Page 1
** ***************************************************** *.***444¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥
\ Seasons's Greetings to All Our Readers \
♦
1
*£
*********************************.**.*..*.*.**.************** 44¥¥¥¥¥¥*****¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Tuesday, January 2,1990
VOL. 53 — NO. 100
TORONTO, ONT.
MJCCA establishes fund
to benefit generations
of JCs in Manitoba
I The NAJC
Calgary
i confab
i
by MIKE HOSHIKO (W9CJW)
CALGARY, Alta. - On Oc
tober 5-6, Japanese Canadians
from all over Canada
gathered at Calgary, Alberta
for the National Association
of Japanese Canadians (NA
JC) Conference on Aging and
Retirement. It was really a na
tional party to celebrate the
successful redress move
ment. Event the travel ex
penses of all those who came
will be reimbursed, including
those who came from the
USA.
It was an upbeat, euphoric
crowd and they loved every
minute of the Conference,
many of them meeting
childhood friends they had
not seen since the evacua
tion. I heard of one case of
friends meeting after 68
years. It was remarkable that
one party even recognized
the other party.
It was one big reunion and
bash including an all-you-caneat rib roast at the Calgary
Stampeed Stadium. “Yahoo,”
the official cowboy greetings
were shouted out by the
Stampeed Queen and others.
Music, songs, dancing and
hayseed skit entertained the
crowd.
At the Sayonara banquet,
officials from the Canadian
Government told the crowd
that almost half of the ap
plicants have received their
redress money and that all
those who were born before
s 1921 would receive it first.
The rest will get their redress
money in a random fashion,
except for those who have
been identified as having
hardship problems.
The Mayor of Calgary and
the Japanese Consul General
from Edmonton were present.
The featured speaker was
Robert Ito of the Quincy TV
fame who was remembered
by many as a kid who was
always singing and dancing
at every church, school, or
community event, wherever
he could perform, practicing
up for the big break. He is
also one of us. He spoke of
how he hung in there, taking
sent to Tashme Camp/and
(Cont. on page 4)
By JIM SUZUKI
(Chairman MJCCA Communbity Fund)
WINNIPEG. - The Mani
toba JCCA has established a
community fund to sustain
program and activities that
will benefit generations of
Canadians of Japanese an
cestry living in Manitoba.
This fund was established
in appreciation of, and in
commemoration of: (1) the
Redress Settlement, and (2)
the People who passed away
before September 22, 1988
and were not able to share
the benefits of the Redress
Settlement.
The purpose of the Com
munity Fund will be to: Main
tain, develop and ensure the
growth of the Manitoba Japa
nese Canadian community;
promote educational, cultu
ral, human rights and other
activities and programs con
tributing to the betterment of
our community and Canada.
The aim of this fund does
not duplicate the $12M Ja
panese Canadian Redress
Foundation established by
the federal government and
the National Association of
Japanese Canadians. The
$12M is mainly for capital
projects to be undertaken in
the next 5 years, while this
is a fund intended to perpe
tuate activities and programs
for generations in Manitoba.
A formal board of the
MJCCA Community Fund will
be created.
CANADA
Rebels, Bums, Aces ...
PRIME MINISTER
PREMIER MINISTRE
My family joins me in wishing each of you an enjoyable holiday
season.
This special time of year is marked by cherished traditions reflecting
many cultures and faiths. Common to us all is a spirit of goodwill and
generosity towards others.
It is a season which imbues us with feelings of contentment as we
abide by family and religious observances, and share a renewal of our
hope for the coming year.
As you gather or communicate with those who are close to you during
these holidays, we wish you a peaceful and joyful time.
Ma famille se joint d moi pour souhaiter 6 tous de tr6s joyeuses Rtes.
Durant ce moment bien special de l'annge, partout au Canada les
gens renouent avec les diverses traditions culturelles et religieuses qui
leur sont si chores. Nous sommes tous animus d'un esprit de bonne
volontg et de g6n6rosit6 envers les autres, et nous prenons plaisir &
observer ensemble nos practiques religieuses et familiales et d partager
nos espoirs pour l'annge qui vient.
Nous vous souhaitons que cette p6riode de retrouvailles entre parents
et amis vous apporte dgalement beaucoup de paix et de bonheur.
Ottawa, 1989
(7
t
Nipponia Home Refit
Program aids senior JCs
BEAMSVILLE, Ont. — The Board of Directors of the
Nipponia Home gratefully acknowledge donations 3nd
pledges from 240 donors totalling $149,290.85 (November
24,1989). Gold Patrons ($1,500 and up) — 24; Silver Patrons
($1,000-$1,499) - 31; Patrons ($500-$599) - 50; Mem
bers (up to $499) — 135. The goal for the Nipponia Rif it
Program is $500,000. Donations should be mailed to: The
Nipponia Trust Fund, The Nipponia Home, R. R. 3, Beamsville, Ontario LOR 1B0.
The Refit Program, when completed, will provide more
comfortable accommodations, greater privacy and more
care for the elderly. The Nipponia Home needs your sup
port to look after senior Japanese Canadian citizens, r.i.
Toronto's sports
teams of 40's & 50's
reunion Jan. 27 at JCCC
TORONTO.- A reunion of which played in the 40's and
the Toronto Nisei sports 50's to attend this evening. If
teams of the 40's and 50's you have any old pictures of
will be held at the Japanese the teams or interested in at
Canadian Cultural Centre on tending this memorable even
Saturday, January 27,1990. In ing contact Yuki at 624-6049.
conjunction with the Caledon
Place Holiday Raffle, this reu Admission is $10.00 per per
nion will give everyone the son. Dancing, refreshments
chance to relive those and cash bar.
— JCC Centre.
moments of glory and rekin
dle
old
friendships.
Reminisce the old plays,
laugh through those missed
Canada's First
plays and bloopers, and find
out who still “looks as
Nisei woman
though he could put the
dies in Vancouver
skates back on today.”
VANCOUVER. - The
first Nisei woman born in
Just a few team names
Canada, Miss Chitose
come to mind such as
Uchida passed away on
Westerns, Nisei Flyers,
November 27, 1989 at St.
Mustangs, Honest Ed's,
Vincent Hospital in Van
Rebels, Rovers, Aces and the
couver, her birthplace, at
Whiz-Kids. Who can forget
the age of 94 years.
the Doubles Tile players as
A private funeral ser
they skated their way to the
vice was held at Glen1956 championships!
haven Funeral Home with
the Rev. I. Noshiro offi
Chairman, Yuki Kameoka
ciating. Her brother is Dr.
invites all members who were
M. Uchida off Vancouver.
associated
with
the
countless number of teams
\ Seasons's Greetings to All Our Readers \
♦
1
*£
*********************************.**.*..*.*.**.************** 44¥¥¥¥¥¥*****¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Tuesday, January 2,1990
VOL. 53 — NO. 100
TORONTO, ONT.
MJCCA establishes fund
to benefit generations
of JCs in Manitoba
I The NAJC
Calgary
i confab
i
by MIKE HOSHIKO (W9CJW)
CALGARY, Alta. - On Oc
tober 5-6, Japanese Canadians
from all over Canada
gathered at Calgary, Alberta
for the National Association
of Japanese Canadians (NA
JC) Conference on Aging and
Retirement. It was really a na
tional party to celebrate the
successful redress move
ment. Event the travel ex
penses of all those who came
will be reimbursed, including
those who came from the
USA.
It was an upbeat, euphoric
crowd and they loved every
minute of the Conference,
many of them meeting
childhood friends they had
not seen since the evacua
tion. I heard of one case of
friends meeting after 68
years. It was remarkable that
one party even recognized
the other party.
It was one big reunion and
bash including an all-you-caneat rib roast at the Calgary
Stampeed Stadium. “Yahoo,”
the official cowboy greetings
were shouted out by the
Stampeed Queen and others.
Music, songs, dancing and
hayseed skit entertained the
crowd.
At the Sayonara banquet,
officials from the Canadian
Government told the crowd
that almost half of the ap
plicants have received their
redress money and that all
those who were born before
s 1921 would receive it first.
The rest will get their redress
money in a random fashion,
except for those who have
been identified as having
hardship problems.
The Mayor of Calgary and
the Japanese Consul General
from Edmonton were present.
The featured speaker was
Robert Ito of the Quincy TV
fame who was remembered
by many as a kid who was
always singing and dancing
at every church, school, or
community event, wherever
he could perform, practicing
up for the big break. He is
also one of us. He spoke of
how he hung in there, taking
sent to Tashme Camp/and
(Cont. on page 4)
By JIM SUZUKI
(Chairman MJCCA Communbity Fund)
WINNIPEG. - The Mani
toba JCCA has established a
community fund to sustain
program and activities that
will benefit generations of
Canadians of Japanese an
cestry living in Manitoba.
This fund was established
in appreciation of, and in
commemoration of: (1) the
Redress Settlement, and (2)
the People who passed away
before September 22, 1988
and were not able to share
the benefits of the Redress
Settlement.
The purpose of the Com
munity Fund will be to: Main
tain, develop and ensure the
growth of the Manitoba Japa
nese Canadian community;
promote educational, cultu
ral, human rights and other
activities and programs con
tributing to the betterment of
our community and Canada.
The aim of this fund does
not duplicate the $12M Ja
panese Canadian Redress
Foundation established by
the federal government and
the National Association of
Japanese Canadians. The
$12M is mainly for capital
projects to be undertaken in
the next 5 years, while this
is a fund intended to perpe
tuate activities and programs
for generations in Manitoba.
A formal board of the
MJCCA Community Fund will
be created.
CANADA
Rebels, Bums, Aces ...
PRIME MINISTER
PREMIER MINISTRE
My family joins me in wishing each of you an enjoyable holiday
season.
This special time of year is marked by cherished traditions reflecting
many cultures and faiths. Common to us all is a spirit of goodwill and
generosity towards others.
It is a season which imbues us with feelings of contentment as we
abide by family and religious observances, and share a renewal of our
hope for the coming year.
As you gather or communicate with those who are close to you during
these holidays, we wish you a peaceful and joyful time.
Ma famille se joint d moi pour souhaiter 6 tous de tr6s joyeuses Rtes.
Durant ce moment bien special de l'annge, partout au Canada les
gens renouent avec les diverses traditions culturelles et religieuses qui
leur sont si chores. Nous sommes tous animus d'un esprit de bonne
volontg et de g6n6rosit6 envers les autres, et nous prenons plaisir &
observer ensemble nos practiques religieuses et familiales et d partager
nos espoirs pour l'annge qui vient.
Nous vous souhaitons que cette p6riode de retrouvailles entre parents
et amis vous apporte dgalement beaucoup de paix et de bonheur.
Ottawa, 1989
(7
t
Nipponia Home Refit
Program aids senior JCs
BEAMSVILLE, Ont. — The Board of Directors of the
Nipponia Home gratefully acknowledge donations 3nd
pledges from 240 donors totalling $149,290.85 (November
24,1989). Gold Patrons ($1,500 and up) — 24; Silver Patrons
($1,000-$1,499) - 31; Patrons ($500-$599) - 50; Mem
bers (up to $499) — 135. The goal for the Nipponia Rif it
Program is $500,000. Donations should be mailed to: The
Nipponia Trust Fund, The Nipponia Home, R. R. 3, Beamsville, Ontario LOR 1B0.
The Refit Program, when completed, will provide more
comfortable accommodations, greater privacy and more
care for the elderly. The Nipponia Home needs your sup
port to look after senior Japanese Canadian citizens, r.i.
Toronto's sports
teams of 40's & 50's
reunion Jan. 27 at JCCC
TORONTO.- A reunion of which played in the 40's and
the Toronto Nisei sports 50's to attend this evening. If
teams of the 40's and 50's you have any old pictures of
will be held at the Japanese the teams or interested in at
Canadian Cultural Centre on tending this memorable even
Saturday, January 27,1990. In ing contact Yuki at 624-6049.
conjunction with the Caledon
Place Holiday Raffle, this reu Admission is $10.00 per per
nion will give everyone the son. Dancing, refreshments
chance to relive those and cash bar.
— JCC Centre.
moments of glory and rekin
dle
old
friendships.
Reminisce the old plays,
laugh through those missed
Canada's First
plays and bloopers, and find
out who still “looks as
Nisei woman
though he could put the
dies in Vancouver
skates back on today.”
VANCOUVER. - The
first Nisei woman born in
Just a few team names
Canada, Miss Chitose
come to mind such as
Uchida passed away on
Westerns, Nisei Flyers,
November 27, 1989 at St.
Mustangs, Honest Ed's,
Vincent Hospital in Van
Rebels, Rovers, Aces and the
couver, her birthplace, at
Whiz-Kids. Who can forget
the age of 94 years.
the Doubles Tile players as
A private funeral ser
they skated their way to the
vice was held at Glen1956 championships!
haven Funeral Home with
the Rev. I. Noshiro offi
Chairman, Yuki Kameoka
ciating. Her brother is Dr.
invites all members who were
M. Uchida off Vancouver.
associated
with
the
countless number of teams
Page 2
THE
NEW
Tuesday, January 2,1990
CANADIAN
, Iiiiui 1111
Hoshiko...
Dear Friends:
As each year comes to a close, it is a timely opportunity to reflect
on our achievements over the last twelve months and to look forward
I take special pride, as I know many of you do, that we enter the
future with the principle of multiculturalism as an active and essential
ingredient of our national identity firmly established in both the spirit
and the letter of the law. The Canadian Multiculturalism Act underlines
our commitment to one another as equal partners in this great country,
even as it encourages us to form bonds of mutual understanding and
।
<
I
;
.
Willowdale, Ont. M2K2W3
Season rs Greetings
respect for our cultures and traditions.
I am no less proud of the response Canadians have given all across
our society to the challenges of creating new opportunity for all our
citizens. In the fight against racism, in opening new avenues of access
for people with disabilities, forging equity between men and women or
breaking down the isolation of illiteracy, we have shown an acceptance
of social responsibilities which bodes well for us.
;
Misho-ryu Ikebana
Toronto Chapter
592 Windermere Avenue, Toronto, Ont. M6S 3L8
Nineteen ninety will see this work continue; the fulfillment and com
pletion of initiatives now under way and the beginning of new measures
to strengthen further the partnership we all share together.
;
|
As we face the future, in the twelve months ahead or through the
j
years to the new century and beyond, our challenge and our opportunity will remain to build a more just and more compassionate country.
I invite each of you to share with me in making this dream a reality.
i
?The New Canadian
J;
Established 1939
then to the sugar beet farm in what will be the wisest thing
Published on Tuesdays
Southern Alberta and then .. to do with the redress com K
and Fridays
how he and his family were munity fund. What will be the :•
dancing, speech and acting best course of action for the ^Publisher and Japanese Editor
Kenzo Mori
lessons, performing one future of the Japanese Cana •:
English Editor
night stands, living out of suit dians? How can we counter :•
:•
Kei Tsumura
cases until fame and fortune act the impact of the high
479 Queen Street West
finally came. Friends and ad percentage of out-marriages? <
<
Toronto, Ontario M5V 2A9
mirers lined up to get his Or will we simply let the
I:
Phone: 366-5005
autograph and have their pic disappearance of the Pre
FAX: 366-6402
WWII Japanese Canadians •:
tures taken with Bobby.
Sandwiched between the happen as is being predicted :• Subscription in advance $35.00
< Second Class Mail No. 0366
happy, and sometimes tear by sociologists?
I just got back from my
ful, reunions were the various
seminars from “what to do daughter's wedding in San
when you retire” to “private Francisco and among the
parts.” The most outstanding about 80 guests there were
feature of the Conference only four of us who are 100
was the emergence of highly percent Japanese. My two
competent, attractive and daughters and son are only 50
fluent Sansei women who percent and my grandson is
were chairs, group leaders only 25 percent.
and organizers of the Con
For most families about
ference. They were very im
pressive and it made me feel the main thing Japanese that
good to see what a fine job remain is food, but even
their Nisei parents had done. there, such items as
We Nisei parents have “takuwan, gobo, etc.” have
Season's Greetings
disappeared
from
the
menu.
sometimes been accused of
Jim and Minnie Horiuchi
The
most
prominent
aspects
being too quiet, having too
1409 _ 6651 Minoru Blvd.,
of
Japanese
culture
that
re
much enroy and didn't pre
Richmond, B.C.
main
are
martial
arts,
origami,
sent a role model suitable for
V6Y 1Z2
today's changing socio- decorations for the home and
psychological climate but all a few of us are Westernized
Season's Greetings
I can say is that we must have Buddhists.
Dr. and Mrs. George Hori
The Conference was a
been doing something right.
231 Grove Street
However I was disap huge success. I wish to ex
Cambridge, M.A.
pointed that more people tend my congratulations and
02138 U.S.A.
didn't attend the conference. thanks to all of the NAJC
I hope it was not apathy, com organizers and participants
placence nor smugness. This and a special personal thanks
Season's Greetings
to
Charles
Kadota
who
went
Conference should only be
Mrs. Hasue Homma
the beginning. There is still around making everybody
And Family
the necessity to determine welcome.
72 Clarinda Dr.,
Season 's Greetings
to the future.
On the eve of a new decade and with the new century now clearly in
sight, a fresh chapter in the life of our country is about to unfold. Judg
ing from what we have accomplished together over the past years, it is
one I believe we can anticipate with both enthusiasm and optimism.
(Continued from page 1)
Phone 769-5327
Mrs. Michiho Tamura & Students
My best wishes to you all for a happy and safe Holiday Season,
and a healthy and prosperous New Year.
Season's Greetings
Sincerely,
GERRY WEINER,
Minister of State Multiculturalism and Citizenship.
Season's Greetings
from
Dave and Kay Azuma
33 Ameer Ave.,
Toronto M6A 2L2
Season's Greetings
Laiko and Mickey Matsu
bayashi and Family
995 Bathurst St.,
Toronto, Ont.
M5R 3G8
Season's Greetings
Mr. and Mrs. Koby
Kobayashi and Family
21 Market St.
Port Dover, Ont.
N0A 1N0
Season's Greetings
Season's Greetings
from
1572 Victoria St. North,
Kitchener, Ontario, Canada N2B 3E5
Tel. (516) 576-4220
Fax: (519) 741-5016
Dick Sugawara
Business • Home • Auto • Life
•
Rai Insurance Brokers Ltd.
85 Ellesmere Rd., Suite 220
Scarborough, Ont. M1P 1V8
Phone: 441-3633
Fax: 441-1907
I
Mrs. Jean Tanaka
Tonio and Barb
and Family
560 West 64th Ave.,
Vancouver, B.C.
V6P 2K9
We wish to extend our congratulations to The
New Canadian for its fine work and informative
news articles written for the Nikkei population
of Canada.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Gen Kitamura
Toronto, Ont.
* * *
Roy Murakami and Family
Mr. and Mrs. Stan
Kishimoto
Scarborough, Ontario
NEW
Tuesday, January 2,1990
CANADIAN
, Iiiiui 1111
Hoshiko...
Dear Friends:
As each year comes to a close, it is a timely opportunity to reflect
on our achievements over the last twelve months and to look forward
I take special pride, as I know many of you do, that we enter the
future with the principle of multiculturalism as an active and essential
ingredient of our national identity firmly established in both the spirit
and the letter of the law. The Canadian Multiculturalism Act underlines
our commitment to one another as equal partners in this great country,
even as it encourages us to form bonds of mutual understanding and
।
<
I
;
.
Willowdale, Ont. M2K2W3
Season rs Greetings
respect for our cultures and traditions.
I am no less proud of the response Canadians have given all across
our society to the challenges of creating new opportunity for all our
citizens. In the fight against racism, in opening new avenues of access
for people with disabilities, forging equity between men and women or
breaking down the isolation of illiteracy, we have shown an acceptance
of social responsibilities which bodes well for us.
;
Misho-ryu Ikebana
Toronto Chapter
592 Windermere Avenue, Toronto, Ont. M6S 3L8
Nineteen ninety will see this work continue; the fulfillment and com
pletion of initiatives now under way and the beginning of new measures
to strengthen further the partnership we all share together.
;
|
As we face the future, in the twelve months ahead or through the
j
years to the new century and beyond, our challenge and our opportunity will remain to build a more just and more compassionate country.
I invite each of you to share with me in making this dream a reality.
i
?The New Canadian
J;
Established 1939
then to the sugar beet farm in what will be the wisest thing
Published on Tuesdays
Southern Alberta and then .. to do with the redress com K
and Fridays
how he and his family were munity fund. What will be the :•
dancing, speech and acting best course of action for the ^Publisher and Japanese Editor
Kenzo Mori
lessons, performing one future of the Japanese Cana •:
English Editor
night stands, living out of suit dians? How can we counter :•
:•
Kei Tsumura
cases until fame and fortune act the impact of the high
479 Queen Street West
finally came. Friends and ad percentage of out-marriages? <
<
Toronto, Ontario M5V 2A9
mirers lined up to get his Or will we simply let the
I:
Phone: 366-5005
autograph and have their pic disappearance of the Pre
FAX: 366-6402
WWII Japanese Canadians •:
tures taken with Bobby.
Sandwiched between the happen as is being predicted :• Subscription in advance $35.00
< Second Class Mail No. 0366
happy, and sometimes tear by sociologists?
I just got back from my
ful, reunions were the various
seminars from “what to do daughter's wedding in San
when you retire” to “private Francisco and among the
parts.” The most outstanding about 80 guests there were
feature of the Conference only four of us who are 100
was the emergence of highly percent Japanese. My two
competent, attractive and daughters and son are only 50
fluent Sansei women who percent and my grandson is
were chairs, group leaders only 25 percent.
and organizers of the Con
For most families about
ference. They were very im
pressive and it made me feel the main thing Japanese that
good to see what a fine job remain is food, but even
their Nisei parents had done. there, such items as
We Nisei parents have “takuwan, gobo, etc.” have
Season's Greetings
disappeared
from
the
menu.
sometimes been accused of
Jim and Minnie Horiuchi
The
most
prominent
aspects
being too quiet, having too
1409 _ 6651 Minoru Blvd.,
of
Japanese
culture
that
re
much enroy and didn't pre
Richmond, B.C.
main
are
martial
arts,
origami,
sent a role model suitable for
V6Y 1Z2
today's changing socio- decorations for the home and
psychological climate but all a few of us are Westernized
Season's Greetings
I can say is that we must have Buddhists.
Dr. and Mrs. George Hori
The Conference was a
been doing something right.
231 Grove Street
However I was disap huge success. I wish to ex
Cambridge, M.A.
pointed that more people tend my congratulations and
02138 U.S.A.
didn't attend the conference. thanks to all of the NAJC
I hope it was not apathy, com organizers and participants
placence nor smugness. This and a special personal thanks
Season's Greetings
to
Charles
Kadota
who
went
Conference should only be
Mrs. Hasue Homma
the beginning. There is still around making everybody
And Family
the necessity to determine welcome.
72 Clarinda Dr.,
Season 's Greetings
to the future.
On the eve of a new decade and with the new century now clearly in
sight, a fresh chapter in the life of our country is about to unfold. Judg
ing from what we have accomplished together over the past years, it is
one I believe we can anticipate with both enthusiasm and optimism.
(Continued from page 1)
Phone 769-5327
Mrs. Michiho Tamura & Students
My best wishes to you all for a happy and safe Holiday Season,
and a healthy and prosperous New Year.
Season's Greetings
Sincerely,
GERRY WEINER,
Minister of State Multiculturalism and Citizenship.
Season's Greetings
from
Dave and Kay Azuma
33 Ameer Ave.,
Toronto M6A 2L2
Season's Greetings
Laiko and Mickey Matsu
bayashi and Family
995 Bathurst St.,
Toronto, Ont.
M5R 3G8
Season's Greetings
Mr. and Mrs. Koby
Kobayashi and Family
21 Market St.
Port Dover, Ont.
N0A 1N0
Season's Greetings
Season's Greetings
from
1572 Victoria St. North,
Kitchener, Ontario, Canada N2B 3E5
Tel. (516) 576-4220
Fax: (519) 741-5016
Dick Sugawara
Business • Home • Auto • Life
•
Rai Insurance Brokers Ltd.
85 Ellesmere Rd., Suite 220
Scarborough, Ont. M1P 1V8
Phone: 441-3633
Fax: 441-1907
I
Mrs. Jean Tanaka
Tonio and Barb
and Family
560 West 64th Ave.,
Vancouver, B.C.
V6P 2K9
We wish to extend our congratulations to The
New Canadian for its fine work and informative
news articles written for the Nikkei population
of Canada.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Gen Kitamura
Toronto, Ont.
* * *
Roy Murakami and Family
Mr. and Mrs. Stan
Kishimoto
Scarborough, Ontario
Page 3
THE
Tuesday, January 2,1990
NEW
Page 3
CANADIAN
Video for 1990 ...
Toronto film-maker's
work breaks silence
on internment of JCs
TORONTO. — As we enter
1990 — slowly leaving the
past with such things as Re
dress for wrongs against Ja
panese Canadians recogniz
ed and redressed — various
and many-faceted, personal
stories of the J.C. internment
and concentration camps
begin to emerge in poetry and
film. One of the major ones is
“The Displaced View” by
Toronto Sansei film-maker,
Midi Onodera.
The film has been made for
a Japanese audience. To un
derscore this, Japanese sub
titles are used to translate
English dialogue, but English
subtitles do not accompany
the Japanese voice-overs.
This technique was also de
signed to impart some of the
Through the experiences frustration and alienation ex
of her grandmother, Suno
perienced by Japanese Cana
Yamazaki, Onodera, the film
dians in a country that Onmaker recounts a personal
dera says refused to accept
history of three generations
them.
of Japanese Canadian wo
men.
“The Displaced View” is
A third - generation Cana available for home video use
dian, Onodera feels that the for $95 from Dec. Films. A
silence of Japanese Cana partial donation will be re
dian history can only be mitted to the NAJC. Contact
broken through the stories of Peter Stevens at Dec. Films,
the second and third genera 394 Euclid Ave., Toronto, Ont.
tion. “We're trying to get M6G 2S9. Tel. (416) 925-9338
them to talk,” she says, “to for further information.
TORONTO. — Toronto Sansei film-maker, Midi Onodera
(left), narrator Tomoko Makabe, and Onodera's grandmother,
Suno Yamazaki, 99, joined forces to make the powerful film,
The Displaced View.
Wishing You A Happy New Year
In The Light Of Nembutsu
Buddhist Churches of Canada
National Headquarters
Bishop Toshio Murakami
Rev. Yasuo Izumi, Chairman of Ministers' Assn.
Rev. Sammi Kiribayashi,
Executive Assistant to Bishop
Jan. 9 to Feb. 3...
220 Jackson Ave., Vancouver, British Columbia V6A 3B3
_ _____
- -
-------- -------------—■■ — ♦
w-
- l>. ■ I I «•
I ■> II « ■. I IIU L. -.1
Season's Greetings
Price Waterhouse
Chartered Accountants
Henry Coke
Junn Kashino
Sheldon Lerman
Len Shimoda
Gordon King
Alan Shiner
Akio Miyamoto
and All Our Staff
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
Tel: (416) 745-9800
Fax: (416) 745-2226
Seiki Sasaki
Rick Snidal
Dan Weland
She also felt the pressure
of time. “Time is running out
for the first generation.”
Shown recently on televi
sion, the Displaced View pre
miered at the 1988 Toronto In
ternational Festival of Festi
vals and was originally broad
cast on TV Ontario. It was
nominated for the prestigious
Gemini Award for the Best
Documentary Program.
“The Displaced View”
_
open up that silence some
how.”
Onodera first learned of
the internment during World
war II when she was 13 and
knew that she would have to
deal with that knowledge in
some personal way.
“I felt I had to be mature
enough to find a space to
handle this material.”
—
Sansei artist and poet
collaborate for show at
Toronto's Open Studio
Artistic collaborations can stimulate the mind and open
up new avenues of thought. Such a meeting of creative minds
took place at Open Studio between Heather Yamada and poet
David Fujino during April and May of 1989.
The exciting results of this collaboration — a part of Open
Studio's imaginative “Partners Project” — will now be on
exhibit at Open Studio, 520 King Street West, Toronto, from
January 9 to February 3,1990.
Image and text successfully combine in these YamadaFujino prints to project a curious beauty with a definite psy
chological edge. The artists worked at stretching the formal
definitions of print and have also produced light-hearted
pieces like the talky and gaudy “Pseudo-Orientalia Series” of
embossed hanging scrolls.
And, as an added feature, the January 9th Opening for the
Yamada-Fujino show will present a poetry and music perfor
mance by David Fujino and Mr. Zack Moss at 8 p.m. Mr. Moss,
a flute player and student in Performance at the Royal Con
servatory in Toronto, met David Fujino several months ago,
and after reading Fujino's poetry, was inspired to write
musical setting for his texts. While these musical pieces are
Mr. Moss's first attempts at composition, the two artists were
so pleased with the results that a decision was made to pre
miere this collaborative effort at the Yamada-Fujino Opening.
This seems an entirely fitting way to launch a show of colla
borative prints by presenting a poetry and music performance
also born of collaboration.
So plan on something different and come out to the Open
ing of the Yamada-Fujino show on January 9, 1990, from 7
p.m., and come and view these unusual prints, on exhibit
Open Studio from January 9 to February 3,1990.
- d.f.
Tuesday, January 2,1990
NEW
Page 3
CANADIAN
Video for 1990 ...
Toronto film-maker's
work breaks silence
on internment of JCs
TORONTO. — As we enter
1990 — slowly leaving the
past with such things as Re
dress for wrongs against Ja
panese Canadians recogniz
ed and redressed — various
and many-faceted, personal
stories of the J.C. internment
and concentration camps
begin to emerge in poetry and
film. One of the major ones is
“The Displaced View” by
Toronto Sansei film-maker,
Midi Onodera.
The film has been made for
a Japanese audience. To un
derscore this, Japanese sub
titles are used to translate
English dialogue, but English
subtitles do not accompany
the Japanese voice-overs.
This technique was also de
signed to impart some of the
Through the experiences frustration and alienation ex
of her grandmother, Suno
perienced by Japanese Cana
Yamazaki, Onodera, the film
dians in a country that Onmaker recounts a personal
dera says refused to accept
history of three generations
them.
of Japanese Canadian wo
men.
“The Displaced View” is
A third - generation Cana available for home video use
dian, Onodera feels that the for $95 from Dec. Films. A
silence of Japanese Cana partial donation will be re
dian history can only be mitted to the NAJC. Contact
broken through the stories of Peter Stevens at Dec. Films,
the second and third genera 394 Euclid Ave., Toronto, Ont.
tion. “We're trying to get M6G 2S9. Tel. (416) 925-9338
them to talk,” she says, “to for further information.
TORONTO. — Toronto Sansei film-maker, Midi Onodera
(left), narrator Tomoko Makabe, and Onodera's grandmother,
Suno Yamazaki, 99, joined forces to make the powerful film,
The Displaced View.
Wishing You A Happy New Year
In The Light Of Nembutsu
Buddhist Churches of Canada
National Headquarters
Bishop Toshio Murakami
Rev. Yasuo Izumi, Chairman of Ministers' Assn.
Rev. Sammi Kiribayashi,
Executive Assistant to Bishop
Jan. 9 to Feb. 3...
220 Jackson Ave., Vancouver, British Columbia V6A 3B3
_ _____
- -
-------- -------------—■■ — ♦
w-
- l>. ■ I I «•
I ■> II « ■. I IIU L. -.1
Season's Greetings
Price Waterhouse
Chartered Accountants
Henry Coke
Junn Kashino
Sheldon Lerman
Len Shimoda
Gordon King
Alan Shiner
Akio Miyamoto
and All Our Staff
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
Tel: (416) 745-9800
Fax: (416) 745-2226
Seiki Sasaki
Rick Snidal
Dan Weland
She also felt the pressure
of time. “Time is running out
for the first generation.”
Shown recently on televi
sion, the Displaced View pre
miered at the 1988 Toronto In
ternational Festival of Festi
vals and was originally broad
cast on TV Ontario. It was
nominated for the prestigious
Gemini Award for the Best
Documentary Program.
“The Displaced View”
_
open up that silence some
how.”
Onodera first learned of
the internment during World
war II when she was 13 and
knew that she would have to
deal with that knowledge in
some personal way.
“I felt I had to be mature
enough to find a space to
handle this material.”
—
Sansei artist and poet
collaborate for show at
Toronto's Open Studio
Artistic collaborations can stimulate the mind and open
up new avenues of thought. Such a meeting of creative minds
took place at Open Studio between Heather Yamada and poet
David Fujino during April and May of 1989.
The exciting results of this collaboration — a part of Open
Studio's imaginative “Partners Project” — will now be on
exhibit at Open Studio, 520 King Street West, Toronto, from
January 9 to February 3,1990.
Image and text successfully combine in these YamadaFujino prints to project a curious beauty with a definite psy
chological edge. The artists worked at stretching the formal
definitions of print and have also produced light-hearted
pieces like the talky and gaudy “Pseudo-Orientalia Series” of
embossed hanging scrolls.
And, as an added feature, the January 9th Opening for the
Yamada-Fujino show will present a poetry and music perfor
mance by David Fujino and Mr. Zack Moss at 8 p.m. Mr. Moss,
a flute player and student in Performance at the Royal Con
servatory in Toronto, met David Fujino several months ago,
and after reading Fujino's poetry, was inspired to write
musical setting for his texts. While these musical pieces are
Mr. Moss's first attempts at composition, the two artists were
so pleased with the results that a decision was made to pre
miere this collaborative effort at the Yamada-Fujino Opening.
This seems an entirely fitting way to launch a show of colla
borative prints by presenting a poetry and music performance
also born of collaboration.
So plan on something different and come out to the Open
ing of the Yamada-Fujino show on January 9, 1990, from 7
p.m., and come and view these unusual prints, on exhibit
Open Studio from January 9 to February 3,1990.
- d.f.
Page 4
THE
Page 4
NEW
Tuesday, January 2,1990
CANADIAN
Season’s Greetings
Instructor: LARRY NAKAMURA,
Office 24 Beckwith Road,
Etobicoke, Ont. M9C 3X9 Phone 622-4389
Dojo: 831-833 Broadview Ave.,
Phone: 461-6629
Season’s Greetings
H $ M 5 JAPAN AIR UNBS
Southwestern Auto Service
Limited
202-210 Dundurn Street South
Hamilton, Ontario
L8P 4K3
Seikichi Koike,Vice-Presiden and
Regional Manager-Western Canada
Michael M.Nagai, Vice-Presiden &
Regional Manager- Eastern Canada
SPECIALISTS - COMPLETE COLLISION
AND PAINTING
PHONE 528-6758
SAM & TOMI SUENAGA
Season’s Greetings
•‘*4
*
lilt
ut
A*v
Hl
s
91
ft
BEAUTY SALON
Ki
91
Japan Food Corporation
(Canada) Ltd.
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
■
A
3081 Universal Drive,
Telephone 535-1992
Tues. - Fri. 9-6 p.m. - Sat. 9-3 p.m.
Mississauga, Ont. L4X 2E2
Specialists to Japan & the Orient
160 SPADINA AVE. (AT QUEEN) TORONTO
Ken Kutsukake, Shun Takeda
Eriko Miyahara, Satoko Sato
Tel. 869-1291
A5A
Page 4
NEW
Tuesday, January 2,1990
CANADIAN
Season’s Greetings
Instructor: LARRY NAKAMURA,
Office 24 Beckwith Road,
Etobicoke, Ont. M9C 3X9 Phone 622-4389
Dojo: 831-833 Broadview Ave.,
Phone: 461-6629
Season’s Greetings
H $ M 5 JAPAN AIR UNBS
Southwestern Auto Service
Limited
202-210 Dundurn Street South
Hamilton, Ontario
L8P 4K3
Seikichi Koike,Vice-Presiden and
Regional Manager-Western Canada
Michael M.Nagai, Vice-Presiden &
Regional Manager- Eastern Canada
SPECIALISTS - COMPLETE COLLISION
AND PAINTING
PHONE 528-6758
SAM & TOMI SUENAGA
Season’s Greetings
•‘*4
*
lilt
ut
A*v
Hl
s
91
ft
BEAUTY SALON
Ki
91
Japan Food Corporation
(Canada) Ltd.
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
■
A
3081 Universal Drive,
Telephone 535-1992
Tues. - Fri. 9-6 p.m. - Sat. 9-3 p.m.
Mississauga, Ont. L4X 2E2
Specialists to Japan & the Orient
160 SPADINA AVE. (AT QUEEN) TORONTO
Ken Kutsukake, Shun Takeda
Eriko Miyahara, Satoko Sato
Tel. 869-1291
A5A
Page 5
Page 5
Tuesday, January 2,1990
Discovering
Haiku poetry
in English
THE
NEW
CANADIAN
Haiku: A Way of Seeing
For many years I have serv position because of my grass
By DR. ROLAND M. KAWANO
roots experience, but I
The object of haiku-writing, ed as a chaplain at Castle wonder whether bureaucratic
as is the object of all poetry wood - Wychwood, the metro executive staff forget their
nursing home on Christie
making, is to focus to emo
past:
tions. Western critical writing Street. Our responsibilities
Entree! My monk cell,
speaks of objectifying the have been quite ecumenical,
Digital teles, et al...
emotions. Along with this looking after everyone, not
Still the human touch.
Dee Evetts was born in 1943 in Hertfortshire, England. He attended
focus, the haiku emerges out just our own. It was out of
(For Andra Owen)
Cambridge University and later taught in Bangkok with Voluntary Service
of a peculiar Buddhist tradi that experience that we
This position had been of
Overseas. This led to several years as a teacher of Thai and English for
began to press Metro for paid
tion
where
zazen
(meditation)
VSO in London, the Swedish Peace Corps, and at Valla Folkhbgskola in
fered to me because of my
produces satori (insight). chaplains to staff the eight
Sweden In 1974 he turned to design and carpentry for a living. Oxford
knowledge of ethnic minis
shire is his present home, though he spends as much time as possib ejn
Thus in seventeen syllables, metro nursing homes. One of tries congregations in the
Canada, maintaining a long-standing connection with the Slocan Valley,
the ground or context is the faithful people brings his larger multicultural context. I
struck, the weather, the spouse to each service, and I
British Columbia.
... .
Evetts has written a Thai language primer, and several radio talks for
watch the tender care given started work soon after the
seasons
alluded
to,
and
the
the BBC. He began writing haiku in 1966, and in recent years has begun
this
spouse
with Thirty-Second General Coun
insight comes by the parallel to
to explore related forms - senyru, tanka and renga - as well as longer
cil met in Victoria in 1988.
Alzheimers.
ing
of
images
and
insights
poems in the Western tradition.
This General Council man
No longer did she see;
otherwise quite oblique. It is
dated a national multicultural
this paralleling of obli His kiss, and massaging hand; consultation for the United
Waking, to him smiled.
way the English-language . queness that often produces
By DEE EVETTS
(To Bruce and Frances) Church of Canada. Besides
haiku has evolved from its the insight that is the
I would like to offer some Japanese origins. The formal peculiar trait that follows
When I left St. Andrew's to focusing on the issue of the
reflections on a recent con requirements of Japanese
accept my present position at ordination of homosexuals,
upon reading haiku.
the Victoria General Council
versation with an Issei friend
I have thought of the years United Church House, I
haiku were, and to a very
of mine, Mrs. Chie Kamegaya large extent still are: a length of my ministry among the wasn't certain for how to be elected a visible minority as
of New Denver, B.C. We were of 17 onji (best thought of as native peoples, Anglos, and a bureaucrat. I had been a its Moderator, Dr. Sang Chui
Lee. I have had to meet with
speaking (as so often) of ‘sounds’
rather
that the Asians. In each case postor much too long. Those
haiku poetry, for which we ‘syllables’), arranged in Christian ministry was who've been up to the Divi the Moderator in the course
have a shared enthusiasm. groups or phrases of 5, 7 and paralleled with other kinds of sion of Mission which I work of my work, and inevitably
this battle-scarred veteran,
Despite the fact that she 5, a kireji or ‘cutting word’
ministry. In the Japanese for see a large, almost in born in Siberia, fleeing to
writes in Japanese, observing that divides the poem into community, Christian com dustrial space, broken by
the traditional conventions, two parts, and compression
dividers for office space. Of
munity paralleled the com
(Cont. on page 6)?
while I write in English and of language by dispensing munity of the Buddhists. course, I was offered the
have adopted the more free with some of the usual
There has always been a
style form that prevails
demands of grammer.
dialogue between these com
among western haiku poets,
It is also traditional for munities, an intermarriage,
Season’s
we nonethless appreciate haiku to include an indication and for some an interfaith
each other's work and find of the season. This gave rise dialogue between the older
h
.
" §
much to exchange and to the over-simple idea, out and the younger children. I
discuss.
Jrhe Japanese Canadian (Toronto j
side Japan, of haiku as thought of the following
On this occasion Mrs. ‘nature poems’. But the most while listening to someone
Kamegaya remarked that unfortunate and far-reaching
Credit Union Limited
from Edmonton:
there must be many among distortion of haiku during its
Jesus in my heart.
Treasurer: Mrs. M. Nakamura
the Yonsei, Sansei and even early migration into English
The power of nothingness;
c/o 41 Bedale Cres., Toronto L3R 3N8
Nisei readers of ‘The New was the attempt to make a
Such Zen renewal.
j President: 491-4373
Secretary: 699-1474
Canadian’ who would wel count of 5-7-5 syllables the
(For Ann Pauluden)
come an introduction to the rule for English-language
Those in the Christian
art of haiku. The suggestion
tradition with its might
haiku.
is obviously an excellent one,
This is glaringly and often cathedrals, powerful Church
and I gladly undertook to at laughably obvious when we Houses, influence on govern
tempt such an introduction.
look at some of the worst ment and the elite, forget that
.
Fortunately, the world of
translations. By way of exam- the orginal documents of our
haiku is no longer inaccessi pie, we can take the best- church viewed Jesus as
ble to people of Japanese known haiku ever written, without power. Even Jesus
descent who know little or
recognized that foxes have
Basho's
nothing of the language.
holdes, birds of the air have
furuike ya
There are several reasons for
nests, but the son of man has
kawazu tobikomu
this. First, recent decades
nowhere to lay his head.
mizu no oto
have seen a steadily growing
Here is widely-accepted Perhaps Jesus and Zen tradi
body of good translations in
tions are much closer than
modern translation:
to English — replacing the
most observers recognize.
old pond .. .
same period the haiku move
When I was laid up after
a frog leaps in
ment in the west has grown
the operations to take out a
water's sound
to the point where it can be
And here, a severe case of suspected cancer, Mr. Shige
said to have reached maturi mutilation perpetrated in ru Sasaki came by on his dai
ty; the foremost haiku poets
ly walk. To come over to Con
1929:
on this continent have been
way from Robina, meant he
There is the old pond!
at work for more than a
had to go out of his way. How
Lo, into it jumps a fron:
generation. And third, there k
he lectured me on taking it
hark, water's music!
now a very respectable array
Count the syllables. Is it easy. When Mrs. Sasaki pass
of books in English on the surprising that many western ed away recently, I remem
subject of haiku: studies, an ers got the wrong idea about bered how we would often
thologies and commentaries haiku? To this day, English in pick up Mr. Sasaki on our VW
— supplemented by a stream structors throughout this on our way to St. Andrew's.
of essays and articles in the continent are teaching their One weekend, I had been out
dozen or more English- students 'the5-7-5 rule', as if to a sixty-year wedding cele
language magazines. Further the art of haiku consisted bration. He chuckled, saying
more, there are well esta merely of counting on your that that was nothing. He and
blished groups and organiza fingers up to seventeen.
Naka were soon to reach
tions (notably the Haiku
We are therefore much in 75, so my wife asked him
Society of America, which debted to a handful of how he liked being married
has just celebrated its twen western students of haiku
so long:
tieth anniversary). These days (today's leading poets and
Almost four score years:
were seem to hear of a new scholars) who persistently “Too much,” he sighed wearily,
group or publication almost
Then smiled peevishly.
(Cont. on page 6)
every month.
(For Shigeru and Naka Sasaki)
Let us take a look at the
>'*
• • •’* • ♦ • *
(greetings
-as is ffi a . .
|
»'«
Season's Greetings
Trend Custom
Tailors
Tom Battista
129 Spadina Avenue
6th Floor
Toronto, Ontario
M5V2L3
phone 596-8744
Tuesday, January 2,1990
Discovering
Haiku poetry
in English
THE
NEW
CANADIAN
Haiku: A Way of Seeing
For many years I have serv position because of my grass
By DR. ROLAND M. KAWANO
roots experience, but I
The object of haiku-writing, ed as a chaplain at Castle wonder whether bureaucratic
as is the object of all poetry wood - Wychwood, the metro executive staff forget their
nursing home on Christie
making, is to focus to emo
past:
tions. Western critical writing Street. Our responsibilities
Entree! My monk cell,
speaks of objectifying the have been quite ecumenical,
Digital teles, et al...
emotions. Along with this looking after everyone, not
Still the human touch.
Dee Evetts was born in 1943 in Hertfortshire, England. He attended
focus, the haiku emerges out just our own. It was out of
(For Andra Owen)
Cambridge University and later taught in Bangkok with Voluntary Service
of a peculiar Buddhist tradi that experience that we
This position had been of
Overseas. This led to several years as a teacher of Thai and English for
began to press Metro for paid
tion
where
zazen
(meditation)
VSO in London, the Swedish Peace Corps, and at Valla Folkhbgskola in
fered to me because of my
produces satori (insight). chaplains to staff the eight
Sweden In 1974 he turned to design and carpentry for a living. Oxford
knowledge of ethnic minis
shire is his present home, though he spends as much time as possib ejn
Thus in seventeen syllables, metro nursing homes. One of tries congregations in the
Canada, maintaining a long-standing connection with the Slocan Valley,
the ground or context is the faithful people brings his larger multicultural context. I
struck, the weather, the spouse to each service, and I
British Columbia.
... .
Evetts has written a Thai language primer, and several radio talks for
watch the tender care given started work soon after the
seasons
alluded
to,
and
the
the BBC. He began writing haiku in 1966, and in recent years has begun
this
spouse
with Thirty-Second General Coun
insight comes by the parallel to
to explore related forms - senyru, tanka and renga - as well as longer
cil met in Victoria in 1988.
Alzheimers.
ing
of
images
and
insights
poems in the Western tradition.
This General Council man
No longer did she see;
otherwise quite oblique. It is
dated a national multicultural
this paralleling of obli His kiss, and massaging hand; consultation for the United
Waking, to him smiled.
way the English-language . queness that often produces
By DEE EVETTS
(To Bruce and Frances) Church of Canada. Besides
haiku has evolved from its the insight that is the
I would like to offer some Japanese origins. The formal peculiar trait that follows
When I left St. Andrew's to focusing on the issue of the
reflections on a recent con requirements of Japanese
accept my present position at ordination of homosexuals,
upon reading haiku.
the Victoria General Council
versation with an Issei friend
I have thought of the years United Church House, I
haiku were, and to a very
of mine, Mrs. Chie Kamegaya large extent still are: a length of my ministry among the wasn't certain for how to be elected a visible minority as
of New Denver, B.C. We were of 17 onji (best thought of as native peoples, Anglos, and a bureaucrat. I had been a its Moderator, Dr. Sang Chui
Lee. I have had to meet with
speaking (as so often) of ‘sounds’
rather
that the Asians. In each case postor much too long. Those
haiku poetry, for which we ‘syllables’), arranged in Christian ministry was who've been up to the Divi the Moderator in the course
have a shared enthusiasm. groups or phrases of 5, 7 and paralleled with other kinds of sion of Mission which I work of my work, and inevitably
this battle-scarred veteran,
Despite the fact that she 5, a kireji or ‘cutting word’
ministry. In the Japanese for see a large, almost in born in Siberia, fleeing to
writes in Japanese, observing that divides the poem into community, Christian com dustrial space, broken by
the traditional conventions, two parts, and compression
dividers for office space. Of
munity paralleled the com
(Cont. on page 6)?
while I write in English and of language by dispensing munity of the Buddhists. course, I was offered the
have adopted the more free with some of the usual
There has always been a
style form that prevails
demands of grammer.
dialogue between these com
among western haiku poets,
It is also traditional for munities, an intermarriage,
Season’s
we nonethless appreciate haiku to include an indication and for some an interfaith
each other's work and find of the season. This gave rise dialogue between the older
h
.
" §
much to exchange and to the over-simple idea, out and the younger children. I
discuss.
Jrhe Japanese Canadian (Toronto j
side Japan, of haiku as thought of the following
On this occasion Mrs. ‘nature poems’. But the most while listening to someone
Kamegaya remarked that unfortunate and far-reaching
Credit Union Limited
from Edmonton:
there must be many among distortion of haiku during its
Jesus in my heart.
Treasurer: Mrs. M. Nakamura
the Yonsei, Sansei and even early migration into English
The power of nothingness;
c/o 41 Bedale Cres., Toronto L3R 3N8
Nisei readers of ‘The New was the attempt to make a
Such Zen renewal.
j President: 491-4373
Secretary: 699-1474
Canadian’ who would wel count of 5-7-5 syllables the
(For Ann Pauluden)
come an introduction to the rule for English-language
Those in the Christian
art of haiku. The suggestion
tradition with its might
haiku.
is obviously an excellent one,
This is glaringly and often cathedrals, powerful Church
and I gladly undertook to at laughably obvious when we Houses, influence on govern
tempt such an introduction.
look at some of the worst ment and the elite, forget that
.
Fortunately, the world of
translations. By way of exam- the orginal documents of our
haiku is no longer inaccessi pie, we can take the best- church viewed Jesus as
ble to people of Japanese known haiku ever written, without power. Even Jesus
descent who know little or
recognized that foxes have
Basho's
nothing of the language.
holdes, birds of the air have
furuike ya
There are several reasons for
nests, but the son of man has
kawazu tobikomu
this. First, recent decades
nowhere to lay his head.
mizu no oto
have seen a steadily growing
Here is widely-accepted Perhaps Jesus and Zen tradi
body of good translations in
tions are much closer than
modern translation:
to English — replacing the
most observers recognize.
old pond .. .
same period the haiku move
When I was laid up after
a frog leaps in
ment in the west has grown
the operations to take out a
water's sound
to the point where it can be
And here, a severe case of suspected cancer, Mr. Shige
said to have reached maturi mutilation perpetrated in ru Sasaki came by on his dai
ty; the foremost haiku poets
ly walk. To come over to Con
1929:
on this continent have been
way from Robina, meant he
There is the old pond!
at work for more than a
had to go out of his way. How
Lo, into it jumps a fron:
generation. And third, there k
he lectured me on taking it
hark, water's music!
now a very respectable array
Count the syllables. Is it easy. When Mrs. Sasaki pass
of books in English on the surprising that many western ed away recently, I remem
subject of haiku: studies, an ers got the wrong idea about bered how we would often
thologies and commentaries haiku? To this day, English in pick up Mr. Sasaki on our VW
— supplemented by a stream structors throughout this on our way to St. Andrew's.
of essays and articles in the continent are teaching their One weekend, I had been out
dozen or more English- students 'the5-7-5 rule', as if to a sixty-year wedding cele
language magazines. Further the art of haiku consisted bration. He chuckled, saying
more, there are well esta merely of counting on your that that was nothing. He and
blished groups and organiza fingers up to seventeen.
Naka were soon to reach
tions (notably the Haiku
We are therefore much in 75, so my wife asked him
Society of America, which debted to a handful of how he liked being married
has just celebrated its twen western students of haiku
so long:
tieth anniversary). These days (today's leading poets and
Almost four score years:
were seem to hear of a new scholars) who persistently “Too much,” he sighed wearily,
group or publication almost
Then smiled peevishly.
(Cont. on page 6)
every month.
(For Shigeru and Naka Sasaki)
Let us take a look at the
>'*
• • •’* • ♦ • *
(greetings
-as is ffi a . .
|
»'«
Season's Greetings
Trend Custom
Tailors
Tom Battista
129 Spadina Avenue
6th Floor
Toronto, Ontario
M5V2L3
phone 596-8744
Page 6
THE
Page 6
NEW
Tuesday, January 2,1990
CANADIAN
Haiku...
(Cont. from page 5)
urged the rest of us to dig China, Korea, and later to the
deeper — to study the West, was not above playing
classics, seek out reliable a little game when his Moder
translations, read the best of ator's advisory council met:
Only two Asian beards,
contemporary work and
And he the Moderator:
refine our appreciation and
“Shave it off!” said he.
practice of this deceptively
(For Sang Chui Lee)
simple, infinitely subtle form
My colleagues remind me
of poetry.
In the space available to that in church vernacular, 85
me today it is not possible to St. Clair, East is called The
give even a summary of the Vatican. Intrigues often begin
fundamental qualities and and often end there. And as a
principals of haiku, as iden national church, its officers
tified by these (as well as do not take their work lightly.
Japanese) authorities. If I am But to survive in such an at
permitted a second article in mosphere needs a lot of
the near future, I would like to humor and seriousness of a
discuss these qualities, and different sort.
In the lunch room on the
also to give some basic
guidelines for would-be haiku second floor I came across a
poets. Perhaps, if enough quartet who played bridge
readers ask for it, the editor with a seriousness approach
will consider creating a ing salvation. The main
players were a Japanese
regular haiku column in the
English-language section of Canadian, a Bajan, and a Ger
man Jew, now all United
this newspaper.
Meanwhile, forthose impa Church. But at lunch they
tient to know more, and to get played with a ferocity more
intent upon the game than
started, there is an invaluable
the gospel. It was more dif
book to be recommended:
ficult to get a seat at their
‘The Haiku Handbook (How
to Write, Share and Teach tables than to get a seat on
Haiku)’ by William J. Higgin the Tokyo or Toronto stock
exchanges. But after a year,
son with Penny Harter,
they let me in, a neophyte, an
published by McGraw-Hill in
innocent. And then it had to
1985, and by Kodansha in
happen.
1988. Besides all that its title
Dumbly I stared:
implies, this book includes a
Twenty-six points in total.
clear and concise history of
Later, what a lecture!
the form from its origins
(For Margaret, Gloria and
down to the present day, with
Harry)
many examples.
I had actually started
I would like to end on a personal note. I often ask writing Haiku because my
mother clipped out the Haiku
myself: what is the source of
column from the Honolulu
a life-long fascination with
this form? I have different Advertiser, and sent it on to
me. I had gotten my inspira
answers at different times,
tion for this one from a Toron
yet there is one motive that
to woman who had married a
surfaces time and again. It is
big island boy at St. An
more than just a • wish to
drew's. She had settled on
record moments of special
the big island. She taught me
significance in my life
(moments of poignance or about the perception of a
Canadian living in the land of
irony, of delight or of loss,
moments of acceptance, or pineapples. And that helped a
pineapple living in Upper
of great stillness). If this were
Canada.
all, then a personal journal
Hawaiian born' bred,
(which I do also keep) would
Long time “Canuck”
suffice. I conclude that there
have become:
is an urge to capture and ex
The surf still crashes within.
press the very essence of
(For Kishiyo and Harold)
such moments, to render
Each Haiku has a context,
them shareable and univer
sal, and thereby to connect some more specific than
others. What I have done, to
— or rather to reconnect —
myself with the rest of give a little diary over the last
humankind, and all of crea decade as a context for the
little poems, is little different
tion. For some reason the
from Basho's Journey to the
| haiku form is, for me,
peculiarly apt for this pur- far north. But then, each of us
has Basho' s potential. We do
pose.
not all have to be the lay
phoning the neighbours:
priest that he was or to live in
their real voices
a simple hut by the side of a
through the open window
banana tree. I think Basho
|
the river
showed us that almost any
going over
situation allows enlighten
ment and insight. Basho also
the afternoon
shows us that each of us has
going on
In some obscure but com a pilgrimage, a journey, that
pelling sense, the way of we're on, that only when we
look intently at all the places
haiku gives my life focus,
wholeness and sanity. I we've been does it begin to
sometimes say to myself, and appear that the journey gain a
only half-jokingly: “A haiku a significance and a signature
that is peculiarly ours.
day keeps the doctor away.”
(Continued from page 5)
,IW
A Happy New Year To All
Japanese Seafood Restaurant
55 Adelaide Street East
362-7373
Toronto, Ontario
Fred Kumoi & Staff
MV
Season's Greetings
I
Toronto Japanese Language
School
b u > b
ffi
ft
£
18 Orde Street, Toronto, Ontario
Telephone — 455-0340
(Mrs. Toshie Tanaka) or — 921-2926
ROLAND M. KAWANO
II
II
I■
* * *
Page 6
NEW
Tuesday, January 2,1990
CANADIAN
Haiku...
(Cont. from page 5)
urged the rest of us to dig China, Korea, and later to the
deeper — to study the West, was not above playing
classics, seek out reliable a little game when his Moder
translations, read the best of ator's advisory council met:
Only two Asian beards,
contemporary work and
And he the Moderator:
refine our appreciation and
“Shave it off!” said he.
practice of this deceptively
(For Sang Chui Lee)
simple, infinitely subtle form
My colleagues remind me
of poetry.
In the space available to that in church vernacular, 85
me today it is not possible to St. Clair, East is called The
give even a summary of the Vatican. Intrigues often begin
fundamental qualities and and often end there. And as a
principals of haiku, as iden national church, its officers
tified by these (as well as do not take their work lightly.
Japanese) authorities. If I am But to survive in such an at
permitted a second article in mosphere needs a lot of
the near future, I would like to humor and seriousness of a
discuss these qualities, and different sort.
In the lunch room on the
also to give some basic
guidelines for would-be haiku second floor I came across a
poets. Perhaps, if enough quartet who played bridge
readers ask for it, the editor with a seriousness approach
will consider creating a ing salvation. The main
players were a Japanese
regular haiku column in the
English-language section of Canadian, a Bajan, and a Ger
man Jew, now all United
this newspaper.
Meanwhile, forthose impa Church. But at lunch they
tient to know more, and to get played with a ferocity more
intent upon the game than
started, there is an invaluable
the gospel. It was more dif
book to be recommended:
ficult to get a seat at their
‘The Haiku Handbook (How
to Write, Share and Teach tables than to get a seat on
Haiku)’ by William J. Higgin the Tokyo or Toronto stock
exchanges. But after a year,
son with Penny Harter,
they let me in, a neophyte, an
published by McGraw-Hill in
innocent. And then it had to
1985, and by Kodansha in
happen.
1988. Besides all that its title
Dumbly I stared:
implies, this book includes a
Twenty-six points in total.
clear and concise history of
Later, what a lecture!
the form from its origins
(For Margaret, Gloria and
down to the present day, with
Harry)
many examples.
I had actually started
I would like to end on a personal note. I often ask writing Haiku because my
mother clipped out the Haiku
myself: what is the source of
column from the Honolulu
a life-long fascination with
this form? I have different Advertiser, and sent it on to
me. I had gotten my inspira
answers at different times,
tion for this one from a Toron
yet there is one motive that
to woman who had married a
surfaces time and again. It is
big island boy at St. An
more than just a • wish to
drew's. She had settled on
record moments of special
the big island. She taught me
significance in my life
(moments of poignance or about the perception of a
Canadian living in the land of
irony, of delight or of loss,
moments of acceptance, or pineapples. And that helped a
pineapple living in Upper
of great stillness). If this were
Canada.
all, then a personal journal
Hawaiian born' bred,
(which I do also keep) would
Long time “Canuck”
suffice. I conclude that there
have become:
is an urge to capture and ex
The surf still crashes within.
press the very essence of
(For Kishiyo and Harold)
such moments, to render
Each Haiku has a context,
them shareable and univer
sal, and thereby to connect some more specific than
others. What I have done, to
— or rather to reconnect —
myself with the rest of give a little diary over the last
humankind, and all of crea decade as a context for the
little poems, is little different
tion. For some reason the
from Basho's Journey to the
| haiku form is, for me,
peculiarly apt for this pur- far north. But then, each of us
has Basho' s potential. We do
pose.
not all have to be the lay
phoning the neighbours:
priest that he was or to live in
their real voices
a simple hut by the side of a
through the open window
banana tree. I think Basho
|
the river
showed us that almost any
going over
situation allows enlighten
ment and insight. Basho also
the afternoon
shows us that each of us has
going on
In some obscure but com a pilgrimage, a journey, that
pelling sense, the way of we're on, that only when we
look intently at all the places
haiku gives my life focus,
wholeness and sanity. I we've been does it begin to
sometimes say to myself, and appear that the journey gain a
only half-jokingly: “A haiku a significance and a signature
that is peculiarly ours.
day keeps the doctor away.”
(Continued from page 5)
,IW
A Happy New Year To All
Japanese Seafood Restaurant
55 Adelaide Street East
362-7373
Toronto, Ontario
Fred Kumoi & Staff
MV
Season's Greetings
I
Toronto Japanese Language
School
b u > b
ffi
ft
£
18 Orde Street, Toronto, Ontario
Telephone — 455-0340
(Mrs. Toshie Tanaka) or — 921-2926
ROLAND M. KAWANO
II
II
I■
* * *
Page 7
THE
Tuesday, January 2,1990
NEW
Page 7
CANADIAN
Site of the late Rev Kamiyama's
garden to be Lemon Creek Lodge
the following address:
War II. When watching, photography and
before
World
restore the garden and create
Elderhostel Canada, 33
By KAY SHIMIZU
the Japanese occupied the more. In the winter there are
a
Japanese
style
tea
house
Those who were on the in
diverse cross-country ski Prince Arthur Avenue, Suite
country,
his
family
lost
all
300, Toronto, Ontario M5R 1B2
ternment camp bus tour this on that site. A hand-built,
their holdings, and spent five adventures from telemarking
post
and
beam,
Europeansummer will recall the excite
and backcountry touring in or look for one in the
years
as
prisoners
of
war
as
ment created by Keith styled, rustic lodge now
the Selkirk and Valhalla reference section of your
they
were
American
citizens.
Kessler at Lemon Creek. He stands near where the
local public library.
Keith eventually came to Ranges to groomed trails in
primitive
shack
once
oc
was the man who peddled up
panada and taught school on close proximity to the Lodge.
cupied
by
the
Komiyama's,
For information about
to our parked buses, and per
For further information
Vancouver Island, but about
Lemon Creek Lodge, write to
suaded us to follow him to was located.
ten years ago decided to go about Elderhostel Canada at
Keith
Kessler
is
the
grand
the garden which he told us,
Lemon Creek Lodge and 200 Keith Kessler, Box 68,
into
business
for
himself
and
Slocan, B.c. V0G 2C0 or call
was built by the family of the son of German immigrants
built this lodge in the Slocan other locations across Cana
who
operated
two
hotels
and
late Reverend Takashi Komi
da, send for their catalogue at (604) 355-2403.
Valley.
He
was
aware
that
the
yama. Keith is hoping to a resort in the Phillipines
land was once used as a
Japanese Canadian intern
ment camp site.
This year Keith and his
wife, Anna, decided to join
Elderhostel Canada and offer
three courses to older adults
RICHMOND, B.C. - ernment deducted $10 from
who want to continue to ex
Although his first effort to the amount to cover handl
pand their horizons and to
build a life in the fishing in ing. Kamachi spent the war
develop new interests and en
dustry was cut short by the farming in Kamloops and
thusiasms. The topics cho
expulsions of Japanese returned in the early 1950s.
Familiar in the fleet in his sen reflect the history of the
Canadians during the Second
area:
World War, Mas Kamachi gillnetter Comrade, he
* Doukhobor People of the
returned to his beloved became a pillar of the
Slocan
Fraser River to become both UFAWU's New Westminster
* Japanese Relocation at
a dedicated gillnet fishermen local and the Fraser River
Lemon Creek
and an ardent defender of the District Council.
* Stump to Dump ■ Logging
Fluent in Japanese, he
resource.
in the Valley
When he died Oct. 23 after studied that country's
Keith asked for help in
a short but painful struggle research on salmonids and
developing the course on the
with cancer, he was an became expert in salmon
Japanese Relocation. Early in
acknowledged master of biology and many other
September Midge Ayukawa,
several crafts, including topics. He also was an ac
complished boat builder and who is working on her
fishing and boatbuilding.
Master's in Japanese and
More tian 299 packed into worked for many years from Canadian History at the
the funeral service in his his old community in University of Victoria, and I
memory Oct. 27, proof of the Queensborough.
Although he never married, drove to Lemon Creek Lodge
enormous impact Kamachi
Kamachi had a huge extend and spent two nights as
had on all who knew him.
guests of the Kesslers.
Born in Queensborough on ed family. He was very wellMidge, who had spent her
Sept. 23, 1921, Masao read and an important in teenage years in Lemon
Kamachi moved into the in fluence on all who knew him. Creek, provided a suggested
He is survived by four
dustry as a young man. He
outline and pictures from her
had already acquired his first brothers, Shigekazu and Lily,
album.
boat by the age of 20, only to Masaji Sho and Sumi,
I picked up videotapes
see it seized by federal Shigeaki and Yoshiko, from the National Film Board.
Among the many friends that Japanese Canadians lost
Yoshihiro
and
Jean;
and
three
authorities in the wake of
Naomi Shikaze, who had co last year was Sister Mary Jo Leddy. A nun, social critic, poli
sisters,
Toyoko
and
Hisashi
Pearl Harbour.
ordinated the internment tical activist, and journalist — her influence affected much of
Oikawa,
Yoshiko
and
Toshimi
He was paid $155 for a boat
camp tour, found pamphlets Canadian public life. She was an outspoken writer and speak
Goto,
Eiko
and
Jim
Ito.
that later resold for $550. To
and news clippings for us to er for Redress for Japanese Canadians. She will be missed.
_
The
Fisherman.
add insult to injury, the govtake. Keith was able to enlist
the help of Wendy Tagami,
who with her father had
assisted us with the Slocan
Valley part of the tour. She
and her aunt, Emi Nishimura,
all of whom live in the Nelson
area, were called upon to add
a human dimension to the
presentation.
On Sunday, September 24,
1989 Midge and I talked to
Keith Kessler on the phone.
He was most enthusiastic
about the Elderhostel pro
gram, felt that the first ses
sion on the Japanese Reloca
tion and the Doukhobors had
restaurant
gone extremely well. There
Dentist
were to be three more six-day
® 234—1161
2175 Sheppard Avenue East
sessions to October 21st, but
5130 Dundas Street W.,
Suite 208
even before they were finish
Islington, Ont. M9A 1C2
Willowdale, Ontario
ed, Keith was planning for
(416) 490-8238
Tom and Haruyo Kondo
May, 1990.
Business Hours:
8239
Aside from the Elderhostel
10:00-6:00
Mon., Tues.
program, Lemon Creek Lodge
1:00-8:00
Wed.
Season's Greetings
features a variety of summer
10:00-5:00
Thurs.
adventures ranginf from hik
9- The New Canadian Staff
10:00-7:00
ing, backpacking, canoeing,
10:00 - 5:00
Sat.
fishing, mountain biking, bird /if
JJ0UM1
Great B.C. Nikkei
‘salmonman’ remembered!
Sister Mary Jo Leddy (1946 -1989)
a5
DR. SEIKO SHIRAFUJI D.D.S.
Season’s (greetings
Ginza
Tuesday, January 2,1990
NEW
Page 7
CANADIAN
Site of the late Rev Kamiyama's
garden to be Lemon Creek Lodge
the following address:
War II. When watching, photography and
before
World
restore the garden and create
Elderhostel Canada, 33
By KAY SHIMIZU
the Japanese occupied the more. In the winter there are
a
Japanese
style
tea
house
Those who were on the in
diverse cross-country ski Prince Arthur Avenue, Suite
country,
his
family
lost
all
300, Toronto, Ontario M5R 1B2
ternment camp bus tour this on that site. A hand-built,
their holdings, and spent five adventures from telemarking
post
and
beam,
Europeansummer will recall the excite
and backcountry touring in or look for one in the
years
as
prisoners
of
war
as
ment created by Keith styled, rustic lodge now
the Selkirk and Valhalla reference section of your
they
were
American
citizens.
Kessler at Lemon Creek. He stands near where the
local public library.
Keith eventually came to Ranges to groomed trails in
primitive
shack
once
oc
was the man who peddled up
panada and taught school on close proximity to the Lodge.
cupied
by
the
Komiyama's,
For information about
to our parked buses, and per
For further information
Vancouver Island, but about
Lemon Creek Lodge, write to
suaded us to follow him to was located.
ten years ago decided to go about Elderhostel Canada at
Keith
Kessler
is
the
grand
the garden which he told us,
Lemon Creek Lodge and 200 Keith Kessler, Box 68,
into
business
for
himself
and
Slocan, B.c. V0G 2C0 or call
was built by the family of the son of German immigrants
built this lodge in the Slocan other locations across Cana
who
operated
two
hotels
and
late Reverend Takashi Komi
da, send for their catalogue at (604) 355-2403.
Valley.
He
was
aware
that
the
yama. Keith is hoping to a resort in the Phillipines
land was once used as a
Japanese Canadian intern
ment camp site.
This year Keith and his
wife, Anna, decided to join
Elderhostel Canada and offer
three courses to older adults
RICHMOND, B.C. - ernment deducted $10 from
who want to continue to ex
Although his first effort to the amount to cover handl
pand their horizons and to
build a life in the fishing in ing. Kamachi spent the war
develop new interests and en
dustry was cut short by the farming in Kamloops and
thusiasms. The topics cho
expulsions of Japanese returned in the early 1950s.
Familiar in the fleet in his sen reflect the history of the
Canadians during the Second
area:
World War, Mas Kamachi gillnetter Comrade, he
* Doukhobor People of the
returned to his beloved became a pillar of the
Slocan
Fraser River to become both UFAWU's New Westminster
* Japanese Relocation at
a dedicated gillnet fishermen local and the Fraser River
Lemon Creek
and an ardent defender of the District Council.
* Stump to Dump ■ Logging
Fluent in Japanese, he
resource.
in the Valley
When he died Oct. 23 after studied that country's
Keith asked for help in
a short but painful struggle research on salmonids and
developing the course on the
with cancer, he was an became expert in salmon
Japanese Relocation. Early in
acknowledged master of biology and many other
September Midge Ayukawa,
several crafts, including topics. He also was an ac
complished boat builder and who is working on her
fishing and boatbuilding.
Master's in Japanese and
More tian 299 packed into worked for many years from Canadian History at the
the funeral service in his his old community in University of Victoria, and I
memory Oct. 27, proof of the Queensborough.
Although he never married, drove to Lemon Creek Lodge
enormous impact Kamachi
Kamachi had a huge extend and spent two nights as
had on all who knew him.
guests of the Kesslers.
Born in Queensborough on ed family. He was very wellMidge, who had spent her
Sept. 23, 1921, Masao read and an important in teenage years in Lemon
Kamachi moved into the in fluence on all who knew him. Creek, provided a suggested
He is survived by four
dustry as a young man. He
outline and pictures from her
had already acquired his first brothers, Shigekazu and Lily,
album.
boat by the age of 20, only to Masaji Sho and Sumi,
I picked up videotapes
see it seized by federal Shigeaki and Yoshiko, from the National Film Board.
Among the many friends that Japanese Canadians lost
Yoshihiro
and
Jean;
and
three
authorities in the wake of
Naomi Shikaze, who had co last year was Sister Mary Jo Leddy. A nun, social critic, poli
sisters,
Toyoko
and
Hisashi
Pearl Harbour.
ordinated the internment tical activist, and journalist — her influence affected much of
Oikawa,
Yoshiko
and
Toshimi
He was paid $155 for a boat
camp tour, found pamphlets Canadian public life. She was an outspoken writer and speak
Goto,
Eiko
and
Jim
Ito.
that later resold for $550. To
and news clippings for us to er for Redress for Japanese Canadians. She will be missed.
_
The
Fisherman.
add insult to injury, the govtake. Keith was able to enlist
the help of Wendy Tagami,
who with her father had
assisted us with the Slocan
Valley part of the tour. She
and her aunt, Emi Nishimura,
all of whom live in the Nelson
area, were called upon to add
a human dimension to the
presentation.
On Sunday, September 24,
1989 Midge and I talked to
Keith Kessler on the phone.
He was most enthusiastic
about the Elderhostel pro
gram, felt that the first ses
sion on the Japanese Reloca
tion and the Doukhobors had
restaurant
gone extremely well. There
Dentist
were to be three more six-day
® 234—1161
2175 Sheppard Avenue East
sessions to October 21st, but
5130 Dundas Street W.,
Suite 208
even before they were finish
Islington, Ont. M9A 1C2
Willowdale, Ontario
ed, Keith was planning for
(416) 490-8238
Tom and Haruyo Kondo
May, 1990.
Business Hours:
8239
Aside from the Elderhostel
10:00-6:00
Mon., Tues.
program, Lemon Creek Lodge
1:00-8:00
Wed.
Season's Greetings
features a variety of summer
10:00-5:00
Thurs.
adventures ranginf from hik
9- The New Canadian Staff
10:00-7:00
ing, backpacking, canoeing,
10:00 - 5:00
Sat.
fishing, mountain biking, bird /if
JJ0UM1
Great B.C. Nikkei
‘salmonman’ remembered!
Sister Mary Jo Leddy (1946 -1989)
a5
DR. SEIKO SHIRAFUJI D.D.S.
Season’s (greetings
Ginza
Page 8
THE
NEW
Tuesday, January 2,1990
CANADIAN
& Party at Hipponia Home, Beamsville
Photo by JACK HEMMY
■p.
Season's greetings
Happy New Year
Sharon's Florist
Richard (Dick) Kanno
Debbie Hanako Collis (daughter)
Mr. and Mrs. David and Kathy Kanno (2nd son)
and Courteney and Candce (granddaughters)
London Ontario
S
5
942 PAPE AVENUE, TORONTO, ONTARIO
i
Ji
I
B
Phone
191 Main St. West, Apt. 1112
Tel.: 527-1799
Hamilton, Ont.
425-2122
I
Peter (Lefty) Sasaki
ft
Season's Greetings
Happy New Year!
Elizabeth Albert's
SMALL SIZE SHOES
Design and construction by
Japanese, Western & Canadian Landscape Architects (B.A.)
and Horticulturists (M.Sc.B., M.Sc.)
Ladies Shoes
Sizes 2 to 41/?
Open Saturday's Only
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Mamoru & Hanae Nishi
2 Bloor St. W., Suite 100,
Toronto, Ontario M4W 3E2
229*2708 — 968*9414
803 St. Clair Ave. W. (near Winona) — 654-1455
FAX 968* 9417
Toronto M6C 1B9
____ iGertrude Urabe
Insurance Agency Ltd.
45 15 Ches swood Drive.Ste
DOWNSVIEW. Ont. M3 J
2V6
L
Phone
999
655—4882
449-9295
NEW
Tuesday, January 2,1990
CANADIAN
& Party at Hipponia Home, Beamsville
Photo by JACK HEMMY
■p.
Season's greetings
Happy New Year
Sharon's Florist
Richard (Dick) Kanno
Debbie Hanako Collis (daughter)
Mr. and Mrs. David and Kathy Kanno (2nd son)
and Courteney and Candce (granddaughters)
London Ontario
S
5
942 PAPE AVENUE, TORONTO, ONTARIO
i
Ji
I
B
Phone
191 Main St. West, Apt. 1112
Tel.: 527-1799
Hamilton, Ont.
425-2122
I
Peter (Lefty) Sasaki
ft
Season's Greetings
Happy New Year!
Elizabeth Albert's
SMALL SIZE SHOES
Design and construction by
Japanese, Western & Canadian Landscape Architects (B.A.)
and Horticulturists (M.Sc.B., M.Sc.)
Ladies Shoes
Sizes 2 to 41/?
Open Saturday's Only
MATSU GARDEN ENTERPRISES
Mamoru & Hanae Nishi
2 Bloor St. W., Suite 100,
Toronto, Ontario M4W 3E2
229*2708 — 968*9414
803 St. Clair Ave. W. (near Winona) — 654-1455
FAX 968* 9417
Toronto M6C 1B9
____ iGertrude Urabe
Insurance Agency Ltd.
45 15 Ches swood Drive.Ste
DOWNSVIEW. Ont. M3 J
2V6
L
Phone
999
655—4882
449-9295
Page 9
Tuesday, January 2,1990
THE
NEW
Page 9
CANADIAN
Liberation of Dachau and a U.S. soldier called Tojo
(Cincinnati JACL Grain of
Rice)
Fifty years ago on Sept. 1,
Adolf Hitler changed the lives
of millions when he invaded
Poland, thus starting World
War II. His hatred and
persecution of Jews caused
nearly six million Jews in
Europe to perish. How
Hitler's actions affected a
young Japanese American
soldier, Rufus Tojo, is part of
the untold story of Dachau
and the 522nd.
*
*
★
Cincinnati JACLer Rufus
Tojo was born in Cressey,
California, in 1921. His father,
Yahay, emigrated from
Tokushima, Japan to the
United States in 1902. His
mother, Yaeno, arrived in
1912 as a picture bride.
Rather Americanized for the
times, the parents gave their
six children American names
with no Japanese names: An
na, Edna, Lilly, Rufus, Phebe
and James.
Feeling that good educa
tion was important for their
children, the family left the
farm country and moved to
Los Angeles. School and
church activities filled their
days. The two older girls got
married and two grandchil
dren were born. Life was fair
ly normal until December 7,
1941, when Japan attacked
Pearl Harbor. Then on Feb.
19, 1942, President Franklin
Roosevelt issued Executive
Order 9066 which forced the
evacuation and internment of
Japanese from the west
coast. Although the parents
were aliens, the children
were citizens of the United
States. It made no difference
in the eyes of the U.S. govern
ment.
In May, the first phase
started. The Tojo family was
sent to the Pomona Assem
bly Center. By mid-summer,
the second phase meant be
ing sent to the Heart Moun
tain Relocation Center in
Wyoming where the winters
could get as low as 30
degrees.
As Family No. 28469, the
Tojos set up housekeeping in
me barracks and each family
member got a job to help out
in the community. Rufus
became a fireman and later
tasted a bit of freedom when
he received permission to do
seasonal work in Cody,
Wyoming.
On Jan. 22, 1943, the War
Department directed that a
Japanese American combat
team be activated on
February 1, composed of the
442nd Infantry Regiment, the
522nd Field Artillery Bat
talion and the 232nd Engineer
Combat Company. President
Franklin D. Roosevelt Said,
“Americanism is not and
never was a matter of race
and ancestry.”
For Rufus, as the older son,
it was an agonizing time to
even consider leaving his
parents behind barbed wire
fences to volunteer for his
country. His family accepted
his decision and he left Heart
Mountain on May 10 to report
to local Board No. 1 in
Powell, Wyoming. The Cody
paper carried the headline,
“Watch out, Premier Tojo!
Here comes Private Tojo!”
Basic training took place at
Camp Shelby, Mississippi.
Rufus visited his family in
Heart Mountain on a short
furlough before he was ship
ped overseas. The 522nd
landed in Italy and went from
Naples to Anzio, Rome, Hill
140, etc. In “The Story of the
442nd Combat Team” compil
ed by its members, the
following tribute is included:
“One of the great combinations
that have been brought to perfection
in this war is the infantry-artilery
team. Between them, 522nd Field Ar
tillery Battalion and the Regimental
Cannon Company fired over 200,000
rounds of artillery in support of th in
fantry. Time and again the forward
observers blasted a path for the
doughboys through enemy posi
tions. Not infrequently, they were
able to drive the enemy back or break
up counterattacks by sheer weight of
metal alone.”
Rufus' war buddy, Henry
Togami of Albuquerque,
N.M., explains how “A”Battery, “B” Batter and “C”
Batery deployed in action.
“The guns had a maximum range
of 7 miles. It was renerally the No. 2
gun in Baker Battery that fired rounds
to zero in on the base point. Then an
the guns in the battalion wre ad
justed and sighted in on the base
point. Any target relative to the base
point can then be calculated by the
fire center people and commands of
setting the guns on a given azemuth
and elevation to obtain the required
trajectory.
“As I remember it, Rufus towed
the No. 2 gun and carried its gun peo
ple. Rufus and the gun crews worked
hard to fire so many shells in the
Italian campaign.”
Story Finally Discovered
In the May 16, 1986, issue
of the Hawaii Herald an arti
cle by Ben Tamashiro ap
peared about “The Liberation
of Dachau: The Untold Story
of the 522nd” with several
photographs. One of the
photographs showed men of
Batter B including Rufus.
This was news to the Tojo
family.
Rufus always was very reti
cent about his war ex
periences and since he pass
ed away in 1961, his friend,
Soy Takechi of Simi Valley,
California, was contacted and
Soy remembered that he and
Rufus helped out with a cou
ple truckloads of survivors at
Dachau. Here are excerpts
from the news article.
“Dachau was the first of
the German concentration
(Cont. on page 10 )
Nisei MIS gears for
50th Anniversary in 1991
By SHIG KIHARA
MONTEREY, Calif. - The
military Intelligence Service
Association of Northern Cali
fornia plans to celebrate the
50th Anniversary of MIS and
the Nisei soldier in Novem
ber, 1991.
On Nov. 1, 1941, 58 Nisei
soldiers reported to Crissy
Field, Presidio of San Fran
cisco, Calif., to begin training
as Japanese combat intelli
gence specialists. They had
volunteered from Army train
ing camps and posts up and
down the Pacific Coast states
in response to a call to serve
in a special capacity.
It was the first time in
history of the United States
that Japanese Americans had
been asked to do anything for
America, military or other
wise.
On special orders from the
War Department, Lt. Col. John
Weckerling had preceded
them by several months to
organize and command the
school and to assume duties
as assistant chief of staff for
Intelligence to Gen. John
DeWitt, commander of the
Fourth Army at the Presidio.
evidence of a powerful belief
in the trustworthiness of
Nisei soldiers.
Vital Nisei Mission
With WWII already raging
in Europe and Asia, and West
ern civilization, democracy
and freedom endangered, the
War Deportment had called
upon Nisei soldiers to per
form a vital mission in na
tional defense. It was in
spired and prescient. It was
bold.
For Japanese Americans
who lived with uncertainty
and insecurity at that trou
bled time, it was an aston
ishing decision.
It is highly unlikely that
there was any inkling of the
historical significance of this
momentous event in Japan
ese American history among
the 58 Nisei soldiers and four
civilian instructors. This was
not to unfold until much,
much later in the 1980s.
442nd Regimental Combat
Team at Camp Shelby, Miss.,
and the Hawaiian islands.
By the end of WWII, 6,000
MIS Nisei soldiers had served
the United States, British,
Canadian, Australian, New
Zealand, Indian and Chinese
miltary forces in every Pacific
and Asiatic Theatre and parti
cipated in every campaign
with distinction and made
significant contribution to
victory.
A Factor for Redress
Together with their com
rades in arms of the 100th,
the 442nd and WACs, a total
of 33,000 Nisei soldiers serv
ed America with valor and
honor. The battlefield record
of those Nisei Soldiers was a
critical factor in the passage
of the Civil Liberties Act of
1988.
November 1,1941, is a pro
ud date for Japanese Amer
icans. On that day, half a cen
tury ago, MIS Nisei soldiers
began their service to the
United States, utilizing their
special and unique knowledge
and skills in Japanese military
intelligence.
MIS association, MIS indi
viduals and Nisei soldiers
everywhere are cordially in
vited to participate in celebrating the 50th Anniversary of
MIS and the Nisei soldier in
November, 1991, a great event
in the history of America and
of Japanese Americans.
Into Action by May, 1942
The first class graduated in
May, 1942 and went into ac
tion in the fall in Alaska and
Guadalcanal, proving their
loyalty and intelligence worth
beyond a shawod of a doubt.
G-2 Faith in Nisei
In June, 1942, the school
The military intelligence
was transfered to camp
Division of the General Staff
Savage, Minn, and placed
of the War Department had
under the juristiction of the
faith in the loyalty of Japa
War Department.
nese Americans to the United
Volnteers were recruited
States, had confidence in
from the 10 Relocation
their ability to handle the
Camps, the 100th Battalion
- Pacific Citizen.
intricacies of the Japanese
at Camp McCoy, Wis., the
language, and had the convic
tion that they could be en
trusted to perform critical in
telligence tasks in the event
of war with Japan.
John Aiso was selected to
become chief instructor with
Aki Oshida, Tets Imagawa
and (this writer) Shig Kihara
as his faculty.
It was an extraordinary
event in the history of the
United States in light of de
cades of prejudice, discrimi
nation, oppression and ex
ploitation of Japanese in
Toronto Office
Hawaii and America.
The decision to utilize Nisei
Director Takashi (Tak) Nagaoka & Staff
soldiers in intelligence was
logical in view of the utter
165 University Ave., Toronto, Ontario M5H 3B8
lack of Japanese language
Tel. 366-7140
resources in the Army and in
the country at large. At the
same time, the decision was
Season's Greetings
SEASON'S GREETINGS
Toronto Japanese
Garden Club
6 Forest Laneway, Suite 105
Willowdale, Ont. M2N 5X9
229-2708
JAPAN
NATIONAL TOURIST
ORGANIZATION
THE
NEW
Page 9
CANADIAN
Liberation of Dachau and a U.S. soldier called Tojo
(Cincinnati JACL Grain of
Rice)
Fifty years ago on Sept. 1,
Adolf Hitler changed the lives
of millions when he invaded
Poland, thus starting World
War II. His hatred and
persecution of Jews caused
nearly six million Jews in
Europe to perish. How
Hitler's actions affected a
young Japanese American
soldier, Rufus Tojo, is part of
the untold story of Dachau
and the 522nd.
*
*
★
Cincinnati JACLer Rufus
Tojo was born in Cressey,
California, in 1921. His father,
Yahay, emigrated from
Tokushima, Japan to the
United States in 1902. His
mother, Yaeno, arrived in
1912 as a picture bride.
Rather Americanized for the
times, the parents gave their
six children American names
with no Japanese names: An
na, Edna, Lilly, Rufus, Phebe
and James.
Feeling that good educa
tion was important for their
children, the family left the
farm country and moved to
Los Angeles. School and
church activities filled their
days. The two older girls got
married and two grandchil
dren were born. Life was fair
ly normal until December 7,
1941, when Japan attacked
Pearl Harbor. Then on Feb.
19, 1942, President Franklin
Roosevelt issued Executive
Order 9066 which forced the
evacuation and internment of
Japanese from the west
coast. Although the parents
were aliens, the children
were citizens of the United
States. It made no difference
in the eyes of the U.S. govern
ment.
In May, the first phase
started. The Tojo family was
sent to the Pomona Assem
bly Center. By mid-summer,
the second phase meant be
ing sent to the Heart Moun
tain Relocation Center in
Wyoming where the winters
could get as low as 30
degrees.
As Family No. 28469, the
Tojos set up housekeeping in
me barracks and each family
member got a job to help out
in the community. Rufus
became a fireman and later
tasted a bit of freedom when
he received permission to do
seasonal work in Cody,
Wyoming.
On Jan. 22, 1943, the War
Department directed that a
Japanese American combat
team be activated on
February 1, composed of the
442nd Infantry Regiment, the
522nd Field Artillery Bat
talion and the 232nd Engineer
Combat Company. President
Franklin D. Roosevelt Said,
“Americanism is not and
never was a matter of race
and ancestry.”
For Rufus, as the older son,
it was an agonizing time to
even consider leaving his
parents behind barbed wire
fences to volunteer for his
country. His family accepted
his decision and he left Heart
Mountain on May 10 to report
to local Board No. 1 in
Powell, Wyoming. The Cody
paper carried the headline,
“Watch out, Premier Tojo!
Here comes Private Tojo!”
Basic training took place at
Camp Shelby, Mississippi.
Rufus visited his family in
Heart Mountain on a short
furlough before he was ship
ped overseas. The 522nd
landed in Italy and went from
Naples to Anzio, Rome, Hill
140, etc. In “The Story of the
442nd Combat Team” compil
ed by its members, the
following tribute is included:
“One of the great combinations
that have been brought to perfection
in this war is the infantry-artilery
team. Between them, 522nd Field Ar
tillery Battalion and the Regimental
Cannon Company fired over 200,000
rounds of artillery in support of th in
fantry. Time and again the forward
observers blasted a path for the
doughboys through enemy posi
tions. Not infrequently, they were
able to drive the enemy back or break
up counterattacks by sheer weight of
metal alone.”
Rufus' war buddy, Henry
Togami of Albuquerque,
N.M., explains how “A”Battery, “B” Batter and “C”
Batery deployed in action.
“The guns had a maximum range
of 7 miles. It was renerally the No. 2
gun in Baker Battery that fired rounds
to zero in on the base point. Then an
the guns in the battalion wre ad
justed and sighted in on the base
point. Any target relative to the base
point can then be calculated by the
fire center people and commands of
setting the guns on a given azemuth
and elevation to obtain the required
trajectory.
“As I remember it, Rufus towed
the No. 2 gun and carried its gun peo
ple. Rufus and the gun crews worked
hard to fire so many shells in the
Italian campaign.”
Story Finally Discovered
In the May 16, 1986, issue
of the Hawaii Herald an arti
cle by Ben Tamashiro ap
peared about “The Liberation
of Dachau: The Untold Story
of the 522nd” with several
photographs. One of the
photographs showed men of
Batter B including Rufus.
This was news to the Tojo
family.
Rufus always was very reti
cent about his war ex
periences and since he pass
ed away in 1961, his friend,
Soy Takechi of Simi Valley,
California, was contacted and
Soy remembered that he and
Rufus helped out with a cou
ple truckloads of survivors at
Dachau. Here are excerpts
from the news article.
“Dachau was the first of
the German concentration
(Cont. on page 10 )
Nisei MIS gears for
50th Anniversary in 1991
By SHIG KIHARA
MONTEREY, Calif. - The
military Intelligence Service
Association of Northern Cali
fornia plans to celebrate the
50th Anniversary of MIS and
the Nisei soldier in Novem
ber, 1991.
On Nov. 1, 1941, 58 Nisei
soldiers reported to Crissy
Field, Presidio of San Fran
cisco, Calif., to begin training
as Japanese combat intelli
gence specialists. They had
volunteered from Army train
ing camps and posts up and
down the Pacific Coast states
in response to a call to serve
in a special capacity.
It was the first time in
history of the United States
that Japanese Americans had
been asked to do anything for
America, military or other
wise.
On special orders from the
War Department, Lt. Col. John
Weckerling had preceded
them by several months to
organize and command the
school and to assume duties
as assistant chief of staff for
Intelligence to Gen. John
DeWitt, commander of the
Fourth Army at the Presidio.
evidence of a powerful belief
in the trustworthiness of
Nisei soldiers.
Vital Nisei Mission
With WWII already raging
in Europe and Asia, and West
ern civilization, democracy
and freedom endangered, the
War Deportment had called
upon Nisei soldiers to per
form a vital mission in na
tional defense. It was in
spired and prescient. It was
bold.
For Japanese Americans
who lived with uncertainty
and insecurity at that trou
bled time, it was an aston
ishing decision.
It is highly unlikely that
there was any inkling of the
historical significance of this
momentous event in Japan
ese American history among
the 58 Nisei soldiers and four
civilian instructors. This was
not to unfold until much,
much later in the 1980s.
442nd Regimental Combat
Team at Camp Shelby, Miss.,
and the Hawaiian islands.
By the end of WWII, 6,000
MIS Nisei soldiers had served
the United States, British,
Canadian, Australian, New
Zealand, Indian and Chinese
miltary forces in every Pacific
and Asiatic Theatre and parti
cipated in every campaign
with distinction and made
significant contribution to
victory.
A Factor for Redress
Together with their com
rades in arms of the 100th,
the 442nd and WACs, a total
of 33,000 Nisei soldiers serv
ed America with valor and
honor. The battlefield record
of those Nisei Soldiers was a
critical factor in the passage
of the Civil Liberties Act of
1988.
November 1,1941, is a pro
ud date for Japanese Amer
icans. On that day, half a cen
tury ago, MIS Nisei soldiers
began their service to the
United States, utilizing their
special and unique knowledge
and skills in Japanese military
intelligence.
MIS association, MIS indi
viduals and Nisei soldiers
everywhere are cordially in
vited to participate in celebrating the 50th Anniversary of
MIS and the Nisei soldier in
November, 1991, a great event
in the history of America and
of Japanese Americans.
Into Action by May, 1942
The first class graduated in
May, 1942 and went into ac
tion in the fall in Alaska and
Guadalcanal, proving their
loyalty and intelligence worth
beyond a shawod of a doubt.
G-2 Faith in Nisei
In June, 1942, the school
The military intelligence
was transfered to camp
Division of the General Staff
Savage, Minn, and placed
of the War Department had
under the juristiction of the
faith in the loyalty of Japa
War Department.
nese Americans to the United
Volnteers were recruited
States, had confidence in
from the 10 Relocation
their ability to handle the
Camps, the 100th Battalion
- Pacific Citizen.
intricacies of the Japanese
at Camp McCoy, Wis., the
language, and had the convic
tion that they could be en
trusted to perform critical in
telligence tasks in the event
of war with Japan.
John Aiso was selected to
become chief instructor with
Aki Oshida, Tets Imagawa
and (this writer) Shig Kihara
as his faculty.
It was an extraordinary
event in the history of the
United States in light of de
cades of prejudice, discrimi
nation, oppression and ex
ploitation of Japanese in
Toronto Office
Hawaii and America.
The decision to utilize Nisei
Director Takashi (Tak) Nagaoka & Staff
soldiers in intelligence was
logical in view of the utter
165 University Ave., Toronto, Ontario M5H 3B8
lack of Japanese language
Tel. 366-7140
resources in the Army and in
the country at large. At the
same time, the decision was
Season's Greetings
SEASON'S GREETINGS
Toronto Japanese
Garden Club
6 Forest Laneway, Suite 105
Willowdale, Ont. M2N 5X9
229-2708
JAPAN
NATIONAL TOURIST
ORGANIZATION
Page 10
THE
Page 10
Season’s (greetings
0CUnlimited
Specializing in • all types of clocks
• quality watch and clock repairs
Clocks Unlimited is located at the West entrance of
Square One Shopping Centre
(next to the CAA Travel and Northern Reflections)
100 CITY CENTRE DR.,MISSISSAUGA
(416) 896-3602
Season's Greetings
--nun
Tokiwa's
Paul Y. & Toshiko Jean
Paul, George & Michael
105 Bellingham Dr.,
Hamilton, Ontario L8V 3R5
NEW
CANADIAN
Tuesday, January 2,1990
Dachau... continued
camps established in 1933,
shortly after the Nazis came
to power. Dachau, located
just 10 minutes from Munich,
subsequently became one of
the principal camps strung
together in a network within
the Third Reich for the socalled “final solution of the
Jewish question.’
“Twelve years had elapsed
since the establishment of
the hateful camp by th$ time
the
522nd
came
upon
Dachau on April 19,1945. Dur
ing that period, documents
show that some 206,206
Jewish prisoners had entered
through it murderous gates.
One report lists the death
toll at Dachau at 31,591 peo
ple.
“In those final days of the
war, the German army beat
such a hasty retreat that the
artillery battalion in close
pursuit, found themsleves in
front of the infantry instead
Develop a Smile
Japan Camera
hour
photo
OVER 170 STORES COAST TO COAST
HEAD OFFICE: 150 Lesmill Road, Don Mills, Ontario M3B 2T5 TeL: (416) 445-7813
Fax No.: (416) 445-0519
of behind them. Hence, the tradicted the dark, sinisterartillery battalion was the looking place that David
first to reach the gates of associated with evil. Some
how this contrast brought
Dachau.
“The experience of enter home the brutality that had
ing the concentration camp taken place 50 years ago.
The replicated barracks lin
is recalled by veteran Toshio
ed up in impeccably neat
Nishizawa:
“The gate was open. It was order were perfectly white
spooky. Just the way you see and clean. The kitchen area
it in the pictures — the had also been reconstructed.
prisoners in their striped Inside the museum were the
clothing, deep, sunken eyes actual chilling charts that the
staring at you. We had some Nazis' had used to track the
food in the jeep and wanted monetary values of a human
to pass them out to the starv life. The charts in a very
ing prisoners, but the captain businesslike way revealed
said no because it would on how much work could be
ly serve a few and that would done by a prisoner minus
cause a riot and then our lives what it would cost to feed
would be in danger. They and clothe him. (This was
were free, but they didn't calculated on a different
know what do do with that basis for the women). The
freedom. Shuttled from charts also measured the
prison to prison for years, value of how much work a
many of the survivors were person could do in relation to
the amount of rest deemed
very far from their homes.’
“When the 522nd entered sufficient.
After the prisoner's death,
the town of Waakirchen,
south of Munich, they were his body would be put into
met and cheered by 5,000 the incinerator and the ashes
Dachau prisoners who had sold as fertilizer for five
been taken from Dachau a cents. David could not get
week before the Americans over how incredibly well
arrived. Forced to march thought out everything was.
through the Bavarian moun Even on this beautiful May
tains, only 5,000 of the morning, he could not help
original 8,000 had survived. but feel the hopelessness of
The prisoners suffered from the victims, the stripped
malnutrition, typhus and down, naked, physical value
trench foot. Although short placed upon each person.
It was impossible for a
on rations, the 522nd
members shared their food prisoner to escape from
with them. And so the men of ' Dachau. If he tried to escape, ’■
the 522nd were exposed to he knew that ten other
one of the most horrifying prisoners would be executed.
spectres of death and torture This was the Nazis' way of
keeping the Jews from even
in our history.
thinking about escaping.
“In Dachau, Stanley However, David learned there
Kaneshiro recalls seeing peo was one way out. If the
ple literally hanging by their prisoner was quite wealthy
skin and bones, their thin and willing to give everything
frames topped by shaven to the German government,
heads and deep-socketed they would let him “escape.”
The gas chamber setup
eyes staring out from under
the depths of some un was unbelievable. As David
fathomable terror. “I could and Matt stepped into the
not tell whether they were room, they could not help but
men or women. They all look keep an eye on the open door,
fearful it could close on
ed alike to me.”
What went through the them. To these two young
minds of the soldiers who men, the fear of death in this
enclosure
had families behind barbed terrifying
wire in the United States as permeated the quietness of
they rescued the Dachau vic the gas chamber.
The museum tells the
tims?
David Tojo, 27-year-old history of the hypothermia
nephew of Rufus, and his experiments done at Dachau.
friend Matt, toured East and The Nazis were interested in
West Germany in May, 1989. the effects of cold and low
After spending several pressure on the human body.
carefree days in Munich, the They put the victims in Luft
two medical residents from waffe uniforms and dropped
Chicago visited Dachau. It them into icy water to see
turned out to be a warm, crisp how long they could survive.
clear day with no clouds in Then improvements would be
the sky. As they stepped into made on the uniforms to bet
this concentraion camp, ter equip thier air force.
David said, “The planning,
strange sensations overtook
them ... a lonely feeling to the technology and organiza
walk where others had walk tional skills were those of a
ed. This feeling of aloneness great society. Their ability to
was further accentuated by develop such a sophisticated
the fact that there was no one system was contradicted by
else around that early in the the evil purpose to which
they used it against other
morning.
The white graveled yard in human beings.”
— Pacific Citizen.
perfect, neat order con-
Page 10
Season’s (greetings
0CUnlimited
Specializing in • all types of clocks
• quality watch and clock repairs
Clocks Unlimited is located at the West entrance of
Square One Shopping Centre
(next to the CAA Travel and Northern Reflections)
100 CITY CENTRE DR.,MISSISSAUGA
(416) 896-3602
Season's Greetings
--nun
Tokiwa's
Paul Y. & Toshiko Jean
Paul, George & Michael
105 Bellingham Dr.,
Hamilton, Ontario L8V 3R5
NEW
CANADIAN
Tuesday, January 2,1990
Dachau... continued
camps established in 1933,
shortly after the Nazis came
to power. Dachau, located
just 10 minutes from Munich,
subsequently became one of
the principal camps strung
together in a network within
the Third Reich for the socalled “final solution of the
Jewish question.’
“Twelve years had elapsed
since the establishment of
the hateful camp by th$ time
the
522nd
came
upon
Dachau on April 19,1945. Dur
ing that period, documents
show that some 206,206
Jewish prisoners had entered
through it murderous gates.
One report lists the death
toll at Dachau at 31,591 peo
ple.
“In those final days of the
war, the German army beat
such a hasty retreat that the
artillery battalion in close
pursuit, found themsleves in
front of the infantry instead
Develop a Smile
Japan Camera
hour
photo
OVER 170 STORES COAST TO COAST
HEAD OFFICE: 150 Lesmill Road, Don Mills, Ontario M3B 2T5 TeL: (416) 445-7813
Fax No.: (416) 445-0519
of behind them. Hence, the tradicted the dark, sinisterartillery battalion was the looking place that David
first to reach the gates of associated with evil. Some
how this contrast brought
Dachau.
“The experience of enter home the brutality that had
ing the concentration camp taken place 50 years ago.
The replicated barracks lin
is recalled by veteran Toshio
ed up in impeccably neat
Nishizawa:
“The gate was open. It was order were perfectly white
spooky. Just the way you see and clean. The kitchen area
it in the pictures — the had also been reconstructed.
prisoners in their striped Inside the museum were the
clothing, deep, sunken eyes actual chilling charts that the
staring at you. We had some Nazis' had used to track the
food in the jeep and wanted monetary values of a human
to pass them out to the starv life. The charts in a very
ing prisoners, but the captain businesslike way revealed
said no because it would on how much work could be
ly serve a few and that would done by a prisoner minus
cause a riot and then our lives what it would cost to feed
would be in danger. They and clothe him. (This was
were free, but they didn't calculated on a different
know what do do with that basis for the women). The
freedom. Shuttled from charts also measured the
prison to prison for years, value of how much work a
many of the survivors were person could do in relation to
the amount of rest deemed
very far from their homes.’
“When the 522nd entered sufficient.
After the prisoner's death,
the town of Waakirchen,
south of Munich, they were his body would be put into
met and cheered by 5,000 the incinerator and the ashes
Dachau prisoners who had sold as fertilizer for five
been taken from Dachau a cents. David could not get
week before the Americans over how incredibly well
arrived. Forced to march thought out everything was.
through the Bavarian moun Even on this beautiful May
tains, only 5,000 of the morning, he could not help
original 8,000 had survived. but feel the hopelessness of
The prisoners suffered from the victims, the stripped
malnutrition, typhus and down, naked, physical value
trench foot. Although short placed upon each person.
It was impossible for a
on rations, the 522nd
members shared their food prisoner to escape from
with them. And so the men of ' Dachau. If he tried to escape, ’■
the 522nd were exposed to he knew that ten other
one of the most horrifying prisoners would be executed.
spectres of death and torture This was the Nazis' way of
keeping the Jews from even
in our history.
thinking about escaping.
“In Dachau, Stanley However, David learned there
Kaneshiro recalls seeing peo was one way out. If the
ple literally hanging by their prisoner was quite wealthy
skin and bones, their thin and willing to give everything
frames topped by shaven to the German government,
heads and deep-socketed they would let him “escape.”
The gas chamber setup
eyes staring out from under
the depths of some un was unbelievable. As David
fathomable terror. “I could and Matt stepped into the
not tell whether they were room, they could not help but
men or women. They all look keep an eye on the open door,
fearful it could close on
ed alike to me.”
What went through the them. To these two young
minds of the soldiers who men, the fear of death in this
enclosure
had families behind barbed terrifying
wire in the United States as permeated the quietness of
they rescued the Dachau vic the gas chamber.
The museum tells the
tims?
David Tojo, 27-year-old history of the hypothermia
nephew of Rufus, and his experiments done at Dachau.
friend Matt, toured East and The Nazis were interested in
West Germany in May, 1989. the effects of cold and low
After spending several pressure on the human body.
carefree days in Munich, the They put the victims in Luft
two medical residents from waffe uniforms and dropped
Chicago visited Dachau. It them into icy water to see
turned out to be a warm, crisp how long they could survive.
clear day with no clouds in Then improvements would be
the sky. As they stepped into made on the uniforms to bet
this concentraion camp, ter equip thier air force.
David said, “The planning,
strange sensations overtook
them ... a lonely feeling to the technology and organiza
walk where others had walk tional skills were those of a
ed. This feeling of aloneness great society. Their ability to
was further accentuated by develop such a sophisticated
the fact that there was no one system was contradicted by
else around that early in the the evil purpose to which
they used it against other
morning.
The white graveled yard in human beings.”
— Pacific Citizen.
perfect, neat order con-
Page 11
Tuesday, January 2,1990
THE
NEW
CANADIAN
Japanese today emigrate
Page 11
for different
reason from Issei: with loads of money
private ones, was not finan the investor, said George
Sumitomo, who emigrated
cially possible for an ordinary Horvath, the first secretary of to Australia, said he is
company worker in a rural immigration at the Australian satisfied with his life in
town like me,” he said.
Embassy in Japan.
Australia and is not planning
Financial problems were
Even though the number of to return to Japan at the mo
not the only reason for emigrants has jumped ment. But he said his emigra
Sumitomo's emigration, recently, those who wish to tion was, after all, “an escape
however. He said that he was emigrate must go through a from reality,” just as it was
also attracted to Australia's tight screening process by for others who emigrated
education system, adding recipient countries who ques because they did not fit into
that it would help make his tion them on matters such as Japanese society.
children bilingual as well as their professional skills and
He said the elite who have
international-minded.
, language ability.
greater chances in Japan
Naoko Ohkohchi, 48, who
Yoshikazu Noguchi, an of would never think of emigra
emigrated to Vancouver, ficial in charge of emigration tion. “If my children were the
Canada, in 1970, pointed out at the Tokyo Metropolitan smartest in their class, or if I
that recent Japanese emi Government's International was the most capable in my
grants do not share the same Co-ordination Office, said, company, I would never have
sentiments
of
past “many of the people who thought of emigrating.”
emigrants.
come here for consultations
However, deciding to
The Japanese emigrants are in their early 20s and lack emigrate was difficult,
who worked in Hawaii's concrete plans, but they are Sumitomo recalled. He made
sugar cane field beginning in still eager to emigrate to up his mind after having
1868 or on Brazilian coffee Canada or Australia where assured himself that he had
plantations from 1908 are they visited as tourists or on nothing to lose and after lear
often characterized as leav a government-sponsored ning that Australia had a
ing Japan with determination working-holiday program.”
good- unemployment in
to strike it rich. Today, this
“We advise would-be surance system.
resolution is gone as today's emigrants to visit the reci
“You must be confident
emigrants move to foreign pient countries first before that you will become selfcountries for an easier life emigrating and then acquire supporting. Emigration for
and a better environment.
the knowledge, professional me was a departure from the
Ohkohchi said, “Emigra skills and language ability re past 30 years of my life and
tion today is, so to speak, a quired to live there,” he add was not just a sightseeing
second career in life. Van ed.
trip,” he said.
couver, for example, is now
chosen by former employees
of first-class
com- .
• , Japanese
......
pames who were stationed
there and decided to stay
when asked to return home or
who came back after they
Hamilton Buddhist Church
retired.”
The relaxed pace of Cana
671 Tate Street, Hamilton, Ont. L8H 6L5
dian life, the education
Phone 549*4816
system, beautiful scenery
and reasonable real estate
prices are attracting more
Japanese to Vancouver,
Ohkohchi said.
Canadian and Australian
embassies in Japan affirmed
the increase in the number of
Japanese immigrants and ap
plications into their countries
in recent years.
John Mizobuchi, an im
migration councilor at the
Canadian Embassy, said
|
:
I
T
Bloor St W.
Subway f
there was a significant rise in
the number of applications
submitted by Japanese in
terested in investment and
entrepreneurial programs
OW
College St. Q/
O
beginning last year.
R.BRUCE MACKAY
To be qualified for the pro
Managing Director
gram, one has to start new
business, buy a company in
EarleElliott
Canada or invest at least
FUNERAL HOME
C$250,000 for more than
three years in a Canadian
“Cook-Thompson Chapel”
company wth asserts worth
715 DOVERCOURT RD., TORONTO, ONTARIO M6H 2W7
more than 500,000 Canadian
dollars. Those wishing to
retire to Canada are required
to have spent some time in
Located near:
the country before emi
Toronto Japanese United Church
grating.
Centennial Japanese United Church
In Austrailia, which is also
St. Andrew's Japanese Anglican Church
encouraging foreign investToronto Buddhist Church
ment, one must start a new
‘ business or invest 350,000 to
Prearranged Information Available
850,000 Australian dollars,
depending upon the age of
By HIDEKO SAKUMA
tion.
TOKYO. — Large numbers
Last year, a total of 1,638
of Japanese used to emigrate Japanese emigrated to the
to other countries to escape United States, 497 to
harsh economic conditions. Australia, 341 to Canada, 33
Today, some Japanese still to Brazil, 10 to Paraguay, six
choose emigration even to Argentina and one to
though Japan has become an Bolivia, according to the
economic power attracting Japan International Coopera
thousands
of
foreign tion Agency, a Foreign
workers.
Ministry-affiliated agency
Their reasons differ from which handles the emigration
the poor farmers who worked of Japanese. ’
at menial jobs in Hawaii and
Yosuke Tamabayashi, an
South America decades ago, official of JICA's emigration
however.
planning and survey section,
Most of today's Japanese said that while Canada and
emigrants are seeking a Australia are becoming in
higher quality of life that in creasingly popular among the
cludes a more relaxed en Japanese as destinations for
vironment for their children emigration, the number of ap
and business opportunities plicants to South American
that take advantage of the countries is decreasing.
higher value of the yen.
“I decided to emigrate
The number of Japanese when I realized I would have
who acquired permanent to devote all my life to raising
visas from foreign countries my children and sending
has gradually risen since, them to universities if I
1983, when it hit a postwar stayed in Japan,” said Kimio
low of 2,349. This figure in in Sumitomo, 46, an electronics
creasing as a greater number engineer, who emigrated to
of would-be emigrants are Brisbane, Australia, from Gifu
submitting applications to Prefecture in 1982.
recipient countries and seek
“Sending all three children
ing consultations on emigra- to universities, especially to
$
Seasons (greetings
*
Season's Greetings
GROVE CYCLE
Cycles for all ages!
Matt
&
NOBUKO.
c
Frank
Matsui
335 College St.
— 923-9633 —
Toronto, Ont. 4
SEASON'S GREETINGS
and
Sincere Wishes For Your Happiness
Throughout The New Year
Season's Greetings
532-3301
NATIONAL ASSOCIATION OF JAPANESE
CANADIANS
GREATER TORONTO CHAPTER
THE
NEW
CANADIAN
Japanese today emigrate
Page 11
for different
reason from Issei: with loads of money
private ones, was not finan the investor, said George
Sumitomo, who emigrated
cially possible for an ordinary Horvath, the first secretary of to Australia, said he is
company worker in a rural immigration at the Australian satisfied with his life in
town like me,” he said.
Embassy in Japan.
Australia and is not planning
Financial problems were
Even though the number of to return to Japan at the mo
not the only reason for emigrants has jumped ment. But he said his emigra
Sumitomo's emigration, recently, those who wish to tion was, after all, “an escape
however. He said that he was emigrate must go through a from reality,” just as it was
also attracted to Australia's tight screening process by for others who emigrated
education system, adding recipient countries who ques because they did not fit into
that it would help make his tion them on matters such as Japanese society.
children bilingual as well as their professional skills and
He said the elite who have
international-minded.
, language ability.
greater chances in Japan
Naoko Ohkohchi, 48, who
Yoshikazu Noguchi, an of would never think of emigra
emigrated to Vancouver, ficial in charge of emigration tion. “If my children were the
Canada, in 1970, pointed out at the Tokyo Metropolitan smartest in their class, or if I
that recent Japanese emi Government's International was the most capable in my
grants do not share the same Co-ordination Office, said, company, I would never have
sentiments
of
past “many of the people who thought of emigrating.”
emigrants.
come here for consultations
However, deciding to
The Japanese emigrants are in their early 20s and lack emigrate was difficult,
who worked in Hawaii's concrete plans, but they are Sumitomo recalled. He made
sugar cane field beginning in still eager to emigrate to up his mind after having
1868 or on Brazilian coffee Canada or Australia where assured himself that he had
plantations from 1908 are they visited as tourists or on nothing to lose and after lear
often characterized as leav a government-sponsored ning that Australia had a
ing Japan with determination working-holiday program.”
good- unemployment in
to strike it rich. Today, this
“We advise would-be surance system.
resolution is gone as today's emigrants to visit the reci
“You must be confident
emigrants move to foreign pient countries first before that you will become selfcountries for an easier life emigrating and then acquire supporting. Emigration for
and a better environment.
the knowledge, professional me was a departure from the
Ohkohchi said, “Emigra skills and language ability re past 30 years of my life and
tion today is, so to speak, a quired to live there,” he add was not just a sightseeing
second career in life. Van ed.
trip,” he said.
couver, for example, is now
chosen by former employees
of first-class
com- .
• , Japanese
......
pames who were stationed
there and decided to stay
when asked to return home or
who came back after they
Hamilton Buddhist Church
retired.”
The relaxed pace of Cana
671 Tate Street, Hamilton, Ont. L8H 6L5
dian life, the education
Phone 549*4816
system, beautiful scenery
and reasonable real estate
prices are attracting more
Japanese to Vancouver,
Ohkohchi said.
Canadian and Australian
embassies in Japan affirmed
the increase in the number of
Japanese immigrants and ap
plications into their countries
in recent years.
John Mizobuchi, an im
migration councilor at the
Canadian Embassy, said
|
:
I
T
Bloor St W.
Subway f
there was a significant rise in
the number of applications
submitted by Japanese in
terested in investment and
entrepreneurial programs
OW
College St. Q/
O
beginning last year.
R.BRUCE MACKAY
To be qualified for the pro
Managing Director
gram, one has to start new
business, buy a company in
EarleElliott
Canada or invest at least
FUNERAL HOME
C$250,000 for more than
three years in a Canadian
“Cook-Thompson Chapel”
company wth asserts worth
715 DOVERCOURT RD., TORONTO, ONTARIO M6H 2W7
more than 500,000 Canadian
dollars. Those wishing to
retire to Canada are required
to have spent some time in
Located near:
the country before emi
Toronto Japanese United Church
grating.
Centennial Japanese United Church
In Austrailia, which is also
St. Andrew's Japanese Anglican Church
encouraging foreign investToronto Buddhist Church
ment, one must start a new
‘ business or invest 350,000 to
Prearranged Information Available
850,000 Australian dollars,
depending upon the age of
By HIDEKO SAKUMA
tion.
TOKYO. — Large numbers
Last year, a total of 1,638
of Japanese used to emigrate Japanese emigrated to the
to other countries to escape United States, 497 to
harsh economic conditions. Australia, 341 to Canada, 33
Today, some Japanese still to Brazil, 10 to Paraguay, six
choose emigration even to Argentina and one to
though Japan has become an Bolivia, according to the
economic power attracting Japan International Coopera
thousands
of
foreign tion Agency, a Foreign
workers.
Ministry-affiliated agency
Their reasons differ from which handles the emigration
the poor farmers who worked of Japanese. ’
at menial jobs in Hawaii and
Yosuke Tamabayashi, an
South America decades ago, official of JICA's emigration
however.
planning and survey section,
Most of today's Japanese said that while Canada and
emigrants are seeking a Australia are becoming in
higher quality of life that in creasingly popular among the
cludes a more relaxed en Japanese as destinations for
vironment for their children emigration, the number of ap
and business opportunities plicants to South American
that take advantage of the countries is decreasing.
higher value of the yen.
“I decided to emigrate
The number of Japanese when I realized I would have
who acquired permanent to devote all my life to raising
visas from foreign countries my children and sending
has gradually risen since, them to universities if I
1983, when it hit a postwar stayed in Japan,” said Kimio
low of 2,349. This figure in in Sumitomo, 46, an electronics
creasing as a greater number engineer, who emigrated to
of would-be emigrants are Brisbane, Australia, from Gifu
submitting applications to Prefecture in 1982.
recipient countries and seek
“Sending all three children
ing consultations on emigra- to universities, especially to
$
Seasons (greetings
*
Season's Greetings
GROVE CYCLE
Cycles for all ages!
Matt
&
NOBUKO.
c
Frank
Matsui
335 College St.
— 923-9633 —
Toronto, Ont. 4
SEASON'S GREETINGS
and
Sincere Wishes For Your Happiness
Throughout The New Year
Season's Greetings
532-3301
NATIONAL ASSOCIATION OF JAPANESE
CANADIANS
GREATER TORONTO CHAPTER
Page 12
THE
Page 12
NEW
Tuesday, January 2,1990
CANADIAN
Season's
Greetings
and
Season's Greetings
Sincere Wishes For Your Happiness
from
Throughout The New Year
Murakami Logging Ltd.
8711 Myron Court
Richmond, B.C.
V6Y 3K3
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
BOX 191 • 123 WYNFORD DRIVE • DON MILLS • ONTARIO M3C 2S2 • (416) 441-2345
CALEDON PLACE • CALEDON • ONTARIO
• (519) 927-5360
271-1296
Mickey Murakami
Happy New Year
Season’s Greetings
JUBILEE 51 (HOBS
(RAYMOND) LIMITED
Raymond Buddhist Church
Y.A.B.A. Fujinkai Ho-on Kai
RAYMOND - ALBERTA TOK 2S0
Parts & Service: 752-3571
| Office phone<752-3402
Management & Staff
General Motors Dealers
Chevrolet - Oldsmobile - Pontiac - Buick
Rev. E. Aoki
Chevrolet & G.M.C. Trucks
Gulf Gas & Oil Products
Box 286, Raymond, Alta. TOK 2S0
A»'
Season’s Greetings
KYODA PLASTICS LTD. |
Jim Morita
ESSO Service
1407 Shawson Drive
Mississauga, Ont. L4W 1C4
952 King St. West, at Strachan
Tel. (416) 670-7222
Toronto, Ontario M6K 1E2
Phone 977-1700
Kent Oda
Dave Misumi
Season s greetings
FURUYA TRADING CO.
FURUYA TRAVEL SERVICE
Store: 977-5451
™
Toronto, Ont. M5T 1W
Travel: 977-7655
Page 12
NEW
Tuesday, January 2,1990
CANADIAN
Season's
Greetings
and
Season's Greetings
Sincere Wishes For Your Happiness
from
Throughout The New Year
Murakami Logging Ltd.
8711 Myron Court
Richmond, B.C.
V6Y 3K3
JAPANESE CANADIAN CULTURAL CENTRE
BOX 191 • 123 WYNFORD DRIVE • DON MILLS • ONTARIO M3C 2S2 • (416) 441-2345
CALEDON PLACE • CALEDON • ONTARIO
• (519) 927-5360
271-1296
Mickey Murakami
Happy New Year
Season’s Greetings
JUBILEE 51 (HOBS
(RAYMOND) LIMITED
Raymond Buddhist Church
Y.A.B.A. Fujinkai Ho-on Kai
RAYMOND - ALBERTA TOK 2S0
Parts & Service: 752-3571
| Office phone<752-3402
Management & Staff
General Motors Dealers
Chevrolet - Oldsmobile - Pontiac - Buick
Rev. E. Aoki
Chevrolet & G.M.C. Trucks
Gulf Gas & Oil Products
Box 286, Raymond, Alta. TOK 2S0
A»'
Season’s Greetings
KYODA PLASTICS LTD. |
Jim Morita
ESSO Service
1407 Shawson Drive
Mississauga, Ont. L4W 1C4
952 King St. West, at Strachan
Tel. (416) 670-7222
Toronto, Ontario M6K 1E2
Phone 977-1700
Kent Oda
Dave Misumi
Season s greetings
FURUYA TRADING CO.
FURUYA TRAVEL SERVICE
Store: 977-5451
™
Toronto, Ont. M5T 1W
Travel: 977-7655
Page 13
THE
Tuesday, January 2,1990
NEW
CANADIAN
Page 13
A
salt
tactic
.
By JIN KONOMI
Emperor Wu of Hsisin has
a prominent place in Chinese
history, as the man who put
an end to the military and
political chaos known as the
age of the Three Kingdoms.
&
The dynasty he founded
reigned over China from AD
260 to 416. But he is better
| remeqribered in folklore as
the ledher nonpareil among
the dukes and kings and
emperors some of whom
were known for their in
dulgences. When he defeated
and destroyed his arch and
last rival for hegemony, the
Wu State, he was happy
mostly for taking over the Wu
harem.
Tradition
TORONTO. — Mr. Bruce MacKay (centre), owner of Earle
ally Chinese
Elliott Funeral Home, and funeral director Arnold Sentra look
emperors '
on as the Rev. Orai Fujikawa, resident minister of the Toronto
harems were
Buddhist Church, performs rites at a Japanese funeral shrine.
said to con
When there's a death in Metro's Japanese community,
sist of 3,000
it's likely a Toronto funeral home with the very anglo name of
women. Em
Earle Elliott will be called to walk hand-in-hand with Japanese
peror Wu's
tradition.
TORONTO. — And what did you get for Christmas? Michi
swelled to
Elliott's owner, Bruce MacKay, will arrange an otsuya, or
evening memorial service. He'll also make sure there s 20,000 as a result of his con Moriyama demonstrates a robot kit ($100) with its own remote
control. As we enter the 1990's, gadgets for children and
enough incense for his black-lacquered butsudan, or funeral quests.
Now he was in a quandary: adults have taken on an increasingly high-technology flavor,
shrine. MacKay's wife, Sharon, will put a register out to
record koden, br the money gifts given by Japanese funeral How to distribute his favors ranging from compact-disc video games to tiny computers
guests to defray burial costs. And cellophane-wrapped pack among all these women. and bizarre personal items.
ages of white gloves worn by Japanese pallbearers will be Finally giving up he decided
to leave the matter to chance.
available.
If the body is destined for Japan, MacKay will call the He would ride a sheep drawn
Japanese cunsulate-general for shipping clearance.
The carriage through the harem;
consulate's very efficient. Usually everything's done the at whichever door the seep
came to a halt, he would
same day,” says MacKay.
alight and go into the
chamber. The mistress of the
chamber would enjoy his
favor for the night.
Among the 20,000 beauties
there was a clever woman
who knew about sheep: they
have inordinate fondness for
Barristers & Solicitors
salt. So she scattered a large
quantity of salt in front of her
THOMAS T. ONIZUKA, Q.C.
door and waited. That even
GLYN M. ONIZUKA, LL.B.
ing, as the emperor approach
ed her door, the sheep sniff
ed the salt, stopped abruptly
Suite 201
and started to lick the floor.
425 University Avenue
So the emperor got off, went
Toronto, Ontario M5G 1T6
’ in, and spent the night with
her. The trick worked. From
Phone (416) 598-2002
then on the emperor's sheep
Fax (416) 598 8183
carriage stopped at her door
night after night.
Whether or not his woman
monopolized the emperor
forever after is not recorded. I
suspect other women caught
on and tried the same trick to
the confusion of the emper
or's sheep. At any rate the
upshot was that salt came to
be seen as a charm having .
the magic power to attract
TOKYO. — What to get that rich Japanese executive?
whomever one wanted to at
from members of the
tract. So the taverns and wine Why, golf balls of course! And made of gold, naturally! Yuriko
houses took to placing a Arai shows off a pair of gold balls at a Tokyo commodities
company. Each weigh more that 26 ounces and worth about
heap of salt at their doors.
*
*
*
$12,600.
In time the practice cross
ed the sea and was adopted
by the Japanese. If you have
ever wondered about the inI verted cone of salt at the en
Happy New Year to all our readers
283 Brooke Avenue, Toronto, Ontario M5M 2L1
trance
to
Japanese
and advertisers from The New Canadian!
restaurants, you now have
JI the explanation.
Buddhist rites at Earle Elliott
And what did you get from Santa?
Season's Greetings
ONIZUKA & ONIZUKA
Season's Greetings
1963
1990
Gold golf balls for gifts
IKENOBO IKEBANA
SOCIETY
OF TORONTO
Tuesday, January 2,1990
NEW
CANADIAN
Page 13
A
salt
tactic
.
By JIN KONOMI
Emperor Wu of Hsisin has
a prominent place in Chinese
history, as the man who put
an end to the military and
political chaos known as the
age of the Three Kingdoms.
&
The dynasty he founded
reigned over China from AD
260 to 416. But he is better
| remeqribered in folklore as
the ledher nonpareil among
the dukes and kings and
emperors some of whom
were known for their in
dulgences. When he defeated
and destroyed his arch and
last rival for hegemony, the
Wu State, he was happy
mostly for taking over the Wu
harem.
Tradition
TORONTO. — Mr. Bruce MacKay (centre), owner of Earle
ally Chinese
Elliott Funeral Home, and funeral director Arnold Sentra look
emperors '
on as the Rev. Orai Fujikawa, resident minister of the Toronto
harems were
Buddhist Church, performs rites at a Japanese funeral shrine.
said to con
When there's a death in Metro's Japanese community,
sist of 3,000
it's likely a Toronto funeral home with the very anglo name of
women. Em
Earle Elliott will be called to walk hand-in-hand with Japanese
peror Wu's
tradition.
TORONTO. — And what did you get for Christmas? Michi
swelled to
Elliott's owner, Bruce MacKay, will arrange an otsuya, or
evening memorial service. He'll also make sure there s 20,000 as a result of his con Moriyama demonstrates a robot kit ($100) with its own remote
control. As we enter the 1990's, gadgets for children and
enough incense for his black-lacquered butsudan, or funeral quests.
Now he was in a quandary: adults have taken on an increasingly high-technology flavor,
shrine. MacKay's wife, Sharon, will put a register out to
record koden, br the money gifts given by Japanese funeral How to distribute his favors ranging from compact-disc video games to tiny computers
guests to defray burial costs. And cellophane-wrapped pack among all these women. and bizarre personal items.
ages of white gloves worn by Japanese pallbearers will be Finally giving up he decided
to leave the matter to chance.
available.
If the body is destined for Japan, MacKay will call the He would ride a sheep drawn
Japanese cunsulate-general for shipping clearance.
The carriage through the harem;
consulate's very efficient. Usually everything's done the at whichever door the seep
came to a halt, he would
same day,” says MacKay.
alight and go into the
chamber. The mistress of the
chamber would enjoy his
favor for the night.
Among the 20,000 beauties
there was a clever woman
who knew about sheep: they
have inordinate fondness for
Barristers & Solicitors
salt. So she scattered a large
quantity of salt in front of her
THOMAS T. ONIZUKA, Q.C.
door and waited. That even
GLYN M. ONIZUKA, LL.B.
ing, as the emperor approach
ed her door, the sheep sniff
ed the salt, stopped abruptly
Suite 201
and started to lick the floor.
425 University Avenue
So the emperor got off, went
Toronto, Ontario M5G 1T6
’ in, and spent the night with
her. The trick worked. From
Phone (416) 598-2002
then on the emperor's sheep
Fax (416) 598 8183
carriage stopped at her door
night after night.
Whether or not his woman
monopolized the emperor
forever after is not recorded. I
suspect other women caught
on and tried the same trick to
the confusion of the emper
or's sheep. At any rate the
upshot was that salt came to
be seen as a charm having .
the magic power to attract
TOKYO. — What to get that rich Japanese executive?
whomever one wanted to at
from members of the
tract. So the taverns and wine Why, golf balls of course! And made of gold, naturally! Yuriko
houses took to placing a Arai shows off a pair of gold balls at a Tokyo commodities
company. Each weigh more that 26 ounces and worth about
heap of salt at their doors.
*
*
*
$12,600.
In time the practice cross
ed the sea and was adopted
by the Japanese. If you have
ever wondered about the inI verted cone of salt at the en
Happy New Year to all our readers
283 Brooke Avenue, Toronto, Ontario M5M 2L1
trance
to
Japanese
and advertisers from The New Canadian!
restaurants, you now have
JI the explanation.
Buddhist rites at Earle Elliott
And what did you get from Santa?
Season's Greetings
ONIZUKA & ONIZUKA
Season's Greetings
1963
1990
Gold golf balls for gifts
IKENOBO IKEBANA
SOCIETY
OF TORONTO
Page 14
THE
Page 14
NEW
CANADIAN
Tuesday, January 3,1989
David Suzuki defends right to
stop his scholarship at Carleton
OTTAWA. — Sansei broad
caster and environmentalist
Dr. David Suzuki says his de
cision to stop sponsoring two
scholarships at Ottawa's
Carleton University is not
intended to stifle critical re
views of his work.
for two $1,500 scholarships
after Christopher Dornan, a
professor at Carleton, wrote
two critical reviews of Suzu
ki's books for the Montreal
Gazette.
Suzuki, host of CBC-TV's
Nature of Things, said that
Dornan “attacked and ridi
culed me as a television per
sonality. If the faculty regards
me so poorly, why should I
continue to support it?”
«
In a letter to the school's
He said his action did not
alumni services office, Suzu
interfere with Dornan's free
“I have no problem with my ki called the reviews “unplea
dom of speech and maintain
book being reviewed, or with sant” and wrote: “I should
ed ' that Carleton students
critical reviews, for that mat continue to support students
would not be affected by his
ter. But that (sponsorship) in a faculty with such a puer
decision.
money comes straight out of ile member.”
Suzuki had sponsored the
my pocket — and I can make
Dornan reviewed Suzuki's scholarships, which are
the choice to stop that when
autobiography, Metamorpho awarded to students studying
ever I want.”
sis, and Genethics, which journalism and science, for
several years.
Suzuki withdrew financing was co-authored by Suzuki.
A Happy New Year
• Sushi Bar
• Tatami Room
• Steak & Lobster
• Tempura
• Sukiyaki
• Full Catering
• Serving Toronto
for over 13 years
12 Temperance Street. Toronto
Osaka House
Authentic Japanese Restaurant
between Yonge & Bay
a block south of Richmond Street
TEL: (416) 368-2470
Grandmother!
Grandfather!
Thank You
The volunteers, the staff and the board of
directors of the Momiji Health Care Society
extend the best of the Holiday Season to you
and your family.
A little piece of British Columbia in Kobe, Japan.
British Columbia style
homes in Kobe, Japan
KOBE, Japan. — Japanese buyers snapped up 13 wood
frame houses for about $500,000 each in the Vancouver
Village project in Kobe earlier this year, part of a residential
development featuring international housing.
Complete with authentic reproductions of Vancouver's
Gastown lamp standards, donated by the Council of Forest
Industries of British Columbia with permission of the City of
Vancouver, the houses were designed and built as a demon
stration showcase of B.C. wood products and wood construc
tion technology.
Used as display homes after their official opening this
summer, the houses were developed by the Kobe Housing
Supply Corp.
“The Vancouver Village houses are all-Canadian, from
floors to finishes,” says John Powles, COFI's Asia manager.
“That is a very positive factor in Japan, where Canadian
houses and wood products have a reputation for high quality.”
More than 1,500 Japanese builders attended on-site semi
nars during construction of the houses.
Page 14
NEW
CANADIAN
Tuesday, January 3,1989
David Suzuki defends right to
stop his scholarship at Carleton
OTTAWA. — Sansei broad
caster and environmentalist
Dr. David Suzuki says his de
cision to stop sponsoring two
scholarships at Ottawa's
Carleton University is not
intended to stifle critical re
views of his work.
for two $1,500 scholarships
after Christopher Dornan, a
professor at Carleton, wrote
two critical reviews of Suzu
ki's books for the Montreal
Gazette.
Suzuki, host of CBC-TV's
Nature of Things, said that
Dornan “attacked and ridi
culed me as a television per
sonality. If the faculty regards
me so poorly, why should I
continue to support it?”
«
In a letter to the school's
He said his action did not
alumni services office, Suzu
interfere with Dornan's free
“I have no problem with my ki called the reviews “unplea
dom of speech and maintain
book being reviewed, or with sant” and wrote: “I should
ed ' that Carleton students
critical reviews, for that mat continue to support students
would not be affected by his
ter. But that (sponsorship) in a faculty with such a puer
decision.
money comes straight out of ile member.”
Suzuki had sponsored the
my pocket — and I can make
Dornan reviewed Suzuki's scholarships, which are
the choice to stop that when
autobiography, Metamorpho awarded to students studying
ever I want.”
sis, and Genethics, which journalism and science, for
several years.
Suzuki withdrew financing was co-authored by Suzuki.
A Happy New Year
• Sushi Bar
• Tatami Room
• Steak & Lobster
• Tempura
• Sukiyaki
• Full Catering
• Serving Toronto
for over 13 years
12 Temperance Street. Toronto
Osaka House
Authentic Japanese Restaurant
between Yonge & Bay
a block south of Richmond Street
TEL: (416) 368-2470
Grandmother!
Grandfather!
Thank You
The volunteers, the staff and the board of
directors of the Momiji Health Care Society
extend the best of the Holiday Season to you
and your family.
A little piece of British Columbia in Kobe, Japan.
British Columbia style
homes in Kobe, Japan
KOBE, Japan. — Japanese buyers snapped up 13 wood
frame houses for about $500,000 each in the Vancouver
Village project in Kobe earlier this year, part of a residential
development featuring international housing.
Complete with authentic reproductions of Vancouver's
Gastown lamp standards, donated by the Council of Forest
Industries of British Columbia with permission of the City of
Vancouver, the houses were designed and built as a demon
stration showcase of B.C. wood products and wood construc
tion technology.
Used as display homes after their official opening this
summer, the houses were developed by the Kobe Housing
Supply Corp.
“The Vancouver Village houses are all-Canadian, from
floors to finishes,” says John Powles, COFI's Asia manager.
“That is a very positive factor in Japan, where Canadian
houses and wood products have a reputation for high quality.”
More than 1,500 Japanese builders attended on-site semi
nars during construction of the houses.
Page 15
Tuesday, January 2,1990
THE
NEW
A challenge to rebuild
our divided community
CANADIAN
Page 15
Asians still not seen as
genuine Americans, says
historian, Ron Takaki
absolutely essential in order
BERKELEY - Asian Am Asians arriving at the same
that we may work together in ericans still are not seen as time faced a much more limi
harmony and goodwill to re genuine Americans, a view ted future.
build our community.
that could and must change
Takaki says this book helps
Some of the things which if more Americans learned as fill “a deep need within me
my parents taught me be much about past Asian im- and other Asian Americans to
cause it was important to .migrants as they do about claim America.”
them are what I call the three Europeans.
During his childhood in
“G's” — I find it easier to
Historian Ron Takaki of the Hawaii, Takaki recalls play
remember it that way. They University of California at ing with Chinese, Portugese,
stand for Gaman, Giri and Berkeley has set out to Japanese and Filipino play
Gambaru. I don't have to tell remedy that in an important mates and sharing the dis
most of you what they mean. new book, “Strangers from tinctive food their families
Another thing they taught me a Different Shore: A History ate.
are the two “H's”, Haji and of Asian Americans” (Little,
He took this for granted,
Hokori which translate to per Brown and Co.).
and thought of himself and
sonal shame and personal
According to Professor the other kids as normal
pride respectively. These two Takaki, a 17-year member of Americans — until, in school,
elements contribute so much the Department of Ethnic he realized he was learning
to the strong sense of per Studies faculty at Berkeley, nothing about his own or
sonal pride which is inherent “Strangers” is the first his these children's forbearers.
in all of us.
torical account to trace how
Takaki studies traditional
These are all great virtues all Asian groups made their history at Ohio's College of
which have enabled us to sur way to America.
Wooster and then at Berke
vive the internment and at
In its 570 pages based on ley. “But even after finishing
least outwardly, come through archival documents, the book a Ph.D., I still knew nothing
relatively unscathed.
chronicles not just Chinese about Asian Americans,” he
But we must not close our and Japanese, but Indian, says.
eyes to the fact that these Korean, Filipino, Vietnamese,
In 1989, apparently many
same virtues are not totally Cambodian and (from Laos) other Americans also do not.
without their negatives which Hmong and Mien nationali Not long ago, after “Strang
prevent us from becoming of ties.
ers” had been completed,
like mind and purpose to re
Starting with Chinese la Takaki was taunted by two
build our community. These borers working in Hawaii's 10-year-olds in his own East
are some of the negatives sugar canefields in the 1830s,
Bay neighborhood. “Why
which I have detected from Takaki outlines experiences don't you go back to China?”
my observations.
of all the Asian groups up to they jeered. Takaki tried to
1. Many of us still do not today. He includes the race make clear he was an Amer
accept the democratic rule of motivated 1982 Vincent Chin
ican, but the kids weren't
majority which is the corner murder and the “glass ceil listening.
stone upon which Canada is ing” still encountered by am
“And this in a state whose
founded.
bitious Asian Americans in
population is 10 percent
2. We find it difficult to corporate America, despite Asian American,” Takaki
compromise — to forgive and common perceptions of them
says. “I don't blame the kids
forget. We think that those as a “model minority.”
for it. Textbooks, schools and
who do not agree with us are
One interesting contrast
media all contribute to kids'
our enemies.
Takaki notes is between
picture of me.”
3. We hate to relinquish treatment of East Asian im
Takaki has authored seve
our position of power or migrants and Armenians in
ral books, including “Iron
prestige and pass them over early 20th-century California Cages: Race and Culture in
to our peers or to the Sanseis. — which probably made it
19th Century America (1979),
We find it difficult to let go.
possible for a man of Arme a study so well received that
4. We think that differences nian descent to hold Cali Oxford University Press will
in religion or philosophies is fornia's governorship today.
publish a 10th anniversary
just cause to go our separate
Under California's Alien
edition this month.
ways within our own commu Land Act of 1913, non-white
Honored in 1981 with Ber
nity.
immigrants were prohibited
keley's Distinguished Teach
5. We hold very tightly to from owning land. Only four
ing Award, Takaki is a past
what we have personally and years earlier U.S. officials
chairman of Berkeley's Eth
materially. We find it difficult had classified Armenians as
nic Studies Department and
to bare our soul, to share and Asiatic (that is, non-white),
its Asian American Studies
give of ourselves.
but a subsequent court de section.
There may be some among cision declared them “White”
He was the leading force in
you who believe there is by virtue of ethnography, his the founding of the Graduate
nothing wrong with some or tory and appearance.
Group of Ethnic Studies,
all of the above and that I do
Thus thousands of Arme which this past spring award
not have the right to call them nian immigrants bought huge
ed the United States' first
negatives. But unless we see land tracts in the Fresno
two Ph.D.s in a unified, multi
ourselves as we are and try to region and prospered as
disciplinary ethnic studies
become greater participants wealthy raisin farmers, while program.
in the rebuilding of our com
WHISTLER, B.C. — Almost entirely built by Japanese munity, I feel that the cause
investment is the new Chateau Whistler Hotel, built in the for which we fought so hard
fashion of nineteenth century C.P. hotels. The new ski resort, and which benefits all Cana
100 kilometres north of Vancouver, has a gondola to the dians may turn into an empty
shell.
1,828-metre peak of Whistler.
I for one, believe firmly that
Rooms have two double beds or a king. Two-storey suites
84 Marcos Blvd.,
feature fioor-to-ceiling windows with mountain or valley Japanese Canadians will rally
views. The resort complex will be open year round and in to the rebuilding of our com
cludes a fitness centre, tennis courts and an Arnold Palmer- munity, and that we will once
again become a proud and
designed golf course.
Restaurants include the Wildflower Cafe, which serves respected entity within this
TOM S. IWAMOTO
throughout the day and La Fiesta, a Tampas bar that also nation.
- Moshi Moshi.
wmoooReomim
serves luncheons.
By CHARLES KADOTA
With the Redress Settle
ment achieved on September
22, 1988, and the distribution
of funds becoming fairly im
minent, I believe it to be ap
propriate for the Japanese
Canadian community to con
sider why we fought so hard
and long to achieve an accep
table resolution of the issue.
To me personally, the follow
ing reasons come to mind:
1. I have always thought of
myself, first and foremost as
a Canadian citizen. I still do.
2. Our rights of citizenship
were denied, even to the ex
tent of being denied until
April 1, 1949, four years
after the war with Japan had
ended.
3. We were treated like
enemy aliens, uprooted and
incarcerated by the intern
ment.
4. Our community, as it
was was totally destroyed.
5. We lost our identity and
suffered emotional scars
which for many, are not yet
healed.
But even if financial re
sources from this Redress
Settlement come into our
hands, we cannot hope to
rebuild our community until
the spiritual motivation is
revived to do so.
For this to come about, we.
must look at our roots and to
examine the NIKKEI PSYCHE
which in simple terms, is our
way of thinking. We must ex
plore the various influences
which formed our attitudes
and values. Specifically, we
must search out the causes
that led some of us to pursue
Redress and others to op
pose Redress. Until we can
expose and accept the root
cause for this division, we
will not have the motivation
to forgive and forget our dif
ferences, I am fully aware
that this is a difficult and
slow healing process but it is
Japanese build new B.C. chateau
|
j
Season's (greetings
TOM S TELEVISION
759-1583
ItCJI SALES & SERVICE
_
THE
NEW
A challenge to rebuild
our divided community
CANADIAN
Page 15
Asians still not seen as
genuine Americans, says
historian, Ron Takaki
absolutely essential in order
BERKELEY - Asian Am Asians arriving at the same
that we may work together in ericans still are not seen as time faced a much more limi
harmony and goodwill to re genuine Americans, a view ted future.
build our community.
that could and must change
Takaki says this book helps
Some of the things which if more Americans learned as fill “a deep need within me
my parents taught me be much about past Asian im- and other Asian Americans to
cause it was important to .migrants as they do about claim America.”
them are what I call the three Europeans.
During his childhood in
“G's” — I find it easier to
Historian Ron Takaki of the Hawaii, Takaki recalls play
remember it that way. They University of California at ing with Chinese, Portugese,
stand for Gaman, Giri and Berkeley has set out to Japanese and Filipino play
Gambaru. I don't have to tell remedy that in an important mates and sharing the dis
most of you what they mean. new book, “Strangers from tinctive food their families
Another thing they taught me a Different Shore: A History ate.
are the two “H's”, Haji and of Asian Americans” (Little,
He took this for granted,
Hokori which translate to per Brown and Co.).
and thought of himself and
sonal shame and personal
According to Professor the other kids as normal
pride respectively. These two Takaki, a 17-year member of Americans — until, in school,
elements contribute so much the Department of Ethnic he realized he was learning
to the strong sense of per Studies faculty at Berkeley, nothing about his own or
sonal pride which is inherent “Strangers” is the first his these children's forbearers.
in all of us.
torical account to trace how
Takaki studies traditional
These are all great virtues all Asian groups made their history at Ohio's College of
which have enabled us to sur way to America.
Wooster and then at Berke
vive the internment and at
In its 570 pages based on ley. “But even after finishing
least outwardly, come through archival documents, the book a Ph.D., I still knew nothing
relatively unscathed.
chronicles not just Chinese about Asian Americans,” he
But we must not close our and Japanese, but Indian, says.
eyes to the fact that these Korean, Filipino, Vietnamese,
In 1989, apparently many
same virtues are not totally Cambodian and (from Laos) other Americans also do not.
without their negatives which Hmong and Mien nationali Not long ago, after “Strang
prevent us from becoming of ties.
ers” had been completed,
like mind and purpose to re
Starting with Chinese la Takaki was taunted by two
build our community. These borers working in Hawaii's 10-year-olds in his own East
are some of the negatives sugar canefields in the 1830s,
Bay neighborhood. “Why
which I have detected from Takaki outlines experiences don't you go back to China?”
my observations.
of all the Asian groups up to they jeered. Takaki tried to
1. Many of us still do not today. He includes the race make clear he was an Amer
accept the democratic rule of motivated 1982 Vincent Chin
ican, but the kids weren't
majority which is the corner murder and the “glass ceil listening.
stone upon which Canada is ing” still encountered by am
“And this in a state whose
founded.
bitious Asian Americans in
population is 10 percent
2. We find it difficult to corporate America, despite Asian American,” Takaki
compromise — to forgive and common perceptions of them
says. “I don't blame the kids
forget. We think that those as a “model minority.”
for it. Textbooks, schools and
who do not agree with us are
One interesting contrast
media all contribute to kids'
our enemies.
Takaki notes is between
picture of me.”
3. We hate to relinquish treatment of East Asian im
Takaki has authored seve
our position of power or migrants and Armenians in
ral books, including “Iron
prestige and pass them over early 20th-century California Cages: Race and Culture in
to our peers or to the Sanseis. — which probably made it
19th Century America (1979),
We find it difficult to let go.
possible for a man of Arme a study so well received that
4. We think that differences nian descent to hold Cali Oxford University Press will
in religion or philosophies is fornia's governorship today.
publish a 10th anniversary
just cause to go our separate
Under California's Alien
edition this month.
ways within our own commu Land Act of 1913, non-white
Honored in 1981 with Ber
nity.
immigrants were prohibited
keley's Distinguished Teach
5. We hold very tightly to from owning land. Only four
ing Award, Takaki is a past
what we have personally and years earlier U.S. officials
chairman of Berkeley's Eth
materially. We find it difficult had classified Armenians as
nic Studies Department and
to bare our soul, to share and Asiatic (that is, non-white),
its Asian American Studies
give of ourselves.
but a subsequent court de section.
There may be some among cision declared them “White”
He was the leading force in
you who believe there is by virtue of ethnography, his the founding of the Graduate
nothing wrong with some or tory and appearance.
Group of Ethnic Studies,
all of the above and that I do
Thus thousands of Arme which this past spring award
not have the right to call them nian immigrants bought huge
ed the United States' first
negatives. But unless we see land tracts in the Fresno
two Ph.D.s in a unified, multi
ourselves as we are and try to region and prospered as
disciplinary ethnic studies
become greater participants wealthy raisin farmers, while program.
in the rebuilding of our com
WHISTLER, B.C. — Almost entirely built by Japanese munity, I feel that the cause
investment is the new Chateau Whistler Hotel, built in the for which we fought so hard
fashion of nineteenth century C.P. hotels. The new ski resort, and which benefits all Cana
100 kilometres north of Vancouver, has a gondola to the dians may turn into an empty
shell.
1,828-metre peak of Whistler.
I for one, believe firmly that
Rooms have two double beds or a king. Two-storey suites
84 Marcos Blvd.,
feature fioor-to-ceiling windows with mountain or valley Japanese Canadians will rally
views. The resort complex will be open year round and in to the rebuilding of our com
cludes a fitness centre, tennis courts and an Arnold Palmer- munity, and that we will once
again become a proud and
designed golf course.
Restaurants include the Wildflower Cafe, which serves respected entity within this
TOM S. IWAMOTO
throughout the day and La Fiesta, a Tampas bar that also nation.
- Moshi Moshi.
wmoooReomim
serves luncheons.
By CHARLES KADOTA
With the Redress Settle
ment achieved on September
22, 1988, and the distribution
of funds becoming fairly im
minent, I believe it to be ap
propriate for the Japanese
Canadian community to con
sider why we fought so hard
and long to achieve an accep
table resolution of the issue.
To me personally, the follow
ing reasons come to mind:
1. I have always thought of
myself, first and foremost as
a Canadian citizen. I still do.
2. Our rights of citizenship
were denied, even to the ex
tent of being denied until
April 1, 1949, four years
after the war with Japan had
ended.
3. We were treated like
enemy aliens, uprooted and
incarcerated by the intern
ment.
4. Our community, as it
was was totally destroyed.
5. We lost our identity and
suffered emotional scars
which for many, are not yet
healed.
But even if financial re
sources from this Redress
Settlement come into our
hands, we cannot hope to
rebuild our community until
the spiritual motivation is
revived to do so.
For this to come about, we.
must look at our roots and to
examine the NIKKEI PSYCHE
which in simple terms, is our
way of thinking. We must ex
plore the various influences
which formed our attitudes
and values. Specifically, we
must search out the causes
that led some of us to pursue
Redress and others to op
pose Redress. Until we can
expose and accept the root
cause for this division, we
will not have the motivation
to forgive and forget our dif
ferences, I am fully aware
that this is a difficult and
slow healing process but it is
Japanese build new B.C. chateau
|
j
Season's (greetings
TOM S TELEVISION
759-1583
ItCJI SALES & SERVICE
_
Page 16
THE
Page 16
NEW
Tuesday, January 2,1990
CANADIAN
Japan's new
“Tomato Bank”
is success
TOKYO. — A bank opened
its first branch in Tokyo
recently — in the red. The
Tomato Bank. And already it
is deluged with depositors
who think it is just too cute
for words.
In a nation famed for its
colossal banks — the 11
largest banks in the world are
Japanese — tiny Tomato
Bank is making quite a splat.
On its first day of business
alone, its new Tokyo branch
took in deposits of 134.1
Beginning next year, Toyota will have a new logo to iden billion yen (124 yen are worth
tify its products worldwide. According to Toyota's officials, it $1), a sum equal to 26 percent
will “symbolize the advanced features and dependability of of all its previous assets.
1
Toyota-brand vehicles.
This new logo will join an earlier brand mark announced
The bank issued pass
for Lexus — Toyota's new line of luxury cars, destined for books and cash cards with
Canadian and U.S. markets later this year. Both of these now pictures of ripe tomatoes on
logos are expected to appear on Lexus and Toyota lines pro them. Squads of young
duced during the 1990 domel year.
women went out with free
tomato juice to canvass for
customers. It aimed to be the
most darling little bank in all
Japan.
Seasons Greetings to All Our Many
The gambit succeeded
wildly. The Japanese media
Japanese Canadian Friends & Patrons
gave the new bank enormous
publicity. Young women as
well as Japanese opening
savings accounts for their
grandchildren flocked to the
Main Office 5227 Yonge St., Willowdale, Ontario
Tomato Bank.
By September the Tomato
3601 Lawrence Ave., Scarboro, Ontario
Bank boasted 509.7 billion
yen in deposits at its 55 bran
ches. From April to Sept
225-3281
ember the bank posted a
record profit.
Toyota's new logo for 1990
Arnold A. Hock
Hearing Aid Service
Daihatsu makes battery
car with 45 MPH speed
TOKYO. — A version of a new battery-powered electric car
traveled 180 kilometers at a maximum speed of 45 kilometers
per hour, Daihatsu Motor Co. and Kansai Electric Power Co.
said recently.
The two firms plan to eventually launch it on the market
aimed at housewives who could use it for shopping.
The three wheeled car, named the BC-7, is 2 meters in
length and 1 meter wide. Its speed can be easily controlled
by a lever.
It uses newly developed sealed nickel-zinc batteries which
allow it to run much faster and twice as far as a conventional
battery car, according to the developers. The batteries are
rechargeable.
The BC-7 is also made of lightweight plastic so that it
weighs only about 500 kilograms.
The two companies have worked on development of elec
tric cars since 1965. Such cars do not consume fuel and are
therefore pollution-free.
They have so far sold 5,600 vehicles used in industry and
in the recreation field, as golf carts, for example.
The present production cost is about 10 million yen per
unit, and the two firms are working on cutting costs before in
troducing the car on the auto market, the added. No launch
date has yet been set.
Best Wishes for the Holiday Season
A Happy New Year!
From All Of Us At
Moriyama & Teshima
Page 16
NEW
Tuesday, January 2,1990
CANADIAN
Japan's new
“Tomato Bank”
is success
TOKYO. — A bank opened
its first branch in Tokyo
recently — in the red. The
Tomato Bank. And already it
is deluged with depositors
who think it is just too cute
for words.
In a nation famed for its
colossal banks — the 11
largest banks in the world are
Japanese — tiny Tomato
Bank is making quite a splat.
On its first day of business
alone, its new Tokyo branch
took in deposits of 134.1
Beginning next year, Toyota will have a new logo to iden billion yen (124 yen are worth
tify its products worldwide. According to Toyota's officials, it $1), a sum equal to 26 percent
will “symbolize the advanced features and dependability of of all its previous assets.
1
Toyota-brand vehicles.
This new logo will join an earlier brand mark announced
The bank issued pass
for Lexus — Toyota's new line of luxury cars, destined for books and cash cards with
Canadian and U.S. markets later this year. Both of these now pictures of ripe tomatoes on
logos are expected to appear on Lexus and Toyota lines pro them. Squads of young
duced during the 1990 domel year.
women went out with free
tomato juice to canvass for
customers. It aimed to be the
most darling little bank in all
Japan.
Seasons Greetings to All Our Many
The gambit succeeded
wildly. The Japanese media
Japanese Canadian Friends & Patrons
gave the new bank enormous
publicity. Young women as
well as Japanese opening
savings accounts for their
grandchildren flocked to the
Main Office 5227 Yonge St., Willowdale, Ontario
Tomato Bank.
By September the Tomato
3601 Lawrence Ave., Scarboro, Ontario
Bank boasted 509.7 billion
yen in deposits at its 55 bran
ches. From April to Sept
225-3281
ember the bank posted a
record profit.
Toyota's new logo for 1990
Arnold A. Hock
Hearing Aid Service
Daihatsu makes battery
car with 45 MPH speed
TOKYO. — A version of a new battery-powered electric car
traveled 180 kilometers at a maximum speed of 45 kilometers
per hour, Daihatsu Motor Co. and Kansai Electric Power Co.
said recently.
The two firms plan to eventually launch it on the market
aimed at housewives who could use it for shopping.
The three wheeled car, named the BC-7, is 2 meters in
length and 1 meter wide. Its speed can be easily controlled
by a lever.
It uses newly developed sealed nickel-zinc batteries which
allow it to run much faster and twice as far as a conventional
battery car, according to the developers. The batteries are
rechargeable.
The BC-7 is also made of lightweight plastic so that it
weighs only about 500 kilograms.
The two companies have worked on development of elec
tric cars since 1965. Such cars do not consume fuel and are
therefore pollution-free.
They have so far sold 5,600 vehicles used in industry and
in the recreation field, as golf carts, for example.
The present production cost is about 10 million yen per
unit, and the two firms are working on cutting costs before in
troducing the car on the auto market, the added. No launch
date has yet been set.
Best Wishes for the Holiday Season
A Happy New Year!
From All Of Us At
Moriyama & Teshima
Page 17
THE
Tuesday, January 2,1990
NEW
A-bomb pilots return to
i Hiroshima with gifts i
Issey Miyake
still “King”
of fashion
TOKYO. — Japan's top designer
Issey Miyake reaffirmed his place as
the reigning king of fashion, with a
spring/summer 1990 collection that
paid tribute to nature with his
signature style.
The packed audience knew to ex
pect the unexpected with Miyake,
but gasps were still heard as the re
cent show opened with sylph-like
models darting down the ramp in
stark white gymnastic suspendered
pants.
Breezy pant-suits in white-andyellow striped crepe de chine follow
ed, topped by black, doubledbrimmed sun visors with a touch of
black chemise peeking out from
under the jacket.
Collars were given a new life with
double, detachable, folded and half
scarf versions, gracing the necklines
on billowy jackets and coat dresses
in chocolate, taupe, olive and cafe au
lait.
Fetishistic hints flashed as
models donned white, rubbery nurse
hats and allowed glimpses of
pristine white collars to appear under
shiny cotton trench coats fronted
with long shawl collars.
. Nylon raincoats in black, white,
turquoise and canary yellow were
topped with floppy rainhats.
Sleek rompers, with stretch leggings
and a sliver of calf showing through a
slit in the front or the back, appeared
in white and smokey, neutral shades.
As the music shifted to tranquil
ocean sounds, models drifted in fish
scale print swimsuits, covered from
head to midriff in black fishing nets
and adorned with round black
sunglasses.
The last half of the show was a
fashion stroll through the enchanted
forest, Miyake's tribute to flora and
fauna and the wonders of nature.
Models were likened to wood nym
phs as they appeared in bursts of
coarse, corrugated fabric in a pattern
resembling the bark of a tree, encircl
ing the body and held together by
small metal rings at the hip and just
under the arm.
Two- and three-toned pullover
dresses, in shades of orange, rose
and yellow found in nature, where
worn bare-legged with soft suede
slippers, following on the pastoral
theme.
Some of the dresses had protru
sions in the back resembling insect
wings.
The finale was a study in white,
with crisp, sculpted gowns and an
extra panel of fabric on the front
which models lifted over their heads
to reveal stark, arrow-straight
dresses, evoking images of the high
priestesses of ancient Greece.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs. Bill Yasui
and Family
2 Bain Avenue
Toronto, Ont. M4K 1E6
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
TERRY AND TAMIKO
YAMASHITA
83 Pachino BLVD
SCARBORO ONT.
MIR 4J8
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Chiyo & Roy Nagamatsu
35 Margaret Ave.
Willowdale, Ont.
M2J 4C2
Page 17
CANADIAN
By Gordon Thomas
HIROSHIMA, Japan. - Some of
the orphans of this, the world's first
city to be devastated by atomic war
fare, came face to face with secret
benefactors recently.
They met five of the surviving crew
of the American B-29 bombers that
dropped A-bombs on Hiroshima and
Nagasaki 44 years ago.
The fliers secretly flew from their
homes in the United States to bring
$5,000 to provide Christmas for 67 or
phans at the Hekari-no-sono Or
phanage in the suburbs of this
sprawling city that they destroyed on
the morning of Aug. 6,1945.
The orphanage has children from
both Hiroshima and Nagasaki. Run
by the Catholic Sisters of the Sacred
Heart, it was one of the first
buildings to be opened in the razed
Millie ready to cook up a storm
TORONTO. — Millie Umehara, blind since 1948, wel
comes the braille translation of the Canadian Living Cook
book. Volunteers worked on the book for a year.
New braille cookbook
helps JC enthusiast
TORONTO. — Millie Ume
hara, completely sightless
since 1948, can now indulge
in her big love of cooking and
baking and attempt the same
culinary master-pieces as mil
lions of sighted Canadians
thanks to a new braille trans
lation of the famous Canadian
Living Cookbook.
Umehara, who reads braille
effortlessly, loves to cook
and does with the help of
several
different
sized
measuring cups and spoons,
braille-labeled ingredients
and clearly discernible notch
es on the temperature knob
of her oven.
One year in the making, the
book was transcribed into
braille by a team of- volun
teers for the Canadian Insti
tute for the Blind using Apple
computer and specially-de
signed software.
Because braille uses up
more space than the written
word (individual letters and
symbols must be large
enough to be “read” by the
fingertips), the translation
runs to nine thick volumes.
Each approximates a chapter
of the original book, written
by Carol Ferguson and the
food writers of Canadian Liv
ing Magazine.
“One thing it does for us is
that we know we're reading
and cooking the same thing
as sighted people — that we
are not 50 years behind,”
says Umehara, who worked
as a CNIB rehabilitation
cousellor from 1948 to 1982.
Since 1982, she's been a
CNIB volunteer, transcribing
sheet music braille, the lan
guage of tactile symbols in
vented by Louis Braille in
1829.
As far as Umehara is con
cerned,cooking when you're
blind is the same as cooking
when you're sighted.
“I believe everything has
a place and there's a place
for everything,” she says.
“You've just got to put
things back where you found
them.”
Honorary Oscar
for Kurosawa
LOS ANGELES. - Akira
Kurosawa,
70-year-old
Japanese director of such
films as Rashomon and
Seven Samurai, will receive
an honorary Oscar award at
the presentations on March
26, the Academy of Motion
Picture Arts and Sciences
said recently.
“The award will be presented
to
Kurosawa for his
cinematic accomplishments
that have inspired, delighted,
enriched and entertained
worldwide audiences and in
fluenced
film
makers
throughout the world,” the
academy said.
Hiroshima sets
A-Dome fund
HIROSHIMA. — Funds be
ing raised for the overhaul
and preservation of Hiroshi
ma's “Atomic Bomb Dome”
have surpassed the 300
million yen mark recently,
organizers said.
Hiroshima started the cam
paign with the initial goal of
collecting 100 million yen to
preserve the decaying dome,
formerly the city's industrial
promotion hall, the only sur
viving ruin of the 1945 U.S.
bombing which killed an esti
mated 130,000 people.
city.
Since then, it has been home for
generations of orphans — some of
whose parents have died from the
continous affects of radiation
sickness resulting from the atomic
blasts.
Led by their former squadron commandor, retired U.S. Air Force Gen.
Charles Sweeney, the air crew was
often close to tears as the men
toured the orphanage.
In 1945, Sweeney was a 25-year-old
major and deputy to Col. Paul Tibbets, commander of the 509 Com
posite Bomb Group, which had been
specially formed for the atomic mis
sions.
Tibbets was the pilot of the Enola
Gay, the B-29 that dropped the
atomic bomb in Hiroshima.
Of the plane's 12-member crew,
only five are still alive. One is Richard
Nelson, who accompanied Sweeney
to Hiroshima. Nelson said he is “the
only one from the Enola Gay
physically fit enough to make the
journey.”
One the 1945 Hiroshima mission,
Sweeney piloted the B-29 that drop
ped instruments to measure the
radiation effects of the bomb. Two
days later, Aug. 8, 1945, he com
manded the bomber that dropped the
second bomb on Nagasaki.
He is still the only pilot in the
world to have flown two atomic mis
sions — raids that ended in the ins
tant deaths in both Japanese cities
of more than 300,000 people —• and
the estimated injuries of twice that
number.
On the return visit recently,
Sweeney brought with him four
members of the crews who had ac
companied him to Hiroshima and
Nagasaki in 1945.
Before leaving the United States,
they had met Tibbets, now 72, at his
home in Columbus, Ohio. Their
former commander had explained he
could not travel with them due to his
wife's serious illness. He also warn
ed them: “Keep a low profile. A lot of
people in Japan still hate us.”
With that warning in their minds,
the five veterans had retraced their
steps across the Pacific, following
the exact route they had travelled in
1945, island-hopping their way to the
tiny island of Tinian. From there, in
1945, they had flown their historic
missions to Hiroshima and
Nagasaki.
Since that day, none, has returned
to the target cities. As they flew into
Hiroshima, they nervously asked one
another what reaction they could ex
pect.
The answer came when they
visited the orphanage.
Time and again, Sweeney, father of
10 children, was moved to say: “I love
these children of the ashes, as if
they, are my own.”
Richard Nelson, now a 64-year-old
California millionaire, who had been
the radio operator on the Enola Gay,
confessed: “I had been reluctant to
come. But this makes it all worth
while.”
The old airmen romped with the
children
in
the orphanage
playground. Time and again, they
picked up the tots and hugged them
or smothered them with grandfather-
ly kisses.
George Marquart, who had flown
the B-29 that photographed the
mushroom cloud that rose over this
city on that August morning, admit
ted: “Nothing has moved me so
much as this visit.
“It has stirred emotions in me that
I did not know were there. I am mov
ed beyond words to stand on ground
that I had once thought was dead for
1,000 years.”
Don Albery, now a spritely 70-yearold but in 1945 Sweeney's co-pilot to
Nagasaki, added: “I'd expected peo
ple to hate us. But all we have ex
perienced is love. I don't show my
emotions easily. But I'm crying in
side — not from guilt, from hap
piness.”
Sweeney, 69, today a prosperous
Boston banker, revealed he had been
secretly funding the orphanage
shortly after it opened.
“I kept it secret 'cause I did not
want anyone to think I was doing it
out of guilt. I feel no guilt about what
we did. It was war. And war is terri
ble. I am sure the Japanese feel no
guilt about Pearl Harbor...
“A Jesuit priest told me about the
orphanage in 1946. I gave him $100
— all the spare cash I had at the
time. I've gone on sending the or
phanage money because I simply
believe everyone should try to help
someone.”
Time and again, the fliers em
phasized there was no guilt feelings
associated with their visit. They
stressed that what they had done in
1945 had paved the way for the
glasnost (openness) emerging in
today's world.
“We are peacekeepers — not war
mongers,” Sweeney said. “What we
did alerted the world that it must
never happen again.”
Admitting he was “somewhat em
barrassed at having to show my
private feelings,” the 280-pound
retired general, limping from a recent
hip operation, went with the orphange's mother superior, Sister
Elizabeth Oda, to the chapel to pray.
Nun and pilot knelt before the altar
for a few minutes.
Sweeney later said: “I did not ask
for any forgiveness for what we did. I
only prayed that God would help peo
ple understand why we had to drop
the bomb.”
After visiting the orphanage, the
veterans went to the city's Peace
Park. There, watched by scores of
often amused Japanese, Sweeney
tolled the giant Peace Bell. Then he
led his men into a nearby museum
filled with artifacts of the atomic at
tacks.
There was no disguising the emo
tion of the fliers as they came faceto-face with their past. There was a
shadow of a man who had been im
printed on stone at the moment of
fusion on that distant morning.
Kelloids — giant skin growtrh —
taken from victims had been preserv
ed in jars.
Finally, Nelson and Albery turned
away with trembling lips from the
museum's central exhibit —
gruesomely life-like wax models of a
mother and child emerging from the
inferno of Hiroshima.
“This is the stuff of nightmares,”
murmured Albery.
Sweeney stood tall and silent
before the exhibit. Then he limped
away, shaking his head, saying
nothing. Only his moist eyes
betrayed his feelings.
An hour later, emerging into the
cold winter light, he tried to sum up
his feelings. Struggling to control his
(Cont. on page
Tuesday, January 2,1990
NEW
A-bomb pilots return to
i Hiroshima with gifts i
Issey Miyake
still “King”
of fashion
TOKYO. — Japan's top designer
Issey Miyake reaffirmed his place as
the reigning king of fashion, with a
spring/summer 1990 collection that
paid tribute to nature with his
signature style.
The packed audience knew to ex
pect the unexpected with Miyake,
but gasps were still heard as the re
cent show opened with sylph-like
models darting down the ramp in
stark white gymnastic suspendered
pants.
Breezy pant-suits in white-andyellow striped crepe de chine follow
ed, topped by black, doubledbrimmed sun visors with a touch of
black chemise peeking out from
under the jacket.
Collars were given a new life with
double, detachable, folded and half
scarf versions, gracing the necklines
on billowy jackets and coat dresses
in chocolate, taupe, olive and cafe au
lait.
Fetishistic hints flashed as
models donned white, rubbery nurse
hats and allowed glimpses of
pristine white collars to appear under
shiny cotton trench coats fronted
with long shawl collars.
. Nylon raincoats in black, white,
turquoise and canary yellow were
topped with floppy rainhats.
Sleek rompers, with stretch leggings
and a sliver of calf showing through a
slit in the front or the back, appeared
in white and smokey, neutral shades.
As the music shifted to tranquil
ocean sounds, models drifted in fish
scale print swimsuits, covered from
head to midriff in black fishing nets
and adorned with round black
sunglasses.
The last half of the show was a
fashion stroll through the enchanted
forest, Miyake's tribute to flora and
fauna and the wonders of nature.
Models were likened to wood nym
phs as they appeared in bursts of
coarse, corrugated fabric in a pattern
resembling the bark of a tree, encircl
ing the body and held together by
small metal rings at the hip and just
under the arm.
Two- and three-toned pullover
dresses, in shades of orange, rose
and yellow found in nature, where
worn bare-legged with soft suede
slippers, following on the pastoral
theme.
Some of the dresses had protru
sions in the back resembling insect
wings.
The finale was a study in white,
with crisp, sculpted gowns and an
extra panel of fabric on the front
which models lifted over their heads
to reveal stark, arrow-straight
dresses, evoking images of the high
priestesses of ancient Greece.
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Mr. and Mrs. Bill Yasui
and Family
2 Bain Avenue
Toronto, Ont. M4K 1E6
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
TERRY AND TAMIKO
YAMASHITA
83 Pachino BLVD
SCARBORO ONT.
MIR 4J8
GREETINGS OMITTED
DUE TO BEREAVEMENT
Chiyo & Roy Nagamatsu
35 Margaret Ave.
Willowdale, Ont.
M2J 4C2
Page 17
CANADIAN
By Gordon Thomas
HIROSHIMA, Japan. - Some of
the orphans of this, the world's first
city to be devastated by atomic war
fare, came face to face with secret
benefactors recently.
They met five of the surviving crew
of the American B-29 bombers that
dropped A-bombs on Hiroshima and
Nagasaki 44 years ago.
The fliers secretly flew from their
homes in the United States to bring
$5,000 to provide Christmas for 67 or
phans at the Hekari-no-sono Or
phanage in the suburbs of this
sprawling city that they destroyed on
the morning of Aug. 6,1945.
The orphanage has children from
both Hiroshima and Nagasaki. Run
by the Catholic Sisters of the Sacred
Heart, it was one of the first
buildings to be opened in the razed
Millie ready to cook up a storm
TORONTO. — Millie Umehara, blind since 1948, wel
comes the braille translation of the Canadian Living Cook
book. Volunteers worked on the book for a year.
New braille cookbook
helps JC enthusiast
TORONTO. — Millie Ume
hara, completely sightless
since 1948, can now indulge
in her big love of cooking and
baking and attempt the same
culinary master-pieces as mil
lions of sighted Canadians
thanks to a new braille trans
lation of the famous Canadian
Living Cookbook.
Umehara, who reads braille
effortlessly, loves to cook
and does with the help of
several
different
sized
measuring cups and spoons,
braille-labeled ingredients
and clearly discernible notch
es on the temperature knob
of her oven.
One year in the making, the
book was transcribed into
braille by a team of- volun
teers for the Canadian Insti
tute for the Blind using Apple
computer and specially-de
signed software.
Because braille uses up
more space than the written
word (individual letters and
symbols must be large
enough to be “read” by the
fingertips), the translation
runs to nine thick volumes.
Each approximates a chapter
of the original book, written
by Carol Ferguson and the
food writers of Canadian Liv
ing Magazine.
“One thing it does for us is
that we know we're reading
and cooking the same thing
as sighted people — that we
are not 50 years behind,”
says Umehara, who worked
as a CNIB rehabilitation
cousellor from 1948 to 1982.
Since 1982, she's been a
CNIB volunteer, transcribing
sheet music braille, the lan
guage of tactile symbols in
vented by Louis Braille in
1829.
As far as Umehara is con
cerned,cooking when you're
blind is the same as cooking
when you're sighted.
“I believe everything has
a place and there's a place
for everything,” she says.
“You've just got to put
things back where you found
them.”
Honorary Oscar
for Kurosawa
LOS ANGELES. - Akira
Kurosawa,
70-year-old
Japanese director of such
films as Rashomon and
Seven Samurai, will receive
an honorary Oscar award at
the presentations on March
26, the Academy of Motion
Picture Arts and Sciences
said recently.
“The award will be presented
to
Kurosawa for his
cinematic accomplishments
that have inspired, delighted,
enriched and entertained
worldwide audiences and in
fluenced
film
makers
throughout the world,” the
academy said.
Hiroshima sets
A-Dome fund
HIROSHIMA. — Funds be
ing raised for the overhaul
and preservation of Hiroshi
ma's “Atomic Bomb Dome”
have surpassed the 300
million yen mark recently,
organizers said.
Hiroshima started the cam
paign with the initial goal of
collecting 100 million yen to
preserve the decaying dome,
formerly the city's industrial
promotion hall, the only sur
viving ruin of the 1945 U.S.
bombing which killed an esti
mated 130,000 people.
city.
Since then, it has been home for
generations of orphans — some of
whose parents have died from the
continous affects of radiation
sickness resulting from the atomic
blasts.
Led by their former squadron commandor, retired U.S. Air Force Gen.
Charles Sweeney, the air crew was
often close to tears as the men
toured the orphanage.
In 1945, Sweeney was a 25-year-old
major and deputy to Col. Paul Tibbets, commander of the 509 Com
posite Bomb Group, which had been
specially formed for the atomic mis
sions.
Tibbets was the pilot of the Enola
Gay, the B-29 that dropped the
atomic bomb in Hiroshima.
Of the plane's 12-member crew,
only five are still alive. One is Richard
Nelson, who accompanied Sweeney
to Hiroshima. Nelson said he is “the
only one from the Enola Gay
physically fit enough to make the
journey.”
One the 1945 Hiroshima mission,
Sweeney piloted the B-29 that drop
ped instruments to measure the
radiation effects of the bomb. Two
days later, Aug. 8, 1945, he com
manded the bomber that dropped the
second bomb on Nagasaki.
He is still the only pilot in the
world to have flown two atomic mis
sions — raids that ended in the ins
tant deaths in both Japanese cities
of more than 300,000 people —• and
the estimated injuries of twice that
number.
On the return visit recently,
Sweeney brought with him four
members of the crews who had ac
companied him to Hiroshima and
Nagasaki in 1945.
Before leaving the United States,
they had met Tibbets, now 72, at his
home in Columbus, Ohio. Their
former commander had explained he
could not travel with them due to his
wife's serious illness. He also warn
ed them: “Keep a low profile. A lot of
people in Japan still hate us.”
With that warning in their minds,
the five veterans had retraced their
steps across the Pacific, following
the exact route they had travelled in
1945, island-hopping their way to the
tiny island of Tinian. From there, in
1945, they had flown their historic
missions to Hiroshima and
Nagasaki.
Since that day, none, has returned
to the target cities. As they flew into
Hiroshima, they nervously asked one
another what reaction they could ex
pect.
The answer came when they
visited the orphanage.
Time and again, Sweeney, father of
10 children, was moved to say: “I love
these children of the ashes, as if
they, are my own.”
Richard Nelson, now a 64-year-old
California millionaire, who had been
the radio operator on the Enola Gay,
confessed: “I had been reluctant to
come. But this makes it all worth
while.”
The old airmen romped with the
children
in
the orphanage
playground. Time and again, they
picked up the tots and hugged them
or smothered them with grandfather-
ly kisses.
George Marquart, who had flown
the B-29 that photographed the
mushroom cloud that rose over this
city on that August morning, admit
ted: “Nothing has moved me so
much as this visit.
“It has stirred emotions in me that
I did not know were there. I am mov
ed beyond words to stand on ground
that I had once thought was dead for
1,000 years.”
Don Albery, now a spritely 70-yearold but in 1945 Sweeney's co-pilot to
Nagasaki, added: “I'd expected peo
ple to hate us. But all we have ex
perienced is love. I don't show my
emotions easily. But I'm crying in
side — not from guilt, from hap
piness.”
Sweeney, 69, today a prosperous
Boston banker, revealed he had been
secretly funding the orphanage
shortly after it opened.
“I kept it secret 'cause I did not
want anyone to think I was doing it
out of guilt. I feel no guilt about what
we did. It was war. And war is terri
ble. I am sure the Japanese feel no
guilt about Pearl Harbor...
“A Jesuit priest told me about the
orphanage in 1946. I gave him $100
— all the spare cash I had at the
time. I've gone on sending the or
phanage money because I simply
believe everyone should try to help
someone.”
Time and again, the fliers em
phasized there was no guilt feelings
associated with their visit. They
stressed that what they had done in
1945 had paved the way for the
glasnost (openness) emerging in
today's world.
“We are peacekeepers — not war
mongers,” Sweeney said. “What we
did alerted the world that it must
never happen again.”
Admitting he was “somewhat em
barrassed at having to show my
private feelings,” the 280-pound
retired general, limping from a recent
hip operation, went with the orphange's mother superior, Sister
Elizabeth Oda, to the chapel to pray.
Nun and pilot knelt before the altar
for a few minutes.
Sweeney later said: “I did not ask
for any forgiveness for what we did. I
only prayed that God would help peo
ple understand why we had to drop
the bomb.”
After visiting the orphanage, the
veterans went to the city's Peace
Park. There, watched by scores of
often amused Japanese, Sweeney
tolled the giant Peace Bell. Then he
led his men into a nearby museum
filled with artifacts of the atomic at
tacks.
There was no disguising the emo
tion of the fliers as they came faceto-face with their past. There was a
shadow of a man who had been im
printed on stone at the moment of
fusion on that distant morning.
Kelloids — giant skin growtrh —
taken from victims had been preserv
ed in jars.
Finally, Nelson and Albery turned
away with trembling lips from the
museum's central exhibit —
gruesomely life-like wax models of a
mother and child emerging from the
inferno of Hiroshima.
“This is the stuff of nightmares,”
murmured Albery.
Sweeney stood tall and silent
before the exhibit. Then he limped
away, shaking his head, saying
nothing. Only his moist eyes
betrayed his feelings.
An hour later, emerging into the
cold winter light, he tried to sum up
his feelings. Struggling to control his
(Cont. on page
Page 18
THE
Page 18
U.S. Nisei journalist, 83
publishes first novel
Tooru Kanazawa
NEW YORK. — Tooru
Kanazawa, prominent jour
nalist and retired travel agen
cy executive, has, at the age
of 83, published his first
hovel.
Sushi and Sourdough, a
256-page book just released
by the University of
Washington Press, tells the
story of Issei pioneers in
Alaska, where Mr. Kanazawa
had grown up.
In reviewing the book, Gor
don Hirabayashi of the
University of Alberta writes
“Tooru Kanazawa writes with
freshness and clarity of the
ethics of itinerant workers,
Japanese as well as others,
the overwhelming hardships
of raising a family in that rug
ged environment, and life and
death struggles with natural
elements. Alaska at the turn
of the century is described
vividly — the early develop
ment of gold mining fever, the
pre-union salmon industry, the
rough-and-ready atmosphere
of that time. Sushi and Sour
dough is a gripping and tan
talizing fictional narrative as
well as a valuable social and
economic history of an era.”
Mr. Kanazawa was born in
Spokane, Washington, in
1906, the son of parents born
in Yonezawa, Yamagata-ken
during the Keio and Meiji
eras. He grew up in Juneau,
Alaska and moved to Seattle
in 1922. He received his B.A.
in journalism from the Univer
sity of Washington at Seattle
in 1931.
Following graduation, he
worked at the Japanese
American Courier in Seattle,
the first all-English weekly for
the Nikkei community. He
covered the 1932 Olympics
for Rafu Shimpo in Los
Angeles. Returning to Alaska
in 1934, he drove a laundry
truck in Juneau and moved to
New York City in 1940 to pur
sue a career in freelance
writing.
After a brief stint working
with Mike Masaoka at JACL
in Washington, he served
with the 100-442nd Regimen
tal Combat Team in Italy and
France, where he received
the Bronze Star for meritorius
service.
From 1948 to 1952, Mr.
Kanazawa served as English
editor of the New York
Hokubei, now known as The
New York Nichibei. From
1952 to 1987, he was vice
president of the New York
Travel Service.
Mr. Kanazawa lives in New
York with his wife Masako
Mae (Fujii). He has three
children.
— N. Y. Nichihei.
Season's Greetings
and
Best Wishes To All
Toronto Nisei Women's Club
NEW
Tuesday, January 2,1990
CANADIAN
Hiroshima. ■■
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
(Cont. from page 17)
HOWLAND AT BARTON STREETS
emotions, he said: “I can understand
why they have this museum. But can
they understand why we had to
drop the bombs?
“Can they understand that what
we did saved not only the lives of
Allied servicemen, but also the lives
of countless hundreds of thousands
of Japanese who would have died
when we invaded Japan. The
museum is a sobering experience.
But so would a museum of what hap
pened at Pearl Harbor be sobering.”
Around his towering figure,
Japanese visitors to the museum
listened silently to his words. Then
one, Miko Tada, a 66-year-old former
Japanese Imperial army officer, final
ly spoke: “We want to understand
what you say because we also did
terrible things in the war.”
After the museum visit, the emo
tionally bruised fliers faced their big
gest test — a tour of the Atomic
Bomb Survivors Hospital. There they
saw what the hospital's deputy
medical director, Dr. Kiyoshi
Kuramoto, called “our living dead.”
Cubicle after cubicle contained
semi-conscious old men and women
interminal stages of cancer induced
by radiation sickness. Many are hor
rendously disfigured by radiation
burns. Some are expected to die
before Christmas.
“It is just terrible,” repeated
Sweeney time and again. His was the
only comment among the shocked
Americans.
Later they met Josie Katana, a
Japanese grandmother now living in
Missouri. Twice a year, she returns to
the hospital for checkups.
She had been a thpusand metres
from Ground Zero — the point at
which the A-bomb exploded in the air
over Hiroshima. She had been inside
a concrete bunker at the time and
miraculously escaped the worst ef
fects of the radiation. Nevertheless,
she accepts that her life has been
shortened.
Katana looked at each American in
turn: “Before you came, I did not
think I could say this, but I forgive all
of you for what you had to do. It was
war.”
Charles Sweeney, now not bother
ing to wipe his eyes, replied: “Amen,
and God bless you.”
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
G
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To All
L
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, JANUARY
7
1990
Monthly Memorial Service
Fukuoka chosen
1995 World Univ.
Games site
FUKUOKA, Japan.
The
Japanese city of Fukuoka,
Japan, has been selected by
the International Federation
of University Sports as the
site for the 1995 World Uni
versity Games. As host coun
try, Japan must pay a $3million fee to the federation
as well as 50 per cent of any
gross revenues over $6
million.
Compliments of the Season
Shiatsu Diffusion Society
Shiatsu Dohjoh
Season’s Greetings
MITSUI & CO.
(CANADA), LTD.
Suite 1500, 20 Adelaide St. E.
Again in 1990, Shiatsu Dohjoh
Toronto, Ont.
intends to put forth its best effort
to develop Shiatsu Therapy
in Canada
822 Broadview Avenue,
Toronto - 466-8780
M5C2T6
gTi)
EX
865-0330
Page 18
U.S. Nisei journalist, 83
publishes first novel
Tooru Kanazawa
NEW YORK. — Tooru
Kanazawa, prominent jour
nalist and retired travel agen
cy executive, has, at the age
of 83, published his first
hovel.
Sushi and Sourdough, a
256-page book just released
by the University of
Washington Press, tells the
story of Issei pioneers in
Alaska, where Mr. Kanazawa
had grown up.
In reviewing the book, Gor
don Hirabayashi of the
University of Alberta writes
“Tooru Kanazawa writes with
freshness and clarity of the
ethics of itinerant workers,
Japanese as well as others,
the overwhelming hardships
of raising a family in that rug
ged environment, and life and
death struggles with natural
elements. Alaska at the turn
of the century is described
vividly — the early develop
ment of gold mining fever, the
pre-union salmon industry, the
rough-and-ready atmosphere
of that time. Sushi and Sour
dough is a gripping and tan
talizing fictional narrative as
well as a valuable social and
economic history of an era.”
Mr. Kanazawa was born in
Spokane, Washington, in
1906, the son of parents born
in Yonezawa, Yamagata-ken
during the Keio and Meiji
eras. He grew up in Juneau,
Alaska and moved to Seattle
in 1922. He received his B.A.
in journalism from the Univer
sity of Washington at Seattle
in 1931.
Following graduation, he
worked at the Japanese
American Courier in Seattle,
the first all-English weekly for
the Nikkei community. He
covered the 1932 Olympics
for Rafu Shimpo in Los
Angeles. Returning to Alaska
in 1934, he drove a laundry
truck in Juneau and moved to
New York City in 1940 to pur
sue a career in freelance
writing.
After a brief stint working
with Mike Masaoka at JACL
in Washington, he served
with the 100-442nd Regimen
tal Combat Team in Italy and
France, where he received
the Bronze Star for meritorius
service.
From 1948 to 1952, Mr.
Kanazawa served as English
editor of the New York
Hokubei, now known as The
New York Nichibei. From
1952 to 1987, he was vice
president of the New York
Travel Service.
Mr. Kanazawa lives in New
York with his wife Masako
Mae (Fujii). He has three
children.
— N. Y. Nichihei.
Season's Greetings
and
Best Wishes To All
Toronto Nisei Women's Club
NEW
Tuesday, January 2,1990
CANADIAN
Hiroshima. ■■
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
(Cont. from page 17)
HOWLAND AT BARTON STREETS
emotions, he said: “I can understand
why they have this museum. But can
they understand why we had to
drop the bombs?
“Can they understand that what
we did saved not only the lives of
Allied servicemen, but also the lives
of countless hundreds of thousands
of Japanese who would have died
when we invaded Japan. The
museum is a sobering experience.
But so would a museum of what hap
pened at Pearl Harbor be sobering.”
Around his towering figure,
Japanese visitors to the museum
listened silently to his words. Then
one, Miko Tada, a 66-year-old former
Japanese Imperial army officer, final
ly spoke: “We want to understand
what you say because we also did
terrible things in the war.”
After the museum visit, the emo
tionally bruised fliers faced their big
gest test — a tour of the Atomic
Bomb Survivors Hospital. There they
saw what the hospital's deputy
medical director, Dr. Kiyoshi
Kuramoto, called “our living dead.”
Cubicle after cubicle contained
semi-conscious old men and women
interminal stages of cancer induced
by radiation sickness. Many are hor
rendously disfigured by radiation
burns. Some are expected to die
before Christmas.
“It is just terrible,” repeated
Sweeney time and again. His was the
only comment among the shocked
Americans.
Later they met Josie Katana, a
Japanese grandmother now living in
Missouri. Twice a year, she returns to
the hospital for checkups.
She had been a thpusand metres
from Ground Zero — the point at
which the A-bomb exploded in the air
over Hiroshima. She had been inside
a concrete bunker at the time and
miraculously escaped the worst ef
fects of the radiation. Nevertheless,
she accepts that her life has been
shortened.
Katana looked at each American in
turn: “Before you came, I did not
think I could say this, but I forgive all
of you for what you had to do. It was
war.”
Charles Sweeney, now not bother
ing to wipe his eyes, replied: “Amen,
and God bless you.”
Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
G
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To All
L
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, JANUARY
7
1990
Monthly Memorial Service
Fukuoka chosen
1995 World Univ.
Games site
FUKUOKA, Japan.
The
Japanese city of Fukuoka,
Japan, has been selected by
the International Federation
of University Sports as the
site for the 1995 World Uni
versity Games. As host coun
try, Japan must pay a $3million fee to the federation
as well as 50 per cent of any
gross revenues over $6
million.
Compliments of the Season
Shiatsu Diffusion Society
Shiatsu Dohjoh
Season’s Greetings
MITSUI & CO.
(CANADA), LTD.
Suite 1500, 20 Adelaide St. E.
Again in 1990, Shiatsu Dohjoh
Toronto, Ont.
intends to put forth its best effort
to develop Shiatsu Therapy
in Canada
822 Broadview Avenue,
Toronto - 466-8780
M5C2T6
gTi)
EX
865-0330
Page 19
Tuesday, January 2,1990
North York
invites names
for 1990
THE
NEW
Page 19
CANADIAN
Shin Shun Variety Show
at JCC Centre Jan. 27th
TORONTO. - To help
relieve the long winter blahs,
this year's Shin Shun Variety
Show, sponsored by the ShinIjusha Kyokai (NJCA), is tak
ing a musical stroll down
NORTH YORK, Ont. - The memory lane on Saturday,
City of North York, in January 27, 1990 at the
cooperation with the North Japanese Canadian Cultural
York Volunteer Centre is Centre.
To celebrate the new year,
pleased to invite nominations
for its Volunteers of the Year the curtain will open with a
traditional Japanese Buyo
Awards 1990.
performed by Bekke Fu
Any North York community jiyama, Takuo Maejima. The
group, organization or club Programme will continue
can nominate one or more in down memory lane with
dividuals or an entire “songs to remember by.”
organization
for their Popular hit songs of Showa
generous voluntary contribu era will bring a touch of
tion of time and effort in help
ing to make North York such
a great place to live.
Volunteers
of the Year
nostalgia with some tears of
sorrow and tears of joy. If
you're not crying you will
certainly be in tears laughing
to the musical comedy pro
mpted by director/actors
Tsutomu Tanaka and Noboru
Yamamoto.
Come join us and enjoy
this Spring Variety Show.
Saturday, January 27th at
6:30 p.m. at the JCCC. Admis
sion: $10.00 for reserved
seating can be obtained at
the Japanese Canadian
Cultural Centre (441-2345).
Sushi, udon and other
delicacies will be available
throughout the evening.
— JCC Centre.
JAL nets C$266-Million for
first half of 1989
“Volunteers are the con
nection that makes our
City's heart beat. We value
their contributions. Through
the presentations of these
awards we want to pay tribute
to them for the valuable work
that they do,” says Mayor Mel
Lastman.
Awards are given in a
number of categories cover
ing all aspects of community
service. Guidelines, criteria
and nomination category in
formation is provided with
this year's nomination
forms. They are available by
calling the North York
Volunteer Centre, (481-6194)
or the Public Information Of
fice of the City of North York
(224-6085). Forms will be
mailed to you or can be pick
ed up at:
The North York Volunteer
Centre, 148 Wilson Ave.,t
North York, Ontario M5M
3A5. or: Public Information
Office, North York City Hall,
5100 Yonge St., North York,
Ontario, M2N 5V7.
All nominations for the
1990 Volunteers of the Year
Awards must be returned to
the North York Volunteer
Centre by January 31,1990. A
special ceremony will be held
during volunteer week in
April to honour each of the
winners.
VANCOUVER. - Supported by
Japan' s stable economic expansion,
the first half of Japan Airlines' 1989
fiscal year was marked by sustained
demand, which produced an operat
ing profit of C$534 million for the
April 1 — September 30 period, with
a net profit of almost C$266 million.
Operating revenues tor tne period
rose 11.3 percent to C$4.5 billion
while operating expenses were held
to C$3.97 billion, an increase of
10.6 percent, resulting in the C$534
million operating profit, 17 percent
above the half year 1988 amount.
Following adjustments for non-oper
ating revenues and expenses and
special profit-and-ioss items, JAL's
midyear pretax profit amounted to
C$452.7 million, up 37.5 percent. This
resulted in the C$265.8 million mid
year net profit — 74.7 percent up on
1988.
JAL carried 4,160,016 international
passengers (a 5.9 percent increase),
and 6,928,741 domestic passengers
(up 11.7 percent) for a combined
passenger load factor of 74.5 per
cent.
totally private, JAL introduced a new
corporate design system, changing
the name from Japan Air Lines to
Japan Airlines and adopting a new
appearance for aircraft, facilities and
company materials.
Route expansion was a major prio
rity during the first half. In Japan
a new twice-daily route was inaugu
rated linking Tokyo with Hakodate, a
city on the island of Hokkaido. Ex
pansion on the international front
included the startup of joint nonstop
service three times weekly between
Toronto and Tokyo with Canadian
Airlines International.
Projections for the end of the fis
cal year on March 31, 1990, foresee
revenues totalling C$8.6 billion, with
an operational profit of C$395 mil
lion. Payment of a 10 percent divi
dent on par value of JAL stock is
also forecast.
Who's afraid of the 50s?
VANCOUVER. — Who's afraid of being 50, say many of
the world's most beautiful women. Take a look at Jane Fonda,
Ali McGraw, or Sophia Loren. That's the way beautiful Van
couver beauty salon owner Suki Takagi, 50, (left) and Diane
Farris feel. Suki says she wouldn 't dream of fibbing about her
age and does not feel any pressure to look or act a particular
way. The owner of Suki's, a stylish south Granville beauty
salon, Takagi says her Japanese upbringing gives her an ad
vantage as she ages, referring to the fact that the Japanese
culture tends to value the elderly.
“I'm aware of my age, of course, but I look at it in a dif
ferent way. I earned it, I cherish each year,” says the mother of
two university-age sons. “Why would I feel pressure about
growing older? I've never understood that at ail. I enjoy being
who I am.”
Both Farris and Takagi find time in their schedules to care
for their health. For Farris, it's 6:30 a.m. aerobics classes.
For Takagi, it's semi-vegetarian diet, no salt, “except on
sushi,” and swimming two or three times a week.
Although demand on Japan-China
routes slipped after June, demand
on JAL's transpacific, European,
South Korean and other routes show
ed excellent increases. Domestic
passenger traffic demand in Japan
was also characterised by extremely
healthy growth, with focus on in-
On turning 50, Takagi says: “It's a wonderful time of life.
Your body still feels strong and energetic. And the older I get,
the more I appreciate the quality of life. You are able to focus
on what is really important.”
_____
Season's
Greetings
from
SHITORYU
ITOSUKAI
KARATE DOJOS
Across Canada
* * *
Canadian Headquarters
PRINTING
dividual travellers.
In May, 18 months after becoming
k Special Events
Season's Greetings
AB typesetting Co.
299 Bogert Avenue, Willowdale, Ontario M2N 1L4
“Photo-typesetting, Graphic and Printing Service
Shitoryu Hombu
3751 Bloor St. W.
Jim D. Jankovski
479 Queen St. W.
Toronto, Ontario M5V2A9
(416) 368-6816
Toronto (Islington) Ont.
Phone (416) 233-3478
* * *
Toronto Headquarters
Japanese Canadian
Cultural Centre
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
(416) 441-2345
(21
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTHMALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
JACK
(416)461-3433
IHEMMY
North York
invites names
for 1990
THE
NEW
Page 19
CANADIAN
Shin Shun Variety Show
at JCC Centre Jan. 27th
TORONTO. - To help
relieve the long winter blahs,
this year's Shin Shun Variety
Show, sponsored by the ShinIjusha Kyokai (NJCA), is tak
ing a musical stroll down
NORTH YORK, Ont. - The memory lane on Saturday,
City of North York, in January 27, 1990 at the
cooperation with the North Japanese Canadian Cultural
York Volunteer Centre is Centre.
To celebrate the new year,
pleased to invite nominations
for its Volunteers of the Year the curtain will open with a
traditional Japanese Buyo
Awards 1990.
performed by Bekke Fu
Any North York community jiyama, Takuo Maejima. The
group, organization or club Programme will continue
can nominate one or more in down memory lane with
dividuals or an entire “songs to remember by.”
organization
for their Popular hit songs of Showa
generous voluntary contribu era will bring a touch of
tion of time and effort in help
ing to make North York such
a great place to live.
Volunteers
of the Year
nostalgia with some tears of
sorrow and tears of joy. If
you're not crying you will
certainly be in tears laughing
to the musical comedy pro
mpted by director/actors
Tsutomu Tanaka and Noboru
Yamamoto.
Come join us and enjoy
this Spring Variety Show.
Saturday, January 27th at
6:30 p.m. at the JCCC. Admis
sion: $10.00 for reserved
seating can be obtained at
the Japanese Canadian
Cultural Centre (441-2345).
Sushi, udon and other
delicacies will be available
throughout the evening.
— JCC Centre.
JAL nets C$266-Million for
first half of 1989
“Volunteers are the con
nection that makes our
City's heart beat. We value
their contributions. Through
the presentations of these
awards we want to pay tribute
to them for the valuable work
that they do,” says Mayor Mel
Lastman.
Awards are given in a
number of categories cover
ing all aspects of community
service. Guidelines, criteria
and nomination category in
formation is provided with
this year's nomination
forms. They are available by
calling the North York
Volunteer Centre, (481-6194)
or the Public Information Of
fice of the City of North York
(224-6085). Forms will be
mailed to you or can be pick
ed up at:
The North York Volunteer
Centre, 148 Wilson Ave.,t
North York, Ontario M5M
3A5. or: Public Information
Office, North York City Hall,
5100 Yonge St., North York,
Ontario, M2N 5V7.
All nominations for the
1990 Volunteers of the Year
Awards must be returned to
the North York Volunteer
Centre by January 31,1990. A
special ceremony will be held
during volunteer week in
April to honour each of the
winners.
VANCOUVER. - Supported by
Japan' s stable economic expansion,
the first half of Japan Airlines' 1989
fiscal year was marked by sustained
demand, which produced an operat
ing profit of C$534 million for the
April 1 — September 30 period, with
a net profit of almost C$266 million.
Operating revenues tor tne period
rose 11.3 percent to C$4.5 billion
while operating expenses were held
to C$3.97 billion, an increase of
10.6 percent, resulting in the C$534
million operating profit, 17 percent
above the half year 1988 amount.
Following adjustments for non-oper
ating revenues and expenses and
special profit-and-ioss items, JAL's
midyear pretax profit amounted to
C$452.7 million, up 37.5 percent. This
resulted in the C$265.8 million mid
year net profit — 74.7 percent up on
1988.
JAL carried 4,160,016 international
passengers (a 5.9 percent increase),
and 6,928,741 domestic passengers
(up 11.7 percent) for a combined
passenger load factor of 74.5 per
cent.
totally private, JAL introduced a new
corporate design system, changing
the name from Japan Air Lines to
Japan Airlines and adopting a new
appearance for aircraft, facilities and
company materials.
Route expansion was a major prio
rity during the first half. In Japan
a new twice-daily route was inaugu
rated linking Tokyo with Hakodate, a
city on the island of Hokkaido. Ex
pansion on the international front
included the startup of joint nonstop
service three times weekly between
Toronto and Tokyo with Canadian
Airlines International.
Projections for the end of the fis
cal year on March 31, 1990, foresee
revenues totalling C$8.6 billion, with
an operational profit of C$395 mil
lion. Payment of a 10 percent divi
dent on par value of JAL stock is
also forecast.
Who's afraid of the 50s?
VANCOUVER. — Who's afraid of being 50, say many of
the world's most beautiful women. Take a look at Jane Fonda,
Ali McGraw, or Sophia Loren. That's the way beautiful Van
couver beauty salon owner Suki Takagi, 50, (left) and Diane
Farris feel. Suki says she wouldn 't dream of fibbing about her
age and does not feel any pressure to look or act a particular
way. The owner of Suki's, a stylish south Granville beauty
salon, Takagi says her Japanese upbringing gives her an ad
vantage as she ages, referring to the fact that the Japanese
culture tends to value the elderly.
“I'm aware of my age, of course, but I look at it in a dif
ferent way. I earned it, I cherish each year,” says the mother of
two university-age sons. “Why would I feel pressure about
growing older? I've never understood that at ail. I enjoy being
who I am.”
Both Farris and Takagi find time in their schedules to care
for their health. For Farris, it's 6:30 a.m. aerobics classes.
For Takagi, it's semi-vegetarian diet, no salt, “except on
sushi,” and swimming two or three times a week.
Although demand on Japan-China
routes slipped after June, demand
on JAL's transpacific, European,
South Korean and other routes show
ed excellent increases. Domestic
passenger traffic demand in Japan
was also characterised by extremely
healthy growth, with focus on in-
On turning 50, Takagi says: “It's a wonderful time of life.
Your body still feels strong and energetic. And the older I get,
the more I appreciate the quality of life. You are able to focus
on what is really important.”
_____
Season's
Greetings
from
SHITORYU
ITOSUKAI
KARATE DOJOS
Across Canada
* * *
Canadian Headquarters
PRINTING
dividual travellers.
In May, 18 months after becoming
k Special Events
Season's Greetings
AB typesetting Co.
299 Bogert Avenue, Willowdale, Ontario M2N 1L4
“Photo-typesetting, Graphic and Printing Service
Shitoryu Hombu
3751 Bloor St. W.
Jim D. Jankovski
479 Queen St. W.
Toronto, Ontario M5V2A9
(416) 368-6816
Toronto (Islington) Ont.
Phone (416) 233-3478
* * *
Toronto Headquarters
Japanese Canadian
Cultural Centre
123 Wynford Drive
Don Mills, Ontario
(416) 441-2345
(21
RANDY NAGATA
Member of the Toronto Real Estate Board
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTHMALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
JACK
(416)461-3433
IHEMMY
Page 20
THE
Page20
■wmwwwmwi>i>ii>iiwi>1>jiiiiijii>j .HWJIIIHI
NEW
CANADIAN
Tuesday, January 2,1990
Jirr--;------—........
Holiday Greetings
from
The Nipponia Home
HOME FOR JAPANESE CANADIAN
SENIOR CITIZENS
R. R. 3, Beamsville, Ontario LOR 1B0
Phone:(416) 563-8312
Residents
—
Staff
—
I
I >
' I
' I
::
' >
Board of Directors
Dr. Yoshiaki Okita, Chairman of the Board Shinichi Sawada, Administrator
Your Support Is Needed For The Home
Refit Program
FUND RAISING GOAL - $500,000
• To provide residents a more comfortable accommodation.
• To give residents a greater privacy.
• To provide residents improved health care.
EXTENT
OF
ADDITION
“rzEwtSSt
WIL4 __ _____________
Phase 1: The building of Yamaga Wing. This will provide a nursing station,
an infirmary,
a wheel-chair accessible washroom, a family lounge, staff quarters.
The Nipponia Home was built in 1958.
Founded by Yasutaro Yamaga. A homefor
over 164 seniors during the past 30 years.
Residents come from all parts of Canada.
Oldest resident is 99 years of age, The
Nipponia Home is dedicated to providing
a life of quality, purpose and dignity for
senior Japanese Canadians.
Send donations to: Nipponia Home
Trust Fund, The Nipponia Home, R. R. 3, Beamsville,
Ontario LOR 1B0. An income tax receipt will be issued.
*
November 24, 1989: 240 donors raised: $149,290.85.
Gold Patrons: ($1500 plus) — 24.
Patrons ($500 - $999) — 50.
e o c o o o o eeee e e e ttuetMi eeeeeeeee eeeeeeeeee*
Silver patrons ($1000 - $1499) — 31.
Members (up to $499) — 135.
Page20
■wmwwwmwi>i>ii>iiwi>1>jiiiiijii>j .HWJIIIHI
NEW
CANADIAN
Tuesday, January 2,1990
Jirr--;------—........
Holiday Greetings
from
The Nipponia Home
HOME FOR JAPANESE CANADIAN
SENIOR CITIZENS
R. R. 3, Beamsville, Ontario LOR 1B0
Phone:(416) 563-8312
Residents
—
Staff
—
I
I >
' I
' I
::
' >
Board of Directors
Dr. Yoshiaki Okita, Chairman of the Board Shinichi Sawada, Administrator
Your Support Is Needed For The Home
Refit Program
FUND RAISING GOAL - $500,000
• To provide residents a more comfortable accommodation.
• To give residents a greater privacy.
• To provide residents improved health care.
EXTENT
OF
ADDITION
“rzEwtSSt
WIL4 __ _____________
Phase 1: The building of Yamaga Wing. This will provide a nursing station,
an infirmary,
a wheel-chair accessible washroom, a family lounge, staff quarters.
The Nipponia Home was built in 1958.
Founded by Yasutaro Yamaga. A homefor
over 164 seniors during the past 30 years.
Residents come from all parts of Canada.
Oldest resident is 99 years of age, The
Nipponia Home is dedicated to providing
a life of quality, purpose and dignity for
senior Japanese Canadians.
Send donations to: Nipponia Home
Trust Fund, The Nipponia Home, R. R. 3, Beamsville,
Ontario LOR 1B0. An income tax receipt will be issued.
*
November 24, 1989: 240 donors raised: $149,290.85.
Gold Patrons: ($1500 plus) — 24.
Patrons ($500 - $999) — 50.
e o c o o o o eeee e e e ttuetMi eeeeeeeee eeeeeeeeee*
Silver patrons ($1000 - $1499) — 31.
Members (up to $499) — 135.
Page 21
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, January 2,1990 - Page 24
NEW
CANADIAN
Tuesday, January 2,1990 - Page 24
Page 22
Page 23
Tuesday, January 2,1990
THE
© *5
&
C W © Tc
© ^ © © <£ A,
U >t tS
Z)>
7
M
ifi
6 sb \
& 6 W K
<b
T © -b
7x
© ft 4£ V
©
T? o
>
—i
u
i
S
d 40 r &
° L-©
H
n
NEW
CANADIAN
« © ® i
©
7?
® nffi©
6
B fc
Zx £ <b &
© 2: Z)> fffi ® ©
is ©
-5
<£ M
~C g
(£) (0 &
? J Zc ' Q
Tizo 4^r
= ©o j=r
mj
*5
'ZX
T W fc &
«
w ' s
' ts. b W
n n ?± °
U' Ziz
£>{}&<: Jbww ryi >£r
If ilfr
-iiV
-4^
-4^- <lle
-V^-
-4^ -4^-
t> L#£
& b
C
t c
^7
2. yy-'
31 Aidgate Ave.
Etobicoke, Ontario
M8Y 3L7
Tel:253-1525
DENON Canada Inc.
a subsidiary of Nippon Columbia
wishes you all a very
Happy and Prosperous
New Year.
Allan Katsuya
president
17 Denison St., Markham, Ont. L3R 1B5
475-4085
Product Line:
Hifi Components.Compact Discs
Car Stereo.Audio Cassette Tapes
Karaoke(Hard & Soft)
Tuesday, January 2,1990
THE
© *5
&
C W © Tc
© ^ © © <£ A,
U >t tS
Z)>
7
M
ifi
6 sb \
& 6 W K
<b
T © -b
7x
© ft 4£ V
©
T? o
>
—i
u
i
S
d 40 r &
° L-©
H
n
NEW
CANADIAN
« © ® i
©
7?
® nffi©
6
B fc
Zx £ <b &
© 2: Z)> fffi ® ©
is ©
-5
<£ M
~C g
(£) (0 &
? J Zc ' Q
Tizo 4^r
= ©o j=r
mj
*5
'ZX
T W fc &
«
w ' s
' ts. b W
n n ?± °
U' Ziz
£>{}&<: Jbww ryi >£r
If ilfr
-iiV
-4^
-4^- <lle
-V^-
-4^ -4^-
t> L#£
& b
C
t c
^7
2. yy-'
31 Aidgate Ave.
Etobicoke, Ontario
M8Y 3L7
Tel:253-1525
DENON Canada Inc.
a subsidiary of Nippon Columbia
wishes you all a very
Happy and Prosperous
New Year.
Allan Katsuya
president
17 Denison St., Markham, Ont. L3R 1B5
475-4085
Product Line:
Hifi Components.Compact Discs
Car Stereo.Audio Cassette Tapes
Karaoke(Hard & Soft)
Page 23
NEW
THE
Tuesday, January 2,1990 — Page 22
CANADIAN
fl
M
0
& 0
ft
1
0
M
•9
□
tzo &
#T
<0
|O
ft
0
&
ft
&
ft
ft
RS
ft
B8
ft
;v
&
i)<
IS
ft
ft
RS
<7
ft ft
0
RS
ft
RS
ft
ft
M b
ft
ft
RS
ft
ft
ft
1
ft
5
RS
ft
ft
£ £ &
RS
1
ft 7
JV
n|5
0
ft
»$>
ft
$
9
*7)
ft
&
0
1
ft
>L?
ft'
^0
ft
ft
g
n ft ft
<& 4f
ft
<o
o
&
..*■
9
*
ft
O
il
&
77
X
'L'
1
C/J Z3
O
SlJtlZ SBTto ISI'STo
SHOT
if
t
% L
H>J $
% □
«9
fa
«9
<0
ft
& ft
1
ft
& ®
it P5
«9 $
<9
ft
0
ft
fa
THE
Tuesday, January 2,1990 — Page 22
CANADIAN
fl
M
0
& 0
ft
1
0
M
•9
□
tzo &
#T
<0
|O
ft
0
&
ft
&
ft
ft
RS
ft
B8
ft
;v
&
i)<
IS
ft
ft
RS
<7
ft ft
0
RS
ft
RS
ft
ft
M b
ft
ft
RS
ft
ft
ft
1
ft
5
RS
ft
ft
£ £ &
RS
1
ft 7
JV
n|5
0
ft
»$>
ft
$
9
*7)
ft
&
0
1
ft
>L?
ft'
^0
ft
ft
g
n ft ft
<& 4f
ft
<o
o
&
..*■
9
*
ft
O
il
&
77
X
'L'
1
C/J Z3
O
SlJtlZ SBTto ISI'STo
SHOT
if
t
% L
H>J $
% □
«9
fa
«9
<0
ft
& ft
1
ft
& ®
it P5
«9 $
<9
ft
0
ft
fa
Page 24
Page 21
Tuesday, January 2,1990
ft
*9
THE
ft
ft
0
ft ft
/\s
ft
ft
&
k0
ft
*
«9
t)
ft
%
a 0
0
M
it
o 7^
ft
HU <9
■S
9
©
0 ft
*4
I
ft
ft
*)
0
I
£
ft
a'
9
&
k
*>
k
< ft
ft
>
I'
ct
®
9
>
9
ft
9
b
&
$
0 <0 i>
£ 5
ffli» 0
0
ft
0
b
0
k
0
I'
0
co
&
ft
4^
*4
%
ft
«
ft
A& o
0
ir
4> <
<
L
Z il
0
s
ft
0
o
•O
ft
6 HU
tB
6
•te
ft
T
£
ft
3
'C
ft
Ji.
ft
JV
N
k
?L
§
(4
$
ft
□
□n
14
k
D
6
t
I
ft
9
0 1$) k'0
-yp
k0
>
0
ft
<•
ft
■z4
7 ft
4V
':>
£
&
u 0 £ 09
ft
&
'J*
■
Season’s Greetings
t
DONORS UNION STORE
173 Dundas Street W., Toronto, Ont.
h
r
<
ft
4%-
ft
J.,
/e
fa
ic
t
4ft 4ft 4^ 4ft 4ft 4ft 4ft 4ft 4ft 4ft 4ft 4ft 4ft 4ft 4ft 4ft 4f
I''
60
0
M
•9
M T
ft
ft
0
£
ft
ft0
JflJ
0
o
h
14
' i
0
y
ft
ft
t ft
0
§ <
©
o
0
■)■•
0 £
y
£
L
ft
A
ft
w
0
IT £
14 ©
t)
7^
St?
0
K <3
ft
ft
0 ft
ft'
£>
£
ft
©
& b
;v
0
SIJ
b
ft
0 (7
o
tK
<b
§0
-□
k
ft
L
HU
\
ft
0
0
ft
B
C
'J>
*7T>
d.j
L1J
11
nn
A>
HU
© k
ts.
SI
aS
ft
b
i 1
£
ft
0
n
£
0 Ifl
ft *
o JV1
£
ft
ft
©
0
k0
0 ii
£
ft
ft
b
M
>?c
£
0
ft
£
x> ©
*9
ft'
A/
Zc
g
>
frt
o
n
ft
■o ft
k0
9
0
IS
ft
ft
ft
£0 «k
0
£
fl.
IS
ft
0
IS
£
it
to
% &
0
IB
&
i
7^'
g
£
\
*3
©
Z>
£
£>
ft
©
ft
ft
&
0
£
7^ §
0
0 ft
ft
V
9
0
3
k0
r
11 0 L
6 V'
0 ft
0
ft
i'
ft %
0 f
$ ft
ft
0
ft
ft
&
b
0
Zc
!9
ft
0
© W k
k 0
1
k0
5
©
ft k
1
x.
I
CANADIAN
7&< L''
9
k
(0
NEW
Phone 977-3761 >- 977-3765
^)ft -ilft 4ft 4[1ft
0
Tuesday, January 2,1990
ft
*9
THE
ft
ft
0
ft ft
/\s
ft
ft
&
k0
ft
*
«9
t)
ft
%
a 0
0
M
it
o 7^
ft
HU <9
■S
9
©
0 ft
*4
I
ft
ft
*)
0
I
£
ft
a'
9
&
k
*>
k
< ft
ft
>
I'
ct
®
9
>
9
ft
9
b
&
$
0 <0 i>
£ 5
ffli» 0
0
ft
0
b
0
k
0
I'
0
co
&
ft
4^
*4
%
ft
«
ft
A& o
0
ir
4> <
<
L
Z il
0
s
ft
0
o
•O
ft
6 HU
tB
6
•te
ft
T
£
ft
3
'C
ft
Ji.
ft
JV
N
k
?L
§
(4
$
ft
□
□n
14
k
D
6
t
I
ft
9
0 1$) k'0
-yp
k0
>
0
ft
<•
ft
■z4
7 ft
4V
':>
£
&
u 0 £ 09
ft
&
'J*
■
Season’s Greetings
t
DONORS UNION STORE
173 Dundas Street W., Toronto, Ont.
h
r
<
ft
4%-
ft
J.,
/e
fa
ic
t
4ft 4ft 4^ 4ft 4ft 4ft 4ft 4ft 4ft 4ft 4ft 4ft 4ft 4ft 4ft 4ft 4f
I''
60
0
M
•9
M T
ft
ft
0
£
ft
ft0
JflJ
0
o
h
14
' i
0
y
ft
ft
t ft
0
§ <
©
o
0
■)■•
0 £
y
£
L
ft
A
ft
w
0
IT £
14 ©
t)
7^
St?
0
K <3
ft
ft
0 ft
ft'
£>
£
ft
©
& b
;v
0
SIJ
b
ft
0 (7
o
tK
<b
§0
-□
k
ft
L
HU
\
ft
0
0
ft
B
C
'J>
*7T>
d.j
L1J
11
nn
A>
HU
© k
ts.
SI
aS
ft
b
i 1
£
ft
0
n
£
0 Ifl
ft *
o JV1
£
ft
ft
©
0
k0
0 ii
£
ft
ft
b
M
>?c
£
0
ft
£
x> ©
*9
ft'
A/
Zc
g
>
frt
o
n
ft
■o ft
k0
9
0
IS
ft
ft
ft
£0 «k
0
£
fl.
IS
ft
0
IS
£
it
to
% &
0
IB
&
i
7^'
g
£
\
*3
©
Z>
£
£>
ft
©
ft
ft
&
0
£
7^ §
0
0 ft
ft
V
9
0
3
k0
r
11 0 L
6 V'
0 ft
0
ft
i'
ft %
0 f
$ ft
ft
0
ft
ft
&
b
0
Zc
!9
ft
0
© W k
k 0
1
k0
5
©
ft k
1
x.
I
CANADIAN
7&< L''
9
k
(0
NEW
Phone 977-3761 >- 977-3765
^)ft -ilft 4ft 4[1ft
0
Page 25
THE
ft bi
0
0
V'
0
0
2
0
al
0
X
2
<fe 0
y
0
ft
«□
0
W A M & %
B ft
V'
ft
155
ft
HU
&
v\
d
ft
d 0 □ X
& tj( « u
% al al
« T 0
& v\ 1
V' d B
0
Bl
$ ’n
60
*r»
--X
ft
a
ft g
n
o
HR HR
Bl
B £
ft
v\
& ft
ft
0
ft
0
0
fcif
0
0
i'
ft
0
&
&
g
ft
*
V'
w a
ft
• h
1
T 0
7
UI
al B
I® ti
$ • g
U)
a
Jt &
t Ji
£a
$ B
i-
I'
Vv ft
V> (5
V'
.ft
ft
* if
ft E ft
*' IE ' * ft 4-
0
0
g
V'
0
h
& ' « » ft S
ia k
0
It 0
ft
^7
M
V'
'
ft
ft
V'
7
B ft
&
0 0
>b
BP
*
M. %
g
0
7
T
[ijj
y
H5 Z. K>
O Q
o
I (D
co.
ro o
oo
cn
oo
GINKO Japanese Restaurant
600 Dixon Road, on the airport strip
Cambridge Motor Hotel (416) 248-8445
' ® I'
V'
ft
ft
II Illi
' tt fcf
&§
V\
& &
□
ft to
v>
g & #1 ® b
g
to
to'
JdL5JL2_2JL2J? SLfiJUl
tea#
0 V' 0
ft
Jb
2
•9
/a
W
W
ft
B'J
0
§3
F£
HU
£
V'
Illi * BP
to
v\
2
{k
V'
li
<A
n
*
%
*o
r«i
B
ft
al
o
£
O
ft
' tt W
V' #f
« V'
M
#
ft -e
Hi
ft ft
<fc
d
=&
V'
B
v\ ht
zts
°
ft
<o
V'
°
0
$
V'
ft
$
o
o
ft
e
d
£
ft
0
H5
li
Ik 0
ft
ft ft & if
Bl
8 ft
g < ft
£
al
;v
0
ft
0
R5
3
ft Bl ft
{I
HU
ft
0
M
V'
7
0
& JMBP
ft
k
al ft
0
V'
£
0
X
ft
ft fHI
Bl
rp ft s & % t a #r &
v\
&
0
Tuesday, January 2,1990 “ ?a9e 20
CANADIAN
NEW
609 Danforth Rd.
Scarborough Ont, MIK 1E8
TEL: 266-4763
Ba
ft bi
0
0
V'
0
0
2
0
al
0
X
2
<fe 0
y
0
ft
«□
0
W A M & %
B ft
V'
ft
155
ft
HU
&
v\
d
ft
d 0 □ X
& tj( « u
% al al
« T 0
& v\ 1
V' d B
0
Bl
$ ’n
60
*r»
--X
ft
a
ft g
n
o
HR HR
Bl
B £
ft
v\
& ft
ft
0
ft
0
0
fcif
0
0
i'
ft
0
&
&
g
ft
*
V'
w a
ft
• h
1
T 0
7
UI
al B
I® ti
$ • g
U)
a
Jt &
t Ji
£a
$ B
i-
I'
Vv ft
V> (5
V'
.ft
ft
* if
ft E ft
*' IE ' * ft 4-
0
0
g
V'
0
h
& ' « » ft S
ia k
0
It 0
ft
^7
M
V'
'
ft
ft
V'
7
B ft
&
0 0
>b
BP
*
M. %
g
0
7
T
[ijj
y
H5 Z. K>
O Q
o
I (D
co.
ro o
oo
cn
oo
GINKO Japanese Restaurant
600 Dixon Road, on the airport strip
Cambridge Motor Hotel (416) 248-8445
' ® I'
V'
ft
ft
II Illi
' tt fcf
&§
V\
& &
□
ft to
v>
g & #1 ® b
g
to
to'
JdL5JL2_2JL2J? SLfiJUl
tea#
0 V' 0
ft
Jb
2
•9
/a
W
W
ft
B'J
0
§3
F£
HU
£
V'
Illi * BP
to
v\
2
{k
V'
li
<A
n
*
%
*o
r«i
B
ft
al
o
£
O
ft
' tt W
V' #f
« V'
M
#
ft -e
Hi
ft ft
<fc
d
=&
V'
B
v\ ht
zts
°
ft
<o
V'
°
0
$
V'
ft
$
o
o
ft
e
d
£
ft
0
H5
li
Ik 0
ft
ft ft & if
Bl
8 ft
g < ft
£
al
;v
0
ft
0
R5
3
ft Bl ft
{I
HU
ft
0
M
V'
7
0
& JMBP
ft
k
al ft
0
V'
£
0
X
ft
ft fHI
Bl
rp ft s & % t a #r &
v\
&
0
Tuesday, January 2,1990 “ ?a9e 20
CANADIAN
NEW
609 Danforth Rd.
Scarborough Ont, MIK 1E8
TEL: 266-4763
Ba
Page 26
Tuesday, January 2,1990
Page 19
(1
(1
ft
0
o
o
0
7^
2b
0
2b
0
11
<T
2b
2b
o
(1
If
tco
(1
11
11
0
(1 2b
7^
o
£0
2b
2b
11
0
ft
1
11
0
(1
lij
(1
ft
2b
2b
(1
0
£ 0
B'J
o
0
■IM
$0
»
0
ft {1 11
2b
ii
(k a
11
0
f—•
ts.
0
11
n
ii
o
S L
0
’i
0
£
ft
7
ft
7k
st
11 ft)
ft
& {i
0
0
70
7)<
0
11
7
■>
f3^
0
w
11
0
o
f#
rr
2b
£
21/
0
11
11
CANADIAN
11
&
0
7^
NEW
THE
(1
21/
n
S/l
7
ai
«¥)
£
v
t tn
11
(Ff
7#
b
X.
7®
ft
pJr
0
11
6
11
PA
§
t°
w
0
y
11
Jr £
H
<9
(1
gp^
o
11
ft
il
1
2b
O
5
&
(7
If
xO
5
A
(1
t
\
i
*
p
0
I
11
0
0
11
i
»
11
tn
11
<r
0
&
ft
Page 19
(1
(1
ft
0
o
o
0
7^
2b
0
2b
0
11
<T
2b
2b
o
(1
If
tco
(1
11
11
0
(1 2b
7^
o
£0
2b
2b
11
0
ft
1
11
0
(1
lij
(1
ft
2b
2b
(1
0
£ 0
B'J
o
0
■IM
$0
»
0
ft {1 11
2b
ii
(k a
11
0
f—•
ts.
0
11
n
ii
o
S L
0
’i
0
£
ft
7
ft
7k
st
11 ft)
ft
& {i
0
0
70
7)<
0
11
7
■>
f3^
0
w
11
0
o
f#
rr
2b
£
21/
0
11
11
CANADIAN
11
&
0
7^
NEW
THE
(1
21/
n
S/l
7
ai
«¥)
£
v
t tn
11
(Ff
7#
b
X.
7®
ft
pJr
0
11
6
11
PA
§
t°
w
0
y
11
Jr £
H
<9
(1
gp^
o
11
ft
il
1
2b
O
5
&
(7
If
xO
5
A
(1
t
\
i
*
p
0
I
11
0
0
11
i
»
11
tn
11
<r
0
&
ft
Page 27
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, January 2,1990
- Page 18
NEW
CANADIAN
Tuesday, January 2,1990
- Page 18
Page 28
Page 17
Tuesday, January 2,1990
THE
NEW
CANADIAN
fa
& Bi 1
0 tz ft £ B 0
K <0
ft ' %
0 $Z
' =F
T % &
CX
tz £
H /h
ea $ 0
x. ft
A/ ft B
$> z 6 i? a a
ft 0 0 z — ft
ft ffit
i® B <5
0
IC Aj
0
&
0£ C & B
. Reason's (Jjreetinfls.
H
$
fl
3
MICHI ANNEX
269 QUEEN ST. WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 599-9483
TEL 534-4302
MASA DINING LOUNGE
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
TEL: 977-9519
977-9520
BI - *.■It
0 J?f? Hj -’ ■•u_
tz -fc tfr 0 fl 0
$ O ± Z §15 1 T 15
A/ T
0
tl E’
& - ?iJ - 0 b Hi
—i
l— 5 L ii n;
T
-fe
IB ' tz y\
t
0 - ti tz H gfc
d' t) TfT
#
Tuesday, January 2,1990
THE
NEW
CANADIAN
fa
& Bi 1
0 tz ft £ B 0
K <0
ft ' %
0 $Z
' =F
T % &
CX
tz £
H /h
ea $ 0
x. ft
A/ ft B
$> z 6 i? a a
ft 0 0 z — ft
ft ffit
i® B <5
0
IC Aj
0
&
0£ C & B
. Reason's (Jjreetinfls.
H
$
fl
3
MICHI ANNEX
269 QUEEN ST. WEST,
TORONTO, ONTARIO
TEL. 599-9483
TEL 534-4302
MASA DINING LOUNGE
195 RICHMOND ST. WEST
TORONTO, ONTARIO
TEL: 977-9519
977-9520
BI - *.■It
0 J?f? Hj -’ ■•u_
tz -fc tfr 0 fl 0
$ O ± Z §15 1 T 15
A/ T
0
tl E’
& - ?iJ - 0 b Hi
—i
l— 5 L ii n;
T
-fe
IB ' tz y\
t
0 - ti tz H gfc
d' t) TfT
#
Page 29
THE
NEW
Tuesday, January 2,1990* Page 16
CANADIAN
If X, £ A y
n li r t '>
£ xf B x
'
y £ 0 .¥
A
b 9 jA f
y y if & b
7 EE
' £
x ft
& 7
0
ft lc •J %
et (D fl 0
B
L,
IC
•tf
tl
tc
L
fl 6 0 ft
o
0
ft
£
o L *£'
0
0 g 2|* —- *>
©
X £
9 □ If L <0 £
&
/\ 6 M &
© © I •d t> <
7
&
ff0 y
w
© lc
7
£ If
fl
Iq
4o t if
nn X tt If —
T nn
*c $ij If tl ti &
¥ t)< 0
A'
$ If e
C3 7 ©
£
T "Cr A 0
s
V 6 6
J\^ 7 zx
tc
± o
L & © 0
z\
0
(D
If
<k
<
£>
§
u
© 36
If
If fr
0 ta tc if
0 X
i 0 A
£
0
T? If If t> 'J
1 tc $ 7 I
A
tc
£
D
0
5g
o
tc
\
X /£? ft c £ fA *>
t) 7 T* 0 t *
ZX 7 c &
ft] '
if
fa
% X fa ft
X 36
X x li
6 ©
$ 0 ft]0 - fr ffi
£
4 ft
&
tc
b L
C °
ta tc
ti <
tc
X ©
t& &
(V
e'
t
T
£
fA
If
fl
ffl
tc
0
ft
0
tc
tc
0
<9
il
#r
b
□
b
A
A
36 £
0
e 6
50
toNtfHHawM*HMttHafiawiaiaRmKMaHiHaH«aMHHawMmKWi^^
tth
ft
-ifflWWTiO
mw® wiufi^ m,
IATA
TORONTO (416)363-6363
MONTRE AL (514)842-1757)
67 RICHMOND STREET.
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
WEST
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
SUITE; 12 0 3
MONTRTEAL QUEBEC H3A-1K2
tc
tc
b
0
ft
© fl
7? €
105 Bellingham Drive
Hamilton, Cnt. L8V 3R5
£•
tc
f? tc -z>
FUJI FLOWERS AND GIFTS
Telephone: 259-0936
zx
fA0
M
lc
ft
£
&
0
If $ if A: Z>' £> If A 0 lc © •# c ft
*> 36 if £ & £ ft £ if A tk <h 6 ¥
y tc x h 6
y
7 © £ £' Z>' ?f £ £ 5 y If /? C i 7
• ZX ft & 0 £ If & ft 7 ;&ft (f If Z>< ft
r <• © If & T? tc W tc * fi ft L & t>
^©M^>lff-©9©^l±^lfi9 <9
;b & # fl tc k
A tc if © & 0. ' ic
0 1 t> ft 0 1 M t * ft A < 7 W &
A: t
0 0 t> o
6 0 lc H f- H $
ZX - I 0 If fl Z>> Z>' t£ x ft tc 7 & *
'ft k x dJ tc
L 0 T 4 W % %
0
0 T ' * 0 tc 0
Z F £ O ft £
L ic A b m i
A ' ft □ T ft
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
tc
L
L
o
tz
t
I'
? t
i 7 tz & ffi £ t
^>oiKLO©i't>©^
t
0
0 ft t£ T ti tt li
ffi » I?
0 <4 *< fe tz ' V
tz K K
7
'S 8 E T
l| (E
7 t= L § E
li SiS 3
? T ti M '>
1 li i
^li*-<$t
0 o ft
i -t- (7 K A< ®
a $
s n « z # '>
St>85
» T» A A
i
X
7? li C V
to ' y
tz y 0
£. °
NEW
Tuesday, January 2,1990* Page 16
CANADIAN
If X, £ A y
n li r t '>
£ xf B x
'
y £ 0 .¥
A
b 9 jA f
y y if & b
7 EE
' £
x ft
& 7
0
ft lc •J %
et (D fl 0
B
L,
IC
•tf
tl
tc
L
fl 6 0 ft
o
0
ft
£
o L *£'
0
0 g 2|* —- *>
©
X £
9 □ If L <0 £
&
/\ 6 M &
© © I •d t> <
7
&
ff0 y
w
© lc
7
£ If
fl
Iq
4o t if
nn X tt If —
T nn
*c $ij If tl ti &
¥ t)< 0
A'
$ If e
C3 7 ©
£
T "Cr A 0
s
V 6 6
J\^ 7 zx
tc
± o
L & © 0
z\
0
(D
If
<k
<
£>
§
u
© 36
If
If fr
0 ta tc if
0 X
i 0 A
£
0
T? If If t> 'J
1 tc $ 7 I
A
tc
£
D
0
5g
o
tc
\
X /£? ft c £ fA *>
t) 7 T* 0 t *
ZX 7 c &
ft] '
if
fa
% X fa ft
X 36
X x li
6 ©
$ 0 ft]0 - fr ffi
£
4 ft
&
tc
b L
C °
ta tc
ti <
tc
X ©
t& &
(V
e'
t
T
£
fA
If
fl
ffl
tc
0
ft
0
tc
tc
0
<9
il
#r
b
□
b
A
A
36 £
0
e 6
50
toNtfHHawM*HMttHafiawiaiaRmKMaHiHaH«aMHHawMmKWi^^
tth
ft
-ifflWWTiO
mw® wiufi^ m,
IATA
TORONTO (416)363-6363
MONTRE AL (514)842-1757)
67 RICHMOND STREET.
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
WEST
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
SUITE; 12 0 3
MONTRTEAL QUEBEC H3A-1K2
tc
tc
b
0
ft
© fl
7? €
105 Bellingham Drive
Hamilton, Cnt. L8V 3R5
£•
tc
f? tc -z>
FUJI FLOWERS AND GIFTS
Telephone: 259-0936
zx
fA0
M
lc
ft
£
&
0
If $ if A: Z>' £> If A 0 lc © •# c ft
*> 36 if £ & £ ft £ if A tk <h 6 ¥
y tc x h 6
y
7 © £ £' Z>' ?f £ £ 5 y If /? C i 7
• ZX ft & 0 £ If & ft 7 ;&ft (f If Z>< ft
r <• © If & T? tc W tc * fi ft L & t>
^©M^>lff-©9©^l±^lfi9 <9
;b & # fl tc k
A tc if © & 0. ' ic
0 1 t> ft 0 1 M t * ft A < 7 W &
A: t
0 0 t> o
6 0 lc H f- H $
ZX - I 0 If fl Z>> Z>' t£ x ft tc 7 & *
'ft k x dJ tc
L 0 T 4 W % %
0
0 T ' * 0 tc 0
Z F £ O ft £
L ic A b m i
A ' ft □ T ft
669 The Queensway
Toronto, Ontario M8Y 1K8
tc
L
L
o
tz
t
I'
? t
i 7 tz & ffi £ t
^>oiKLO©i't>©^
t
0
0 ft t£ T ti tt li
ffi » I?
0 <4 *< fe tz ' V
tz K K
7
'S 8 E T
l| (E
7 t= L § E
li SiS 3
? T ti M '>
1 li i
^li*-<$t
0 o ft
i -t- (7 K A< ®
a $
s n « z # '>
St>85
» T» A A
i
X
7? li C V
to ' y
tz y 0
£. °
Page 30
THE
Page 15 Tuesday, January 2,1990
CANADIAN
•9
f? *
t 5
b
' 5 0 A
ft If
b
NEW
If
ifr
0
if
%
Z)>
0 G>
0 li
If
ft
If
b
If
$
t)
g
If
0
ft
If If
ft]
e
b
£
0 £ JS
C3
□□
%
tP If
ft]
&
If
ft
0
If
$
&
IK
ii
I
i
!
i
If
o
$ & it
iB
;v
§
$i
i
1
ii7
Ii
4
&
6
$
0
If
5
ck
9
& ic
Ig
!9
it
;P
If
1
*L 1
w
5
0
$
If
3
&
*9
If
12
0
If
0
o
&
If
If
5
ft
0
If
&
0
;v *9
□
If $
B
b
it &
£
A
B
wtuc
ssufr.
0)
Ol
o
co
_ — =r
r- St
co J
frO^.g
to
cd
°2 -XJ
c o
8 3
' w
Consulate-General of Japan
19
#T
If
19
is
0
b
ft
EMBASSY OF JAPAN
255 SUSSEX DRIVE,
Toronto-Dominion Centre,Suite 2702.
OTTAWA, ONTARIO,
P.O.BoxlO,Toronto,Ontario. M5K 1A1
KIN 9E6
O
;v
50
0
B
If
;v
£
Page 15 Tuesday, January 2,1990
CANADIAN
•9
f? *
t 5
b
' 5 0 A
ft If
b
NEW
If
ifr
0
if
%
Z)>
0 G>
0 li
If
ft
If
b
If
$
t)
g
If
0
ft
If If
ft]
e
b
£
0 £ JS
C3
□□
%
tP If
ft]
&
If
ft
0
If
$
&
IK
ii
I
i
!
i
If
o
$ & it
iB
;v
§
$i
i
1
ii7
Ii
4
&
6
$
0
If
5
ck
9
& ic
Ig
!9
it
;P
If
1
*L 1
w
5
0
$
If
3
&
*9
If
12
0
If
0
o
&
If
If
5
ft
0
If
&
0
;v *9
□
If $
B
b
it &
£
A
B
wtuc
ssufr.
0)
Ol
o
co
_ — =r
r- St
co J
frO^.g
to
cd
°2 -XJ
c o
8 3
' w
Consulate-General of Japan
19
#T
If
19
is
0
b
ft
EMBASSY OF JAPAN
255 SUSSEX DRIVE,
Toronto-Dominion Centre,Suite 2702.
OTTAWA, ONTARIO,
P.O.BoxlO,Toronto,Ontario. M5K 1A1
KIN 9E6
O
;v
50
0
B
If
;v
£
Page 31
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, January 2,1990 — Page 14
NEW
CANADIAN
Tuesday, January 2,1990 — Page 14
Page 32
Page 13
0 13
9
ft
o
NEW
THE
Tussday, January 2,1990
0 n
CANADIAN
0
7k
ft.
9
tz
13
13
<9
(3
0
0
£
o
If
If
0 EP
If
(3
0
*
£>
13
n
(3
£g
If
$
P
&
(7
13
ft
7
S3
nd
13
£ £>
ft
0
0
n
0
If
W
If
B
£t 7^
•M
□
$0
<9
ft
ft
ft
b
aS
o
if
ft
aS
13
0
ii 0
£
13
03
0
80
£
if
HU
0
/J?
(3
0
If
0
13
& 13
0
tz
13
0
If
fS
0
0
(3 'L?
HU
If
tz
]£
$
z>
13
o ©
0
t£
no
if
0 0
0
d
If
0
0
0
0
ft]
%
!9
IE
<0 0
o
ft
$
13
&
&
13
(3
13
^T
e II
13
ft
ft
$
tz
(3
>3
19
&
13
0 13
0
ft]
kJ
$
Ba
13
$
If
13
13
13
$F
A HAPPY NEW YEAR
fc'
(3 $ U ± IT £ T
NISSIN TRAVEL
NISSIN TRANSPORT (CANADA)
42 Voyager Court N.
Etobicoke, Ontario
INC.
Tel
(416) 674-0503 (Transport)
(416) 674-7057 (Travel)
M9W 4Y3
FAX (416) 674 0881
5i(33U
fcf
CD O CJI
W3 fJ
>—
•CO n
cn
fl]
i§
a
tz
(3
6
0
n
W S5
;v
<o
13
&
;v
9
13 i£
0
0
3
i
if
.13
ft
0 13
9
ft
o
NEW
THE
Tussday, January 2,1990
0 n
CANADIAN
0
7k
ft.
9
tz
13
13
<9
(3
0
0
£
o
If
If
0 EP
If
(3
0
*
£>
13
n
(3
£g
If
$
P
&
(7
13
ft
7
S3
nd
13
£ £>
ft
0
0
n
0
If
W
If
B
£t 7^
•M
□
$0
<9
ft
ft
ft
b
aS
o
if
ft
aS
13
0
ii 0
£
13
03
0
80
£
if
HU
0
/J?
(3
0
If
0
13
& 13
0
tz
13
0
If
fS
0
0
(3 'L?
HU
If
tz
]£
$
z>
13
o ©
0
t£
no
if
0 0
0
d
If
0
0
0
0
ft]
%
!9
IE
<0 0
o
ft
$
13
&
&
13
(3
13
^T
e II
13
ft
ft
$
tz
(3
>3
19
&
13
0 13
0
ft]
kJ
$
Ba
13
$
If
13
13
13
$F
A HAPPY NEW YEAR
fc'
(3 $ U ± IT £ T
NISSIN TRAVEL
NISSIN TRANSPORT (CANADA)
42 Voyager Court N.
Etobicoke, Ontario
INC.
Tel
(416) 674-0503 (Transport)
(416) 674-7057 (Travel)
M9W 4Y3
FAX (416) 674 0881
5i(33U
fcf
CD O CJI
W3 fJ
>—
•CO n
cn
fl]
i§
a
tz
(3
6
0
n
W S5
;v
<o
13
&
;v
9
13 i£
0
0
3
i
if
.13
ft
Page 33
THE
•
&
7fc
0
o
ft
7
0
o
ft
dj
ft
7X
ft 3S k
$ ft
ft
fa■\
ft
b>j
0
0
%
Id
n0
7
ft
0 &
ft
-te
ft
'
ft
ft
ft ft b
o
7ft
ft
IM
0
ft
B
dL ft
ft
y
7 ft
dh
7ft
W
ft
o
0
ft
ft
0
t B
S *
ft
| Gertrude Urabe
Insurance Agency Ltd
#
N
•••
r
d>
7^
o
ft
3G
P
0
iW
%
&
!'e 7 1
nl
ft
7
i
ft
Phone
635—4882
Res
449-9295
2V6
DCS
3On frM© t
s
ft 5 ^o
OVERSEA COURIER SERVICE
(Canada) Ltd.
3600 VIKING WAY, RICHMOND, B.C. V6V 1N6.
(604) 270-1138
0
J ETRO
(Japan External Trade Organization)
Suite 700,151 Bloor St W., Toronto, Ont.,M5S 1T7
IS ©
o
L
* CnurieV
33
ft
•9
fa
zd
mw
1
0
&
©0 W
ft ft
ft
.
ft
5
£
l>
0
3
7 ft
>i>
0
ft
ft
7
ft
7.K
I
id
ft
'o
o
■>
>L'
ft
ft
$
4515 Chesswood Drive.Ste
ft
ft
£
9
it
n
ft
o
k
ft
ft
;E
;v 6
&
0 7K
ft
/J?
o
0
ft
ft
o
6tl
-£
DOWNSVIEW, Ont. M3 J
ft
ft
E
»•
6
90
&
£
&
ft JJX
dt
0^
7
n
65
ft
7
7
0
d>
1
crt
ft
o
0
tj
3t :
-31
DO
is
ft
ft
Ji
ft
BiJ 7
0 id
$
ME
7 dL
7
tf-
n ft
37C
>0
>
7
o
IE
0
k
(Z)
ft 1
% ft
ft
ft
r
ft
(D
o
ft
ft
0
aH
0
7
0
ft
a
fJt
©
0
o
M 0
0
3G
3E h
ft
ii
to
ft
B'J
7
ft
o
k ft
Z>< ft
□□
0
3
0
»- k
0
7
9
Lb
0
ft
£
0
G>
&
7
ft
fa
7
ft ft It
©
&
/j?
© ft
B
ft
9
ft
)i
fa IS
ft
7
ft
fa B 7
W
ft
<3
B
%
0
Fit
ft
d>
ft
0
©
7
]
ft
ft
o
WP
0
7
£T
o
©
CT)
o
ft
7
st 0
ft
ft
X
i
ft.
E£
L,
dk u> In
Tuesday, January 2,1990 — Page 12
CANADIAN
© y
T In ± ft 7"
ft
*9
ifi
©
<9 « d' <
it
Ld ± £ 71? “t
t ©
0
xL G ft’ ft <4 ttl £
*c tz Bt
a
$
ft
ft) 7u 49 U H (S ft ft
In
ft
u. ft
y © o "C* °tc ©
z|*
<9
6
< &
0 il
=ji
<^7" 0
§
Id
< <
•9
£
t)
J
0
E
(g &
<90
fvf © k 3I
fa y
y
7
ft
G
T
0) - jt=(
&
0 jg
ft L
.a
Lf B
b 7
L
0 7 0
T
ft
0
E| V
L
y
tf
6
ffi
NEW
83 GALAXY BLVD., UNIT 7, REXDALE, ONT. M9W 5X6
(416) 675-9061
9440 TRANS CANADA HWY, ST. LAURENT, P.Q.
(514) 334-3562
•
&
7fc
0
o
ft
7
0
o
ft
dj
ft
7X
ft 3S k
$ ft
ft
fa■\
ft
b>j
0
0
%
Id
n0
7
ft
0 &
ft
-te
ft
'
ft
ft
ft ft b
o
7ft
ft
IM
0
ft
B
dL ft
ft
y
7 ft
dh
7ft
W
ft
o
0
ft
ft
0
t B
S *
ft
| Gertrude Urabe
Insurance Agency Ltd
#
N
•••
r
d>
7^
o
ft
3G
P
0
iW
%
&
!'e 7 1
nl
ft
7
i
ft
Phone
635—4882
Res
449-9295
2V6
DCS
3On frM© t
s
ft 5 ^o
OVERSEA COURIER SERVICE
(Canada) Ltd.
3600 VIKING WAY, RICHMOND, B.C. V6V 1N6.
(604) 270-1138
0
J ETRO
(Japan External Trade Organization)
Suite 700,151 Bloor St W., Toronto, Ont.,M5S 1T7
IS ©
o
L
* CnurieV
33
ft
•9
fa
zd
mw
1
0
&
©0 W
ft ft
ft
.
ft
5
£
l>
0
3
7 ft
>i>
0
ft
ft
7
ft
7.K
I
id
ft
'o
o
■>
>L'
ft
ft
$
4515 Chesswood Drive.Ste
ft
ft
£
9
it
n
ft
o
k
ft
ft
;E
;v 6
&
0 7K
ft
/J?
o
0
ft
ft
o
6tl
-£
DOWNSVIEW, Ont. M3 J
ft
ft
E
»•
6
90
&
£
&
ft JJX
dt
0^
7
n
65
ft
7
7
0
d>
1
crt
ft
o
0
tj
3t :
-31
DO
is
ft
ft
Ji
ft
BiJ 7
0 id
$
ME
7 dL
7
tf-
n ft
37C
>0
>
7
o
IE
0
k
(Z)
ft 1
% ft
ft
ft
r
ft
(D
o
ft
ft
0
aH
0
7
0
ft
a
fJt
©
0
o
M 0
0
3G
3E h
ft
ii
to
ft
B'J
7
ft
o
k ft
Z>< ft
□□
0
3
0
»- k
0
7
9
Lb
0
ft
£
0
G>
&
7
ft
fa
7
ft ft It
©
&
/j?
© ft
B
ft
9
ft
)i
fa IS
ft
7
ft
fa B 7
W
ft
<3
B
%
0
Fit
ft
d>
ft
0
©
7
]
ft
ft
o
WP
0
7
£T
o
©
CT)
o
ft
7
st 0
ft
ft
X
i
ft.
E£
L,
dk u> In
Tuesday, January 2,1990 — Page 12
CANADIAN
© y
T In ± ft 7"
ft
*9
ifi
©
<9 « d' <
it
Ld ± £ 71? “t
t ©
0
xL G ft’ ft <4 ttl £
*c tz Bt
a
$
ft
ft) 7u 49 U H (S ft ft
In
ft
u. ft
y © o "C* °tc ©
z|*
<9
6
< &
0 il
=ji
<^7" 0
§
Id
< <
•9
£
t)
J
0
E
(g &
<90
fvf © k 3I
fa y
y
7
ft
G
T
0) - jt=(
&
0 jg
ft L
.a
Lf B
b 7
L
0 7 0
T
ft
0
E| V
L
y
tf
6
ffi
NEW
83 GALAXY BLVD., UNIT 7, REXDALE, ONT. M9W 5X6
(416) 675-9061
9440 TRANS CANADA HWY, ST. LAURENT, P.Q.
(514) 334-3562
Page 34
NEW
THE
Tuesday, January 2,1990
L >
> T
]
A
N b•
7
*c* y
*7
7 "t h
•
0 §
L
1
]
■k <
ft
'fa
0 ■Q
0
ft
I
rN
CANADIAN
7
t
a b
dL li
ft /
ft & 7
t' o K
ft
tz
N
ffl
0 HE 7°
) -*■
*
T ft M
' 0 $
£ n
5
1 Iff & £
i £ b 0
o
li r
t
>
&
•?
tz & li *
ii ©
n
fW
ft
o
<9
£ &
<0
n.
«9
li
fa
0
&
£>
•)
i.
«r
a
£
li
ft
0
1
n
□
&
PJ. !?
!2
(i
&
$
0
'a {51
£
li
9
o
di «9
£
0
ic
0
IB
o
0
0
•9
0 li
ft
Mi
ft
li
(i
ft
<0
£
$
Season’s Greetings
TRANS - PACIFIC TRADING CO
A DIVISION OF TYRER ENTERPRISES LTD
$ ft A
□
JV
I<
o
p
JU
51
11
a
o
t
R
3600 Viking Way Richmond, B.C. V6V 1N6
ocs
TRANS-PACIFIC FISH
TEL (604)270-1138
TEL (604)270-8157
FAX (604)278-8735
FAX (604)273-5374
ii
7K
o
u
li
li
i«j
£
E> &
0
ft
(i
o
9
0
li
£
li
7
7
ft
7
;b
ft0
<9 7
0
dt
ft0 0
ft
o
1
£
ft
li
■ &
;b
-e
fr
$
ii
ft
t
□
0
H
li
It
&
ft
ft
0 li
li
0
&
li
%
li
tz
>0
$
li i
o
0 0
0
BU
0
<h
li
9
0
0
7
(AI
0
li
TRANS-PACIFIC
TEL (604)270-8011
FAX (604)273-5374
£
THE
Tuesday, January 2,1990
L >
> T
]
A
N b•
7
*c* y
*7
7 "t h
•
0 §
L
1
]
■k <
ft
'fa
0 ■Q
0
ft
I
rN
CANADIAN
7
t
a b
dL li
ft /
ft & 7
t' o K
ft
tz
N
ffl
0 HE 7°
) -*■
*
T ft M
' 0 $
£ n
5
1 Iff & £
i £ b 0
o
li r
t
>
&
•?
tz & li *
ii ©
n
fW
ft
o
<9
£ &
<0
n.
«9
li
fa
0
&
£>
•)
i.
«r
a
£
li
ft
0
1
n
□
&
PJ. !?
!2
(i
&
$
0
'a {51
£
li
9
o
di «9
£
0
ic
0
IB
o
0
0
•9
0 li
ft
Mi
ft
li
(i
ft
<0
£
$
Season’s Greetings
TRANS - PACIFIC TRADING CO
A DIVISION OF TYRER ENTERPRISES LTD
$ ft A
□
JV
I<
o
p
JU
51
11
a
o
t
R
3600 Viking Way Richmond, B.C. V6V 1N6
ocs
TRANS-PACIFIC FISH
TEL (604)270-1138
TEL (604)270-8157
FAX (604)278-8735
FAX (604)273-5374
ii
7K
o
u
li
li
i«j
£
E> &
0
ft
(i
o
9
0
li
£
li
7
7
ft
7
;b
ft0
<9 7
0
dt
ft0 0
ft
o
1
£
ft
li
■ &
;b
-e
fr
$
ii
ft
t
□
0
H
li
It
&
ft
ft
0 li
li
0
&
li
%
li
tz
>0
$
li i
o
0 0
0
BU
0
<h
li
9
0
0
7
(AI
0
li
TRANS-PACIFIC
TEL (604)270-8011
FAX (604)273-5374
£
Page 35
THE
NEW
Tuesday, January 2,1990 — Page 10
CANADIAN
V '
o
if
HU
0
% ®
' %
%
e 0 if 13
(J)
if
to
if
&
if
0
&
I
a
iK 0 >□
% % ft
« fl <
If
v\
0
0
£
B p
».a os
£ & 0
if &
# tf
# $4
& #
[& y ft
S <k
7 ® H 41 d
ft If 0 &
if
o
& [nJ
# 'if r r.
$ fe £ B
if
9
c
% 'J
1
7P
y.
® &
M %
Efj »
M 0
HU
” ft
0
if ft
0
I
ft
0
. V'
>
M
ft & if
if
& 3Z
d U u t ft
0 It
£
<r ft if
TH
tl y It ft ±
St ft $ ? v
ft
t ft
0 &M
< IM
& * B
a 0 to
a
d
th #
ic
0
If
I—
V-
(f £
w
0
0
If
BU
u
A
3
31
0 WJ 0
1 31
9
tz
if M
r £
0
4'
1
If
56 0
153 ft M
$
§
tt §
if
3! d
& & 8(
vX)
rt>
7K
a
§ V
71
5S
p
a
7b
O
Os O
u« 2
;i/
0
if
if
oo o ft
N) .
3 b
7X
' if 0//O
ft &
If If
0
0
31
»
£
ft
ft
If
-c
;v
0
*9
ts. 1#
ft
0
ft
p
0
15!/I
OS
-* o
-4 X » 7)
O
cn
3
i o o
o —
o C
co
W
ui
N
TORONTO FUKUOKA KENJIN KAI
29 Mackay Ave.
Toronto, Ont. M6H 3T3
□
MITSUBISHI BANK OF CANADA
Terutaka Nakayama
President & Chief Executive Officer
Toronto Office
Vancouver Office
Montreal Office
Commerce Court West
Granvi I le Square, Sui Ie48
Su i tc1820
Su i te2300
200 GranviIle Street
2001 University
Toronto, Ont. M5L 1A1
Vancouver, B.C. V6C 1S4
Montreal. P. Q. 113A 2A6
t»hone(416)3G5 1040
Phone (604) (>83-9151
Phone(514)848-0187
to Z
M
*1
L0
If
NEW
Tuesday, January 2,1990 — Page 10
CANADIAN
V '
o
if
HU
0
% ®
' %
%
e 0 if 13
(J)
if
to
if
&
if
0
&
I
a
iK 0 >□
% % ft
« fl <
If
v\
0
0
£
B p
».a os
£ & 0
if &
# tf
# $4
& #
[& y ft
S <k
7 ® H 41 d
ft If 0 &
if
o
& [nJ
# 'if r r.
$ fe £ B
if
9
c
% 'J
1
7P
y.
® &
M %
Efj »
M 0
HU
” ft
0
if ft
0
I
ft
0
. V'
>
M
ft & if
if
& 3Z
d U u t ft
0 It
£
<r ft if
TH
tl y It ft ±
St ft $ ? v
ft
t ft
0 &M
< IM
& * B
a 0 to
a
d
th #
ic
0
If
I—
V-
(f £
w
0
0
If
BU
u
A
3
31
0 WJ 0
1 31
9
tz
if M
r £
0
4'
1
If
56 0
153 ft M
$
§
tt §
if
3! d
& & 8(
vX)
rt>
7K
a
§ V
71
5S
p
a
7b
O
Os O
u« 2
;i/
0
if
if
oo o ft
N) .
3 b
7X
' if 0//O
ft &
If If
0
0
31
»
£
ft
ft
If
-c
;v
0
*9
ts. 1#
ft
0
ft
p
0
15!/I
OS
-* o
-4 X » 7)
O
cn
3
i o o
o —
o C
co
W
ui
N
TORONTO FUKUOKA KENJIN KAI
29 Mackay Ave.
Toronto, Ont. M6H 3T3
□
MITSUBISHI BANK OF CANADA
Terutaka Nakayama
President & Chief Executive Officer
Toronto Office
Vancouver Office
Montreal Office
Commerce Court West
Granvi I le Square, Sui Ie48
Su i tc1820
Su i te2300
200 GranviIle Street
2001 University
Toronto, Ont. M5L 1A1
Vancouver, B.C. V6C 1S4
Montreal. P. Q. 113A 2A6
t»hone(416)3G5 1040
Phone (604) (>83-9151
Phone(514)848-0187
to Z
M
*1
L0
If
Page 36
Page 9
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, January 2,1990
THE
NEW
CANADIAN
Tuesday, January 2,1990
Page 37
NEW
THE
I'
IC Ac
0
b > b u i L 0 0 7? S3
M
rt fa .11 tz n fa”
aft
0 Ac Ziit
'o
o i5 I*
s
•r
I ’
-9
It £ lo )i i
fa
x.
n
0
aii 0
X
X:
*7^
,
*
b
Ac
©
X
b
-5
o
tz ft
-H±
£
Oj
Ac
fa b Gj
6 fa
L
0
§
< It
s
o
X)
£
,'H
t
b
^>
UfK if
tF It
w
»
—
o
J
ill! tz
Ac
Q
0 cr> b Aa fa?
Ac
Z/'
■ I$ T A
x 7;' i
±
✓'s
!u
7k
u
fa
b
/v X
It
■$0
Zp T
•\
££ tz §
Is
X n
b
Ai
'o
n
M Z/
X
X
it
0
;W
J
Ac
0
L
fa
•w
e5
£T Ac b
——• 2l?
0
L&
Ac L
Ac
0
L'
d
c
'X
0
'o
-•*
e
cr,>
i
Ac Ac {**
\
0
Z)'
•e 0
V
T ft
Ai It
<
X Ai
\
>7
G
•0 X
L
T o
0
AL
L
0
0
Ac
0 to 0
Ac 5 #
t
It
£
It
0
o
o
fa
m
S
■>
%
&
0
zl
0
to
0
1* «0
it o
Zf
Is
Ai
0
fao
A
0
It
Zp £
It
If
o
n
it
?L fa
0
0
It
aaao^
•g t® n
#
£ 4p £ 7 - -
p°a
to
■fa
•9
b
0
z£
Zx
©
9 Sc L £ T o
ffl £ ffi T
7^-*t
SONY
SONY OF CANADA LTD. ,
411 Gordon Baker Rd.
Willowdale, Ontario.
U2 H 2S 6
PHONE: ( 4 1 6 ) 4 9 9 - 1 4 1 4
0
It
b
t It
If
fa
0
%>
to
<n
9
£
Ai
Ai
*)
■ri
od
6 it Z)
It
0
0
0 >C? 0
if
n
It
fa
V' o
Ji
0
0
R
■5
fa
w
It 7j<
<h
0
o
It
Ai
fa
fa
£
47
It
to
0
o
0
0
fa
It
’0
tJ
Ac
i
If
It
If
0
yts.
IJt
b
fa
0
ti
Ai
9
{A
fa
9
faj
n
If Z)
0
n
©
|C
It
Ai
0 0
?I0
If it
o
0
<k
'4
IS
it
W:
b
°
n
it
fn
fa
n
it
X
it
It
zu
o
0
<
ic
o
zi
It
g;
<h
0
rl
fa
(i
b
zf
to
{£.
CD
-S
0
fa
0
9
*
o
n Ai
n
fa
<h
0 is
Ai
fa
it
6
to
*
*p.
9
fa 0
6
ti
•6
n z~
it
a0
IS
o
It
IS
0
If
o
o
t£
o
fa
<• Ai
<JD
fa
£
fa
°- i Ai
Z> Ai
It
0
o
It
o’
T Ac
X 0
0
n
0
0
V*
If
£
Pl
7
0
0
fcf
0
%
It x.
It'
"9
a’
b
C.
7C
b
0
fa
CH
II
-7
Ai
fa
0
0
fa z^f
Ui
aS
If
&
Ai o IZ.
0
IK
0
i
t)
fa
ft It L
0 •£) b
Ai
zw
It
£ fa
It
i^
■IR.
L
b
n
77
0
?L
>11'
0
ife
fa
b
0D
rfj
IO
fa
(u
© Ai
0
0
It
o
It
n tz
if 0
tz
Page 8
£
n Ai
0
'i b'o
—.
cfc
7
Tuesday, January 3,1989
CANADIAN
0
b
It
<p
it
0
0
it
fa
47
0
7
THE
I'
IC Ac
0
b > b u i L 0 0 7? S3
M
rt fa .11 tz n fa”
aft
0 Ac Ziit
'o
o i5 I*
s
•r
I ’
-9
It £ lo )i i
fa
x.
n
0
aii 0
X
X:
*7^
,
*
b
Ac
©
X
b
-5
o
tz ft
-H±
£
Oj
Ac
fa b Gj
6 fa
L
0
§
< It
s
o
X)
£
,'H
t
b
^>
UfK if
tF It
w
»
—
o
J
ill! tz
Ac
Q
0 cr> b Aa fa?
Ac
Z/'
■ I$ T A
x 7;' i
±
✓'s
!u
7k
u
fa
b
/v X
It
■$0
Zp T
•\
££ tz §
Is
X n
b
Ai
'o
n
M Z/
X
X
it
0
;W
J
Ac
0
L
fa
•w
e5
£T Ac b
——• 2l?
0
L&
Ac L
Ac
0
L'
d
c
'X
0
'o
-•*
e
cr,>
i
Ac Ac {**
\
0
Z)'
•e 0
V
T ft
Ai It
<
X Ai
\
>7
G
•0 X
L
T o
0
AL
L
0
0
Ac
0 to 0
Ac 5 #
t
It
£
It
0
o
o
fa
m
S
■>
%
&
0
zl
0
to
0
1* «0
it o
Zf
Is
Ai
0
fao
A
0
It
Zp £
It
If
o
n
it
?L fa
0
0
It
aaao^
•g t® n
#
£ 4p £ 7 - -
p°a
to
■fa
•9
b
0
z£
Zx
©
9 Sc L £ T o
ffl £ ffi T
7^-*t
SONY
SONY OF CANADA LTD. ,
411 Gordon Baker Rd.
Willowdale, Ontario.
U2 H 2S 6
PHONE: ( 4 1 6 ) 4 9 9 - 1 4 1 4
0
It
b
t It
If
fa
0
%>
to
<n
9
£
Ai
Ai
*)
■ri
od
6 it Z)
It
0
0
0 >C? 0
if
n
It
fa
V' o
Ji
0
0
R
■5
fa
w
It 7j<
<h
0
o
It
Ai
fa
fa
£
47
It
to
0
o
0
0
fa
It
’0
tJ
Ac
i
If
It
If
0
yts.
IJt
b
fa
0
ti
Ai
9
{A
fa
9
faj
n
If Z)
0
n
©
|C
It
Ai
0 0
?I0
If it
o
0
<k
'4
IS
it
W:
b
°
n
it
fn
fa
n
it
X
it
It
zu
o
0
<
ic
o
zi
It
g;
<h
0
rl
fa
(i
b
zf
to
{£.
CD
-S
0
fa
0
9
*
o
n Ai
n
fa
<h
0 is
Ai
fa
it
6
to
*
*p.
9
fa 0
6
ti
•6
n z~
it
a0
IS
o
It
IS
0
If
o
o
t£
o
fa
<• Ai
<JD
fa
£
fa
°- i Ai
Z> Ai
It
0
o
It
o’
T Ac
X 0
0
n
0
0
V*
If
£
Pl
7
0
0
fcf
0
%
It x.
It'
"9
a’
b
C.
7C
b
0
fa
CH
II
-7
Ai
fa
0
0
fa z^f
Ui
aS
If
&
Ai o IZ.
0
IK
0
i
t)
fa
ft It L
0 •£) b
Ai
zw
It
£ fa
It
i^
■IR.
L
b
n
77
0
?L
>11'
0
ife
fa
b
0D
rfj
IO
fa
(u
© Ai
0
0
It
o
It
n tz
if 0
tz
Page 8
£
n Ai
0
'i b'o
—.
cfc
7
Tuesday, January 3,1989
CANADIAN
0
b
It
<p
it
0
0
it
fa
47
0
7
Page 38
Page 7 Tuesday, January 2,1990
THE
NEW
CANADIAN
A* O k
© to
<9 ffl 5
a T i
Z>< li
S! <9 IX *)
i ifi S> <D t B* ft
l' K M dt 5 ©
© lu fl ffl c <k ©
T ffi li i § fl
I L » K B H
X - tc S! 4? © ®
> if ft K % # 5
•
t _ J
ftL
**
ft A b L £ /£?
X
k0 (i J
A
b
li
"l^
X 0 'W 'X 9
7 1 o iX k
Ic L t
fl £
(D 0 #±
t k
nn
A V M (D
XX
$ li 5ft £ k
to
k k k li 6
ft
d (_ 1 k-. k
,® & 0 t) ft
0 ft X- 9 ft
& §
\
£
X)
T?
ft
& fft0 b fa ft
0
ic
£
A w ft
0 © L Ic
T
>5 w 0 W
£ 6 < &> 0
9 ft £ £ X
£ /u ft © X $
© •o §
6
kX
1 T *
HU
k
k
0
X
£
k
ft
(i
1
«?
0
k
£0
ft
ft
0
X. IC *9 li £ $
S 0 L ± 55 ft ft
IC
0
T' b IC
1 it li 0 li ft
ft
n k 6
L t? 6
X < h 0 L 0 T 0
A <h £ X V fl £
XiJ li ft ft \L X
k
>0 k L X k ’ L ft
& k X t & 0 k %
' X JF> - 0
i L
$
th o M 0
6 {±
0 A©
1
& k ic
i
0 6 (i 0 X
lit
c A
0
k
©
li
£
£ & b (i G>
t -© 0
ia tv
-c + zu 0
ii ©
£ iQ k k k C
0
T
0
jA © C
i A IC b k
,© li S < 0
3
£
i
c
£
ft ft ft tl
k
<
k
%0
(D
i
k
0
A
ic
(i
7
<5 A
□ k k XU
e.
at A
30 Millbrook Cres.,
Toronto, Ont. M4K 1H3
30 Place Cote Vertu
(Apt. 101),St. Laurent
Montreal, Que. H4N 1G3
Tel: 463-9538
n’
THE
NEW
CANADIAN
A* O k
© to
<9 ffl 5
a T i
Z>< li
S! <9 IX *)
i ifi S> <D t B* ft
l' K M dt 5 ©
© lu fl ffl c <k ©
T ffi li i § fl
I L » K B H
X - tc S! 4? © ®
> if ft K % # 5
•
t _ J
ftL
**
ft A b L £ /£?
X
k0 (i J
A
b
li
"l^
X 0 'W 'X 9
7 1 o iX k
Ic L t
fl £
(D 0 #±
t k
nn
A V M (D
XX
$ li 5ft £ k
to
k k k li 6
ft
d (_ 1 k-. k
,® & 0 t) ft
0 ft X- 9 ft
& §
\
£
X)
T?
ft
& fft0 b fa ft
0
ic
£
A w ft
0 © L Ic
T
>5 w 0 W
£ 6 < &> 0
9 ft £ £ X
£ /u ft © X $
© •o §
6
kX
1 T *
HU
k
k
0
X
£
k
ft
(i
1
«?
0
k
£0
ft
ft
0
X. IC *9 li £ $
S 0 L ± 55 ft ft
IC
0
T' b IC
1 it li 0 li ft
ft
n k 6
L t? 6
X < h 0 L 0 T 0
A <h £ X V fl £
XiJ li ft ft \L X
k
>0 k L X k ’ L ft
& k X t & 0 k %
' X JF> - 0
i L
$
th o M 0
6 {±
0 A©
1
& k ic
i
0 6 (i 0 X
lit
c A
0
k
©
li
£
£ & b (i G>
t -© 0
ia tv
-c + zu 0
ii ©
£ iQ k k k C
0
T
0
jA © C
i A IC b k
,© li S < 0
3
£
i
c
£
ft ft ft tl
k
<
k
%0
(D
i
k
0
A
ic
(i
7
<5 A
□ k k XU
e.
at A
30 Millbrook Cres.,
Toronto, Ont. M4K 1H3
30 Place Cote Vertu
(Apt. 101),St. Laurent
Montreal, Que. H4N 1G3
Tel: 463-9538
n’
Page 39
THE
0
ft
V'
4
4
7b'
4 w
4
I
ft
« U &
A
V'
0 7b'
7b'
ft
V'
4
V'
0
4
£
ft
® ra 0?
0 z
7
it IO W O 0)
r=.
0 ■?
< 7b'
z>
W d ;b''
6
IS
ft
0
V'
?b'
U &
k.
4
>b
0 ga
v^
V'
A ®0
BR
0 0 J
T 0 A«
ft
o
7? T' |H U 'b
h T
{i-k b
b)' ft
‘
Z V' ftU ft A ft & b
41 fc ft
' ft 7b' < ft
HM b
ft
ft
0 T 6
& V' h
ft <
0
A
■
:
{fp t £ >
ft M V' A
0 ft ft' ft ft 41 ft ft
;
0 4 4 ft ft 4 t
:
i
B — V' V' V'- ft 41 Mi
ft ft ' < tz. § £ W <
mo
(D
ft
A
V'
aS A 0
ft
V'
ft
0R 0 ffi
If
7b'
%
ft
0
V'
0
0
4
ft
& 0)
P
0
&
v<_
Z)
SI
ft
0 it
(J)
If M
'V
$
ft
it
V'
V'
ffl y 3G'
ft
b o i~
V' 7b' ft
&
V'
SU
0
0
0
It
r
41 ft IS 0
u
V'
V'
7b'
0
4
u
ft &
%
k. 4
L V'
4 — & 0
0
M
V' $
V'
O £
0
ft till
4
V'
7b'
§
&
V'
T' 0
m .&
< & 7b' 0
B& ® A
4
i'
V'
v>
7b' $t
0
0
7b'' ft L
4
0
ft
F-
p®9® 6
Of
o
;u
4 & < £
;b'' (J) i#
0
Tuesday, January 2,1990
CANADIAN
Av 7b'
ft 4 ll A
ft A V'
ft
7b'
A ft
V'
d
FJf ft ft
i' V'
4
NEW
ft
& ft -n ft
7b'' fl ft '
' * &
M < 0
L
i' 4 7b' ft
d 7b' b
g e> 0 ft
ft
ft 0
0 L
$:
b
'
®
;L? A
o 1A 0
tz
A ft> 20
ft
ft ft 6
0
ft
0
ft
V'
4
4
7b'
4 w
4
I
ft
« U &
A
V'
0 7b'
7b'
ft
V'
4
V'
0
4
£
ft
® ra 0?
0 z
7
it IO W O 0)
r=.
0 ■?
< 7b'
z>
W d ;b''
6
IS
ft
0
V'
?b'
U &
k.
4
>b
0 ga
v^
V'
A ®0
BR
0 0 J
T 0 A«
ft
o
7? T' |H U 'b
h T
{i-k b
b)' ft
‘
Z V' ftU ft A ft & b
41 fc ft
' ft 7b' < ft
HM b
ft
ft
0 T 6
& V' h
ft <
0
A
■
:
{fp t £ >
ft M V' A
0 ft ft' ft ft 41 ft ft
;
0 4 4 ft ft 4 t
:
i
B — V' V' V'- ft 41 Mi
ft ft ' < tz. § £ W <
mo
(D
ft
A
V'
aS A 0
ft
V'
ft
0R 0 ffi
If
7b'
%
ft
0
V'
0
0
4
ft
& 0)
P
0
&
v<_
Z)
SI
ft
0 it
(J)
If M
'V
$
ft
it
V'
V'
ffl y 3G'
ft
b o i~
V' 7b' ft
&
V'
SU
0
0
0
It
r
41 ft IS 0
u
V'
V'
7b'
0
4
u
ft &
%
k. 4
L V'
4 — & 0
0
M
V' $
V'
O £
0
ft till
4
V'
7b'
§
&
V'
T' 0
m .&
< & 7b' 0
B& ® A
4
i'
V'
v>
7b' $t
0
0
7b'' ft L
4
0
ft
F-
p®9® 6
Of
o
;u
4 & < £
;b'' (J) i#
0
Tuesday, January 2,1990
CANADIAN
Av 7b'
ft 4 ll A
ft A V'
ft
7b'
A ft
V'
d
FJf ft ft
i' V'
4
NEW
ft
& ft -n ft
7b'' fl ft '
' * &
M < 0
L
i' 4 7b' ft
d 7b' b
g e> 0 ft
ft
ft 0
0 L
$:
b
'
®
;L? A
o 1A 0
tz
A ft> 20
ft
ft ft 6
0
ft
Page 40
$
0
NEW
THE
Page 5 Tuesday, January 2,1990
CANADIAN
•
t 9 5 fa •
0 £ 0 + •
9 IC- 0 •
£ ' <E "$ •$> KIf <
Z <0 &
t) 4o %
© IE
£ <"
b
*) fa T
&
o 0
*£*
L <9
<E t- V) 3
If if i#
E> ~|s* If <
&
■o © % ft
*c fa & If
-xx»
X
0
& L B'J
£ 6 <£
Ic ©
4o
t0
9
& "£»*
£
*^3
+
0 t
—
£ *£*
X
«?
tj 0 Be 0 £ g
Ju
b it
I
S
fe «6
4o
£
<7
kl
fr
8^
$
tl
■Q
l3
©
0
Xt
o
ft
Aj ft
<0
t
M
i
0
ft h
!+ 0
t
L 0 tz
0
*o
0
*£ © •
&
L "§*
•
0 <E
0
• «9 l°] &
0 J\
X
\
■ III*
•
e
ff
IS
•^3
L +--4
t
t0
_*
fi
S
© •?
&
T £ ©
X
4o
Jp
J/) £r £
ffi
(i
*9 E9 tc.
L H
U ©
0
i£ t0
pJr
o IC
tc ii
©
*T? ©
t
i)' If
*£■ x.
t ft % %
0 & fa fi
0
NEW
THE
Page 5 Tuesday, January 2,1990
CANADIAN
•
t 9 5 fa •
0 £ 0 + •
9 IC- 0 •
£ ' <E "$ •$> KIf <
Z <0 &
t) 4o %
© IE
£ <"
b
*) fa T
&
o 0
*£*
L <9
<E t- V) 3
If if i#
E> ~|s* If <
&
■o © % ft
*c fa & If
-xx»
X
0
& L B'J
£ 6 <£
Ic ©
4o
t0
9
& "£»*
£
*^3
+
0 t
—
£ *£*
X
«?
tj 0 Be 0 £ g
Ju
b it
I
S
fe «6
4o
£
<7
kl
fr
8^
$
tl
■Q
l3
©
0
Xt
o
ft
Aj ft
<0
t
M
i
0
ft h
!+ 0
t
L 0 tz
0
*o
0
*£ © •
&
L "§*
•
0 <E
0
• «9 l°] &
0 J\
X
\
■ III*
•
e
ff
IS
•^3
L +--4
t
t0
_*
fi
S
© •?
&
T £ ©
X
4o
Jp
J/) £r £
ffi
(i
*9 E9 tc.
L H
U ©
0
i£ t0
pJr
o IC
tc ii
©
*T? ©
t
i)' If
*£■ x.
t ft % %
0 & fa fi
Page 41
NEW
THE
0 0 0
;9 K It
0£ /<
ft
t
HG£
X> Z U < i i ')
6 ft A ■y- 0
0 ts
29
■? 0 1
' tz CD b y
> "Th- *y
£ 29 y
;v /<
t ;b
5 % 9
0 iU *c ft' b
A S i> 1 29
'IX ft
fe z
® ■0 ft 0
y ft tz0 7 1
Ja|^> 1 <_,
1 ifi
£
ft
ft
*9
ft
tzo
0
li
<0
fit
<h
a
29
tt
7
t)
ft
7
li
0 *9
li
I ft £
*3
a
0
o
li
0
li
>£?
7
ia
$
nFffl
0 ft
t
Ji
A.
ft
7
ft
0
0
ft
0
o
29
li
<9
M
§
ft
ft 'ftfcSH^WfriT@lC©rB^Tfio
& ft W Zc li 7
' fife
0 ft
fife
t e § & t>
If
T @
0 '
ft £ ft
M b & ft
' @ sij fife
n
&
ft fife <• ft t 0
5 0
5
O
r in< © Jfi 5
t
i' c
iS © A
0 ©
i® T <
W
£ 3 M JE
li T
© & ic
to € A li 5 0
7
«
<0
A'0
7
Tuesday, January 2,1990 — Page 4
CANADIAN
li
«9
29
- M f
[q] i^j 9
ft
1
<
L
ft
/
;v
0 60
i
y
0
4J4
Et
T
L
T
0
6
0
< L tf & &
© ^ 5 ft <9 Z
$r< i # l ie 0 n
£ £ ft O & B lc
ft
L 1
4 ft'
£ &
i fi: A £>
3 1 ft & ira ft
l>
S li 5
<t
f 1 8 B
■9
£ -C IC
IC
§ ft ch £
&
tB
<E A
6 o
0 Z
ft 0
0 #
0
' 'J> %
0 i
& 5
z
•p
0
#
1 Z £ 0 ft
ES li £ Z
$ ft A < IS
0 & © tit
t tA 0
L
fi ic £ '
li d
£> •£ d ffi fi£
<B
THE
0 0 0
;9 K It
0£ /<
ft
t
HG£
X> Z U < i i ')
6 ft A ■y- 0
0 ts
29
■? 0 1
' tz CD b y
> "Th- *y
£ 29 y
;v /<
t ;b
5 % 9
0 iU *c ft' b
A S i> 1 29
'IX ft
fe z
® ■0 ft 0
y ft tz0 7 1
Ja|^> 1 <_,
1 ifi
£
ft
ft
*9
ft
tzo
0
li
<0
fit
<h
a
29
tt
7
t)
ft
7
li
0 *9
li
I ft £
*3
a
0
o
li
0
li
>£?
7
ia
$
nFffl
0 ft
t
Ji
A.
ft
7
ft
0
0
ft
0
o
29
li
<9
M
§
ft
ft 'ftfcSH^WfriT@lC©rB^Tfio
& ft W Zc li 7
' fife
0 ft
fife
t e § & t>
If
T @
0 '
ft £ ft
M b & ft
' @ sij fife
n
&
ft fife <• ft t 0
5 0
5
O
r in< © Jfi 5
t
i' c
iS © A
0 ©
i® T <
W
£ 3 M JE
li T
© & ic
to € A li 5 0
7
«
<0
A'0
7
Tuesday, January 2,1990 — Page 4
CANADIAN
li
«9
29
- M f
[q] i^j 9
ft
1
<
L
ft
/
;v
0 60
i
y
0
4J4
Et
T
L
T
0
6
0
< L tf & &
© ^ 5 ft <9 Z
$r< i # l ie 0 n
£ £ ft O & B lc
ft
L 1
4 ft'
£ &
i fi: A £>
3 1 ft & ira ft
l>
S li 5
<t
f 1 8 B
■9
£ -C IC
IC
§ ft ch £
&
tB
<E A
6 o
0 Z
ft 0
0 #
0
' 'J> %
0 i
& 5
z
•p
0
#
1 Z £ 0 ft
ES li £ Z
$ ft A < IS
0 & © tit
t tA 0
L
fi ic £ '
li d
£> •£ d ffi fi£
<B
Page 42
Pago 3
Tuesday, January 2,1990
If
(4)
M
4 0
If as
THE
NEW
(3)
(2)
4
v\
4)''
?
ft
u
0
0
V) If
a#
If
al
d
ft If 4
?
If
fa
9
ft
0
4'
V)
n
4
& & A
SO fa
1 41 M
4)'' - 4'
& .
p
ft
ft M
ft
4)'' 0 ft'
' & ft' If
d
> A I £ y & ft
f lc A
'<$ ;b
A - T
0 b ft ft b 4 o V) 0 7 # % t£ 10
A & ft if
□ A £ 3 H # 3
lc in 4 fa 4>''
V)
£ - fa '
I 0 O 0
A 0 I iU 3
4)''
& o 4 0
Jb £ fa- ft
0 M fa 'ft & 4i
o lc 0
riUO^^fe’AAi If
fa
t)
- £ 4n A
x 0 x A If
0 ft 0 3 ''i'
£ b ? ft
£
ft
£
ft
' b
0 O A c: 4 $
A> tb
£
z^fa0<ilA^lcft4i0 0
ft fa 0 0
L fa ' X 3 ' |C < PI
e> 0
ft
ft
m
t
& 0
a ic *
&
e> ' 0
0 ft ft
If fa
Jb A zK
C fa #
10
4 ft L
4^ft^'ftl§^ ' 0 to 0
4 ft
p
ft
4
V'
|g
d
If
4
ft
0
;b
ft
I) 0 Jb
D
If
0
;b
7
0
0
A
0
0
7
Jb 4 0
0
ft
i)
x
% fa y r
0 .ft 3
L r«1 g ft ft %
0
& □ 0 Z ft 0 ® ft & (ft & 'If # & 0 -t 'J Jb
4
If
M D M W A ft $ f& ft *
t I
®
x -c zt /
ft 4
' t ft I- b ft
b 4 ft'' ft' ft
v\
/< £ 0 & I -b
0
J; O® 0 0 |g v^
-S
u
0 - 'If R t ft)
ft £ U &
ft
lA t
'ft
M
1 4
ft
£ ft
Al t ' £ £ 0 i
V)
4 0
0 h ft V) ft b
ft '>
# L ' & ft 10 0 ft v
v)
g < se
& a ft ft fa 3 0 0 ft ft y y
ft
ft A ± ' ft
0
b ft
0 7 □ fa fa 0 ft
0)
ft i: 0 0 0
& 4 • b
I L ft A >;
d 1 7 ft
0)
v t ft 0 y
£
I
'
A
4)'
fa ®E
/)'
7
0
ti'
ft
al
ft
It
4)'
?
7
A A
r=.
4
fa
ft 0
I1J
0
ft
If
;b
4
3
9
4
V)
^>
0
:
§0AAftl- K 1$ li 0 41
4 M If 4 ':
X
£ 7 ft <£ ®
|c
W
V'
4 & •:
$ A M O U
0 ft* «□ 0 5
E li ft y tt A A
&
&x & 4 0 ♦
0 4 6 b £
X ft L (J) 0 A fa I <5 v\
'> n 4
ft 41 A K ft 0 A::
. ft ft
< i -5 If® ' If It ■:
f If A ' £ I
z-s ft ft 0 0 Z)'' k.
zf a A A £3 fa V)SE I y ^ ';
0#M A
ft ft
£ &
a 0 ® b 4*
0 ic 5
E
lOfe ft ® lt«
® IC
0
0
0
If
3
£
ft
i\
0
ft
T *
&
al & £
4'
$
41 ft
« 0
ft
$
17
§
0
0
& ife & 0
i'
19:
0
If
4'
3
ft
0
4'
D
4)'
If
£ 4
u
(i)
fa ft v\ 4'
0
ft
"n u
ft 0
*
CANADIAN
7
ft
V)
B 3
4
;b
® #r
M
If
T
0
£11
ft
4)'
in
y tJ
41
it
&
4
(J)
4)''
4
in
ft
&
ft
<0
fi
ft
7
;b
it ft y
□
if
4
/)'' d
0
(J)
Tuesday, January 2,1990
If
(4)
M
4 0
If as
THE
NEW
(3)
(2)
4
v\
4)''
?
ft
u
0
0
V) If
a#
If
al
d
ft If 4
?
If
fa
9
ft
0
4'
V)
n
4
& & A
SO fa
1 41 M
4)'' - 4'
& .
p
ft
ft M
ft
4)'' 0 ft'
' & ft' If
d
> A I £ y & ft
f lc A
'<$ ;b
A - T
0 b ft ft b 4 o V) 0 7 # % t£ 10
A & ft if
□ A £ 3 H # 3
lc in 4 fa 4>''
V)
£ - fa '
I 0 O 0
A 0 I iU 3
4)''
& o 4 0
Jb £ fa- ft
0 M fa 'ft & 4i
o lc 0
riUO^^fe’AAi If
fa
t)
- £ 4n A
x 0 x A If
0 ft 0 3 ''i'
£ b ? ft
£
ft
£
ft
' b
0 O A c: 4 $
A> tb
£
z^fa0<ilA^lcft4i0 0
ft fa 0 0
L fa ' X 3 ' |C < PI
e> 0
ft
ft
m
t
& 0
a ic *
&
e> ' 0
0 ft ft
If fa
Jb A zK
C fa #
10
4 ft L
4^ft^'ftl§^ ' 0 to 0
4 ft
p
ft
4
V'
|g
d
If
4
ft
0
;b
ft
I) 0 Jb
D
If
0
;b
7
0
0
A
0
0
7
Jb 4 0
0
ft
i)
x
% fa y r
0 .ft 3
L r«1 g ft ft %
0
& □ 0 Z ft 0 ® ft & (ft & 'If # & 0 -t 'J Jb
4
If
M D M W A ft $ f& ft *
t I
®
x -c zt /
ft 4
' t ft I- b ft
b 4 ft'' ft' ft
v\
/< £ 0 & I -b
0
J; O® 0 0 |g v^
-S
u
0 - 'If R t ft)
ft £ U &
ft
lA t
'ft
M
1 4
ft
£ ft
Al t ' £ £ 0 i
V)
4 0
0 h ft V) ft b
ft '>
# L ' & ft 10 0 ft v
v)
g < se
& a ft ft fa 3 0 0 ft ft y y
ft
ft A ± ' ft
0
b ft
0 7 □ fa fa 0 ft
0)
ft i: 0 0 0
& 4 • b
I L ft A >;
d 1 7 ft
0)
v t ft 0 y
£
I
'
A
4)'
fa ®E
/)'
7
0
ti'
ft
al
ft
It
4)'
?
7
A A
r=.
4
fa
ft 0
I1J
0
ft
If
;b
4
3
9
4
V)
^>
0
:
§0AAftl- K 1$ li 0 41
4 M If 4 ':
X
£ 7 ft <£ ®
|c
W
V'
4 & •:
$ A M O U
0 ft* «□ 0 5
E li ft y tt A A
&
&x & 4 0 ♦
0 4 6 b £
X ft L (J) 0 A fa I <5 v\
'> n 4
ft 41 A K ft 0 A::
. ft ft
< i -5 If® ' If It ■:
f If A ' £ I
z-s ft ft 0 0 Z)'' k.
zf a A A £3 fa V)SE I y ^ ';
0#M A
ft ft
£ &
a 0 ® b 4*
0 ic 5
E
lOfe ft ® lt«
® IC
0
0
0
If
3
£
ft
i\
0
ft
T *
&
al & £
4'
$
41 ft
« 0
ft
$
17
§
0
0
& ife & 0
i'
19:
0
If
4'
3
ft
0
4'
D
4)'
If
£ 4
u
(i)
fa ft v\ 4'
0
ft
"n u
ft 0
*
CANADIAN
7
ft
V)
B 3
4
;b
® #r
M
If
T
0
£11
ft
4)'
in
y tJ
41
it
&
4
(J)
4)''
4
in
ft
&
ft
<0
fi
ft
7
;b
it ft y
□
if
4
/)'' d
0
(J)
Page 43
NEW
THE
0
.A.
0
It
It It
u
V'
ta
ft
It
It
0
ft 'h
ft
b
Yfi
ft
IT 0
Tk
ff
1 W
M
v' lc
£ i£ £il
0
p
It t
U
fE
<
ft
ft 4' ft £
$
&
4
ft
%
a
M ft
0
0
n
nn
ft
v\
It
A
ft ft ft It)
ft
u
u
A
0
ft
V'
ti
0
0
n £
£
0
1
4'
£
ft 1
0 ft B
It
ft
b
ft 0
If BU
U
U
d
It
BU
V'
ft M
It
y
w
It
0
$
V'
4'
0
il 1
ti
ft
Tftfr
b
Bt
0
k.
&
V' It
It ft
M &
V
d £ ft
d
ft
t
ij
■0
$
It
t?
fll fi ’
»
n
It
ft
ft ft
0
ft
f <
ft
U
ft
If
0
0 c v
0 £
V'
& % V'
i
0
It
£
ft
c£
ft W
ft »
#
fa
v\
ft ft £
u
ft It ft d
£ 0
& #f
0
It ft
{pl
*
S
If Hi
Tuesday, January 2,1990 — Page 2
CANADIAN
0
£
0
4 ffi 5 SC
I' % A %
o txi M> 14.
B>J
Ip]
V'
SEASONS’S GREETINGS
A
0
& te
ft
U
ft
>0
It
V'
& V' £
ft ° ¥ W
£
M & U ft
It 0 ft
M
T
■$ Sir
u It
V'
|c W ft &
&
0
KSJf V' It
A
0
N
P
it It
A C
tf &
0
A
M
M
la $ b £
ft It
# &
1
d
0 0
# & t IC
fa & U ' d M #0
W IC - 4K $ V' <
e W
It
ft
e> & ft
1 ft
% &
T
V'
0
N
V'
0
It
ft
%
«
0
51
If ft
$ t
w ®
£ 0 1 b
A ft &
ft
It
(pl
0
ff
ft
It
IW
Japanese Heritage Language School
It ft
It
Heritage Language Program
Adult Continuing Education
Credit Course
It
$
b
15 Donway East, Don Mills, Ontario
b lit
ft M
Z)<
*
<9
I'
s*
b
xyt'7 biw±lt ia^£l^£0l^&tL
<A^^0^brrlc^ U > HA^A^MMlc^ U
For Your Travelife
/IB
R. BRUCE MacKAY
MANAGING DIRECTOR
^r^0 MlF# b _blt £ ft o
BrleBwIt
532-3301
715 Dovercourt Rd.,
Toronto, Ont.
M6H 2W7
Known By Service Since 1908
t Dupont ।
Bloor St W.
* CD
Subway []
Ig
r£
(— <—.
v
OJ & - M
cS
\> /'— o
£6zt
id L <
ft»
b±tftft.
O
8k_
0)
>
o
College St. cJ
■---------- 1
JTB International (Canada) Ltd.
■«
<n
SUITE 410.
65 QUEEN ST. WEST
TORONTO. ONTARIO M5H 2M5
(4 16) 367 — 5824
ft
THE
0
.A.
0
It
It It
u
V'
ta
ft
It
It
0
ft 'h
ft
b
Yfi
ft
IT 0
Tk
ff
1 W
M
v' lc
£ i£ £il
0
p
It t
U
fE
<
ft
ft 4' ft £
$
&
4
ft
%
a
M ft
0
0
n
nn
ft
v\
It
A
ft ft ft It)
ft
u
u
A
0
ft
V'
ti
0
0
n £
£
0
1
4'
£
ft 1
0 ft B
It
ft
b
ft 0
If BU
U
U
d
It
BU
V'
ft M
It
y
w
It
0
$
V'
4'
0
il 1
ti
ft
Tftfr
b
Bt
0
k.
&
V' It
It ft
M &
V
d £ ft
d
ft
t
ij
■0
$
It
t?
fll fi ’
»
n
It
ft
ft ft
0
ft
f <
ft
U
ft
If
0
0 c v
0 £
V'
& % V'
i
0
It
£
ft
c£
ft W
ft »
#
fa
v\
ft ft £
u
ft It ft d
£ 0
& #f
0
It ft
{pl
*
S
If Hi
Tuesday, January 2,1990 — Page 2
CANADIAN
0
£
0
4 ffi 5 SC
I' % A %
o txi M> 14.
B>J
Ip]
V'
SEASONS’S GREETINGS
A
0
& te
ft
U
ft
>0
It
V'
& V' £
ft ° ¥ W
£
M & U ft
It 0 ft
M
T
■$ Sir
u It
V'
|c W ft &
&
0
KSJf V' It
A
0
N
P
it It
A C
tf &
0
A
M
M
la $ b £
ft It
# &
1
d
0 0
# & t IC
fa & U ' d M #0
W IC - 4K $ V' <
e W
It
ft
e> & ft
1 ft
% &
T
V'
0
N
V'
0
It
ft
%
«
0
51
If ft
$ t
w ®
£ 0 1 b
A ft &
ft
It
(pl
0
ff
ft
It
IW
Japanese Heritage Language School
It ft
It
Heritage Language Program
Adult Continuing Education
Credit Course
It
$
b
15 Donway East, Don Mills, Ontario
b lit
ft M
Z)<
*
<9
I'
s*
b
xyt'7 biw±lt ia^£l^£0l^&tL
<A^^0^brrlc^ U > HA^A^MMlc^ U
For Your Travelife
/IB
R. BRUCE MacKAY
MANAGING DIRECTOR
^r^0 MlF# b _blt £ ft o
BrleBwIt
532-3301
715 Dovercourt Rd.,
Toronto, Ont.
M6H 2W7
Known By Service Since 1908
t Dupont ।
Bloor St W.
* CD
Subway []
Ig
r£
(— <—.
v
OJ & - M
cS
\> /'— o
£6zt
id L <
ft»
b±tftft.
O
8k_
0)
>
o
College St. cJ
■---------- 1
JTB International (Canada) Ltd.
■«
<n
SUITE 410.
65 QUEEN ST. WEST
TORONTO. ONTARIO M5H 2M5
(4 16) 367 — 5824
ft
Page 44
THE
Tuesday, January 2,1990
Page 1
NEW
CANADIAN
waibaa
X tl P!
a IC W It t
9
y it i®
L A- ff
7 // B lc B tz X d tS
© 9 ft & fiD 0 © ft £
& ± b ft 0 t S 5 0
'
M 7 b
a
to O HI
A 6
' ft s r
to
n
tz
if
b
IB]
THE
NEW CANADIAN
■179 Queen St. W
Toronto M’>V 2A9
Tel. .IbS-ollOi
?
LB
Second class mail
No. !>•'’(>G
tzo
£
tz\
*0
VOL. 54, NO. 1
L'X L B
0 1 & ft 7 L
■ ■ ■* 7 \
'O fin
t
£
i) Ji ;v SI £ & o lc. & o
7 b
(b
z> 0 ft £
✓ t z itX)
iZ (i Wi
7 z> _ _
L\
1
/\°
ft t
? ! fl tz a
X.
£
•*
± If 00
b Z>
b
t s6 0 a
It
~C' 00 1
0
0
ft It &
§
X
L>
fM & I 1 ft £
<^ 1 / 0
<X &
7 <h
□
(h 8
fin
00
jp-.
0
1
ft
R]
fa
ft
ii
0
3iJ
fS
&
it
ft
<9 id X
x 7
ft'
1
<
19
is
tc It
ft
C -“f tL |o] ill! A
W Ci ffi
0
Fr
0 0
§ 00 a
& ft
t
£
+ M t n r 7>
- £ <n fa (± iz
fl « i ii ft »
+7S«® •
t oBS t Jlift
&
<7
JI] 0 Cl U 0 £
/!■■ W 9 7 an t £ B
£ a iS £ M t
* 0 £
a ra ® s io $ i±
7.
tz i± a 0 H 2 fi£ IS
’ ',lr ; ' A I a; In
1
ft Ft Lft^ &£■
<0
1
° ft 0 tt #
L t ® O tz
If 0 1
0
lc #r to IW
W
•fe
□
0
0
&
• £
fin V'
?
±
If
Ui It
W
<h
0t^
c
0 IS li $ « »5 1 Bl E
Sf « M -ft gift $
£ M ff ¥ r=1 Bl ?J .-|
t 7) il
ffis 0 t ff £ H
ft
ft
1
0
ft
ft lc
£'t« '
00 fin % K 0 .b
“
00 4...(^ ' £
Z>
(^
r Sie 10 £ ______
< $ L lc 0 <
J> ft c
5
ffi
ft? t
!O
L
ft a
£001
00 ft d;
’ Ifi 1 £ fra IC |C 0 '
a
is $ it h $ s 0
ft ti ' ft ft
n
S L E *
i: Si
afl tz «? A a fi K
It
M010
to (i t It £ ft
0 £ to % h 0
t ft 0 < 11
o & 0 • ft f >
0
> - FbI
$ a a 7 4
it
if
5SH»
K B? * 2 to j£b £ I
ft ®
«9
t < w ft £ s
0
fl 7
> 0 o
lc Zpzt f ? t# Fffl 1
b i£
>J % ® It
3IJ
0
*9
C tE- -1 T 6 7E IC <J?
0 K7 0 It t b t>
X> |C
'®\-
ib ft
0't1,
ft £ ¥ ft t
$ 1 J« m o -0 W¥ft £>
t ft £ # ft ' ij ® t
J, t
< U L
® Z f 1 $0 ff
Z> It K 0 <
'
£ T"
it bt T
a ® 0
0 0
0 fin £ fe x
fin ft RS ®
^O¥10*91t
It
It B
ft
°tiftW
£ H0 0 {> L ft 1
& ? fl 0
ft
£ I-
,£
d V'
&
v>
ft
ft z v\
ft
£
V'
V'
lA
a &
t’J
0
E
&
n
It T tl
If />
0 4'
fit hb
A
K It
0
Z)
& &
0 > v.
0
C3 O /?
If
It
If
0
0 V' £ HU
d
v>
ft
z>
9
ft I'
0
0
V'
o
(ft
V'
ft
ft
ft'
z>
If
ft
' Li
If
0 0
0
It ffi
0
V'
ft
4'
Z>
(ft -. M z>
£
It
0
S7C
•5
0
M B§ V'
0
£
Tuesday, January 2,1990
Page 1
NEW
CANADIAN
waibaa
X tl P!
a IC W It t
9
y it i®
L A- ff
7 // B lc B tz X d tS
© 9 ft & fiD 0 © ft £
& ± b ft 0 t S 5 0
'
M 7 b
a
to O HI
A 6
' ft s r
to
n
tz
if
b
IB]
THE
NEW CANADIAN
■179 Queen St. W
Toronto M’>V 2A9
Tel. .IbS-ollOi
?
LB
Second class mail
No. !>•'’(>G
tzo
£
tz\
*0
VOL. 54, NO. 1
L'X L B
0 1 & ft 7 L
■ ■ ■* 7 \
'O fin
t
£
i) Ji ;v SI £ & o lc. & o
7 b
(b
z> 0 ft £
✓ t z itX)
iZ (i Wi
7 z> _ _
L\
1
/\°
ft t
? ! fl tz a
X.
£
•*
± If 00
b Z>
b
t s6 0 a
It
~C' 00 1
0
0
ft It &
§
X
L>
fM & I 1 ft £
<^ 1 / 0
<X &
7 <h
□
(h 8
fin
00
jp-.
0
1
ft
R]
fa
ft
ii
0
3iJ
fS
&
it
ft
<9 id X
x 7
ft'
1
<
19
is
tc It
ft
C -“f tL |o] ill! A
W Ci ffi
0
Fr
0 0
§ 00 a
& ft
t
£
+ M t n r 7>
- £ <n fa (± iz
fl « i ii ft »
+7S«® •
t oBS t Jlift
&
<7
JI] 0 Cl U 0 £
/!■■ W 9 7 an t £ B
£ a iS £ M t
* 0 £
a ra ® s io $ i±
7.
tz i± a 0 H 2 fi£ IS
’ ',lr ; ' A I a; In
1
ft Ft Lft^ &£■
<0
1
° ft 0 tt #
L t ® O tz
If 0 1
0
lc #r to IW
W
•fe
□
0
0
&
• £
fin V'
?
±
If
Ui It
W
<h
0t^
c
0 IS li $ « »5 1 Bl E
Sf « M -ft gift $
£ M ff ¥ r=1 Bl ?J .-|
t 7) il
ffis 0 t ff £ H
ft
ft
1
0
ft
ft lc
£'t« '
00 fin % K 0 .b
“
00 4...(^ ' £
Z>
(^
r Sie 10 £ ______
< $ L lc 0 <
J> ft c
5
ffi
ft? t
!O
L
ft a
£001
00 ft d;
’ Ifi 1 £ fra IC |C 0 '
a
is $ it h $ s 0
ft ti ' ft ft
n
S L E *
i: Si
afl tz «? A a fi K
It
M010
to (i t It £ ft
0 £ to % h 0
t ft 0 < 11
o & 0 • ft f >
0
> - FbI
$ a a 7 4
it
if
5SH»
K B? * 2 to j£b £ I
ft ®
«9
t < w ft £ s
0
fl 7
> 0 o
lc Zpzt f ? t# Fffl 1
b i£
>J % ® It
3IJ
0
*9
C tE- -1 T 6 7E IC <J?
0 K7 0 It t b t>
X> |C
'®\-
ib ft
0't1,
ft £ ¥ ft t
$ 1 J« m o -0 W¥ft £>
t ft £ # ft ' ij ® t
J, t
< U L
® Z f 1 $0 ff
Z> It K 0 <
'
£ T"
it bt T
a ® 0
0 0
0 fin £ fe x
fin ft RS ®
^O¥10*91t
It
It B
ft
°tiftW
£ H0 0 {> L ft 1
& ? fl 0
ft
£ I-
,£
d V'
&
v>
ft
ft z v\
ft
£
V'
V'
lA
a &
t’J
0
E
&
n
It T tl
If />
0 4'
fit hb
A
K It
0
Z)
& &
0 > v.
0
C3 O /?
If
It
If
0
0 V' £ HU
d
v>
ft
z>
9
ft I'
0
0
V'
o
(ft
V'
ft
ft
ft'
z>
If
ft
' Li
If
0 0
0
It ffi
0
V'
ft
4'
Z>
(ft -. M z>
£
It
0
S7C
•5
0
M B§ V'
0
£