Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 96
FRIDAY, DECEMBER 8, 1989
Toronto, ont.
Youth found guilty of
murdering two Winnipeg
Jpnz. Canadian women
Status
conscious
Japanese
WINNIPEG. — A 13-yearthe blood by simply walking
By GEORGE YOSHINAGA
old boy was found guilty re through the house, Judge
LOS ANGELES. — The fact
cently of murdering two Win Garfinkel said.
that the Japanese are status
nipeg J.C. women.
He noted that the boy had
conscious is well document
The boy, who was12 at the
tried to hide jewelry in his
ed.
time of the killings, is the
shoe and in a police car after
They must love fads.
youngest person to be con
his arrest. This was “evidence
If someone told the Japa
victed of murder in Manito of motive” for the break-in
nese that picking one's nose
ba's history.
and murders, Judge Garfinkel
was the “in” thing, you will
He wore a Batman T-shirt
said.
see millions of Japanese
for his court appearance. As
sticking their fingers up their
he listened to the verdict, the
Publisher Ken Mori
noses.
boy fidgeted quietly in his
Remember about a dozen
photo contest judge
chair, looking younger than
or so years ago when it was
his years.
TORONTO. — The official
sheik to drink Scotch whis
Before sentencing^ psycho viewing and awards presenta
key?
logists will examine the boy tion of winners of the “Year
Moreover, the “in” Scotch
and try to understand how he for Racial Harmony Photo
was Johnny Walker Black
could have beaten and stabb Competition” was held by
Label.
ed two women in one of the Mayor Art Eggleton and the
It was so popular the Ja
most horrific crimes in Winni Council of the City of Toronto
panese coined a “Japlish”
peg this year.
on November 20th at City
for the brand. They called it
The seven-day trial on two Hall.
“Johnny-kuro.”
charges of second-degree
Over. 70 people represent
When one went to his favo
murder gave few clues into ing many ethnic groups at
rite watering hole, .all he, had .
- the'puzzle of the boy/s .per-, tended. P?u bl i sher of The N ew
to say' was.“mizuwari,” 'and ”
. sonality. A teacher said the Canadian, Ken Mori, was one
he was automatically served
boy wets only at the Grade 1 or of the official judges.
Scotch and water.
2; level in reading and math
Pan can retain heat
Visitors to Japan used to
ematics. But a worker at the
buy cases upon cases of
Manitoba Youth Centre said
for several hours
Johnny Walker Black Label
the boy seemed bright and
TOKYO. — Nippon Sanso
TOKYQ. — Salevaa Atisonoe, known in Japan as Yasoki- was doing well in classes at K. K., Japan's largest pro
for gifts for their friends in
chi Konishiki, a 496-pound b e h e m o th,
Japan.
. . became the centre.
ducer of oxygen, said it has
Next came the cognac ~ the second foreigner to win Japan's Sumo championship
Police said the boy seemed developed a pan that can be
boom.
recently. The 26-year-old sumotori from Hawaii, overcame the calm when he answered their used to cook food for several
Napoleon brandy became almost feudal belief that a foreigner should never be a sumo questions. On the day after hours after being removed
so popular that “Johnny- champion after enduring some 7 years of anti-foreign hazing, the murders, he was playing
from direct heat.
kuro” was soon forgotten.
poison pen letters, telephone death threats, and a bad knee. in the gymnasium at the Ma
The pan, called the Shuttle
Now the Japanese are on He was discovered by fellow Hawaiian, Jesse Kuhaulua, nitoba Youth Centre.
Chef, comes in two parts —
another alcohol kick. This known as Takamiyama, the only other foreigner to win the
Judge Marvin Garfinkel an inner pan and an outer
time it's called the “Beaujo title.
said the case against the boy - pan. Food is placed in the in
lais Nouveau” boom.
As the crowd in the Fukuoka sumo hall cheered, a con- was entirely circumstantial, ner pan, which (s heated until
It's the wine from France gratulatory telegram from U.S. President George Bush was but the “culmulative effect” boiling.
bottled in the area which read in Japanese.
of the evidence was suffiThe inner pan is then plac
bears its name.
cient to convict him.
ed in the outer pan which the
Last year Japan imported
Police found the boyJn the/ company said acts as a ther
21 million bottles of beaujohouse of Kiyo Shimizi, 86, mos and keeps the tempera
lais wine. This year they will
and her daughter Linda, 59, ture within the inner pan
import three times that num
TOKYO — As Japan hurtles holiday season.
on June 30. A knife and the above 153° (67° Celsius) for
ber.
toward the end of 1989, with
Japanese workers get large bodies of the two women more than six hours.
One of the reason, besides
“Forget the Year” drinking bonuses twice a year and, were found nearby.
The pan, which has'a capa
the “fad” factor is that the parties, huge semi-annual even though they usually
Blood was found on the city of 6.3 pints (3 liters), is
Japanese government has
bonuses, New Year's perfor bank most of the money, a lot boy's fingers and clothes. priced at $105 (14,500 yen)
lowered the tax on imported
mances of Bethoven's Ninth of it is converted into extra He could not have picked up and comes with a cookbook.
wine.
Symphony and the premiere vagant gifts. This week's
One would think that Cali of the movie Batman, news- Shukan Yomiuri magazine
fornia wines, which many
papers are running lists of the published a list of the priciest
consider to be equal to the
most luxurious gifts imagin new caprices now on sale
French brand and much lower able.
here. Among them:
in price, would be able to
Prices are somewhere in the
• A Panasonic Home Thea
crack the Japanese market.
ionosphere for these items, ter with a 110-inch screen
Unfortunately, since it's
but they are not idle fancies:, from Matsushita Electric,
The New Canadian is now accepting submissions for
not the “in” thing to be
all are available right now in available this December for
the 1990 Special Holiday Issue which will be published
drinking California wine, even
Tokyo and some are so hot $36,400 (U.S.). Larger sizes
near the end of December.
though the quality may be
that stores cannot keep them can be made to order.
Please send all material — articles, photos, poetry,
equal, most Japanese will not
in stock.
• A refrigerator plated with
etc.— immediately to: The New Canadian, 479 Queen
be caught dead drinking our
Gold-plated refrigerators, 24-karat gold, measuring a
Street West, Toronto, Ontario M5V 2A9.
state's wines.
electric Persian rugs and 140- metre wide and just about 1.7
All submissions should be typewritten and double
We find this true with Cali year-old cognac are just metres tall. Available at Nispaced. All ads for this special issue should also be sent
fornia grown rice.
some of the extravagances hombashi Mitsukoshi depart
in as quickly as possible. Your continued support is greatly
that well-to-do Japanese are ment store for $6,285.
appreciated.
(Cont. on page 2)
(Cont. on page 2)
permitting themselves this
Samoan American is Sumo champ
Nouveau riche” Japanese gifts
include 24 karat gold fridge
The New Canadian wants
articles, pics, poetry, etc.
for 1990 Holiday Issue
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 53 — NO. 96
FRIDAY, DECEMBER 8, 1989
Toronto, ont.
Youth found guilty of
murdering two Winnipeg
Jpnz. Canadian women
Status
conscious
Japanese
WINNIPEG. — A 13-yearthe blood by simply walking
By GEORGE YOSHINAGA
old boy was found guilty re through the house, Judge
LOS ANGELES. — The fact
cently of murdering two Win Garfinkel said.
that the Japanese are status
nipeg J.C. women.
He noted that the boy had
conscious is well document
The boy, who was12 at the
tried to hide jewelry in his
ed.
time of the killings, is the
shoe and in a police car after
They must love fads.
youngest person to be con
his arrest. This was “evidence
If someone told the Japa
victed of murder in Manito of motive” for the break-in
nese that picking one's nose
ba's history.
and murders, Judge Garfinkel
was the “in” thing, you will
He wore a Batman T-shirt
said.
see millions of Japanese
for his court appearance. As
sticking their fingers up their
he listened to the verdict, the
Publisher Ken Mori
noses.
boy fidgeted quietly in his
Remember about a dozen
photo contest judge
chair, looking younger than
or so years ago when it was
his years.
TORONTO. — The official
sheik to drink Scotch whis
Before sentencing^ psycho viewing and awards presenta
key?
logists will examine the boy tion of winners of the “Year
Moreover, the “in” Scotch
and try to understand how he for Racial Harmony Photo
was Johnny Walker Black
could have beaten and stabb Competition” was held by
Label.
ed two women in one of the Mayor Art Eggleton and the
It was so popular the Ja
most horrific crimes in Winni Council of the City of Toronto
panese coined a “Japlish”
peg this year.
on November 20th at City
for the brand. They called it
The seven-day trial on two Hall.
“Johnny-kuro.”
charges of second-degree
Over. 70 people represent
When one went to his favo
murder gave few clues into ing many ethnic groups at
rite watering hole, .all he, had .
- the'puzzle of the boy/s .per-, tended. P?u bl i sher of The N ew
to say' was.“mizuwari,” 'and ”
. sonality. A teacher said the Canadian, Ken Mori, was one
he was automatically served
boy wets only at the Grade 1 or of the official judges.
Scotch and water.
2; level in reading and math
Pan can retain heat
Visitors to Japan used to
ematics. But a worker at the
buy cases upon cases of
Manitoba Youth Centre said
for several hours
Johnny Walker Black Label
the boy seemed bright and
TOKYO. — Nippon Sanso
TOKYQ. — Salevaa Atisonoe, known in Japan as Yasoki- was doing well in classes at K. K., Japan's largest pro
for gifts for their friends in
chi Konishiki, a 496-pound b e h e m o th,
Japan.
. . became the centre.
ducer of oxygen, said it has
Next came the cognac ~ the second foreigner to win Japan's Sumo championship
Police said the boy seemed developed a pan that can be
boom.
recently. The 26-year-old sumotori from Hawaii, overcame the calm when he answered their used to cook food for several
Napoleon brandy became almost feudal belief that a foreigner should never be a sumo questions. On the day after hours after being removed
so popular that “Johnny- champion after enduring some 7 years of anti-foreign hazing, the murders, he was playing
from direct heat.
kuro” was soon forgotten.
poison pen letters, telephone death threats, and a bad knee. in the gymnasium at the Ma
The pan, called the Shuttle
Now the Japanese are on He was discovered by fellow Hawaiian, Jesse Kuhaulua, nitoba Youth Centre.
Chef, comes in two parts —
another alcohol kick. This known as Takamiyama, the only other foreigner to win the
Judge Marvin Garfinkel an inner pan and an outer
time it's called the “Beaujo title.
said the case against the boy - pan. Food is placed in the in
lais Nouveau” boom.
As the crowd in the Fukuoka sumo hall cheered, a con- was entirely circumstantial, ner pan, which (s heated until
It's the wine from France gratulatory telegram from U.S. President George Bush was but the “culmulative effect” boiling.
bottled in the area which read in Japanese.
of the evidence was suffiThe inner pan is then plac
bears its name.
cient to convict him.
ed in the outer pan which the
Last year Japan imported
Police found the boyJn the/ company said acts as a ther
21 million bottles of beaujohouse of Kiyo Shimizi, 86, mos and keeps the tempera
lais wine. This year they will
and her daughter Linda, 59, ture within the inner pan
import three times that num
TOKYO — As Japan hurtles holiday season.
on June 30. A knife and the above 153° (67° Celsius) for
ber.
toward the end of 1989, with
Japanese workers get large bodies of the two women more than six hours.
One of the reason, besides
“Forget the Year” drinking bonuses twice a year and, were found nearby.
The pan, which has'a capa
the “fad” factor is that the parties, huge semi-annual even though they usually
Blood was found on the city of 6.3 pints (3 liters), is
Japanese government has
bonuses, New Year's perfor bank most of the money, a lot boy's fingers and clothes. priced at $105 (14,500 yen)
lowered the tax on imported
mances of Bethoven's Ninth of it is converted into extra He could not have picked up and comes with a cookbook.
wine.
Symphony and the premiere vagant gifts. This week's
One would think that Cali of the movie Batman, news- Shukan Yomiuri magazine
fornia wines, which many
papers are running lists of the published a list of the priciest
consider to be equal to the
most luxurious gifts imagin new caprices now on sale
French brand and much lower able.
here. Among them:
in price, would be able to
Prices are somewhere in the
• A Panasonic Home Thea
crack the Japanese market.
ionosphere for these items, ter with a 110-inch screen
Unfortunately, since it's
but they are not idle fancies:, from Matsushita Electric,
The New Canadian is now accepting submissions for
not the “in” thing to be
all are available right now in available this December for
the 1990 Special Holiday Issue which will be published
drinking California wine, even
Tokyo and some are so hot $36,400 (U.S.). Larger sizes
near the end of December.
though the quality may be
that stores cannot keep them can be made to order.
Please send all material — articles, photos, poetry,
equal, most Japanese will not
in stock.
• A refrigerator plated with
etc.— immediately to: The New Canadian, 479 Queen
be caught dead drinking our
Gold-plated refrigerators, 24-karat gold, measuring a
Street West, Toronto, Ontario M5V 2A9.
state's wines.
electric Persian rugs and 140- metre wide and just about 1.7
All submissions should be typewritten and double
We find this true with Cali year-old cognac are just metres tall. Available at Nispaced. All ads for this special issue should also be sent
fornia grown rice.
some of the extravagances hombashi Mitsukoshi depart
in as quickly as possible. Your continued support is greatly
that well-to-do Japanese are ment store for $6,285.
appreciated.
(Cont. on page 2)
(Cont. on page 2)
permitting themselves this
Samoan American is Sumo champ
Nouveau riche” Japanese gifts
include 24 karat gold fridge
The New Canadian wants
articles, pics, poetry, etc.
for 1990 Holiday Issue
Page 2
THE
NEW
CANADIAN
Friday, December s, 1989
■ (Cont. from pagelf
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies sizes 2 - 5 >
Men sizes 4 - 7
803 St. Clair Ave. W.. '
654-1455
Toronto, M6C 1B9
□ 4:00 P.M
OPEN SATURDAYS ONLY 11:00 A.M.
HITOMI
BEAUTY SALON
t
]
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
□PEN:
An electric Persian carpet is priced from $107,000 to
of 100 percent wool from Mat $214,000 at the Golden Dream
Hambai store in Tokyo.
sushita Electric for $7,100.
An 18-karat gold golf putter for $8,570, already sold YOSninaga . . .
(Cont; from page 1)
out at Nihombashi Mitsukoshj. One customer bought
Many Japanese think that
five, the Shukan Yomiun re California rice is superior to
ported.
rice grown in their own country but they don't want to
• The “Golden Dream” set admit it publicly.
of golf irons, made of an alloy
Well, that's the way it goes
of bronze, nickel and gold • with the Japanese mentality.
- Kaishu Mainichi
by Mitsubishi Metal Corp. It
TUESDAY
CLOSED:
□
SATURDAY
SUNDAY
S
6
p
Japanese Restaurant
MONDAY
833 Bloor St. West
I Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to 11.00 p.m.
Tosh Nishiiim
Res. 293-6332
293-9875
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Odor Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Free delivery across Metro
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six m,onths.
Second Class Mail No. 0366
ROOM FOR RENT
401
CALL 493 8951
B;3Q I M .
AF-TEH
HELP WANTED
FULL TIME IN DUNDAS & HWY427
Unlimited
CALL: 624-3200.J.F.C. Setsuko
Specializing in • air types of clocks
quality watch and clock repairs
Glyn M. Onizuka
Clocks Unlimited is located at the West entrance of
Square One Shopping Centre
(next to the CAA Travel and Northern Reflections)
100
AREA
IN MISSISSAUGA.
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
DUNDAS UN ON STORE
English Editor
Kei Tsumura
CLERK TYPIST
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
□ON VALLEY S HWY.
Location:
Lunch 12:00 to 2:30 o.m.
Established 1939
; CLASSIFIED
RIKISHI
Telephone 535-1992
The New Canadian
CITY CENTRE
DR..MISSISSAUGA
C416) 896-3602
Barrister &
So icitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
T e I e p hone:
598-2002
Closed every Monday
MI KADO
JUNNKASHINO
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI.11:30 + 2:30.
SATURDAY
AND PARTNERS
5:00* 10:00
5:00*10:00
CHARTERED
ACCOUNTANTS
CLOSED SUNDAY
KAEDE
JAPANESE RESTAURANT
Erindale Business Centre
170 Burnhamthorpe Rd. W
Mississauga
2:00 (Mon-Fri) .
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
441-3773
PHONE-’ 4 2 1- 60 16
LICENSED 421 W16
Lunch 12:00
Dinner 5:30 — 10:00 Mon - Sat)
5:00 — 9:30 (Sun)
^
897-8580
wvv
7 Days Open
Ginza
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street w..
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours)
Ttus-Ffi (Lunchjl2:00-2:30
Surt-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
rri A Sat (Dinner) 5:30-J 0:00
Monday -CLOSED
★Licensed
QNKO
TORONTO
JAPANESE
iRESTAURANT
Authentic Japanese Food
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
OPEN
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program towards
the purchase of your new hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
A hearing aid with a Noise Suppres
sion Circuit continuously monitors
the environment and automatically
adusts the aid to provide maximum
comfort and understanding. Come
in and see if you can wear the new
secret ear, smallest custom in-the.ear canal hearing aid. It's like* a
contact lens for your ear.”
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
977-9519
MICHI ANNEX
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 593-9483
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Tests
Investing in
Real Estate?
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A
Greenshield and other insurance plans
For Satisfaction, call
Japanese Restaurant
HOCK INSTRUMENTS LTD.
Located At The
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
Cambridge Motor Hotel
J
Irom '5 P.M Richmond St. W
IAPANESE RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
Meze
EVERY ;S UN DAY
GOVERNMENT REBATE PLAN
We do Hearing
■
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Dixon & 401
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
248-8445
5227 YONGE ST. 225-3281 3601MS^ E
26 yrs. of service to the hearing impaired
(Terrace Optical)
Dennis Masuda
caT
298-6934
1685 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
NEW
CANADIAN
Friday, December s, 1989
■ (Cont. from pagelf
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies sizes 2 - 5 >
Men sizes 4 - 7
803 St. Clair Ave. W.. '
654-1455
Toronto, M6C 1B9
□ 4:00 P.M
OPEN SATURDAYS ONLY 11:00 A.M.
HITOMI
BEAUTY SALON
t
]
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
□PEN:
An electric Persian carpet is priced from $107,000 to
of 100 percent wool from Mat $214,000 at the Golden Dream
Hambai store in Tokyo.
sushita Electric for $7,100.
An 18-karat gold golf putter for $8,570, already sold YOSninaga . . .
(Cont; from page 1)
out at Nihombashi Mitsukoshj. One customer bought
Many Japanese think that
five, the Shukan Yomiun re California rice is superior to
ported.
rice grown in their own country but they don't want to
• The “Golden Dream” set admit it publicly.
of golf irons, made of an alloy
Well, that's the way it goes
of bronze, nickel and gold • with the Japanese mentality.
- Kaishu Mainichi
by Mitsubishi Metal Corp. It
TUESDAY
CLOSED:
□
SATURDAY
SUNDAY
S
6
p
Japanese Restaurant
MONDAY
833 Bloor St. West
I Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
Tuesday to Friday
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to 11.00 p.m.
Tosh Nishiiim
Res. 293-6332
293-9875
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Odor Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Free delivery across Metro
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six m,onths.
Second Class Mail No. 0366
ROOM FOR RENT
401
CALL 493 8951
B;3Q I M .
AF-TEH
HELP WANTED
FULL TIME IN DUNDAS & HWY427
Unlimited
CALL: 624-3200.J.F.C. Setsuko
Specializing in • air types of clocks
quality watch and clock repairs
Glyn M. Onizuka
Clocks Unlimited is located at the West entrance of
Square One Shopping Centre
(next to the CAA Travel and Northern Reflections)
100
AREA
IN MISSISSAUGA.
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
DUNDAS UN ON STORE
English Editor
Kei Tsumura
CLERK TYPIST
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
□ON VALLEY S HWY.
Location:
Lunch 12:00 to 2:30 o.m.
Established 1939
; CLASSIFIED
RIKISHI
Telephone 535-1992
The New Canadian
CITY CENTRE
DR..MISSISSAUGA
C416) 896-3602
Barrister &
So icitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
T e I e p hone:
598-2002
Closed every Monday
MI KADO
JUNNKASHINO
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI.11:30 + 2:30.
SATURDAY
AND PARTNERS
5:00* 10:00
5:00*10:00
CHARTERED
ACCOUNTANTS
CLOSED SUNDAY
KAEDE
JAPANESE RESTAURANT
Erindale Business Centre
170 Burnhamthorpe Rd. W
Mississauga
2:00 (Mon-Fri) .
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
441-3773
PHONE-’ 4 2 1- 60 16
LICENSED 421 W16
Lunch 12:00
Dinner 5:30 — 10:00 Mon - Sat)
5:00 — 9:30 (Sun)
^
897-8580
wvv
7 Days Open
Ginza
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street w..
Islington, Oht. M9A 1C2
(Business hours)
Ttus-Ffi (Lunchjl2:00-2:30
Surt-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
rri A Sat (Dinner) 5:30-J 0:00
Monday -CLOSED
★Licensed
QNKO
TORONTO
JAPANESE
iRESTAURANT
Authentic Japanese Food
HARD OF HEARING - HEARING AID WEARERS
OPEN
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program towards
the purchase of your new hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
A hearing aid with a Noise Suppres
sion Circuit continuously monitors
the environment and automatically
adusts the aid to provide maximum
comfort and understanding. Come
in and see if you can wear the new
secret ear, smallest custom in-the.ear canal hearing aid. It's like* a
contact lens for your ear.”
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
977-9519
MICHI ANNEX
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
Tel. 593-9483
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Tests
Investing in
Real Estate?
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A
Greenshield and other insurance plans
For Satisfaction, call
Japanese Restaurant
HOCK INSTRUMENTS LTD.
Located At The
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
Cambridge Motor Hotel
J
Irom '5 P.M Richmond St. W
IAPANESE RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
Meze
EVERY ;S UN DAY
GOVERNMENT REBATE PLAN
We do Hearing
■
FIRST REXDALE PLACE
155 REXDALE BLVD.
SUITE 406
REXDALE. ONT. M9W 5Z8
Telephone: 745-9800
Dixon & 401
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
248-8445
5227 YONGE ST. 225-3281 3601MS^ E
26 yrs. of service to the hearing impaired
(Terrace Optical)
Dennis Masuda
caT
298-6934
1685 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
Page 3
Friday, December 8, 1989
THE
PERSONAL NOTES
MIYAZAKI
TORONTO. — Mr. Eiji Mor
ris Miyazaki passed away on
November 24,1989 in his 69th
year. Beloved husband of Mitsue. Loving father of Wayne
and his wife Donna, Jane and
her husband Michael Byrnes
and Allen. Dear brother of Kikuye Muraoka, Fumiko, Ruth
Takahashi, Masoko Yoshida
and Masami Miyazaki.
Ogden
Funeral
Home.
Complete funeral service
held in the,chapel.
SHIN
KAMLOOPS, B.C. — Mrs.
Ritsuko (Ritsu) Shin of Kam
loops, B.C. passed away in
hospital on November 15th,
1989 in her 72nd year. Sur
vived by her loving husband
Yoshiichi and her loving dau
ghter Lynn and son-in-law
Gordon Gordey of Kamloops.
Ritsu also leaves to cherish
her memory seven brothers
and their wives: Kazushi and
Joyce, Masashi and Rose,
Roy and Kay, Ross and Nan
cy, Joe and Rae, Yoshiro and
Terry, and Gene Shin, all of
Toronto; 2 sisters: Hisako
Shinkoda and Minako and her
husband Robert Suzuki, both
of Toronto, and numerous
nieces and nephews. Funeral
service-was conducted-Saturday, November 18, 1989. Inferment followed at Hillside
Cemetery.
715 DOVERCOURT RD.
KAMINISHI
KAMLOOPS, B.C. — Kaya
no Kaminishi (nee Takehara)
passed away peacefully at
Royal Inland Hospital, Nov
ember 15, 1989 at the age of
90. Survived by loving family,
son Koichi, wife Naoko and
grandson Eddie; Masaru Ka
minishi of Calgary, Alberta;
granddaughter Joyce Takako
and husband Raymond Shig
eru Shimokura, and greatgrandson Kenneth Koichi of
Burnaby, B.C.
Funeral services were held
at
Kamloops
Buddhist
Church, Sunday, November
19th at 7 p.m. with the Rev.
D. Yakumo of the Okanagan
Kyoku and the Rev. S. Ikuta
of Calgary. Cremation follow
ed on November 20th with
Kamloops Funeral Home in
charge.
MARUNO
SYDNEY, Australia. — Mr.
Leonard Ichiro Maruno, for
merly of Toronto, died sud
denly in Sydney, Australia on
October 25, 1989. He was
born in Vancouver on Octo-ber31, 1938, the first child of
Eizaburo (Vincent) and Yaeko
(Irene) Maruno.
After earning his B.A. and
M.A, in Economics from Mc
Master University, Leonard
started his career in the
investment business with
Bache in Toronto and New
York. He moved to Merrill
Lynch and spent several
years in Tokyo before per
manently settling in Sydney,
Australia with his wife and ,
children. For the past several
years, he was the Manager of
Equity Investment (Asia) for a
major international insurance
company.
TORONTO, ONTARIO M«H 2W7
532-3301
R. BRUCE MacKAY
MANAGING DIRECTOR .
IN MEMORIUM
SHOJI NISHI
Services at
, Toronto Buddhist Church
November 3, 1989
NAKA SASAKI
Services at
St. Andrew's Japanese
Anglican Church
November 5,1989
SADAO BOB NAKASHIMA
Services at
Centennial-Japanese United
Church
November 13,1989
AKIKO MIYAHARA
Services at
Toronto Japanese United Church
November 22,1989
MINORU MIN NAKAMURA
Services at
Toronto Buddhist Church
November 24,1989
UMA NAKASUJI
Services at
Funeral Home Chapel
November 28,1989
Leonard is survived by his
wife Vicky and children
Sarah, Courtney, Kevin and
Caitlin in Sydney, and his
parents, sister Dawn and bro
ther-in-law Grant Hay nen in
Toronto.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Yoshiye Ebata
and Family
48 Monterrey Dr.,
Rexdale, Ont. M9V 1S8
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs. Joe Watte
and Family
88 Elinor Ave.,
Scarboro, Ont. M1R 3H4
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs.
Hiroshi Nogami
and Family
5951 Kittiwake Dr.,
Richmond, B.C. V7E 3P1
NEW
CANADIAN
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Iwaichi Kawashiri
Kie and Marie Seki
Pat Adachi
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Yosh Yamashita
71 Edgecroft Rd.,
Toronto, Ont. M8Z 2C1
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. Iwaichi Ka washi ri
Mrs. Sumiko Adachi
Mr. Kyuhachi Seki
Mrs. Toshiko Seki
DATES AND DOINGS
ST.ANDREW’S
i.
m
ANGLICAN CHURCH
Howland at Barton Sts
Annual Christmas Party will be held
aFter the 11:30 A.M. Service DEC. 10/83
Gordon Fairweather guest speaker
Dec. 10th at St. Andrew's Church
TORONTO. — On Sunday, December 10th at 11 a.m. Inter
national Human Rights Day will be observed at SLAndrew's
Presbyterian Church with guest speaker Mr. Gordon Fair
weather, Q.C., Chairman of Immigration and Refugee Board
and first Human Rights Commissioner for Canada.
In view of the world-wide concern for human rights and
recent debate concerning Canadian immigration policy, this
occasion will be of interest to many people, and particularly
to members of the community served by this newspaper.
- Rev. Dr. D. G. M. Herron
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Masami Bill Tsukamoto
and Family
22 Colinayre Cres.,
Scarborough, Ont; M1T 3A9
Sales & Service on
. '
/I dmiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
741-4236
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr; Shigeru Nakano
and Minoru
416 Chelsea Ave.,
Winnipeg, Man. R2k 1A1
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs. Izo Ebata
and Family'
590 Brimley Road,
Scarborough, Ont. MU 1B3
2625 ISLINGTON AVENUE
— REXDALE, ONTARIO
THE NIPPONIA HOME
Home for Japanese Canadian Senior Citizens
R. R. No. 3, Beamsville, Ont. LOR 1B0
The Board of Directors gratefully acknowledge the
following donations to the Nipponia Refit Prigram and
the building of the Yamaga Wing.
The number of donors (November 24,1989): 240
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Kiichi Kobayashi
Kaoru Kobayashi
P.O. Box 485,
Raymond, Alta. TOK 1 SO
GREETINGS OMITTED
DU E TO BEREAVEMENT
George K. Nishimura
. and Family
109 Giltspur Dr.
Downsview, Ont. M3L1M4
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Ayako Kohara
and Family
4 Blantyre Ave.
Scarborough, Ontario
M1N 2R4
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Judy Madokoro
and Family
Janet Beauchesne
and Family
Momoye Sugiman
and Family
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Jack, Kimi, Tom, Ken &
Shirley Shikatani
7405 Louis-H6mon Street
Montreal, Quebec H2E 2T9
John & Julie Shikatani
9080 Fontenoy Street
Saint-L6onard, Quebec
H1R 2H8
Sam & Dorothy Ishihara
7400 Molson Street
Montreal, Quebec H2A 3K8
Total amount pledged or donated: $149,290.85
(Some names incorrectly listed in the previous list)
Gold Patrons ($1,500 plus):
Mr. Yoshio Hyodo, Brantford; Mrs. Kizie Tanaka, Mississauga; Mr. and
Mrs. Masaji Endo, Toronto; Mr. and Mrs. Mits Sumiya, Willowdale; Mr. Sam
Yamada; Toronto; Mr. and Mrs. Thomas Takashima, Etobicoke; Mr. and
Mrs. Thomas Seki, Hamilton; Hamilton Japanese United Church; Mr.
and Mrs; George Tamaki, Etobicoke; Mr. and Mrs. Jack Oki and family,
Don Mills.
Silver Patrons ($1,000 — $1,499):
Mr. Ross Ogaki, Toronto; Mr. and Mrs. Noboru Shimizu, Islington;
Mr. and Mrs. George Uyeno, Agincourt; Mr. Thomas Satta, Toronto; Mr.
and Mrs. Cecil Okawara, Hamilton; Mr. George Onishi, Burlington; Mr.-and
Mrs. Susumu Goromaru, Hamilton; Mr. and Mrs. Harry Yoshida, Toronto;
Mr. and Mrs. Masato Sora, Toronto; Mr. and Mrs. Kikujiro Tanaka, Toronto;
Mrs. Mitsue K. Fujita, Toronto; Mr. Frank Hayashi, Toronto; Mr. and Mrs.
S Suefuji, Willowdale. Mr. and Mrs. S.F. Omura, Toronto.
Patrons ($500 — $999):
Mr. and Mrs. Minato Sasaki, Toronto; Mr. Yoichi Yasui, Toronto; Mr.
Sam Mototsune, Burlington; Mr. and Mrs. Thomas Hori, Toronto; Mr. and
Mrs. Yoshio Kishimoto, Mississauga; Ms. Shizue Akase, West Hill; Mr.
and Mrs. Richard Shiozaki, Weston; Mrs. Yachiyo Nakamura, Waterloo;
Mr. and Mrs. G. Hamada, Norval; Mrs. Tsuchi Shimotakahara, Toronto;
Mr. and Mrs. Roy Sato, Toronto; Mr. James Y. Miyasaka, Hamilton; Mr.
Masato Hattori, Toronto; Mr. Tim Makino, Hamilton; Mr. Roy Uchimaru,
Etobicoke; Mr. and Mrs. Hiroji Taira, Toronto;. Mr. Kiyoshi Tanizawa,
Hamilton; Miss Kana Enomoto, Willowdale; Mr. and Mrs. Keigi Saisho,
Don Mills; Mr. and Mrs. Lloyd Murabayashi, Toronto; Mr. David Arokado,
Toronto.
Members (up to $499):
Mr. and Mrs. Kiyoshi Koyanagi, Willowdale; Mr. and Mrs. Hideo Kaiura,
Hamilton; Mr. and Mrs. Fred Enta, Toronto; Mr. Akira Muramoto, Scar
borough; Mr. H. Sumiya, North York; Terikyo Canada Church, Toronto; Mr.
and Mrs. Isao Kobo, Pickering; Rev. Kiyoshi Hori, Willowdaie; Mrs. Kofuji
Murai, Toronto; Mr. Satoru Kurahashi, Agincourt; Mr. and Mrs. Tomio
Nakagawa, Mississauga; Mrs. Hatsue Yanoshita, Scarborough; Miss
Kazuko Kawabe, Toronto; Mrs. Moriyasu Higa, Scarborough; Mr. Akio
Hayatsu, London; Mr. Paul Tanaka, Agincourt; Mr. George Umemoto, Scar
borough; Miss Kazue Furuya, Ottawa; Wesley Chapel Japanese United
Church, Scarborough; Hamilton Japanese Anglican Church; Ms. Lynda
Nakamura, Toronto; Anonymous; Mr. Ronald Kimura, Toronto; Mr. Sam
Kai, Weston; Ms. Mitsue Shintani, Toronto; Mr. John Nakashima, Scar
borough; Mr. and Mrs. Masaru Suzuki, London; Kay Tabuchi, Etobicoke;
Ms. Harue Kitagawa, Toronto; Ms. Susie Onishi, Willowdale; Ms. Terry
Irie, Toronto; Mr. and Mrs. Kohei Sogawa, Scarborough; Mr. Albert Katsu
mi, Toronto; Mr. and Mrs. Mamoru Hirowatari, Scarborough; Rev. Dr.
Seichi Ariga, Don Mills; Mr. Toshikatsu Kawano, Scarborough; Kiyo Maikawa, Scarborough; Ms. Ruth Matsuda, Mississauga; Mrs. Hisae Shiomi,
Toronto; W. T. Hashizume, Scarborough; Ms. Louise Okawara, Toronto;
Mr. Yoshio Terakita, Toronto; Mr. and Mrs. Saburo Yagi, Chatham; Mr.
and Mrs. Yozy Yasui, Don Mills.
THE
PERSONAL NOTES
MIYAZAKI
TORONTO. — Mr. Eiji Mor
ris Miyazaki passed away on
November 24,1989 in his 69th
year. Beloved husband of Mitsue. Loving father of Wayne
and his wife Donna, Jane and
her husband Michael Byrnes
and Allen. Dear brother of Kikuye Muraoka, Fumiko, Ruth
Takahashi, Masoko Yoshida
and Masami Miyazaki.
Ogden
Funeral
Home.
Complete funeral service
held in the,chapel.
SHIN
KAMLOOPS, B.C. — Mrs.
Ritsuko (Ritsu) Shin of Kam
loops, B.C. passed away in
hospital on November 15th,
1989 in her 72nd year. Sur
vived by her loving husband
Yoshiichi and her loving dau
ghter Lynn and son-in-law
Gordon Gordey of Kamloops.
Ritsu also leaves to cherish
her memory seven brothers
and their wives: Kazushi and
Joyce, Masashi and Rose,
Roy and Kay, Ross and Nan
cy, Joe and Rae, Yoshiro and
Terry, and Gene Shin, all of
Toronto; 2 sisters: Hisako
Shinkoda and Minako and her
husband Robert Suzuki, both
of Toronto, and numerous
nieces and nephews. Funeral
service-was conducted-Saturday, November 18, 1989. Inferment followed at Hillside
Cemetery.
715 DOVERCOURT RD.
KAMINISHI
KAMLOOPS, B.C. — Kaya
no Kaminishi (nee Takehara)
passed away peacefully at
Royal Inland Hospital, Nov
ember 15, 1989 at the age of
90. Survived by loving family,
son Koichi, wife Naoko and
grandson Eddie; Masaru Ka
minishi of Calgary, Alberta;
granddaughter Joyce Takako
and husband Raymond Shig
eru Shimokura, and greatgrandson Kenneth Koichi of
Burnaby, B.C.
Funeral services were held
at
Kamloops
Buddhist
Church, Sunday, November
19th at 7 p.m. with the Rev.
D. Yakumo of the Okanagan
Kyoku and the Rev. S. Ikuta
of Calgary. Cremation follow
ed on November 20th with
Kamloops Funeral Home in
charge.
MARUNO
SYDNEY, Australia. — Mr.
Leonard Ichiro Maruno, for
merly of Toronto, died sud
denly in Sydney, Australia on
October 25, 1989. He was
born in Vancouver on Octo-ber31, 1938, the first child of
Eizaburo (Vincent) and Yaeko
(Irene) Maruno.
After earning his B.A. and
M.A, in Economics from Mc
Master University, Leonard
started his career in the
investment business with
Bache in Toronto and New
York. He moved to Merrill
Lynch and spent several
years in Tokyo before per
manently settling in Sydney,
Australia with his wife and ,
children. For the past several
years, he was the Manager of
Equity Investment (Asia) for a
major international insurance
company.
TORONTO, ONTARIO M«H 2W7
532-3301
R. BRUCE MacKAY
MANAGING DIRECTOR .
IN MEMORIUM
SHOJI NISHI
Services at
, Toronto Buddhist Church
November 3, 1989
NAKA SASAKI
Services at
St. Andrew's Japanese
Anglican Church
November 5,1989
SADAO BOB NAKASHIMA
Services at
Centennial-Japanese United
Church
November 13,1989
AKIKO MIYAHARA
Services at
Toronto Japanese United Church
November 22,1989
MINORU MIN NAKAMURA
Services at
Toronto Buddhist Church
November 24,1989
UMA NAKASUJI
Services at
Funeral Home Chapel
November 28,1989
Leonard is survived by his
wife Vicky and children
Sarah, Courtney, Kevin and
Caitlin in Sydney, and his
parents, sister Dawn and bro
ther-in-law Grant Hay nen in
Toronto.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Yoshiye Ebata
and Family
48 Monterrey Dr.,
Rexdale, Ont. M9V 1S8
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs. Joe Watte
and Family
88 Elinor Ave.,
Scarboro, Ont. M1R 3H4
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs.
Hiroshi Nogami
and Family
5951 Kittiwake Dr.,
Richmond, B.C. V7E 3P1
NEW
CANADIAN
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Iwaichi Kawashiri
Kie and Marie Seki
Pat Adachi
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Yosh Yamashita
71 Edgecroft Rd.,
Toronto, Ont. M8Z 2C1
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. Iwaichi Ka washi ri
Mrs. Sumiko Adachi
Mr. Kyuhachi Seki
Mrs. Toshiko Seki
DATES AND DOINGS
ST.ANDREW’S
i.
m
ANGLICAN CHURCH
Howland at Barton Sts
Annual Christmas Party will be held
aFter the 11:30 A.M. Service DEC. 10/83
Gordon Fairweather guest speaker
Dec. 10th at St. Andrew's Church
TORONTO. — On Sunday, December 10th at 11 a.m. Inter
national Human Rights Day will be observed at SLAndrew's
Presbyterian Church with guest speaker Mr. Gordon Fair
weather, Q.C., Chairman of Immigration and Refugee Board
and first Human Rights Commissioner for Canada.
In view of the world-wide concern for human rights and
recent debate concerning Canadian immigration policy, this
occasion will be of interest to many people, and particularly
to members of the community served by this newspaper.
- Rev. Dr. D. G. M. Herron
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Masami Bill Tsukamoto
and Family
22 Colinayre Cres.,
Scarborough, Ont; M1T 3A9
Sales & Service on
. '
/I dmiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV's
741-4236
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr; Shigeru Nakano
and Minoru
416 Chelsea Ave.,
Winnipeg, Man. R2k 1A1
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs. Izo Ebata
and Family'
590 Brimley Road,
Scarborough, Ont. MU 1B3
2625 ISLINGTON AVENUE
— REXDALE, ONTARIO
THE NIPPONIA HOME
Home for Japanese Canadian Senior Citizens
R. R. No. 3, Beamsville, Ont. LOR 1B0
The Board of Directors gratefully acknowledge the
following donations to the Nipponia Refit Prigram and
the building of the Yamaga Wing.
The number of donors (November 24,1989): 240
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Kiichi Kobayashi
Kaoru Kobayashi
P.O. Box 485,
Raymond, Alta. TOK 1 SO
GREETINGS OMITTED
DU E TO BEREAVEMENT
George K. Nishimura
. and Family
109 Giltspur Dr.
Downsview, Ont. M3L1M4
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mrs. Ayako Kohara
and Family
4 Blantyre Ave.
Scarborough, Ontario
M1N 2R4
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Judy Madokoro
and Family
Janet Beauchesne
and Family
Momoye Sugiman
and Family
GREETING OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Jack, Kimi, Tom, Ken &
Shirley Shikatani
7405 Louis-H6mon Street
Montreal, Quebec H2E 2T9
John & Julie Shikatani
9080 Fontenoy Street
Saint-L6onard, Quebec
H1R 2H8
Sam & Dorothy Ishihara
7400 Molson Street
Montreal, Quebec H2A 3K8
Total amount pledged or donated: $149,290.85
(Some names incorrectly listed in the previous list)
Gold Patrons ($1,500 plus):
Mr. Yoshio Hyodo, Brantford; Mrs. Kizie Tanaka, Mississauga; Mr. and
Mrs. Masaji Endo, Toronto; Mr. and Mrs. Mits Sumiya, Willowdale; Mr. Sam
Yamada; Toronto; Mr. and Mrs. Thomas Takashima, Etobicoke; Mr. and
Mrs. Thomas Seki, Hamilton; Hamilton Japanese United Church; Mr.
and Mrs; George Tamaki, Etobicoke; Mr. and Mrs. Jack Oki and family,
Don Mills.
Silver Patrons ($1,000 — $1,499):
Mr. Ross Ogaki, Toronto; Mr. and Mrs. Noboru Shimizu, Islington;
Mr. and Mrs. George Uyeno, Agincourt; Mr. Thomas Satta, Toronto; Mr.
and Mrs. Cecil Okawara, Hamilton; Mr. George Onishi, Burlington; Mr.-and
Mrs. Susumu Goromaru, Hamilton; Mr. and Mrs. Harry Yoshida, Toronto;
Mr. and Mrs. Masato Sora, Toronto; Mr. and Mrs. Kikujiro Tanaka, Toronto;
Mrs. Mitsue K. Fujita, Toronto; Mr. Frank Hayashi, Toronto; Mr. and Mrs.
S Suefuji, Willowdale. Mr. and Mrs. S.F. Omura, Toronto.
Patrons ($500 — $999):
Mr. and Mrs. Minato Sasaki, Toronto; Mr. Yoichi Yasui, Toronto; Mr.
Sam Mototsune, Burlington; Mr. and Mrs. Thomas Hori, Toronto; Mr. and
Mrs. Yoshio Kishimoto, Mississauga; Ms. Shizue Akase, West Hill; Mr.
and Mrs. Richard Shiozaki, Weston; Mrs. Yachiyo Nakamura, Waterloo;
Mr. and Mrs. G. Hamada, Norval; Mrs. Tsuchi Shimotakahara, Toronto;
Mr. and Mrs. Roy Sato, Toronto; Mr. James Y. Miyasaka, Hamilton; Mr.
Masato Hattori, Toronto; Mr. Tim Makino, Hamilton; Mr. Roy Uchimaru,
Etobicoke; Mr. and Mrs. Hiroji Taira, Toronto;. Mr. Kiyoshi Tanizawa,
Hamilton; Miss Kana Enomoto, Willowdale; Mr. and Mrs. Keigi Saisho,
Don Mills; Mr. and Mrs. Lloyd Murabayashi, Toronto; Mr. David Arokado,
Toronto.
Members (up to $499):
Mr. and Mrs. Kiyoshi Koyanagi, Willowdale; Mr. and Mrs. Hideo Kaiura,
Hamilton; Mr. and Mrs. Fred Enta, Toronto; Mr. Akira Muramoto, Scar
borough; Mr. H. Sumiya, North York; Terikyo Canada Church, Toronto; Mr.
and Mrs. Isao Kobo, Pickering; Rev. Kiyoshi Hori, Willowdaie; Mrs. Kofuji
Murai, Toronto; Mr. Satoru Kurahashi, Agincourt; Mr. and Mrs. Tomio
Nakagawa, Mississauga; Mrs. Hatsue Yanoshita, Scarborough; Miss
Kazuko Kawabe, Toronto; Mrs. Moriyasu Higa, Scarborough; Mr. Akio
Hayatsu, London; Mr. Paul Tanaka, Agincourt; Mr. George Umemoto, Scar
borough; Miss Kazue Furuya, Ottawa; Wesley Chapel Japanese United
Church, Scarborough; Hamilton Japanese Anglican Church; Ms. Lynda
Nakamura, Toronto; Anonymous; Mr. Ronald Kimura, Toronto; Mr. Sam
Kai, Weston; Ms. Mitsue Shintani, Toronto; Mr. John Nakashima, Scar
borough; Mr. and Mrs. Masaru Suzuki, London; Kay Tabuchi, Etobicoke;
Ms. Harue Kitagawa, Toronto; Ms. Susie Onishi, Willowdale; Ms. Terry
Irie, Toronto; Mr. and Mrs. Kohei Sogawa, Scarborough; Mr. Albert Katsu
mi, Toronto; Mr. and Mrs. Mamoru Hirowatari, Scarborough; Rev. Dr.
Seichi Ariga, Don Mills; Mr. Toshikatsu Kawano, Scarborough; Kiyo Maikawa, Scarborough; Ms. Ruth Matsuda, Mississauga; Mrs. Hisae Shiomi,
Toronto; W. T. Hashizume, Scarborough; Ms. Louise Okawara, Toronto;
Mr. Yoshio Terakita, Toronto; Mr. and Mrs. Saburo Yagi, Chatham; Mr.
and Mrs. Yozy Yasui, Don Mills.
Page 4
Page 4
THE
SASAYA
NEW
CANADIAN
Friday, December 8, 1989
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
JAPANESE RESTAURANT
SHARON'S
FLORIST
FOR CONCRETE ANO MASONRY
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE OUT ORDERS
xg
with 1 day notice
253-9419
REE ESTIMATE — Reg Kimura
Lunch: 12D0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10.-00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
HOME RESTORATION <
FURUYA
Toronto, Ontario
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T1G9
Tel: 977-7655
Travel Service
_ FURUYA TOUR DATES
Telephone 487-3508
March 31
LYNDA CHEW
Free
Manager, Stylist
Tel: (416) 299-0524
4080 Sheppard Ave. E.,
Scarborough,, Ontario N
c
OREN
Mon.Tubs.Thur. Fri.10-8pm.|
Sat.8 Sun. 9-6pm.
c
WEDNESDAY CLOSED
2
Sheppard Avc. E.?
5
Specialized in oriental Hair Style S Ferm.
—
Escorted Spring Tour of Japan with Japan
. Airlines
May 28
— 9th World Buddhist Women Conference
Vancouver & California
June
— Grand Tour of Europe — tentative
July 7
— Escorted Summer Tour of Japan with Japan
Airlines
August
— Nisei Week Los Angeles
September 9
— ; Kotobukikai & Expo 90 Garden & Greenery:
Japan
October 20 .
— Escorted Autumn Tour of Japan with Japan
Airlines
Required: Experienced travel counsellor and a trainee. Interested?
Please give us a call.
SHORTCUT TO
GOVERNMENT
INFORMATION
f UO'YAS I
oThis week’s
.
Special
r M iso ' &
R Rice- Cooker
^
356 Eastern Avenue
Toronto. Ont.
j
463-8883
^'9 parking lot.
-I
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toraato, Ont. 5327-4267
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
. ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E:<
Willowdale, Ontario M2K1E3 .
494-8600
•In Saskatchewan call:
'GOVERNMENT
INQUIRY CENTRE
Regina •
(306) 780-6683 < ;
TDD' (306)780-7565
Toll-free
1-800-667-7160
'• In-British Columbia call:
Vancouver
(604) 666-5555
TDD
(604). 666-2560
Toll-free
I-800-663-I38I
• In Alberta call:
•Edmonton
(403) 495-2021
TDD
(403)495-4161
Toll-free
1-800-232-9481
• In Manitoba call:
FAST
AND
EASY
' ■ Do you have q uestions
about programs and .
services offered by the
Government of
Canada?
. Reference Canada will
steer you to the right
person in the right
office where your
inquiries will be
answered.
Avoid the long and
winding road — take
the easy, direct route
to Reference Canada.
Ixl
■ ■ ■
Supply and Services
Canada
. •. In,Quebec call:
"COMMUNICATIONQUEBEC
For local calls consult your
telephone directory blue
pages section under
Communication-Quebec.
For a toll-free long distance
call dial “0” and ask for
zenith Communication■ Quebec. 1
\
TDD Local
(514) 873-^626
TDD Toll-free 1-800-361-9596
• In Prince Edward Island call:
ISLAND INQUIRIES
Charlottetown (902) 368-5050
Toll-free
I-368-5050
• In New Brunswick call:
*NEW BRUNSWICK
INQUIRIES
Fredericton
(506) 453-2525
Toll-free
1-800-442-4400
• In Newfoundland call:
St.John’s
(709)772-4365
TDD
(709) 772-6226
Toll-free
I-800-563-2432
Approvisionnements et Services
Canada
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsvi ew Ont M3J 2 V6
Phone: 633 4882
Home 449 929i i
FUJI FLOWERS
ANO GIFTS
^CITIZENS’
INQUIRY SERVICE
Winnipeg
(204)945-3744
TDD
(204)945-4796
Toll-free
I-800-282-8060
• In Ontario call:
Ottawa
TDD
Toll-free
(613) 995-7151
(613)952-0845
1-800-267-0340
North Bay
TDD"
Toll-free
(705)476-4910
(705) 476-7788
1-800-461-1664
Toronto
TDD
Toll-free
(416) 973-1993
(41’6) 973-8099
. 1-800-387-0700
I
• In Nova Scotia call:
Halifax
(902) 426-8092
TDD
(902)426-6696
Toll-free
I-426-8092
YUKON INQUIRY CENTRE
Whitehorse
(403) 667-5811
Toll-free
I-800-66I-0408
^Reference Canada operates in
conjunction with the
provincial inquiry service
Canada
669 The Queensway
Toronto,Ont.M8Y 1K8
Telephone 259*0936
JAY
Construction
Company
Daniej Nagasaki
General Contractor
Custom Builders
& Renovators
"Meticulous, Reliable”
Toronto
Metro Lie, No. B-3212
THE
SASAYA
NEW
CANADIAN
Friday, December 8, 1989
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
JAPANESE RESTAURANT
SHARON'S
FLORIST
FOR CONCRETE ANO MASONRY
* We are. open 7 days a week
* 20% off on all TAKE OUT ORDERS
xg
with 1 day notice
253-9419
REE ESTIMATE — Reg Kimura
Lunch: 12D0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.-00 p.m. to 10.-00 p.m.
257 Eglinton Ave. West
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
HOME RESTORATION <
FURUYA
Toronto, Ontario
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T1G9
Tel: 977-7655
Travel Service
_ FURUYA TOUR DATES
Telephone 487-3508
March 31
LYNDA CHEW
Free
Manager, Stylist
Tel: (416) 299-0524
4080 Sheppard Ave. E.,
Scarborough,, Ontario N
c
OREN
Mon.Tubs.Thur. Fri.10-8pm.|
Sat.8 Sun. 9-6pm.
c
WEDNESDAY CLOSED
2
Sheppard Avc. E.?
5
Specialized in oriental Hair Style S Ferm.
—
Escorted Spring Tour of Japan with Japan
. Airlines
May 28
— 9th World Buddhist Women Conference
Vancouver & California
June
— Grand Tour of Europe — tentative
July 7
— Escorted Summer Tour of Japan with Japan
Airlines
August
— Nisei Week Los Angeles
September 9
— ; Kotobukikai & Expo 90 Garden & Greenery:
Japan
October 20 .
— Escorted Autumn Tour of Japan with Japan
Airlines
Required: Experienced travel counsellor and a trainee. Interested?
Please give us a call.
SHORTCUT TO
GOVERNMENT
INFORMATION
f UO'YAS I
oThis week’s
.
Special
r M iso ' &
R Rice- Cooker
^
356 Eastern Avenue
Toronto. Ont.
j
463-8883
^'9 parking lot.
-I
SKIING
1201 Bloor St. W.
Toraato, Ont. 5327-4267
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
. ANNUITIES
R.R.l.F.’s & R.R.S.P.’s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E:<
Willowdale, Ontario M2K1E3 .
494-8600
•In Saskatchewan call:
'GOVERNMENT
INQUIRY CENTRE
Regina •
(306) 780-6683 < ;
TDD' (306)780-7565
Toll-free
1-800-667-7160
'• In-British Columbia call:
Vancouver
(604) 666-5555
TDD
(604). 666-2560
Toll-free
I-800-663-I38I
• In Alberta call:
•Edmonton
(403) 495-2021
TDD
(403)495-4161
Toll-free
1-800-232-9481
• In Manitoba call:
FAST
AND
EASY
' ■ Do you have q uestions
about programs and .
services offered by the
Government of
Canada?
. Reference Canada will
steer you to the right
person in the right
office where your
inquiries will be
answered.
Avoid the long and
winding road — take
the easy, direct route
to Reference Canada.
Ixl
■ ■ ■
Supply and Services
Canada
. •. In,Quebec call:
"COMMUNICATIONQUEBEC
For local calls consult your
telephone directory blue
pages section under
Communication-Quebec.
For a toll-free long distance
call dial “0” and ask for
zenith Communication■ Quebec. 1
\
TDD Local
(514) 873-^626
TDD Toll-free 1-800-361-9596
• In Prince Edward Island call:
ISLAND INQUIRIES
Charlottetown (902) 368-5050
Toll-free
I-368-5050
• In New Brunswick call:
*NEW BRUNSWICK
INQUIRIES
Fredericton
(506) 453-2525
Toll-free
1-800-442-4400
• In Newfoundland call:
St.John’s
(709)772-4365
TDD
(709) 772-6226
Toll-free
I-800-563-2432
Approvisionnements et Services
Canada
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
Downsvi ew Ont M3J 2 V6
Phone: 633 4882
Home 449 929i i
FUJI FLOWERS
ANO GIFTS
^CITIZENS’
INQUIRY SERVICE
Winnipeg
(204)945-3744
TDD
(204)945-4796
Toll-free
I-800-282-8060
• In Ontario call:
Ottawa
TDD
Toll-free
(613) 995-7151
(613)952-0845
1-800-267-0340
North Bay
TDD"
Toll-free
(705)476-4910
(705) 476-7788
1-800-461-1664
Toronto
TDD
Toll-free
(416) 973-1993
(41’6) 973-8099
. 1-800-387-0700
I
• In Nova Scotia call:
Halifax
(902) 426-8092
TDD
(902)426-6696
Toll-free
I-426-8092
YUKON INQUIRY CENTRE
Whitehorse
(403) 667-5811
Toll-free
I-800-66I-0408
^Reference Canada operates in
conjunction with the
provincial inquiry service
Canada
669 The Queensway
Toronto,Ont.M8Y 1K8
Telephone 259*0936
JAY
Construction
Company
Daniej Nagasaki
General Contractor
Custom Builders
& Renovators
"Meticulous, Reliable”
Toronto
Metro Lie, No. B-3212
Page 5
Friday, December 8,1989
THE
£
0
I'
Zc
-o
GLOBE 90=
12
Zc
IS
ri*
CX
6
If
llll^ilri\ J|:xi^^^©X«.P|!< tu H< > x
$
& i' (era t ^) ^;j< £ fl & ri f aio £ rii^t
(±
Zc
L Zc
IS
^-M £ H & £j^ (z (i2,000 A ^ i £ R-
fr^ifWlx]{£#, -mUM ^®l»|U]x
0
s
5
0
Zc
19
OH^i: i^lt^ri^^t^ & © t #Jft
t
7
o
®llilj li 3 fl 19 £3 ri' b 23. H ^ "C© 5 H [BJ
fWWl±20~22H)o
S
IX
ri*
£ IS
if
'f /II L 03
ri
0
S
£ it
U
&
-ri*
i 0
IS L 0
0
S
B ri'
a t C 4'
4'
&
S'
o
IS
IS 0
*
IS IS
*9
5
IS
IS
o ;k
Zc
L
IS
£
-3
Zc
©
*9
Zc te
L t
IS
li
0 jv
Zc
to
5
0 '< S
5
ri'
0,
0 5
v
&
U
lx
0
5
IS 0
tA
i:
If
u fi
5
B
.9 J:
ri*
0
^ I' 0
o
£>
0 H
I'
S
£
®
0
IS >
0
b
<9 fr 0
0
A 0
t ri'
0
'
iS ^
ri' ^ij
0 I,'
If I'
ri'
*9
Zc ©
L 33
IS ri*
IS
© If
£ 5 0 0
1^ ^
t
IS
if
ri*
*9 -
o u
Zc
&
0
X
£
©
£15
0 (i£
O I'
3- &
Zc
IC
s
If
0. 0
Zc
Zc
o
ri> $
ri'
0 t
4' to
'-14
0 0
59-
Zc
V.
R
0 ’
ft
5
0
$
i
0
0
ri'
«_ ° 9
Zc # ©
T ❖ If
S Zc ri'
pj
aS /II ri'
£'
ri*
d S #
Z\ f . 0
Zc IS
5
Zc IS
L
IS
6
t
S
ri'
IS □
Zco
■5
0
I?
f ^' 7 > -if ;b f Y / /, Zt f^w K © w3H
M ri'
If
I'
fix IM<3:if5t»ii|©jjri\ ^k|i;|^b^
0
0
lx
^
ri' tz
*9
*9
*9
Ckjf-viz LZ:^^J©ai^^i
!A^T|jrifHU$|Jfjfl|=:£ii^ r7a-.7"’90jril
^^ 3 ^, /<>
/s--c^t £ n6o
! Page 5
0 ^
m© wi»i< © & ri'^^^^t^
5-ttrili/' < {zix^ri Lie b0 0ri'o
0
CANADI AN
NEW
IS
5
i
Zc
o
IS
9*
b.
IS fl
£.
Ze
0
Ze '
CX -B^
V ^ IS
i ©
ZS
0 0
ri'
^ IS
to
Ze
58
ri'
£
ri'
If z
h
Ze If
L
II
IS b
/a*
i'
Zc
0
b
□
Ze
L
IS
5
0
Zc
^aoat/ ? k a-
^T
l«J
$ 1. o 0— ¥117. 80
$1.0 o= US85„ 17f
ic jc
.822
BROADVIEW AVE.
If /C
ri'
$ 1.0 0= ¥130o 80
TORONTO
PHONE 431-9191
If
4 6 6—8 7 8 0
$ l.OO=US86.56^ s
e
^W^fj^t
^^^ Zell - 1KT^(iiH« L £ t,
~
-X i a & j$ 0 # y.> i x • • • - •
NIPPON
VIDE©
1993 Danfonh Ave., Toroiito M4C1J7
- Tel: (416) 698-0633
^ICiot^TJl'o
Pacific Travel Service
234Eglinton Ave., feast.
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone: (416)481-5141
Mexe
_
OPE IM
IQa.m. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221 SPADINA AVE,TORONTO TELM3-rm«
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
SANK#)
195 Richmond St., West
Phone: 977^9519
!
Hock Instruments* Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
S?!?^ Hearin8 Aid 4 Tinnitus Specialists
5227 Yonge St, Willowdale, Ont ,M2N 5P8
(416) 225-3281
it
51
Xt X
8 IC
- ri*
^
£
air & 8 x
ri*' t 3 b
ri*‘
3
§ <sj
TORONTO, ONTARIO
£
© 03
If
1} «>
r I*
©
13
VC
3«
5
ff
#
IC
IC
IS
® ic
ri: o
If
*4:
K
Sr
PI
fa -
i
^E
a
ic
t (>
% ri*
ri:.
£ #J £
tc
tt
U5! £
•%
©
ri*
$
IC
£ f
^ s
i£
i
?S
^ o ;
4
J
0
1
1
THE
£
0
I'
Zc
-o
GLOBE 90=
12
Zc
IS
ri*
CX
6
If
llll^ilri\ J|:xi^^^©X«.P|!< tu H< > x
$
& i' (era t ^) ^;j< £ fl & ri f aio £ rii^t
(±
Zc
L Zc
IS
^-M £ H & £j^ (z (i2,000 A ^ i £ R-
fr^ifWlx]{£#, -mUM ^®l»|U]x
0
s
5
0
Zc
19
OH^i: i^lt^ri^^t^ & © t #Jft
t
7
o
®llilj li 3 fl 19 £3 ri' b 23. H ^ "C© 5 H [BJ
fWWl±20~22H)o
S
IX
ri*
£ IS
if
'f /II L 03
ri
0
S
£ it
U
&
-ri*
i 0
IS L 0
0
S
B ri'
a t C 4'
4'
&
S'
o
IS
IS 0
*
IS IS
*9
5
IS
IS
o ;k
Zc
L
IS
£
-3
Zc
©
*9
Zc te
L t
IS
li
0 jv
Zc
to
5
0 '< S
5
ri'
0,
0 5
v
&
U
lx
0
5
IS 0
tA
i:
If
u fi
5
B
.9 J:
ri*
0
^ I' 0
o
£>
0 H
I'
S
£
®
0
IS >
0
b
<9 fr 0
0
A 0
t ri'
0
'
iS ^
ri' ^ij
0 I,'
If I'
ri'
*9
Zc ©
L 33
IS ri*
IS
© If
£ 5 0 0
1^ ^
t
IS
if
ri*
*9 -
o u
Zc
&
0
X
£
©
£15
0 (i£
O I'
3- &
Zc
IC
s
If
0. 0
Zc
Zc
o
ri> $
ri'
0 t
4' to
'-14
0 0
59-
Zc
V.
R
0 ’
ft
5
0
$
i
0
0
ri'
«_ ° 9
Zc # ©
T ❖ If
S Zc ri'
pj
aS /II ri'
£'
ri*
d S #
Z\ f . 0
Zc IS
5
Zc IS
L
IS
6
t
S
ri'
IS □
Zco
■5
0
I?
f ^' 7 > -if ;b f Y / /, Zt f^w K © w3H
M ri'
If
I'
fix IM<3:if5t»ii|©jjri\ ^k|i;|^b^
0
0
lx
^
ri' tz
*9
*9
*9
Ckjf-viz LZ:^^J©ai^^i
!A^T|jrifHU$|Jfjfl|=:£ii^ r7a-.7"’90jril
^^ 3 ^, /<>
/s--c^t £ n6o
! Page 5
0 ^
m© wi»i< © & ri'^^^^t^
5-ttrili/' < {zix^ri Lie b0 0ri'o
0
CANADI AN
NEW
IS
5
i
Zc
o
IS
9*
b.
IS fl
£.
Ze
0
Ze '
CX -B^
V ^ IS
i ©
ZS
0 0
ri'
^ IS
to
Ze
58
ri'
£
ri'
If z
h
Ze If
L
II
IS b
/a*
i'
Zc
0
b
□
Ze
L
IS
5
0
Zc
^aoat/ ? k a-
^T
l«J
$ 1. o 0— ¥117. 80
$1.0 o= US85„ 17f
ic jc
.822
BROADVIEW AVE.
If /C
ri'
$ 1.0 0= ¥130o 80
TORONTO
PHONE 431-9191
If
4 6 6—8 7 8 0
$ l.OO=US86.56^ s
e
^W^fj^t
^^^ Zell - 1KT^(iiH« L £ t,
~
-X i a & j$ 0 # y.> i x • • • - •
NIPPON
VIDE©
1993 Danfonh Ave., Toroiito M4C1J7
- Tel: (416) 698-0633
^ICiot^TJl'o
Pacific Travel Service
234Eglinton Ave., feast.
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone: (416)481-5141
Mexe
_
OPE IM
IQa.m. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221 SPADINA AVE,TORONTO TELM3-rm«
JAPANESE FOODS & GIFTS SHOP
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
SANK#)
195 Richmond St., West
Phone: 977^9519
!
Hock Instruments* Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
S?!?^ Hearin8 Aid 4 Tinnitus Specialists
5227 Yonge St, Willowdale, Ont ,M2N 5P8
(416) 225-3281
it
51
Xt X
8 IC
- ri*
^
£
air & 8 x
ri*' t 3 b
ri*‘
3
§ <sj
TORONTO, ONTARIO
£
© 03
If
1} «>
r I*
©
13
VC
3«
5
ff
#
IC
IC
IS
® ic
ri: o
If
*4:
K
Sr
PI
fa -
i
^E
a
ic
t (>
% ri*
ri:.
£ #J £
tc
tt
U5! £
•%
©
ri*
$
IC
£ f
^ s
i£
i
?S
^ o ;
4
J
0
1
1
Page 6
Page 6
THE
NEW
CANADIAN
Friday, December 8, 1989
&
r ? K If
It
li
^
It
<±
WW<t <9 MWie H #& -5
3
«9
If
tz
9
L\ ;l/
^ B
iz
$
C
F
& - It
ex A £
*
ft
u
0
^
5
0 JV u
t'
ft
£
f§
It 5
it
<9 @
0
ft
it
it
0 ^
It &
-s<
*9o
5
it
IL
3
71/
s r
0
It
y
&
□
t
fl
Iz
IA ^
£ t
^ '3
C
9
IE
3
5
it
bv
£
©
it
;b
IE
it
£
IA
£ £
0 5
JL/
It ^ k
k
82 5
iz
£
h
& ft?
^■iS
f
<±
fc
bA
3 ^
9
^a
5
jv
0
It
tz
;p
5
^'
ft
0
5
7c 88
it L
An 0 s. to 5
I: IE I
o
bA
s
B
ex.
^ ^ 19!
It $ f
r
B
Jk
;v
ft 7 !ffl
b It
5
it
It
£
ft It
5 A
8+
;b
0
Jb
It
VA
£
B
U
OT
C
F
$
B
ti
IE
v.a
0
£
3
it 0
W
3
50
3
0
•5 |Z
5
5
&
0
0 ^
;b
79
&
tz
0
It -2
5
0
bv
0
JI/ iz 0
it
5
5
§
5
3
0
& Iz it 5
0 ft
& ft
6
w
it
t
& ^
t?
fl fe ft
IE
7
U
3
3
®t£i:# &
It
ft
«
HU
it
5
0
50
*
§
ft t
W
VA 0
£ It
t
it
#8
it
it
B
it
5
IS
3
tz
l±
3
3
*9 4/
5
0
©
Zc
I
0
!
tl
fc £
SU 0
It
0
§
£ fl
it
U
£ 0
ft IL it
bA
3
3 *4
0
0
;K
it
tit
mt
3
0
<7 U ZVX^^Hft®'
itr-if 31>e tj^y iAfc bit
U
^g^T^t)#^©^^^ • Eg
^JKbT»i-fr^.
wan;
$4 2 9 5
: 4 £ 1 5 H ~ 4 £ 2 9 H (19 9 0 ^)
3H
b'>V®TH^<z)^o^ »
#l PI y ^ & u ^ toTij
0^O^pan5:^ DlxX
f^O ^^/J^jo^^ LT
o
(®aflna=oa)
K IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
ft^liite#!id^^L^to
.160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
ww® ww^ m
;
DUNDAS union store
173 Dundas St. West, Toronto
TORONTO <4161363*6363
MONTREAL. <si4»642-1757
6? fllCrtMdkD STREET. WEST
SUIT£:9OJ
TORONTO -ONTARIO MSH-1ZS
628 AVE OU PRESIDENT.KENNEDY
SUITES 1703
Montreal Quebec
nja-kj
Tel. 977-3765
*977^3761
THE
NEW
CANADIAN
Friday, December 8, 1989
&
r ? K If
It
li
^
It
<±
WW<t <9 MWie H #& -5
3
«9
If
tz
9
L\ ;l/
^ B
iz
$
C
F
& - It
ex A £
*
ft
u
0
^
5
0 JV u
t'
ft
£
f§
It 5
it
<9 @
0
ft
it
it
0 ^
It &
-s<
*9o
5
it
IL
3
71/
s r
0
It
y
&
□
t
fl
Iz
IA ^
£ t
^ '3
C
9
IE
3
5
it
bv
£
©
it
;b
IE
it
£
IA
£ £
0 5
JL/
It ^ k
k
82 5
iz
£
h
& ft?
^■iS
f
<±
fc
bA
3 ^
9
^a
5
jv
0
It
tz
;p
5
^'
ft
0
5
7c 88
it L
An 0 s. to 5
I: IE I
o
bA
s
B
ex.
^ ^ 19!
It $ f
r
B
Jk
;v
ft 7 !ffl
b It
5
it
It
£
ft It
5 A
8+
;b
0
Jb
It
VA
£
B
U
OT
C
F
$
B
ti
IE
v.a
0
£
3
it 0
W
3
50
3
0
•5 |Z
5
5
&
0
0 ^
;b
79
&
tz
0
It -2
5
0
bv
0
JI/ iz 0
it
5
5
§
5
3
0
& Iz it 5
0 ft
& ft
6
w
it
t
& ^
t?
fl fe ft
IE
7
U
3
3
®t£i:# &
It
ft
«
HU
it
5
0
50
*
§
ft t
W
VA 0
£ It
t
it
#8
it
it
B
it
5
IS
3
tz
l±
3
3
*9 4/
5
0
©
Zc
I
0
!
tl
fc £
SU 0
It
0
§
£ fl
it
U
£ 0
ft IL it
bA
3
3 *4
0
0
;K
it
tit
mt
3
0
<7 U ZVX^^Hft®'
itr-if 31>e tj^y iAfc bit
U
^g^T^t)#^©^^^ • Eg
^JKbT»i-fr^.
wan;
$4 2 9 5
: 4 £ 1 5 H ~ 4 £ 2 9 H (19 9 0 ^)
3H
b'>V®TH^<z)^o^ »
#l PI y ^ & u ^ toTij
0^O^pan5:^ DlxX
f^O ^^/J^jo^^ LT
o
(®aflna=oa)
K IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
ft^liite#!id^^L^to
.160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
ww® ww^ m
;
DUNDAS union store
173 Dundas St. West, Toronto
TORONTO <4161363*6363
MONTREAL. <si4»642-1757
6? fllCrtMdkD STREET. WEST
SUIT£:9OJ
TORONTO -ONTARIO MSH-1ZS
628 AVE OU PRESIDENT.KENNEDY
SUITES 1703
Montreal Quebec
nja-kj
Tel. 977-3765
*977^3761
Page 7
fF
&
CD fc
&
£
&
$
&
y
to
CD
If
y
&
ra
&
If
fl j6v fe
VA
CD
CD
CD
t
VA
V'
kt £
5
V'
If
CD I'
If &
5
CD
If
CD CD
t
£
^
5
kt •
kt
&
a
5
^ CD
■kt m.
IS
y
B
M
CD
ft
CD
fc
tc
5
JU
CD
^r
B
it
s-^
6
If
© ®
rm <r
i:
#J cd & SB £
t
If
•o
kt
HU
^>
£
y
3
B
CD
IS
#3
^
Ia
IS
CD
ft
«T
A U kt
CD
A'
CD
&
&
kt
Wf
y
It
IS
£'
£J
JI/
CD
6
5
*H
&
£
5
B
IS
£
It to
cd
b
*
*A L
(D
^
Is
SU
0
S &
kt
If
It
©
CD
^ s
it
S
J
ft
If
B
b
(D
CD ;£)'
L
£ CD
BS ®
CD IS
£
f)A 'V
VA
£ JI/
aS
kt
CD
£
Va
*
kt
u .3
y tfi
5
t
&
^ S3 £
CD
kt
5 If
° CD
IS
£
tf
CD
tco
&
CD kt
It
Friday, December 8, 1989
CANADIAN
£
E5
CD
to
kt
(^ Ki
NEW
THE
Page 7
&
y
£
£
CD,
CD
CD 5
CD
i
5I CD
I;
VA
CD CD
CD
6 kf
&
Va.
CD CD &
CD
ft^M®
£
■kt
kt
IS
is
CD A.
T0^
^fi
fe^K
»M£JH
tss
CQ
w
f®
r^t#
M® L#
IL*
^lc
fASS
i#L®
TSfcE
PS a85as
IS
B,
b
k
IS
^TH
IL^*
t?L*
©
»'
B
® ^ K + ^ ia ft
^ HU W
If
IS
RR^
5
2
7i w'
IS
IB
if &#±r^
y S .4' ft CD T
y
5
^^?L^^ Li^^
. inu.
Kt
fS
ii
It
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Phone 368-5005
&
CD fc
&
£
&
$
&
y
to
CD
If
y
&
ra
&
If
fl j6v fe
VA
CD
CD
CD
t
VA
V'
kt £
5
V'
If
CD I'
If &
5
CD
If
CD CD
t
£
^
5
kt •
kt
&
a
5
^ CD
■kt m.
IS
y
B
M
CD
ft
CD
fc
tc
5
JU
CD
^r
B
it
s-^
6
If
© ®
rm <r
i:
#J cd & SB £
t
If
•o
kt
HU
^>
£
y
3
B
CD
IS
#3
^
Ia
IS
CD
ft
«T
A U kt
CD
A'
CD
&
&
kt
Wf
y
It
IS
£'
£J
JI/
CD
6
5
*H
&
£
5
B
IS
£
It to
cd
b
*
*A L
(D
^
Is
SU
0
S &
kt
If
It
©
CD
^ s
it
S
J
ft
If
B
b
(D
CD ;£)'
L
£ CD
BS ®
CD IS
£
f)A 'V
VA
£ JI/
aS
kt
CD
£
Va
*
kt
u .3
y tfi
5
t
&
^ S3 £
CD
kt
5 If
° CD
IS
£
tf
CD
tco
&
CD kt
It
Friday, December 8, 1989
CANADIAN
£
E5
CD
to
kt
(^ Ki
NEW
THE
Page 7
&
y
£
£
CD,
CD
CD 5
CD
i
5I CD
I;
VA
CD CD
CD
6 kf
&
Va.
CD CD &
CD
ft^M®
£
■kt
kt
IS
is
CD A.
T0^
^fi
fe^K
»M£JH
tss
CQ
w
f®
r^t#
M® L#
IL*
^lc
fASS
i#L®
TSfcE
PS a85as
IS
B,
b
k
IS
^TH
IL^*
t?L*
©
»'
B
® ^ K + ^ ia ft
^ HU W
If
IS
RR^
5
2
7i w'
IS
IB
if &#±r^
y S .4' ft CD T
y
5
^^?L^^ Li^^
. inu.
Kt
fS
ii
It
THE NEW CANADIAN
479 QUEEN STREET WEST
TORONTO, ONT. M5V 2A9
Phone 368-5005
Page 8
■Page 8
THE
Sj’f
HU
B
C
N
n ^^
P
Sit«
IC
IS
£
(ft
t
■S' tz
A^r
5-7
(ft
u
(ft
u
ft
* M
£
k It
tz.
6 5
let V
VA 7?
(ft
VA
z
(ft
VA
&
VA
fe
IS
’J
5
It
* S'
U
S''
2
&
#
s
V'
iz -5
IS
iclt ic .va
£
IS
IS ^
;V IB
IS
o
HU
cd ic
Sc
o
70^
IA
JU
£ 0 CD
CD
i£
IS IS
& CD
ISM
B
VA
IS
V
flg
&
OM
II ST
*
t
VA
S' &
d
K IC
iz
$
II
IS
IS
&
^ *4.^ S
ft*
s
M £
C '
ic. in
VA
ra
*
$
U
I;
TH
CD
$
I# a
A IS
VA S' ^ IC
'(M
I ya
IS
^
N
O
t
VA
CD
<7
V IS
□
iz
t
VA
9
va
A
tz R
^J
VA &
6 *3
° e>
S'
IS
W
u
*
CD
Sb
fc.
CD
iz
IC CD
#
3
T £ —
S
^
S'
ic
e>
SA
iz
^ 4
iz
£
CD -ic
IS
CD
CD
1
ft
IS ^
(ft
IS
CD t
CD
*«^©
5? 2
£ 9
CD
&
31
CD
45
TH
IS V'A
&
CT
VA 44
S
S'
VA
o
(ft
JI/ IS
& IS
I;
A. £
S
CD
fe
CD
& m &
iz
d IS
is
S'
ya
IC
SA
EP
S3
t>
6
IS
ft
CD
CT
*’
§
CD 3
b CD
t?
CD
5
(ft
r=. (ft
3 IS
I
S' — IS
M'«
0
CT
CD
IS u £
JU
□
CD
JI/
CD
5
CD
*>
£
A
S
O
iz
£ CD
(ft
UCD
0
iZ
14
fe
Sa &
£
F
E
CD
0
&
S' 0
>b 2
IS
(ft
mj
n
fc' S' *
IS is
5
HU Ic
IS
B
B^
^
S'
ic
(ft
J:
VA
CD
MB
ic
D
VA
ft
u
V'
(ft
va
Sa
' 0 IS
SA U
IS
S'
V
VA
CD
E'
(ft
T . IS
IS
is
4 U 41?
S' CD
S
d
VA
VA
IS
T
CT
£
(ft
VA
SD
S'
u
iz
VA
V
la
CD ©
JU
CT
S'
N
O
VA
k
VA
d
3
ST
417
IS
VA
Va
s<
(ft
IS
4
ft
I A
JU IS
iz
t)
VA rai VA
IS
L-va
S' 0 £
S'
0
IS s' L t (ft
^' Sa'
&
CD
CD
ST tz
5
03
$3
iz -
a
CD
o
5
5
iz
V>
«
IA
^
£>
is
CD
sa
S''
C
I
SeJ
&
S
VA
iz
IS
VA
£
(ft
^r
S'
tl
is
(ft
IS
CD
IS
Ji/
So tf S'
IS
is
IS IS
b
fn
£
(ft
£>
^
A £
□ o
o o
5B 0
5
S''
va
(ft
B
^J
t;
6
Sa
b
□
(ft
■ a
JU
K
IS
0
S''
is ic &CD
JU
IS
B IS §
F
A
va
IS
m j^
JI/
(ft
(ft
IS $
IS
a IS
45 45 IB (ft V
CD
ft #
CD &
«5 ^ ^
£
S'
IS V' §
CD 1^ ®E
CD
T* JU
e?
l>
CT
IS
VA
5
S'
IA
71/
tz
U
It
VA
5
S'
B
&
IS HU
& S'
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tet 366-5005
Second das mail
No. 0366
S' V
§ ^
^ M
(ft
£
3
I
CD
2V
L
iz
^
lr'
45
CD k
IC It
CT
^
^
U
&
JI/
S''
ct
S'
IS
0 VA £ a
<4 % IC
CT IS S'
IC
CD
%
fe
V' S
(ft
M
£
S
VA (ft ^
It
77
t S''
CD
§
ft
>J
(ft
(ft
s'
s'
u
S''
s
d
S''
la
0
£
vw ^
tAi
If
If
It
fffl
VA
U IS
■ft
(ft
CT
& 0
1)
fc
IS
S'
$
S' A*
IS
*
MN
CD 2
Friday, December 8, 1989
CANADIAN
NEW
*
IC
45
SA
E
C
CD IM
IS
IC
A
BU
atm
K^g b 6
M “5
#1
£
tz
IS
la
S'
*3
JU
IS 5
CD
CD
IS
$
^J g
IS
t# If rg
tz
HJ
THE
Sj’f
HU
B
C
N
n ^^
P
Sit«
IC
IS
£
(ft
t
■S' tz
A^r
5-7
(ft
u
(ft
u
ft
* M
£
k It
tz.
6 5
let V
VA 7?
(ft
VA
z
(ft
VA
&
VA
fe
IS
’J
5
It
* S'
U
S''
2
&
#
s
V'
iz -5
IS
iclt ic .va
£
IS
IS ^
;V IB
IS
o
HU
cd ic
Sc
o
70^
IA
JU
£ 0 CD
CD
i£
IS IS
& CD
ISM
B
VA
IS
V
flg
&
OM
II ST
*
t
VA
S' &
d
K IC
iz
$
II
IS
IS
&
^ *4.^ S
ft*
s
M £
C '
ic. in
VA
ra
*
$
U
I;
TH
CD
$
I# a
A IS
VA S' ^ IC
'(M
I ya
IS
^
N
O
t
VA
CD
<7
V IS
□
iz
t
VA
9
va
A
tz R
^J
VA &
6 *3
° e>
S'
IS
W
u
*
CD
Sb
fc.
CD
iz
IC CD
#
3
T £ —
S
^
S'
ic
e>
SA
iz
^ 4
iz
£
CD -ic
IS
CD
CD
1
ft
IS ^
(ft
IS
CD t
CD
*«^©
5? 2
£ 9
CD
&
31
CD
45
TH
IS V'A
&
CT
VA 44
S
S'
VA
o
(ft
JI/ IS
& IS
I;
A. £
S
CD
fe
CD
& m &
iz
d IS
is
S'
ya
IC
SA
EP
S3
t>
6
IS
ft
CD
CT
*’
§
CD 3
b CD
t?
CD
5
(ft
r=. (ft
3 IS
I
S' — IS
M'«
0
CT
CD
IS u £
JU
□
CD
JI/
CD
5
CD
*>
£
A
S
O
iz
£ CD
(ft
UCD
0
iZ
14
fe
Sa &
£
F
E
CD
0
&
S' 0
>b 2
IS
(ft
mj
n
fc' S' *
IS is
5
HU Ic
IS
B
B^
^
S'
ic
(ft
J:
VA
CD
MB
ic
D
VA
ft
u
V'
(ft
va
Sa
' 0 IS
SA U
IS
S'
V
VA
CD
E'
(ft
T . IS
IS
is
4 U 41?
S' CD
S
d
VA
VA
IS
T
CT
£
(ft
VA
SD
S'
u
iz
VA
V
la
CD ©
JU
CT
S'
N
O
VA
k
VA
d
3
ST
417
IS
VA
Va
s<
(ft
IS
4
ft
I A
JU IS
iz
t)
VA rai VA
IS
L-va
S' 0 £
S'
0
IS s' L t (ft
^' Sa'
&
CD
CD
ST tz
5
03
$3
iz -
a
CD
o
5
5
iz
V>
«
IA
^
£>
is
CD
sa
S''
C
I
SeJ
&
S
VA
iz
IS
VA
£
(ft
^r
S'
tl
is
(ft
IS
CD
IS
Ji/
So tf S'
IS
is
IS IS
b
fn
£
(ft
£>
^
A £
□ o
o o
5B 0
5
S''
va
(ft
B
^J
t;
6
Sa
b
□
(ft
■ a
JU
K
IS
0
S''
is ic &CD
JU
IS
B IS §
F
A
va
IS
m j^
JI/
(ft
(ft
IS $
IS
a IS
45 45 IB (ft V
CD
ft #
CD &
«5 ^ ^
£
S'
IS V' §
CD 1^ ®E
CD
T* JU
e?
l>
CT
IS
VA
5
S'
IA
71/
tz
U
It
VA
5
S'
B
&
IS HU
& S'
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tet 366-5005
Second das mail
No. 0366
S' V
§ ^
^ M
(ft
£
3
I
CD
2V
L
iz
^
lr'
45
CD k
IC It
CT
^
^
U
&
JI/
S''
ct
S'
IS
0 VA £ a
<4 % IC
CT IS S'
IC
CD
%
fe
V' S
(ft
M
£
S
VA (ft ^
It
77
t S''
CD
§
ft
>J
(ft
(ft
s'
s'
u
S''
s
d
S''
la
0
£
vw ^
tAi
If
If
It
fffl
VA
U IS
■ft
(ft
CT
& 0
1)
fc
IS
S'
$
S' A*
IS
*
MN
CD 2
Friday, December 8, 1989
CANADIAN
NEW
*
IC
45
SA
E
C
CD IM
IS
IC
A
BU
atm
K^g b 6
M “5
#1
£
tz
IS
la
S'
*3
JU
IS 5
CD
CD
IS
$
^J g
IS
t# If rg
tz
HJ