Page 1
The New Canadian
I
An Independent Organ ffor Canadians off Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 93
TUESDAY, NOVEMBER 28, 1989
TORONTO, ONT.
Five headstones of JC “lost graves
found in Chemainus by Anglican rector
By Y. RICHARD YAGI
Side: Oh-aza-Tanami-mura, ton, serious cracks and/or
CHEMAINUS, B.C. — Five
N i s h i - M u r oz u m a - g u n , partial sinking of the many
old headstones of JapanWakayama-ken.
unattended concrete graves
ese-Ganadians were discov
Back:February 10, 1907, we re n ot i ceab Ie i n t h e said
ered in the Chemainus
died Age 27 years.
cemetery. Through the proper
* Cemetery. As previously
Since the Rev. Gosterton's legal procedure, the Commit
reported in The New Cana assignment to the St. tee has been undertaking the
dian, there were absolutely
M i c hae I a n d A11 A n g e I re pa i r an d/o r res t o rat i o n
no burial marks of the JapahAn g I ican G h u rc h in Che works which require substan
ese-Canadians in the Chemai mainus, which, in fact, will be tial volume of soil for filling.
nus Ge metery; no single
The above-mentioned five
celebrating the Centennial
tombstone was found in the Anniversary in 1991, the chur headstones were found in the
perimeter of the cemetery.
ch's Cemetery Committee dirtpile in the nearby woods
Finally, five old headstones became active in undertaking from where the said fill soil
were found by the Rev. the major gravesite restora was being supplied. Because
Costerton, rector of St. tion project..
of the discovery of JC' s old
Michael and All Angels
According to Rev. CosterAnglican Church, in the dirt
pile in the adjacent woods.
Immediately, after receiv
CHEMAINUS, B.C. — Writer Y. Richard Yagi is shown
above with five" recently discovered headstones from the ing the news from the Rev.
mysteriously disappeared Japanese Canadian section of Costerton via telephone, the
writer with family went to
the Chemainus Cemetery.
Chemainus for confirmation,
since the inscriptions on the
stones were all in Japanese.
By RQDNEY NUTT- ~
Toda said an additional $5
According to the. inscrip ’ VANCOUVER, B.C. — A million will be spent expantions, all stones were from. Japanesecompaoyhasac- dmg.apd u pg rad i ng the resort
the eaHier fifr'e^
quirbd the-Ra^
"Spr^' tacilityi ‘
J
one was marked 1907 and the ings Golf Resort for $20
“One of the main objeclatest one was 1912.
million. .. ..
fives of the promotional ef(T.B.C.)
community activities.
The Japanese inscription
A subsidiary of the forts in Japan.will be to at-.
TORONTO. — The Annual
After a luncheon, Susan of the five stones were as Ghotokan Group of Hama- tract skiers to the resort durToronto Buddhist Church Ta ka h as h i, d a u g h t er o f follows and should there be
Graduates' Service and Lun Toshio and May Takahashi any person who has any infor matsu said it has bought the ing the winter months,”, said
cheon. was held on Septem and recipient of a 1989 mation about the deceased, ; East Kootenay resort from Toda. “Until recently, this has
ber 17, 1989. The service was Bishop Ishiura Travel Grant, please forward the informa Douglas McIntosh, who will been a slow season for the
ably chaired by Dennis made an excellent presenta tion c/o The New Canadian, stay on at the resort as resort. This and other plans
for tours of the region will at
Izukawa, a 1976 scholarship tion and displayed photo 479 Queen St. West in Toron general manager.
tract
a new, year-round
Ghotokan president Kenji
recipient and now a medical graphs of her very memorable to.
clientele.”
.doctor practising in the field trip to Japan.
(Stone No. 1)
Toda said employees at
of neurosurgery at M ississauFront: Shigamura, HidakaThe Scholarship Commit
Trip to Japan
Radium Hot Springs will be
ga General Hospital.
tee extended thanks to all the gun, Wakayama-ken
f or essay win n e r . given the opportunity to train
Scholarship cheques and donors to the Scholarship
Grave for Tomijiro Kotani
at Ghotokan facilities in
copies of the Nembutsu and Fund and Bishop Ishiura and Tomiye Kotani.
TORONTO.
Canadian Japan.
Seiten were presented by Travel Grant Fund for their
Back: Tomiye - October 6, youths 16 to 25 years of age
Ghotokan, incorporated in
President Dave Azuma to the generosity and continued 1911,died,.age3years,Tomi- are presently being invited to
1926,
is the parent company
following three 1989 graduat support.
jiro - May 6,1913, died, age 34 enter an essay contest, the of a number of hotels and
ing
..secondary-school
first prize of which is a 12-day
years.
students:
all expense paid trip to Japan. restaurants in the Hamamat
(Stone No. 2)
Campbell Soup
* Richard Hayashi, son of
Participants are to submit su area of Shizuoka prefec
Front: Oh-hiichimacRi,
accelerates growth
Masao and Toyo Hayashi.
a 1,000-word essay on why he ture on the main Japanese
Saeki-gun, Hiroshima-ken
island of Honshu. Hamamatsu
Richard graduated from York
of shiitake mushrooms
Grave for Asayo Nakajima. or she would like to visit is on the Pacific Coast.
Memorial Collegiate and is
TORONTO.
Campbell May 5,1912, died. The second Japan to the Japan National
Toda said the expansion
currently enrolled in the Soup Co. has patented a new daughter of Mr. Giichi Naka- Tourist Organization, 165
will mean “more jobs at all
Faculty of Applied Science method of growing the jima
University Avenue, Toronto,
levels.”
and Engineering at the shiitake mushroom, which is
Ontario M5H 3B8, by
Back: No inscriptions
University of Toronto.
November 30.
(ConL on pag« 2A
immensely popular in Japan
(Stone No. 3)
* Michelle Kushida, and until recently has been
Front: Grave for the late
daughter of Tak and Shirley usually grown inside oak Koshiro Nakatsuji
Kushida. Michelle graduated logs.
Side: February 1, 1907,
from David and Mary Thomp
Shiitakes, prized for their died.
son Collegiate and is atten strong flavor and almost mea
Back: Oh-aza Shimoyuge,
ding the University of Toron ty texture, are used heavily in Yugemura, Echi-gun, Ehimeto.
sauces and gravies. But they ken Age 41 years.
The New Canadian is now accepting submissions for
* Sandra Nishikawa, grow very slowly, requiring
(Stone No. 4)
the
1990 Special Holiday Issue which will be published
daughter of Motoi and Kiyoko up to 18 months under
Front: Grave for the late
near the end off December.
Nishikawa. Sandra graduated natural conditions.
Kusukichi Fukami
Please send all material — articles, photos, poetry,
from Streetsville Secondary
A newer approach is to
Side: May 27, 1908, died.
etc. — immediately to: The New Canadian, 479 Queen
School and is attending bury spores in sawdust that
Back: From Shigamura
Street West, Toronto, Ontario M5V 2A9.
University College, University has been sterilized by being Hidaka-gun, Wakayama-ken.
All submissions should be typewritten and double
of Toronto.
heated under high pressure.
(Stone No. 5)
spaced.
All ads ffor this special issue should also be sent
All three recipients are On That approach cuts the
Front: Grave for the late
in as quickly as possible. Your continued support is greatly
tario Scholars and were ac maturation time to about Tsunegoro Okano (Kun 8-toh
appreciated.
tive in Church, school and three months.
award recipient)
Five old headstones dicovered
T.B.C. Dana honors three
winners of their 19.89
Scholarship awards
Radium Hot Springs
latest item as Japanese
companies “buying B.C.”
The New Canadian wants
articles, pics, poetry, etc.
for 1990 Holiday Issue
I
An Independent Organ ffor Canadians off Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 93
TUESDAY, NOVEMBER 28, 1989
TORONTO, ONT.
Five headstones of JC “lost graves
found in Chemainus by Anglican rector
By Y. RICHARD YAGI
Side: Oh-aza-Tanami-mura, ton, serious cracks and/or
CHEMAINUS, B.C. — Five
N i s h i - M u r oz u m a - g u n , partial sinking of the many
old headstones of JapanWakayama-ken.
unattended concrete graves
ese-Ganadians were discov
Back:February 10, 1907, we re n ot i ceab Ie i n t h e said
ered in the Chemainus
died Age 27 years.
cemetery. Through the proper
* Cemetery. As previously
Since the Rev. Gosterton's legal procedure, the Commit
reported in The New Cana assignment to the St. tee has been undertaking the
dian, there were absolutely
M i c hae I a n d A11 A n g e I re pa i r an d/o r res t o rat i o n
no burial marks of the JapahAn g I ican G h u rc h in Che works which require substan
ese-Canadians in the Chemai mainus, which, in fact, will be tial volume of soil for filling.
nus Ge metery; no single
The above-mentioned five
celebrating the Centennial
tombstone was found in the Anniversary in 1991, the chur headstones were found in the
perimeter of the cemetery.
ch's Cemetery Committee dirtpile in the nearby woods
Finally, five old headstones became active in undertaking from where the said fill soil
were found by the Rev. the major gravesite restora was being supplied. Because
Costerton, rector of St. tion project..
of the discovery of JC' s old
Michael and All Angels
According to Rev. CosterAnglican Church, in the dirt
pile in the adjacent woods.
Immediately, after receiv
CHEMAINUS, B.C. — Writer Y. Richard Yagi is shown
above with five" recently discovered headstones from the ing the news from the Rev.
mysteriously disappeared Japanese Canadian section of Costerton via telephone, the
writer with family went to
the Chemainus Cemetery.
Chemainus for confirmation,
since the inscriptions on the
stones were all in Japanese.
By RQDNEY NUTT- ~
Toda said an additional $5
According to the. inscrip ’ VANCOUVER, B.C. — A million will be spent expantions, all stones were from. Japanesecompaoyhasac- dmg.apd u pg rad i ng the resort
the eaHier fifr'e^
quirbd the-Ra^
"Spr^' tacilityi ‘
J
one was marked 1907 and the ings Golf Resort for $20
“One of the main objeclatest one was 1912.
million. .. ..
fives of the promotional ef(T.B.C.)
community activities.
The Japanese inscription
A subsidiary of the forts in Japan.will be to at-.
TORONTO. — The Annual
After a luncheon, Susan of the five stones were as Ghotokan Group of Hama- tract skiers to the resort durToronto Buddhist Church Ta ka h as h i, d a u g h t er o f follows and should there be
Graduates' Service and Lun Toshio and May Takahashi any person who has any infor matsu said it has bought the ing the winter months,”, said
cheon. was held on Septem and recipient of a 1989 mation about the deceased, ; East Kootenay resort from Toda. “Until recently, this has
ber 17, 1989. The service was Bishop Ishiura Travel Grant, please forward the informa Douglas McIntosh, who will been a slow season for the
ably chaired by Dennis made an excellent presenta tion c/o The New Canadian, stay on at the resort as resort. This and other plans
for tours of the region will at
Izukawa, a 1976 scholarship tion and displayed photo 479 Queen St. West in Toron general manager.
tract
a new, year-round
Ghotokan president Kenji
recipient and now a medical graphs of her very memorable to.
clientele.”
.doctor practising in the field trip to Japan.
(Stone No. 1)
Toda said employees at
of neurosurgery at M ississauFront: Shigamura, HidakaThe Scholarship Commit
Trip to Japan
Radium Hot Springs will be
ga General Hospital.
tee extended thanks to all the gun, Wakayama-ken
f or essay win n e r . given the opportunity to train
Scholarship cheques and donors to the Scholarship
Grave for Tomijiro Kotani
at Ghotokan facilities in
copies of the Nembutsu and Fund and Bishop Ishiura and Tomiye Kotani.
TORONTO.
Canadian Japan.
Seiten were presented by Travel Grant Fund for their
Back: Tomiye - October 6, youths 16 to 25 years of age
Ghotokan, incorporated in
President Dave Azuma to the generosity and continued 1911,died,.age3years,Tomi- are presently being invited to
1926,
is the parent company
following three 1989 graduat support.
jiro - May 6,1913, died, age 34 enter an essay contest, the of a number of hotels and
ing
..secondary-school
first prize of which is a 12-day
years.
students:
all expense paid trip to Japan. restaurants in the Hamamat
(Stone No. 2)
Campbell Soup
* Richard Hayashi, son of
Participants are to submit su area of Shizuoka prefec
Front: Oh-hiichimacRi,
accelerates growth
Masao and Toyo Hayashi.
a 1,000-word essay on why he ture on the main Japanese
Saeki-gun, Hiroshima-ken
island of Honshu. Hamamatsu
Richard graduated from York
of shiitake mushrooms
Grave for Asayo Nakajima. or she would like to visit is on the Pacific Coast.
Memorial Collegiate and is
TORONTO.
Campbell May 5,1912, died. The second Japan to the Japan National
Toda said the expansion
currently enrolled in the Soup Co. has patented a new daughter of Mr. Giichi Naka- Tourist Organization, 165
will mean “more jobs at all
Faculty of Applied Science method of growing the jima
University Avenue, Toronto,
levels.”
and Engineering at the shiitake mushroom, which is
Ontario M5H 3B8, by
Back: No inscriptions
University of Toronto.
November 30.
(ConL on pag« 2A
immensely popular in Japan
(Stone No. 3)
* Michelle Kushida, and until recently has been
Front: Grave for the late
daughter of Tak and Shirley usually grown inside oak Koshiro Nakatsuji
Kushida. Michelle graduated logs.
Side: February 1, 1907,
from David and Mary Thomp
Shiitakes, prized for their died.
son Collegiate and is atten strong flavor and almost mea
Back: Oh-aza Shimoyuge,
ding the University of Toron ty texture, are used heavily in Yugemura, Echi-gun, Ehimeto.
sauces and gravies. But they ken Age 41 years.
The New Canadian is now accepting submissions for
* Sandra Nishikawa, grow very slowly, requiring
(Stone No. 4)
the
1990 Special Holiday Issue which will be published
daughter of Motoi and Kiyoko up to 18 months under
Front: Grave for the late
near the end off December.
Nishikawa. Sandra graduated natural conditions.
Kusukichi Fukami
Please send all material — articles, photos, poetry,
from Streetsville Secondary
A newer approach is to
Side: May 27, 1908, died.
etc. — immediately to: The New Canadian, 479 Queen
School and is attending bury spores in sawdust that
Back: From Shigamura
Street West, Toronto, Ontario M5V 2A9.
University College, University has been sterilized by being Hidaka-gun, Wakayama-ken.
All submissions should be typewritten and double
of Toronto.
heated under high pressure.
(Stone No. 5)
spaced.
All ads ffor this special issue should also be sent
All three recipients are On That approach cuts the
Front: Grave for the late
in as quickly as possible. Your continued support is greatly
tario Scholars and were ac maturation time to about Tsunegoro Okano (Kun 8-toh
appreciated.
tive in Church, school and three months.
award recipient)
Five old headstones dicovered
T.B.C. Dana honors three
winners of their 19.89
Scholarship awards
Radium Hot Springs
latest item as Japanese
companies “buying B.C.”
The New Canadian wants
articles, pics, poetry, etc.
for 1990 Holiday Issue
Page 2
THE
P^i^
NEW
CANADIAN
Tuesday, November 28, 1989
SHIATSU THERAPY
The New Canadian
KENSEN
822 Broadview z\ve..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-87 80
Established 1939
Published on Tuesdays
and Fridays
Monday to Saturday: 10 a.n’i. —8 p m-
- Publisher and Japanese Editor
Kenzo Mori
" '
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
W I NTE R
Hours
English Editor
Kei Tsumura
•
Effective Oct 8, 1989
PHONE: 366-5005
FAX: 366-6402
- 'Subscription in advance $35.00
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.8:00 p.m.
Second Class Mail No. 0366
Sunday, 12:00 to 6^00 p.m".
CLASSIFIED
Wednesday
closed.
gggggg
Telephone: 698-0633
2
Head: Kawamata's “Toronto Project”
Come and experience
Javanese dining at
' the OSAKA
Japanese artist shows
“Urban Art” in Toronto
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD
DICK SUGAWARA, b.a
/Xccount Executi'-e
.
Parkway Mall
B5 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont.. M1R 4BB
441-3633
CLERK. TYPIST
1 FULL TIME IN DUNDAS & HWY427
AREA
TN MISSISSAUGA.
CALL: 624-3200 J.F.C. Setsuko
»UO-YASi
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
_______
5
TORONTO. — Torontonians strolling along the downtown
section off Yonge Street this fall have noticed a rather unusual
TODAY' S FINE-ST OPPORTUNITY
structure spilling out among the mesh of shops, office build
REYOLYES.AROUND ONE"
ings and construction sites along their main drag..
.ABSOLUTELY INCREDIBLE PRODUCT
To the untrained eye, the “sculpture” looks a bit like a con
struction site itself; but, in reality, it is a work of art by Japa you have the’ courage to call. it could
nese artist Tadashi Kawamata. The artist, born in Hokkaido in
rate you veal thy.
For
Free
Literature, Contact
northern Japan, has constructed similar urban sculptures
8 2 7—4 3 7 5
during the last decade in Japan as well as in Europe and the
Katol Business Opportunity Keeling at Sheratou
United States:
Hotel (401 at Kennedy) Time 7:45—9:30.p.( "
Please Contact or Call Hartusi 827-4375. 1
When completed in late August, the sculpture raised a few
eyebrows among local art critics and the general public. A
number of Torontonians who had seen photos off the sculp
ture responded by writing less than charitable letters to
local newspapers. However, many people who took the time
oThis week's*
to wander through Kawamata's project expressed more
Special
positive sentiments.
t
AA iso &
Although perhaps not appealing to universal taste, the
Toronto experience suggests that Kawamata's style of urban
P Rice Cooker
art demands more, than just casual visual participation from
its audience.: ,
,v
Japan Reports : ;
356 Eastern Avenue
12 Temperance S(. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
HELP WANTED
________ ____
.Toronto, Ont.
463-8883
(Cont. from page 1)
headstones, the Rev. Coster- decision has been made yet,
tori asked workers to overturn because these headstones
the entire dirtpile in and legally belong to the family or
around the cemetery. The relatives, and not a communi
result was that no others ty property.
Donations to the “J.C.
were found.
The Rev. Costerton sug- Common Monument Fund”
gested to the J.C. Common have been forwarded by many
Monument Committee that concerned people. Please
all of these five headstones contribute your good deed
be incorporated as part of the and mail it to c/o The New
J,C. monument. No official Canadian.
Gravestones ...
GinzQ
The Radium Hot Springs
acquisition is the latest in a
string of Japanese in
vestments in the B.C. resort
industry.
These include:
• The Harrison Hot Springs
resort, bought by Osaka
based Itoman & Co.
• The Nancy Greene Lodge
at Whistler, acquired by IPEC
Inc.
• The Listel Hotel,
restaurant
*234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(Business hours)
Tues-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sar (Dinner) 5:30-10:00
♦Monday-CLOSED
★licensed
ONKO
^QNKD^
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAY CLOSED;
.Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
(Cor4. from p l)
Buyout..
1
DISSATISFIED
We are currently seeking
3 individuals with sales,
management or teaching
background or who have
owned their business.
Must be capable of han
dling exceptionally large
inebmes. Only those
presently employed need
call for an appointment.
Contact (416) 827-4375.
Whistler, acquired by Listel
Japan.
• The Fairways, also at
Whistler, was acquired by
Mitsumi Canada Inc.
• The Crystal Lodge at
Whistler, also bought by
IPEC.
r
JNNOVATIVE
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms • Fence
■ Additions
■ Bay windows
• Basements • Hot tubs
• Patio Doors • All carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
Big parking lot
Use The New Canadian ads
for the best resuIts from
the J. C. Community
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Japan's
) Specially
Shep
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
4515 Chesswood Thrive
Suite L.
Dowrisview, Ontario
Phone: 633-4882
TREND
Custom Tailors
Len Ogaki
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
• GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
347 8641
TOM BATTISTA
Now scheduling interior
work for Dec 1989 Jan’30
FREE ESTIMATES
P^i^
NEW
CANADIAN
Tuesday, November 28, 1989
SHIATSU THERAPY
The New Canadian
KENSEN
822 Broadview z\ve..
Toronto. Ontario M4K 2P7,
Telephone: (416) 466-87 80
Established 1939
Published on Tuesdays
and Fridays
Monday to Saturday: 10 a.n’i. —8 p m-
- Publisher and Japanese Editor
Kenzo Mori
" '
NIPPON VIDEO CENTRE
1993 Danforth Avenue, Toronto
W I NTE R
Hours
English Editor
Kei Tsumura
•
Effective Oct 8, 1989
PHONE: 366-5005
FAX: 366-6402
- 'Subscription in advance $35.00
Monday, Tuesday and Saturday 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
Thursday and Friday 10:00 a.m. to.8:00 p.m.
Second Class Mail No. 0366
Sunday, 12:00 to 6^00 p.m".
CLASSIFIED
Wednesday
closed.
gggggg
Telephone: 698-0633
2
Head: Kawamata's “Toronto Project”
Come and experience
Javanese dining at
' the OSAKA
Japanese artist shows
“Urban Art” in Toronto
Insurance Premium too high?
Call for your quote
RAI INSURANCE BROKERS LTD
DICK SUGAWARA, b.a
/Xccount Executi'-e
.
Parkway Mall
B5 Ellesmere Road. Suite 220. Scarborough. Ont.. M1R 4BB
441-3633
CLERK. TYPIST
1 FULL TIME IN DUNDAS & HWY427
AREA
TN MISSISSAUGA.
CALL: 624-3200 J.F.C. Setsuko
»UO-YASi
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
_______
5
TORONTO. — Torontonians strolling along the downtown
section off Yonge Street this fall have noticed a rather unusual
TODAY' S FINE-ST OPPORTUNITY
structure spilling out among the mesh of shops, office build
REYOLYES.AROUND ONE"
ings and construction sites along their main drag..
.ABSOLUTELY INCREDIBLE PRODUCT
To the untrained eye, the “sculpture” looks a bit like a con
struction site itself; but, in reality, it is a work of art by Japa you have the’ courage to call. it could
nese artist Tadashi Kawamata. The artist, born in Hokkaido in
rate you veal thy.
For
Free
Literature, Contact
northern Japan, has constructed similar urban sculptures
8 2 7—4 3 7 5
during the last decade in Japan as well as in Europe and the
Katol Business Opportunity Keeling at Sheratou
United States:
Hotel (401 at Kennedy) Time 7:45—9:30.p.( "
Please Contact or Call Hartusi 827-4375. 1
When completed in late August, the sculpture raised a few
eyebrows among local art critics and the general public. A
number of Torontonians who had seen photos off the sculp
ture responded by writing less than charitable letters to
local newspapers. However, many people who took the time
oThis week's*
to wander through Kawamata's project expressed more
Special
positive sentiments.
t
AA iso &
Although perhaps not appealing to universal taste, the
Toronto experience suggests that Kawamata's style of urban
P Rice Cooker
art demands more, than just casual visual participation from
its audience.: ,
,v
Japan Reports : ;
356 Eastern Avenue
12 Temperance S(. Toronto
between Yonge & Bay
a block south of Richmond St.
TEL:(416) 368-2470
The Art ofJapanese Dining
HELP WANTED
________ ____
.Toronto, Ont.
463-8883
(Cont. from page 1)
headstones, the Rev. Coster- decision has been made yet,
tori asked workers to overturn because these headstones
the entire dirtpile in and legally belong to the family or
around the cemetery. The relatives, and not a communi
result was that no others ty property.
Donations to the “J.C.
were found.
The Rev. Costerton sug- Common Monument Fund”
gested to the J.C. Common have been forwarded by many
Monument Committee that concerned people. Please
all of these five headstones contribute your good deed
be incorporated as part of the and mail it to c/o The New
J,C. monument. No official Canadian.
Gravestones ...
GinzQ
The Radium Hot Springs
acquisition is the latest in a
string of Japanese in
vestments in the B.C. resort
industry.
These include:
• The Harrison Hot Springs
resort, bought by Osaka
based Itoman & Co.
• The Nancy Greene Lodge
at Whistler, acquired by IPEC
Inc.
• The Listel Hotel,
restaurant
*234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(Business hours)
Tues-Fri (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sar (Dinner) 5:30-10:00
♦Monday-CLOSED
★licensed
ONKO
^QNKD^
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
SUNDAY CLOSED;
.Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
(Cor4. from p l)
Buyout..
1
DISSATISFIED
We are currently seeking
3 individuals with sales,
management or teaching
background or who have
owned their business.
Must be capable of han
dling exceptionally large
inebmes. Only those
presently employed need
call for an appointment.
Contact (416) 827-4375.
Whistler, acquired by Listel
Japan.
• The Fairways, also at
Whistler, was acquired by
Mitsumi Canada Inc.
• The Crystal Lodge at
Whistler, also bought by
IPEC.
r
JNNOVATIVE
Renovations
Quality Workmanship
Reasonable Rates
• Kitchens
• Patio Deck
• Bathrooms • Fence
■ Additions
■ Bay windows
• Basements • Hot tubs
• Patio Doors • All carpentry
• Skylight
• Drywall
• Saunas
Big parking lot
Use The New Canadian ads
for the best resuIts from
the J. C. Community
Sakura Gifts
Japanese fine porcelain
laquerware and
gift items
60 Bloor Street West
Lower Level
Toronto
928-3385
Japan's
) Specially
Shep
Authentic Oriental Gifts
Noritake China
4515 Chesswood Thrive
Suite L.
Dowrisview, Ontario
Phone: 633-4882
TREND
Custom Tailors
Len Ogaki
CUSTOM SHOP FOR
LADIES & MEN'S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS, SKIRTS
• GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. M5V 2L3
PHONE 596-8744
347 8641
TOM BATTISTA
Now scheduling interior
work for Dec 1989 Jan’30
FREE ESTIMATES
Page 3
Tuesday, November 28, 1989
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. msb :gs
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
NEW
CANADIAN
Page 3
Many Koreans feel Japan [resurface AND repair!
CRACKS AND HQLES
invading country again
FOR CONCRETE AND MASONRY
S UN DAY, DEC EM B ER 3 , 1989
ST. ANDREW S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.rm
CHURCH OFFICE 536-5557
Rev. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto - Tel. 491-6740
ALL WELCOME
'
Japanese Gospel Church of Toronto;
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt. Ontario’(West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday —7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota — 265-3386, Masato Murai -=- 789-1902
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. :
.;
'
662 Victoria Park Ave.,.at Danforth — Toronto, Ont
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
Sunday Services: 11:00 a.m.
A Warm Welcome to All
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
759-1583
RC/I
SERVICE & REPAIR
TOM S.
‘
IWAMOTO
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
watZou
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
.14 Pcrivale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431 -9191
CHRISTMAS BARGAIN GROUP
TORONTO DEPARTURE
TOKYO
DEPARTURE
At a record shop in the
newly developed AbgujungDong district of Southern
Seoul, 21-year-old college
student Kweon Seung Hea,
who works part-time in a rec
ord shop, said that although
she likes Japanese music,
she feels bitter towards Ja
pan. Something stops her
from liking Japanese more
when she thinks of the his
tory she learned at school.
“I am not able to like
Japanese people when I think
of the treatment our people
are receiving there,” she said.
In Japan, Koreans, who make
up by far the largest segment
of foreign residents, remain
subjected to discrimination.
However, of those young
Koreans interviewed, all of
them knew the names of Ja
panese singers.
I
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
3
SHIGS TV
j
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
— REXDALE, ONTARIO
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St.
W.. Toronto,.-Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005,
Season’s
Greetings
;
Fax 366-6402
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR.& MRS. TOM INOUE
MR.& MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
AND
FAMILY
100 MAIN ST.,
TORONTO, ONT.
(Ottawa, Ont. KIA, 0M5
$ 10.
0 0
M5V 2A9
$ 1 0.0 0
(Please mark which above sample)
$2.00 for additional names
_Greetings Omitted will be published in our regular issues
I enclose $_—_____ for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with.cheque or money order)
NAME(S)
ADDRESS
1930
WILL BE LIMITED
Fill this Order Form
-
ORDER NOW
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
IATA
Please send me
You can purchaxe the book for
S8.7S each at the Japanese Cana
dian Cultural Centre. Or wt can mall
churns Payable to: the IBomljl
Health Care Society and tend your
order form to: the Mom^l Health
Care Society RO. Box 9S, Station R,
Toronto, Ontario MCG 3Z3.
l
Expert Repairs on E/W & Colour TV’s
Give Boochon! Geechan! Arfgoto Books
1383
NONSTOP BY JAPAN AIR LlNE-ENJOY JAPAN'S
□ SHOGATSU .
FREE FLIGHT BAGS FOR’EACH
PASSENGER. SEATS
HOME RESTORATION
In addition, managers of
several coffee shops in the
253-9419
Itaewon district said that re
REE ESTIMATE — Req Kimura
quests for Japanese songs
are often received.
Despite the official ban,
the authorities apparently re
FOR YOUR HEALTH
main lenient about enforce
MATOL
ment, Koreans say. In fact, all
is a liquid blend of 14 dif
the people a Japanese Eng
lish language newspaper in
ferent plants, each
terviewed in Seoul had no
rich in vital nutri
knowledge about any recent
cases that had been prose
ents; vitamins, min
cuted.
erals and essential
Although they read Japa
trace elements.
nese .magazines, they blame
only themselves for their
Your Satisfaction is Guaranteed
popularity, one Korean said. I 100%
Although Japan and South
Korea formalized diplomatic
For more information/
relations in 1965, the personfree literature contactto-person relations are still
827-4375
far apart.
’
TOUR
DECEMBER 25
\ JANUARY
SEOUL — In the eyes of
many Koreans, Japan is in
vading South Korea again.
But it's not a repetition of
Japan' s36-year colonial rule
of the Korean Peninsula. This
time, some Koreans say, it's
a cultural invasion.
Japanese music and fashioh magazines have become an indispensible part
of the younger generation's
life in Seoul, even though
both are officially banned,
as many Koreans continue to
harbor anti-Japanese senti
ments.
In, a fashionable coffee
shop at Itaewon, near the U.S.
military base in Seoul, videos
of the Japanese pop group
TUBE follow those of British
pop star Sting on a largescreen display.
The 25-year-old manager of
the shop said he knows he is
breaching the official ban on
Japanese music and theatri
cal performances, but the Ja
panese video is one of the
most popular at his shop.
In front of a theatre at Tae
Hak Ro, a 23-year-old student
majoring in dance, said she
gets many ideas from Japan
ese fashion magazines, such
as ways to wear scarves.
However, she admits to be
ing ambivalent about Japan.
She said she feels-“culturally
invaded” by Japanese Ways
of thinking when she reads
the fashion magazines.
My cheque for $
is enclosed.
Name
Address
Postal Code
Telephone
PLEASE PRINT
THE
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. msb :gs
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
NEW
CANADIAN
Page 3
Many Koreans feel Japan [resurface AND repair!
CRACKS AND HQLES
invading country again
FOR CONCRETE AND MASONRY
S UN DAY, DEC EM B ER 3 , 1989
ST. ANDREW S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
Church School & Family Worship 11:30 a.rm
CHURCH OFFICE 536-5557
Rev. Pearson
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto - Tel. 491-6740
ALL WELCOME
'
Japanese Gospel Church of Toronto;
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt. Ontario’(West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday —7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota — 265-3386, Masato Murai -=- 789-1902
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m. :
.;
'
662 Victoria Park Ave.,.at Danforth — Toronto, Ont
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Minister: Rev. Seiichi Ariga
Sunday Services: 11:00 a.m.
A Warm Welcome to All
84 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH. ONTARIO
759-1583
RC/I
SERVICE & REPAIR
TOM S.
‘
IWAMOTO
When Buying Or Selling A Home
Call KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
watZou
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
.14 Pcrivale Cres., Scarboro, Ontario
Telephone: 431 -9191
CHRISTMAS BARGAIN GROUP
TORONTO DEPARTURE
TOKYO
DEPARTURE
At a record shop in the
newly developed AbgujungDong district of Southern
Seoul, 21-year-old college
student Kweon Seung Hea,
who works part-time in a rec
ord shop, said that although
she likes Japanese music,
she feels bitter towards Ja
pan. Something stops her
from liking Japanese more
when she thinks of the his
tory she learned at school.
“I am not able to like
Japanese people when I think
of the treatment our people
are receiving there,” she said.
In Japan, Koreans, who make
up by far the largest segment
of foreign residents, remain
subjected to discrimination.
However, of those young
Koreans interviewed, all of
them knew the names of Ja
panese singers.
I
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
3
SHIGS TV
j
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
— REXDALE, ONTARIO
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
IN THE SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION IN
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St.
W.. Toronto,.-Ont. M5V 2A9
Phone 366-5005,
Season’s
Greetings
;
Fax 366-6402
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
MR.& MRS. TOM INOUE
MR.& MRS. TOM INOUYE
AND FAMILY
AND
FAMILY
100 MAIN ST.,
TORONTO, ONT.
(Ottawa, Ont. KIA, 0M5
$ 10.
0 0
M5V 2A9
$ 1 0.0 0
(Please mark which above sample)
$2.00 for additional names
_Greetings Omitted will be published in our regular issues
I enclose $_—_____ for which to publish my greeting
or greeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with.cheque or money order)
NAME(S)
ADDRESS
1930
WILL BE LIMITED
Fill this Order Form
-
ORDER NOW
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, Ont M5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
IATA
Please send me
You can purchaxe the book for
S8.7S each at the Japanese Cana
dian Cultural Centre. Or wt can mall
churns Payable to: the IBomljl
Health Care Society and tend your
order form to: the Mom^l Health
Care Society RO. Box 9S, Station R,
Toronto, Ontario MCG 3Z3.
l
Expert Repairs on E/W & Colour TV’s
Give Boochon! Geechan! Arfgoto Books
1383
NONSTOP BY JAPAN AIR LlNE-ENJOY JAPAN'S
□ SHOGATSU .
FREE FLIGHT BAGS FOR’EACH
PASSENGER. SEATS
HOME RESTORATION
In addition, managers of
several coffee shops in the
253-9419
Itaewon district said that re
REE ESTIMATE — Req Kimura
quests for Japanese songs
are often received.
Despite the official ban,
the authorities apparently re
FOR YOUR HEALTH
main lenient about enforce
MATOL
ment, Koreans say. In fact, all
is a liquid blend of 14 dif
the people a Japanese Eng
lish language newspaper in
ferent plants, each
terviewed in Seoul had no
rich in vital nutri
knowledge about any recent
cases that had been prose
ents; vitamins, min
cuted.
erals and essential
Although they read Japa
trace elements.
nese .magazines, they blame
only themselves for their
Your Satisfaction is Guaranteed
popularity, one Korean said. I 100%
Although Japan and South
Korea formalized diplomatic
For more information/
relations in 1965, the personfree literature contactto-person relations are still
827-4375
far apart.
’
TOUR
DECEMBER 25
\ JANUARY
SEOUL — In the eyes of
many Koreans, Japan is in
vading South Korea again.
But it's not a repetition of
Japan' s36-year colonial rule
of the Korean Peninsula. This
time, some Koreans say, it's
a cultural invasion.
Japanese music and fashioh magazines have become an indispensible part
of the younger generation's
life in Seoul, even though
both are officially banned,
as many Koreans continue to
harbor anti-Japanese senti
ments.
In, a fashionable coffee
shop at Itaewon, near the U.S.
military base in Seoul, videos
of the Japanese pop group
TUBE follow those of British
pop star Sting on a largescreen display.
The 25-year-old manager of
the shop said he knows he is
breaching the official ban on
Japanese music and theatri
cal performances, but the Ja
panese video is one of the
most popular at his shop.
In front of a theatre at Tae
Hak Ro, a 23-year-old student
majoring in dance, said she
gets many ideas from Japan
ese fashion magazines, such
as ways to wear scarves.
However, she admits to be
ing ambivalent about Japan.
She said she feels-“culturally
invaded” by Japanese Ways
of thinking when she reads
the fashion magazines.
My cheque for $
is enclosed.
Name
Address
Postal Code
Telephone
PLEASE PRINT
Page 4
THE
Psge 4
7
CANADIAN
NEW
Tuesday, November 28, 1989
£ a
W
B
&
it
1+
CD
0
CD
St
* #0
2 JU
a ju
U
V'
5 l±
JU ^- 13
JU 6
cd
M
4
ST
fl
it
V
7
CD
YT , -i
£
CD
ft
U
£
KWlE^fTy^oeiK^U't'O<-Sfit'Uv Wff
V'
©1^^ 7 b y- y (4 5*g250jg)^t«^i>
~
JU
0
&
L^S#WX£ £^i>tffil&+- t'Xi^vtc
JU
#MBer«1 li^ US H *» 6&BE H.
.7
1$
It
CD
fi
^Fbu 10 ^vf, 3 Bett
£ & *' ^
6
I^HIA^I; ®^&®l m^
k
Vancouver—------------ ------One Bentall Centre .
Suite 1830 5O5.Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
;
IK
^A
4-
n
» &
.
■■
£
O
t
a
K
IM LMRD DR. LEASDE.ONWaO
f\ I0HE: 421-5016,
J
tf> £
£
£ u
5
New Orient Express
□f Toronto Ltd
<
12 SHEPPARD ST.
TORONTO ONT. M5H
3 Al
H*«l£&®
ccunowwrrin
fe^l;
O
TEL (41 6) 3 6 1—19 9 4
^^i:iDB®&^ ®
li^/Sv'fcLit
1 8 0 0 P h a rma c y Ave
Agincourt On t.
TEL : 4 9 6-9 0 8 3. 9 0 8 4
CD
<7
cd
IH
*-4« 12 :oo- 2: 30: 5:00 - 1.0 : 00
±a
5:00 — 10:00
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
£
5
CD
Ginza
Restaurant
" OPEN
3
V'
£
3
3
p
t
^ -ft
CD
* £
22! Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261 -7040/266-8010
it & 3
£
&
w The Bank of Tokyo Canada
JU
&
ft
i)
' ■
^A
0
0
•il^fji' ^^ — X^-^^^^ H$H ‘ US S ) ©
-Toronto
————
:——
-_^__
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J2J1
Tel. (416) 865-0220
U
CD
tt
£
•B^ors^ H^'6©r^©^o
' M® 0 < ®5u
5
s
a
5130 DUNDAS ST. W.
[SLINGT0N,M9A 1C2
^^<«
OiT’O#T^6
i
S^r^ 13®i> 6 BJ iiTSff %SttT4 B K
/ I'fc^Tl'SHjEBSffiD'. x^_*>^7>
(B.2 0SfT) ^^tt&SLtto *^-^0
SrS • Wa^WW-KlTbi'!) *to
$ 3 5. p er year.
Name (Mr. Mrs.Miss)
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y1K8
- Telephone 259-0936
Adress
Ci ty
Prov.
Postal code______ ______
THE NEW CANADIAN
*
479 Queen Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V2A9
PO
Psge 4
7
CANADIAN
NEW
Tuesday, November 28, 1989
£ a
W
B
&
it
1+
CD
0
CD
St
* #0
2 JU
a ju
U
V'
5 l±
JU ^- 13
JU 6
cd
M
4
ST
fl
it
V
7
CD
YT , -i
£
CD
ft
U
£
KWlE^fTy^oeiK^U't'O<-Sfit'Uv Wff
V'
©1^^ 7 b y- y (4 5*g250jg)^t«^i>
~
JU
0
&
L^S#WX£ £^i>tffil&+- t'Xi^vtc
JU
#MBer«1 li^ US H *» 6&BE H.
.7
1$
It
CD
fi
^Fbu 10 ^vf, 3 Bett
£ & *' ^
6
I^HIA^I; ®^&®l m^
k
Vancouver—------------ ------One Bentall Centre .
Suite 1830 5O5.Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (604) 689-8661
;
IK
^A
4-
n
» &
.
■■
£
O
t
a
K
IM LMRD DR. LEASDE.ONWaO
f\ I0HE: 421-5016,
J
tf> £
£
£ u
5
New Orient Express
□f Toronto Ltd
<
12 SHEPPARD ST.
TORONTO ONT. M5H
3 Al
H*«l£&®
ccunowwrrin
fe^l;
O
TEL (41 6) 3 6 1—19 9 4
^^i:iDB®&^ ®
li^/Sv'fcLit
1 8 0 0 P h a rma c y Ave
Agincourt On t.
TEL : 4 9 6-9 0 8 3. 9 0 8 4
CD
<7
cd
IH
*-4« 12 :oo- 2: 30: 5:00 - 1.0 : 00
±a
5:00 — 10:00
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
£
5
CD
Ginza
Restaurant
" OPEN
3
V'
£
3
3
p
t
^ -ft
CD
* £
22! Kennedy Road
Scarborough, Ontario
Tel. 261 -7040/266-8010
it & 3
£
&
w The Bank of Tokyo Canada
JU
&
ft
i)
' ■
^A
0
0
•il^fji' ^^ — X^-^^^^ H$H ‘ US S ) ©
-Toronto
————
:——
-_^__
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J2J1
Tel. (416) 865-0220
U
CD
tt
£
•B^ors^ H^'6©r^©^o
' M® 0 < ®5u
5
s
a
5130 DUNDAS ST. W.
[SLINGT0N,M9A 1C2
^^<«
OiT’O#T^6
i
S^r^ 13®i> 6 BJ iiTSff %SttT4 B K
/ I'fc^Tl'SHjEBSffiD'. x^_*>^7>
(B.2 0SfT) ^^tt&SLtto *^-^0
SrS • Wa^WW-KlTbi'!) *to
$ 3 5. p er year.
Name (Mr. Mrs.Miss)
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y1K8
- Telephone 259-0936
Adress
Ci ty
Prov.
Postal code______ ______
THE NEW CANADIAN
*
479 Queen Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V2A9
PO
Page 5
Tuesday, November 28, 1989
J---------- •----------- ----------------- —
Ji ©
o
If
5 f.
^ G> ©
IS
Page 5
t
©
£
9
£
CD
©Jo
58 Sc.
5
If
© Sc
£
Sc
IS
©
15 if $
IS
$
ti
is
&
IS
£
^
^'^
£
#v V
19 ■ £
Sc
©
IS
©
H &
Sc ©
Sc
IS
SU
©
CANADIAN
Sc Sc
©
Sc
£
tc
NEW
XU
©
IS . &
THE
fc
V'
if
©
©
JU
IS
£
is
3
IS
19
i?
o
5
©
©
B
Sc
5
s
5
U
ft
©
$
5
5
RS
IS
£
©
Sc
©
ne
£
©
5o
lu
B
© Bfl
5
Jo
o
£
©
JU
©
5
Sc V
IS
IS
Sc
©
19
IS
d
19
IS Sc.
- 5
t
n
zk
fro
5
6
St ^
IS
Sc
©
IS
£<
is ta
& ©
IS
IS
b
> ?Jr
IS
G
£
5
IS
So HU
Sc
^
t
*
©
% ^
$
IS
St
Sc ^
L
Sc
Sc
IS
.5
t
HU
3
t
9
IS
7
BJ
£3 Sc-
19
0
IS IS.
5
£'
t?
IS
qg
6 IS © 5
Sc
&
*9
£
IS
IS
?
©
is
ft ©
£
i
JAPANESE RESTAURANT
4 5
9 9 - P^^
3
HAMAMOTO
2
4
5
7
221 Ellesmere Road, Scarborough; Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale:Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
\
co
<7
BiE
2
0
0
2
$ 1$ *
CH
CH
i
2 (4
O
O
:
lit |i
i wH ^^B
2.0 f S33 <
1?M sa ® §
® a u
75
.^
fj*
? 1
9
=:
Q
f**
J*
5®
M®>
11 B
11 E
7§3" a
ids
11 h
# B
„
.
oA®
wOQ
^^ ^JS
'^ ^ ^ i§
S
^r
5
2 6
2 2 ^
.
b
0
w
9 *
.9
7
-• -r
/,f w a
5 IS
:£
H
<
Fl
*
^ £ * I S' h
* O ^ -^ '
J: < x-y V
^
2
£
*s«s
Off
qA
- O
io 9
I y H
X W
-OfS *.L^^ ^J
°2
y a x
2 3<*£T
b x^ O.^
"os’f^ '17S4
O’ X -i c V' A 7 S' J: fc .
2£ 5
• y' ' 5 & v
0 H 9 >
/’ J! ^ IZ K <
“ 5
*4 <
^y
RJf H
5 '
J5
St
5
3
—b + fl 'a
§ .
fS
5!^ t IS^S^ 2^
3
B t k 0 B .
j
0 © to b J
go 9f & &.& ^^2^
~ a 0 & &to &e
2 p- 2 >
L
'
Mere
i
f
0
a
g
2
ffi
n
&
+
U
*
£ ® 81 « * JI
3 £
3 ^
T S U S A «f
p £^
+^
2#A
fJ S
g
B
IS
1b
( £
JL ©
IS T &
E
3 B X’ ES ^: ^ W E® fl^
++"
8g??
2.5 K-^5S^^+A
a?§ ^^ ffl ©*— A^.
jH
^«#^Si£H”
g«J ^fa-LAK^
«3 0
& T ±'^»
rep mb?+^
a
J S iie
. I-
•
UI
01
' •
-
K
:
Japanese Christian Church
of Grace
.®
B
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
fi*
TORONTO,' ONTARIO
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
peter Sasaki
TApA^SS^ fZBSTA UM NT
Kt Kt SHI
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR S T. W ^> b>XtT
TORONTO, ONT.
iVn'^ W
® 5 3 8—0 7 6 0
J
'FULLY * L I CENCED
J---------- •----------- ----------------- —
Ji ©
o
If
5 f.
^ G> ©
IS
Page 5
t
©
£
9
£
CD
©Jo
58 Sc.
5
If
© Sc
£
Sc
IS
©
15 if $
IS
$
ti
is
&
IS
£
^
^'^
£
#v V
19 ■ £
Sc
©
IS
©
H &
Sc ©
Sc
IS
SU
©
CANADIAN
Sc Sc
©
Sc
£
tc
NEW
XU
©
IS . &
THE
fc
V'
if
©
©
JU
IS
£
is
3
IS
19
i?
o
5
©
©
B
Sc
5
s
5
U
ft
©
$
5
5
RS
IS
£
©
Sc
©
ne
£
©
5o
lu
B
© Bfl
5
Jo
o
£
©
JU
©
5
Sc V
IS
IS
Sc
©
19
IS
d
19
IS Sc.
- 5
t
n
zk
fro
5
6
St ^
IS
Sc
©
IS
£<
is ta
& ©
IS
IS
b
> ?Jr
IS
G
£
5
IS
So HU
Sc
^
t
*
©
% ^
$
IS
St
Sc ^
L
Sc
Sc
IS
.5
t
HU
3
t
9
IS
7
BJ
£3 Sc-
19
0
IS IS.
5
£'
t?
IS
qg
6 IS © 5
Sc
&
*9
£
IS
IS
?
©
is
ft ©
£
i
JAPANESE RESTAURANT
4 5
9 9 - P^^
3
HAMAMOTO
2
4
5
7
221 Ellesmere Road, Scarborough; Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale:Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
\
co
<7
BiE
2
0
0
2
$ 1$ *
CH
CH
i
2 (4
O
O
:
lit |i
i wH ^^B
2.0 f S33 <
1?M sa ® §
® a u
75
.^
fj*
? 1
9
=:
Q
f**
J*
5®
M®>
11 B
11 E
7§3" a
ids
11 h
# B
„
.
oA®
wOQ
^^ ^JS
'^ ^ ^ i§
S
^r
5
2 6
2 2 ^
.
b
0
w
9 *
.9
7
-• -r
/,f w a
5 IS
:£
H
<
Fl
*
^ £ * I S' h
* O ^ -^ '
J: < x-y V
^
2
£
*s«s
Off
qA
- O
io 9
I y H
X W
-OfS *.L^^ ^J
°2
y a x
2 3<*£T
b x^ O.^
"os’f^ '17S4
O’ X -i c V' A 7 S' J: fc .
2£ 5
• y' ' 5 & v
0 H 9 >
/’ J! ^ IZ K <
“ 5
*4 <
^y
RJf H
5 '
J5
St
5
3
—b + fl 'a
§ .
fS
5!^ t IS^S^ 2^
3
B t k 0 B .
j
0 © to b J
go 9f & &.& ^^2^
~ a 0 & &to &e
2 p- 2 >
L
'
Mere
i
f
0
a
g
2
ffi
n
&
+
U
*
£ ® 81 « * JI
3 £
3 ^
T S U S A «f
p £^
+^
2#A
fJ S
g
B
IS
1b
( £
JL ©
IS T &
E
3 B X’ ES ^: ^ W E® fl^
++"
8g??
2.5 K-^5S^^+A
a?§ ^^ ffl ©*— A^.
jH
^«#^Si£H”
g«J ^fa-LAK^
«3 0
& T ±'^»
rep mb?+^
a
J S iie
. I-
•
UI
01
' •
-
K
:
Japanese Christian Church
of Grace
.®
B
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
MS RICHMOND ST. W
PHONE 977-9519
fi*
TORONTO,' ONTARIO
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
peter Sasaki
TApA^SS^ fZBSTA UM NT
Kt Kt SHI
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K1N6
TEL.: 497-1017
8 3 3 BLOOR S T. W ^> b>XtT
TORONTO, ONT.
iVn'^ W
® 5 3 8—0 7 6 0
J
'FULLY * L I CENCED
Page 6
Page 6
ft
THE
ft
0
^J
£
Tuesday, November 28, 1989
CANADIAN
NEW
U #J Ry £
k
ft
£
ft
0
£
ft
§ 0 ft
U
0
Ry
#J
0
□
ft
0 &
JU
0
0
A
$
ic It
kt &
5
JU
fr
i
RU
0
0
Vs 5
Ry
0
0
Vs
§
^
It
JU
0
0
W 0
ft
5
0
0
VS
n
V'
&
£
^
It
>2
kt
JU
7
W JU
4t
0
U
y
y
0
$
£
kt
00
$ 0
u ju ^
0
JU A
&
0
£
tH
vs
& 5
V'
kt
&
kt
JU
It
Vs
&
t
if
J—
Vs-
0
kt
0
&
JU
$
kt £
.0:
ft 0 vs
JU
n
WrU
ft
’J
it
£
JU
□
0
0
JU
kt
u
CD
V
Vs
1 k_z
0
0
SB
IRJ
^
Vs
^'J^v^icsiKV't:
se^-saso
>ns»oT»ytro
CD
X)'
VS
0 0
ft
0
☆ #i-Avr'J-roAh^x.
* J-£.-U£ 0)51 2 5 ^®J5±^
^5Z«)T1t-t^&b.ito
0ff£rs&£i*—Jl'
11 £2 70 (&) ~1 2^2 0 (±) 0
-WJ. ^M^2 0 %»J^/StU £ To
Square One Shopping Centre (416)896-3602
100 Gty Centre Drive
(dHa)
Mississauga, Ontario
'
L5D 2C9
SWA□ : C. A. A. TRAVELOG ^;
ffifiOffi^K
t
k
N
O
oo
£
M
977-5451-3
It
£
Unlimited
« @
0
0 ft
5
^t£*>X<*^**^*^^
jusaro^ttE,
U
CT
<5 & _ I
kt
&L 0.
c it
J\ kt
s
&
ft S
JU
JU
ft
^
bp
5
kt
&
=L
9
ft
^ CD
bP
□
ft
&
k
bv
&
A'
A
6
A kt
bp
2
fc
®
bp
jm
£
£
it
JU
0
y
^
t
' JU
k
Ry
SB
&
JU
it k
JU
0
JU
fl
5
It
^
%
ft
H V'
0
k
0 +
ft —
ft
JU
0
ft
fr
5
u
t a
£
JU
£ &
*
£
a
£ JU
kt 0
a 0 JU
l:
& #J
0
it :
0
ft
□
0
0
£
JU
#J
£
2
’J
Vs
5
0
&
Vs
ZP
JU 0
ft
kt $
£
kt
0
£ =b
£
^J
0
£
It
&
^ □
JU
5 TORONTO
0
(i
ft
ft &
L
JU kt
^
□ &
6 ,^
in
$
0
JU
«J
B ^
c
0 £U M
k £
£
It
V'
0
Vs
&
$
5
n V'
V'
V'
£ JU Vs
it £
0
ft
5b*
kt
0
0
0 2
Ry
ft
5
JU
Vs
0
VS
^ "f*
- 0
0 Ry
£
5 ‘0
Vs
t
U
A
V
ffl
M
&
0 t
0
s
Vs
y
ft
□ —
JU ’J
k T- R JU'S
30 • 0 0
# £
y s
fe ft w
> t7
u 0
# t^ A
JU
JU
0 kt
S
o
kt
JU —
Vs fF
5
JU
ca
ft
kt
ft
JVW
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
I 977-7655
2M®'>7
12^230
fi»>Jff
12^ 250~1^30 S£^ »B <fJV-zf
5^280
^>^~^—{!Miz
611
3-n«/X
^fflMMffi h a«B
□ JU7'77-ft7JW^ W^TS Vs
^tt-cttMn^»»^xit^0®-s
H^K^iIft8A5^aTVsJTo
SKbrai^i'.
:4£ 1 5 0 — 4^ 2 9 0(19 9 OO
ww wmi^ m
TORONTO <416>363- 6363
MONTREAL-<514 » 84 2-1757
SUITr2OMt^D STREET- WEST
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE:1703
MONTREAL OUEBEC H3A-W2
TORONTO -ONTARIO
M5H-1Z5
t
ft
THE
ft
0
^J
£
Tuesday, November 28, 1989
CANADIAN
NEW
U #J Ry £
k
ft
£
ft
0
£
ft
§ 0 ft
U
0
Ry
#J
0
□
ft
0 &
JU
0
0
A
$
ic It
kt &
5
JU
fr
i
RU
0
0
Vs 5
Ry
0
0
Vs
§
^
It
JU
0
0
W 0
ft
5
0
0
VS
n
V'
&
£
^
It
>2
kt
JU
7
W JU
4t
0
U
y
y
0
$
£
kt
00
$ 0
u ju ^
0
JU A
&
0
£
tH
vs
& 5
V'
kt
&
kt
JU
It
Vs
&
t
if
J—
Vs-
0
kt
0
&
JU
$
kt £
.0:
ft 0 vs
JU
n
WrU
ft
’J
it
£
JU
□
0
0
JU
kt
u
CD
V
Vs
1 k_z
0
0
SB
IRJ
^
Vs
^'J^v^icsiKV't:
se^-saso
>ns»oT»ytro
CD
X)'
VS
0 0
ft
0
☆ #i-Avr'J-roAh^x.
* J-£.-U£ 0)51 2 5 ^®J5±^
^5Z«)T1t-t^&b.ito
0ff£rs&£i*—Jl'
11 £2 70 (&) ~1 2^2 0 (±) 0
-WJ. ^M^2 0 %»J^/StU £ To
Square One Shopping Centre (416)896-3602
100 Gty Centre Drive
(dHa)
Mississauga, Ontario
'
L5D 2C9
SWA□ : C. A. A. TRAVELOG ^;
ffifiOffi^K
t
k
N
O
oo
£
M
977-5451-3
It
£
Unlimited
« @
0
0 ft
5
^t£*>X<*^**^*^^
jusaro^ttE,
U
CT
<5 & _ I
kt
&L 0.
c it
J\ kt
s
&
ft S
JU
JU
ft
^
bp
5
kt
&
=L
9
ft
^ CD
bP
□
ft
&
k
bv
&
A'
A
6
A kt
bp
2
fc
®
bp
jm
£
£
it
JU
0
y
^
t
' JU
k
Ry
SB
&
JU
it k
JU
0
JU
fl
5
It
^
%
ft
H V'
0
k
0 +
ft —
ft
JU
0
ft
fr
5
u
t a
£
JU
£ &
*
£
a
£ JU
kt 0
a 0 JU
l:
& #J
0
it :
0
ft
□
0
0
£
JU
#J
£
2
’J
Vs
5
0
&
Vs
ZP
JU 0
ft
kt $
£
kt
0
£ =b
£
^J
0
£
It
&
^ □
JU
5 TORONTO
0
(i
ft
ft &
L
JU kt
^
□ &
6 ,^
in
$
0
JU
«J
B ^
c
0 £U M
k £
£
It
V'
0
Vs
&
$
5
n V'
V'
V'
£ JU Vs
it £
0
ft
5b*
kt
0
0
0 2
Ry
ft
5
JU
Vs
0
VS
^ "f*
- 0
0 Ry
£
5 ‘0
Vs
t
U
A
V
ffl
M
&
0 t
0
s
Vs
y
ft
□ —
JU ’J
k T- R JU'S
30 • 0 0
# £
y s
fe ft w
> t7
u 0
# t^ A
JU
JU
0 kt
S
o
kt
JU —
Vs fF
5
JU
ca
ft
kt
ft
JVW
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
I 977-7655
2M®'>7
12^230
fi»>Jff
12^ 250~1^30 S£^ »B <fJV-zf
5^280
^>^~^—{!Miz
611
3-n«/X
^fflMMffi h a«B
□ JU7'77-ft7JW^ W^TS Vs
^tt-cttMn^»»^xit^0®-s
H^K^iIft8A5^aTVsJTo
SKbrai^i'.
:4£ 1 5 0 — 4^ 2 9 0(19 9 OO
ww wmi^ m
TORONTO <416>363- 6363
MONTREAL-<514 » 84 2-1757
SUITr2OMt^D STREET- WEST
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE:1703
MONTREAL OUEBEC H3A-W2
TORONTO -ONTARIO
M5H-1Z5
t
Page 7
Tuesday, November 28, 1989
THE
NEW
Page 7
CANADIAN
©
®
dt
is
tz
0
0
1
ra
o
li
in
i
tz
!±
7
no
^ li
©
©
in
0
i
b
TH
0
^
tz ic
ft
T
&
li
£ tz
w
0
©
^ do
£ <
^ 0
©
/J>
o
0
<t
o
tz
o
tf
ft
If
5
0
5
©
<o
#6 ©
ft
ft
2b
0 2b
tzo 2b
£ 0
0
£
*9
©
□;©
0
P
^
5
0 5
^
ft'
0
tz
0
s 0 5
o
£
o
ft
I
ft:
i
m
© /V
<0
®J
b
0
tz
ft
0
%
r no
tzo
5o
SR
I*
©
©
8!
flj
fr
ft
©
li 2b
%
tz
0
©
i§
e.
fit
©
to
©
If
o
tl
MM
0
5o
©
I
5o
o
fi
© 2b
B
t
o
i' 0
b
0
/
s
Sb
(f
0
0
5
t)<
2b
0
tz
ft R
□□ ©
s?
M
$
0
&
*
li 0
arc
b
tl
tz
0
5
It 5c
in
^ SR
u
b
’S’®6 SBItbST j
e%vuWIW'!i/:bLT'^<b>^
<7/{ ^l"#HOO-x-:
. ffi#^V¥<foMltU.V^oB 'is>nyK'O^SeHt&:UL/;o
I!!P
ETOBICOKE NORTH YORK
SCARBOROUGH MISSISSAUGA (WILLOWDALE £^t')
_Je!?*5£®’#5*$^
.
^Kx i^T^lE If515i:^*i <’LK.
■ ±iE^0^CgglT[i, — 3. - 3— ^ r'^ffflOTl^T^ It> t— b □ > bA^^L.
t' ^M^o^rcCgffTS^^^ ^gK^-C'^ST.
H/760KM6
0
t
B
tz
tz
£
□
o
0
<5
0
F!
It *2
ft
0
tz
1$ ©
Id
B
6
It
£
0
® 0
£>
IB
©
z V
Jl[
§
0 BQ
2b
^
tz
©
IB <A Id
£
ft
a /If
tz
^ tz £
tz £
©
5 2b
It
PJ ti
l'
It
0
<9
^'
8
0
u £•
tj<
9
2b
&
%
IJ
(f
*9
If
*9
1
b
©
is
&
tz
It
•9
<0
B’ tz
li o
*9
0
SR
tz
X 0
S
n
©
‘5
£
0 ft b
tz 5
qi
5
M
©
ft
□n
Bl
It 0 ©
<t
^ ft
l'
$
0
li 5
0
^
0
b
S 0
b
li
6
h □ > Efflg^^bSg^ns
+ t>^->«»JI4t
im^WJ
W*:rJK>^
•«^/m# (m < 6)
(416)362—8719
(416)362—5738
Toronto Yomiuri
Service Center
THE
NEW
Page 7
CANADIAN
©
®
dt
is
tz
0
0
1
ra
o
li
in
i
tz
!±
7
no
^ li
©
©
in
0
i
b
TH
0
^
tz ic
ft
T
&
li
£ tz
w
0
©
^ do
£ <
^ 0
©
/J>
o
0
<t
o
tz
o
tf
ft
If
5
0
5
©
<o
#6 ©
ft
ft
2b
0 2b
tzo 2b
£ 0
0
£
*9
©
□;©
0
P
^
5
0 5
^
ft'
0
tz
0
s 0 5
o
£
o
ft
I
ft:
i
m
© /V
<0
®J
b
0
tz
ft
0
%
r no
tzo
5o
SR
I*
©
©
8!
flj
fr
ft
©
li 2b
%
tz
0
©
i§
e.
fit
©
to
©
If
o
tl
MM
0
5o
©
I
5o
o
fi
© 2b
B
t
o
i' 0
b
0
/
s
Sb
(f
0
0
5
t)<
2b
0
tz
ft R
□□ ©
s?
M
$
0
&
*
li 0
arc
b
tl
tz
0
5
It 5c
in
^ SR
u
b
’S’®6 SBItbST j
e%vuWIW'!i/:bLT'^<b>^
<7/{ ^l"#HOO-x-:
. ffi#^V¥<foMltU.V^oB 'is>nyK'O^SeHt&:UL/;o
I!!P
ETOBICOKE NORTH YORK
SCARBOROUGH MISSISSAUGA (WILLOWDALE £^t')
_Je!?*5£®’#5*$^
.
^Kx i^T^lE If515i:^*i <’LK.
■ ±iE^0^CgglT[i, — 3. - 3— ^ r'^ffflOTl^T^ It> t— b □ > bA^^L.
t' ^M^o^rcCgffTS^^^ ^gK^-C'^ST.
H/760KM6
0
t
B
tz
tz
£
□
o
0
<5
0
F!
It *2
ft
0
tz
1$ ©
Id
B
6
It
£
0
® 0
£>
IB
©
z V
Jl[
§
0 BQ
2b
^
tz
©
IB <A Id
£
ft
a /If
tz
^ tz £
tz £
©
5 2b
It
PJ ti
l'
It
0
<9
^'
8
0
u £•
tj<
9
2b
&
%
IJ
(f
*9
If
*9
1
b
©
is
&
tz
It
•9
<0
B’ tz
li o
*9
0
SR
tz
X 0
S
n
©
‘5
£
0 ft b
tz 5
qi
5
M
©
ft
□n
Bl
It 0 ©
<t
^ ft
l'
$
0
li 5
0
^
0
b
S 0
b
li
6
h □ > Efflg^^bSg^ns
+ t>^->«»JI4t
im^WJ
W*:rJK>^
•«^/m# (m < 6)
(416)362—8719
(416)362—5738
Toronto Yomiuri
Service Center
Page 8
Page 8
THE
&
B
0
0
to R
C
'li
R M
IC
C P
£ © IC
M
$
P
5 w a*
k
IC
fl
£
a* s
JI/
Am
0
R
C
M
P
li
av
a
0
li
0
li
0
6 ®
©
0
T
0
U
li
k
& is
&
R
C
M
P
3
a*
V'
li
5
M
&
w
a* ««•
0
im nu tr
a^
li
B^
0
t .&
V' li
a'
£ a^
3
0
£
JU
1S2
li
av
B
a* C
0
a* B ’ 7k
li
h
a* & ©
Ba
ra
«
I'
a^
a'
Tuesday, November 28, 1989
li
5
a*
a' vv
>J
sum
a* &
3 ,f a*
k
e
.0
a'
5. JU
a
li
3 li
a*
V'
3
JU
© li
0
V'
0
a*
Ba
a^
£ *
5 li
JU
3
£
£ 6
C
0 £ fl 0 i fl M
li
P 5
& t
0 0
lc
li 3 li B li
4' li
n 3 as
3 a*
u iu
0
MU KA ft .^
0 a* h
0
u
li
is
k
£
ft fl
£
0
0 li ’ o
3
R
0
a*
G u
M 3 a*
0 P
0
0 S
rw 3
& 0
^ iw
lit
IC
JU
$
li
iw
0
CANADIAN
©
£
li
5 ;v>
NEW
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9.
Tel, 366-5005
J
Second etas nuul >
No. 0366
I
£
li 0
li JU
a
li
JU
a*
a* av j
V'
7 .s
©
PJ
JU
t.
li
IC
JU
tv
li
li
v>
fid a'
li
JK ^
li
2
o
ft
7^=
0
0
0
0
£ 5
0
a^
li
^1
s 0 Ih £ ±
li
li
IC
o
1
a'
JU
0.0
sa
G
a*
A # IS A
® Un
2®
’J 0
a? C
$
^S^
^L li lc
0
a*
0
IS
3
3
a a'
&
li
AX 3
«a
5
2®
IB
5
pa
0 6
3
(i
0
li
5
£
a*
R
0
$
M Mil
s
;u
5
«M
0
£
JU
Jo
$
©
«
*9
li
li ’.U
□
li
7K h
§
a'
0 £
-0
#
jK 5
£
e
©«9
©
a*
0
Un 0
3
ra
&
li
JU
t
li
§
^
©
li
a^
© 0
£
W
*
lc
5 li
& MR
5
li
0
:li
3
li
©
*i
lc lc
3
a'
JU
a*
2
li £
li
5 0 0
£ 4
£
£
&
0
0
5
©
t)
$
a^
&
li
« M 4$
£
u
0
i>
?±
li
# « i'
©
HU
HU
;u
7
0
0
lc
©
^
tc
&
a*
0
a^
ii
& 0
& a^
JU
5
a*
a? £ JU
&&
u w
lc
li
li
3
0
li
a /
JU
2
JU
*2
£ M
& It
JU
a<
sa
5
li
V'
£
li
lc
a* uj
0
&
9
©
ea
a*
is a'
'0
IC
7k
li
3
av
£
T 0 li
5
li
a
£ a*
JU
JU
a*
0
TO
0 5 tv >J
»t
&
li s
li
0-
Jb0
tt *
Un a'
a*
£
0
£
JU
E
M
C li
$
ft
0
ft
iJ
U
**'
0
5 -0
£
&
£
5
5
bp ffl
2ft
$
ft
&
lc
# KT a-
*U
©
A li
U
B
a* 0
O'
li
JU
3
b
• o o
- E
W®
li
a* 0
s
b ^
o
$
Un lc li
li
t) ~~
a
li
7
0
a
13
tt 2^ ft
R
©
h
£ ©
li
Me
£
li
3
r ftp
^v
»C
a*
s
b
li ^
3
THE
&
B
0
0
to R
C
'li
R M
IC
C P
£ © IC
M
$
P
5 w a*
k
IC
fl
£
a* s
JI/
Am
0
R
C
M
P
li
av
a
0
li
0
li
0
6 ®
©
0
T
0
U
li
k
& is
&
R
C
M
P
3
a*
V'
li
5
M
&
w
a* ««•
0
im nu tr
a^
li
B^
0
t .&
V' li
a'
£ a^
3
0
£
JU
1S2
li
av
B
a* C
0
a* B ’ 7k
li
h
a* & ©
Ba
ra
«
I'
a^
a'
Tuesday, November 28, 1989
li
5
a*
a' vv
>J
sum
a* &
3 ,f a*
k
e
.0
a'
5. JU
a
li
3 li
a*
V'
3
JU
© li
0
V'
0
a*
Ba
a^
£ *
5 li
JU
3
£
£ 6
C
0 £ fl 0 i fl M
li
P 5
& t
0 0
lc
li 3 li B li
4' li
n 3 as
3 a*
u iu
0
MU KA ft .^
0 a* h
0
u
li
is
k
£
ft fl
£
0
0 li ’ o
3
R
0
a*
G u
M 3 a*
0 P
0
0 S
rw 3
& 0
^ iw
lit
IC
JU
$
li
iw
0
CANADIAN
©
£
li
5 ;v>
NEW
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9.
Tel, 366-5005
J
Second etas nuul >
No. 0366
I
£
li 0
li JU
a
li
JU
a*
a* av j
V'
7 .s
©
PJ
JU
t.
li
IC
JU
tv
li
li
v>
fid a'
li
JK ^
li
2
o
ft
7^=
0
0
0
0
£ 5
0
a^
li
^1
s 0 Ih £ ±
li
li
IC
o
1
a'
JU
0.0
sa
G
a*
A # IS A
® Un
2®
’J 0
a? C
$
^S^
^L li lc
0
a*
0
IS
3
3
a a'
&
li
AX 3
«a
5
2®
IB
5
pa
0 6
3
(i
0
li
5
£
a*
R
0
$
M Mil
s
;u
5
«M
0
£
JU
Jo
$
©
«
*9
li
li ’.U
□
li
7K h
§
a'
0 £
-0
#
jK 5
£
e
©«9
©
a*
0
Un 0
3
ra
&
li
JU
t
li
§
^
©
li
a^
© 0
£
W
*
lc
5 li
& MR
5
li
0
:li
3
li
©
*i
lc lc
3
a'
JU
a*
2
li £
li
5 0 0
£ 4
£
£
&
0
0
5
©
t)
$
a^
&
li
« M 4$
£
u
0
i>
?±
li
# « i'
©
HU
HU
;u
7
0
0
lc
©
^
tc
&
a*
0
a^
ii
& 0
& a^
JU
5
a*
a? £ JU
&&
u w
lc
li
li
3
0
li
a /
JU
2
JU
*2
£ M
& It
JU
a<
sa
5
li
V'
£
li
lc
a* uj
0
&
9
©
ea
a*
is a'
'0
IC
7k
li
3
av
£
T 0 li
5
li
a
£ a*
JU
JU
a*
0
TO
0 5 tv >J
»t
&
li s
li
0-
Jb0
tt *
Un a'
a*
£
0
£
JU
E
M
C li
$
ft
0
ft
iJ
U
**'
0
5 -0
£
&
£
5
5
bp ffl
2ft
$
ft
&
lc
# KT a-
*U
©
A li
U
B
a* 0
O'
li
JU
3
b
• o o
- E
W®
li
a* 0
s
b ^
o
$
Un lc li
li
t) ~~
a
li
7
0
a
13
tt 2^ ft
R
©
h
£ ©
li
Me
£
li
3
r ftp
^v
»C
a*
s
b
li ^
3