b
^
u
it
0
lz
0
f
s
3b'
4
£
CANADIAN
18
0
6 0
It
li
is
U &
'O t
£ 0
It
£
e
NEW
THE
W 9 ^
i
r
22! Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7O4O/266-8O4O
Ginza
Restaurant
J^VE
:s
New Orient Express
OfTorontoLtd
■ OPEN .
*-Mi2:oo- 2:305:00-10:00
±a
s:oo — io:oo
j
12 SHEPPARD ST.
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (41 6) 3 6 1—1 9 9 4
^ ^IZ t 9 H ®St>^ ®
tt^v<fcLtfo
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
tcunoM**tin
bEO
1 8 0 0 Pharmacy Av e
Agincourt Ont.
TEL : 4 9 6 - 9 0 8 3, 9 0 8 4
t
o
t
K
OSB^
Offi
.
ISLINGTON,M9A 1C2
1MLWRDM.l£AS10e.0KWa0
PI IONE:421-6016
^B^tp ^^3bv G>#$ tir^fr^^ If T^ s IC
h
OPEN
c® 2 na^ff) ^fcttfe^ btto f?±y©
»• temw*<—B b T hj^ £ £ Th
$
®
a
1Oa.m. TO 7p.m.
2^ 2 IB
Hitam <9 Stor
is ^i5FB^t)if li fe W> i
5130 DUNDAS ST.W.
OPEN:10am.TO 7p m
$ 3 5. p e r
Name (Mr. Mrs.Miss)
S^©^§ c Uii^Mffl
s
CLOSE TUES
t
-
FUJI FLOWERS AND GIFTS
a
CLOSE TUESDAY
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ✓-< JA
077 1
SAN^^
u
: 669 The Queensway
^Toronto, Ont.:M8Y 1K8
Telephone 259-0936
@25® ffl0 ^§‘S8® V S14.-C ■
Adress
City
Prov.
Postal code
THE NEW CANADIAN
479 Queen Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5VZA9
pn
?^3
0
I'
£
S
£ f|5
33
V
6
life
*'
0
V'
li
0
iv
£
«
£<
tv
0
#
IV lz £'
l±
0
0
A'
0
n
IL
A'
£ £
It
(s
0 ?b’ 0
lz
tv
l'
U 0
S
u
5
£
£
&
£fj!
tv , <
U T
3b’.^ tv
t'p
d £ IZ 0
$
W It
S
0
&
®
0
y
£
l\
5
£
ft
u
ft
E
fe If
1 s P
2.
1.
It
r^
a tiW
0 &
A
L
ft
$(
ft
0 £
&
$
0 y
0
te
£ §’0
$
$
t
u
B
ft
V
0
SB
*
□
5
li
T ®
It tH
0
£ 0
0
It
t
JU
lz
41
ft
*
U
It
W
It
It
5 tv
0
P7:^
u
□
5
=1
IV
£
in
63 7
75
0
ft
0 L
0
It
0
7 0 S
JU
#
4b
&
0
6
It
d
w
0
ft
it
#2 0 : $- ^ 1
fc a
^H ® It
0
0
It
s
' 0
W
fe
V
iv
Si
3b' L
z5 0
It
&
U
0 I' ;b’
=1
L ^ 41
IV
It
£
0 It
6
&
&
0. •
4t
g
M#
V'
u
*
£
S
0
tv t
£
W ^ lz
It
^i
tv
lz
It
0
U T
fa
IS
^
£ IZ 0
JV
0
0
lz 0
lz
n
£
h 3b’
l^ 62
If ®
5
5
jb*
Wk
£
u
£
£ 0
^
CQ
it
tv
in
jb’
co
P
w
li
SB
$
U
& 0
It
lz
£
0 It
£
0
JV
HU
If
315 &
£
® #
&
iv
33
4?
I'
t
lz
A' U til
43
<D
I'
0
0
0 £
A
in
tf.
0
It 0
(1) 3.
0
£
£
0
0 u
0
lz
It
t
>J
fc
0
It
&
£
0
$
0 &
N
C
R H
A N o
O
tt
O
* 0 It
t tf
u i I G
HU
tv
(t L M o
u ?b'
&
£ £ &
0
0
£
0
& tel N v I
I: t A £
s 0
0
0
IV
A o
I
0
Tuesday, November 14, 1989
hX ^t a
£ ®
£
0
3b’
>b M S
- £ E
0 £
S 0
u
it
A'
tv
li
n
£
$
5
E&
ft
£
0
U
*2
SIS I.
jO'
-tt
0
h
4\ It
#
U
^'
s
E
0 hu
§ £'
&
b
^
u
it
0
lz
0
f
s
3b'
4
£
CANADIAN
18
0
6 0
It
li
is
U &
'O t
£ 0
It
£
e
NEW
THE
W 9 ^
i
r
22! Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261-7O4O/266-8O4O
Ginza
Restaurant
J^VE
:s
New Orient Express
OfTorontoLtd
■ OPEN .
*-Mi2:oo- 2:305:00-10:00
±a
s:oo — io:oo
j
12 SHEPPARD ST.
TORONTO ONT. M5H 3A1
TEL (41 6) 3 6 1—1 9 9 4
^ ^IZ t 9 H ®St>^ ®
tt^v<fcLtfo
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
tcunoM**tin
bEO
1 8 0 0 Pharmacy Av e
Agincourt Ont.
TEL : 4 9 6 - 9 0 8 3, 9 0 8 4
t
o
t
K
OSB^
Offi
.
ISLINGTON,M9A 1C2
1MLWRDM.l£AS10e.0KWa0
PI IONE:421-6016
^B^tp ^^3bv G>#$ tir^fr^^ If T^ s IC
h
OPEN
c® 2 na^ff) ^fcttfe^ btto f?±y©
»• temw*<—B b T hj^ £ £ Th
$
®
a
1Oa.m. TO 7p.m.
2^ 2 IB
Hitam <9 Stor
is ^i5FB^t)if li fe W> i
5130 DUNDAS ST.W.
OPEN:10am.TO 7p m
$ 3 5. p e r
Name (Mr. Mrs.Miss)
S^©^§ c Uii^Mffl
s
CLOSE TUES
t
-
FUJI FLOWERS AND GIFTS
a
CLOSE TUESDAY
221 SPADINA AVE.TORONTO TEL.593-0338
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP ✓-< JA
077 1
SAN^^
u
: 669 The Queensway
^Toronto, Ont.:M8Y 1K8
Telephone 259-0936
@25® ffl0 ^§‘S8® V S14.-C ■
Adress
City
Prov.
Postal code
THE NEW CANADIAN
479 Queen Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5VZA9
pn
Page 5
Tuesday, November 14, 1989
THE
Page 5
C A N A DIA N
NEW
0
w
« M s m -M 4^ u>
& «
o
M
& L
tz
0
5 £
& &
3H
W
IS
0 d >3 X X I' 0 £
If d 0 4\ fe
B^ M
& 0 ui.fi <
> u & 0 U X
£ IS 5
©
^ 0
* IS T 0
X
l> M
th £1
M
T
^
L
t $
L ^
*
IC I—■ IS
£ * IC
£ IS
V
IS Sl t) 0 s
IC
If
^
u ^ lc lc
&
SV
t? M
is
1^ © X t? A t
E it
t>i T l>
o &
^
t 5 V & it
M
£j k.
^
1^ V
a
r
tf
P Sv
IS
to
£•
£
?
tz
0
£
IS
IS
ft
ip
IS]
IS
ft
ft
tz
If
£
tz. tz
Jfl. zK
li
if
IS
U ^
0 ^
tz
F
te t
IS
<±
If
'C?
0
_ tK
O oo
U-
S
IS
IS
0
IS
DI
IS
3
g
J
i
#
<
J7
g°" fill
#
0
0
9
.
3
2? s Q
h ®
’ *
#L
7
a
5
^
tz
tz
IS
0 IS
tz
tl
IS
G>
oo
OS co
Q
#
m^
2 2
4 0
5
7 2
0
JV
35 6 EASTERN AVE.
§
463-8883
’ 3 ft
0,1
IS
$
VX IS 1$
S BI^^ ■
^
0
IS
4 5
9 9
3 8
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
if! IL
«P
□
JAPANESE RESTAURANT
.
IS
0 $
2
li
IS
5
£
7 - T-te
IS
k .IS
fe
lx
©
tz
0
?> IS
k#
0 tz
0
tzo
tzo
b
tz
$
IS
©
cn
SJ to
co H
Q •
cn
0
IS
0
£
w
©
IS
&
tz
b tz
■^ t)<
O co
£
&
tz
«9
4b
IS
IS
S
IS •
&
If
5
tz
If
ft
5
iy
tzo
i9
$
£
V
0
tz
vv
o ^
!! I
^
^
IS
§
« ;<
5a ।
7
—
3 7
• «
S -
p
SS
»*
»$
a ^ is * a
1^
ft^
f^ K
BQ + °
b
ft
S
S
a ¥
»’^* &
,
*
ft## . K
23
5£ ~
n
s
Bl
O # & S
+ ^ ^ 8
+
- o
°
^
& &
+^
38 ffl £ M £ B A
.a
JHHw
§ g
-
^F sn T
a
# 0
g
§
3
«
+
—
a
2
f>o
£-5
S®
N®>
ii a
Bi
11 s
h e
Too
WO^
1^1 H
^ ^
II H
i
S
□
M to
T 1 X 9 A x
° i
O§>
z 3 o
cn - m c vv ^ ^
S ^
^C
PI
’•
-Btir^uj
^
£ o £ T ^ Kfc ^ ^
.
10
z ° - if x k
’ w
& •*
y
mz
5S
9f
”S <
^ Jx i f IM.<
^w
.
g r §
° ^‘ ^ ® ^ ^
^
IS X &
*<r
>
2
^ O ^^
5:
.x x if
Mere
w
■ o>
.UI
■ ■
ft
.“ ■ .■
^
A
s
o m-o
IS
^
Japanese Christian Church
of Grace
a
£
u^ .^018 0
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
M5 RICHMOND ST. IV
PHONE 177-9519
— R £»
TORONTO, ONTARIO
PH
w
^^±
T4pAA/^F fteSTAVMHT
KIK9SM
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122^
Peter Sasaki
i.
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W ^bJ'XD'
TORONTO, ONT.
i^nV^ M
8538-0760.
I
TULLY ” L I C.ENCED
|
THE
Page 5
C A N A DIA N
NEW
0
w
« M s m -M 4^ u>
& «
o
M
& L
tz
0
5 £
& &
3H
W
IS
0 d >3 X X I' 0 £
If d 0 4\ fe
B^ M
& 0 ui.fi <
> u & 0 U X
£ IS 5
©
^ 0
* IS T 0
X
l> M
th £1
M
T
^
L
t $
L ^
*
IC I—■ IS
£ * IC
£ IS
V
IS Sl t) 0 s
IC
If
^
u ^ lc lc
&
SV
t? M
is
1^ © X t? A t
E it
t>i T l>
o &
^
t 5 V & it
M
£j k.
^
1^ V
a
r
tf
P Sv
IS
to
£•
£
?
tz
0
£
IS
IS
ft
ip
IS]
IS
ft
ft
tz
If
£
tz. tz
Jfl. zK
li
if
IS
U ^
0 ^
tz
F
te t
IS
<±
If
'C?
0
_ tK
O oo
U-
S
IS
IS
0
IS
DI
IS
3
g
J
i
#
<
J7
g°" fill
#
0
0
9
.
3
2? s Q
h ®
’ *
#L
7
a
5
^
tz
tz
IS
0 IS
tz
tl
IS
G>
oo
OS co
Q
#
m^
2 2
4 0
5
7 2
0
JV
35 6 EASTERN AVE.
§
463-8883
’ 3 ft
0,1
IS
$
VX IS 1$
S BI^^ ■
^
0
IS
4 5
9 9
3 8
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
if! IL
«P
□
JAPANESE RESTAURANT
.
IS
0 $
2
li
IS
5
£
7 - T-te
IS
k .IS
fe
lx
©
tz
0
?> IS
k#
0 tz
0
tzo
tzo
b
tz
$
IS
©
cn
SJ to
co H
Q •
cn
0
IS
0
£
w
©
IS
&
tz
b tz
■^ t)<
O co
£
&
tz
«9
4b
IS
IS
S
IS •
&
If
5
tz
If
ft
5
iy
tzo
i9
$
£
V
0
tz
vv
o ^
!! I
^
^
IS
§
« ;<
5a ।
7
—
3 7
• «
S -
p
SS
»*
»$
a ^ is * a
1^
ft^
f^ K
BQ + °
b
ft
S
S
a ¥
»’^* &
,
*
ft## . K
23
5£ ~
n
s
Bl
O # & S
+ ^ ^ 8
+
- o
°
^
& &
+^
38 ffl £ M £ B A
.a
JHHw
§ g
-
^F sn T
a
# 0
g
§
3
«
+
—
a
2
f>o
£-5
S®
N®>
ii a
Bi
11 s
h e
Too
WO^
1^1 H
^ ^
II H
i
S
□
M to
T 1 X 9 A x
° i
O§>
z 3 o
cn - m c vv ^ ^
S ^
^C
PI
’•
-Btir^uj
^
£ o £ T ^ Kfc ^ ^
.
10
z ° - if x k
’ w
& •*
y
mz
5S
9f
”S <
^ Jx i f IM.<
^w
.
g r §
° ^‘ ^ ® ^ ^
^
IS X &
*<r
>
2
^ O ^^
5:
.x x if
Mere
w
■ o>
.UI
■ ■
ft
.“ ■ .■
^
A
s
o m-o
IS
^
Japanese Christian Church
of Grace
a
£
u^ .^018 0
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
M5 RICHMOND ST. IV
PHONE 177-9519
— R £»
TORONTO, ONTARIO
PH
w
^^±
T4pAA/^F fteSTAVMHT
KIK9SM
942 PAPE AVE.
TORONTO. ONT.
TEL: 425-2122^
Peter Sasaki
i.
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR ST. W ^bJ'XD'
TORONTO, ONT.
i^nV^ M
8538-0760.
I
TULLY ” L I C.ENCED
|
Page 6
Page 6
THE
0
pj
#&
IM 0
^ f
o
■^ ft ar s
IS
0
£
b
'ft
IM
5
t 0
tzo
an
•9
is
w
it
IS
4
^ S)A T
£
ft 0
N ^
A ft
s Un
tfi 0
^fc^
5 pm
IS
B
ft
ic
5
■5
IM
o
o
8 IM
I IS
0
0
IS
I'
0
If
£
&
IS
^
W
I'
£
^
0
$r
0
^’
£
6.
0
^'
H
IC
It '^
t^
ft*
IS
Pel
0
7k
ft
*1
£
V
is
VA
0
/Si
6
ft
6
If
A'
If
0 & 0 <2 &. IS
2
7
4
3
7
5
{*
r
2
5
ft
$
0
§
w
w
£
<6 S
4
fe
IS
W
0
IS
ft
£
VA
$
£
§
is
SU
0 i§
PR
&
SA ^
IS ^
7€ If
V'
U ^
IS
SU
71/
$
IS
U
©2'? >7 b 7 f
977-5451-3
I'
IS
d
^
0 1
0 0
t?
0 0
^ &
'
0
5
0 0
0
155 Sj*
£
' £
0
0
ic IS
IS
$
V'
V
U <
£ V' IS £
-! V'
0 7?)'
IS
IS
Si
u
ft
5
0 £
IS
3
as
0
V
}§
m 3 act 0
# if is
W $5
IS
1?
0
0
0
£
ft
& 91 & X
U S ' & IS
IS
VA
& t
ft'
4
0
If
VA
t) 0
0
0
PM
IS
0
is
fe
IS IS
^
o
f
VA
ft
M
0
&
/5i
JI/
as
IS IS
n
a
u
5
IS
£
If
ft
i$
ft?
f
0
0
Ic
IS
=b
6
■w
&
R
ft
'V
0 V>
^
5
V d
£
a
V'
ft
0
iSi
ft
UTA
0 =
V'
is
ft
5
& 0
£
Ic
su
ft
If K
0 SA •
IC
IS
0
&
st
V'
0
0 0
ft:
IS 5
0
ft'
0
If
3
-5
&
5
$
— IS
0
$
0
no
L
If
0
°
°
Un
ft?
d
IS
0
# IS
A
0
ft
If
^J
V'
is 6 ■
IS
5
If
{f
If 3
If
5
5
ft
4
A
0 w
u
IC
ft
IM
is
M ^J & $
IS St
IS
0
V'
t
va
0
^
£
IS
r 0
§
*
V'
s
;p 0 5
5
IS
0
SA #
^
is
is
an
IS
I
ju I
$
3
£
&
a
Un
U I
4'
10
0 A
IS
$
^ n d
h
0
0 t
IS &
ft
r
r 0
c
A
0 ®
ft £
6 rr
SA 1
A T t # Sb ^
71/ ST
zK
n H ' ' IM Un
Ic U
f PM 7\ ^7 glj L <° II 2X T 1
V'
£
Bi
©
V'
3
7b* 0
SA
b'
5
IM
4
Un
*
SA ft o
IC
155
%
If
b
an
A
IS
-r b
Tuesday, November 14, 1989
Sb & J K
ib r# BB n 1/ E ^
^1^ A
« < K 0
Sb ^ ® ^ ft Hi ± ' 71/ ^ ^ ^ Jf $ 0
ft .' & & ' 5^ C
•z <5
m ° i If * ® ic rs 1 ft: ft: ^ ^ I ' S ' ' 4 k K ' & -t
T
A
0^0
0
'
°
0
^
T
r
Sb
7
71/
^x
H
"i^
M^
A.
1
^ IC N ft: 1/ I
1 ^ 0 it ' 4 ^ 0
^ 4 ^ SA va 4 0 f
f £
.^ 75 T 2
° '> > A '
# f A
B ^ /\ -r ..a
^ o J
n
• f 7 ^ '> £ s 3ft > > 0
M Si 1 S ^ tv $ I
^ sv. a ft: 7 Jj
f UU — -v I 12 'VS ^ f. V
^ T C
b ft 1 ft'
t- Sj
4 £ & fe # i & A,
i^ A
0 ' A 1/ — L • b ft' A • TJb
S' i
ft' * jc ° K « W 0
4
ft< 4 5o
0 r
CANADIAN
Sb b S
KI
5
IS
0 il
5
IS
NEW
«0 DUNDAS ST. WEST TORONTO
M Lfc
977-7655
«T5l'. tjauniiLtT.
®^©l^lb--
o
.M&
12^230
a»y«12^25B~lM30i!iEJ5KHW-^
5^28 0
6^
9^8 0
*&aiWSH««H
^e>^5»A'>f-^'y7-v ^Jk
Cf 71/ 7 'V 7 — li 7 Jl^ L M^T$ I k
^KbT^Sii^o
TO:11 ^ 4 0~ 1 1 ^ 1 9 0$4 2 9 5
:4£ 15 0—4^ 2 9 0(19 9 0^)
kJ nm n^m m.
TORONTO <416)363-.6363
MONTREAL-<514 » 842-1757
■ 67 RlCrfMC^D STREET. WEST
SUITE:205’
TORONTO -ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT.KENNEDY
SUITE: 1703
Montreal
Quebec
h3a-ik2
THE
0
pj
#&
IM 0
^ f
o
■^ ft ar s
IS
0
£
b
'ft
IM
5
t 0
tzo
an
•9
is
w
it
IS
4
^ S)A T
£
ft 0
N ^
A ft
s Un
tfi 0
^fc^
5 pm
IS
B
ft
ic
5
■5
IM
o
o
8 IM
I IS
0
0
IS
I'
0
If
£
&
IS
^
W
I'
£
^
0
$r
0
^’
£
6.
0
^'
H
IC
It '^
t^
ft*
IS
Pel
0
7k
ft
*1
£
V
is
VA
0
/Si
6
ft
6
If
A'
If
0 & 0 <2 &. IS
2
7
4
3
7
5
{*
r
2
5
ft
$
0
§
w
w
£
<6 S
4
fe
IS
W
0
IS
ft
£
VA
$
£
§
is
SU
0 i§
PR
&
SA ^
IS ^
7€ If
V'
U ^
IS
SU
71/
$
IS
U
©2'? >7 b 7 f
977-5451-3
I'
IS
d
^
0 1
0 0
t?
0 0
^ &
'
0
5
0 0
0
155 Sj*
£
' £
0
0
ic IS
IS
$
V'
V
U <
£ V' IS £
-! V'
0 7?)'
IS
IS
Si
u
ft
5
0 £
IS
3
as
0
V
}§
m 3 act 0
# if is
W $5
IS
1?
0
0
0
£
ft
& 91 & X
U S ' & IS
IS
VA
& t
ft'
4
0
If
VA
t) 0
0
0
PM
IS
0
is
fe
IS IS
^
o
f
VA
ft
M
0
&
/5i
JI/
as
IS IS
n
a
u
5
IS
£
If
ft
i$
ft?
f
0
0
Ic
IS
=b
6
■w
&
R
ft
'V
0 V>
^
5
V d
£
a
V'
ft
0
iSi
ft
UTA
0 =
V'
is
ft
5
& 0
£
Ic
su
ft
If K
0 SA •
IC
IS
0
&
st
V'
0
0 0
ft:
IS 5
0
ft'
0
If
3
-5
&
5
$
— IS
0
$
0
no
L
If
0
°
°
Un
ft?
d
IS
0
# IS
A
0
ft
If
^J
V'
is 6 ■
IS
5
If
{f
If 3
If
5
5
ft
4
A
0 w
u
IC
ft
IM
is
M ^J & $
IS St
IS
0
V'
t
va
0
^
£
IS
r 0
§
*
V'
s
;p 0 5
5
IS
0
SA #
^
is
is
an
IS
I
ju I
$
3
£
&
a
Un
U I
4'
10
0 A
IS
$
^ n d
h
0
0 t
IS &
ft
r
r 0
c
A
0 ®
ft £
6 rr
SA 1
A T t # Sb ^
71/ ST
zK
n H ' ' IM Un
Ic U
f PM 7\ ^7 glj L <° II 2X T 1
V'
£
Bi
©
V'
3
7b* 0
SA
b'
5
IM
4
Un
*
SA ft o
IC
155
%
If
b
an
A
IS
-r b
Tuesday, November 14, 1989
Sb & J K
ib r# BB n 1/ E ^
^1^ A
« < K 0
Sb ^ ® ^ ft Hi ± ' 71/ ^ ^ ^ Jf $ 0
ft .' & & ' 5^ C
•z <5
m ° i If * ® ic rs 1 ft: ft: ^ ^ I ' S ' ' 4 k K ' & -t
T
A
0^0
0
'
°
0
^
T
r
Sb
7
71/
^x
H
"i^
M^
A.
1
^ IC N ft: 1/ I
1 ^ 0 it ' 4 ^ 0
^ 4 ^ SA va 4 0 f
f £
.^ 75 T 2
° '> > A '
# f A
B ^ /\ -r ..a
^ o J
n
• f 7 ^ '> £ s 3ft > > 0
M Si 1 S ^ tv $ I
^ sv. a ft: 7 Jj
f UU — -v I 12 'VS ^ f. V
^ T C
b ft 1 ft'
t- Sj
4 £ & fe # i & A,
i^ A
0 ' A 1/ — L • b ft' A • TJb
S' i
ft' * jc ° K « W 0
4
ft< 4 5o
0 r
CANADIAN
Sb b S
KI
5
IS
0 il
5
IS
NEW
«0 DUNDAS ST. WEST TORONTO
M Lfc
977-7655
«T5l'. tjauniiLtT.
®^©l^lb--
o
.M&
12^230
a»y«12^25B~lM30i!iEJ5KHW-^
5^28 0
6^
9^8 0
*&aiWSH««H
^e>^5»A'>f-^'y7-v ^Jk
Cf 71/ 7 'V 7 — li 7 Jl^ L M^T$ I k
^KbT^Sii^o
TO:11 ^ 4 0~ 1 1 ^ 1 9 0$4 2 9 5
:4£ 15 0—4^ 2 9 0(19 9 0^)
kJ nm n^m m.
TORONTO <416)363-.6363
MONTREAL-<514 » 842-1757
■ 67 RlCrfMC^D STREET. WEST
SUITE:205’
TORONTO -ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT.KENNEDY
SUITE: 1703
Montreal
Quebec
h3a-ik2
Page 7
Tuesday, November 14, 1989
THE
NEW
CANADIAN
THE
NEW
CANADIAN
Page 8
Page 8
THE
CANADIAN
NEW
Tuesday, November 14, 1989
O
0
7b
’7
h
0 0
0
7b
7b
>7
>7
u > &
7b
BiJ ^.it
7b 0
’7
>7
- y
>7 A
^ Jb ii
£
#'
£
0
0
0 ,5
7b
£
u
'J
O-
71/
I'
4 & 2
>7
V' 7b
® 71/
0
*
d
B
5
E
VY
o
*7
It
V' vy
V'
vy
VY
tz
V
0
>7
5 VY
M d
0
It
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9_
Teb 366-5005
Second das mail
No. 0366
7b
>7 tz 71/
0 It
I' 71/ ^
tt
0
It It
^'
7? ^
^ ^
HU
h- 0
^
0 It
^cS
$
VY
0
£
£ 3$
IY
§
$
^
XJ
0
7
li
0
&
^
d
d
5
& Fl ^ VY
*7
71/
5 l:
kt
d
£ 0
It
VY
£
>7
7b
^
5
U ft
It
5
It
it V'
6
0
# It
iii
IM
It
TH
^
£
^ ^
*0 78
^J
£
It
U
&
0
i'
VY
£
/& *&
/
/
t
5
It
5
ift A
VY
IZ
lz
It
lz
VY
6
£
It
0 g
U 0 It
5
u
It
rw § 5IY £VY
as
»^
a $ ^ft
5
Ml 3
&
t
lz
*73 £ 0 It
o
U
£ 41
a*
31
£
a
^
^'
V'
VY
&
$1 0
$
It
ra«
£
5
0
It lz 7b
5
<M 5$
# 33
E
5
*73
£
3
£
7b
&
V'
TH
0
0
5
7b
7b
<5
#'
b 5 0 I;
0
0
V'
0
£
7b
L
£
U
* It
5
7b
n
a*
i
it
It
VY
&
U
5 £
It
7$'
0 It
5
3
lz
0
5
’J
*
It 0
in
£
5 Bl
EM 3
lz
Ui ^
^ 1
It ^ &
E
h
$
*73
It
£ It
it
*1
&
g
V'
E
5
tH
0
IS
v
£
0
It
^ It
5 b
° 0
^§
B
5
bj
ft m
0 4^
0
lz
0
£
n 0 It 6 tg
Av
E 3
E
V'
>7
&
>7
kt
0
’ 7b
0
0
Fl k
&
It
0
vy
0
&
7b
&
It $
It
0
0 IZ
It
^ T
VY
£
l;
o
It
HU '7b
#J
9
£ M &
lz
It
0
U
It
It £
•7
It
If
0
l:
IY
6
* »D).
It
cl
fl
Tff
71/
V'
?§
0
5
It lz
B
1® ® ^ K; tt
It
VY
V'
0 F»3
mu
t 0
0
VY
§
/
J
£
V'
IZ
tt
47c
It
lz
It
It
C
0
i'
k
in
£
0
lz
IZ
M lz
0 0 □
gi it
Tn*
b
3
**
It
0
£ U
VY
£ £
$
It
&
^ &
It $1
#^ 0 #& tu
It
40 7' '«=< 0
M£ 3 5vy
0
It
z><
It
in.fe
^
$
*
5
^
lz
HU
0
$
5
B It
B
lz
5
li
0 71/
g
>7
'7
TH
It
B
V'
£
Zj>
VY
5 ^
5
5
£
5 ft
° 9
31
0
<*g
' It
tD >
li
a*
0
£ 0
7b
. >7
o
Ell
kt It
0
fete
H
Tj
0
kt kt
%
in
£ 0
It
E
li
I'
0
0
B
Kit
*(S|
0 ^
kt
It
in
<L
& 0
lz
0.
7
^
5
£
in
IS
^
5
m it
&
0 0
£ *0
b
£ kt
M & £
&
>7
&
a
0
8a
0 &
B
li
§
®0
ti
$
a
F'
>7
>7
7b tri §
£
*73
§
7b
0
^ d
— lz
§
^
lz
%
THE
CANADIAN
NEW
Tuesday, November 14, 1989
O
0
7b
’7
h
0 0
0
7b
7b
>7
>7
u > &
7b
BiJ ^.it
7b 0
’7
>7
- y
>7 A
^ Jb ii
£
#'
£
0
0
0 ,5
7b
£
u
'J
O-
71/
I'
4 & 2
>7
V' 7b
® 71/
0
*
d
B
5
E
VY
o
*7
It
V' vy
V'
vy
VY
tz
V
0
>7
5 VY
M d
0
It
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9_
Teb 366-5005
Second das mail
No. 0366
7b
>7 tz 71/
0 It
I' 71/ ^
tt
0
It It
^'
7? ^
^ ^
HU
h- 0
^
0 It
^cS
$
VY
0
£
£ 3$
IY
§
$
^
XJ
0
7
li
0
&
^
d
d
5
& Fl ^ VY
*7
71/
5 l:
kt
d
£ 0
It
VY
£
>7
7b
^
5
U ft
It
5
It
it V'
6
0
# It
iii
IM
It
TH
^
£
^ ^
*0 78
^J
£
It
U
&
0
i'
VY
£
/& *&
/
/
t
5
It
5
ift A
VY
IZ
lz
It
lz
VY
6
£
It
0 g
U 0 It
5
u
It
rw § 5IY £VY
as
»^
a $ ^ft
5
Ml 3
&
t
lz
*73 £ 0 It
o
U
£ 41
a*
31
£
a
^
^'
V'
VY
&
$1 0
$
It
ra«
£
5
0
It lz 7b
5
<M 5$
# 33
E
5
*73
£
3
£
7b
&
V'
TH
0
0
5
7b
7b
<5
#'
b 5 0 I;
0
0
V'
0
£
7b
L
£
U
* It
5
7b
n
a*
i
it
It
VY
&
U
5 £
It
7$'
0 It
5
3
lz
0
5
’J
*
It 0
in
£
5 Bl
EM 3
lz
Ui ^
^ 1
It ^ &
E
h
$
*73
It
£ It
it
*1
&
g
V'
E
5
tH
0
IS
v
£
0
It
^ It
5 b
° 0
^§
B
5
bj
ft m
0 4^
0
lz
0
£
n 0 It 6 tg
Av
E 3
E
V'
>7
&
>7
kt
0
’ 7b
0
0
Fl k
&
It
0
vy
0
&
7b
&
It $
It
0
0 IZ
It
^ T
VY
£
l;
o
It
HU '7b
#J
9
£ M &
lz
It
0
U
It
It £
•7
It
If
0
l:
IY
6
* »D).
It
cl
fl
Tff
71/
V'
?§
0
5
It lz
B
1® ® ^ K; tt
It
VY
V'
0 F»3
mu
t 0
0
VY
§
/
J
£
V'
IZ
tt
47c
It
lz
It
It
C
0
i'
k
in
£
0
lz
IZ
M lz
0 0 □
gi it
Tn*
b
3
**
It
0
£ U
VY
£ £
$
It
&
^ &
It $1
#^ 0 #& tu
It
40 7' '«=< 0
M£ 3 5vy
0
It
z><
It
in.fe
^
$
*
5
^
lz
HU
0
$
5
B It
B
lz
5
li
0 71/
g
>7
'7
TH
It
B
V'
£
Zj>
VY
5 ^
5
5
£
5 ft
° 9
31
0
<*g
' It
tD >
li
a*
0
£ 0
7b
. >7
o
Ell
kt It
0
fete
H
Tj
0
kt kt
%
in
£ 0
It
E
li
I'
0
0
B
Kit
*(S|
0 ^
kt
It
in
<L
& 0
lz
0.
7
^
5
£
in
IS
^
5
m it
&
0 0
£ *0
b
£ kt
M & £
&
>7
&
a
0
8a
0 &
B
li
§
®0
ti
$
a
F'
>7
>7
7b tri §
£
*73
§
7b
0
^ d
— lz
§
^
lz
%