Page 1
Last surviving JC soldier of World War I dies in Alberta
By TOM MITSUNAGA
LETHBRIDGE, Alta. — Mr. Tamotsu Mikuriya, No. 697040, the last
surviving member of the Japanese Canadians who fought in the First
World War as a member of the Canadian Expeditionary Forces, fought
his last battle for his life at Claresholm Care Centre where he had been
a resident since 1965. He passed away on November 19th at the age of
95 years. Funeral services were held in the Honpa Buddhist Church in
Lethbridge on November 22. The service was attended by about 70
concerned persons from the area. The Lethbridge and District Japanese
Canadian Association was represented by Mas Terakita and Tom Mitsu
naga. Four persons from the Claresholm Care Centre were there as well.
Mr. Mikuriya had been in failing health fora number of years, although
he did manage to come to the Lethbridge Tonari Gumi Seniors Club
whenever he could make it from Claresholm.
Mr. Mikuriya joined the 175th Overseas Battalion in 1916 just three
months after his arrival in Canada. He served in France and Belgium as
a member of the 50th Battalion and was wounded in battle, and in Roy
Ito's book, We Went To War, he saw action at VImy, France. Of the 190
(Coni, op page
'
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
^TORONTO, ONT.
iTUESDAY, JANUARY 16,1990
VOL. 54— NO. 3
Japanese woman who
allegedly strangled sons
and stabbed husband
had air tickets home
Montreal Issei, 93, honored for outstanding service
MONTREAL. — Mrs. Tsune Ochiai (centre)
honored at the Senior Times Third Anniversary
for “outstanding service to the community and
to Canada”, cuts the cake with help from the
Hon. Monique Vezina, Minister of State for
Seniors, and Consul General Masahiko Iwasaki
on October 21st, 1989.
At 93 years of age, Mrs, Ochiai still is sec
retary of the Issei UCW of the Montreal United
Church and attends JCCCM weekly Drop-in.
She has participated in the JCCCM history pro
ject, and has had her story published in The
Senior Times, and also in a French women's
magazine. Mrs. Ochiai participated in the Ot
tawa Forum in April 1988.
Mrs. Ochiai's grandson, Tom Ochiai, read
her life story as an immigrant and her experi
ences during World War II which brought her
to Montreal. Her son, Mikio Ochiai, translated
into English her thank-you speech which she
gave (without notes) in Japanese.
David Suzuki's 10-part radio series
from Jan. 20 to March 24 on survival
MONTREAL. - What if you
could look into the future and
see your children's world?
And what if that world were
beyond
your
worst
nightmare? That is the world
that scientists say could ex
ist if we continue with
business as usual on this
planet.
Radio Canada International
presents an unprecedented
ten-part series on the global
environment that states
bluntly: It's A Matter Of Sur
vival. The series will be broad
cast around the world by
shortwave each Saturday
from January 20 to March
24, 1990.
Renowned Canadian scien
tist David Suzuki wrote the
series; its executive producer
was Anita Gordon, the Cana
dian Broadcasting Corpora-
tion's
award-winning
science producer. When it
aired on CBC's English na
tional radio network in 1989,
It's A Matter Of Survival was
widely acclaimed in the
press, and CBC received
thousands of letters from
listners who said their lives
were changed by the program
and its message. Radio Cani, (Cont. on page 2)
Alberta expecting to lure
more Japanese tourists
EDMONTON. — Years of work are
paying off for private entrepreneurs
hoping to lure Japanese tourists to
Alberta, the province's tourism
minister says.
In an interview, Don Sparrow said
preparatory work allowed him and 21
business people to visit Japan last
month and cement a deal that will
see Ricoh Co. Ltd. send 2,000
employees to Alberta as a company
bonus and All Nippon Airlines
market a new Western Canada tour
package.
“Their first vice-president is a very
keen skier who's very interested in
Alberta as a winter destination,’’ said
Dagny Alston, Travel Alberta's
associate director of International
sales an promotion. Alston accom
panied sparrow to the Japanese
Association of Travel Agents show in
Tokyo.
In 1988, the Japanese accounted
for the biggest single national group
of tourists visiting Alberta after the
Americans. Statistics show 93,400
Japanese entered the province, out
of a total 1.6 million foreign tourists.
Their spending totaled $47.5 million,
more per capita than any other group
of tourists.
VANCOUVER.
A
Japanese woman who
strangled her two sons and
stabbed her husband before
hanging herself had booked
one-way air fares to Japan for
herself and children shortly
before the slayings.
Fumi yo Takabe, 29, never
picked up her tickets to join
family members in Japan, in
stead her grieving mother
and husband's brother re
cently arrived from Yaman
ashi, Japan, 200 kilometres
west of Tokyo, to make
funeral arrangements.
The family had no relatives
in Canada.
Fumiiyo was “homesick”
and having difficulties being
separated from family mem
bers in Japan, a police
spokesman said.
She had comd to Van
couver two years ago with her
39-year-old husband, Shigeru
and sons, aged six and four.
“There is a strong suspi
cion she had difficulty adjusting culturally and
religiously... We believe she
held her religion very dearly,”
said S. Sgt. Bob Law, who
heads the Vancouver police
major-crime section.
An autopsy indicated
Takabe used a tie or bandage
to strangle her sons Yoshiki
and Hiroki, whose bodies
were found in the living room
of their rented apartment at
1345 Comox.
One of the children's
bodies was on the couch,
while the other was behind a
child's pup tent that ap
peared to be in the process of
being set up in the living
room.
The body of Takabe's hus
band was found stabbed in
the bedroom.
Takabe hanged herself
from the bathroom shower
curtain rod, but police would
not say in what sequence of
events the deaths occurred
— other than Takabe was the
“last” in the tragedy.
Shi geru, who was a chef at
the Naniwa-Ya Japanese Sea
food Restaurant, had landed
immigrant status.
Restaurant
manager
Noriko Tinkler described him
as a quiet, hard-working Bud
dhist. “He was very kind and
happy. A hard-working person
who never talked about any
problems at home.”
Japan's consul-general
Shigenobu Yoshida said the
tragedy surprised and sad
dened members of the Japan
ese community in Vancouver.
“It's very, difficult to
understand,” he said.
‘■Economically this person
was hired by one of the big
gest (Japanese) restaurants
and was well paid, so they
didn't have financial dif
ficulties.”
Lord Roberts Elementary
School
principal
Bev
Underhill said a psychologist
helped counsel students who
knew Yoshiki. The six-yearold boy attended Grade 1.
“We went into the class
and had a session with
students to assist them with
how to deal with feelings of
grief,” said Underhill.
By TOM MITSUNAGA
LETHBRIDGE, Alta. — Mr. Tamotsu Mikuriya, No. 697040, the last
surviving member of the Japanese Canadians who fought in the First
World War as a member of the Canadian Expeditionary Forces, fought
his last battle for his life at Claresholm Care Centre where he had been
a resident since 1965. He passed away on November 19th at the age of
95 years. Funeral services were held in the Honpa Buddhist Church in
Lethbridge on November 22. The service was attended by about 70
concerned persons from the area. The Lethbridge and District Japanese
Canadian Association was represented by Mas Terakita and Tom Mitsu
naga. Four persons from the Claresholm Care Centre were there as well.
Mr. Mikuriya had been in failing health fora number of years, although
he did manage to come to the Lethbridge Tonari Gumi Seniors Club
whenever he could make it from Claresholm.
Mr. Mikuriya joined the 175th Overseas Battalion in 1916 just three
months after his arrival in Canada. He served in France and Belgium as
a member of the 50th Battalion and was wounded in battle, and in Roy
Ito's book, We Went To War, he saw action at VImy, France. Of the 190
(Coni, op page
'
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
^TORONTO, ONT.
iTUESDAY, JANUARY 16,1990
VOL. 54— NO. 3
Japanese woman who
allegedly strangled sons
and stabbed husband
had air tickets home
Montreal Issei, 93, honored for outstanding service
MONTREAL. — Mrs. Tsune Ochiai (centre)
honored at the Senior Times Third Anniversary
for “outstanding service to the community and
to Canada”, cuts the cake with help from the
Hon. Monique Vezina, Minister of State for
Seniors, and Consul General Masahiko Iwasaki
on October 21st, 1989.
At 93 years of age, Mrs, Ochiai still is sec
retary of the Issei UCW of the Montreal United
Church and attends JCCCM weekly Drop-in.
She has participated in the JCCCM history pro
ject, and has had her story published in The
Senior Times, and also in a French women's
magazine. Mrs. Ochiai participated in the Ot
tawa Forum in April 1988.
Mrs. Ochiai's grandson, Tom Ochiai, read
her life story as an immigrant and her experi
ences during World War II which brought her
to Montreal. Her son, Mikio Ochiai, translated
into English her thank-you speech which she
gave (without notes) in Japanese.
David Suzuki's 10-part radio series
from Jan. 20 to March 24 on survival
MONTREAL. - What if you
could look into the future and
see your children's world?
And what if that world were
beyond
your
worst
nightmare? That is the world
that scientists say could ex
ist if we continue with
business as usual on this
planet.
Radio Canada International
presents an unprecedented
ten-part series on the global
environment that states
bluntly: It's A Matter Of Sur
vival. The series will be broad
cast around the world by
shortwave each Saturday
from January 20 to March
24, 1990.
Renowned Canadian scien
tist David Suzuki wrote the
series; its executive producer
was Anita Gordon, the Cana
dian Broadcasting Corpora-
tion's
award-winning
science producer. When it
aired on CBC's English na
tional radio network in 1989,
It's A Matter Of Survival was
widely acclaimed in the
press, and CBC received
thousands of letters from
listners who said their lives
were changed by the program
and its message. Radio Cani, (Cont. on page 2)
Alberta expecting to lure
more Japanese tourists
EDMONTON. — Years of work are
paying off for private entrepreneurs
hoping to lure Japanese tourists to
Alberta, the province's tourism
minister says.
In an interview, Don Sparrow said
preparatory work allowed him and 21
business people to visit Japan last
month and cement a deal that will
see Ricoh Co. Ltd. send 2,000
employees to Alberta as a company
bonus and All Nippon Airlines
market a new Western Canada tour
package.
“Their first vice-president is a very
keen skier who's very interested in
Alberta as a winter destination,’’ said
Dagny Alston, Travel Alberta's
associate director of International
sales an promotion. Alston accom
panied sparrow to the Japanese
Association of Travel Agents show in
Tokyo.
In 1988, the Japanese accounted
for the biggest single national group
of tourists visiting Alberta after the
Americans. Statistics show 93,400
Japanese entered the province, out
of a total 1.6 million foreign tourists.
Their spending totaled $47.5 million,
more per capita than any other group
of tourists.
VANCOUVER.
A
Japanese woman who
strangled her two sons and
stabbed her husband before
hanging herself had booked
one-way air fares to Japan for
herself and children shortly
before the slayings.
Fumi yo Takabe, 29, never
picked up her tickets to join
family members in Japan, in
stead her grieving mother
and husband's brother re
cently arrived from Yaman
ashi, Japan, 200 kilometres
west of Tokyo, to make
funeral arrangements.
The family had no relatives
in Canada.
Fumiiyo was “homesick”
and having difficulties being
separated from family mem
bers in Japan, a police
spokesman said.
She had comd to Van
couver two years ago with her
39-year-old husband, Shigeru
and sons, aged six and four.
“There is a strong suspi
cion she had difficulty adjusting culturally and
religiously... We believe she
held her religion very dearly,”
said S. Sgt. Bob Law, who
heads the Vancouver police
major-crime section.
An autopsy indicated
Takabe used a tie or bandage
to strangle her sons Yoshiki
and Hiroki, whose bodies
were found in the living room
of their rented apartment at
1345 Comox.
One of the children's
bodies was on the couch,
while the other was behind a
child's pup tent that ap
peared to be in the process of
being set up in the living
room.
The body of Takabe's hus
band was found stabbed in
the bedroom.
Takabe hanged herself
from the bathroom shower
curtain rod, but police would
not say in what sequence of
events the deaths occurred
— other than Takabe was the
“last” in the tragedy.
Shi geru, who was a chef at
the Naniwa-Ya Japanese Sea
food Restaurant, had landed
immigrant status.
Restaurant
manager
Noriko Tinkler described him
as a quiet, hard-working Bud
dhist. “He was very kind and
happy. A hard-working person
who never talked about any
problems at home.”
Japan's consul-general
Shigenobu Yoshida said the
tragedy surprised and sad
dened members of the Japan
ese community in Vancouver.
“It's very, difficult to
understand,” he said.
‘■Economically this person
was hired by one of the big
gest (Japanese) restaurants
and was well paid, so they
didn't have financial dif
ficulties.”
Lord Roberts Elementary
School
principal
Bev
Underhill said a psychologist
helped counsel students who
knew Yoshiki. The six-yearold boy attended Grade 1.
“We went into the class
and had a session with
students to assist them with
how to deal with feelings of
grief,” said Underhill.
Page 2
THE
Page 2
NEW
CANADIAN
Tuesday, January 16,1990
(Cont. from p^age 1)
Suzuki...
The New Canadian
SHIATSU THERAPY
Established 1939
ada International, the CBC's World from going down the
KENSEN
external service, will carry the same diastrous road to indus
Published on Tuesdays
trialization that the West has
series
in
each
of
its
13
broad
and Fridays
822 Broadview Ave.,
taken?
cast languages.
Toronto,. Ontario M4K 2P7,
Publisher and Japanese Editor
Parts seven and eight ask:
Parts
one
and
two
look
at
Kenzo Mori
Telephone: (416) 466-8780
English Editor
the planet 50 years from now. do we stand back as helpless
'Monday to Saturday-1® a.m. — 8 p.fU
Forests have shrunk and onlookers while our climate
-Kei Tsumura
deserts expanded; the ozone warms up, our water
479 Queen Street West
layer is depleted; civilization, becomes undrinkable and our
Toronto, Ontario M5V 2A9
Come and experience
as we know it, is threatened. air unbreathable, and our gar
Phone: 366-5005
Japanese dining at
bage
increases?
People
are
In the worst case scenario, 18
j
FAX: 366-6402
the OSAKA
to
challenge
to 30 million environmental starting
j Subscription in advance $35.00
refugees could be displaced authorities. They are refusing
6 Second Class Mail No. 0366
by rising seal levals in to continue along this
12 Temperance St. Toronto
Bangladesh. The bread calamitous course and are
between Yonge & Bay
baskets of North America demanding changes. This is CORRECTION
a block south of Richmond St.
could turn to dust bowls. Peo the Power of One, and the
The Art of Japanese Dining
TEL:(416) 368-2470
In the Jan. 9th issue story,
message
is
that
each
one
of
ple all ove the world could be
“A toast to Mr. Roy Shin,”
fighting to live in a rapidly us can do something; we can Consul-General and Mrs. T.
changing climate ... and los all make a difference.
Masui's name was incorrect
Sales <£ Service on
In parts nine and ten,
ing the battle.
ly referred to as Masuda. We
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
scientists
put
the
blame
Parts three and four return
apologize.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
to today's world, a world that squarely on our economic
has no fences against pollu syatem, a system that en
CLASSIFIED
tion, where acid rain from the courages infinite growth in a
United States kills forests in finite world. They warn that
(Toronto — for sale)
741-4236
eastern Canada, and the we will have to change the
BAYVIEW/GREENLANE: Mag
native peoples of the Cana way we live: It's A Matter Of
nificent 5-bedroom custom
Survival.
dian
north
eat
food
polluted
2625 ISLINGTON AVENUE - REXDALE, ONTARIO
built home on a beautiful 1/2
with airborne chemicals from
Cable-based crane acre lot. Sunken living room,
South American and the
huge L-shaped kitchen, fin
Soviet Union. This is a world
invented by Jpnz.
ished basement, maid's quar
where governments must
TOKYO. — A radio-controlled,
ter and many extras. Asking
tackle environmental prob cable-based, aerial crane has been in
$1,980,000.00.
Rosa Wong,
lems that will affect future vented for moving logs out of the
593-8900, Steve Wong Real
area in which they have been felled.
generations.
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
Estate Limited Realtor.
Patent number 1,262,341 went to
In parts five and six, It's A
Kozo Hirano of Japan.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
Matter Of Survival examines
The invention consists of a cable
(Toronto — for rent)
developing nations. Even if suspended high above a tree felling
DICK SUGAWARA. B.a
Account Executive
the countries of the Western area. Travelling along the cable is a EGLINGTON/WYNFORD: New
Parkway Mall
B5 Ellesmere Road. Suite 220. Scarboroui’h. Ont. M1R 4B8
Hemisphere were to get their radio controlled device that can be 2-bedroom, 2 bath, solarium,
directed to stop and to go anywhere laundry unit, indoor parking.
environmental house in
on the cable.
______________ 441-3633
____________
$1,250.00 per month. Rosa
order, the sleeping giants
The device also has cables
could still wreak havoc. For suspended from it for picking up and Wong, 593-8900, Steve Wong
example, China sits on one- holding logs. The logs are hoisted Real Estate Ltd. Realtor.
I
SHIGS TV
-
,
1
. ■
- '
-
■1
'
"
"
1
'
'
Insurance Premium too high?
Call for your quote
,
■
;
third of the world's coal
reserves, coal that it plans to
burn and that could increase
global warming. What will it
take to prevent the Third
above the ground and the device is
directed to carry the logs back to
another area where they can be
stacked and readied for transport.
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Cancer can be beaten
CANADIAN | SOqETt^ -
W ptfWE
^■7
— ’■ ■1 ■—
.
————*!
+
BLOOO
TMNSHBUM
SERVICE
PUO-YASf
'This week’s
Special
r
Miso &
B Rice Cooker
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
463-8883
APPRECIATION
The following sponsors of the 40th NHK
Kohaku Utagassen TCI Productions, staff and
Associates wish you Health, Happiness and
fcOKD#
lAPANtSt RESTAURANT
prosperity in the New Year 1990:
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1 JI - (416) 248-B445
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
j
Mita Copystar Canada Ltd.
Dixon & 401
|
Sanyo Electric Trading Co.
248-8445
|
I
|
Canadian Airlines International
Canon Canada Inc.
Casio Canada Inc.
Minolta Canada Inc.
Fuji Photo Films Canada Inc.
Matsushita Electric of Canada
Ltd.
Sharp Electronics of Canada Ltd.
Sony of Canada
Honda Canada Inc.
Japan Airlines Company Ltd.
J.V.C. Canada Inc.
Mazda Canada Inc.
Sanko Trading Co.
Suzuki Canada Inc.
Yamaha Canada Music Ltd.
Toshiba of Canada Limited
|
'
Bridgestone (Canada) Inc.
JAC CREATIVE Foods
Masa Japanese Restaurant
:
!
Mikas Import and
Trading
SUNDAY CLOSED
* Spring Tour
April 7 Departure
Tokyo • Hakone • Ise • Kurashiki • Hiroshima
Kyoto • Takamatsu • Expo ’90 in Osaka
* Las Vegas Group
May 27 Departure
4 Nights — 5 Days
ORDER NOW
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, (jnt M5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
\ 1 RT A. r
I
Domestic
Nationawide Premium Sales
Tokyo Tours Ltd.
Denon Canada Inc.
Hitachi Denshi Ltd. (Canada)
“K” LINE
Komatsu Canada Ltd.
Kubota Tractor Canada Ltd.
Makita Power Tools Canada Ltd.
Matsu Garden Enterprises
Mendelssohn Commercial
Mitu Toyo/MTI Canada Ltd.
NEC Canada Inc.
New Orient Express of Toronto
Ltd.
Nippon Video
Noritake Canada Ltd.
Nortak Softwares Ltd.
NTN Bearing Corp, of Canada
Ltd.
Paul Tokiwa Cartage Limited
Price Waterhouse
Sheraton Hamilton Hotel
Tokyo Electric of Canada Ltd.
^^Hg^MWBMliMaMaBBaHaaBnHaBBaaaBBnHWaaM^
Big parking lot
/3\ Japan's
Specialty
XO/Shap
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Cbesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES4 MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS; SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
Page 2
NEW
CANADIAN
Tuesday, January 16,1990
(Cont. from p^age 1)
Suzuki...
The New Canadian
SHIATSU THERAPY
Established 1939
ada International, the CBC's World from going down the
KENSEN
external service, will carry the same diastrous road to indus
Published on Tuesdays
trialization that the West has
series
in
each
of
its
13
broad
and Fridays
822 Broadview Ave.,
taken?
cast languages.
Toronto,. Ontario M4K 2P7,
Publisher and Japanese Editor
Parts seven and eight ask:
Parts
one
and
two
look
at
Kenzo Mori
Telephone: (416) 466-8780
English Editor
the planet 50 years from now. do we stand back as helpless
'Monday to Saturday-1® a.m. — 8 p.fU
Forests have shrunk and onlookers while our climate
-Kei Tsumura
deserts expanded; the ozone warms up, our water
479 Queen Street West
layer is depleted; civilization, becomes undrinkable and our
Toronto, Ontario M5V 2A9
Come and experience
as we know it, is threatened. air unbreathable, and our gar
Phone: 366-5005
Japanese dining at
bage
increases?
People
are
In the worst case scenario, 18
j
FAX: 366-6402
the OSAKA
to
challenge
to 30 million environmental starting
j Subscription in advance $35.00
refugees could be displaced authorities. They are refusing
6 Second Class Mail No. 0366
by rising seal levals in to continue along this
12 Temperance St. Toronto
Bangladesh. The bread calamitous course and are
between Yonge & Bay
baskets of North America demanding changes. This is CORRECTION
a block south of Richmond St.
could turn to dust bowls. Peo the Power of One, and the
The Art of Japanese Dining
TEL:(416) 368-2470
In the Jan. 9th issue story,
message
is
that
each
one
of
ple all ove the world could be
“A toast to Mr. Roy Shin,”
fighting to live in a rapidly us can do something; we can Consul-General and Mrs. T.
changing climate ... and los all make a difference.
Masui's name was incorrect
Sales <£ Service on
In parts nine and ten,
ing the battle.
ly referred to as Masuda. We
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
scientists
put
the
blame
Parts three and four return
apologize.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
to today's world, a world that squarely on our economic
has no fences against pollu syatem, a system that en
CLASSIFIED
tion, where acid rain from the courages infinite growth in a
United States kills forests in finite world. They warn that
(Toronto — for sale)
741-4236
eastern Canada, and the we will have to change the
BAYVIEW/GREENLANE: Mag
native peoples of the Cana way we live: It's A Matter Of
nificent 5-bedroom custom
Survival.
dian
north
eat
food
polluted
2625 ISLINGTON AVENUE - REXDALE, ONTARIO
built home on a beautiful 1/2
with airborne chemicals from
Cable-based crane acre lot. Sunken living room,
South American and the
huge L-shaped kitchen, fin
Soviet Union. This is a world
invented by Jpnz.
ished basement, maid's quar
where governments must
TOKYO. — A radio-controlled,
ter and many extras. Asking
tackle environmental prob cable-based, aerial crane has been in
$1,980,000.00.
Rosa Wong,
lems that will affect future vented for moving logs out of the
593-8900, Steve Wong Real
area in which they have been felled.
generations.
RAI INSURANCE BROKERS LTD.
Estate Limited Realtor.
Patent number 1,262,341 went to
In parts five and six, It's A
Kozo Hirano of Japan.
BUSINESS • LIFE • AUTO • HOME
Matter Of Survival examines
The invention consists of a cable
(Toronto — for rent)
developing nations. Even if suspended high above a tree felling
DICK SUGAWARA. B.a
Account Executive
the countries of the Western area. Travelling along the cable is a EGLINGTON/WYNFORD: New
Parkway Mall
B5 Ellesmere Road. Suite 220. Scarboroui’h. Ont. M1R 4B8
Hemisphere were to get their radio controlled device that can be 2-bedroom, 2 bath, solarium,
directed to stop and to go anywhere laundry unit, indoor parking.
environmental house in
on the cable.
______________ 441-3633
____________
$1,250.00 per month. Rosa
order, the sleeping giants
The device also has cables
could still wreak havoc. For suspended from it for picking up and Wong, 593-8900, Steve Wong
example, China sits on one- holding logs. The logs are hoisted Real Estate Ltd. Realtor.
I
SHIGS TV
-
,
1
. ■
- '
-
■1
'
"
"
1
'
'
Insurance Premium too high?
Call for your quote
,
■
;
third of the world's coal
reserves, coal that it plans to
burn and that could increase
global warming. What will it
take to prevent the Third
above the ground and the device is
directed to carry the logs back to
another area where they can be
stacked and readied for transport.
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Cancer can be beaten
CANADIAN | SOqETt^ -
W ptfWE
^■7
— ’■ ■1 ■—
.
————*!
+
BLOOO
TMNSHBUM
SERVICE
PUO-YASf
'This week’s
Special
r
Miso &
B Rice Cooker
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
463-8883
APPRECIATION
The following sponsors of the 40th NHK
Kohaku Utagassen TCI Productions, staff and
Associates wish you Health, Happiness and
fcOKD#
lAPANtSt RESTAURANT
prosperity in the New Year 1990:
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CANADA M9W 1 JI - (416) 248-B445
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
j
Mita Copystar Canada Ltd.
Dixon & 401
|
Sanyo Electric Trading Co.
248-8445
|
I
|
Canadian Airlines International
Canon Canada Inc.
Casio Canada Inc.
Minolta Canada Inc.
Fuji Photo Films Canada Inc.
Matsushita Electric of Canada
Ltd.
Sharp Electronics of Canada Ltd.
Sony of Canada
Honda Canada Inc.
Japan Airlines Company Ltd.
J.V.C. Canada Inc.
Mazda Canada Inc.
Sanko Trading Co.
Suzuki Canada Inc.
Yamaha Canada Music Ltd.
Toshiba of Canada Limited
|
'
Bridgestone (Canada) Inc.
JAC CREATIVE Foods
Masa Japanese Restaurant
:
!
Mikas Import and
Trading
SUNDAY CLOSED
* Spring Tour
April 7 Departure
Tokyo • Hakone • Ise • Kurashiki • Hiroshima
Kyoto • Takamatsu • Expo ’90 in Osaka
* Las Vegas Group
May 27 Departure
4 Nights — 5 Days
ORDER NOW
IWATA TRAVEL SERVICE
160 Spadina Ave., Toronto, (jnt M5T 2C2
PHONE: (416) 869-1291
\ 1 RT A. r
I
Domestic
Nationawide Premium Sales
Tokyo Tours Ltd.
Denon Canada Inc.
Hitachi Denshi Ltd. (Canada)
“K” LINE
Komatsu Canada Ltd.
Kubota Tractor Canada Ltd.
Makita Power Tools Canada Ltd.
Matsu Garden Enterprises
Mendelssohn Commercial
Mitu Toyo/MTI Canada Ltd.
NEC Canada Inc.
New Orient Express of Toronto
Ltd.
Nippon Video
Noritake Canada Ltd.
Nortak Softwares Ltd.
NTN Bearing Corp, of Canada
Ltd.
Paul Tokiwa Cartage Limited
Price Waterhouse
Sheraton Hamilton Hotel
Tokyo Electric of Canada Ltd.
^^Hg^MWBMliMaMaBBaHaaBnHaBBaaaBBnHWaaM^
Big parking lot
/3\ Japan's
Specialty
XO/Shap
Authentic Oriental Gifts
Kimonos & Accessories
Noritake China
4515 Cbesswood Drive
Suite L
Downsview, Ontario
Phone: 633-4882
TREND
Custom Tailors
CUSTOM SHOP FOR
LADIES4 MEN’S
MADE TO MEASURE SUITS
SLACKS; SKIRTS
GROUP BLAZERS ETC.
129 SPADINA AVE.,
6th FLOOR
TORONTO, ONT. MSV 2L3
PHONE 596-8744
TOM BATTISTA
Page 3
Tuesday, January 16,1990
THE
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
Soldier...
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
j jFj Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson! 661 6113
MrV '
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday 7- 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
_
"
_
Toronto Buddhist Church
91R Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, JANUARY 21,1990
Hoonko (Shinran Shonin Memorial)
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. Joint Service
followed by New Year's Party
________________ ___ __________ •__________________ —
SElCHO-NO-lE
TRUTH OF LIFE CHURCH
e
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.rh.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario. '
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto -Tel. 491-6740
NEW
Page3
CANADIAN
THE NIPPONIA HOME
(Cont. from page 1)
Home for Japanese Canadian Senior Citizens
Japanese Canadians who
R.R. No. 3, Beamsville, Ontario LOR 1B0
joined and went overseas, 54
The Board of Directors gratefully acknowledge the
made the supreme sacrifice.
following donations to the Nipponia Refit Program and
After the war, he worked at
the building of the Yamaga Wing:
varied jobs and one account
Total number of donors: (Dec. 21,1989) 360
has him working as a seaman
Total amount pledged or donated: $242,160.85
on ships which plied the
Gold Patrons: ($1500 plus)
Atlantic and Pacific Oceans.
The effects of having been
Mr. and Mrs. Bill Naruse, Dundas
Mrs. Shltsuye Yasunaka, Nip
gassed in the war cut short
Mr. and Mrs. Tom Torizuka,
ponia Home
j
I
Toronto
his useful life and he was
Mr. Mamoru Miyasaki, Nipponia
Mr. George Ogaki, Scarborough
hospitalized at the Care Cen
Home
Ms. Nobuko Oikawa. Toronto
tre from 1965 and remained
Silver Patrons: ($1000 — $1499)
under the care of the Alberta
Mrs. Sonoko Suyama, Hamilton
Mr. and Mrs. Hajime Doi, Wil
government till his passing.
Mr. and Mrs. Yasushi Saito,
lowdale
During World War II, Mr.
Willowdale
Mr. Den Omatsu, Barrie
Mikuriya was treated as an
Mr. and Mrs. Robert Oikawa,
Mr. and Mrs. Daniel Washimoto,
enemy alien, deprived of his
Burlington
Toronto
civil rights and in spite of his
Kotobukikai, Toronto
Mr. and Mrs. Lloyd Nishiyama,
Mr. and Mrs. Herb Izumi,
veteran's status, was up
Toronto
Hamilton
Mrs. Denise Nishimura, Toronto
rooted and lost all his
Anonymous
U.C.W., Hamilton Japanese
privileges as a Canadian
Mr. Ted Nagai, Toronto
United Church
citizen.
Mr. Shinichi Sawada, Nipponia
The Shimoji Family, Burlington
He made a trip two years
Home
S.W. Tahara, Nepean
Dr. Hiro Nishioka, Greenbay,
ago back to his native land
Mr. and Mrs. Ernest Ikeno,
Wisconsin
Mississauga
accompanied by two nurses
Mrs. Masayo Kawamoto, Ham
Mr. and Mrs. George Masuda,
at which time he as able to
ilton
Hamilton
meet his two sisters in
Patrons: ($500 — $999)
Nagoya, Japan. Alberta
Hamilton
Social Services say that he
Mr. Masami Tsukamoto, Scar
Mr. and Mrs. Harry Yamamoto,
borough
enjoyed this trip immensely
Toronto
Mr. and Mrs. Kaz Shikaze,
and regarded it as one of the
Mr. and Mrs. Tony Nagata,
Mississauga
highlights of his later life.
Weston
Mr. Edward Kitagawa, Toronto
Mr. and Mrs. Robert Nishio,
Since he did not have any < Mr. and Mrs. Shigeru Nakamura,
Toronto
family here in Canada, he | Toronto
! Mr. Kunio Yamada, Toronto
Mr. Heijiro Matsubayashi, Nip
came to view his fellow
' Mr. Roy Kubota, Toronto
ponia Home
members of the Tonari Gumi | Mr. and Mrs. Bill Nakagawa,
Mrs. Fusako Nanba, Hamilton
Club as providing a vital link
Mr. and Mrs. Jack Nagata, Lon
Willowdale
i
Mr.
and
Mrs.
Tsutomu
Nakano,
where he could hear his
don
Mrs. Ayako Irizawa, Willowdale
I
Hamilton
native language spoken and
! Ms. Fujiye Nakashima, Grimsby
Mrs. Katsu Okura, Hamilton
partake of Japanese food of,
Mr. and Mrs. Herb Kikuta, Scar
i. Mr. and Mrs. George Kinoshita,
which he was very fond.
! Grimsby
borough
Mr. Isamu Ryujiri, Islington
Mrs. VI Kagetsu, Toronto
Ms. Terri Fujioka, Willowdale
Mr. and Mrs. Iwao Itakura,
ALL WELCOME
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
*• * ■* .’
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To All
When Buying Or Selling A Home
Cair KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
TOM'S TELEVISION
The nurses, health care
workers and residents of i
[
Claresholm will miss him as
i
he sometimes walked the I
streets of this small town in
search of candy and other
small necessities. They
helped him in crossing the
streets and greeted him by
his nick name “Tanton.”
Hamilton
Mr. and Mrs. George Hirasawa,
Hamilton
Mr. and Mrs. Eijiro Ishibashi,
Mrs. Mitsu Moriyama, Hamilton
Mr. and Mrs. Kiyo Uchida,
Hamilton
Mrs. Harue Fukumoto, Hamilton
Mrs. Emi Taba, Scarborough
Ms. Sue Murakami, Hamilton
Mrs. Yaeko Fujii, Don Mills
Innisfree Gardens, Hamilton
Mr. and Mrs. Ozzie Fujiwara,
Scarborough
Dr. and Mrs. Jonathan Adachi,
Hamilton
Mr. and Mrs. Kazuo Fukushima,
North York
Mr. and Mrs. Terry Hatanaka,
Scarborough
Mrs. Chise Saito, Richmond Hill
Mr. and Mrs. Ronald Ogaki, West
Hill
Mr. and Mrs. Michael Dol, Scar
borough
Mr. Tadayoshi Muramoto, Toron
759-1583
TOM S.
.
IWAMOTO
T NNOVATIVE
Renovations
Gintf
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(Business hours)
Tues-Ffi (Lunch)!2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (Dinner) 5:30-10:00
Quality Workmanship
-Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Dock
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
'
!
|
• Saunas
i
Now scheduling interior
work for Feb—March 1990
i
FREE ESTIMATES
* Monday -CI0SED
Len Ogaki
★Licensed
347• - 8641
Ms. Sumiko Fujino, Toronto
Mr. and Mrs. Harry Naganobu,
Oakville
Mr. and Mrs. Jim Ito, Don Mills
Mrs. Kazuko Tanaka, Don Mills
Mr. Tadayoshi Tanilshi, Toronto
Dr. William Tytaneck, St. Catharines
I
I
Ms. Fusako Maruyama, Toronto
Mrs. Masaki Honda, Hamilton
Chiaki Katsuno, Scarborough
Mr. and Mrs. Mits Sonoda,
Hamilton
Mr. and Mrs. Fujio Yoshimoto,
Toronto
Mr. an Mrs. Toshiaki Suefuji, Don
Mills
Ms. Marie Murase, Mississauga
Mr. and Mrs. Masayuki Ohata,
Toronto
Mrs. Katsuko Arima, Toronto
Mrs. Mariko Curry, Oakville
Mr. Robert Kadoguchi, Toronto
Ms. Masako Iwamoto, Toronto
Rev. and Mrs. Shinji Kawano,
Hamilton
Mr. and Mrs. Nobby Nishiba
yashi, Toronto
Mrs. Yoshiko Uyesugi, Toronto
Ms. Fumi Kono, Etobicoke
Ms. Miyoko Anzai, Toronto
Mr. Ken Hotta, Toronto
Ms: Eiko Tateishi, Don Mills
Mrs. Koichiro Okihlro, Toronto
Mrs. Hisae Goromaru, Hamilton
Ms. Eileen Koyama, Toronto
Mrs. Tsurue Fujiwara, Toronto
Mrs. and Mrs. Ralph Kamo,
Downsview
Mr. and Mrs. Morris Ono, Toronto
Mrs. Kaoru Oikawa, Hamilton
Mrs. Ritsuko Ohara, Willowdale
Mr. and Mrs. Roy Nagamatsu,
At the time of his passing,
Mr. Mikuriya had not received
his redress money but Alber
ta Social Services said that
his estate would be the
beneficary when it is receiv
ed.
(This article was put
together by Tom Mitsunaga
with information, in part,
received by Alberta Social
Services.)
SERVICE & REPAIR
sauga
Fumi Tamaki, Toronto
Mr. Victor Suzuki, Thornhill
Members: (Up to $499)
•4 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
RCA
Toyo Taira, Toronto
Mrs. Kiyoko Shimano, Missis
Toronto
Nisei U.C.W. Montreal Japanese
United Church
Mr. and Mrs. Fumikazu Hayashi,
Don Mills
Sumi Morimoto, Scarborough
Ms. Kanako Irie, Toronto
Mrs. Toshi Fujita, Willowdale
Ms. Tsugiko Yoshimura, Toronto
Mr. and Mrs. Natsuo Kishimoto,
Weston
Toronto Japanese Nisei Wom
en's Club
Mr. Jack Shimano, Mississauga
Mr. and Mrs. H. Tsuchiya, Ha
milton
Mr. Joe Ohori, Mississauga
Mrs. Susan Hidaka, Willowdale
Miss Ritsuko Inouye, Toronto
[
1
to
Ms. May Mitsui, Don Mills
Mr. Joseph Toyama, West HUI
Mr. Eric Nobuto, Agincourt
|
(
!
THE
ST. ANDREW'S JAPANESE CONGREGATION
Soldier...
ANGLICAN CHURCH
HOWLAND AT BARTON STREETS
j jFj Church School & Family Worship 11:30 a.m.
CHURCH OFFICE 536-5557
Minister S. Pearson! 661 6113
MrV '
Japanese Gospel Church of Toronto
Meeting at First Alliance Church, 3250 Finch Avenue East,
Agincourt, Ontario (West of Warden Ave.)
Sunday Worship Service (Japanese and English)
and Sunday School — 2:00 p.m.
Prayer Service Thursday 7- 7:30 p.m.
Pastors: Stan Yokota - 265-3386, Masato Murai - 789-1902
_
"
_
Toronto Buddhist Church
91R Bathurst St., Toronto, Ont. M5R 3G5
Rev. O. Fujikawa — Rev. J. Nakatsumi
SUNDAY, JANUARY 21,1990
Hoonko (Shinran Shonin Memorial)
10:30 a.m. Children's Service
11:00 a.m. Joint Service
followed by New Year's Party
________________ ___ __________ •__________________ —
SElCHO-NO-lE
TRUTH OF LIFE CHURCH
e
English Service & Sunday School
on Sundays at 10:30 a.rh.
662 Victoria Park Ave., at Danforth Ave.,
Toronto, Ontario. '
TORONTO JAPANESE SEVENTH-DAY
ADVENTIST CHURCH
Saturday 9:30 a.m. - Bible Study
11:00 a.m.-Worship Preaching Service
19 Mortimer Ave., Toronto -Tel. 491-6740
NEW
Page3
CANADIAN
THE NIPPONIA HOME
(Cont. from page 1)
Home for Japanese Canadian Senior Citizens
Japanese Canadians who
R.R. No. 3, Beamsville, Ontario LOR 1B0
joined and went overseas, 54
The Board of Directors gratefully acknowledge the
made the supreme sacrifice.
following donations to the Nipponia Refit Program and
After the war, he worked at
the building of the Yamaga Wing:
varied jobs and one account
Total number of donors: (Dec. 21,1989) 360
has him working as a seaman
Total amount pledged or donated: $242,160.85
on ships which plied the
Gold Patrons: ($1500 plus)
Atlantic and Pacific Oceans.
The effects of having been
Mr. and Mrs. Bill Naruse, Dundas
Mrs. Shltsuye Yasunaka, Nip
gassed in the war cut short
Mr. and Mrs. Tom Torizuka,
ponia Home
j
I
Toronto
his useful life and he was
Mr. Mamoru Miyasaki, Nipponia
Mr. George Ogaki, Scarborough
hospitalized at the Care Cen
Home
Ms. Nobuko Oikawa. Toronto
tre from 1965 and remained
Silver Patrons: ($1000 — $1499)
under the care of the Alberta
Mrs. Sonoko Suyama, Hamilton
Mr. and Mrs. Hajime Doi, Wil
government till his passing.
Mr. and Mrs. Yasushi Saito,
lowdale
During World War II, Mr.
Willowdale
Mr. Den Omatsu, Barrie
Mikuriya was treated as an
Mr. and Mrs. Robert Oikawa,
Mr. and Mrs. Daniel Washimoto,
enemy alien, deprived of his
Burlington
Toronto
civil rights and in spite of his
Kotobukikai, Toronto
Mr. and Mrs. Lloyd Nishiyama,
Mr. and Mrs. Herb Izumi,
veteran's status, was up
Toronto
Hamilton
Mrs. Denise Nishimura, Toronto
rooted and lost all his
Anonymous
U.C.W., Hamilton Japanese
privileges as a Canadian
Mr. Ted Nagai, Toronto
United Church
citizen.
Mr. Shinichi Sawada, Nipponia
The Shimoji Family, Burlington
He made a trip two years
Home
S.W. Tahara, Nepean
Dr. Hiro Nishioka, Greenbay,
ago back to his native land
Mr. and Mrs. Ernest Ikeno,
Wisconsin
Mississauga
accompanied by two nurses
Mrs. Masayo Kawamoto, Ham
Mr. and Mrs. George Masuda,
at which time he as able to
ilton
Hamilton
meet his two sisters in
Patrons: ($500 — $999)
Nagoya, Japan. Alberta
Hamilton
Social Services say that he
Mr. Masami Tsukamoto, Scar
Mr. and Mrs. Harry Yamamoto,
borough
enjoyed this trip immensely
Toronto
Mr. and Mrs. Kaz Shikaze,
and regarded it as one of the
Mr. and Mrs. Tony Nagata,
Mississauga
highlights of his later life.
Weston
Mr. Edward Kitagawa, Toronto
Mr. and Mrs. Robert Nishio,
Since he did not have any < Mr. and Mrs. Shigeru Nakamura,
Toronto
family here in Canada, he | Toronto
! Mr. Kunio Yamada, Toronto
Mr. Heijiro Matsubayashi, Nip
came to view his fellow
' Mr. Roy Kubota, Toronto
ponia Home
members of the Tonari Gumi | Mr. and Mrs. Bill Nakagawa,
Mrs. Fusako Nanba, Hamilton
Club as providing a vital link
Mr. and Mrs. Jack Nagata, Lon
Willowdale
i
Mr.
and
Mrs.
Tsutomu
Nakano,
where he could hear his
don
Mrs. Ayako Irizawa, Willowdale
I
Hamilton
native language spoken and
! Ms. Fujiye Nakashima, Grimsby
Mrs. Katsu Okura, Hamilton
partake of Japanese food of,
Mr. and Mrs. Herb Kikuta, Scar
i. Mr. and Mrs. George Kinoshita,
which he was very fond.
! Grimsby
borough
Mr. Isamu Ryujiri, Islington
Mrs. VI Kagetsu, Toronto
Ms. Terri Fujioka, Willowdale
Mr. and Mrs. Iwao Itakura,
ALL WELCOME
CENTENNIAL-JAPANESE UNITED CHURCH
701 Dovercourt Road, Toronto, Ontario M6H 2W7
*• * ■* .’
Sunday Services: 11:00 a.m.
Sunday School: 11:00 a.m.
Minister: Rev. Dr. Seiichi Ariga
A Warm Welcome To All
When Buying Or Selling A Home
Cair KEN HORI
K. HORI REAL ESTATE
MEMBER OF TORONTO REAL ESTATE BOARD
14 PeriVale Ores., Scarboro, Ontario
Telephone: 431-9191
TOM'S TELEVISION
The nurses, health care
workers and residents of i
[
Claresholm will miss him as
i
he sometimes walked the I
streets of this small town in
search of candy and other
small necessities. They
helped him in crossing the
streets and greeted him by
his nick name “Tanton.”
Hamilton
Mr. and Mrs. George Hirasawa,
Hamilton
Mr. and Mrs. Eijiro Ishibashi,
Mrs. Mitsu Moriyama, Hamilton
Mr. and Mrs. Kiyo Uchida,
Hamilton
Mrs. Harue Fukumoto, Hamilton
Mrs. Emi Taba, Scarborough
Ms. Sue Murakami, Hamilton
Mrs. Yaeko Fujii, Don Mills
Innisfree Gardens, Hamilton
Mr. and Mrs. Ozzie Fujiwara,
Scarborough
Dr. and Mrs. Jonathan Adachi,
Hamilton
Mr. and Mrs. Kazuo Fukushima,
North York
Mr. and Mrs. Terry Hatanaka,
Scarborough
Mrs. Chise Saito, Richmond Hill
Mr. and Mrs. Ronald Ogaki, West
Hill
Mr. and Mrs. Michael Dol, Scar
borough
Mr. Tadayoshi Muramoto, Toron
759-1583
TOM S.
.
IWAMOTO
T NNOVATIVE
Renovations
Gintf
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
(Business hours)
Tues-Ffi (Lunch)!2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri & Sat (Dinner) 5:30-10:00
Quality Workmanship
-Reasonable Rates
• Kitchens
• Bathrooms
• Additions
• Basements
• Patio Doors
• Skylight
• Patio Dock
• Fence
• Bay windows
• Hot tubs
• All carpentry
• Drywall
'
!
|
• Saunas
i
Now scheduling interior
work for Feb—March 1990
i
FREE ESTIMATES
* Monday -CI0SED
Len Ogaki
★Licensed
347• - 8641
Ms. Sumiko Fujino, Toronto
Mr. and Mrs. Harry Naganobu,
Oakville
Mr. and Mrs. Jim Ito, Don Mills
Mrs. Kazuko Tanaka, Don Mills
Mr. Tadayoshi Tanilshi, Toronto
Dr. William Tytaneck, St. Catharines
I
I
Ms. Fusako Maruyama, Toronto
Mrs. Masaki Honda, Hamilton
Chiaki Katsuno, Scarborough
Mr. and Mrs. Mits Sonoda,
Hamilton
Mr. and Mrs. Fujio Yoshimoto,
Toronto
Mr. an Mrs. Toshiaki Suefuji, Don
Mills
Ms. Marie Murase, Mississauga
Mr. and Mrs. Masayuki Ohata,
Toronto
Mrs. Katsuko Arima, Toronto
Mrs. Mariko Curry, Oakville
Mr. Robert Kadoguchi, Toronto
Ms. Masako Iwamoto, Toronto
Rev. and Mrs. Shinji Kawano,
Hamilton
Mr. and Mrs. Nobby Nishiba
yashi, Toronto
Mrs. Yoshiko Uyesugi, Toronto
Ms. Fumi Kono, Etobicoke
Ms. Miyoko Anzai, Toronto
Mr. Ken Hotta, Toronto
Ms: Eiko Tateishi, Don Mills
Mrs. Koichiro Okihlro, Toronto
Mrs. Hisae Goromaru, Hamilton
Ms. Eileen Koyama, Toronto
Mrs. Tsurue Fujiwara, Toronto
Mrs. and Mrs. Ralph Kamo,
Downsview
Mr. and Mrs. Morris Ono, Toronto
Mrs. Kaoru Oikawa, Hamilton
Mrs. Ritsuko Ohara, Willowdale
Mr. and Mrs. Roy Nagamatsu,
At the time of his passing,
Mr. Mikuriya had not received
his redress money but Alber
ta Social Services said that
his estate would be the
beneficary when it is receiv
ed.
(This article was put
together by Tom Mitsunaga
with information, in part,
received by Alberta Social
Services.)
SERVICE & REPAIR
sauga
Fumi Tamaki, Toronto
Mr. Victor Suzuki, Thornhill
Members: (Up to $499)
•4 MARCOS BLVD., SCARBOROUGH, ONTARIO
RCA
Toyo Taira, Toronto
Mrs. Kiyoko Shimano, Missis
Toronto
Nisei U.C.W. Montreal Japanese
United Church
Mr. and Mrs. Fumikazu Hayashi,
Don Mills
Sumi Morimoto, Scarborough
Ms. Kanako Irie, Toronto
Mrs. Toshi Fujita, Willowdale
Ms. Tsugiko Yoshimura, Toronto
Mr. and Mrs. Natsuo Kishimoto,
Weston
Toronto Japanese Nisei Wom
en's Club
Mr. Jack Shimano, Mississauga
Mr. and Mrs. H. Tsuchiya, Ha
milton
Mr. Joe Ohori, Mississauga
Mrs. Susan Hidaka, Willowdale
Miss Ritsuko Inouye, Toronto
[
1
to
Ms. May Mitsui, Don Mills
Mr. Joseph Toyama, West HUI
Mr. Eric Nobuto, Agincourt
|
(
!
Page 4
THE
।Page 4
NEW
Tuesday, January 16,1990
CANADIAN
&
I*
o
M
0
I/
l±
%
BE
li
&
tt
n
•9 -
I
7
ft]
tl
bu
«9
rg
0
31
£
4b
li
li
£
B
0
03
7$ & fr 15 *6
T?
Z£ X
»9
?
ll
46
2V
a©
?2
-
/J>
• Tv © ZK
t
i'
10 in e>
n
li
/r.
B
0
;v
[q]
9
V
ft
ft
±
=l ft
Ginza
S O H-ffa
B $ n”
• 0
J
B
Restaurant
O?EN
221 Kennedy Road
. Scarborough, Ontario
Tel. 26I-7O4O/266-8O4O
12100-
A/ew Orient Express
□f Toronto Ltd •
12 SHEPPARD
ST.
TORONTO ONT. M5H
21 30 5100 -10100
5100-10100
3 Al
TEL (416) 3 61—199 4
liBVSv'fcLSrto
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
a
tCLMTOM«<CAST
Telephone: 259-8260
x“
— bJ^O
1 8 0 0 Pha rma cy Ave
Agincourt Ont.
TEL : 4 9 6-9 0 8 3, 9084
5
t
a
■ li
1U LAJRD Wt lEAStt£,ONT
KONE: 421-6016
B IC
I'fcOTl'5• -a-*±7!T>
*±y©
GB20$fr)
*) £ to
$35. per
year.
Name (Mr.Mrs.Miss)
2 K
5130
OPEN
^41
— o
wxrnra
£
3JH70
O»m 3^ 2 6 0 (8709 0)
a
DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL:234—1161
10a.m. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
SANK®^
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Telephone 259-0936
sassy fflx.7
'»>.<£>A,7-V
Adress
a.
City_ _ _ _ _
Postal code
Prov.
THE NEW CANADIAN
479 Queen Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V2A9
It
<E
।Page 4
NEW
Tuesday, January 16,1990
CANADIAN
&
I*
o
M
0
I/
l±
%
BE
li
&
tt
n
•9 -
I
7
ft]
tl
bu
«9
rg
0
31
£
4b
li
li
£
B
0
03
7$ & fr 15 *6
T?
Z£ X
»9
?
ll
46
2V
a©
?2
-
/J>
• Tv © ZK
t
i'
10 in e>
n
li
/r.
B
0
;v
[q]
9
V
ft
ft
±
=l ft
Ginza
S O H-ffa
B $ n”
• 0
J
B
Restaurant
O?EN
221 Kennedy Road
. Scarborough, Ontario
Tel. 26I-7O4O/266-8O4O
12100-
A/ew Orient Express
□f Toronto Ltd •
12 SHEPPARD
ST.
TORONTO ONT. M5H
21 30 5100 -10100
5100-10100
3 Al
TEL (416) 3 61—199 4
liBVSv'fcLSrto
826 Brown’s Line
Etobicoke, Ontario
a
tCLMTOM«<CAST
Telephone: 259-8260
x“
— bJ^O
1 8 0 0 Pha rma cy Ave
Agincourt Ont.
TEL : 4 9 6-9 0 8 3, 9084
5
t
a
■ li
1U LAJRD Wt lEAStt£,ONT
KONE: 421-6016
B IC
I'fcOTl'5• -a-*±7!T>
*±y©
GB20$fr)
*) £ to
$35. per
year.
Name (Mr.Mrs.Miss)
2 K
5130
OPEN
^41
— o
wxrnra
£
3JH70
O»m 3^ 2 6 0 (8709 0)
a
DUNDAS ST.W.
ISLINGTON,M9A 1C2
TEL:234—1161
10a.m. TO 7p.m.
CLOSE TUESDAY
221 SPADINA AVE. TORONTO TEL.593 0338
SANK®^
FUJI FLOWERS AND GIFTS
669 The Queensway
Telephone 259-0936
sassy fflx.7
'»>.<£>A,7-V
Adress
a.
City_ _ _ _ _
Postal code
Prov.
THE NEW CANADIAN
479 Queen Street West
Toronto, Ontario, Canada
M5V2A9
It
<E
Page 5
Tuesday, January 16,1990
THE
Page 5
CANADIAN
NEW
1
ft
$
Xj
t) b
6
If
%
9
it
M $
If
IC ft % %
9
£ & & T ft M
ft 0 n 0 c ic
*
ft
ft
0
&
9 © fl' fl<
g
# ft
If
% fl & SB
0J 0
If
' X fc ia ' to £ © t Jin
• d & <i t> 0 tt K fc £
• K r to tz K £ it £> I'
• « li & L ft .£ I' L j 02
•t4»0tK4fcS
• t < i g ’ 1 I' ' «
4 '
li r 5 • t ® ft
<J E to ' I' c t> © to
n « ' g 5 £ tz « T?
« ©O £ ° <4 L. ® £
to <• ja % <■ 'fcti£> to < (i ti t *> © £ It
i
!
A'
tz
$
0
RI s ft
b
£
£
9
&
ft
9
S
If ft
ts
19
9
If If
L
R'J
n
£
9
!□
£
fl<
%
*9
If il
If
If
tc0
&
ti
b
1a
*
0
?8
V
Ji
<A
n
It
58 19 If
b>
b
<9
If
It
b
0
0
0
*9
JI'
!9
fl*
if
b
*9
It
If
I
to
it
If
<9
0
faIf*9
If*
If
If
<0
5
if
!9
It
b
1
JAPANESE RESTAURANT
r
*
■Ai"T________________________________
Fl HAMAMOTO
9
3
91/ IS
2
5
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
356 EASTERN AVE;
§
463-8883
71/
. ft®iw
tn a
1
j I
Si
Pli
«i i tt-awI+
nHSE + tB#t s= h
s 0 m m ® i' fi £ «3« K® iS 0 0
a « ¥ W 36 « W . ~
Vs 2fi
— 0
f
¥
¥
Sg : —
fa
2 :¥
*+
“
•
•
n-jup-P f' A KfK “ “ *<41/
S
^C
tD
i
b -^ —
19 Mortimer Ave.,
Toronto, Ontario
O ’^ c oi
•
®«
*
n e K
-5
Lfc B 0 ijL V'
.
b K
,
<)
w a
o t a m, "t *
«
-Jt
%
-a
T
; I
Y g$ £
I
3 •?
|
K
UH
pi
°.° | J;
11 10 21 1} fa
u
:
!L*f H 1
>
.3 f
BiS \i h
4 X
it & T -'’'Hl ,,
®
T-x /'
1
4 % ffi a ?l a a Ibw m,
o — fti M IT || o A.
o
If
}L / ft
5
it
«
s
/'
5
S
□
<
A
a
■&
¥
A
k“
i
x n
Kp
1
W U—
IKn-Ai
Earle E llio tt
532-3301
<w
- FUNERAL HOME
“ Cook-Thompson Chapel"
7 15 DO VERCOURT RD. .TOR
R. BRUCEMacKAY M G R
«
Bf
s' »
cn vfc •< £H
536-5557
□ A-t5g$<K
E lls'll
/
1
- r £ '&
*- p —
CT $
” 11 I1
o
< X "Y E*
r fl _ fl! JH
n ft £»£
a
ra M «
B
S j]
‘f*F
+
r? a 3?
£
U -i£ 4 -
OT s <
M< M
■f* bJ "
C.
z
=
CHURCH OFFICE
H
S 5 - 5
J=fl a
20 0r
tu 0 8 +
S=S>H
t
HOME 661-6113
1
ij-S z :^ ,= ni;^|gSS
<xHR]l| m ff tn
2 6 6 —4 7 6 3
60 9 D A N F O R T H R O A D
SCARBOROUGH, ONT
TEL
is 9
i y H
Iw
-of t * L * M
oo
S V t 1 X !) A x
Zz
cn Y h X
n A
n 3 5 J Sh ' 1 5 3 A
tn \ *n o V' .7 y 1
.
o
° ’ v
Q5 $>
if * £
7
—q
01 ./h
ft IS
H
H
v'
ffl
IM ©
a
7 HS.®
A 25 Pjg o-t ES X «
A
K
*
H
r=i
z M 11
"
Japanese Christian Church
of Grace
^1+ 9 x
fM-M
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
W
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
o
6 A
^(r^LA/'Cv^A
TORONTO, ONTARIO
ft ti fc
TO
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-212?
Peter Sasaki
& =b ti £ t
_
7 — T • ra M
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K1N6
TEL: 497-1017
i
ZpVpAA/Ste FPSTAVKANT
RIKISHI
8 3 3 BLOOR ST. W jyyjyj:!)
TORONTO, ONT.
17'd ^M
*8538 — 0760
’FULLY * LI CENCED
THE
Page 5
CANADIAN
NEW
1
ft
$
Xj
t) b
6
If
%
9
it
M $
If
IC ft % %
9
£ & & T ft M
ft 0 n 0 c ic
*
ft
ft
0
&
9 © fl' fl<
g
# ft
If
% fl & SB
0J 0
If
' X fc ia ' to £ © t Jin
• d & <i t> 0 tt K fc £
• K r to tz K £ it £> I'
• « li & L ft .£ I' L j 02
•t4»0tK4fcS
• t < i g ’ 1 I' ' «
4 '
li r 5 • t ® ft
<J E to ' I' c t> © to
n « ' g 5 £ tz « T?
« ©O £ ° <4 L. ® £
to <• ja % <■ 'fcti£> to < (i ti t *> © £ It
i
!
A'
tz
$
0
RI s ft
b
£
£
9
&
ft
9
S
If ft
ts
19
9
If If
L
R'J
n
£
9
!□
£
fl<
%
*9
If il
If
If
tc0
&
ti
b
1a
*
0
?8
V
Ji
<A
n
It
58 19 If
b>
b
<9
If
It
b
0
0
0
*9
JI'
!9
fl*
if
b
*9
It
If
I
to
it
If
<9
0
faIf*9
If*
If
If
<0
5
if
!9
It
b
1
JAPANESE RESTAURANT
r
*
■Ai"T________________________________
Fl HAMAMOTO
9
3
91/ IS
2
5
221 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario
(South-west corner of Warden Ave.) Dale Cliff Plaza
Telephone: (416) 444-2211
356 EASTERN AVE;
§
463-8883
71/
. ft®iw
tn a
1
j I
Si
Pli
«i i tt-awI+
nHSE + tB#t s= h
s 0 m m ® i' fi £ «3« K® iS 0 0
a « ¥ W 36 « W . ~
Vs 2fi
— 0
f
¥
¥
Sg : —
fa
2 :¥
*+
“
•
•
n-jup-P f' A KfK “ “ *<41/
S
^C
tD
i
b -^ —
19 Mortimer Ave.,
Toronto, Ontario
O ’^ c oi
•
®«
*
n e K
-5
Lfc B 0 ijL V'
.
b K
,
<)
w a
o t a m, "t *
«
-Jt
%
-a
T
; I
Y g$ £
I
3 •?
|
K
UH
pi
°.° | J;
11 10 21 1} fa
u
:
!L*f H 1
>
.3 f
BiS \i h
4 X
it & T -'’'Hl ,,
®
T-x /'
1
4 % ffi a ?l a a Ibw m,
o — fti M IT || o A.
o
If
}L / ft
5
it
«
s
/'
5
S
□
<
A
a
■&
¥
A
k“
i
x n
Kp
1
W U—
IKn-Ai
Earle E llio tt
532-3301
<w
- FUNERAL HOME
“ Cook-Thompson Chapel"
7 15 DO VERCOURT RD. .TOR
R. BRUCEMacKAY M G R
«
Bf
s' »
cn vfc •< £H
536-5557
□ A-t5g$<K
E lls'll
/
1
- r £ '&
*- p —
CT $
” 11 I1
o
< X "Y E*
r fl _ fl! JH
n ft £»£
a
ra M «
B
S j]
‘f*F
+
r? a 3?
£
U -i£ 4 -
OT s <
M< M
■f* bJ "
C.
z
=
CHURCH OFFICE
H
S 5 - 5
J=fl a
20 0r
tu 0 8 +
S=S>H
t
HOME 661-6113
1
ij-S z :^ ,= ni;^|gSS
<xHR]l| m ff tn
2 6 6 —4 7 6 3
60 9 D A N F O R T H R O A D
SCARBOROUGH, ONT
TEL
is 9
i y H
Iw
-of t * L * M
oo
S V t 1 X !) A x
Zz
cn Y h X
n A
n 3 5 J Sh ' 1 5 3 A
tn \ *n o V' .7 y 1
.
o
° ’ v
Q5 $>
if * £
7
—q
01 ./h
ft IS
H
H
v'
ffl
IM ©
a
7 HS.®
A 25 Pjg o-t ES X «
A
K
*
H
r=i
z M 11
"
Japanese Christian Church
of Grace
^1+ 9 x
fM-M
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
W
1-95 RICHMOND ST. W
PHONE 177-9519
o
6 A
^(r^LA/'Cv^A
TORONTO, ONTARIO
ft ti fc
TO
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-212?
Peter Sasaki
& =b ti £ t
_
7 — T • ra M
310 DANFORTH AVE.
TORONTO ONT. M4K1N6
TEL: 497-1017
i
ZpVpAA/Ste FPSTAVKANT
RIKISHI
8 3 3 BLOOR ST. W jyyjyj:!)
TORONTO, ONT.
17'd ^M
*8538 — 0760
’FULLY * LI CENCED
Page 6
NEW
THE
Page 6
V>
PM s
□
;p
fa
ft
t°
m*
fa
T
T
C
<7
0
fa
Jl
0
ft
ft
M
7
fa *9 £
01 fa
fa
□
7
b
aa
fa
a
□a
7
*9
0
an
n
J2Z
8/t
fa
nl
ft
b
0
ft
e
SiJ
a
m &
%0
«9
iH'J
ft
ft
&
$
O
p/t
%
x
ft
1
□
«9
Jl
o
a
•n
0
in
fl
11
& BU
BE
t
fl
pJt
sft
Jl
s
i
&
ft
£
ft
7
1
0
o
ft
ft
& fa
-e
ft
ft
ft
ft
ft
Jl
&
1
ft
fa
nx
&
xr< SIJ
ft
pJr
ft
an.
St
ft
<0
ft
ft
9
0
ft
ft
l±
o
1
in
0
%
o
o
•e
& ft
nn
ft
0
b
ft
fa
fa
fa
ft
ft
•?
ft
I'
fa
o
;v
v\ 0 7
ft
%
n
0
fa
>
ft
ft
l»v
fif
pJi
ft
iJW
■?
s\ I®
ft
ft
Jl
Sir « *
lI'N i® h I
n
o
£ tz
□
o
0
0
0
ft
ii —
o
fa
b
0
ft
£> 0
in A
ft
« ffe
7
o
Jt
$
0
■y
V\
□
£
0 ©
c uX
4t
M
n 0
£
JP
ft
ft
0
ft
0
jl
ft
7
V'
fa
ft
Tuesday, January 16,1990
CANADIAN
#!)
X
ft
0
0
0
4?
^/
o $
Jl
0
&
M
>0
0
fa
ft
jl
y
0
£
ft
ft
11
ty#«£
O-J- L J*
8
L ft tc. ft ft
< '< ft il
' ©l>EK«T¥^®ft 7 7. Iz
a ffii» «■ a t *' u
19 -> i y
giSKffi <s »■
'
$
ffi)
<1
0
& * X IC +
0 fit © W
$©±& 6 *»&at es® • ke
l o4ft a
’ L 8 K L St i
±£&« A o
* ft tz bi © i
If J®At4 SD S W * ifr S •> • >
HSiEi ?L ' § ic *9 ic + 7
>
^o
——
o £n <
R/b
o /k
& ft
sAlt
a?
B f O < 2 'll: ' TH L IC
0
n
ft
So
□
'-'BJJ
£□ t
O
■5
b
0
Jl B
s
0
t''
ft
o
$
Jl
□
ft
0
ifc & 0 r -t
0
ft
l-L7®®«X2gTS*x
0 u$t ® I s* .
(A il fc t 9
<5
o
$
- △ fl
o
so
0
Jl
t*J±»’i'4-tgtSlcW§^b£^ + S^'ttglc|a
£ ffi
Is)-
< & 6*USlJftbElf«T5«0®aicKMA
o
_m
x
_L
w
1
EZ3
) \
jl m
)
Jl
S7E
7
ft
ft
0®^WB • KH
1
:4J11 5 0-4^2 9 0(19 9 0$)
W3AAA
5/12 8B
o
□i—#^(DAyyyv
»oai'0®ifc
IB
b
0
7
’
fa
'>7 —(J)A yy 1/7
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
3£ 3 1 B
*-X*
0
ft
0
ffi«t)©:8fc7t-l»W^©tBAS£iSK-’T©:t
............. .................
0 i/ic
©©j-c$a^
ItOliEB
9
A ■I
£Zp
L R $ IC % K 7 fy © H /<
977-5451-3
$
$0
it
6/1
7/1 1 9 B
M0B^- BflU/t£
^£BWW
8/1 2 2 B
9/1 8 B
1 0/1 2 0 B
o
Jl
^£&/l 7
^0B^-
IM.
B WtS
TORONTO (416>363-6353
MONTREAL-<5i4>a'4?»ns7
67 RICH MCfaD STREET. WEST
SUnE:205’
TORONTO ONTARIO M5H-125
625 AVE DU PRESIDENT . KENNEDY
SUITE: >703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
0
THE
Page 6
V>
PM s
□
;p
fa
ft
t°
m*
fa
T
T
C
<7
0
fa
Jl
0
ft
ft
M
7
fa *9 £
01 fa
fa
□
7
b
aa
fa
a
□a
7
*9
0
an
n
J2Z
8/t
fa
nl
ft
b
0
ft
e
SiJ
a
m &
%0
«9
iH'J
ft
ft
&
$
O
p/t
%
x
ft
1
□
«9
Jl
o
a
•n
0
in
fl
11
& BU
BE
t
fl
pJt
sft
Jl
s
i
&
ft
£
ft
7
1
0
o
ft
ft
& fa
-e
ft
ft
ft
ft
ft
Jl
&
1
ft
fa
nx
&
xr< SIJ
ft
pJr
ft
an.
St
ft
<0
ft
ft
9
0
ft
ft
l±
o
1
in
0
%
o
o
•e
& ft
nn
ft
0
b
ft
fa
fa
fa
ft
ft
•?
ft
I'
fa
o
;v
v\ 0 7
ft
%
n
0
fa
>
ft
ft
l»v
fif
pJi
ft
iJW
■?
s\ I®
ft
ft
Jl
Sir « *
lI'N i® h I
n
o
£ tz
□
o
0
0
0
ft
ii —
o
fa
b
0
ft
£> 0
in A
ft
« ffe
7
o
Jt
$
0
■y
V\
□
£
0 ©
c uX
4t
M
n 0
£
JP
ft
ft
0
ft
0
jl
ft
7
V'
fa
ft
Tuesday, January 16,1990
CANADIAN
#!)
X
ft
0
0
0
4?
^/
o $
Jl
0
&
M
>0
0
fa
ft
jl
y
0
£
ft
ft
11
ty#«£
O-J- L J*
8
L ft tc. ft ft
< '< ft il
' ©l>EK«T¥^®ft 7 7. Iz
a ffii» «■ a t *' u
19 -> i y
giSKffi <s »■
'
$
ffi)
<1
0
& * X IC +
0 fit © W
$©±& 6 *»&at es® • ke
l o4ft a
’ L 8 K L St i
±£&« A o
* ft tz bi © i
If J®At4 SD S W * ifr S •> • >
HSiEi ?L ' § ic *9 ic + 7
>
^o
——
o £n <
R/b
o /k
& ft
sAlt
a?
B f O < 2 'll: ' TH L IC
0
n
ft
So
□
'-'BJJ
£□ t
O
■5
b
0
Jl B
s
0
t''
ft
o
$
Jl
□
ft
0
ifc & 0 r -t
0
ft
l-L7®®«X2gTS*x
0 u$t ® I s* .
(A il fc t 9
<5
o
$
- △ fl
o
so
0
Jl
t*J±»’i'4-tgtSlcW§^b£^ + S^'ttglc|a
£ ffi
Is)-
< & 6*USlJftbElf«T5«0®aicKMA
o
_m
x
_L
w
1
EZ3
) \
jl m
)
Jl
S7E
7
ft
ft
0®^WB • KH
1
:4J11 5 0-4^2 9 0(19 9 0$)
W3AAA
5/12 8B
o
□i—#^(DAyyyv
»oai'0®ifc
IB
b
0
7
’
fa
'>7 —(J)A yy 1/7
977-7655
460 DUNDAS ST. WEST TORONTO
3£ 3 1 B
*-X*
0
ft
0
ffi«t)©:8fc7t-l»W^©tBAS£iSK-’T©:t
............. .................
0 i/ic
©©j-c$a^
ItOliEB
9
A ■I
£Zp
L R $ IC % K 7 fy © H /<
977-5451-3
$
$0
it
6/1
7/1 1 9 B
M0B^- BflU/t£
^£BWW
8/1 2 2 B
9/1 8 B
1 0/1 2 0 B
o
Jl
^£&/l 7
^0B^-
IM.
B WtS
TORONTO (416>363-6353
MONTREAL-<5i4>a'4?»ns7
67 RICH MCfaD STREET. WEST
SUnE:205’
TORONTO ONTARIO M5H-125
625 AVE DU PRESIDENT . KENNEDY
SUITE: >703
MONTREAL QUEBEC H3A-1K2
0
Page 7
Tuesday, January 16,1990
ftftft&e&fttf
0 #
tofe
§
THE
out
& 4' A 0 $ £
v\ $ $ p? ± u $
B$
MM#
Z ft % .h ft %
A A
M to ? £
X to
$
ft 11
$ <£ * Kfr U5 0
0
M It 11 0
t- *e>
ft si m
-
ft ft
£ ft
M 0
l ra a
t> W » &
JM &
® if
ft &
Page 7
CANADIAN
NEW
t t 0 ft to M v s
J& M & 0 # 'Ag
& & fciBto&fcWXtog
ft&M'bofif0^
6 0?#0ftfe^{£&
0 ± - M c{£to* tt
X ft ft * x- w to a & to ® g §
& tfc £ L il £ 0 to 0 ft
& M
to a a
ffl ft ©
0
9
3
& 11
ft ft £
Z E ft
ft tt ±
u
y
W ft v\
ft »
ft
«»»>!/>'
A 0 & #
ft W ® 7
* ft ft ft £ IB
57
ft
ft
tz
&
*
a
£
ft
%
p
E
® $ ft
jg. fa (J) Lslwuuulw^^
9 3
ft ft i$
r “ffijn
Hi 9 to it
+ ft £ & ft & & ft UM
Xf ft @
ft
±
it M
® ?ij {fc B
4
ft
&
ft
(i 9»
W
ft
3
ft
ft
•7
;p
<i
n
0
# &
ft
j
i
& IB ft
W
0^ M -
ft
ft
0
&
0
4 0
il
0
(1 ft
(i
0
0J3
li ft
(1 tc
3
6 ft
$
£ A fig MIJ
BP
T M f&
*
I?
M
81 > £ to ft a '> > £
It '> t
®0» 0 7 0 5 ft $ T 1$ >
0 a $ A
A ft
ft
ft
Er)
A M
M
0
0
&O
tf
0
It
7 MM
-$&±
m at ~ * -
<£ fa to
11
ft ~
* ft
- ft ft ~ K ft £ '> ffe A
d a
B
M & A J
ffi it ® il
it & x
£ A ffi
$n± m
ft
>
§ W
St ft
0 A
ft T {£ &
#T A
9
»*
155
o
o
o
°
3
W
V'
#
7
e 0
s
ft
1
o
K
Iff % Hi
ft # JK
- 155 7 ft T
B
% IB &
$( ~
ft
tt
A
^J^ftWiT
y M M
a ©
fir ft ft
a
n
to
11
V'
*
A ft
B I§ M
a ft '
« W Ira
&
$
V' ft
to sm £
M ft & — ft
ft S to
to
0
[Hl
.
• - 0 IW IB Hi E
cE V'
b & £ T !ft 'b # $
£ SP?
ft
^^^IBglft^Ai^ftf J#
~ £ £ % - & - £ Kir £ < X * KM
;u
fa
V'
.-irrmrmnnnnr
$
W to
0
ft to A ft ft
•J
9
C
5
c 9
(i
to 1/ $
ft W ffi
$
ft
&
# 9
#T
0
9
e
*)
—
ft
>0
ft' %
WttiS*e yb7-K45*S250JE) £BAISk:&^
L-ooHAftfcC
sax
3i$-er3
• X K*f|& (
5&ra& )
• HA^O££&> aA^GO-^OS^O
BAR * US S )O
n
££
ft
a
•fiJiHlA^L WS>
•WO(BAF1-US$)
MU The Bank of Tokyo Canada
---------------------------------------------Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5| 2)1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver-----------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. |604) 689-8661
V>
£
V>
ftftft&e&fttf
0 #
tofe
§
THE
out
& 4' A 0 $ £
v\ $ $ p? ± u $
B$
MM#
Z ft % .h ft %
A A
M to ? £
X to
$
ft 11
$ <£ * Kfr U5 0
0
M It 11 0
t- *e>
ft si m
-
ft ft
£ ft
M 0
l ra a
t> W » &
JM &
® if
ft &
Page 7
CANADIAN
NEW
t t 0 ft to M v s
J& M & 0 # 'Ag
& & fciBto&fcWXtog
ft&M'bofif0^
6 0?#0ftfe^{£&
0 ± - M c{£to* tt
X ft ft * x- w to a & to ® g §
& tfc £ L il £ 0 to 0 ft
& M
to a a
ffl ft ©
0
9
3
& 11
ft ft £
Z E ft
ft tt ±
u
y
W ft v\
ft »
ft
«»»>!/>'
A 0 & #
ft W ® 7
* ft ft ft £ IB
57
ft
ft
tz
&
*
a
£
ft
%
p
E
® $ ft
jg. fa (J) Lslwuuulw^^
9 3
ft ft i$
r “ffijn
Hi 9 to it
+ ft £ & ft & & ft UM
Xf ft @
ft
±
it M
® ?ij {fc B
4
ft
&
ft
(i 9»
W
ft
3
ft
ft
•7
;p
<i
n
0
# &
ft
j
i
& IB ft
W
0^ M -
ft
ft
0
&
0
4 0
il
0
(1 ft
(i
0
0J3
li ft
(1 tc
3
6 ft
$
£ A fig MIJ
BP
T M f&
*
I?
M
81 > £ to ft a '> > £
It '> t
®0» 0 7 0 5 ft $ T 1$ >
0 a $ A
A ft
ft
ft
Er)
A M
M
0
0
&O
tf
0
It
7 MM
-$&±
m at ~ * -
<£ fa to
11
ft ~
* ft
- ft ft ~ K ft £ '> ffe A
d a
B
M & A J
ffi it ® il
it & x
£ A ffi
$n± m
ft
>
§ W
St ft
0 A
ft T {£ &
#T A
9
»*
155
o
o
o
°
3
W
V'
#
7
e 0
s
ft
1
o
K
Iff % Hi
ft # JK
- 155 7 ft T
B
% IB &
$( ~
ft
tt
A
^J^ftWiT
y M M
a ©
fir ft ft
a
n
to
11
V'
*
A ft
B I§ M
a ft '
« W Ira
&
$
V' ft
to sm £
M ft & — ft
ft S to
to
0
[Hl
.
• - 0 IW IB Hi E
cE V'
b & £ T !ft 'b # $
£ SP?
ft
^^^IBglft^Ai^ftf J#
~ £ £ % - & - £ Kir £ < X * KM
;u
fa
V'
.-irrmrmnnnnr
$
W to
0
ft to A ft ft
•J
9
C
5
c 9
(i
to 1/ $
ft W ffi
$
ft
&
# 9
#T
0
9
e
*)
—
ft
>0
ft' %
WttiS*e yb7-K45*S250JE) £BAISk:&^
L-ooHAftfcC
sax
3i$-er3
• X K*f|& (
5&ra& )
• HA^O££&> aA^GO-^OS^O
BAR * US S )O
n
££
ft
a
•fiJiHlA^L WS>
•WO(BAF1-US$)
MU The Bank of Tokyo Canada
---------------------------------------------Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5| 2)1
Tel. (416) 865-0220
Vancouver-----------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X 1G1
Tel. |604) 689-8661
V>
£
V>
Page 8
jPage 8'
ft <
o
>b
TUESDAY, JANUARY 16,1990
CANADIAN
NEW
THE
$
41
il
ft
■S
ft
i3
u
0
fa
ft
ft
fa
*s>
o
0
0
Y)
0IJ
0
V'
"V
ft
ft
7
ft fa
VN
(J)
IS M
41
¥
(b
U ft 3^
# 51
(D
ft
& 1
b
ft E &
' no m it E
*9
fa
E
£
ft b
ft
ft
BiJ
ft
;b
ft
jv
o
«9
ft
ft
9
o
ft
*-
W
B>J
ie
0
M
0
6
0
0
IE
ft
ft
£
■!£
% fa
fa
ft
a
ft
0
tz
ft
0
(±
0
Jb fP
ft
ft
ft
tz
□□
/?
ft
SO
111
n
if
ft
E
b
ft
P
i-ft
0
E
a
b
o
©
ft
ft
o
oo
fi
ffiij &
0
M
w
ft
ft
< i2 fa
b 55 0
5£
n
H
ft
'
ft %
i'
THE
NEW CANADIAN
479 Qu«en St. W.
Toronto M5V 2A9.
Tri, 366-5005
Second d*s mail
No. 0366
ia s .
t? a
F
A
* “
! X
$
ft
X
V>
□□
<b
ix
0
V'
a
£ It'
is
ft
«9
0
E III
ft
Hi
ft
L V'
HO &
ft
fa
*s>
ft
ft
ft
ft
ft
E
<o MM > UM
41
2
U
Il 0
n
V
9
ft
a - ..JM^-'. M
ji
ft
?f
3
0
E E
ft
7 0
ft
9
>
a
0
a
& 0 ft 1
£
SI
ft
1 £
o
tz ft &
ft
DD
ft
J1
4' £
0
ft
M
¥
£P ft
E
Jb
4®
0
ft
aS ©
W ft
>□
JS
a
e
0
±m
it
ft
T
St
0
IS
V'
ft
w
i'
9
71/
ft
41 7ft
tz
0^ 'M
ft
iA
ft
4'
ft 0
ft
a
$
0
V'
a & fa t&
E
ft
:t
i
9
IW ft
ft '
PI M
E
fa
ft
&
v>
ft
ft
W £ • 41
ft
ts
ft
ft
ft
b V>
£
w
<9
0
ft
& ft
ft
6
ft
Pct
11
(J9
ft
03 M
i> flj
£
ft
6
<9
b
ft
0
&
ft
b
6
ft'
ft
E
ft
ft
b
ft
ft
fife i®
Zn
ft
4'
E
o
ft 0
6
4'
ft 1
i 0
a e> ® m
n
ft
ft
L.'*
ft
a ft
X
41 ft
1 0
# #
ft
E
ft
0
ft
V'
ft
ft
ft
ft
(tl
ft
4'
51/
ft
ft
;b - a
It
ft
0
ft
14
ft
ft
0
is
K
& n
®
U
x
4'
Z)v
ft ft' ft V'
e, & 1 fli
0
Si* 0 tifiif
& ft:
ft
<i
0
ft
6
fa
li
ft <
o
>b
TUESDAY, JANUARY 16,1990
CANADIAN
NEW
THE
$
41
il
ft
■S
ft
i3
u
0
fa
ft
ft
fa
*s>
o
0
0
Y)
0IJ
0
V'
"V
ft
ft
7
ft fa
VN
(J)
IS M
41
¥
(b
U ft 3^
# 51
(D
ft
& 1
b
ft E &
' no m it E
*9
fa
E
£
ft b
ft
ft
BiJ
ft
;b
ft
jv
o
«9
ft
ft
9
o
ft
*-
W
B>J
ie
0
M
0
6
0
0
IE
ft
ft
£
■!£
% fa
fa
ft
a
ft
0
tz
ft
0
(±
0
Jb fP
ft
ft
ft
tz
□□
/?
ft
SO
111
n
if
ft
E
b
ft
P
i-ft
0
E
a
b
o
©
ft
ft
o
oo
fi
ffiij &
0
M
w
ft
ft
< i2 fa
b 55 0
5£
n
H
ft
'
ft %
i'
THE
NEW CANADIAN
479 Qu«en St. W.
Toronto M5V 2A9.
Tri, 366-5005
Second d*s mail
No. 0366
ia s .
t? a
F
A
* “
! X
$
ft
X
V>
□□
<b
ix
0
V'
a
£ It'
is
ft
«9
0
E III
ft
Hi
ft
L V'
HO &
ft
fa
*s>
ft
ft
ft
ft
ft
E
<o MM > UM
41
2
U
Il 0
n
V
9
ft
a - ..JM^-'. M
ji
ft
?f
3
0
E E
ft
7 0
ft
9
>
a
0
a
& 0 ft 1
£
SI
ft
1 £
o
tz ft &
ft
DD
ft
J1
4' £
0
ft
M
¥
£P ft
E
Jb
4®
0
ft
aS ©
W ft
>□
JS
a
e
0
±m
it
ft
T
St
0
IS
V'
ft
w
i'
9
71/
ft
41 7ft
tz
0^ 'M
ft
iA
ft
4'
ft 0
ft
a
$
0
V'
a & fa t&
E
ft
:t
i
9
IW ft
ft '
PI M
E
fa
ft
&
v>
ft
ft
W £ • 41
ft
ts
ft
ft
ft
b V>
£
w
<9
0
ft
& ft
ft
6
ft
Pct
11
(J9
ft
03 M
i> flj
£
ft
6
<9
b
ft
0
&
ft
b
6
ft'
ft
E
ft
ft
b
ft
ft
fife i®
Zn
ft
4'
E
o
ft 0
6
4'
ft 1
i 0
a e> ® m
n
ft
ft
L.'*
ft
a ft
X
41 ft
1 0
# #
ft
E
ft
0
ft
V'
ft
ft
ft
ft
(tl
ft
4'
51/
ft
ft
;b - a
It
ft
0
ft
14
ft
ft
0
is
K
& n
®
U
x
4'
Z)v
ft ft' ft V'
e, & 1 fli
0
Si* 0 tifiif
& ft:
ft
<i
0
ft
6
fa
li