Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 54— NO. 2'
Canada ethnic groups
to set up minority
rights network
Tooth
fairy
tales
By BILL HOSOKAWA
Stephanie is the youngest
of our grandchildren and the
other day she lost her first
tooth. She called to tele
phone the news, her voice
vibrant with excitement.
Later we learned she had also
telephoned her aunt and sun
dry others with the glad
tidings. (Is it significant that
these days children master
telephone technology before
losing baby teeth?)
As parents
, know, losing
one' s
first
tooth is a
; milestone
event for any
’ child. In Ste
phanie's case
it was particularly important
because most of the kids in
her first grade class are now
sporting gap-toothed grins
like jack-o-lanterns while her
smile was still intact. You
- know youngsters hate to be
different.
*
*
*
TORONTO, ONT
TUESDAY. JANUARY 9,1990
Photo by JACK HEMMY
A toast to Mr. Roy Shin
TORONTO. — Consul-General and Mrs. T. Masuda
propose a toast to Mr. and Mrs. Roy Shin, after the
presentation of the Japan government medal and scroll
to Mr. Shin. The presentation was held at the ConsulGeneral's official residence in Toronto on November
29, 1989.
TORONTO. — Lawyers
from ethnic, communities
across Canada will be
recruited to fight for minority
rights under the Canadian
Charter of Rights and Free
doms, community represen
tatives have decided.
The “litigation network”
will mean minorities won't
have to “rely only on the good
will of benevolent politi
cians” for the protection of
their rights, said Andrew Car
dozo, executive director of
the Canadian Ethnocultural
Council.
“We now have the ability to
advance some hardball multi
culturalism where groups will
be able to take their cases to
court to advance their
rights,” he said.
The network is expected to
be in operation by early spr
Canadians own more of ing..
.
About 130 activists and
New York than Japanese members
of ethnic communi
they hand down rulings, said
Julius Grey andlaw professor
at McGill University and a
panelist at the conference.
“It's not the words of a
charter. It's the political
reality that determines if
there is equality or not,” Grey
said. “A charter is not an end .
in itself. It doesn't guarantee
anything. It depends on how
it's applied.
ft
a *
E *
Kt ft
fcft
ties from across Canada
NEW YORK. - Recent Manhattan buildings still are
gathered in Toronto for the
Japanese purchases in owned by Americans, and the
council's conference on
Manhattan have made some Japanese are not even the
minority rights and the con
people nervous, despite a largest foreign landlords: The
stitution at the downtown
The way I get the story, one
foreign-buyer tradition that Canadians are.
of her lower front teeth began
“I don't know what's Holiday Inn recently.
began when Dutch settlers
Though the courts are not
to hint a few days ago that it
i ■ i«m • »>' ■
•
snapped up the island for $24 behind this xenophobia,”
i» «t» «
political “in a partisan way,”
might be ready to come out.
worth of knives, fabric and says Rosemary Scanlon, an
Stephanie worked on it, try
economist for the Port they are political in the way
trinkets.
ing to loosen with her
But officials say most Authority of New York and
Rihga Royal Hotel
tongue and then a finger, but
Jpnz. overseas
New Jersey.
NEW YORK. — Royal
it displayed a stubborn reluc
“Everyone seems to have
tally continues
Hotel, Ltd., an Osaka-based
tance.
Foreigners to
been jolted awake to find
to increase
hotel chain, has purchased a
By the third or fourth day it
we're not the only large
Japan
hits
had become loose enough so
TOKYO. — The number of luxury hotel now under con
economy in the world.”
record number
that it seemed only a bit of
When Mitsubishi Estate Japanese living abroad for a struction in New York that it
TOKYO.
—
The
number
of
foreign
gum tissue was keeping it
Co. announced in October it period of three months on says will be the tallest in the
visitors to Japan in the first six mon
from falling out. It's at this ths of this year jumped 23.7 percent was spending $846 million more increased by a record . city.
Royal Hotel bought the
point that fathers usually from the previous year level to a (U.S.) for a controlling in 5.8% in 1988 over the
come to the rescue. record 1.37 million, immigration terest in the company that previous year to reach a hotel from a EuropeanStephanie's dad, Warren, authorities said.
owns Rockefeller Center, record high of 549,400, accor American consortium for
$230 million.
managed to flip it lose
local wits predicted sumo ding to the Foreign Ministry.
The number of outbound Japanese
The hotel was put up for
without either pain or fanfare.
It reflects the growing
wrestlers would take over the
travellers, meanwhile, rose 16.9 per
I was not at the scene, but cent to 4.61 million, also a record centre's ice-skating rink.
number of Japanese busi sale after its largest investor,
have it on good authority that number, the Justice Ministry said.
But for all the publicity, nessmen travelling abroad, Sara Co., a Swedish hotel
By destination, the United States,
her eyes popped open in
“the amount of foreign- particularly to the North chain, announced its with
ecstatic excitement and it including Hawaii and Guam, ac owned real estate here is still American and European con drawal from the U.S. market.
counted for a third of Japanese out-^
was difficult for her to keep bound travel, absorbing 1.55 million’ pretty modest,” says the port tinents, the favorite destina Renamed Rihga Royal Hotel,
her feet on the floor. Later, Japanese during the six-month authority's Scanlon.
tions being the U.S., followed it will open in June.
The 54-story hotel, which
when I asked what she would period.
According to the authority, . by Brazil, Great Britain, West
will have 505 rooms, is sand
do with the displaced tooth, < J
during the past 15 years Germany and Canada.
wiched between Sixth and
South Korea ranked second foreigners have acquired 64
she assured me it would be
Seventh Avenues and will be
placed under her pillow for 530,000, followed by Taiwan with million of Manhattan's 335
Jpnz. workers
. the tallest hotel in the city,
thwith for the tooth fairy in 522,00.
More than 80 percent of the million square feet of prime
according to Royal Hotel.
get big bonuses
hopes of monetary gain.
Japanese overseas travellers were office space: 19 per cent.
All the rooms will be suites
TOKYO. — Japanese com
“What,” her grandfather tourists, the ministry said.
This includes Canadians
While Japanese men still ac ( 7.3 per cent), Japanese (5.4
panies have given their separated into living rooms
asked, “will you do if the
counted for a majority — 64 percenttooth fairy doesn't come?”
per cent), British (2.7 per workers the biggest raise in and bedrooms. Royal Hotel
, of outbound travellers, the number of
sl J all the employees except
bonuses for nearly 10 years.
“I'll pop her in the nose,”
women travellers has been increas cent) and Dutch (1.4 per cent).
Workers in Japan's major a few Japanese managers
she replied quickly and
ing faster in percentage terms, it Other foreigners hold about 2
industries received an will be hired locally.
characteristically. Over the
said.
per cent.
The hotel expects about
years a payoff from the tooth
The city's largest single average 7.43 per cent in
Up to 60 percent of the inbound
fairy has come to be regarded
foreign landlord is Olympia & crease in their year-end $460 million in initial-year
travellers came from Asian coun
bonuses, which averaged sales, according to a spokes
by the younger generation as
tries, followed by North America and York Developments Ltd. of
man for Royal Hotel.
$4,870 (U.S.).
Toronto.
Europe.
(Cont. on page
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
VOL. 54— NO. 2'
Canada ethnic groups
to set up minority
rights network
Tooth
fairy
tales
By BILL HOSOKAWA
Stephanie is the youngest
of our grandchildren and the
other day she lost her first
tooth. She called to tele
phone the news, her voice
vibrant with excitement.
Later we learned she had also
telephoned her aunt and sun
dry others with the glad
tidings. (Is it significant that
these days children master
telephone technology before
losing baby teeth?)
As parents
, know, losing
one' s
first
tooth is a
; milestone
event for any
’ child. In Ste
phanie's case
it was particularly important
because most of the kids in
her first grade class are now
sporting gap-toothed grins
like jack-o-lanterns while her
smile was still intact. You
- know youngsters hate to be
different.
*
*
*
TORONTO, ONT
TUESDAY. JANUARY 9,1990
Photo by JACK HEMMY
A toast to Mr. Roy Shin
TORONTO. — Consul-General and Mrs. T. Masuda
propose a toast to Mr. and Mrs. Roy Shin, after the
presentation of the Japan government medal and scroll
to Mr. Shin. The presentation was held at the ConsulGeneral's official residence in Toronto on November
29, 1989.
TORONTO. — Lawyers
from ethnic, communities
across Canada will be
recruited to fight for minority
rights under the Canadian
Charter of Rights and Free
doms, community represen
tatives have decided.
The “litigation network”
will mean minorities won't
have to “rely only on the good
will of benevolent politi
cians” for the protection of
their rights, said Andrew Car
dozo, executive director of
the Canadian Ethnocultural
Council.
“We now have the ability to
advance some hardball multi
culturalism where groups will
be able to take their cases to
court to advance their
rights,” he said.
The network is expected to
be in operation by early spr
Canadians own more of ing..
.
About 130 activists and
New York than Japanese members
of ethnic communi
they hand down rulings, said
Julius Grey andlaw professor
at McGill University and a
panelist at the conference.
“It's not the words of a
charter. It's the political
reality that determines if
there is equality or not,” Grey
said. “A charter is not an end .
in itself. It doesn't guarantee
anything. It depends on how
it's applied.
ft
a *
E *
Kt ft
fcft
ties from across Canada
NEW YORK. - Recent Manhattan buildings still are
gathered in Toronto for the
Japanese purchases in owned by Americans, and the
council's conference on
Manhattan have made some Japanese are not even the
minority rights and the con
people nervous, despite a largest foreign landlords: The
stitution at the downtown
The way I get the story, one
foreign-buyer tradition that Canadians are.
of her lower front teeth began
“I don't know what's Holiday Inn recently.
began when Dutch settlers
Though the courts are not
to hint a few days ago that it
i ■ i«m • »>' ■
•
snapped up the island for $24 behind this xenophobia,”
i» «t» «
political “in a partisan way,”
might be ready to come out.
worth of knives, fabric and says Rosemary Scanlon, an
Stephanie worked on it, try
economist for the Port they are political in the way
trinkets.
ing to loosen with her
But officials say most Authority of New York and
Rihga Royal Hotel
tongue and then a finger, but
Jpnz. overseas
New Jersey.
NEW YORK. — Royal
it displayed a stubborn reluc
“Everyone seems to have
tally continues
Hotel, Ltd., an Osaka-based
tance.
Foreigners to
been jolted awake to find
to increase
hotel chain, has purchased a
By the third or fourth day it
we're not the only large
Japan
hits
had become loose enough so
TOKYO. — The number of luxury hotel now under con
economy in the world.”
record number
that it seemed only a bit of
When Mitsubishi Estate Japanese living abroad for a struction in New York that it
TOKYO.
—
The
number
of
foreign
gum tissue was keeping it
Co. announced in October it period of three months on says will be the tallest in the
visitors to Japan in the first six mon
from falling out. It's at this ths of this year jumped 23.7 percent was spending $846 million more increased by a record . city.
Royal Hotel bought the
point that fathers usually from the previous year level to a (U.S.) for a controlling in 5.8% in 1988 over the
come to the rescue. record 1.37 million, immigration terest in the company that previous year to reach a hotel from a EuropeanStephanie's dad, Warren, authorities said.
owns Rockefeller Center, record high of 549,400, accor American consortium for
$230 million.
managed to flip it lose
local wits predicted sumo ding to the Foreign Ministry.
The number of outbound Japanese
The hotel was put up for
without either pain or fanfare.
It reflects the growing
wrestlers would take over the
travellers, meanwhile, rose 16.9 per
I was not at the scene, but cent to 4.61 million, also a record centre's ice-skating rink.
number of Japanese busi sale after its largest investor,
have it on good authority that number, the Justice Ministry said.
But for all the publicity, nessmen travelling abroad, Sara Co., a Swedish hotel
By destination, the United States,
her eyes popped open in
“the amount of foreign- particularly to the North chain, announced its with
ecstatic excitement and it including Hawaii and Guam, ac owned real estate here is still American and European con drawal from the U.S. market.
counted for a third of Japanese out-^
was difficult for her to keep bound travel, absorbing 1.55 million’ pretty modest,” says the port tinents, the favorite destina Renamed Rihga Royal Hotel,
her feet on the floor. Later, Japanese during the six-month authority's Scanlon.
tions being the U.S., followed it will open in June.
The 54-story hotel, which
when I asked what she would period.
According to the authority, . by Brazil, Great Britain, West
will have 505 rooms, is sand
do with the displaced tooth, < J
during the past 15 years Germany and Canada.
wiched between Sixth and
South Korea ranked second foreigners have acquired 64
she assured me it would be
Seventh Avenues and will be
placed under her pillow for 530,000, followed by Taiwan with million of Manhattan's 335
Jpnz. workers
. the tallest hotel in the city,
thwith for the tooth fairy in 522,00.
More than 80 percent of the million square feet of prime
according to Royal Hotel.
get big bonuses
hopes of monetary gain.
Japanese overseas travellers were office space: 19 per cent.
All the rooms will be suites
TOKYO. — Japanese com
“What,” her grandfather tourists, the ministry said.
This includes Canadians
While Japanese men still ac ( 7.3 per cent), Japanese (5.4
panies have given their separated into living rooms
asked, “will you do if the
counted for a majority — 64 percenttooth fairy doesn't come?”
per cent), British (2.7 per workers the biggest raise in and bedrooms. Royal Hotel
, of outbound travellers, the number of
sl J all the employees except
bonuses for nearly 10 years.
“I'll pop her in the nose,”
women travellers has been increas cent) and Dutch (1.4 per cent).
Workers in Japan's major a few Japanese managers
she replied quickly and
ing faster in percentage terms, it Other foreigners hold about 2
industries received an will be hired locally.
characteristically. Over the
said.
per cent.
The hotel expects about
years a payoff from the tooth
The city's largest single average 7.43 per cent in
Up to 60 percent of the inbound
fairy has come to be regarded
foreign landlord is Olympia & crease in their year-end $460 million in initial-year
travellers came from Asian coun
bonuses, which averaged sales, according to a spokes
by the younger generation as
tries, followed by North America and York Developments Ltd. of
man for Royal Hotel.
$4,870 (U.S.).
Toronto.
Europe.
(Cont. on page
Page 2
THE
Page 2
HOWLAND AT BARTON STREETS
I Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
TOKYO. — “When a woman meets
a man, the first thing she looks for is
greasy skin or pimples. Therefore, no
matter how attractive a man looks, if
he does not seem clean he will not be
liked by women.”
This is the message of the first
advertisement taken out by Fancl
Cosmetic Corp, for its Washing
Powder and Puff in an October issue
of Men's Non-no. The popular
* fashion magazine claims 500,000
readers — double its circulation of
three years ago, when it was launch
ed.
If those who sell services or pro
ducts aimed at improving ap
pearances are correct, Japanese men
are concerned more than ever about
criticism from the opposite sex.
And so they are wearing designer
clothes, shaving their legs, per
manently darkening their eyebrows
— even spending their savings on
cosmetic surgery.
“Young men have always been
concerned about the way they look,
but now the number has increased a
little,” said Hiromitsu Kataoka, direc
tor of the Center for Student Affairs
at Waseda University. “It's an
appearance-conscious era. It's an
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
P
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
, Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To All
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
JANUARY t
Ginza
breath,” he said.
Susuma Oda, a professor of
psychiatry at Tsukuba University,
said recent male consumer trends
may underine a more serious long
term change in Japanese men's
perceptions of themselves.
“Young men's basic personalities
have not changed, but their expres
sion has changed,” he said. “Young
men have always been interested in
attracting the opposite sex, but there
has been a change in male-female
relations. Women look primarily for
rich, strong masculine men before.
“Now (women) are strong too, and
masculine men are not as popular.
Now it is popular for men to be more
feminine, like the hero of “The Tale
of Genji,’ which was written in the
Heian Period (794-1185).”
Oda continued: “Now more
women are getting involved in sports
and bodybuilding. Men are increas
ingly interested in cosmetic
the wives who lost weight with our
product are now telling their
husbands to do the same,” a
spokesman said.
Even the manufacturer of Dr. Eti
quette, a 16,000 yen portable breath
tester sold in some department
stores, says half the 4,000 units sold
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A1C2
per month here are for men.
“Men are becoming more con
scious of their breath. We estimate
the market for such breath products
will grow to between 600 million yen
and 800 million yen,” said Yusaku
Watanabe, president of the com
v (Business hours)
Tyes-Ffi (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday —CLOSED
*Licensed
The New Canadian
Established 1939
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
have nice clothes if you have bad
surgery.”
Oda attributed men's interest in
high-priced cosmetic surgery partly
to Japan's new wealth.
Art Making Mitsui, a 4-year-old
company that performs cosmetic
surgery and gives permanent
era of fashion.”
makeup tatoos for between 50,000
Kataoka attributed part of the
yen and 200,000 yen, has also notic
growing concern over men's ap
ed an increase in male clients.
pearance to recent wave of men's
“About two out of every 30 people
fashion magazines. “The magazines
who come to our office are men,”
are trying to create a new market, but
it is for things young men do not real said a spokeswoman for the branch
in Shinjuku, one of 75 nation-wide.
ly want,” he said.
“Usually the men are around 20 or
However, some men are interested
enough to pay high prices for improv 30 years old. Some of them are
salaried workers. Some of them are
ed looks.
Sanwa Bank statistics show that trying to look good for job interviews,
the market in Japan for men's so they come for permanent eyebrow
liner so they will look better. Others
designer clothers reached almost
105 billion yen in retail sales in 1987 want to make their eyes bigger or
and has enjoyed an average increase their noses higher,” she said.
< Akihiko Ito, 24, paid about 120,000
in sales of 20 percent per year. yen four years ago for permanent
A spokesman for Super Slim
eyeliner and darkened eyebrows.
Sauna claims almost one-third of its
Now he works at the company.
customers are men. The company
“I used to have a real complex
sells 30,000 yen portable saunas
about my eyebrows. I thought that
made out of fabric that have been
they were too thin and that I looked
helping consumers lose weight at
like a member of an underground
home.
crime syndicate. So I felt bad
Global Company, a 10-year-old
marketer of a Diet Set of appetite sup whenever I met someone new,” Ito
said.
pressants that costs 10,000 yen for a
“If you are not attractive, then it
month's supply, also claims to have
troubles you. Women wear makeup
a male clientele.
for such things. Just what are men
“Only recently have men been in
supposed to do?”
_
terested in our product. We suppose
662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
SUNDAY.
Tuesday, January 9,1990
CANADIAN_________________
Japanese women pass over
men with greasy skin?
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
NEW
Restaurant
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PI10NE:366-5005
FAX:3G6-6402
Subscription in advance $3500
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Hosokawa...
(Cont. from page 11
something of an entitlement.
But that isn 't quite accurate.
I looked up some old “Frying
Pan” columns in the book
about them and found this
item about Stephanie's
mother, Susan, written in
1953:
Our Susan lost the last of
her frontline baby teeth
recently on a day when I
didn' t come home for dinner.
Next morning, as I was
reading the newspaper, she
told me about it. The conver
sation went about like this:
“Daddy, remember the
loose tooth I had? Well, it
came out yesterday.”
“That's fine.”
“Didn't Mommy tell you
about it when you came
home last night?”
“Nope.”
“Oh. Well, I put the tooth
under my pillow last night.
The tooth was still there this
morning and there wasn't
any money ...”
“Oh, that's too bad.”
A light begins to dawn.
“Daddy, I think I'll put it
under my pillow again
tonight.”
“That sounds like a very
good idea.”
Funny thing happened.
Susan found a quarter under
her pillow the following mor
ning although the regular rate
for discarded teeth around
our house is a dime.
— Pacific Citizen.
SHARON'S
FLORIST
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
pany.
“It does not matter whether you
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Season’s Greetings
DR. EDWARD HISAKI
Orthodontist
ISAKI FARMS
Dr. & Mrs. E. Hisaki & Family
R. R. 2, ACTON, ONTARIO
Mr. & Mrs. Kanekichi Hisaki
i
131 BLOOR STREET WEST, SUITE 515
TORONTO, ONTARIO M5S 1R1
TELEPHONE 921-2338
116 GUELPH STREET
GEORGETOWN, ONTARIO L7G 4A3
TELEPHONE 877-0145
55 ONTARIO STREET SOUTH, SUITE 23
MILTON MALL, MILTON, ONTARIO L9T 2M3
TELEPHONE 878-2874
Page 2
HOWLAND AT BARTON STREETS
I Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday — 7:30 p.m.
TOKYO. — “When a woman meets
a man, the first thing she looks for is
greasy skin or pimples. Therefore, no
matter how attractive a man looks, if
he does not seem clean he will not be
liked by women.”
This is the message of the first
advertisement taken out by Fancl
Cosmetic Corp, for its Washing
Powder and Puff in an October issue
of Men's Non-no. The popular
* fashion magazine claims 500,000
readers — double its circulation of
three years ago, when it was launch
ed.
If those who sell services or pro
ducts aimed at improving ap
pearances are correct, Japanese men
are concerned more than ever about
criticism from the opposite sex.
And so they are wearing designer
clothes, shaving their legs, per
manently darkening their eyebrows
— even spending their savings on
cosmetic surgery.
“Young men have always been
concerned about the way they look,
but now the number has increased a
little,” said Hiromitsu Kataoka, direc
tor of the Center for Student Affairs
at Waseda University. “It's an
appearance-conscious era. It's an
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
P
SEICHO-NO-IE
TRUTH OF LIFE CHURCH
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.m.
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
, Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To All
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto-Tel. 491-6740
ALL WELCOME
Toronto Buddhist Church
918 Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
JANUARY t
Ginza
breath,” he said.
Susuma Oda, a professor of
psychiatry at Tsukuba University,
said recent male consumer trends
may underine a more serious long
term change in Japanese men's
perceptions of themselves.
“Young men's basic personalities
have not changed, but their expres
sion has changed,” he said. “Young
men have always been interested in
attracting the opposite sex, but there
has been a change in male-female
relations. Women look primarily for
rich, strong masculine men before.
“Now (women) are strong too, and
masculine men are not as popular.
Now it is popular for men to be more
feminine, like the hero of “The Tale
of Genji,’ which was written in the
Heian Period (794-1185).”
Oda continued: “Now more
women are getting involved in sports
and bodybuilding. Men are increas
ingly interested in cosmetic
the wives who lost weight with our
product are now telling their
husbands to do the same,” a
spokesman said.
Even the manufacturer of Dr. Eti
quette, a 16,000 yen portable breath
tester sold in some department
stores, says half the 4,000 units sold
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A1C2
per month here are for men.
“Men are becoming more con
scious of their breath. We estimate
the market for such breath products
will grow to between 600 million yen
and 800 million yen,” said Yusaku
Watanabe, president of the com
v (Business hours)
Tyes-Ffi (Lunchjl2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday —CLOSED
*Licensed
The New Canadian
Established 1939
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
have nice clothes if you have bad
surgery.”
Oda attributed men's interest in
high-priced cosmetic surgery partly
to Japan's new wealth.
Art Making Mitsui, a 4-year-old
company that performs cosmetic
surgery and gives permanent
era of fashion.”
makeup tatoos for between 50,000
Kataoka attributed part of the
yen and 200,000 yen, has also notic
growing concern over men's ap
ed an increase in male clients.
pearance to recent wave of men's
“About two out of every 30 people
fashion magazines. “The magazines
who come to our office are men,”
are trying to create a new market, but
it is for things young men do not real said a spokeswoman for the branch
in Shinjuku, one of 75 nation-wide.
ly want,” he said.
“Usually the men are around 20 or
However, some men are interested
enough to pay high prices for improv 30 years old. Some of them are
salaried workers. Some of them are
ed looks.
Sanwa Bank statistics show that trying to look good for job interviews,
the market in Japan for men's so they come for permanent eyebrow
liner so they will look better. Others
designer clothers reached almost
105 billion yen in retail sales in 1987 want to make their eyes bigger or
and has enjoyed an average increase their noses higher,” she said.
< Akihiko Ito, 24, paid about 120,000
in sales of 20 percent per year. yen four years ago for permanent
A spokesman for Super Slim
eyeliner and darkened eyebrows.
Sauna claims almost one-third of its
Now he works at the company.
customers are men. The company
“I used to have a real complex
sells 30,000 yen portable saunas
about my eyebrows. I thought that
made out of fabric that have been
they were too thin and that I looked
helping consumers lose weight at
like a member of an underground
home.
crime syndicate. So I felt bad
Global Company, a 10-year-old
marketer of a Diet Set of appetite sup whenever I met someone new,” Ito
said.
pressants that costs 10,000 yen for a
“If you are not attractive, then it
month's supply, also claims to have
troubles you. Women wear makeup
a male clientele.
for such things. Just what are men
“Only recently have men been in
supposed to do?”
_
terested in our product. We suppose
662 Victoria Park Ave., at Danforth-Toronto, Ont.
SUNDAY.
Tuesday, January 9,1990
CANADIAN_________________
Japanese women pass over
men with greasy skin?
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
ANGLICAN CHURCH
NEW
Restaurant
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PI10NE:366-5005
FAX:3G6-6402
Subscription in advance $3500
per year, $20.00 for six months.
Second Class Mail No. 0366
Hosokawa...
(Cont. from page 11
something of an entitlement.
But that isn 't quite accurate.
I looked up some old “Frying
Pan” columns in the book
about them and found this
item about Stephanie's
mother, Susan, written in
1953:
Our Susan lost the last of
her frontline baby teeth
recently on a day when I
didn' t come home for dinner.
Next morning, as I was
reading the newspaper, she
told me about it. The conver
sation went about like this:
“Daddy, remember the
loose tooth I had? Well, it
came out yesterday.”
“That's fine.”
“Didn't Mommy tell you
about it when you came
home last night?”
“Nope.”
“Oh. Well, I put the tooth
under my pillow last night.
The tooth was still there this
morning and there wasn't
any money ...”
“Oh, that's too bad.”
A light begins to dawn.
“Daddy, I think I'll put it
under my pillow again
tonight.”
“That sounds like a very
good idea.”
Funny thing happened.
Susan found a quarter under
her pillow the following mor
ning although the regular rate
for discarded teeth around
our house is a dime.
— Pacific Citizen.
SHARON'S
FLORIST
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
pany.
“It does not matter whether you
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Season’s Greetings
DR. EDWARD HISAKI
Orthodontist
ISAKI FARMS
Dr. & Mrs. E. Hisaki & Family
R. R. 2, ACTON, ONTARIO
Mr. & Mrs. Kanekichi Hisaki
i
131 BLOOR STREET WEST, SUITE 515
TORONTO, ONTARIO M5S 1R1
TELEPHONE 921-2338
116 GUELPH STREET
GEORGETOWN, ONTARIO L7G 4A3
TELEPHONE 877-0145
55 ONTARIO STREET SOUTH, SUITE 23
MILTON MALL, MILTON, ONTARIO L9T 2M3
TELEPHONE 878-2874
Page 3
THE
Tuesday, January 9 1990
NEW
■
PERSONAL NOTES
Glyn M. Onizuka
|
Barrister &
Solicitor
OBIT MARIES
UCHIDA
Funeral service conducted at Crowsnest Pass. Also surToronto Buddhist Church, vived by 9 grandchildren and
numerous nieces and neph
Prospect Crematorium.
ews. Survivors also include
2 sisters, Fudeko Uchida of
KAMINISHI
Toronto and Hisako (Tadashi)
KAMLOOPS, B.C. - Mrs. Kitaguchi of Lethbridge and
Kayano Kaminishi (nee Take one brother, Tokue Sato of
hara) passed away peacefully Lethbridge.
at the Royal Inland Hospital
She was predeceased by
on November 15, 1989 at the
an infant daughter, Debra
age of 90 years. Survived by
Mae Michiko, her parents and
her loving family: son Koichi
one sister Ayako. At the re
Kaye and wife Florence Naoquest of the deseased private
ka, grandson Edward Masaru
family services were held
Kaminishi of Calgary, grand
at the Calgary Crematorium
daughter Joyce Takako and
Chapel with the Rev. Camp
husband Raymond Shigeru
bell Furuya of the Japanese
Shimokura of Burnaby, greatUnited Church officiating.
grandson Kenneth Koichi Shi
Cremation and arrangements
mokura. Also survived by one
entrusted to the Calgary Cre
brother and two sisters,
matorium and Funeral Ser
several nieces and nephews
vices.
in Japan. Kayano was born in
Hiroshima, Japan and came
to Canada in 1920 and has
lived in Kamloops off and on
since 1949.
Funeral service held at the
Kamloops Buddhist Church
with the Rev. D. Yakumo and
the Rev. S. Ikuta of Calgary
officiating. Cremation follow
ing service. Kamloops Fune
ral Home Memorial Chapel.
r" I I n I I A
I U 11 U T
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Ministry
of
Revenue
~
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc. (
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
425 University Avenue
VANCOUVER. - Ms. Chi
KAJIWARA
Suite 201
tose Uchida passed away on
CAMPBELL RIVER, B.C. - November 27, 1989 in her
Toronto, Ont. M5G 1T6
Mr. Mitsy Kajiwara of Camp 94th year. Survived by her
Telephone: .598-2002
bell River passed away on brother Dr. Matasaburo Uchi
_______ —----- :—J
November 23,1989 at the age da and his wife Suyeko; niece
of 49 years.
Jane; grandniece and grand
KEN OGAKI
This friendly, giving man nephew. Private family ser
Financial Planning Consultant
will always be remembered vice held at Glenhaven Me
with great fondness and love morial Chapel. She was the
ANNUITIES
by his lovingwife, Reiko; his last surviving member of the
R.R.I.F.’s&R.R.S.P:s
dear mother, Chiyo; brothers, first graduating class of the
Kenny and Terry; and sister, University of British Colum
Joy; and many friends and bia in 1916.
Financial Concept Group Inc.
Ste. 3051121.0 Sheppard Ave. E.
relatives.
Willowdale, Ontario M2K1E3
Funeral service held at SutKIMOTO
494-8600
ton's Funeral Home of
LETHBRIDGE, Alta. - Mrs.
Campbell River.
Toshiko Eileen Kimoto, beloved wife of Michio (Yoho) Ji
Kimoto of Crowsnest Pass,
NAKAMURA
TORONTO. — Mr. Minoru passed away at the Holy
Min Nakamura suddenly at Cross Hospital in Calgary on
St. Michael's Hospital on October 7, 1989 at the age of
November 20, 1989. Beloved 61 years.
Dear mother of three sons,
3
husband of Terrie Nakamura.
Richard (Maureen) of Sardis,
INSURANCE
Dear father of Leslie and
B.C., David (Darlene) and
Laurence. Son of Fumie and
Gertrude Urabe
Alan, both of Crowsnest
the late Iwaso Nakamura of
Pass, and four daughters, . 4515 Chesswood Dr.Ste. L I
Japan. Dear brother of Akira,
Downsview Ont.M3J 2V6
Naomi of Faro, Yukon, Bar
Kazuko, Mutsuko and Hiro
bara (Gary) Bockmann of Calphone 633 4882
shi, all of Japan.
gary, Bev (Dan) Loose and '
Home 449 9293
Earle Elliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel.” Michaelle (Warren) Zeller, of
Travel Service
Paged4.
——
CANADIAN
SHIG'S TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO 1
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.-00 pun.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3- 98 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOF.S, TROUGH. SIDING
Remo Mancini
Minister
EMPLOYER
HEALTH
TAX
Ontario
In January, 1990, Ontario Health Insurance Plan (OHIP) premiums
will be replaced by the new
EMPLOYER HEALTH TAX (EHT).
Bill 47, which has received Royal Assent, requires all employers with
permanent establishments in Ontario to pay the tax through monthly
or quarterly instalments based on total calendar year gross payroll.
THE ONTARIO MINISTRY OF REVENUE
which is responsible for administering this new tax, mailed
INFORMATION KITS to Ontario employers in November, 1989.
If you are an employer in Ontario and have not yet received an
INFORMATION KIT, please call the Ministry, toll-free, at the
numbers listed below:
Tel: 977 7655
• Metro Toronto
965-8470
• All other areas
1-800-263-7965
• French language enquiries
1-800-668-5821
• Telephone device for the deaf
1-800-263-7765
FURUYA TOUR DATES.
May 28
■ ne
Sept 8
Buddhist Women Conference.
Grand Tour of Europe: Tentative.
Expo 90 Int' I Garden & Greenery Japan.
You want the SUN? You can book Canadian Holidays, Adventure Tours,
Touram, Sunquest, Carousel, Conquest, Golf Tours, and all the Cruises
with FURUYA.
We are
travel
in search of an experienced
counsellor and a Japanese/
English speaking staff.
Interested?
Please call Joe
Tuesday, January 9 1990
NEW
■
PERSONAL NOTES
Glyn M. Onizuka
|
Barrister &
Solicitor
OBIT MARIES
UCHIDA
Funeral service conducted at Crowsnest Pass. Also surToronto Buddhist Church, vived by 9 grandchildren and
numerous nieces and neph
Prospect Crematorium.
ews. Survivors also include
2 sisters, Fudeko Uchida of
KAMINISHI
Toronto and Hisako (Tadashi)
KAMLOOPS, B.C. - Mrs. Kitaguchi of Lethbridge and
Kayano Kaminishi (nee Take one brother, Tokue Sato of
hara) passed away peacefully Lethbridge.
at the Royal Inland Hospital
She was predeceased by
on November 15, 1989 at the
an infant daughter, Debra
age of 90 years. Survived by
Mae Michiko, her parents and
her loving family: son Koichi
one sister Ayako. At the re
Kaye and wife Florence Naoquest of the deseased private
ka, grandson Edward Masaru
family services were held
Kaminishi of Calgary, grand
at the Calgary Crematorium
daughter Joyce Takako and
Chapel with the Rev. Camp
husband Raymond Shigeru
bell Furuya of the Japanese
Shimokura of Burnaby, greatUnited Church officiating.
grandson Kenneth Koichi Shi
Cremation and arrangements
mokura. Also survived by one
entrusted to the Calgary Cre
brother and two sisters,
matorium and Funeral Ser
several nieces and nephews
vices.
in Japan. Kayano was born in
Hiroshima, Japan and came
to Canada in 1920 and has
lived in Kamloops off and on
since 1949.
Funeral service held at the
Kamloops Buddhist Church
with the Rev. D. Yakumo and
the Rev. S. Ikuta of Calgary
officiating. Cremation follow
ing service. Kamloops Fune
ral Home Memorial Chapel.
r" I I n I I A
I U 11 U T
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Ministry
of
Revenue
~
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc. (
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
425 University Avenue
VANCOUVER. - Ms. Chi
KAJIWARA
Suite 201
tose Uchida passed away on
CAMPBELL RIVER, B.C. - November 27, 1989 in her
Toronto, Ont. M5G 1T6
Mr. Mitsy Kajiwara of Camp 94th year. Survived by her
Telephone: .598-2002
bell River passed away on brother Dr. Matasaburo Uchi
_______ —----- :—J
November 23,1989 at the age da and his wife Suyeko; niece
of 49 years.
Jane; grandniece and grand
KEN OGAKI
This friendly, giving man nephew. Private family ser
Financial Planning Consultant
will always be remembered vice held at Glenhaven Me
with great fondness and love morial Chapel. She was the
ANNUITIES
by his lovingwife, Reiko; his last surviving member of the
R.R.I.F.’s&R.R.S.P:s
dear mother, Chiyo; brothers, first graduating class of the
Kenny and Terry; and sister, University of British Colum
Joy; and many friends and bia in 1916.
Financial Concept Group Inc.
Ste. 3051121.0 Sheppard Ave. E.
relatives.
Willowdale, Ontario M2K1E3
Funeral service held at SutKIMOTO
494-8600
ton's Funeral Home of
LETHBRIDGE, Alta. - Mrs.
Campbell River.
Toshiko Eileen Kimoto, beloved wife of Michio (Yoho) Ji
Kimoto of Crowsnest Pass,
NAKAMURA
TORONTO. — Mr. Minoru passed away at the Holy
Min Nakamura suddenly at Cross Hospital in Calgary on
St. Michael's Hospital on October 7, 1989 at the age of
November 20, 1989. Beloved 61 years.
Dear mother of three sons,
3
husband of Terrie Nakamura.
Richard (Maureen) of Sardis,
INSURANCE
Dear father of Leslie and
B.C., David (Darlene) and
Laurence. Son of Fumie and
Gertrude Urabe
Alan, both of Crowsnest
the late Iwaso Nakamura of
Pass, and four daughters, . 4515 Chesswood Dr.Ste. L I
Japan. Dear brother of Akira,
Downsview Ont.M3J 2V6
Naomi of Faro, Yukon, Bar
Kazuko, Mutsuko and Hiro
bara (Gary) Bockmann of Calphone 633 4882
shi, all of Japan.
gary, Bev (Dan) Loose and '
Home 449 9293
Earle Elliott Funeral Home
“Cook - Thompson Chapel.” Michaelle (Warren) Zeller, of
Travel Service
Paged4.
——
CANADIAN
SHIG'S TV
741-4236
2625 ISLINGTON AVENUE
- REXDALE, ONTARIO 1
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
TAKE-OUT ORDERS
with 1 day notice
Lunch: 12:00 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.-00 pun.
257 Eglinton Ave. West
—
Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3- 98 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOF.S, TROUGH. SIDING
Remo Mancini
Minister
EMPLOYER
HEALTH
TAX
Ontario
In January, 1990, Ontario Health Insurance Plan (OHIP) premiums
will be replaced by the new
EMPLOYER HEALTH TAX (EHT).
Bill 47, which has received Royal Assent, requires all employers with
permanent establishments in Ontario to pay the tax through monthly
or quarterly instalments based on total calendar year gross payroll.
THE ONTARIO MINISTRY OF REVENUE
which is responsible for administering this new tax, mailed
INFORMATION KITS to Ontario employers in November, 1989.
If you are an employer in Ontario and have not yet received an
INFORMATION KIT, please call the Ministry, toll-free, at the
numbers listed below:
Tel: 977 7655
• Metro Toronto
965-8470
• All other areas
1-800-263-7965
• French language enquiries
1-800-668-5821
• Telephone device for the deaf
1-800-263-7765
FURUYA TOUR DATES.
May 28
■ ne
Sept 8
Buddhist Women Conference.
Grand Tour of Europe: Tentative.
Expo 90 Int' I Garden & Greenery Japan.
You want the SUN? You can book Canadian Holidays, Adventure Tours,
Touram, Sunquest, Carousel, Conquest, Golf Tours, and all the Cruises
with FURUYA.
We are
travel
in search of an experienced
counsellor and a Japanese/
English speaking staff.
Interested?
Please call Joe
Page 4
THE
Page 4
N EW
Tuesday,
9,1990
CANADIAN_________
____January
_____________
Japanese women seek high
Trans-Pacific thriller by play, small-hour work week
young Japanese writer
TOKYO.. — Hiroko Muraka- . style. One worker may decide
- ------- TORONTO -----------
JAPANESE
^RESTAURANT
ft Authentic Japanese Food
if
■ open
J.
mi, who has been a translator to work several hours a day,
degree from Stanford Univer** EVERY SUN DAY a.
for nearly 15 years, was sur another may work freelance
sity.
from 5 P.M .
prised to find hundreds of only when she is involved in a
As a former war criminal
195 Richmond St. W
Approx. $24.95.
women turn up for a job in certain project. A flextime
^2?
977-9519
who has escaped trial, pos
system
is
used
for
full-time
terview recently at the art
sibly with the collusion of the
By HERBERT MITGANG
MICHI ANNEX
gallery for positions which in workers.
American occupation leader
A Wild Sheep Chase by Ha
A similar network was also
“Karaoke Bar”
volved working three days a
ship, the Boss seeks some
ruki Murakami is a bold new
week for 70,000 yen a month. established in Osaka in Sep
thing more than to sit on top
269 Queen St. W., 2nd Floor
advance in a category of in
of a domineering communi
For those women, money tember by a group of women,
Toronto — Tel. 599-9483
ternational fiction that could
mostly
housewives
who
are
is
not
the
prime
importance.
be called the trans-Pacific cations empire.
Most of them are highly edu hoping to be engaged in so
Dying, he wants to gain the
novel.
cated housewives, looking cial activities while main
spiritual power of a legend
Youthful, slangy, political
for an opportunity to keep taining family life.
ary foreign sheep with a star
and allegorical, Murakami is
Named “Center of Informa
working, she said.
on its back — the only one
a writer who seems to be
Having gone through this . tion and Fresh Start, Training
of its kind in all of Japan
aware of every current Amer
experience five years ago, for Women,” the center will
— that dwells somewhere in
ican novel and popular song.
Murakami started the com hold monthly lectures to help
the lonely mountainous snow
Yet with its urban setting,
pany “Business Trial” in 1988 housewives find a job, and
yuppie characters and subtle country.
to form a women's network issue quarterly journals. The
On the surface, A Wild
feeling of mystery, even
journal contains profiles of
and generate jobs.
Sheep Chase is just that: a
Daniel Nagasaki
menace, his novel is clearly
housewives
who
have
opened
“Many women, married and
mystery story with a long
rooted in modern Japan.
General Contractor
single, are willing to work to a food shop or recycling shop
chase. A photograph of the
This isn't the traditional
Custom Builders
wild sheep has appeared ac develop and utilize their abili as well as help-wanted infor
fiction of Japan. Murakami's
& Renovators
cidentally in a newsletter, like ties. They don't want to be mation.
style and imagination are
chained to a company, but
Dashiell Hammett's Maltese
“Meticulous, Reliable’’
closer to that of Kurt Von
falcon, the singular sheep are hoping to get good partSOCIETE
CANADIAN
negut, Raymond Carver and
CANADtENNE
CANCER
Toronto
is pursued by clashing in time work with the same ex
DU CANCER
SOCIETY
John Irving.
Metro Lie. No. B-3212
pectations as any full-time
There isn't a kimono to be terests.
Along the chase route, we employee,” she said.
Tel. 783-9857
found in this novel. Its main
Murakami promotes such
meet interesting characters.
characters, men and women,
One is called the Sheep Pro businesses as conference and
wear Levis. They are the
fessor, another the Rat, a meeting coordination, data
children of prosperity, less
rather nice fellow despite his processing service, video pro
interested in what Toyota or
gram producing projects, over
JAPANESE FOODS
Sony have wrought than in name.
The most appealing is the seas and domestic tours and
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
having a good time while
protagonist's girlfriend, who market research.
173 Dundas Street West, Toronto
searching in jazz bars for self
The company is connected
is plain-looKing except for
identity.
977-3761 & 977-3765
one feature that arouses him with the Women's group
They take comfort in drink
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
and reveals the author's “Creative Women's Society”
ing, chain-smoking and casual
“Free delivery across Metro”
offbeat sense of humor and which Murakami formed ih
sex. Listening to their conver
September 1986. The group,
Closed every Monday
j
sation, they could be right at style.
Here is how she is describ which started with 18 people,
home on the Berkeley cam
ed, with echoes of the hard- now has 130 members.
pus in the 1960s.
boiled California school of
“I believe we can help
It may help that the novel
those who want to maintain
is racily translated from the detection:
Japanese Restaurant.
She was 21, with an attrac social and business contacts
Japanese by Alfred Birnbaum,
tive slender body and a pair while they are busy bringing
an American who grew up in
833 Bloor St. West
of the most bewitching, per up children,” said Murakami.
Location:
Tokyo and who studied at the
Nobuko Sawanobori, who
fectly formed ears. She was
I Block EAST from Ossington
University of California.
a part-time proofreader for a established Women's Union
The unnamed, newly divor
Phone: 538-0760
small publishing house, a with four other women in
ced 30-year-old protagonist of
Tuesday to Sunday
Tuesday to Friday
commercial model specializ April 1988, cautions that
A Wild Sheep Chase has mov
Dinner 5:00 to 11.00 p.m.
Lunch 12:00 to 2:30 o.m.
ing in ear shots and a call girl people's needs must not be
ed on , somewhat haphazard
Fully Licensed
“It makes no
Closed Monday
in a discreet intimate-friends- neglected.
ly, from college life into ad
only club.
Which of the sense if we sacrifice childvertising and public relations.
three she considered her rearing and caring for the
He and a partner turn out cor
main occupation, I had no elderly for the sake of com
porate newsletters and dis
panies and producing goods,”
idea. Neither did she.
play the proper degree of con
What makes this novel so she said.
tempt for their clients — and
appealing is the author's
Women' s Union aims at de
themselves.
But Murakami isn't simply ability to strike common veloping its members' abili
chords between the modern ties, supporting their busi
taking a swipe at big busi
(AFANtSE RESTAURANT
Japanese and American mid ness activities and forming
ness. As part of his develop
dle classes, especially the mutual-support relationships
ing plot, he is setting up the
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
Japanese Restaurant
younger generation, and to among about 200,000 women.
characters of his young peo
CANADA M9W 1J1 - (416) 24^8445
Located At The
do so in stylish, swinging
The working method at the
ple and distancing them from
Cambridge Motor Hotel
company is unique. Women
the godfatherly Boss and his language.
Dixon & 401
Murakami' s novel is a wel can chose their own working
sleazy lieutenant, who has a
248-8445
come debut by a talented
SUNDAY
CLOSED
/■■ ■
■■
"".... 1
nwriter who should be discov
JNNOVATIVE
ered by readers on this side
Renovations
of the Pacific.
A WILD SHEEP CHASE. By Haruki
Murakami. Translated by Alfred
Birnbaum. Kodansha International.
JAY
Construction
Company
DUNDAS UNION STORE
RIKISHI
GINKO
------ —MIKADO
yorkland
Selling or Buying
:
a House?
Investing in
।
Real Estate?
!
For Satisfaction, call
Quality Workmanship
Reasonable Rates
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
298-6934
1M5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
MON.- ERI J 1:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00+10:00
CLOSED SUNDAY
• Saunas
Now scheduling interior
work for Dec 1989 Jan’iSO
Dennis Masuda
pcaT
® Kitchons
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
We OPEN MONDAY TOO
FREE ESTIMATES
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Len Ogaki
Telephone 259-0936
347 8641
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE-’ 421-6016/441-.3773.
LICENSED 421-W16
Page 4
N EW
Tuesday,
9,1990
CANADIAN_________
____January
_____________
Japanese women seek high
Trans-Pacific thriller by play, small-hour work week
young Japanese writer
TOKYO.. — Hiroko Muraka- . style. One worker may decide
- ------- TORONTO -----------
JAPANESE
^RESTAURANT
ft Authentic Japanese Food
if
■ open
J.
mi, who has been a translator to work several hours a day,
degree from Stanford Univer** EVERY SUN DAY a.
for nearly 15 years, was sur another may work freelance
sity.
from 5 P.M .
prised to find hundreds of only when she is involved in a
As a former war criminal
195 Richmond St. W
Approx. $24.95.
women turn up for a job in certain project. A flextime
^2?
977-9519
who has escaped trial, pos
system
is
used
for
full-time
terview recently at the art
sibly with the collusion of the
By HERBERT MITGANG
MICHI ANNEX
gallery for positions which in workers.
American occupation leader
A Wild Sheep Chase by Ha
A similar network was also
“Karaoke Bar”
volved working three days a
ship, the Boss seeks some
ruki Murakami is a bold new
week for 70,000 yen a month. established in Osaka in Sep
thing more than to sit on top
269 Queen St. W., 2nd Floor
advance in a category of in
of a domineering communi
For those women, money tember by a group of women,
Toronto — Tel. 599-9483
ternational fiction that could
mostly
housewives
who
are
is
not
the
prime
importance.
be called the trans-Pacific cations empire.
Most of them are highly edu hoping to be engaged in so
Dying, he wants to gain the
novel.
cated housewives, looking cial activities while main
spiritual power of a legend
Youthful, slangy, political
for an opportunity to keep taining family life.
ary foreign sheep with a star
and allegorical, Murakami is
Named “Center of Informa
working, she said.
on its back — the only one
a writer who seems to be
Having gone through this . tion and Fresh Start, Training
of its kind in all of Japan
aware of every current Amer
experience five years ago, for Women,” the center will
— that dwells somewhere in
ican novel and popular song.
Murakami started the com hold monthly lectures to help
the lonely mountainous snow
Yet with its urban setting,
pany “Business Trial” in 1988 housewives find a job, and
yuppie characters and subtle country.
to form a women's network issue quarterly journals. The
On the surface, A Wild
feeling of mystery, even
journal contains profiles of
and generate jobs.
Sheep Chase is just that: a
Daniel Nagasaki
menace, his novel is clearly
housewives
who
have
opened
“Many women, married and
mystery story with a long
rooted in modern Japan.
General Contractor
single, are willing to work to a food shop or recycling shop
chase. A photograph of the
This isn't the traditional
Custom Builders
wild sheep has appeared ac develop and utilize their abili as well as help-wanted infor
fiction of Japan. Murakami's
& Renovators
cidentally in a newsletter, like ties. They don't want to be mation.
style and imagination are
chained to a company, but
Dashiell Hammett's Maltese
“Meticulous, Reliable’’
closer to that of Kurt Von
falcon, the singular sheep are hoping to get good partSOCIETE
CANADIAN
negut, Raymond Carver and
CANADtENNE
CANCER
Toronto
is pursued by clashing in time work with the same ex
DU CANCER
SOCIETY
John Irving.
Metro Lie. No. B-3212
pectations as any full-time
There isn't a kimono to be terests.
Along the chase route, we employee,” she said.
Tel. 783-9857
found in this novel. Its main
Murakami promotes such
meet interesting characters.
characters, men and women,
One is called the Sheep Pro businesses as conference and
wear Levis. They are the
fessor, another the Rat, a meeting coordination, data
children of prosperity, less
rather nice fellow despite his processing service, video pro
interested in what Toyota or
gram producing projects, over
JAPANESE FOODS
Sony have wrought than in name.
The most appealing is the seas and domestic tours and
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
having a good time while
protagonist's girlfriend, who market research.
173 Dundas Street West, Toronto
searching in jazz bars for self
The company is connected
is plain-looKing except for
identity.
977-3761 & 977-3765
one feature that arouses him with the Women's group
They take comfort in drink
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
and reveals the author's “Creative Women's Society”
ing, chain-smoking and casual
“Free delivery across Metro”
offbeat sense of humor and which Murakami formed ih
sex. Listening to their conver
September 1986. The group,
Closed every Monday
j
sation, they could be right at style.
Here is how she is describ which started with 18 people,
home on the Berkeley cam
ed, with echoes of the hard- now has 130 members.
pus in the 1960s.
boiled California school of
“I believe we can help
It may help that the novel
those who want to maintain
is racily translated from the detection:
Japanese Restaurant.
She was 21, with an attrac social and business contacts
Japanese by Alfred Birnbaum,
tive slender body and a pair while they are busy bringing
an American who grew up in
833 Bloor St. West
of the most bewitching, per up children,” said Murakami.
Location:
Tokyo and who studied at the
Nobuko Sawanobori, who
fectly formed ears. She was
I Block EAST from Ossington
University of California.
a part-time proofreader for a established Women's Union
The unnamed, newly divor
Phone: 538-0760
small publishing house, a with four other women in
ced 30-year-old protagonist of
Tuesday to Sunday
Tuesday to Friday
commercial model specializ April 1988, cautions that
A Wild Sheep Chase has mov
Dinner 5:00 to 11.00 p.m.
Lunch 12:00 to 2:30 o.m.
ing in ear shots and a call girl people's needs must not be
ed on , somewhat haphazard
Fully Licensed
“It makes no
Closed Monday
in a discreet intimate-friends- neglected.
ly, from college life into ad
only club.
Which of the sense if we sacrifice childvertising and public relations.
three she considered her rearing and caring for the
He and a partner turn out cor
main occupation, I had no elderly for the sake of com
porate newsletters and dis
panies and producing goods,”
idea. Neither did she.
play the proper degree of con
What makes this novel so she said.
tempt for their clients — and
appealing is the author's
Women' s Union aims at de
themselves.
But Murakami isn't simply ability to strike common veloping its members' abili
chords between the modern ties, supporting their busi
taking a swipe at big busi
(AFANtSE RESTAURANT
Japanese and American mid ness activities and forming
ness. As part of his develop
dle classes, especially the mutual-support relationships
ing plot, he is setting up the
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
Japanese Restaurant
younger generation, and to among about 200,000 women.
characters of his young peo
CANADA M9W 1J1 - (416) 24^8445
Located At The
do so in stylish, swinging
The working method at the
ple and distancing them from
Cambridge Motor Hotel
company is unique. Women
the godfatherly Boss and his language.
Dixon & 401
Murakami' s novel is a wel can chose their own working
sleazy lieutenant, who has a
248-8445
come debut by a talented
SUNDAY
CLOSED
/■■ ■
■■
"".... 1
nwriter who should be discov
JNNOVATIVE
ered by readers on this side
Renovations
of the Pacific.
A WILD SHEEP CHASE. By Haruki
Murakami. Translated by Alfred
Birnbaum. Kodansha International.
JAY
Construction
Company
DUNDAS UNION STORE
RIKISHI
GINKO
------ —MIKADO
yorkland
Selling or Buying
:
a House?
Investing in
।
Real Estate?
!
For Satisfaction, call
Quality Workmanship
Reasonable Rates
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
298-6934
1M5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
• Patio Deck
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
MON.- ERI J 1:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00+10:00
CLOSED SUNDAY
• Saunas
Now scheduling interior
work for Dec 1989 Jan’iSO
Dennis Masuda
pcaT
® Kitchons
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
We OPEN MONDAY TOO
FREE ESTIMATES
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Len Ogaki
Telephone 259-0936
347 8641
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE-’ 421-6016/441-.3773.
LICENSED 421-W16
Page 5
THE
Tuesday, January 9, 1990
NEW
%
w to
&
ft IL W
«?
0
0
7
ft!
□
ft
0
y ft
ft
0
ft #
0
$
0
0
(J !s
fe
ft
ft
ft
ft
u
6
7 —
A &
0 ft
B§
ft
5
ft
*
li
0
1
SO
71/
£
fi
ft
so
it
1
SO ft
5^ A
7i>
□
& A
0
ft
BI5
r ;v
ft
ft
ft
0
ft a
t ,P « 7k
71/
n
0
0
A
ft
ti ft
L-. 0
tt ft
ft H
$
l±
a
%
17 SO
ft
86 t>
st u
3
£ fS
ft
i
SO
Ir)
A
77
ft
ft ■if
$
<7
ft
BO
& &
rft
5E
ft
£
<7
JL
0
7k
39
■7
;v
09
39
0 +
fiP A
ft
Ft
0
0
0
£>
ft
& &
o
tt
tt
0
Page 5
CANADIAN
SO
SO
ft
ft
ft
ft
0
ft
;v
;v
£
0
l± A + Jll
IS +
71/
ft
ft 7k
ft
ft
SO
$ tfi 0
11
JAPANESE RESTAURANT
as? I
CT5 W
4 5
9 - FJf BE
71/ IS
HAMAMOTO
1§1E
2
4
0
2
6________
F
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
71/
Telephone: (416) 444-2211
x->
0 aft*
SO
IL
: W
U? IL $
6 t'
i5 §• S $ 5
1=^
• b
o
2? <
rz- n
ft BJ3
7
ib
BiJ
£H0
£ ffl B ZE
5
3
o
&
6 ft
&
na
6
V'
5>P
0
M <n
©
itt
<b
2. o
.0
U» s' O
ft &•
A
4
2
IJt
ft
^8 c
&
so
2 2
Btf
ft
*0 O
MQ°
r* > 0
si c
BO -
11 B
a>5
B
u» O
it
11 E
B
ix
«x
«o
s?
• r*
VO
cn
S
8°-
4r®
to II
ui
XL
o nv n
li
CO P3
cn
00
s m 2
3*?
cn
Japanese ChTistian Church
of Grace
IL#
^0^0
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
X IE
er®
B5 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
0
TORONTO, ONTARIO
/X /c
b n
T
•C Bfi —
t)
wzA/ssf restaurant
RIKISHr
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2127
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
)
8 3 3 BLOOR ST.W
b>Xt)|
TORONTO, ONT.
•8 5 3 8 — 0 7 6 0
'FULLY * LI CENCED
I
|
Tuesday, January 9, 1990
NEW
%
w to
&
ft IL W
«?
0
0
7
ft!
□
ft
0
y ft
ft
0
ft #
0
$
0
0
(J !s
fe
ft
ft
ft
ft
u
6
7 —
A &
0 ft
B§
ft
5
ft
*
li
0
1
SO
71/
£
fi
ft
so
it
1
SO ft
5^ A
7i>
□
& A
0
ft
BI5
r ;v
ft
ft
ft
0
ft a
t ,P « 7k
71/
n
0
0
A
ft
ti ft
L-. 0
tt ft
ft H
$
l±
a
%
17 SO
ft
86 t>
st u
3
£ fS
ft
i
SO
Ir)
A
77
ft
ft ■if
$
<7
ft
BO
& &
rft
5E
ft
£
<7
JL
0
7k
39
■7
;v
09
39
0 +
fiP A
ft
Ft
0
0
0
£>
ft
& &
o
tt
tt
0
Page 5
CANADIAN
SO
SO
ft
ft
ft
ft
0
ft
;v
;v
£
0
l± A + Jll
IS +
71/
ft
ft 7k
ft
ft
SO
$ tfi 0
11
JAPANESE RESTAURANT
as? I
CT5 W
4 5
9 - FJf BE
71/ IS
HAMAMOTO
1§1E
2
4
0
2
6________
F
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
71/
Telephone: (416) 444-2211
x->
0 aft*
SO
IL
: W
U? IL $
6 t'
i5 §• S $ 5
1=^
• b
o
2? <
rz- n
ft BJ3
7
ib
BiJ
£H0
£ ffl B ZE
5
3
o
&
6 ft
&
na
6
V'
5>P
0
M <n
©
itt
<b
2. o
.0
U» s' O
ft &•
A
4
2
IJt
ft
^8 c
&
so
2 2
Btf
ft
*0 O
MQ°
r* > 0
si c
BO -
11 B
a>5
B
u» O
it
11 E
B
ix
«x
«o
s?
• r*
VO
cn
S
8°-
4r®
to II
ui
XL
o nv n
li
CO P3
cn
00
s m 2
3*?
cn
Japanese ChTistian Church
of Grace
IL#
^0^0
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
X IE
er®
B5 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
0
TORONTO, ONTARIO
/X /c
b n
T
•C Bfi —
t)
wzA/ssf restaurant
RIKISHr
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2127
peter Sasaki
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K 1N6
TEL: 497-1017
)
8 3 3 BLOOR ST.W
b>Xt)|
TORONTO, ONT.
•8 5 3 8 — 0 7 6 0
'FULLY * LI CENCED
I
|
Page 6
NEW
THE
Page 6
Tuesday, January 9,1990
CANADIAN
(1
0
9
0
If (1
If
□
11
*
1
L
ra £
V'
•?
o
11
ft
%
« fa
11
[S]
1+
ft
3
&
□
ft
If ;b 11
fig
&
0
6
& 1$
0
9
0
2ir
TL
W
9
A
O
(1
«
|H]
& (1
$
0
0
|H)
11
a
1+
If
t
I^J W 4 W A $. X
m
*
a
M
ft
•5 -B S W
o
tz 11
1
<h
;b
19
& ffi
;v
;b
11
*9
11
BJ3
<9
11
5
;b
;v
o
1
a
85
0
;b
o
o
*
17
BQ
ft
%
fl
St 9
tl
li
o
<0
fT
-
§X
77
■v
If
11
tz
11
w
;v
<7
Wc
1
It
r (i
;b
h
11
;v
if
So
<h
11
1
;k
il
<9
14
0
$
4
$
i>
;b
0
□
&
*
;v
X
2b
0
Jb
7'j
HU
Ginza
J*Vh
S $ nn & ®
ft If
&
tl ?
New Orient Express
Of Toronto Ltd
Restaurant
12 SHEPPARD
TORONTO ONT. M5H
OPEN
A~i2:00"* 2!30 s;oo — io:oo
±h
s: o o — i o: o o
22! Kennedy Road
.Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8010
826 Brown's Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
------ -J
£
- o
t
a
2 K
0
DUNDAS
ST. W.
5130
1800 Pharmacy Ave
Agincourt Ont.
TEL: 4 9 6 — 9 0 8 3, 9084
ISLINGTON,M9A
1U LAJRD DR. LEASKOKl
3A1
TEL (416) 3 61—199 4
so i) y t-a
3£17B
(W 3 H 2 6 H (8?69B)
fCLMTOMWetAST
x- i/> □ - b ISO
ST
1C2
TEL:234—1161
PHONE: 421-6016
’ll
/I
'V7—d)j\yy b'v
*XvfivS/zz»w^.v.w.v
977-5451-3
•t
4C0 DUNDAS ST. WEST TORONTO
977-7655
r-^T^V'o fci£UV'£b£To
-7JVV1 9 9 0^'>7-7ny?A
...........
5^2 80
<Z)£§3WS • 29H
»®H*- BJKfc^C
m 9 Stt#<Z>IWA*£
:4£ 1 5 0~4£ 2 9 0(19 9 0#)
6R
Mo0*•0flte££
8J3
9J480
fi'”Tr > ^2^0 E X P 0
1 Ofl 2 0 H
o
ti^iiwwiiji^ m
i
?
XttW®0*6AttS?±tT-iH>i*&TS;'o
r^-
TORONTO <416>963■ 6363
MONTREAL-<514> 8'42-1757
67 RlCflMCfaD STREET. WEST
SUITE:2O5'
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE;1703
,,
'
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
THE
Page 6
Tuesday, January 9,1990
CANADIAN
(1
0
9
0
If (1
If
□
11
*
1
L
ra £
V'
•?
o
11
ft
%
« fa
11
[S]
1+
ft
3
&
□
ft
If ;b 11
fig
&
0
6
& 1$
0
9
0
2ir
TL
W
9
A
O
(1
«
|H]
& (1
$
0
0
|H)
11
a
1+
If
t
I^J W 4 W A $. X
m
*
a
M
ft
•5 -B S W
o
tz 11
1
<h
;b
19
& ffi
;v
;b
11
*9
11
BJ3
<9
11
5
;b
;v
o
1
a
85
0
;b
o
o
*
17
BQ
ft
%
fl
St 9
tl
li
o
<0
fT
-
§X
77
■v
If
11
tz
11
w
;v
<7
Wc
1
It
r (i
;b
h
11
;v
if
So
<h
11
1
;k
il
<9
14
0
$
4
$
i>
;b
0
□
&
*
;v
X
2b
0
Jb
7'j
HU
Ginza
J*Vh
S $ nn & ®
ft If
&
tl ?
New Orient Express
Of Toronto Ltd
Restaurant
12 SHEPPARD
TORONTO ONT. M5H
OPEN
A~i2:00"* 2!30 s;oo — io:oo
±h
s: o o — i o: o o
22! Kennedy Road
.Scarborough, Ontario
Tel. 261-7040/266-8010
826 Brown's Line
Etobicoke, Ontario
Telephone: 259-8260
------ -J
£
- o
t
a
2 K
0
DUNDAS
ST. W.
5130
1800 Pharmacy Ave
Agincourt Ont.
TEL: 4 9 6 — 9 0 8 3, 9084
ISLINGTON,M9A
1U LAJRD DR. LEASKOKl
3A1
TEL (416) 3 61—199 4
so i) y t-a
3£17B
(W 3 H 2 6 H (8?69B)
fCLMTOMWetAST
x- i/> □ - b ISO
ST
1C2
TEL:234—1161
PHONE: 421-6016
’ll
/I
'V7—d)j\yy b'v
*XvfivS/zz»w^.v.w.v
977-5451-3
•t
4C0 DUNDAS ST. WEST TORONTO
977-7655
r-^T^V'o fci£UV'£b£To
-7JVV1 9 9 0^'>7-7ny?A
...........
5^2 80
<Z)£§3WS • 29H
»®H*- BJKfc^C
m 9 Stt#<Z>IWA*£
:4£ 1 5 0~4£ 2 9 0(19 9 0#)
6R
Mo0*•0flte££
8J3
9J480
fi'”Tr > ^2^0 E X P 0
1 Ofl 2 0 H
o
ti^iiwwiiji^ m
i
?
XttW®0*6AttS?±tT-iH>i*&TS;'o
r^-
TORONTO <416>963■ 6363
MONTREAL-<514> 8'42-1757
67 RlCflMCfaD STREET. WEST
SUITE:2O5'
TORONTO ONTARIO M5H-1Z5
625 AVE OU PRESIDENT KENNEDY
SUITE;1703
,,
'
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
Page 7
THE
' Tuesday, January 9,1990
NEW
CANADIAN
£ rJ - $ W It
b 9 f i « ft
t? ®5 m .
M 0 - *ftlit
® w $ £
V' «la ¥ ft
6 *3
H M X gll '7 & 7 0
ft
tt
0
0
ms!
Be
*7
ft
ft
ue i$ $
£
□ £ £ & it
&
ft
* T
0
0
r
Z)’
ri’
A
It
VA
M B
•e $3
Ft
0
ri’
VA {itf
V'
6
VA
£
7
(jj
& $r
[Hi M
0
7b'
VA
ft
it
ri' 3
o
ft &
Ta
% V Z ft ft ffi ff O
' © i- SL I ® * t
s
ift ffl t-
Fi
ft' V'
d k
VA
tz
VA
ri’
0
4'
ft'
k
VA
VA
& Ji ft
0
&
k
in
£
31
# M A -E
VA
0
& &
u
$ &
0
VA VA
M
7S - ft ft E 2
$
A ft Hi ft d
- - © JK,«t H
l^l flJ COM St * *
tt ' ® *v§ g
e> % ©
m n -, F ft 0
o
«
S s) Ic
gft ? tL
VA
d
ft &
B
d M & $3
gfc
T
S15
5 0
$ ti 1$ 6
ft’
HO
k*. ztx
o
A Iff
0
Ft Ft -
0
&
* ft 'M
d U’. 0 A M
A L
' T £ ft’ V £ g T W g! A Be
w
i£ M k ft T & ft’ V' ;W %
¥
ft
«
VA in
0
VA
£k
V
*. Ft
IuUULJULWLWLW
VA
VA
0
VA
VA
0
ft
e>
VA
V'
ffl a
VA o la
VA
y
BJ3
e> <7 % ffl
y - v'
& o
VA
ri'
&
VA
0
I
M
A
M
{£ 0 M
u
4' ft’ X ft’
ri' E M * ft
0
it
ft
VA •-
x & ?! ft
d
0
Ji Ft *J3
W
W % M ft «
Ji
7
0
$
0
T
/)' U H © ft tt KI
Ft
ft «
ft tiL
U
*’ a
0
ft
r°
□ A M
A £
7 it i &
0 0^ 0 e>
'
A
X)'
Ik It
ft
VA
VA £
% tz
JS Be
7
VA
ft
V'
□
0
It
tl O ft 0 K
Ft
k. & tJ
{C -Q
it *
T ' 7 '
fi ?
7 7^:^
3
7
ft
0
V'
V'
fW
7 L
' E
&
&
m & # t tH Ji
1 31 R M 7
Ff Ft
u
fl£
»
*> & jI 7 i
a
& & >
A'
ft'
* # 1
7
O P» •
W3C
OO.X
it
>— co
t* «> u»
e -a m
It
7b
»1 K
ti T 2 % S
9 £■!« lc ft ft
o
fc if *. it. t
ft 0) O OO
0 u
AS C
< <+■ *1
to 0 6J
3
O «
3
OB
’
f t A J& 36
ft °
o
y b 7-^ (45 *@250J$) fcBAISK&d'
Loo a
r, i
t’ ;*.
'fc.
U 3. } o
gJ3 PS S
6^1®H>
Si
o ft)
re
w j£
i—■ o
^bU 0 Be**6 3 ne-CT,
b'*fa&(
B^e>©r^©s®»>
•
b 7-<7 -XVx y 9 ( BAR • US $ ) 0
im, SK5u
o
°
3
w o
v>
US rtW"
k
C
&
00 o
•iWO( 0AF5-USS )
•
MM The Bank of Tokyo Canada
...
—- -----------------------------Vancouver-------------------- Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
One Bcntall Centre
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2)1
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 689-8661
Ur
<
0
0
co UI o
I
' Tuesday, January 9,1990
NEW
CANADIAN
£ rJ - $ W It
b 9 f i « ft
t? ®5 m .
M 0 - *ftlit
® w $ £
V' «la ¥ ft
6 *3
H M X gll '7 & 7 0
ft
tt
0
0
ms!
Be
*7
ft
ft
ue i$ $
£
□ £ £ & it
&
ft
* T
0
0
r
Z)’
ri’
A
It
VA
M B
•e $3
Ft
0
ri’
VA {itf
V'
6
VA
£
7
(jj
& $r
[Hi M
0
7b'
VA
ft
it
ri' 3
o
ft &
Ta
% V Z ft ft ffi ff O
' © i- SL I ® * t
s
ift ffl t-
Fi
ft' V'
d k
VA
tz
VA
ri’
0
4'
ft'
k
VA
VA
& Ji ft
0
&
k
in
£
31
# M A -E
VA
0
& &
u
$ &
0
VA VA
M
7S - ft ft E 2
$
A ft Hi ft d
- - © JK,«t H
l^l flJ COM St * *
tt ' ® *v§ g
e> % ©
m n -, F ft 0
o
«
S s) Ic
gft ? tL
VA
d
ft &
B
d M & $3
gfc
T
S15
5 0
$ ti 1$ 6
ft’
HO
k*. ztx
o
A Iff
0
Ft Ft -
0
&
* ft 'M
d U’. 0 A M
A L
' T £ ft’ V £ g T W g! A Be
w
i£ M k ft T & ft’ V' ;W %
¥
ft
«
VA in
0
VA
£k
V
*. Ft
IuUULJULWLWLW
VA
VA
0
VA
VA
0
ft
e>
VA
V'
ffl a
VA o la
VA
y
BJ3
e> <7 % ffl
y - v'
& o
VA
ri'
&
VA
0
I
M
A
M
{£ 0 M
u
4' ft’ X ft’
ri' E M * ft
0
it
ft
VA •-
x & ?! ft
d
0
Ji Ft *J3
W
W % M ft «
Ji
7
0
$
0
T
/)' U H © ft tt KI
Ft
ft «
ft tiL
U
*’ a
0
ft
r°
□ A M
A £
7 it i &
0 0^ 0 e>
'
A
X)'
Ik It
ft
VA
VA £
% tz
JS Be
7
VA
ft
V'
□
0
It
tl O ft 0 K
Ft
k. & tJ
{C -Q
it *
T ' 7 '
fi ?
7 7^:^
3
7
ft
0
V'
V'
fW
7 L
' E
&
&
m & # t tH Ji
1 31 R M 7
Ff Ft
u
fl£
»
*> & jI 7 i
a
& & >
A'
ft'
* # 1
7
O P» •
W3C
OO.X
it
>— co
t* «> u»
e -a m
It
7b
»1 K
ti T 2 % S
9 £■!« lc ft ft
o
fc if *. it. t
ft 0) O OO
0 u
AS C
< <+■ *1
to 0 6J
3
O «
3
OB
’
f t A J& 36
ft °
o
y b 7-^ (45 *@250J$) fcBAISK&d'
Loo a
r, i
t’ ;*.
'fc.
U 3. } o
gJ3 PS S
6^1®H>
Si
o ft)
re
w j£
i—■ o
^bU 0 Be**6 3 ne-CT,
b'*fa&(
B^e>©r^©s®»>
•
b 7-<7 -XVx y 9 ( BAR • US $ ) 0
im, SK5u
o
°
3
w o
v>
US rtW"
k
C
&
00 o
•iWO( 0AF5-USS )
•
MM The Bank of Tokyo Canada
...
—- -----------------------------Vancouver-------------------- Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
One Bcntall Centre
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2)1
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 689-8661
Ur
<
0
0
co UI o
I
Page 8
NEW
THE
tt
■V
7
21/
Tuesday, January g, 1990
CANADIAN
ft
£
ft
0"#
B
0
o
tt
St &
tt
&
ffiO
tt
ft ft
il
is
11
ft
;u
tt
V'
tt
iRl
tt
% in
v>
tt
Bl
0
* < ft $( tt
b
ft
ft
0
V'
tt
ft 1$
¥u m*2
* # %
& ®
tt
®
B
$ ^C »
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel, 366-5005
Second das mail
No. 0366
&
±
& *
155
7
21/
ft £ $ t
d
L tt
b
V'
21/
ft
7C
{ffi
0
ft V'
E
v\
V'
21/
!J
0
IS
0
tt £
iw * ie
1
$1
£
ft tt
0
M
21/
tt
tt E
&
Ite
M 0
ft
ft ft
m
;v tt
& M 0 ft fl
V'
b
21/
&
Z>
21/
<E
b
iS K
W/
s
ft tB
R ft V'
7
7
W
<E
y
& B
21/
st
tt
*
e
$0 tt
21/
ft a
N
« ftj 2
0 6
a+t
21/
# £ #r £ M £
e
ft ®
ft
tt
tt
tt
ZlO
tt
E % a tu V'
0
ft Lfg flill ft
E
21/ E M
M fiM &
1
4 tt
g tt
E
1
£
0
tt
>0 *P
ft
7
7
tt
10 B
$ & &
V'
£
&
21/
&
tt
21/
£
ft
tt %
tt 21/
0
& PI $
ft II
ft
O
n
$
IS:
0
10
B&
K tt
& & ft
F
C O
ffl ®
21/
M IW
7j tt
tM
b
/v'VKfc^
21/
tt
fi
o
o o
K
£
tt 31
V'
HU
00
0
55
&
m
IB
n -
tt IP
#1
0
b tt
t
F
A S§
:X
$1
7zK
ffl ?5T
Z)'
b
0
■i® ft ttl
M 4t
tt
tt
0 «& M
I IW
Ui tt
£
3
ft
P ft
tt
d
BU
13
rax
V'
i'
tt
v
V'
ft
tt
&
V'
tt
BB
s’
Jw
2P
tt
tt VN 155
ft # &
® 155
M 155
&
K «
• £
tt M
7 ft
7
tt
21/
7
30 tt
3
21/
0
7
21/
tt
Sti
ft M
& £
0
tt
a
□
□□
& & %
&
1
7
&#
tt
£
tt
* 1 $ g
£
tt ft
□
J2Z
tt ft $2
ft $ ft II
0
V'
C3
tt
%
tt
0
£
tt
:•:
7?
ft
T
♦*•
m
Is
6o
tt 0
tt
v\
7
IM
Zc □□
n
0
2V
ft
ft
0
□
0
E
0 1 tt
iS tt: tt
0
tt
V'
4£
2V
ft
ft tz
tt
PJl
&
V'
21/ 2V 21/
7
u
Bl & &
ihtJ
'21/
lift
155
W
Pfc <
M ft &
* $ & ®
tt
21/
tt
tt 7
0
ft ft
ft #? 0
2V
7
ft 1
$
&
21/
tt
ft m
u
7
tt
ft'
N
fb
MO
tt
ft &
ft
tt
n.y
Hl/
7
&
sb IS
3t
tt ®
7
w
e
#
&
r=.
KJ i 2i/
IS
ft'm w a
tt
W
£
it
0
o
7
tt
155
'L?
THE
tt
■V
7
21/
Tuesday, January g, 1990
CANADIAN
ft
£
ft
0"#
B
0
o
tt
St &
tt
&
ffiO
tt
ft ft
il
is
11
ft
;u
tt
V'
tt
iRl
tt
% in
v>
tt
Bl
0
* < ft $( tt
b
ft
ft
0
V'
tt
ft 1$
¥u m*2
* # %
& ®
tt
®
B
$ ^C »
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel, 366-5005
Second das mail
No. 0366
&
±
& *
155
7
21/
ft £ $ t
d
L tt
b
V'
21/
ft
7C
{ffi
0
ft V'
E
v\
V'
21/
!J
0
IS
0
tt £
iw * ie
1
$1
£
ft tt
0
M
21/
tt
tt E
&
Ite
M 0
ft
ft ft
m
;v tt
& M 0 ft fl
V'
b
21/
&
Z>
21/
<E
b
iS K
W/
s
ft tB
R ft V'
7
7
W
<E
y
& B
21/
st
tt
*
e
$0 tt
21/
ft a
N
« ftj 2
0 6
a+t
21/
# £ #r £ M £
e
ft ®
ft
tt
tt
tt
ZlO
tt
E % a tu V'
0
ft Lfg flill ft
E
21/ E M
M fiM &
1
4 tt
g tt
E
1
£
0
tt
>0 *P
ft
7
7
tt
10 B
$ & &
V'
£
&
21/
&
tt
21/
£
ft
tt %
tt 21/
0
& PI $
ft II
ft
O
n
$
IS:
0
10
B&
K tt
& & ft
F
C O
ffl ®
21/
M IW
7j tt
tM
b
/v'VKfc^
21/
tt
fi
o
o o
K
£
tt 31
V'
HU
00
0
55
&
m
IB
n -
tt IP
#1
0
b tt
t
F
A S§
:X
$1
7zK
ffl ?5T
Z)'
b
0
■i® ft ttl
M 4t
tt
tt
0 «& M
I IW
Ui tt
£
3
ft
P ft
tt
d
BU
13
rax
V'
i'
tt
v
V'
ft
tt
&
V'
tt
BB
s’
Jw
2P
tt
tt VN 155
ft # &
® 155
M 155
&
K «
• £
tt M
7 ft
7
tt
21/
7
30 tt
3
21/
0
7
21/
tt
Sti
ft M
& £
0
tt
a
□
□□
& & %
&
1
7
&#
tt
£
tt
* 1 $ g
£
tt ft
□
J2Z
tt ft $2
ft $ ft II
0
V'
C3
tt
%
tt
0
£
tt
:•:
7?
ft
T
♦*•
m
Is
6o
tt 0
tt
v\
7
IM
Zc □□
n
0
2V
ft
ft
0
□
0
E
0 1 tt
iS tt: tt
0
tt
V'
4£
2V
ft
ft tz
tt
PJl
&
V'
21/ 2V 21/
7
u
Bl & &
ihtJ
'21/
lift
155
W
Pfc <
M ft &
* $ & ®
tt
21/
tt
tt 7
0
ft ft
ft #? 0
2V
7
ft 1
$
&
21/
tt
ft m
u
7
tt
ft'
N
fb
MO
tt
ft &
ft
tt
n.y
Hl/
7
&
sb IS
3t
tt ®
7
w
e
#
&
r=.
KJ i 2i/
IS
ft'm w a
tt
W
£
it
0
o
7
tt
155
'L?