Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 94
FRIDAY, DECEMBER 1,1989
The
early
bird
TORONTO, ONT.
Momiji's phone blitz
producing good results
By DICK TAKIMOTO
- $200. Lynda Tanaka - $25. Rose T.
TORONTO.
Mr. Tom Baba - $500. Koji Maemura - $100.
By BILL MARUTANI
Nishio, Chairman of Momi Kimi Yamaji - $300. R.N.Hikida-$100.
I recently read that Japa
ji's Phase II Fund Raising John Hayami - $25. Kiyoshi Ito -$100.
H. Okura ■ $200. Hachijiro Hayashi nese depahto' s (department
Committee, wishes to thank $1,000. Joe Tanaka - $500. Allan Fu
stores) are proliferating in the
the many volunteers who jiwara - $1,000. Edward Kitagawa Asian retail market. Either al
have come forth to assist in $1,000. George Onishi -$500. Mr. &
ready situated or under con
the mammoth task of con Mrs. Charles Uyeno-$500. Shizue
struction in:
Taiwan (22),
ducting a telephone cam- Akase - $500. Mrs. S. Murakami $100. Mr. & Mrs. Kiyoshi Koyanagi ■
Hong Kong (16), Singapore
paign The results of these $2Oo. Mr. & Mrs. Sam Kai -$1,000.Mr.
(14), Maylasia and Thailand (9
telephone calls are beginning & Mrs. Jack Ogaki $1,000. Philip
each), and Brunei (1). Brunei?
to show in the number of Nagasuye - $500. Hatsusyo
Well, I did a double-take on
Tomimoto - $1,000. Tokuko
donations coming in.
that one, too. I think I read a
Because the telephone list Kawamoto - $200. Thomas T. Sagara
. -$500. L. C. Ikeno - $200. Tom
feature article on the place in
used by our volunteers is far Maikawa - $1,000. Mr. & Mrs. Takeo
one of the National Geogra
from complete and because Abe -$2,000. Alison Sheppard - $80.
phic-issues, but I looked up
the possible number of calls Miss Shigeko Eto - $1,000. Mr. & Mrs.
the location on a world map.
that can be made each night Saburo. Takahashi - $2,000. Alan M.
A smidgen of a land facing
is limited, there is a great Takimoto - $500. Rob N. Takimoto
-$500. Junji Mizutani - $50. Mrs. Tomi
South China Sea, it is located
possibility
that
many
poten- Ishii ■ $100. Anonymous - $200. MltTORONTO.
—
Japan
Camera
Centre
and
A.S.A.
Corpora
..
.
.
...
.
.
on the island once known as
tion Limited celebrated their 30th Anniversary7 on November tial donars Will not be con- sue Shintani - $100. Mr. & Mrs. J.
Borneo, and now part of In
11 th at the Le Parc II Dining and Banquet with some 375 tacted before our scheduled ^Masuda - $20. Anonymous - $2,500.
donesia. Although my T982
Mr. & Mrs. Mitsugu Oki - $20. Blanche
people attending.Presenting: plaques -and: gifts were Presi sod-turning in 1990.
copyright map dent Roy T. Asa, Exec. V,P. Kenji Asa, Chairman of the Board
Although, the 130 unit Hyodo - $100. Mr. & Mrs. T. Yoshida $1,000. Mr. & Mrs. Jack N.Ono lists Brunei as< Mr. F. K. Asa, and General Manager John Asa.
seniors apartment complex $1,000. Mr. & Mrs. Thomas Hori a colony of the
costing $17,000,000 is $500. Mr. & Mrs. Jack Asano - $1,000.
United King
assured by the Ministry of Mrs. Yachiyo Nakamura - $500; Dr.
ed om, I _be Heve
. Housmg,^JJia ^
of the Roy Shlnobu;- $2,^.; Fr^Sas»ki since that time
$3,000,000 amen ity construc- $23,000. Mr Masaami Tsukarhoto-"
$500.
it gained in
tion will depend greatly on
The following are given in
dependence,
the
JG
community
pledges
TOKYO. — Yusaku Mat- suda starred in a broader
Memorial and may be in addi
with probably the world.' s suda, a popular Japanese ac- range of films. His portrayal we receive, prior to our sod tion to amounts previously
highest per capita income: tor who played the gangster of a tutor observing the inter- turning. Therefore, we would
acknowledged:
Oil.
pursued, by Michael Douglas nal strife within a modern appreciate donors taking the
In Memory of:
The Japanese depahto' s in Black Rain, died Nov. 6 of Japanese home in the social initiative to mail-in their Mrs. Shigeno Broomfield - $25. Mr.
are, alphabetically: Chiba, cancerof the bladder. He was satire Family Game won him pledge cards, without waiting Ken. Adachi - $50. Mr. S. Yamashita
for us to call. We must not •$50. Mr. S Nishikawa - $50. Mr. Shig
Chujitsuja, Daimaru, Inageya, 39.
a special commendation at
Kiyono -$25. Mrs. Yaeko Tsukamoto
Isetan, Jusco, Kasumi, Ki mithe 1983 Locarno Interna short-change the “quality” -$50.
sawa, Matsusei, MatsuzakaMatsuda was best known tional Film Festival in Swit- ca re s c h e d u I e d for ou r
ya, Mitsukoshi, Olympic, Sei for his portrayal of detectives zerland, as well as several seniors.
Japan' s new
Our aim is to provide a
bu, Saiyu, Sogo, Summit, Ta and gangsters in action films. other prizes in Japan.
“alarm clock’’
kashimaya, Tokyu, Uny and He made his first film in 1973,
His final performance was $20,000,000 complex that will
TOKYO.
Yaohan. An even 20. For my the same year he catapulted as a detective investigating contain the leading-edge
Three major
development
in
senior
care.
part, there are several in that to fame as a rebellious, jeans the bombing of an airliner in a
railways have reported plans
line-up that I'd never heard wearing police detective in made-for-TV movie that co With your help, this can be to use mechanical shaking
devices to replace some
of. But then, I'm not a regular the TV series Taiyo ni Hoero starred Florence-Griffith possible.
Donation
cheques
should
at any of these shops. A few (Shout to the Sun).
human wake-up services for
Joyner, the former U.S. track
bemade
out
to
“
Momiji
Com
locomotiveoperators who
years back, here on the East
Later in his career, Mat star.
plex Fund” and mailed to: sleep in bunk houses to save
Coast, we did have the Taka
Momiji Health Care Society, 6 more thah $1.8 million a year.
shimaya Department Store on
Round wood Court, Agin
5th Avenue. While the prices
Masamichi Kawabata, an
court, Ont. M4W 1Z2.
were not bargains, I do recall
For those interested in official of East Japan Railway
some good buys. In fact, we
becoming a tenant in the pro Co., said his company made
acquired several byoyu 's
posed seniors' apartment the decision after govern
there. Unfortunately, the^patTORONTO. — The Cana- foreign, investment now goes complex, please telephone ment auditors suggested that
ronage apparently was insuf
it and West Japan Railway
ficient and following a reduc dian-U.S: free trade agree to Canada, compared with 45 Dick Takimoto at 485-5016
Co. arid Central Japan
tion in operations, it closed ment should increase Japa per cent to the United States. from 10 a.m. to 3 p.m. or
Railway Co. end existing'
shop. Shame, because we en nese investment in-Ontario, Almost 170 Japanese firms 225-4248 in the evening for
wake-up services.
joyed browsing about the the head of a senior Japanese are now doing, business in appointments. We now have
floor plans and some basic in
Ontario.
store. However, I thought I trade delegation says.
The devices inflate an air
Ontario
is
now
the
manuformation
for
those
planning
Morohashi's
statement
read somewhere that a new
bag under the sleeper at a set
operation was to open up in facturing heartland of Cana was welcome news to Pre toapply for 1991 occupation. time to shake him awake.
da; with free trade, it will be mier David Peterson, who
We wish to acknowledge Kawabata said 40 to 50 elecNew York City.
As mentioned before, the at the centre of the North urged members of the Japa with thanks, the following trie locomotive operators and
Yaohan entrepreneurs creat American market, Shinroku nese delegation to resist donations received since the conductors usually sleep in
ed a complex of shops — toys, Morohashi, who is also presi pressure from the United last list published:
the same room but must get
department store _ goods, dent of the giant Mitsubishi States, where there is grow Mr. & Mrs. Tokio Nishimura - $1,500— up at different times, and
Arthur-Hyland Foundation Q|_r_
bookstore, a large food mar Corp., said in a speedy to a ing anger about a huge deficit Nelson
alarm
$3,000. Kaneo Nagata-$1,000. Allan a
'arm clocks
Clocks would disturb
ket with various food shops - luncheon held by the Ontario with Japan. Peterson asked Iijima - $100. Harold Y. Yoneyama everybody in the room.
the delegation to make sure -$500. Tom T. Sakamoto - $500. I.
in Edgewater, N.J. downriver government.
“
That
will
induce
more
Ja
He said East Japan will
Canada
gets its “fair share” Kawashiri — $500. Mr. 4 Mrs. Doug Oki
from the George Washington
-$100. Mr. & Mrs. Ross S. Fukushima
spend $1.1 million to inBridge. Right on the Hudson, panese companies to invest of investment.
in Ontario.”
-$1,000. Isamu Hashimoto - $100. Dr.
troduce the mechanical
Rollin m. Matsui ■ $100. Batty Aihoshi
devices by next March.
(Cont. on pag« 2^
(Cont. on page 2) ■
Only 2 per cent of Japan's
Japan Camera's 30th Anniversary
Popular Japanese actor
Yusaku Matsuda dies
Ontario “manufacturing heartland’
of North America, says
Mitsubishi Corporation president
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 94
FRIDAY, DECEMBER 1,1989
The
early
bird
TORONTO, ONT.
Momiji's phone blitz
producing good results
By DICK TAKIMOTO
- $200. Lynda Tanaka - $25. Rose T.
TORONTO.
Mr. Tom Baba - $500. Koji Maemura - $100.
By BILL MARUTANI
Nishio, Chairman of Momi Kimi Yamaji - $300. R.N.Hikida-$100.
I recently read that Japa
ji's Phase II Fund Raising John Hayami - $25. Kiyoshi Ito -$100.
H. Okura ■ $200. Hachijiro Hayashi nese depahto' s (department
Committee, wishes to thank $1,000. Joe Tanaka - $500. Allan Fu
stores) are proliferating in the
the many volunteers who jiwara - $1,000. Edward Kitagawa Asian retail market. Either al
have come forth to assist in $1,000. George Onishi -$500. Mr. &
ready situated or under con
the mammoth task of con Mrs. Charles Uyeno-$500. Shizue
struction in:
Taiwan (22),
ducting a telephone cam- Akase - $500. Mrs. S. Murakami $100. Mr. & Mrs. Kiyoshi Koyanagi ■
Hong Kong (16), Singapore
paign The results of these $2Oo. Mr. & Mrs. Sam Kai -$1,000.Mr.
(14), Maylasia and Thailand (9
telephone calls are beginning & Mrs. Jack Ogaki $1,000. Philip
each), and Brunei (1). Brunei?
to show in the number of Nagasuye - $500. Hatsusyo
Well, I did a double-take on
Tomimoto - $1,000. Tokuko
donations coming in.
that one, too. I think I read a
Because the telephone list Kawamoto - $200. Thomas T. Sagara
. -$500. L. C. Ikeno - $200. Tom
feature article on the place in
used by our volunteers is far Maikawa - $1,000. Mr. & Mrs. Takeo
one of the National Geogra
from complete and because Abe -$2,000. Alison Sheppard - $80.
phic-issues, but I looked up
the possible number of calls Miss Shigeko Eto - $1,000. Mr. & Mrs.
the location on a world map.
that can be made each night Saburo. Takahashi - $2,000. Alan M.
A smidgen of a land facing
is limited, there is a great Takimoto - $500. Rob N. Takimoto
-$500. Junji Mizutani - $50. Mrs. Tomi
South China Sea, it is located
possibility
that
many
poten- Ishii ■ $100. Anonymous - $200. MltTORONTO.
—
Japan
Camera
Centre
and
A.S.A.
Corpora
..
.
.
...
.
.
on the island once known as
tion Limited celebrated their 30th Anniversary7 on November tial donars Will not be con- sue Shintani - $100. Mr. & Mrs. J.
Borneo, and now part of In
11 th at the Le Parc II Dining and Banquet with some 375 tacted before our scheduled ^Masuda - $20. Anonymous - $2,500.
donesia. Although my T982
Mr. & Mrs. Mitsugu Oki - $20. Blanche
people attending.Presenting: plaques -and: gifts were Presi sod-turning in 1990.
copyright map dent Roy T. Asa, Exec. V,P. Kenji Asa, Chairman of the Board
Although, the 130 unit Hyodo - $100. Mr. & Mrs. T. Yoshida $1,000. Mr. & Mrs. Jack N.Ono lists Brunei as< Mr. F. K. Asa, and General Manager John Asa.
seniors apartment complex $1,000. Mr. & Mrs. Thomas Hori a colony of the
costing $17,000,000 is $500. Mr. & Mrs. Jack Asano - $1,000.
United King
assured by the Ministry of Mrs. Yachiyo Nakamura - $500; Dr.
ed om, I _be Heve
. Housmg,^JJia ^
of the Roy Shlnobu;- $2,^.; Fr^Sas»ki since that time
$3,000,000 amen ity construc- $23,000. Mr Masaami Tsukarhoto-"
$500.
it gained in
tion will depend greatly on
The following are given in
dependence,
the
JG
community
pledges
TOKYO. — Yusaku Mat- suda starred in a broader
Memorial and may be in addi
with probably the world.' s suda, a popular Japanese ac- range of films. His portrayal we receive, prior to our sod tion to amounts previously
highest per capita income: tor who played the gangster of a tutor observing the inter- turning. Therefore, we would
acknowledged:
Oil.
pursued, by Michael Douglas nal strife within a modern appreciate donors taking the
In Memory of:
The Japanese depahto' s in Black Rain, died Nov. 6 of Japanese home in the social initiative to mail-in their Mrs. Shigeno Broomfield - $25. Mr.
are, alphabetically: Chiba, cancerof the bladder. He was satire Family Game won him pledge cards, without waiting Ken. Adachi - $50. Mr. S. Yamashita
for us to call. We must not •$50. Mr. S Nishikawa - $50. Mr. Shig
Chujitsuja, Daimaru, Inageya, 39.
a special commendation at
Kiyono -$25. Mrs. Yaeko Tsukamoto
Isetan, Jusco, Kasumi, Ki mithe 1983 Locarno Interna short-change the “quality” -$50.
sawa, Matsusei, MatsuzakaMatsuda was best known tional Film Festival in Swit- ca re s c h e d u I e d for ou r
ya, Mitsukoshi, Olympic, Sei for his portrayal of detectives zerland, as well as several seniors.
Japan' s new
Our aim is to provide a
bu, Saiyu, Sogo, Summit, Ta and gangsters in action films. other prizes in Japan.
“alarm clock’’
kashimaya, Tokyu, Uny and He made his first film in 1973,
His final performance was $20,000,000 complex that will
TOKYO.
Yaohan. An even 20. For my the same year he catapulted as a detective investigating contain the leading-edge
Three major
development
in
senior
care.
part, there are several in that to fame as a rebellious, jeans the bombing of an airliner in a
railways have reported plans
line-up that I'd never heard wearing police detective in made-for-TV movie that co With your help, this can be to use mechanical shaking
devices to replace some
of. But then, I'm not a regular the TV series Taiyo ni Hoero starred Florence-Griffith possible.
Donation
cheques
should
at any of these shops. A few (Shout to the Sun).
human wake-up services for
Joyner, the former U.S. track
bemade
out
to
“
Momiji
Com
locomotiveoperators who
years back, here on the East
Later in his career, Mat star.
plex Fund” and mailed to: sleep in bunk houses to save
Coast, we did have the Taka
Momiji Health Care Society, 6 more thah $1.8 million a year.
shimaya Department Store on
Round wood Court, Agin
5th Avenue. While the prices
Masamichi Kawabata, an
court, Ont. M4W 1Z2.
were not bargains, I do recall
For those interested in official of East Japan Railway
some good buys. In fact, we
becoming a tenant in the pro Co., said his company made
acquired several byoyu 's
posed seniors' apartment the decision after govern
there. Unfortunately, the^patTORONTO. — The Cana- foreign, investment now goes complex, please telephone ment auditors suggested that
ronage apparently was insuf
it and West Japan Railway
ficient and following a reduc dian-U.S: free trade agree to Canada, compared with 45 Dick Takimoto at 485-5016
Co. arid Central Japan
tion in operations, it closed ment should increase Japa per cent to the United States. from 10 a.m. to 3 p.m. or
Railway Co. end existing'
shop. Shame, because we en nese investment in-Ontario, Almost 170 Japanese firms 225-4248 in the evening for
wake-up services.
joyed browsing about the the head of a senior Japanese are now doing, business in appointments. We now have
floor plans and some basic in
Ontario.
store. However, I thought I trade delegation says.
The devices inflate an air
Ontario
is
now
the
manuformation
for
those
planning
Morohashi's
statement
read somewhere that a new
bag under the sleeper at a set
operation was to open up in facturing heartland of Cana was welcome news to Pre toapply for 1991 occupation. time to shake him awake.
da; with free trade, it will be mier David Peterson, who
We wish to acknowledge Kawabata said 40 to 50 elecNew York City.
As mentioned before, the at the centre of the North urged members of the Japa with thanks, the following trie locomotive operators and
Yaohan entrepreneurs creat American market, Shinroku nese delegation to resist donations received since the conductors usually sleep in
ed a complex of shops — toys, Morohashi, who is also presi pressure from the United last list published:
the same room but must get
department store _ goods, dent of the giant Mitsubishi States, where there is grow Mr. & Mrs. Tokio Nishimura - $1,500— up at different times, and
Arthur-Hyland Foundation Q|_r_
bookstore, a large food mar Corp., said in a speedy to a ing anger about a huge deficit Nelson
alarm
$3,000. Kaneo Nagata-$1,000. Allan a
'arm clocks
Clocks would disturb
ket with various food shops - luncheon held by the Ontario with Japan. Peterson asked Iijima - $100. Harold Y. Yoneyama everybody in the room.
the delegation to make sure -$500. Tom T. Sakamoto - $500. I.
in Edgewater, N.J. downriver government.
“
That
will
induce
more
Ja
He said East Japan will
Canada
gets its “fair share” Kawashiri — $500. Mr. 4 Mrs. Doug Oki
from the George Washington
-$100. Mr. & Mrs. Ross S. Fukushima
spend $1.1 million to inBridge. Right on the Hudson, panese companies to invest of investment.
in Ontario.”
-$1,000. Isamu Hashimoto - $100. Dr.
troduce the mechanical
Rollin m. Matsui ■ $100. Batty Aihoshi
devices by next March.
(Cont. on pag« 2^
(Cont. on page 2) ■
Only 2 per cent of Japan's
Japan Camera's 30th Anniversary
Popular Japanese actor
Yusaku Matsuda dies
Ontario “manufacturing heartland’
of North America, says
Mitsubishi Corporation president
Page 2
Page 2
THE
NEW
CANADIAN
Friday, December 1 ,1989
Marutani .
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Real Ectate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTHMALL
480 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week ■
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
g
Lunch: 12300 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to. 10:00 p.m.
Toronto, Ontario
257Eglinton Ave. West
Telephone 487-3508
QNKO
, ^QNKD^
QNKO
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO, }
Japanese Restaurant
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-344 5
■
Located At The
Cambridge. Motor Hotel
Dixon & 401.
2.48-8445
F-'
------- —MIKADO
'9
We OPEN MONDAY TOO
MON.- FR 1.11:30 + 2 : 30
5:00+10:00
SATURDAY SrOO+JOTOO
CLOSED SUNDAY
f
COXTOH AVE. EAST
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE-’
LICENSED 421 fcfffc
4 2 1 - 6 0 1 6 / 4 4 1 - ,3 7 7 3:
Ginza
restaurant
(Cont. from page 1)
nearby a new Chinzanso res Asian retailers association
taurant is being constructed -with membership from 11
in Oriental architecture. So Asian countries. Last month.
meone mentioned that the they held a convention in
ground floor is for meetings Singapore which attracted
and ceremonies, i.e. wed- 1,000 participants.
■ dings, and the upstairs for
We in North America had
dining, i.e. receptions.
better wake up and get mov
We can't wait to be invited. ing.
Our one trip to Hong Kong
— Pacific Citizen
included a visit to a Japanese:
department store there. The
travel agent (namely, the oku- Ontario . . .
(Continued from page 1
san) determined that it was
actually cheaper to book a
Peterson also announced
trip to Japan which included that a Japan Society has been
Hong Kong as compared to established to promote busi
an in-and-out flight through ness and cultural ties be
Narita. So when we reached twee n Canada and Japan. ’
Japan, we began looking for ■ The chairman of the new
someone who might like to group, Royal Trustco presihave a couple of free tickets dent Hartland MacDougall,
to Hong Kong-and back, but , said the society was founded
no takers. There being some- by 12 Canadian chief executhing known as mot-tai-nai in fives and also includes nine
my psyche, the travel agent heads of Japanese compathen hurriedly booked reser- nies currently operating in
vations through Japan:Travel Canada.
Bureau and off we went. ,
The society hopes to build
The prices in the depahto a multi-million-dollar facility,
in Hong Kong weren't bar- similar to one in New York,
gains either. I often marvel at for cultural and educational;
how the Japanese freely pay exchanges as well as busi
through the nose as if the yen ness conferences involving
were.going out of style. But, the two countries, MacDou
then, prices - back in their gall said in an interview.
homeland are even worse.
Japan 's ambassador to Ca
The Asian merchants indi nada, Hiorshi Kitamura, said
genous to the various count members of the trade mission ,
ries have not happily wel haven't reached a final con
comed these competitors clusion about Canada's in
from across the sea. They vestment climate, and how it
have registered complaints will be affected by the free
that th'e arrivals have' caused trade agreement..
a labor shortage and com
With tariffs and other trade
pelled increases in wages for barriers, removed, Japanese
those with managerial skills, firms will be abie to serve
The Japanese having learned both countries from one. op
a few lessons, were instru eration, he noted in an inter
mental in establishing an view.
(Business hours/
*licensed
Price Waterhouse
. Sales de Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
FULL TIME IN" DUNDAS & HWY427
AREA •
IN MISSISSAUGA.
CALL: 624-3200 J.F.C. Setsuko
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RlF!s&R.R.SiP:s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
V UO-YAS 1
oThis week’s
^ Special
& B Rice-Cooker
L<:jM iso
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont
<
463-8883
Big parking lot
■
Satogaeri to Japan.
Satogaori Group.
Buddhist Women Conference.
Grand Tour of Europe: Tentetive.
Expo 90 Int'l Garden & Greenery Japan.
- REXDALE, ONTARIO
HITOMI
BEAUTY SALON
bi J
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
□PEN:
TUESDAY -
_______ CLOSED:
SATURDAY
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
741-4236
Please call Joe
CLERK TYPIST
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
■ 460 Dundas St; West '
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
You want the SUN? You can book Canadian Holidays, Adventure Tours,
Touram, Sunquest, Carousel, Conquest, Golf Tours, and all the Cruises
with FURUYA.
Interested?
HELP WANTED
Canadian Headquarters
2625 ISLINGTON AVENUE
June
Sept. 8
CLASSIFIED
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449 9293
FURUYA TOUR DATES
Jan. 03
Subscription in advance $3 5 00.
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Gertrude Urabe
Expert Repairs on B/W de Colour TV’s
FURUYA
Travel Service
PI10NE:366-5005
FAX:3G6-6402
INSURANCE
Suite 400
..
■
135 Queen'sPlate Drive
Etobicoke, Ontario
Canada M9W 6V1
'
Telephone 416 745 9800
Telecopier 416 745 2226
(one block east of Highway 27 north of Rexdale Blvd;
T^es-Ffi(Lunch)/2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri de Sat (Dinner) 5:30-/0:00
* Monday —CLOSED
•
Established 1939
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen. Street West .
Toronto, Ontario M5V 2A9
The Partners and Staff
off the Metro Toronto West Office
wish to announce the relocation of their offices
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A1C2 *
The New Canadian
9
- 6
SUNDAY S MONDAY.
p.m
" Recognized by Jepan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo t
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
14
THE
NEW
CANADIAN
Friday, December 1 ,1989
Marutani .
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Real Ectate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTHMALL
480 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week ■
* 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
g
Lunch: 12300 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays — 5:00 p.m. to. 10:00 p.m.
Toronto, Ontario
257Eglinton Ave. West
Telephone 487-3508
QNKO
, ^QNKD^
QNKO
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO, }
Japanese Restaurant
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-344 5
■
Located At The
Cambridge. Motor Hotel
Dixon & 401.
2.48-8445
F-'
------- —MIKADO
'9
We OPEN MONDAY TOO
MON.- FR 1.11:30 + 2 : 30
5:00+10:00
SATURDAY SrOO+JOTOO
CLOSED SUNDAY
f
COXTOH AVE. EAST
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE-’
LICENSED 421 fcfffc
4 2 1 - 6 0 1 6 / 4 4 1 - ,3 7 7 3:
Ginza
restaurant
(Cont. from page 1)
nearby a new Chinzanso res Asian retailers association
taurant is being constructed -with membership from 11
in Oriental architecture. So Asian countries. Last month.
meone mentioned that the they held a convention in
ground floor is for meetings Singapore which attracted
and ceremonies, i.e. wed- 1,000 participants.
■ dings, and the upstairs for
We in North America had
dining, i.e. receptions.
better wake up and get mov
We can't wait to be invited. ing.
Our one trip to Hong Kong
— Pacific Citizen
included a visit to a Japanese:
department store there. The
travel agent (namely, the oku- Ontario . . .
(Continued from page 1
san) determined that it was
actually cheaper to book a
Peterson also announced
trip to Japan which included that a Japan Society has been
Hong Kong as compared to established to promote busi
an in-and-out flight through ness and cultural ties be
Narita. So when we reached twee n Canada and Japan. ’
Japan, we began looking for ■ The chairman of the new
someone who might like to group, Royal Trustco presihave a couple of free tickets dent Hartland MacDougall,
to Hong Kong-and back, but , said the society was founded
no takers. There being some- by 12 Canadian chief executhing known as mot-tai-nai in fives and also includes nine
my psyche, the travel agent heads of Japanese compathen hurriedly booked reser- nies currently operating in
vations through Japan:Travel Canada.
Bureau and off we went. ,
The society hopes to build
The prices in the depahto a multi-million-dollar facility,
in Hong Kong weren't bar- similar to one in New York,
gains either. I often marvel at for cultural and educational;
how the Japanese freely pay exchanges as well as busi
through the nose as if the yen ness conferences involving
were.going out of style. But, the two countries, MacDou
then, prices - back in their gall said in an interview.
homeland are even worse.
Japan 's ambassador to Ca
The Asian merchants indi nada, Hiorshi Kitamura, said
genous to the various count members of the trade mission ,
ries have not happily wel haven't reached a final con
comed these competitors clusion about Canada's in
from across the sea. They vestment climate, and how it
have registered complaints will be affected by the free
that th'e arrivals have' caused trade agreement..
a labor shortage and com
With tariffs and other trade
pelled increases in wages for barriers, removed, Japanese
those with managerial skills, firms will be abie to serve
The Japanese having learned both countries from one. op
a few lessons, were instru eration, he noted in an inter
mental in establishing an view.
(Business hours/
*licensed
Price Waterhouse
. Sales de Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
FULL TIME IN" DUNDAS & HWY427
AREA •
IN MISSISSAUGA.
CALL: 624-3200 J.F.C. Setsuko
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RlF!s&R.R.SiP:s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
V UO-YAS 1
oThis week’s
^ Special
& B Rice-Cooker
L<:jM iso
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont
<
463-8883
Big parking lot
■
Satogaeri to Japan.
Satogaori Group.
Buddhist Women Conference.
Grand Tour of Europe: Tentetive.
Expo 90 Int'l Garden & Greenery Japan.
- REXDALE, ONTARIO
HITOMI
BEAUTY SALON
bi J
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
□PEN:
TUESDAY -
_______ CLOSED:
SATURDAY
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
741-4236
Please call Joe
CLERK TYPIST
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
■ 460 Dundas St; West '
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
You want the SUN? You can book Canadian Holidays, Adventure Tours,
Touram, Sunquest, Carousel, Conquest, Golf Tours, and all the Cruises
with FURUYA.
Interested?
HELP WANTED
Canadian Headquarters
2625 ISLINGTON AVENUE
June
Sept. 8
CLASSIFIED
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont. M3J 2V6
phone 633 4882
Home 449 9293
FURUYA TOUR DATES
Jan. 03
Subscription in advance $3 5 00.
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Gertrude Urabe
Expert Repairs on B/W de Colour TV’s
FURUYA
Travel Service
PI10NE:366-5005
FAX:3G6-6402
INSURANCE
Suite 400
..
■
135 Queen'sPlate Drive
Etobicoke, Ontario
Canada M9W 6V1
'
Telephone 416 745 9800
Telecopier 416 745 2226
(one block east of Highway 27 north of Rexdale Blvd;
T^es-Ffi(Lunch)/2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri de Sat (Dinner) 5:30-/0:00
* Monday —CLOSED
•
Established 1939
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen. Street West .
Toronto, Ontario M5V 2A9
The Partners and Staff
off the Metro Toronto West Office
wish to announce the relocation of their offices
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A1C2 *
The New Canadian
9
- 6
SUNDAY S MONDAY.
p.m
" Recognized by Jepan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo t
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
14
Page 3
Friday, December 1 , .1989
PERSONAL NOTES
T HE
N EW
CANADIAN
Celebrate
Golden
Anniversary
DATES AND DOINGS
SAWADA
TORONTO. — Mr. John Mi
noru Sawada passed away at
OLDS, Alta. — Kay and
Northwestern General Hos
NAKADE
RICHMOND, B.C. — Mr. pital on November 14, 1989. Fred Doi celebrated the occa
TORONTO. — Toronto 's annual musical extravaganza and
Ryan Ryunosuke Nakade Beloved father of Dianne and sion of their 50th wedding anpassed away on November 6, her husband Edward Pile, and ' niversary in Olds, Alberta,^ charity Show , Kohaku Uta Gassen, will be held on Saturday,
December 9th with matinee and evening shows at 1:30 and
1989 at the age of 61 years. James. Dear grandfather of this past summer. Married on 6:30 p.m. The Kohaku Committee for 1989 has selected NippoSurvived by his loving family, Kimberly Jean. Brother of Mi June 16/1939 in Cumberland,
nia Home and the Morhiji Health Care Society as the recip
wife, Esther, son, Allan, yoko Sawada, Yoshiye White B.G., Kay and Fred relocated
to Geraldton, Ontario in 1942 ients for this year's proceeds.
.
daughters, Jennifer and and Tadashi Sawada.
The committee has, as its Honorary Chairman, Consul
where
Fred
worked
as
a
log
Ward Funeral Home, Fune
Mildred; 4 brothers and their
ger, then as a salesman with General Tadashi Masui. Osamu Yasumura (NJCA) has been
wives, Shinichi and Fukuye, ral service held at Toronto
Palm Dairies and Loudon named chairman with Mr. Amano (Shokokai) and Roy Shin
Masaji and Fumiko, George Buddhist Church.
Bros, wholesale grocers. (JGCC) as vice-chairmen. Yoichi Saegusa will serve as the
and Kikumi, Yukichi and
They had four children, all of manager and Miki Kobayashi as treasurer. JCCC Issei-Bu is
Mary; 4 sisters, Toshie and _
whom attended the wedding represented by Mr. Matsutaro Hayashi and Mrs. Tomi Iwa
husband, Isa Katsuyama,
shita; Hiroshi Katayama has been named this year' s director.
anniversary.
MURAO
Sumie Matsuo, Yukino and
Fred Jr. is the oldest son The MGs are, for the Fjed (Ladies) Team — Ghikako Komine
RICHMOND, B.C. — Mrs.
husband, Kazuo Hamanishi,
and for the White (Male) Team — Takuo Maejima. This color
Shizue and husband Joe Masako Murao passed away residing in Richmond, B.C.,
Alfred and his family living in ful team promises as exciting program for Toronto' Kuhaku
Ibaraki; also many nieces and on November 8, 1989 at the
-JCCC Centre
age of 83 years. Predeceased Geraldton attended. Third fans.
nephews.
Funeral service held in the by her husband, Tokujiro, son Ronnie and daughter
chapel of Richmond Funeral son, Harukazu and daughter, Kathy Siliess both reside in
Home and cremation service Teruko. She will be sadly Olds, Alberta.
Many more out-of-town
held in the chapel of Van missed by her family, 3 sons,
couver Crematorium with the Mich, Osamu and wife, guests converged on the
Rev. Wilber James officiating. Jeanette and Phillip and wife, community just north of
Naomi, 3 daughters, Nagako, Calgary to join the celebra
JAPANESE RESTAURANT
Virginia and husband, Sam tion. Among the many
visitors
from
out
of
town
were
Tanaka and Gerri and husRESURFACE AND REPAIR
Erindale Business Centre
sister-in-law, Margaret Doi
and
8
band,
Louis
Horii
[1170 Burn ham thorpeRd.W.
CRACKS AND HOLES
from Thunder Bay; Ontario;
grandchildren.
.
v
Mississauga
FOR CONCRETE'AND MASONRY
Lunch 12:00 — 2:00 (Mon-Fn)
—
Funeral service held at brothers of Kay, Dick Kireto &
HOME RESTORATION
Dinner 5:30 — 10:00 Mon - Sat)
Steveston Buddhist Church Laura from Clearbrook, B.C.
5:00 — 9:30 (Sun)
and
Mas
Kireto
of
New
with the Rev. Sammi
253-9419
Kiribayashi officiating. Rich Denver, B.C ; Clara Newman
7 DoysOpen ' , - ^REE£STIMArE--Hefi^(/mura
mond Funeral Home. Van (niece) and Gary of Thunder
Bay; Pam Johnston (niece) &
couver Crematorium.
Kelvin from Vedder Grossing,
B.C.; sister of Kay, Sue
Qlyn M. Onizuka^
Kightley & ^ Bob of -Merritt, ?
OHARA
B.C.; John Doi (nephew) &
Barrister &
VANCOUVER.
—
Mrs.
Tsuru
Joanne of Gamrose, Alta.;
Solicitor
O h a r a p a s s e d away o n Terry & Michael Coutts of
425 University Avenue
November 9, 1989 in her 89th Red Deer & Innisfail, Alta.;
Suite 201
year. Survived by her loving Lisette & Sam Pitak from
You Too Can Help Run City Hall
Toronto, Ont. M5G 1T6
family: 2 sons, Minoro Ohara Geraldton; and friends in
Every year Toronto City Council advertises for appli
Telephone: .-598-2002 •
of Japan and Iwami Ohara; 4 Olds.
cants from the public and appoints citizens to various com
daughters, Emiko Kakuno,
Many gifts and mementos
mittees, boards and commissions that make decisions on
Ayako Yamasaki and her hus were presented in honour of
a
variety of matters, such as the management of public
band, Takeo, Mariko Fujiwara Kay and Fred including a
facilities, the physical layout of the City, and the develop^
and her husband, Yoshiyuki - special certificate of con
ment of community services. These appointments give
and Mary Ohara; 18 grand gratulations from the govern
Torontonians from a variety of backgrounds a chance to*
children; 26 great-grandchil ment of Alberta on the oc
volunteer their skills to help run the City.
dren; 1 great-great-grandchild; casion on their 50th Wedding
City Council wishes to ensure that its committees,
and many relatives and friends. Anniversary.
boards and commissions reflect the diverse nature of
Funeral service held at
The celebration was plann
Toronto's.population and invites all residents to consider
Vancouver Buddhist Church ed and organized by daughter
this opportunity. Applications from women, people with
with the Rev. Y. Izumi of Kathy and son Ron and was
disabilities, and racial and ethnic minorities are especial
Daniel Nagasaki
ficiating. Glenhaven Memori held July 29, 1989 at Sandy's
ly encouraged.
al Chapel. Vancouver Crema Restaurant and Lounge in
General Contractor
Due to a resignation, the City of Toronto is seeking
torium.
Olds, Alberta Kay and Fred
Custom Builders
applicants to fill the unexpired portion of an appointment
Doi are now residing in Olds
& Renovators
on the Committee of Adjustment. The City of Toronto's
where Fred is semi-retired
TABATA
"Meticulous, Reliable”
RICHMOND. B.C. — Mrs. but also working occasional procedure requires that anyone interested in appointment
MUST attend an introduction seminar relating to the agen
Shima Tabata passed away ly in son Ron's grocery
Toronto
cy of interest, where application forms will be available.
on November 10, 1989 at St. business.
Metro Lie. No. B-3212
The date of the seminar is listed below.
' Paul's Hospital at the age of
No. of .
Tel. 783-9857
79 years. Survived by her
Appointments
Time
family, 2 sons, Yoshiaki and
Agency
An Jntroduction Seminar for the following agency will
wife Setsuko and Itsuo and
be held on Thursday, December 14, 1989, in Committee
wife Patricia; 3 daughters,
T. Hamasaki RMt
Room No. 5, City Hall, at the time shown.
Miyuki and husband Yasuo
Yasuyama, Michiko and hus
Licensed with
Committee of Adjustment
7:00 p.m.
1
25 year's experience
band Yoshiaki Yamasaki and
(Term expires Nov. 30, 1991)
Selling or Buying
Junko and husband Satoshi
For further information, you may call 392-7022.
For: circulation
a House?
Hamada; 14 grandchildren; 2
The Nominating Committee of City Council will recom
- muscle stiffness
Investing in
great-grandchildren; her sisr
mend a qualified candidate for this position. ONLY RESI
— low back pain
ter, Tatsu Mayeyashiki in
Real Estate?
DENTS OR RATEPAYERS OF THE CITY OF TORONTO ARE
- post injury
Japan and many other
ELIGIBLE. Attendance at the introduction seminar relating
For Satisfaction, call
relatives.
to
the agency of interest is a precondition to applying for
Days & evenings
Dennis Masuda
Funeral service held at
appointment.
Steveston Buddhist Church
964-6912
298-6934
with the Rev. Sammi
House call's
Kiribayashi officiating. Rich
1685 LAWRENCE AVE. EAST
Special rates for senior's
mond ' Funeral Home. Van
TORONTO, ONTARIO
By appointment
couver Crematorium.
T.O. Kohaku Uta Gassen
slated for December 9th
KAEDE
a
897-8580
City of Toronto
JAY
Construction
Company
YORKLAND
PERSONAL NOTES
T HE
N EW
CANADIAN
Celebrate
Golden
Anniversary
DATES AND DOINGS
SAWADA
TORONTO. — Mr. John Mi
noru Sawada passed away at
OLDS, Alta. — Kay and
Northwestern General Hos
NAKADE
RICHMOND, B.C. — Mr. pital on November 14, 1989. Fred Doi celebrated the occa
TORONTO. — Toronto 's annual musical extravaganza and
Ryan Ryunosuke Nakade Beloved father of Dianne and sion of their 50th wedding anpassed away on November 6, her husband Edward Pile, and ' niversary in Olds, Alberta,^ charity Show , Kohaku Uta Gassen, will be held on Saturday,
December 9th with matinee and evening shows at 1:30 and
1989 at the age of 61 years. James. Dear grandfather of this past summer. Married on 6:30 p.m. The Kohaku Committee for 1989 has selected NippoSurvived by his loving family, Kimberly Jean. Brother of Mi June 16/1939 in Cumberland,
nia Home and the Morhiji Health Care Society as the recip
wife, Esther, son, Allan, yoko Sawada, Yoshiye White B.G., Kay and Fred relocated
to Geraldton, Ontario in 1942 ients for this year's proceeds.
.
daughters, Jennifer and and Tadashi Sawada.
The committee has, as its Honorary Chairman, Consul
where
Fred
worked
as
a
log
Ward Funeral Home, Fune
Mildred; 4 brothers and their
ger, then as a salesman with General Tadashi Masui. Osamu Yasumura (NJCA) has been
wives, Shinichi and Fukuye, ral service held at Toronto
Palm Dairies and Loudon named chairman with Mr. Amano (Shokokai) and Roy Shin
Masaji and Fumiko, George Buddhist Church.
Bros, wholesale grocers. (JGCC) as vice-chairmen. Yoichi Saegusa will serve as the
and Kikumi, Yukichi and
They had four children, all of manager and Miki Kobayashi as treasurer. JCCC Issei-Bu is
Mary; 4 sisters, Toshie and _
whom attended the wedding represented by Mr. Matsutaro Hayashi and Mrs. Tomi Iwa
husband, Isa Katsuyama,
shita; Hiroshi Katayama has been named this year' s director.
anniversary.
MURAO
Sumie Matsuo, Yukino and
Fred Jr. is the oldest son The MGs are, for the Fjed (Ladies) Team — Ghikako Komine
RICHMOND, B.C. — Mrs.
husband, Kazuo Hamanishi,
and for the White (Male) Team — Takuo Maejima. This color
Shizue and husband Joe Masako Murao passed away residing in Richmond, B.C.,
Alfred and his family living in ful team promises as exciting program for Toronto' Kuhaku
Ibaraki; also many nieces and on November 8, 1989 at the
-JCCC Centre
age of 83 years. Predeceased Geraldton attended. Third fans.
nephews.
Funeral service held in the by her husband, Tokujiro, son Ronnie and daughter
chapel of Richmond Funeral son, Harukazu and daughter, Kathy Siliess both reside in
Home and cremation service Teruko. She will be sadly Olds, Alberta.
Many more out-of-town
held in the chapel of Van missed by her family, 3 sons,
couver Crematorium with the Mich, Osamu and wife, guests converged on the
Rev. Wilber James officiating. Jeanette and Phillip and wife, community just north of
Naomi, 3 daughters, Nagako, Calgary to join the celebra
JAPANESE RESTAURANT
Virginia and husband, Sam tion. Among the many
visitors
from
out
of
town
were
Tanaka and Gerri and husRESURFACE AND REPAIR
Erindale Business Centre
sister-in-law, Margaret Doi
and
8
band,
Louis
Horii
[1170 Burn ham thorpeRd.W.
CRACKS AND HOLES
from Thunder Bay; Ontario;
grandchildren.
.
v
Mississauga
FOR CONCRETE'AND MASONRY
Lunch 12:00 — 2:00 (Mon-Fn)
—
Funeral service held at brothers of Kay, Dick Kireto &
HOME RESTORATION
Dinner 5:30 — 10:00 Mon - Sat)
Steveston Buddhist Church Laura from Clearbrook, B.C.
5:00 — 9:30 (Sun)
and
Mas
Kireto
of
New
with the Rev. Sammi
253-9419
Kiribayashi officiating. Rich Denver, B.C ; Clara Newman
7 DoysOpen ' , - ^REE£STIMArE--Hefi^(/mura
mond Funeral Home. Van (niece) and Gary of Thunder
Bay; Pam Johnston (niece) &
couver Crematorium.
Kelvin from Vedder Grossing,
B.C.; sister of Kay, Sue
Qlyn M. Onizuka^
Kightley & ^ Bob of -Merritt, ?
OHARA
B.C.; John Doi (nephew) &
Barrister &
VANCOUVER.
—
Mrs.
Tsuru
Joanne of Gamrose, Alta.;
Solicitor
O h a r a p a s s e d away o n Terry & Michael Coutts of
425 University Avenue
November 9, 1989 in her 89th Red Deer & Innisfail, Alta.;
Suite 201
year. Survived by her loving Lisette & Sam Pitak from
You Too Can Help Run City Hall
Toronto, Ont. M5G 1T6
family: 2 sons, Minoro Ohara Geraldton; and friends in
Every year Toronto City Council advertises for appli
Telephone: .-598-2002 •
of Japan and Iwami Ohara; 4 Olds.
cants from the public and appoints citizens to various com
daughters, Emiko Kakuno,
Many gifts and mementos
mittees, boards and commissions that make decisions on
Ayako Yamasaki and her hus were presented in honour of
a
variety of matters, such as the management of public
band, Takeo, Mariko Fujiwara Kay and Fred including a
facilities, the physical layout of the City, and the develop^
and her husband, Yoshiyuki - special certificate of con
ment of community services. These appointments give
and Mary Ohara; 18 grand gratulations from the govern
Torontonians from a variety of backgrounds a chance to*
children; 26 great-grandchil ment of Alberta on the oc
volunteer their skills to help run the City.
dren; 1 great-great-grandchild; casion on their 50th Wedding
City Council wishes to ensure that its committees,
and many relatives and friends. Anniversary.
boards and commissions reflect the diverse nature of
Funeral service held at
The celebration was plann
Toronto's.population and invites all residents to consider
Vancouver Buddhist Church ed and organized by daughter
this opportunity. Applications from women, people with
with the Rev. Y. Izumi of Kathy and son Ron and was
disabilities, and racial and ethnic minorities are especial
Daniel Nagasaki
ficiating. Glenhaven Memori held July 29, 1989 at Sandy's
ly encouraged.
al Chapel. Vancouver Crema Restaurant and Lounge in
General Contractor
Due to a resignation, the City of Toronto is seeking
torium.
Olds, Alberta Kay and Fred
Custom Builders
applicants to fill the unexpired portion of an appointment
Doi are now residing in Olds
& Renovators
on the Committee of Adjustment. The City of Toronto's
where Fred is semi-retired
TABATA
"Meticulous, Reliable”
RICHMOND. B.C. — Mrs. but also working occasional procedure requires that anyone interested in appointment
MUST attend an introduction seminar relating to the agen
Shima Tabata passed away ly in son Ron's grocery
Toronto
cy of interest, where application forms will be available.
on November 10, 1989 at St. business.
Metro Lie. No. B-3212
The date of the seminar is listed below.
' Paul's Hospital at the age of
No. of .
Tel. 783-9857
79 years. Survived by her
Appointments
Time
family, 2 sons, Yoshiaki and
Agency
An Jntroduction Seminar for the following agency will
wife Setsuko and Itsuo and
be held on Thursday, December 14, 1989, in Committee
wife Patricia; 3 daughters,
T. Hamasaki RMt
Room No. 5, City Hall, at the time shown.
Miyuki and husband Yasuo
Yasuyama, Michiko and hus
Licensed with
Committee of Adjustment
7:00 p.m.
1
25 year's experience
band Yoshiaki Yamasaki and
(Term expires Nov. 30, 1991)
Selling or Buying
Junko and husband Satoshi
For further information, you may call 392-7022.
For: circulation
a House?
Hamada; 14 grandchildren; 2
The Nominating Committee of City Council will recom
- muscle stiffness
Investing in
great-grandchildren; her sisr
mend a qualified candidate for this position. ONLY RESI
— low back pain
ter, Tatsu Mayeyashiki in
Real Estate?
DENTS OR RATEPAYERS OF THE CITY OF TORONTO ARE
- post injury
Japan and many other
ELIGIBLE. Attendance at the introduction seminar relating
For Satisfaction, call
relatives.
to
the agency of interest is a precondition to applying for
Days & evenings
Dennis Masuda
Funeral service held at
appointment.
Steveston Buddhist Church
964-6912
298-6934
with the Rev. Sammi
House call's
Kiribayashi officiating. Rich
1685 LAWRENCE AVE. EAST
Special rates for senior's
mond ' Funeral Home. Van
TORONTO, ONTARIO
By appointment
couver Crematorium.
T.O. Kohaku Uta Gassen
slated for December 9th
KAEDE
a
897-8580
City of Toronto
JAY
Construction
Company
YORKLAND
Page 4
Page 4
THE
Japanese detective
classic now available
NEW
CANADIAN
Friday, December 1 , 1989
North Toronto
musicians to
tour Japan
TORONTO. — A gala spr
INSPECTOR IMANISHI IN- noisseur of criminal detecVESTIGATES. By Seicho Mat- ■ tion with a taste for foreign ing performance at Thomson
sumoto; translated by Beth settings, then Inspector Im- Hall and a November dinnerA HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Carey. Soho Press, approx, anishi Investigates belongs auction at the Japanese
Dave Oikawa
$23.
on your bookshelf next to Canadian Cultural Centre
Tosh Nishijima
Res
438-3455
2 9 3- 98 7 5
.
highlight
a
nine-month
funChristie and Simenon, P.D.
Res. 293-6332
By DAVID WILIAMS
James and Robert Van Gulik. ^draising program, called Pro
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
When the television verThe novel opens with, a ner- ject 90 for North Toronto Col
sion of Shogun splashed on vous shout,“Hey, there's a legiate's trip by the or
to our screens back in the tuna!” A “tuna” is Japanese chestra and stage band to
1970s, Japan buffs were keen railroad slang for a body on Japan.
The April 11 -22 trip for 120
to know whether this popular the tracks. The image chills,
JAPANESE FOODS
series provided a genuine for this is not pink, fluffy tuna; students and more than a
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
slice of late medieval in a can or even a slab of dozen chaperones wi 11
173 Dundas Street West, Toronto
Japanese life. These were blood-red maguro on two c u I m i nate w i th an ap
977-3761 & 977-3765
passionate Japanophiles, fingers of rice, but the great pearance at Expo 90 in Osaka
Open Sunday — 10 a>. to 6 o.m.
Canada's
musical
who even then could belly up frozen stiffs that the burly as
to the sushi bar, and order. men of Tokyo's wholesale -representatives.
“Free delivery across Metro”
The
students
will
be
with the best of them.
Closed every Monday
fish market can barely lift;
As with their food, these Neatly decapitated; the cap bi I leted with fam i lies i n N ara
people were seeking the ge- casses look as if they have prefecture and the city of
nuine article in their
- fiction.
---------- been set on a rail, and then Omiya.
Since it first appeared in cleanly sliced by the sharpen"1961, Japanese readers have ed edge of a refrigerator car
SHARON'S
snatched up 4.5 million wheel. 833 Bloor St. West
cop i es of Se i c ho M atFrom this beginning, Mat
FLORIST
- 942 PAPE AVE.
Location:
sumoto's masterpiece Suna sumoto performs a tantalizI Biock E AST f ro m Os sing t on
TORONTO, ONT.
no Utsuwa (Vessel of Sand) ihg double unveiling act. His
TEL:
425-2122
Phone: 538-0760
— one of the triumphs of hero, Inspector Eitaro. ImCity
wide
delivery
Japanese crime fiction.
anishi, must simultaneously
Tuesday to Friday
Tuesday to Sunday
Peter
Sasaki
’
Lunch 12.-00 fp 2:30 o.m.
Dinner 5:00 to 11.00 p.m.
In Japanese, it is a brilliant struggle to determine the
tour de force, at once a identity of both the victim
ClosedMonday_____
Fully Licensed.
5
superb thriller and a mar and his murderer. Though the
vellous literary montage of a crime was unobserved, the
BOOKS OF INTEREST TO.
society caught in transition omniscient author ensures
between postwar reconstruc that very early the reader has
tion and economic takeoff. a strong suspicion who the
u"KEALTHFIIL eating for HEALTHY LIVING••
Dickens and Balzac, writers killer is because he goes on
MaCf'obiotic Approach - TEHUHA KAGEM0RI
who sought to put the whole killing. But who was this first
$12.BO
world between .two covers, victim, this.tuna?
"ISSEI?- by, GORDON G. NAKAYAMA (ENG) would approve of Mat
For almost the whole story,
1201 Bloor StW.
' * 'T
paperback . . ; $1O“. QO
sumoto's ambition.
murderer and victim are
Toroato. Oat 532—4267
Thfay TOYO TAKATA”
Now Beth Carey's transla caught on parallel lines. Their;
QPtt?a»2^°L Japanese Canadians From
tion of Vessel of Sand allows paths appear never to have
settlement to today.. Hardcover.$20.50
the North American reader to crossed. But for a succession
FUJI FLOWERS
”0BASANTt by JOY KOGAWA
poke his own holes in the of suicides and near-perfect
—
Paperback ... $ 6.50
shoji of one of Japan's best crimes, the detective and the
ANO GIFTS
"METAMORPHOSIS
STAGES in a LIFEloved light classics. But in reader would never uncover
by..UH.DAV1U SUZUKI
rendering Matsumoto's the truth.
Postage Incl... $22.00'
’
>VID
SUZUKI
TALKS ABOUT Airwn
novel into English, the
Imanishi is a crime fiction
Postage Incl... $ 5.50
translator - has performed a original. He combines the
The
New
CMMian
miracle of compression.
moral uprightness of Gulik's
47> Owen $t West, Toronto. Ontario M5V 2AS
Inspector Imanishi In Judge Dee with that supreme
669 The Queensway
vestigates comes in 314 Japanese virtue: pluck. Like
Toronto, Ont. M8Y 1K8
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
pages of big easy-on-the-eye James' Adam Dalgliesh, he
IN
THE
SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION TN
Telephone 259*0936
print. In its most popular is a skilled "poet (Mat
Japanese format, it is a sumoto's creation is the best
THE NEW CANADIAN
760-page double-decker in published haiku poet ever).
479
Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
the tiny print of the cheap He has lovely quirks, in
Phone 366-5005, Fax 366-6402
pocket-sized editions prefer cluding a well-cultivated
red by Japanese readers.
weakness for bonsai plants;
So in Carey we haye not on and a startling penchant for
Seasons Greetings
GREETING OMITTED
ly a skilled translator, but a uncovering clues by glancing
DUE TO BEREAVEMENT
master editor who has reduced through his wife's maga-*
MR. & MRS. TOM INOUE
MR. & MRS. TOM INOUYE
the detective genre 's answer zines during his rare days at
Restaurant
AND FAMILY
to War and Peace (at least in
home.
AND FAMILY
Japanese Seafood
.
100 MAIN ST.,
terms of length) to a single
But the overwhelming fact
55 Adelaide St. E.
TORONTO, ONT.
volume containing perhaps a about Imanishi is that he is a
lOttawa.Ont. KIA 0M5,
M5V 2A9
Toronto, Ont.
third of the original. Purists policeman. Lacking either the
will demur, but condensation
Phone 362-7373
Intellect of Sherlock Holmes
$ 1 0. 0 0
$10. 0 0
was almost certainly the or the cold perception of
price of publication.
— 'TORONTO —- ------Miss Marple, he plods. In the
(Please mark which above sample)
Was this a price worth pay process^ he makes us his
JAPANESE
■
$2.00 for additional names
ing? The answer depends on
partners, in a crusade of
;.^e-®;-”S
w^.^^^
our regular issues
what you look for in your, detection that is its own kind
^RESTAURANT
Authentic Japanese Food
reading. But if you are a con- p.f mental adventure
. .,
ir
—
I enclose-$_------- _____ for which t0 publish
greeting
DUNDAS UNION STORE
RIKISHI
Japanese Restaurant
tOKMH
SKIING
OP^i rrW
J
** EVERY SUNDAY .
Specializing in .SMALL Size Shoes
Ladies from 2- 5 Vj
Men from 4-7
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave.,W.
Toronto M6C 1B9
OPEN SATURDAYS ONLY 11;00A. M. t o 4:OOP.M.
>
from 5 P.M.
195 Richmond St. W
©
°f meeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
977-9519
NAME(S)
LI
r
MICHI ANNEX
“Karaoke Bar”
*^»
i
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
ADDRESS
THE
Japanese detective
classic now available
NEW
CANADIAN
Friday, December 1 , 1989
North Toronto
musicians to
tour Japan
TORONTO. — A gala spr
INSPECTOR IMANISHI IN- noisseur of criminal detecVESTIGATES. By Seicho Mat- ■ tion with a taste for foreign ing performance at Thomson
sumoto; translated by Beth settings, then Inspector Im- Hall and a November dinnerA HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Carey. Soho Press, approx, anishi Investigates belongs auction at the Japanese
Dave Oikawa
$23.
on your bookshelf next to Canadian Cultural Centre
Tosh Nishijima
Res
438-3455
2 9 3- 98 7 5
.
highlight
a
nine-month
funChristie and Simenon, P.D.
Res. 293-6332
By DAVID WILIAMS
James and Robert Van Gulik. ^draising program, called Pro
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
When the television verThe novel opens with, a ner- ject 90 for North Toronto Col
sion of Shogun splashed on vous shout,“Hey, there's a legiate's trip by the or
to our screens back in the tuna!” A “tuna” is Japanese chestra and stage band to
1970s, Japan buffs were keen railroad slang for a body on Japan.
The April 11 -22 trip for 120
to know whether this popular the tracks. The image chills,
JAPANESE FOODS
series provided a genuine for this is not pink, fluffy tuna; students and more than a
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
slice of late medieval in a can or even a slab of dozen chaperones wi 11
173 Dundas Street West, Toronto
Japanese life. These were blood-red maguro on two c u I m i nate w i th an ap
977-3761 & 977-3765
passionate Japanophiles, fingers of rice, but the great pearance at Expo 90 in Osaka
Open Sunday — 10 a>. to 6 o.m.
Canada's
musical
who even then could belly up frozen stiffs that the burly as
to the sushi bar, and order. men of Tokyo's wholesale -representatives.
“Free delivery across Metro”
The
students
will
be
with the best of them.
Closed every Monday
fish market can barely lift;
As with their food, these Neatly decapitated; the cap bi I leted with fam i lies i n N ara
people were seeking the ge- casses look as if they have prefecture and the city of
nuine article in their
- fiction.
---------- been set on a rail, and then Omiya.
Since it first appeared in cleanly sliced by the sharpen"1961, Japanese readers have ed edge of a refrigerator car
SHARON'S
snatched up 4.5 million wheel. 833 Bloor St. West
cop i es of Se i c ho M atFrom this beginning, Mat
FLORIST
- 942 PAPE AVE.
Location:
sumoto's masterpiece Suna sumoto performs a tantalizI Biock E AST f ro m Os sing t on
TORONTO, ONT.
no Utsuwa (Vessel of Sand) ihg double unveiling act. His
TEL:
425-2122
Phone: 538-0760
— one of the triumphs of hero, Inspector Eitaro. ImCity
wide
delivery
Japanese crime fiction.
anishi, must simultaneously
Tuesday to Friday
Tuesday to Sunday
Peter
Sasaki
’
Lunch 12.-00 fp 2:30 o.m.
Dinner 5:00 to 11.00 p.m.
In Japanese, it is a brilliant struggle to determine the
tour de force, at once a identity of both the victim
ClosedMonday_____
Fully Licensed.
5
superb thriller and a mar and his murderer. Though the
vellous literary montage of a crime was unobserved, the
BOOKS OF INTEREST TO.
society caught in transition omniscient author ensures
between postwar reconstruc that very early the reader has
tion and economic takeoff. a strong suspicion who the
u"KEALTHFIIL eating for HEALTHY LIVING••
Dickens and Balzac, writers killer is because he goes on
MaCf'obiotic Approach - TEHUHA KAGEM0RI
who sought to put the whole killing. But who was this first
$12.BO
world between .two covers, victim, this.tuna?
"ISSEI?- by, GORDON G. NAKAYAMA (ENG) would approve of Mat
For almost the whole story,
1201 Bloor StW.
' * 'T
paperback . . ; $1O“. QO
sumoto's ambition.
murderer and victim are
Toroato. Oat 532—4267
Thfay TOYO TAKATA”
Now Beth Carey's transla caught on parallel lines. Their;
QPtt?a»2^°L Japanese Canadians From
tion of Vessel of Sand allows paths appear never to have
settlement to today.. Hardcover.$20.50
the North American reader to crossed. But for a succession
FUJI FLOWERS
”0BASANTt by JOY KOGAWA
poke his own holes in the of suicides and near-perfect
—
Paperback ... $ 6.50
shoji of one of Japan's best crimes, the detective and the
ANO GIFTS
"METAMORPHOSIS
STAGES in a LIFEloved light classics. But in reader would never uncover
by..UH.DAV1U SUZUKI
rendering Matsumoto's the truth.
Postage Incl... $22.00'
’
>VID
SUZUKI
TALKS ABOUT Airwn
novel into English, the
Imanishi is a crime fiction
Postage Incl... $ 5.50
translator - has performed a original. He combines the
The
New
CMMian
miracle of compression.
moral uprightness of Gulik's
47> Owen $t West, Toronto. Ontario M5V 2AS
Inspector Imanishi In Judge Dee with that supreme
669 The Queensway
vestigates comes in 314 Japanese virtue: pluck. Like
Toronto, Ont. M8Y 1K8
APPLICATION FOR PERSONAL GREETINGS
pages of big easy-on-the-eye James' Adam Dalgliesh, he
IN
THE
SPECIAL EDITION OF THE ENGLISH SECTION TN
Telephone 259*0936
print. In its most popular is a skilled "poet (Mat
Japanese format, it is a sumoto's creation is the best
THE NEW CANADIAN
760-page double-decker in published haiku poet ever).
479
Queen St. W. Toronto, Ont. M5V 2A9
the tiny print of the cheap He has lovely quirks, in
Phone 366-5005, Fax 366-6402
pocket-sized editions prefer cluding a well-cultivated
red by Japanese readers.
weakness for bonsai plants;
So in Carey we haye not on and a startling penchant for
Seasons Greetings
GREETING OMITTED
ly a skilled translator, but a uncovering clues by glancing
DUE TO BEREAVEMENT
master editor who has reduced through his wife's maga-*
MR. & MRS. TOM INOUE
MR. & MRS. TOM INOUYE
the detective genre 's answer zines during his rare days at
Restaurant
AND FAMILY
to War and Peace (at least in
home.
AND FAMILY
Japanese Seafood
.
100 MAIN ST.,
terms of length) to a single
But the overwhelming fact
55 Adelaide St. E.
TORONTO, ONT.
volume containing perhaps a about Imanishi is that he is a
lOttawa.Ont. KIA 0M5,
M5V 2A9
Toronto, Ont.
third of the original. Purists policeman. Lacking either the
will demur, but condensation
Phone 362-7373
Intellect of Sherlock Holmes
$ 1 0. 0 0
$10. 0 0
was almost certainly the or the cold perception of
price of publication.
— 'TORONTO —- ------Miss Marple, he plods. In the
(Please mark which above sample)
Was this a price worth pay process^ he makes us his
JAPANESE
■
$2.00 for additional names
ing? The answer depends on
partners, in a crusade of
;.^e-®;-”S
w^.^^^
our regular issues
what you look for in your, detection that is its own kind
^RESTAURANT
Authentic Japanese Food
reading. But if you are a con- p.f mental adventure
. .,
ir
—
I enclose-$_------- _____ for which t0 publish
greeting
DUNDAS UNION STORE
RIKISHI
Japanese Restaurant
tOKMH
SKIING
OP^i rrW
J
** EVERY SUNDAY .
Specializing in .SMALL Size Shoes
Ladies from 2- 5 Vj
Men from 4-7
(416) 654-1455
803 St. Clair Ave.,W.
Toronto M6C 1B9
OPEN SATURDAYS ONLY 11;00A. M. t o 4:OOP.M.
>
from 5 P.M.
195 Richmond St. W
©
°f meeting omitted, in the Holiday Issue as follows:
(Please remit with cheque or money order)
977-9519
NAME(S)
LI
r
MICHI ANNEX
“Karaoke Bar”
*^»
i
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
ADDRESS
Page 5
Friday, December 1; 1989
THE
DO
NEW
CANADIAN
ri'
IC
IC
ri*
If
$ ri' If
0
£ S -5
0
It 0
#r
5
£
ft
ri*
to
0
O
0
ri'
<9
ri'
§
L T
# IS
t?
e
0
Page 5
0
$1
5
It
&
tc
5
I*
©
0
ri'
ri'
G>
If
3
sTL
IS
If
li
tz
It
O
tz
is —
0
tz
0
tz
it
£ I*
5 . '
If I'
5
It
9
K
1*4*
0
It
IS?
0
7
It
0
0
tz lc ri'
I* £
tz
t
0
ri'
I
0
fl-
t)
0.
0
ri'
ri'
0
5 -5
£ fc
7 I* -5
S’
I* $
& : ri'
0
Jp
5
xfc
%©
^ IS
i?
IS
ri* ic
IC
0 ic
I*
0
0
fe.
0
IL
0V;
17
' ^iS & 71'7'P
^r
r^
39
!7 .
in
$ 1 - 0 0 = ¥116. 95
x.
$ l-Oa=US84.85^
£
7C
t
IC'
$1.00 = ¥129. 95
/C
If
PHONE-431-9191
$ KO 0 = US86.61 i
l^^
‘^-£7cU--.-^
^^l?1 bXfi4i H1 '^ ^(i
NIPPON
VIDE#
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
Tel: (416) 698-0633
Pacific Travel Service
*£
234 Eglinton Ave. .feast;
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone: (416)481-5141
M«re
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 Richmond St., West
Phone: 977-9519
TORONTO, ONTARIO
OPEN
NIPPON EXPRESS CANADA LTD.
TRAVEL SERVICE
UJUabtnlyAn, Suita 1306,
Tomia Oalarfo,
Caaada M3H3B7
1Oa.m. TO 7p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL593-na«l
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP x-^^A
SANK©®
^^Wr^i^^o^S®-Eg
^ILT^^W'.
1 1^1 9 H$4 2 9 5
4^2 9 H(19 9 00
^^X'a^
OWIKam-i^^
TORONTO <416)363. 6353
sunwor®street, west
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL. <514)842-1757
625 AVE OU PRESIDENT.KENNEDY
MONTREAL3 QUEBEC H3A-W2
I:
I!
P
THE
DO
NEW
CANADIAN
ri'
IC
IC
ri*
If
$ ri' If
0
£ S -5
0
It 0
#r
5
£
ft
ri*
to
0
O
0
ri'
<9
ri'
§
L T
# IS
t?
e
0
Page 5
0
$1
5
It
&
tc
5
I*
©
0
ri'
ri'
G>
If
3
sTL
IS
If
li
tz
It
O
tz
is —
0
tz
0
tz
it
£ I*
5 . '
If I'
5
It
9
K
1*4*
0
It
IS?
0
7
It
0
0
tz lc ri'
I* £
tz
t
0
ri'
I
0
fl-
t)
0.
0
ri'
ri'
0
5 -5
£ fc
7 I* -5
S’
I* $
& : ri'
0
Jp
5
xfc
%©
^ IS
i?
IS
ri* ic
IC
0 ic
I*
0
0
fe.
0
IL
0V;
17
' ^iS & 71'7'P
^r
r^
39
!7 .
in
$ 1 - 0 0 = ¥116. 95
x.
$ l-Oa=US84.85^
£
7C
t
IC'
$1.00 = ¥129. 95
/C
If
PHONE-431-9191
$ KO 0 = US86.61 i
l^^
‘^-£7cU--.-^
^^l?1 bXfi4i H1 '^ ^(i
NIPPON
VIDE#
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
Tel: (416) 698-0633
Pacific Travel Service
*£
234 Eglinton Ave. .feast;
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone: (416)481-5141
M«re
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 Richmond St., West
Phone: 977-9519
TORONTO, ONTARIO
OPEN
NIPPON EXPRESS CANADA LTD.
TRAVEL SERVICE
UJUabtnlyAn, Suita 1306,
Tomia Oalarfo,
Caaada M3H3B7
1Oa.m. TO 7p.m.
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL593-na«l
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP x-^^A
SANK©®
^^Wr^i^^o^S®-Eg
^ILT^^W'.
1 1^1 9 H$4 2 9 5
4^2 9 H(19 9 00
^^X'a^
OWIKam-i^^
TORONTO <416)363. 6353
sunwor®street, west
TORONTO
ONTARIO
M5H-1Z5
MONTREAL. <514)842-1757
625 AVE OU PRESIDENT.KENNEDY
MONTREAL3 QUEBEC H3A-W2
I:
I!
P
Page 6
NEW
THE
Page 6
□
<9
li
Z><
tz A,
©
'J
>fr
IS
tz 11
11.
o
O
O >9
c
11
©
©
&
FridaV, December 1, 1989
tt l±
o
° t 3
ft
CANADIAN
*9
©
36
3
;u
©
©
$ t
5
t 0
5
I'
©
©
kJ
'h tz
to
B
li
M*
□
li
■o
B
0
11
©
<9
©
7)
13
1
15
*9
6
11
© i
tfJU
o
I'
6
© 11
11
'J^0f^
5o
ft
£1
ft II
5
11
tz
ll Efi
ft
11
$
5
ft
^tfmAW^ffi^ 6 0. 14111
T^WLfco
6
S
© 11
0 7^. ^0A*±> 4^U (25) =^
tz
‘D
© £
—• 'ft
ft .ft IS
U
K
11 A
■5
£
o
t
15- ^
(1
©
£
11
ft
ft
c
©
0.
11
tz
ft' w
w
§ t-
tz
£
©
P
R
^ 7k
0
13
(ft
s ^'
£
V'
VA
VA
&
(ft
^^
-5
11 4
ft'
©
0
1+
11
B
9
ft
G
W W
□ 0 E
ft
6
^A^A$«£ £ SA^
a/s^ o ©?wa^-£-a^ -w
tz 11
^ 0
A, M
1.
-e-
<z K (W) #7 # ft ^^^tztz
11
7K
nW
^^t
Afa
§53
W
o>HCi
Of
n
w
9s
S
W
Is
g
T©i®
5t«3H
°HO
5=?
-
g|§ ^ r^
Av®
®
t*
|
• g Ka
id-
* W tfa
4 © 12
a#
.(ft
*£
5
«g°
NOW
8§S
Eg
fix
Mi
?L^
sig
~§3
§^
k® *Bw
M
&$
i
n.
/=
E?g
OtO^'-C £ £ © Wlftiz '^f.^.
tV'70^'t^(Z)Oo
Lv
® &^B
b g^
0 *0
7^
^©
o
o '
W
”
£P
&141^
u
u
7"^ - ^S £ ffl v'T^^ 7.» £ SI izi
^ & fro ^Q/L’fe/'O^^fHi ¥lz
>i^:^s^>^>o
A^IA bn'J-O±WLZ:i I
Ai^-c^ ^©r\ mx\ ^n&v'o
^1'eAiS'C^o
V'
0 $f li < A«^#I AjE Hi 0 , '> X
S v 7(W (MOJSE^^3-20-7 x 5
t>^^SE'jV 0 03-836-5471) 2m§&
«9K9E!»?*aeex^^
w
Unlimited
«
£
*
^ 'j^vzEfistuE
fi«5fiogtt£, ae^saa®
&
PI
US • /^^'J-OAH&A
* -ft ^r 20^25 ifffl^
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T-2C2
^ «'
±^^2 O%fj?!&U^Tt
Square One Shopping Centre
100 City Centre Drive
(416)8963602
L5D2C9
SHAD : C.A.A.TRAVELER ^
(ft*)
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. Wost, Toronto
IWATA TOURS
Tel. 977-3765 *9 77.376!
THE
Page 6
□
<9
li
Z><
tz A,
©
'J
>fr
IS
tz 11
11.
o
O
O >9
c
11
©
©
&
FridaV, December 1, 1989
tt l±
o
° t 3
ft
CANADIAN
*9
©
36
3
;u
©
©
$ t
5
t 0
5
I'
©
©
kJ
'h tz
to
B
li
M*
□
li
■o
B
0
11
©
<9
©
7)
13
1
15
*9
6
11
© i
tfJU
o
I'
6
© 11
11
'J^0f^
5o
ft
£1
ft II
5
11
tz
ll Efi
ft
11
$
5
ft
^tfmAW^ffi^ 6 0. 14111
T^WLfco
6
S
© 11
0 7^. ^0A*±> 4^U (25) =^
tz
‘D
© £
—• 'ft
ft .ft IS
U
K
11 A
■5
£
o
t
15- ^
(1
©
£
11
ft
ft
c
©
0.
11
tz
ft' w
w
§ t-
tz
£
©
P
R
^ 7k
0
13
(ft
s ^'
£
V'
VA
VA
&
(ft
^^
-5
11 4
ft'
©
0
1+
11
B
9
ft
G
W W
□ 0 E
ft
6
^A^A$«£ £ SA^
a/s^ o ©?wa^-£-a^ -w
tz 11
^ 0
A, M
1.
-e-
<z K (W) #7 # ft ^^^tztz
11
7K
nW
^^t
Afa
§53
W
o>HCi
Of
n
w
9s
S
W
Is
g
T©i®
5t«3H
°HO
5=?
-
g|§ ^ r^
Av®
®
t*
|
• g Ka
id-
* W tfa
4 © 12
a#
.(ft
*£
5
«g°
NOW
8§S
Eg
fix
Mi
?L^
sig
~§3
§^
k® *Bw
M
&$
i
n.
/=
E?g
OtO^'-C £ £ © Wlftiz '^f.^.
tV'70^'t^(Z)Oo
Lv
® &^B
b g^
0 *0
7^
^©
o
o '
W
”
£P
&141^
u
u
7"^ - ^S £ ffl v'T^^ 7.» £ SI izi
^ & fro ^Q/L’fe/'O^^fHi ¥lz
>i^:^s^>^>o
A^IA bn'J-O±WLZ:i I
Ai^-c^ ^©r\ mx\ ^n&v'o
^1'eAiS'C^o
V'
0 $f li < A«^#I AjE Hi 0 , '> X
S v 7(W (MOJSE^^3-20-7 x 5
t>^^SE'jV 0 03-836-5471) 2m§&
«9K9E!»?*aeex^^
w
Unlimited
«
£
*
^ 'j^vzEfistuE
fi«5fiogtt£, ae^saa®
&
PI
US • /^^'J-OAH&A
* -ft ^r 20^25 ifffl^
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T-2C2
^ «'
±^^2 O%fj?!&U^Tt
Square One Shopping Centre
100 City Centre Drive
(416)8963602
L5D2C9
SHAD : C.A.A.TRAVELER ^
(ft*)
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. Wost, Toronto
IWATA TOURS
Tel. 977-3765 *9 77.376!
Page 7
Page 7
THE
©
(5
81
Bq
B
*9
©
©
M
(A
31
5
©Id
ft-i
< 6
5k §
©
§ (5
0
©
NEW
Friday, December 1, 1989
CANADIAN
6 ©
Id 15
(2
O
□
0
A
;v
*0
O
5
^
{E
(2 0
©
is
tz
tzo
32
0
S
tz
15
0
B
Z-
6
EP
®
o
6
tz ©
7
B (2 9
5
O
'
*
a2
o
£
12 I
©
y
© E7
:
ft
2
2x
©
©
B
6
□
0
32
25
*9
t
in tz
&
*9
(2 (5
Id
ft ©
<9
(2
0
F^
it
#
®
B
it
©
o
£
9
^
©
12
©
©
L
tz'
«
^0
(2 (2
©
^
£□
□
te
5
B
la
*9
•r
t
©
tz
□ 'X
> B
©
©
JD i
B
*9
. H*.- ^IKOTsfceif
©
(5
o
ff
&
<2
*9
b □ > F5^T
M
12
0
£
ft
300
Q!
©
c. ©
£>
$ B
tl
6
0
7
©
©
5 0 HQic .(2T. ©
6
^
32
□
5
B
6
2
9
rc
JD.Z
9
;0
$
©
(2
<t 0
*9 .
0 &
il *2
It
*
B
(2
79^
£
o
20
^
<9
*9
nn
(2
ft
d
45
>9
§
IC
©
li
an.
g
tz
(2’6
PJrft
6
0
t
I'
9
*9
© 2
9
15
t ©
(E
*9
B
©.
9P
21/
(2 5
2V
A: B
(2
. 0 (2
6
(2
9
fJ
b
5 I:
bn>b
iSE
©
12 ©
©
12
B
0
ft
*9
fiBItLST
n»SiiairKSJiEj
B^WJ^i^
^l t^zWBMffO-^
TORONTO
ETOBICOKE
NORTH YORK
SCARBOROUGH MISSISSAUGA (WIUOWDALE&^t)
IfcMKt^^LiLL’i^MiO-i^ffixWElfSXJC^iK’UT.
±£M©i(6«i:Sll/Ttt, - a-a-^-c^wmT^I^C b □> b
©T\ ^is^U§[tt5I^F^. >iigt^X^2T.
b □ > b «SI®^Zl'bS^$^^
^^BOKJb^T& s«*
(416)362—8719
(416)362—5738
Toronto Yomiuri
Service Center
©
THE
©
(5
81
Bq
B
*9
©
©
M
(A
31
5
©Id
ft-i
< 6
5k §
©
§ (5
0
©
NEW
Friday, December 1, 1989
CANADIAN
6 ©
Id 15
(2
O
□
0
A
;v
*0
O
5
^
{E
(2 0
©
is
tz
tzo
32
0
S
tz
15
0
B
Z-
6
EP
®
o
6
tz ©
7
B (2 9
5
O
'
*
a2
o
£
12 I
©
y
© E7
:
ft
2
2x
©
©
B
6
□
0
32
25
*9
t
in tz
&
*9
(2 (5
Id
ft ©
<9
(2
0
F^
it
#
®
B
it
©
o
£
9
^
©
12
©
©
L
tz'
«
^0
(2 (2
©
^
£□
□
te
5
B
la
*9
•r
t
©
tz
□ 'X
> B
©
©
JD i
B
*9
. H*.- ^IKOTsfceif
©
(5
o
ff
&
<2
*9
b □ > F5^T
M
12
0
£
ft
300
Q!
©
c. ©
£>
$ B
tl
6
0
7
©
©
5 0 HQic .(2T. ©
6
^
32
□
5
B
6
2
9
rc
JD.Z
9
;0
$
©
(2
<t 0
*9 .
0 &
il *2
It
*
B
(2
79^
£
o
20
^
<9
*9
nn
(2
ft
d
45
>9
§
IC
©
li
an.
g
tz
(2’6
PJrft
6
0
t
I'
9
*9
© 2
9
15
t ©
(E
*9
B
©.
9P
21/
(2 5
2V
A: B
(2
. 0 (2
6
(2
9
fJ
b
5 I:
bn>b
iSE
©
12 ©
©
12
B
0
ft
*9
fiBItLST
n»SiiairKSJiEj
B^WJ^i^
^l t^zWBMffO-^
TORONTO
ETOBICOKE
NORTH YORK
SCARBOROUGH MISSISSAUGA (WIUOWDALE&^t)
IfcMKt^^LiLL’i^MiO-i^ffixWElfSXJC^iK’UT.
±£M©i(6«i:Sll/Ttt, - a-a-^-c^wmT^I^C b □> b
©T\ ^is^U§[tt5I^F^. >iigt^X^2T.
b □ > b «SI®^Zl'bS^$^^
^^BOKJb^T& s«*
(416)362—8719
(416)362—5738
Toronto Yomiuri
Service Center
©
Page 8
Page-8
NEW
THE
©
lc
0
n
0
ft
0
-5
st
5 5 £ 0 £
ar 0 A
ft k
ft
th
VA ar L
i
&
a' ft &
^ £
r ft t ar va
ft
S 1^0
VA
0 VA £
0
it.
§
*
ft
IC
&
ft
ft
a .it 'E
U
0 ^r
ji'
5
VA
&
0
£
9-6
ar
9 ft
It a'
If jb*
It
£
ft
&
0 ar
EP
m
a'
It
7b
0
ft
*
It
to. B
7
° aA
7b
ft
6
£
rw
ft
it a'
ft
EP
W
It It
0
£
It ■
A,
ft
5
ft
VA
It
■5
£ ar
o
IS > £
l— .aA
o iS
ft tv 1 -K
tL EP
7b ft
0
It
It ’6
V
$
It
•5
It ^.& S£
0 ^
* 0
<L
lc
6
#T
a'
w ^-4
£ ##< 5
> **&.§
7b
a'
□. avt
It
5
Dve
It
ft
lc
;b 0
0 £
a>
ft:
®ma
0 #
lc
£
ar
ar
-hu
ft
in tz
0
ft
It
£ It
B
ft a'
<6
5
It
ar 0 7b
lc
y It
' lc
ar $
0
ar 'ft
ft « 'O
It
0
fli
ft
19
*
6
lc §
It »
«U
it
®
ft:
^ B
It
I;
5
0
15 G
lc
VA lc
&
lc
VA
£
a* lc
5
It va A
9
6 4 »J
W i
<5
It
It tz
it
It ar
2 - HV
6
6
0
at
ar
aA
3 VA
ft 7b
0
5
0
*
0
0
*1
5
It
ft:
6
t
a'
y
It K
It
it
0 9 It
a la
W £ jfi >
a'
IA a'
a'
in
&
$
ar# it
ar ar #
'.0
ft:
r
$ a
tH
VA
&
3
19
£
£
®^j!
a*
ft:
IS
t ft
.a’
0 it
' it
0
Jb
r®
5
0
ar
ft
W
0
5S ?t g
lc
PR.
7b It
a*
a*
0
fln-® y a'
ar lc ft:
.ft
a''
#i ia
VA $
d
0
0
lA
SS -6 ‘0
*ff5
£8 $1!
0 0
y
a'
it
2fc &
i
0
2
5
7b
ar
It
6 0
y
.0 ?F. Jb
# ?^
’•ft i§
It
o
o
E
0
6
U 6$ IE
a' # y
£
H :C
c> 6 ft
& ^
0
5
5
^ ^ ^
R£ M
^«
tn
w — 6
7b
ft tz
It
It
0
§
IC
0
RI4
Sts
ft#
>o
0 &
IA
ft:
f4
THE
NEW CANADIAN
479 Queen SCW.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second du mail
No. 0366
It
0
d
It
0
VA
IA
3 O
C
I $15
5
.4
a' It
6
£
5
’ 4
ft r
ft '
IH
9
0 IA
lc It
19
6
£ &
VA
5v
0
£
VA
It
a*
0
VA
0t
$ 5 lc
^ it
0
if
a'
it
$
.2 li a
It
5
£ 0
£
It
6
lc
^j
*
^ ® tt
£
0
$7 ar
l±
0
ft M a'
6
a'
VA
0
u
5
%BJ
li
.5
0 0
lc VA
ar
It
0
it 0
M
0
<5 '>
a' 'i
*2 |C
5
^ IC
t.. It
*
jb* $
ar
59
LA It
£
S ft
£ 0
fe.4±
3 ^
M JH
0 VA £
£
Friday, December 1, 1989
E 6 ft If y □ Ji
ft
ft
HE
O
CANADIAN
«
ft
85
It
0 VA
*
ar
6
NEW
THE
©
lc
0
n
0
ft
0
-5
st
5 5 £ 0 £
ar 0 A
ft k
ft
th
VA ar L
i
&
a' ft &
^ £
r ft t ar va
ft
S 1^0
VA
0 VA £
0
it.
§
*
ft
IC
&
ft
ft
a .it 'E
U
0 ^r
ji'
5
VA
&
0
£
9-6
ar
9 ft
It a'
If jb*
It
£
ft
&
0 ar
EP
m
a'
It
7b
0
ft
*
It
to. B
7
° aA
7b
ft
6
£
rw
ft
it a'
ft
EP
W
It It
0
£
It ■
A,
ft
5
ft
VA
It
■5
£ ar
o
IS > £
l— .aA
o iS
ft tv 1 -K
tL EP
7b ft
0
It
It ’6
V
$
It
•5
It ^.& S£
0 ^
* 0
<L
lc
6
#T
a'
w ^-4
£ ##< 5
> **&.§
7b
a'
□. avt
It
5
Dve
It
ft
lc
;b 0
0 £
a>
ft:
®ma
0 #
lc
£
ar
ar
-hu
ft
in tz
0
ft
It
£ It
B
ft a'
<6
5
It
ar 0 7b
lc
y It
' lc
ar $
0
ar 'ft
ft « 'O
It
0
fli
ft
19
*
6
lc §
It »
«U
it
®
ft:
^ B
It
I;
5
0
15 G
lc
VA lc
&
lc
VA
£
a* lc
5
It va A
9
6 4 »J
W i
<5
It
It tz
it
It ar
2 - HV
6
6
0
at
ar
aA
3 VA
ft 7b
0
5
0
*
0
0
*1
5
It
ft:
6
t
a'
y
It K
It
it
0 9 It
a la
W £ jfi >
a'
IA a'
a'
in
&
$
ar# it
ar ar #
'.0
ft:
r
$ a
tH
VA
&
3
19
£
£
®^j!
a*
ft:
IS
t ft
.a’
0 it
' it
0
Jb
r®
5
0
ar
ft
W
0
5S ?t g
lc
PR.
7b It
a*
a*
0
fln-® y a'
ar lc ft:
.ft
a''
#i ia
VA $
d
0
0
lA
SS -6 ‘0
*ff5
£8 $1!
0 0
y
a'
it
2fc &
i
0
2
5
7b
ar
It
6 0
y
.0 ?F. Jb
# ?^
’•ft i§
It
o
o
E
0
6
U 6$ IE
a' # y
£
H :C
c> 6 ft
& ^
0
5
5
^ ^ ^
R£ M
^«
tn
w — 6
7b
ft tz
It
It
0
§
IC
0
RI4
Sts
ft#
>o
0 &
IA
ft:
f4
THE
NEW CANADIAN
479 Queen SCW.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second du mail
No. 0366
It
0
d
It
0
VA
IA
3 O
C
I $15
5
.4
a' It
6
£
5
’ 4
ft r
ft '
IH
9
0 IA
lc It
19
6
£ &
VA
5v
0
£
VA
It
a*
0
VA
0t
$ 5 lc
^ it
0
if
a'
it
$
.2 li a
It
5
£ 0
£
It
6
lc
^j
*
^ ® tt
£
0
$7 ar
l±
0
ft M a'
6
a'
VA
0
u
5
%BJ
li
.5
0 0
lc VA
ar
It
0
it 0
M
0
<5 '>
a' 'i
*2 |C
5
^ IC
t.. It
*
jb* $
ar
59
LA It
£
S ft
£ 0
fe.4±
3 ^
M JH
0 VA £
£
Friday, December 1, 1989
E 6 ft If y □ Ji
ft
ft
HE
O
CANADIAN
«
ft
85
It
0 VA
*
ar
6