Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
■
VOL 54 — NO. 7
III'
I !■■■■■■■■■■■■■■■—
TORONTO, ONT.
FRIDAY, JANUARY 26,1990
Guidelines & forms for
JC Redress Foundation
grants selection process
presented & formalized
Kurosawa to
get “Oscar”
at big night
cess tne following question
and answer format may be
(Charman J.C.R.F.)
RICHMOND, B.C. - A full helpful:
Q. — Will funding be allot
TOKYO.
Akira
board meeting of the Japan
Kurosawa,
79-year-old
ese .Canadian Redress Foun ted strictly on a per capita
Japanese director of such
dation (J.C.R.F.) was held at basis?
A. — No. The board will
films as “Rashomon” and
the Richmond Inn in Rich
“Seven Samurai,” will receive
mond, B.C. on January 6th however keep this in mind.
One of the most important
an honorary Oscar award at
and 7th, 1990.
the presentations on March
The application forms and parameters is the need and
26, the Academy of Motion
guidelines for the selection quality of the project.
Q. — Will funding be on a
Picture Arts and Sciences .
process was presented and
(Cont. on page 2)
said.
formalized. The deadlines for
“The award will be
the completed applications
presented to Kurosawa for
were again emphasized to be
his cinematic accomplish
January 31,1990 and May 31,
ments that have inspired,
1990. The full board will meet
delighted, enriched and
again in March 1990 to allot
BEAMSVILLE, Ont. — A new Model of a Japanese castle
entertained worldwide au
grants for projects with com
called “Shiro” (shown above) has now replaced the older,
diences and influenced film
pleted forms which were
badly deteriorated “Shiro”. The builder, Mr. Eiji Takeda,
makers throughout the
received at or near the first
of Hamilton, Ontario (right), is shown with Nipponia Home
world,” the academy, which
deadline.
president Kita. Mr. Takeda spend some 600 hours building the
presents the awards, said.
A logo for the J.C.R.F. was
new model.
Kurosawa, whose 1951 pro
formalized (using the NAJC
duction of “Rashomon” won
rotating maple leaf with the
an Oscar for Best Foreign
large bar Redress all in red).
Language Film, is also known
The treasurer's report show
as a film producer and script
ed there was approximately
writer. His 1975 film “Dersu
$13,000,000 in treasury bills
Uzala,” submitted by the
TORONTO. - Ryota (Roy) finally as vice-president for in the Royal Bank. A number
Soviet Union, also won an Hoshino, president for the marketing and dealer dev of regional reports from var
Oscar for Best Foreign past four years at Nissan elopment. He was back in ious centres were presented
Language Film, making him Canada Inc., is returning to Japan until 1986 as manager to the board. Policies with
the only director to win that Japan.
of Nissan's North American respect to fund distribution
category for two countries.
The quiet, unassuming export department and most were discussed and passed
He was nominated as best
economist has been reas recently served as vice-pres by the board. These policies
director in 1985 for “Ran.”
signed to North American ex ident of corporation strategy will be presented in the ques
Kurosawa's films have
port operations at Nissan's and product planning for Nis tion and answer portion of
given other directors a rich
Tokyo head office after 10 san Motor Corp, in Los An this report. A very careful
source for plots. His
analysis of “conflict of in
years in Canada. He is chair geles.
“Rashomon” was remade in
Toyama was the man be terest” guidelines for the
man of the Japanese Auto
the United States as “The
mobile Manufacturers Asso hind Nissan's racing pro board members was discuss
Outrage,” his
“Seven
gram in the United States. He ed and action will be taken
ciation of Canada.
Samurai” became “The
His successor at Nissan is coming to Nissan Canada in this area.
Magnificent Seven” and “YoCategories in the Program
Canada is Eisuke (Ace) To as it prepares to launch its
jimbo” was reworked into the
yama, who was in Canada new Infiniti luxury car divi projects were established as
Gifts confirm
first so-called spaghetti
follows: Educational, Social,
from 1973 to 1980, serving sion next fall.
Japan 's royal
Cultural and Human Rights.
western, “A Fistful of
Dollars.”
Allocation of funds ($3.5 mil
engagement
lion) over approximately five
TOKYO. — A pair of fish on
years were assigned to the January 12th helped officially
four catagories with the confirm that Japan's Prince
Jpnz. halt lost
LOS ANGELES - The 100/ building planned as city of largest portion going to the Aya will marry a commoner.
H-bomb probe
442nd/MIS World War II Me Los Angeles office space. On social category.
The fish — a male and fe
TOKYO. — The Japanese
A
personal
presentation
by
morial Foundation has offi a municipally owned tract
male sea bream regarded as
government said recently it
cially opened the design located in the heart of down Tonari Gumi of Vancouver auspicious — were among
was dropping its inquiry into
was presented to the board
the U.S. hydrogen bomb lost competition to create a me town Los Angeles, the deve on Saturday afternoon. This traditional betrothal gifts an
morial to the Japanese Amer lopment will be a link be
imperial envoy formally pre
at sea 24 years ago off the
experience
prompted
the
ican veterans who served in tween the existing municipal
sented to a deeply bowing
coast of Japan.
board
to
pass
a
resolution
the United States armed complex and Little Tokyo.
Kiko Kawashima, 23.
The U.S. defence depart
that
personal
presentations
forces during the Second
“I have welcomed this
Additionally, the plaza will
ment had said further queries
will
be
entertained
by
the
World War. Anyone interest adjoin a new Japanese Amer
splendid day in anxious ex
on the accident could en
board
on
behalf
of
projects
ed in submitting a design is ican National Museum and
pectation,” Kawashima said
danger U.S. military policy.
after
the
board
has
received
invited to participate. The the Museum of Contempora
at the modest Tokyo apart
“The Japanese govern
the
final
completed
applica
submission deadline is Mon ry Art's existing Temporary
ment where she lives with her
ment understands the U.S.
tion
form.
We
felt
that
this
day, April 9.
mother and father, a univer
Contemporary exhibit space.
position and has no intention
process
could
be
very
helpful
The memorial will be per The First Street Plaza is
sity economics professor.
of making further requests of
with
large
costly
projects
manently located in the main being developed by a team
Kawashima will now begin
it,” Kyodo news service
where
funding
may
not
be
plaza of First Street Plaza, a led by the Barker Patrinely
several months of training to
quoted an unidentified
completely
adequate
and
pri$240 million mixed-use pro Group.
prepare her for entry into the
foreign ministry' official as
orization
may
be
necessary.
ject which will include a 27imperial family after the wed
saying today.
To
clarify
the
funding
pro
(Cont. on page 2)
ding set for late June.
storey, 637,000 square foot
By Dr. Henry Shimizu
on March 26
Nipponia's new “castle”
Nissan Canada chief of
10 years returns to Japan
Design contest for U.S.
Nikkei War Memorial
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
■
VOL 54 — NO. 7
III'
I !■■■■■■■■■■■■■■■—
TORONTO, ONT.
FRIDAY, JANUARY 26,1990
Guidelines & forms for
JC Redress Foundation
grants selection process
presented & formalized
Kurosawa to
get “Oscar”
at big night
cess tne following question
and answer format may be
(Charman J.C.R.F.)
RICHMOND, B.C. - A full helpful:
Q. — Will funding be allot
TOKYO.
Akira
board meeting of the Japan
Kurosawa,
79-year-old
ese .Canadian Redress Foun ted strictly on a per capita
Japanese director of such
dation (J.C.R.F.) was held at basis?
A. — No. The board will
films as “Rashomon” and
the Richmond Inn in Rich
“Seven Samurai,” will receive
mond, B.C. on January 6th however keep this in mind.
One of the most important
an honorary Oscar award at
and 7th, 1990.
the presentations on March
The application forms and parameters is the need and
26, the Academy of Motion
guidelines for the selection quality of the project.
Q. — Will funding be on a
Picture Arts and Sciences .
process was presented and
(Cont. on page 2)
said.
formalized. The deadlines for
“The award will be
the completed applications
presented to Kurosawa for
were again emphasized to be
his cinematic accomplish
January 31,1990 and May 31,
ments that have inspired,
1990. The full board will meet
delighted, enriched and
again in March 1990 to allot
BEAMSVILLE, Ont. — A new Model of a Japanese castle
entertained worldwide au
grants for projects with com
called “Shiro” (shown above) has now replaced the older,
diences and influenced film
pleted forms which were
badly deteriorated “Shiro”. The builder, Mr. Eiji Takeda,
makers throughout the
received at or near the first
of Hamilton, Ontario (right), is shown with Nipponia Home
world,” the academy, which
deadline.
president Kita. Mr. Takeda spend some 600 hours building the
presents the awards, said.
A logo for the J.C.R.F. was
new model.
Kurosawa, whose 1951 pro
formalized (using the NAJC
duction of “Rashomon” won
rotating maple leaf with the
an Oscar for Best Foreign
large bar Redress all in red).
Language Film, is also known
The treasurer's report show
as a film producer and script
ed there was approximately
writer. His 1975 film “Dersu
$13,000,000 in treasury bills
Uzala,” submitted by the
TORONTO. - Ryota (Roy) finally as vice-president for in the Royal Bank. A number
Soviet Union, also won an Hoshino, president for the marketing and dealer dev of regional reports from var
Oscar for Best Foreign past four years at Nissan elopment. He was back in ious centres were presented
Language Film, making him Canada Inc., is returning to Japan until 1986 as manager to the board. Policies with
the only director to win that Japan.
of Nissan's North American respect to fund distribution
category for two countries.
The quiet, unassuming export department and most were discussed and passed
He was nominated as best
economist has been reas recently served as vice-pres by the board. These policies
director in 1985 for “Ran.”
signed to North American ex ident of corporation strategy will be presented in the ques
Kurosawa's films have
port operations at Nissan's and product planning for Nis tion and answer portion of
given other directors a rich
Tokyo head office after 10 san Motor Corp, in Los An this report. A very careful
source for plots. His
analysis of “conflict of in
years in Canada. He is chair geles.
“Rashomon” was remade in
Toyama was the man be terest” guidelines for the
man of the Japanese Auto
the United States as “The
mobile Manufacturers Asso hind Nissan's racing pro board members was discuss
Outrage,” his
“Seven
gram in the United States. He ed and action will be taken
ciation of Canada.
Samurai” became “The
His successor at Nissan is coming to Nissan Canada in this area.
Magnificent Seven” and “YoCategories in the Program
Canada is Eisuke (Ace) To as it prepares to launch its
jimbo” was reworked into the
yama, who was in Canada new Infiniti luxury car divi projects were established as
Gifts confirm
first so-called spaghetti
follows: Educational, Social,
from 1973 to 1980, serving sion next fall.
Japan 's royal
Cultural and Human Rights.
western, “A Fistful of
Dollars.”
Allocation of funds ($3.5 mil
engagement
lion) over approximately five
TOKYO. — A pair of fish on
years were assigned to the January 12th helped officially
four catagories with the confirm that Japan's Prince
Jpnz. halt lost
LOS ANGELES - The 100/ building planned as city of largest portion going to the Aya will marry a commoner.
H-bomb probe
442nd/MIS World War II Me Los Angeles office space. On social category.
The fish — a male and fe
TOKYO. — The Japanese
A
personal
presentation
by
morial Foundation has offi a municipally owned tract
male sea bream regarded as
government said recently it
cially opened the design located in the heart of down Tonari Gumi of Vancouver auspicious — were among
was dropping its inquiry into
was presented to the board
the U.S. hydrogen bomb lost competition to create a me town Los Angeles, the deve on Saturday afternoon. This traditional betrothal gifts an
morial to the Japanese Amer lopment will be a link be
imperial envoy formally pre
at sea 24 years ago off the
experience
prompted
the
ican veterans who served in tween the existing municipal
sented to a deeply bowing
coast of Japan.
board
to
pass
a
resolution
the United States armed complex and Little Tokyo.
Kiko Kawashima, 23.
The U.S. defence depart
that
personal
presentations
forces during the Second
“I have welcomed this
Additionally, the plaza will
ment had said further queries
will
be
entertained
by
the
World War. Anyone interest adjoin a new Japanese Amer
splendid day in anxious ex
on the accident could en
board
on
behalf
of
projects
ed in submitting a design is ican National Museum and
pectation,” Kawashima said
danger U.S. military policy.
after
the
board
has
received
invited to participate. The the Museum of Contempora
at the modest Tokyo apart
“The Japanese govern
the
final
completed
applica
submission deadline is Mon ry Art's existing Temporary
ment where she lives with her
ment understands the U.S.
tion
form.
We
felt
that
this
day, April 9.
mother and father, a univer
Contemporary exhibit space.
position and has no intention
process
could
be
very
helpful
The memorial will be per The First Street Plaza is
sity economics professor.
of making further requests of
with
large
costly
projects
manently located in the main being developed by a team
Kawashima will now begin
it,” Kyodo news service
where
funding
may
not
be
plaza of First Street Plaza, a led by the Barker Patrinely
several months of training to
quoted an unidentified
completely
adequate
and
pri$240 million mixed-use pro Group.
prepare her for entry into the
foreign ministry' official as
orization
may
be
necessary.
ject which will include a 27imperial family after the wed
saying today.
To
clarify
the
funding
pro
(Cont. on page 2)
ding set for late June.
storey, 637,000 square foot
By Dr. Henry Shimizu
on March 26
Nipponia's new “castle”
Nissan Canada chief of
10 years returns to Japan
Design contest for U.S.
Nikkei War Memorial
Page 2
THE
Page 2
NEW
Friday, January 26,1990
CANADIAN
I II —
The New Canadian
(Cont. from page 1)
Established 1939
RIKISHI
first come basis?
A. — No. We will be allot
ting funds in both capital and
program projects in such a
manner to take into account
the five-year period for the
Japanese Restaurant
833 Bloor St. West
/«*
Location:
I Block EAST from Ossington 1
(
Phone: 538-0760
Tuesday to Sunday
Tuesday to Friday
Dinner 5:00 to 11.00 p.m.
Lunch 12.-00 to 2:30 o.m.
Fully Licensed
—....
; Ofteetf Monday
..
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We art. open 7 days a week
take-out orders
♦20% off on all E2.
with 1 day notice
Lunch: 1BD0 pjn. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 pjn.
Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.-00 pjn.
257 Efllinton Ave. West — Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
--------- MIKADO
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00*10:00
Contest...
CLOSED SUNDAY
CCUHTOH
S
EAST
Q. — What is the contin
gency allocation in capital
projects?
A. — This allocation is to
cover areas like National Pro
jects, smaller centres where
need may be very relevant,
and other situations which
may arise during the next five
’ years.
Q. — Will there be an ap
peal process?
A. — No. We hope that
where possible personal pre
sentation would be consider
ed. After completion of the
application form. We feel
this is most important when
requesting large monetary
grants.
Q. — Can one organization
receive both capital and pro
t
.csrrro
1U LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
phone: *21-4016 /441.3773
LICENSED <21tW6
£5
HWY *01
feGNim
X
lAFANtSE RCSTAUKANT ,
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CJNKO
CANADA M9W 1J1 - (416) 24^8445
Located At The
Japanese Restaurant
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
61 ma
“Japanese Americans play
ed an important role in the
Allied successes of World
War II,” said Michael D. Bar
ker, managing partner of the
First Street Plaza develop
ment team. “Japanese peo
ple have also made invaluable
contribution to the culture
and the fabric of Southern
California. I am very pleased
that our project is going to
be the site for this significant
memorial.”
The memorial sponsor, the
100th/442nd/MIS World War II
Memorial Foundation, devel
oped the concept as a varia
tion on the Vietnam Veteran's Memorial theme. The
purpose of the competition is
to immortalize men who fac
ed combat while their own
families were being denied
freedom in wartime America.
During World War II, second
generation Japanese Amer
icans volunteered in the
gram grants?
A. — Maybe. Keep in mind
that there may be a number of
similar projects, and as well
the funds must be available
over five years. Again, need
and quality of the project has
to be paramount.
Q. — Do you need a feasi
bility study for capital pro
jects?
A. — A feasibility study
may not be necessary for all
capital projects. However, a
feasibility study may show
the need and the quality of
the project.
The 12 million dollars is for
community development. In
dividual compensation has
already been received by
most of the “affected” Japa
nese Canadians. Let us all try
to make the most effective
use of this fund. For the
development of community
spirit across the country and
for the benefit of as many
people as possible.
May 28
-
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
,, . «*.
..
.i
wwm r
• —Ji
(Toronto — for rent)
EGLINGTON/WYNFORD: New
2-bedroom, 2 bath, solarium,
laundry unit, indoor parking.
$1,250.00 per month. Rosa
Wong, 593-8900, Steve Wong
Real Estate Ltd. Realtor.
j
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A1C2
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Tues-Fri (LunchJI2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA TOUR DATES
-
Subscription in advance $3500
per year, $20.00 for six months.
Japanese Seafood
B
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3- 98 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
March 31
May 19-20
PH0NE:366-5005
FAX:3G6-6402
©234-1161
★licensed
Travel Service
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
|
* Monday —CLOSED
FURUYA
Published on Tuesdays
and Fridays
Restaurant
p (Business hours}
&
' '
English Editor
Kei Tsumura
(Toronto — for sale)
BAYVIEW/GREENLANE: Mag
nificent 5-bedroom custom
built home on a beautiful 1/2
acre lot. Sunken living room,
huge L-shaped kitchen, fin
(Cont. from page 1)
ished basement, maid's quar
ter and many extras. Asking
United States armed forces
$1,980,000.00.
Rosa Wong,
to prove their allegiance to
593-8900, Steve Wong Real
America while their families
Estate Limited Realtor.
were confined across the
United States in relocation
PART TIME HELP WANTED
camps.
Fighting in the European
theater, the 442nd Regimen EXPERIENCE NOT NECESSARY
WILL TRAIN FOR FEATHER
tal Combat Team became the
SEXING.
CONTACT - MRS^
most decorated unit in the
SUGIN0M0RI.416 839 7133
U.S. Army history for its
length of service and size. In
the Pacific, the Japanese
Americans serving in the Mi
litary Intelligence Service are
credited with shortening the
war by two years.
The winning design for the
memorial to the Japanese
American veterans of World
War II will be announced on
or before Memorial Day, 1990.
Design competition guide
lines are available from the
100th/442nd/MIS World War II
Memorial Design Competi
tion, 1888 Century Park East,
Suite 330, Los Angeles, CA
90067.
restaurant
a
B
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Kotobukikai Montreal and Ottawa Tulip Festival trip
JAY
Construction
Company
fillDQ
• .*«•*•• ••••««•
RANDY NAGATA
Daniel Nagasaki
Member of the Toronto Real Estate Board
9th World Buddhist Women Conference
Grand Tour of Europe
June
Escorted tour of Japan with Japan Airlines
July 7
Kotobukikai Day Trip
July 19
Nisei Week Los Angeles
August 22
Kotobukikai/Kisaragi Club joint tour of Japan
Septembers Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
October 20
Required: Experienced travel counsellor and a trainee.
Interested? Please give us a call.
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
!
Bus. 621-6400
Use The New Canadian ads tor btSTl
results from the J.C. Community
General Contractor
Custom Builders
& Renovators
“Meticulous, Reliable”
Toronto
Metro Lie. No. B-3212
Tel. 783-9857
Page 2
NEW
Friday, January 26,1990
CANADIAN
I II —
The New Canadian
(Cont. from page 1)
Established 1939
RIKISHI
first come basis?
A. — No. We will be allot
ting funds in both capital and
program projects in such a
manner to take into account
the five-year period for the
Japanese Restaurant
833 Bloor St. West
/«*
Location:
I Block EAST from Ossington 1
(
Phone: 538-0760
Tuesday to Sunday
Tuesday to Friday
Dinner 5:00 to 11.00 p.m.
Lunch 12.-00 to 2:30 o.m.
Fully Licensed
—....
; Ofteetf Monday
..
SASAYA
JAPANESE RESTAURANT
* We art. open 7 days a week
take-out orders
♦20% off on all E2.
with 1 day notice
Lunch: 1BD0 pjn. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 pjn.
Sunday & holidays - 5:00 p.m. to 10.-00 pjn.
257 Efllinton Ave. West — Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
--------- MIKADO
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI. 11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00*10:00
Contest...
CLOSED SUNDAY
CCUHTOH
S
EAST
Q. — What is the contin
gency allocation in capital
projects?
A. — This allocation is to
cover areas like National Pro
jects, smaller centres where
need may be very relevant,
and other situations which
may arise during the next five
’ years.
Q. — Will there be an ap
peal process?
A. — No. We hope that
where possible personal pre
sentation would be consider
ed. After completion of the
application form. We feel
this is most important when
requesting large monetary
grants.
Q. — Can one organization
receive both capital and pro
t
.csrrro
1U LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
phone: *21-4016 /441.3773
LICENSED <21tW6
£5
HWY *01
feGNim
X
lAFANtSE RCSTAUKANT ,
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
CJNKO
CANADA M9W 1J1 - (416) 24^8445
Located At The
Japanese Restaurant
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
61 ma
“Japanese Americans play
ed an important role in the
Allied successes of World
War II,” said Michael D. Bar
ker, managing partner of the
First Street Plaza develop
ment team. “Japanese peo
ple have also made invaluable
contribution to the culture
and the fabric of Southern
California. I am very pleased
that our project is going to
be the site for this significant
memorial.”
The memorial sponsor, the
100th/442nd/MIS World War II
Memorial Foundation, devel
oped the concept as a varia
tion on the Vietnam Veteran's Memorial theme. The
purpose of the competition is
to immortalize men who fac
ed combat while their own
families were being denied
freedom in wartime America.
During World War II, second
generation Japanese Amer
icans volunteered in the
gram grants?
A. — Maybe. Keep in mind
that there may be a number of
similar projects, and as well
the funds must be available
over five years. Again, need
and quality of the project has
to be paramount.
Q. — Do you need a feasi
bility study for capital pro
jects?
A. — A feasibility study
may not be necessary for all
capital projects. However, a
feasibility study may show
the need and the quality of
the project.
The 12 million dollars is for
community development. In
dividual compensation has
already been received by
most of the “affected” Japa
nese Canadians. Let us all try
to make the most effective
use of this fund. For the
development of community
spirit across the country and
for the benefit of as many
people as possible.
May 28
-
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
,, . «*.
..
.i
wwm r
• —Ji
(Toronto — for rent)
EGLINGTON/WYNFORD: New
2-bedroom, 2 bath, solarium,
laundry unit, indoor parking.
$1,250.00 per month. Rosa
Wong, 593-8900, Steve Wong
Real Estate Ltd. Realtor.
j
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A1C2
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Tues-Fri (LunchJI2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA TOUR DATES
-
Subscription in advance $3500
per year, $20.00 for six months.
Japanese Seafood
B
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
2 9 3- 98 7 5
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOFS, TROUGH. SIDING
March 31
May 19-20
PH0NE:366-5005
FAX:3G6-6402
©234-1161
★licensed
Travel Service
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
|
* Monday —CLOSED
FURUYA
Published on Tuesdays
and Fridays
Restaurant
p (Business hours}
&
' '
English Editor
Kei Tsumura
(Toronto — for sale)
BAYVIEW/GREENLANE: Mag
nificent 5-bedroom custom
built home on a beautiful 1/2
acre lot. Sunken living room,
huge L-shaped kitchen, fin
(Cont. from page 1)
ished basement, maid's quar
ter and many extras. Asking
United States armed forces
$1,980,000.00.
Rosa Wong,
to prove their allegiance to
593-8900, Steve Wong Real
America while their families
Estate Limited Realtor.
were confined across the
United States in relocation
PART TIME HELP WANTED
camps.
Fighting in the European
theater, the 442nd Regimen EXPERIENCE NOT NECESSARY
WILL TRAIN FOR FEATHER
tal Combat Team became the
SEXING.
CONTACT - MRS^
most decorated unit in the
SUGIN0M0RI.416 839 7133
U.S. Army history for its
length of service and size. In
the Pacific, the Japanese
Americans serving in the Mi
litary Intelligence Service are
credited with shortening the
war by two years.
The winning design for the
memorial to the Japanese
American veterans of World
War II will be announced on
or before Memorial Day, 1990.
Design competition guide
lines are available from the
100th/442nd/MIS World War II
Memorial Design Competi
tion, 1888 Century Park East,
Suite 330, Los Angeles, CA
90067.
restaurant
a
B
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
Kotobukikai Montreal and Ottawa Tulip Festival trip
JAY
Construction
Company
fillDQ
• .*«•*•• ••••««•
RANDY NAGATA
Daniel Nagasaki
Member of the Toronto Real Estate Board
9th World Buddhist Women Conference
Grand Tour of Europe
June
Escorted tour of Japan with Japan Airlines
July 7
Kotobukikai Day Trip
July 19
Nisei Week Los Angeles
August 22
Kotobukikai/Kisaragi Club joint tour of Japan
Septembers Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
October 20
Required: Experienced travel counsellor and a trainee.
Interested? Please give us a call.
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
!
Bus. 621-6400
Use The New Canadian ads tor btSTl
results from the J.C. Community
General Contractor
Custom Builders
& Renovators
“Meticulous, Reliable”
Toronto
Metro Lie. No. B-3212
Tel. 783-9857
Page 3
THE
Friday, January 26,1990
I
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
■■■
|
...
11
KAWAGUCHI
DELTA, B.C. - Mrs.
Michiyo Kawaguchi of Delta
passed away on December
11,1989 in her 66th year. Sur
vived by her loving family,
husband, Yoshikazu; son,
Hiroshi and wife, Janet; 6
grandchildren; son-in-law, Iz
Goto; 3 brothers, Isamu, Eiji
and Kiyomi Tamai; 3 sisters,
Akiko Takemori, Kazuyo
Kumamoto and Toshiyo
Harada. Predeceased by her
daughter, Hatsumi Goto; and
a brother, Hideo Tamai.
Funeral service held from
the Chapel of Valley View
Funeral Home, Surrey, B.C.
ISHII
TORONTO. — Mrs. Suyeko
(Susan) Ishii passed away at
Queensway General Hospital
on December 21, 1989 in her
63rd year. Beloved wife of
George Ishii. Loving mother
of Caroline, Marcia and her
husband Don O'Connor. De
voted grandmother of Erin.
Sister of Hifu Inouye. Also
sadly missed by many relatives
and friends.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel.’’
Funeral service held at
Centennial-Japanese United
Church. Interment Prospect
Cemetery.
FUJIMOTO
TORONTO. - Mrs. Eliza
beth Run Fujimoto passed
away peacefully at her home
in Rexdale on December 16,
1989. Dearly loved wife of the
late Joseph Seitaro Fujimoto.
Loving mother of Steve
Masayoshi, Clare-Marie and
her husband James McCabe,
Kenneth Kiyoshi and his wife
Beverley and Margaret
Sachiko. Devoted grandmother
of Richard, Naomi (Mrs.
Daniel Couture) and Robin.
Great-grandmother
of
Christopher. Mrs. Fujimoto
will be sadly missed and lov
ingly remembered by her
many relatives and friends.
Newediuk Funeral Home,
Kipling Chapel. Interment
Highland Memory Gardens.
—
>■
..... .
■
—
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
"call' 298-6934
I
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
NEW
PegO.
CANADIAN
Do Japanese have more
The
____ _ _____ __ ___
taste buds?
Nipponia
News
NISHIMOTO
OTTAWA. — Mrs. Yoshiko
Nishimoto, age 80, passed
away peacefully at the
Queensway-Carleton Hospi
tal on November 23, 1989.
Dear wife of Kazuo (Harry),
beloved mother of Junichi
(Elmer) and Bachan to Launi
and Kari-Lynn.
DAVIS, Calif. — A research lieves that limiting taste de
er at the University of Califor scriptions to four basic flav
nia at Davis is investigating ours is “rubbish.”
whether the Japanese have
“What does a basic taste
a more developed sense of
mean? Does it mean there are
taste than Americans.
four types of taste buds? We
The basis for the research, don't know how many there
being conducted by food are,” O'Mahoney said in a re
scientist Michael O'Maho- cent report. Does it mean
ney, is whether a fifth taste there are four types of taste
sensation, called “umani” by mechanisms in the brain to
the Japanese, is also detect receive taste messages? We
ed by other nationals.
don't know how many there
Traditionally, in food test are. So why are we saying
ing the four central flavors there are four?”
By ROY ITO
BEAMSVILLE, Ont. - The
Board of Directors of Nippo
nia Home approved the pub
lication of a newsletter to be
published quarterly and sent
to the families of residents
of the Home. The newsletter
FUJITA
TORONTO. — Mr. Gengo will contain information
Ono Fujita passed away at about the operation of the
Scarborough General Hospi Home and will be edited by
tal on January 7, 1990, in his the Internal Committee, Rev.
Japanese interest are fund
81st year. Beloved husband S. Kawano, chairman. Sup are sweet, sour, salty and
ing the experiments that are
of the late Sumi Fujita. Dear porters of the Home will also bitter.
be
on
the
mailing
list.
The
taking place at UC-Davis. If
father of Jean (Mrs. N. Naga
O'Mahoney's
theory
is
O'Mahoney's
ta), Florence (Mrs. T. Seki), first issue is planned for that the Americans may know successful,
work would upset the prem
and Marie Yamashita. Grand February.
the “umani” taste sensation
ise upon which much of com
father of Susan, Jeffrey and
CHRISTMAS PARTY
but lack a word to consistent
mercial food development
his wife Akiko, Joan, MariAn enjoyable Christmas,
and manufacturing in this
annne, Richard, Robert, Stu party was held at the Home ly describe it.
The researcher also be country is based, he said.
art, Karen and David. Brother on December 10. The Issei
of Genye Tanaka of Alberta Choir and the Church Choir
and Shizuko Hazama of Ja of the Hamilton Japanese
pan.
United Church led the resi
Earle Elliott Funeral Home dents, staff and members of
“Cook - Thompson Chapel”. the Board of Directors in the
Funeral service conducted in singing of Christmas carols
chapel. Toronto Crematorium. and Japanese children songs.
George Masuda acted as
TORONTO. — The Japanese Heritage Language School
MUKAI
master
of
ceremonies.
will be having their annual Benefit Dance at the Japanese
VANCOUVER. - Mrs.
A Japanese-speaking San Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills, on
Mine Mukai passed away on
December 28, 1989, aged 89 ta Claus in the person of Saturday, February 24, 1990 at 8:00 p.m. to 1:00 a.m. Admis
years. Lovingly remembered 26-year-old Noriyoshi Noma sion is $12 per person. Music by B. Henmi. Tickets available
—SonoSugie
by her family: 1 son Masuo of St. Catharines arrived to at the dance.
and wife Hisae, 2 daughters present gifts to the staff and
,
Fumiko and husband Takashi residents.
«».•
.................
■ ■■ ■ ■ " —
Ui, Akiko and husband Eiji LETTER OF APPRECIATION
Tsuji, 11 grandchildren, 12
FUJI FLOWERS
A letter of appreciation
great-grandchildren, 1 broth
was received by Shinichi Sa
AND GIFTS
er in Japan.
wada, administrator, from Dr.
Funeral service held at
Hiro Nishioka of the United
Vancouver Buddlist Church
States.
with the Rev. Y. Izumi offi
INSURANCE
“We would like to thank
ciating. Glenhaven Memorial
Gertrude Urabe
you and your staff at the Nip
Chapel. Vancouver Cremato
ponia Home for the years of
4515 Chesswood Dr.Ste. L
rium.
excellent care given to our
Downsview Ont.M3J 2V6 n
669 The Queensway
father during the last years of
Toronto, Ont. M8Y1K8
phone 633 4882
OHASHI
Home 449 9293 - J
his life. Undoubtedly, he lived
Telephone 259-0936
TABER, Alta. - Mr. Kan- far longer and more happily at
shiro Ohashi, beloved hus the Nipponia Home than he
band of Mrs. Ito Ohashi of would have in a nursing care
Taber, passed away on Satur facility.”
day, December 9,1989 at the
MR. TSUGUOMINEOKA
age of 87 years.
Specializing in SMALL Size Shoes
Born in Hinatsu, HikoneA letter was received at
Ladies from 2 - 5 V*2
Shi, Japan, on January 28, Nipponia Home from Mr. TsuMen from 4-7
1902, he came to Canada on
guoMineoka, Ehime-Ken Ja
803 St Clair AyeW.
(416) 6M-1455
April 29, 1917 and settled in pan. The letter expressed
Toronto M6C 1B9
Vancouver, B.C. He returned good wishes for the coming
•“'OPEN SATURDAYS ONLY ll;OOA.M.to 4:00P.M. .
to Japan and married Ito Kon year to the staff and residents
do on December 6, 1921. He of Nipponia Home.
arrived in Canada with his
Mr. Mineoka lived in Tor
wife Ito on January 27, 1922. onto and went to Japan about
For the past 42 years Mr. and 20 years ago. For 10 years he
Mrs. Ohashi have resided in has been sending 50 dollars a
Taber. He was the only re month to the Nipponia Home
maining Charter Member of to be used for the entertain
the Taber Buddhist Church.
1209 College St. (at Brock)
ment of the residents.
Besides his wife Ito, he is
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
survived by two daughters:
OPEN: TUESDAY - SATURDAY 9 - 6 p.m.
Kay Tanaka of Edmonton and
■ CLOSED; SUNDAY S MONDAY.
Margaret (Kuni) Sameshima
of Richmond, B.C., 3 sons:
Mike (Hisaye) and Joe (Alice),
Open —
all of Taber, and Ken (Bonnie)
FRL 12-6RM
of Edmonton, 15 grandchild
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
ren, 13 great-grandchildren.
; SAT. I0 —6P.M. ,
173 Dundas Street West, Toronto
Wake and funeral service
SUNI2—6rM.i
977-3761 & 977-3765
held at Taber Buddhist
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Church with the Rev. E. Aoki
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
and the Rev. Y. Kawamura of
“Free delivery across Metro"
463-8883
ficiating. Southland Funeral
Closed every Monday
Big parking lot
Chapel. Cremation.
DA TESAND DOINGS
Japanese School dance Feb. 24th
4
HITOMI
BEAUTY SALON
UO-YAS
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
Friday, January 26,1990
I
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
■■■
|
...
11
KAWAGUCHI
DELTA, B.C. - Mrs.
Michiyo Kawaguchi of Delta
passed away on December
11,1989 in her 66th year. Sur
vived by her loving family,
husband, Yoshikazu; son,
Hiroshi and wife, Janet; 6
grandchildren; son-in-law, Iz
Goto; 3 brothers, Isamu, Eiji
and Kiyomi Tamai; 3 sisters,
Akiko Takemori, Kazuyo
Kumamoto and Toshiyo
Harada. Predeceased by her
daughter, Hatsumi Goto; and
a brother, Hideo Tamai.
Funeral service held from
the Chapel of Valley View
Funeral Home, Surrey, B.C.
ISHII
TORONTO. — Mrs. Suyeko
(Susan) Ishii passed away at
Queensway General Hospital
on December 21, 1989 in her
63rd year. Beloved wife of
George Ishii. Loving mother
of Caroline, Marcia and her
husband Don O'Connor. De
voted grandmother of Erin.
Sister of Hifu Inouye. Also
sadly missed by many relatives
and friends.
Earle Elliott Funeral Home
“Cook-Thompson Chapel.’’
Funeral service held at
Centennial-Japanese United
Church. Interment Prospect
Cemetery.
FUJIMOTO
TORONTO. - Mrs. Eliza
beth Run Fujimoto passed
away peacefully at her home
in Rexdale on December 16,
1989. Dearly loved wife of the
late Joseph Seitaro Fujimoto.
Loving mother of Steve
Masayoshi, Clare-Marie and
her husband James McCabe,
Kenneth Kiyoshi and his wife
Beverley and Margaret
Sachiko. Devoted grandmother
of Richard, Naomi (Mrs.
Daniel Couture) and Robin.
Great-grandmother
of
Christopher. Mrs. Fujimoto
will be sadly missed and lov
ingly remembered by her
many relatives and friends.
Newediuk Funeral Home,
Kipling Chapel. Interment
Highland Memory Gardens.
—
>■
..... .
■
—
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
"call' 298-6934
I
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
NEW
PegO.
CANADIAN
Do Japanese have more
The
____ _ _____ __ ___
taste buds?
Nipponia
News
NISHIMOTO
OTTAWA. — Mrs. Yoshiko
Nishimoto, age 80, passed
away peacefully at the
Queensway-Carleton Hospi
tal on November 23, 1989.
Dear wife of Kazuo (Harry),
beloved mother of Junichi
(Elmer) and Bachan to Launi
and Kari-Lynn.
DAVIS, Calif. — A research lieves that limiting taste de
er at the University of Califor scriptions to four basic flav
nia at Davis is investigating ours is “rubbish.”
whether the Japanese have
“What does a basic taste
a more developed sense of
mean? Does it mean there are
taste than Americans.
four types of taste buds? We
The basis for the research, don't know how many there
being conducted by food are,” O'Mahoney said in a re
scientist Michael O'Maho- cent report. Does it mean
ney, is whether a fifth taste there are four types of taste
sensation, called “umani” by mechanisms in the brain to
the Japanese, is also detect receive taste messages? We
ed by other nationals.
don't know how many there
Traditionally, in food test are. So why are we saying
ing the four central flavors there are four?”
By ROY ITO
BEAMSVILLE, Ont. - The
Board of Directors of Nippo
nia Home approved the pub
lication of a newsletter to be
published quarterly and sent
to the families of residents
of the Home. The newsletter
FUJITA
TORONTO. — Mr. Gengo will contain information
Ono Fujita passed away at about the operation of the
Scarborough General Hospi Home and will be edited by
tal on January 7, 1990, in his the Internal Committee, Rev.
Japanese interest are fund
81st year. Beloved husband S. Kawano, chairman. Sup are sweet, sour, salty and
ing the experiments that are
of the late Sumi Fujita. Dear porters of the Home will also bitter.
be
on
the
mailing
list.
The
taking place at UC-Davis. If
father of Jean (Mrs. N. Naga
O'Mahoney's
theory
is
O'Mahoney's
ta), Florence (Mrs. T. Seki), first issue is planned for that the Americans may know successful,
work would upset the prem
and Marie Yamashita. Grand February.
the “umani” taste sensation
ise upon which much of com
father of Susan, Jeffrey and
CHRISTMAS PARTY
but lack a word to consistent
mercial food development
his wife Akiko, Joan, MariAn enjoyable Christmas,
and manufacturing in this
annne, Richard, Robert, Stu party was held at the Home ly describe it.
The researcher also be country is based, he said.
art, Karen and David. Brother on December 10. The Issei
of Genye Tanaka of Alberta Choir and the Church Choir
and Shizuko Hazama of Ja of the Hamilton Japanese
pan.
United Church led the resi
Earle Elliott Funeral Home dents, staff and members of
“Cook - Thompson Chapel”. the Board of Directors in the
Funeral service conducted in singing of Christmas carols
chapel. Toronto Crematorium. and Japanese children songs.
George Masuda acted as
TORONTO. — The Japanese Heritage Language School
MUKAI
master
of
ceremonies.
will be having their annual Benefit Dance at the Japanese
VANCOUVER. - Mrs.
A Japanese-speaking San Canadian Cultural Centre, 123 Wynford Drive, Don Mills, on
Mine Mukai passed away on
December 28, 1989, aged 89 ta Claus in the person of Saturday, February 24, 1990 at 8:00 p.m. to 1:00 a.m. Admis
years. Lovingly remembered 26-year-old Noriyoshi Noma sion is $12 per person. Music by B. Henmi. Tickets available
—SonoSugie
by her family: 1 son Masuo of St. Catharines arrived to at the dance.
and wife Hisae, 2 daughters present gifts to the staff and
,
Fumiko and husband Takashi residents.
«».•
.................
■ ■■ ■ ■ " —
Ui, Akiko and husband Eiji LETTER OF APPRECIATION
Tsuji, 11 grandchildren, 12
FUJI FLOWERS
A letter of appreciation
great-grandchildren, 1 broth
was received by Shinichi Sa
AND GIFTS
er in Japan.
wada, administrator, from Dr.
Funeral service held at
Hiro Nishioka of the United
Vancouver Buddlist Church
States.
with the Rev. Y. Izumi offi
INSURANCE
“We would like to thank
ciating. Glenhaven Memorial
Gertrude Urabe
you and your staff at the Nip
Chapel. Vancouver Cremato
ponia Home for the years of
4515 Chesswood Dr.Ste. L
rium.
excellent care given to our
Downsview Ont.M3J 2V6 n
669 The Queensway
father during the last years of
Toronto, Ont. M8Y1K8
phone 633 4882
OHASHI
Home 449 9293 - J
his life. Undoubtedly, he lived
Telephone 259-0936
TABER, Alta. - Mr. Kan- far longer and more happily at
shiro Ohashi, beloved hus the Nipponia Home than he
band of Mrs. Ito Ohashi of would have in a nursing care
Taber, passed away on Satur facility.”
day, December 9,1989 at the
MR. TSUGUOMINEOKA
age of 87 years.
Specializing in SMALL Size Shoes
Born in Hinatsu, HikoneA letter was received at
Ladies from 2 - 5 V*2
Shi, Japan, on January 28, Nipponia Home from Mr. TsuMen from 4-7
1902, he came to Canada on
guoMineoka, Ehime-Ken Ja
803 St Clair AyeW.
(416) 6M-1455
April 29, 1917 and settled in pan. The letter expressed
Toronto M6C 1B9
Vancouver, B.C. He returned good wishes for the coming
•“'OPEN SATURDAYS ONLY ll;OOA.M.to 4:00P.M. .
to Japan and married Ito Kon year to the staff and residents
do on December 6, 1921. He of Nipponia Home.
arrived in Canada with his
Mr. Mineoka lived in Tor
wife Ito on January 27, 1922. onto and went to Japan about
For the past 42 years Mr. and 20 years ago. For 10 years he
Mrs. Ohashi have resided in has been sending 50 dollars a
Taber. He was the only re month to the Nipponia Home
maining Charter Member of to be used for the entertain
the Taber Buddhist Church.
1209 College St. (at Brock)
ment of the residents.
Besides his wife Ito, he is
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
survived by two daughters:
OPEN: TUESDAY - SATURDAY 9 - 6 p.m.
Kay Tanaka of Edmonton and
■ CLOSED; SUNDAY S MONDAY.
Margaret (Kuni) Sameshima
of Richmond, B.C., 3 sons:
Mike (Hisaye) and Joe (Alice),
Open —
all of Taber, and Ken (Bonnie)
FRL 12-6RM
of Edmonton, 15 grandchild
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
ren, 13 great-grandchildren.
; SAT. I0 —6P.M. ,
173 Dundas Street West, Toronto
Wake and funeral service
SUNI2—6rM.i
977-3761 & 977-3765
held at Taber Buddhist
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
Church with the Rev. E. Aoki
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
and the Rev. Y. Kawamura of
“Free delivery across Metro"
463-8883
ficiating. Southland Funeral
Closed every Monday
Big parking lot
Chapel. Cremation.
DA TESAND DOINGS
Japanese School dance Feb. 24th
4
HITOMI
BEAUTY SALON
UO-YAS
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
Page 4
THE
Page 4
NEW
CANADIAN
Cold-fusion claim made by Japanese scientists
By Steven Bruli
TOKYO. — Japanese
scientists say they have
found a new way to achieve
room-temperature nuclear fu
sion but few experts believe
the claim will mean an
endless supply of cheap,
clean energy.
The method used b the
physicists at Nagoya Univer
sity differs from that describ
ed in the now largely
discredited work of Martin
Fleischmann and Stanley
Pons of the University of
Utah, who stunned the world
in March with their claim of
having observed nuclear fu
sion in a jar at room tempera
ture.
Nobuhiko Wada and
Kunihide Nishizawa said in
the November issue of the
English-language Japanese
Journal of Applied Physics
released recently that nuclear
fusion had occurred spon
taneously between two palla
dium electrodes in a flask filled with deuterium (heavy
water) gas.
“It's just a spontaneous
event, so it may be possible
one day to harness this
energy for our own use,”
CANADIAN
CANCER
SOCIETY
Wada said. “The major dif simply the result of sloppy rectly. But atoms can be fus
ed together only by using in
ference is that we used techniques.
In their experiments, Wada tense heat. Machines costing
deuterium gas instead of
heavy water. It's completely and Nishizawa inserted two hundreds of millions of
1.37-inch long alladium elec dollars are needed to fuse
different.”
The most startling aspect trodes into a 10-ounce flask, atoms even for a fraction of a
of the reported experiment is their tips about 1.5 inches second.
Scientists replicating the
the high level of neutron apart.
The flask was then made Utah researchers' work have
emissions — an indication of
nuclear fusion — of up to into a vacuum and an electric reported levels of neutron
20,000 times the normal back current run through the elec emission approaching 100
trodes for 10 minutes, clean times the natural background
ground level.
Another group fo resear ing the electrodes so they level.
Still, most scientists doubt
chers at Osaka University could absorb deuterium gas.
reported that they detected Finally, the flask was sealed that room-temperature nucle
neutorn levels 2.5 million with the deuterium gas at nor ar fusion actually takes place.
They say such indications are
times normal levels in a cold mal sea-level pressure.
fusion experiment using
platinum electrodes in heavy
water. The level of neutrons ’
Chartered Accountants
emited far exceeds those
Metro Toronto West Office
previously detected, they
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
said.
(416) 745-9800
Scientists have long theo
J. Kashino, L Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
rized that fusion, the process
that powers the sun, could
Price Waterhouse
provide all the world's elec
tricity needs if harnessed cor-
Friday, January 26,1990
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: .598-2002
_____
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
RR.I.F:$ & RRS.R's
Financial Concept Group Inc.
Ste. 30511210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
SOCIETE
CANADIENNE
DU CANCER
March
is
Red
Cross
Month
Japanese Canadian Redress Foundation
A United Way Agency
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
The Japanese Canadian Redress Foundation invites applications to
the Foundation both Capital Projects as well as Programs & Activities
projects.
253-9419
The first two deadlines for completed applications are:
First Deadline: January 31,1990
Second Deadline: May 31,1990
All applications should be postmarked by the deadline date to be
come eligible for that selection period.
1201 Bloor St. W.
Tovoato. Oat 532—4267
--------- TORONTO -----------
JAPANESE
^RESTAURANT
Authentic Japanese Food
OPEN Md/d
**
Please send your completed applications to:
Jim Suzuki, Executive Director
Japanese Canadian Redress Foundation
782 Corydon Avenue
Winnipeg, Manitoba R3M 0Y1
Phone (204) 474-2815
Fax (204) 474 5134
J
EVERY SUNDAY .
from 5 P.M .
195 Richmond St. W
^2?
977“9519
MICHI ANNEX A
J.
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
—
494-8600
Tel. 599-9483
If you have any questions concerning the foundation, or would like an
application form, please feel free to contact the Executive Director.
Page 4
NEW
CANADIAN
Cold-fusion claim made by Japanese scientists
By Steven Bruli
TOKYO. — Japanese
scientists say they have
found a new way to achieve
room-temperature nuclear fu
sion but few experts believe
the claim will mean an
endless supply of cheap,
clean energy.
The method used b the
physicists at Nagoya Univer
sity differs from that describ
ed in the now largely
discredited work of Martin
Fleischmann and Stanley
Pons of the University of
Utah, who stunned the world
in March with their claim of
having observed nuclear fu
sion in a jar at room tempera
ture.
Nobuhiko Wada and
Kunihide Nishizawa said in
the November issue of the
English-language Japanese
Journal of Applied Physics
released recently that nuclear
fusion had occurred spon
taneously between two palla
dium electrodes in a flask filled with deuterium (heavy
water) gas.
“It's just a spontaneous
event, so it may be possible
one day to harness this
energy for our own use,”
CANADIAN
CANCER
SOCIETY
Wada said. “The major dif simply the result of sloppy rectly. But atoms can be fus
ed together only by using in
ference is that we used techniques.
In their experiments, Wada tense heat. Machines costing
deuterium gas instead of
heavy water. It's completely and Nishizawa inserted two hundreds of millions of
1.37-inch long alladium elec dollars are needed to fuse
different.”
The most startling aspect trodes into a 10-ounce flask, atoms even for a fraction of a
of the reported experiment is their tips about 1.5 inches second.
Scientists replicating the
the high level of neutron apart.
The flask was then made Utah researchers' work have
emissions — an indication of
nuclear fusion — of up to into a vacuum and an electric reported levels of neutron
20,000 times the normal back current run through the elec emission approaching 100
trodes for 10 minutes, clean times the natural background
ground level.
Another group fo resear ing the electrodes so they level.
Still, most scientists doubt
chers at Osaka University could absorb deuterium gas.
reported that they detected Finally, the flask was sealed that room-temperature nucle
neutorn levels 2.5 million with the deuterium gas at nor ar fusion actually takes place.
They say such indications are
times normal levels in a cold mal sea-level pressure.
fusion experiment using
platinum electrodes in heavy
water. The level of neutrons ’
Chartered Accountants
emited far exceeds those
Metro Toronto West Office
previously detected, they
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
said.
(416) 745-9800
Scientists have long theo
J. Kashino, L Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
rized that fusion, the process
that powers the sun, could
Price Waterhouse
provide all the world's elec
tricity needs if harnessed cor-
Friday, January 26,1990
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
Glyn M. Onizuka
Barrister &
Solicitor
425 University Avenue
Suite 201
Toronto, Ont. M5G 1T6
Telephone: .598-2002
_____
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
RR.I.F:$ & RRS.R's
Financial Concept Group Inc.
Ste. 30511210 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
SOCIETE
CANADIENNE
DU CANCER
March
is
Red
Cross
Month
Japanese Canadian Redress Foundation
A United Way Agency
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION
The Japanese Canadian Redress Foundation invites applications to
the Foundation both Capital Projects as well as Programs & Activities
projects.
253-9419
The first two deadlines for completed applications are:
First Deadline: January 31,1990
Second Deadline: May 31,1990
All applications should be postmarked by the deadline date to be
come eligible for that selection period.
1201 Bloor St. W.
Tovoato. Oat 532—4267
--------- TORONTO -----------
JAPANESE
^RESTAURANT
Authentic Japanese Food
OPEN Md/d
**
Please send your completed applications to:
Jim Suzuki, Executive Director
Japanese Canadian Redress Foundation
782 Corydon Avenue
Winnipeg, Manitoba R3M 0Y1
Phone (204) 474-2815
Fax (204) 474 5134
J
EVERY SUNDAY .
from 5 P.M .
195 Richmond St. W
^2?
977“9519
MICHI ANNEX A
J.
“Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto
—
494-8600
Tel. 599-9483
If you have any questions concerning the foundation, or would like an
application form, please feel free to contact the Executive Director.
Page 5
Friday, January 26,1990
; Page 5
*
&
It
fa
ft A lx. (0 x
It
0
&
I'
nl
V)
0 li
V'
® ©
0
0
$
4'
4'
® n
<9 ft
$ 0
iFJ &
<0
0
L
0
It
7
s
Jb JrJ W
@
-t
%
0
$
M fe
i' i'
0
t
1J12 4HS4
$ i.oo= ¥116.30
$i.oo= US83.430
$ i.oo= ¥129.30
$ i.oo= US85.140
(* ±
>
t-r t t &.
iiu0n l in l
k Lie; cti '& to
i® z:ii- -wT£ni«» l fM
n
L- T >1 011 L |‘1J LX 1113Hl>;R0(1....
NIPPON
VIDE#
CENTRE
* x=?7 £ —ft tf'X ^.x
Mx
^LXlsO^'fo
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
Tel: (416) 698-0633
(o«smw
1 9 8 9*pl 0^8 H*'e>
!k ± ^Fmil OB?~6B?
** &
^fflilOB?~8B?
•*HliH
1 2B? ~6B?
3 6 6 — S 5 5 5
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., East,
Suite 503,
Foronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
0BSB
^8^30^99$
CITY JV
(?t>^Jb57)
NIPPON EXPRESS CANADA LTD.
TRAVEL SERVICE
IMUaiverilQrAv«,Suli* 1506,
TorMto.OnuHo,
Cmdt M5H3B7
Hock Instruments* Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, Ont.,M2N 5P6
(416) 225-3281
W!l it
^4
D 7 < 7UAC0 *1^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 Richmond St.,West,
Phone: 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Ux x
31
# x £ gg
t ItttlA (
-ft
T ° ' £ £
$> a3 7s g. X t >
#
t 1
L
J
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
°
T
i
iS
<t
- t T
~ <0
JI
W I'C
M
— 5 t>
0
O OR L °
5$
4
t 0
& O °%
Hl U K
%
o£
u
L
X
A
t
K: o {6] Z>
“ #i
iC IX
o
I tt J " k
V
aa
%
I
$
'fco #J &O__________
<D X < IX
tt
a
1
; Page 5
*
&
It
fa
ft A lx. (0 x
It
0
&
I'
nl
V)
0 li
V'
® ©
0
0
$
4'
4'
® n
<9 ft
$ 0
iFJ &
<0
0
L
0
It
7
s
Jb JrJ W
@
-t
%
0
$
M fe
i' i'
0
t
1J12 4HS4
$ i.oo= ¥116.30
$i.oo= US83.430
$ i.oo= ¥129.30
$ i.oo= US85.140
(* ±
>
t-r t t &.
iiu0n l in l
k Lie; cti '& to
i® z:ii- -wT£ni«» l fM
n
L- T >1 011 L |‘1J LX 1113Hl>;R0(1....
NIPPON
VIDE#
CENTRE
* x=?7 £ —ft tf'X ^.x
Mx
^LXlsO^'fo
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
Tel: (416) 698-0633
(o«smw
1 9 8 9*pl 0^8 H*'e>
!k ± ^Fmil OB?~6B?
** &
^fflilOB?~8B?
•*HliH
1 2B? ~6B?
3 6 6 — S 5 5 5
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., East,
Suite 503,
Foronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
0BSB
^8^30^99$
CITY JV
(?t>^Jb57)
NIPPON EXPRESS CANADA LTD.
TRAVEL SERVICE
IMUaiverilQrAv«,Suli* 1506,
TorMto.OnuHo,
Cmdt M5H3B7
Hock Instruments* Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, Ont.,M2N 5P6
(416) 225-3281
W!l it
^4
D 7 < 7UAC0 *1^
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 Richmond St.,West,
Phone: 977-9519
TORONTO, ONTARIO
Ux x
31
# x £ gg
t ItttlA (
-ft
T ° ' £ £
$> a3 7s g. X t >
#
t 1
L
J
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
°
T
i
iS
<t
- t T
~ <0
JI
W I'C
M
— 5 t>
0
O OR L °
5$
4
t 0
& O °%
Hl U K
%
o£
u
L
X
A
t
K: o {6] Z>
“ #i
iC IX
o
I tt J " k
V
aa
%
I
$
'fco #J &O__________
<D X < IX
tt
a
1
Page 6
THE
Page 6
NEW
Friday, January 26,1990
CANADIAN
s
0
BU Bfl IK
0
0
W If fl S
' - T lz
A % U
&
A
7
■V
Jl/
4t
Jl/
CD
M
ffl
O
fl
£>
w
0
-
W £ e>
v\ l± Ic
ft
M
£M4 $
*s>
0
$
# W '
B W B
OQ
ffi A ®
3 - #
jl/
If
c
i*j A cc
0
2
£>
7 IS i®
7
Jl/
I $ '-' 1st L3%
ft K 'T lJ
E00 ’• " u"
ft
ft $
% 41
ft a
jl/
jl/
71/
is *
If
ju
Dn
7
o
J:
o tl —
0
□ #
:±.
/□
—P
O
Jl/ 7 £ ?L
it
5
©
r -
Rg a
4±i*
A ini?
183 B X %
0
Jl/
£
* %
If
- /p
£
If
tz
fl <*.
1*
If
& Jl/
Jl/
n
£
If
0
■f
iao
if
+K
Jl/
£
*9
$
<9 If
Ji/
$ IL
41 3'1
a
z>
&
H
HiJ
■5
0
A «ft
S’ A
<9
„
iq
&
S a ^' 5) $ i> ft
ft * - io g ft B ft $ ©
t ?L tz ti 08 0 fe -e a« I S.£ b ERHSH^#
r to ft if
i a ft L A
* Jl/ r if
o
$ tt t < BU t
t © it -9
l 'a e&
±il< '
»
a ' £ y < 12. ? s s, •
S
L7 0 7 8 ij j b I I = i
0
Jl/
Jl/ kt
If
0
1
0
ft
’61 ft U t
15 ft $ t S
M# L L®
it'> ft ® <i J £
°tf K- §J + i> *§ *
ft l°l ® » # » k
®<L'S ' '©0
r & k 75
4 /^ 4 K i ?. zt 5
">sg ® + *'« g
l' < *9 ® © AMR ■ iff! S ft + 15 tfO T E T < M
it I
^^JV I
$ ffi
0
। ® ®
KSiJTTt
a
ffi «df5 ®c 4* OfS
L
•
bo
s$
kt
(A
’ SO ft <D 4>
® 8 a «IK SB L / i i I.' * J ft • £
zk
K
J5 'Jtftfe
ft A- <9
«-&®0 9 1
& it $L 4
SI
L {b
11 <
S ' St ir to K
' ;v ft
c
kt
VN
$
W f ft
0
A 0 lc
"J
0
0
H) L^^Jl/^/\>A
ft] tz £
V L g +
b $ fl IC
tz B>J 0
T
n
ii-uu
fl »
' ic x {£
4fl7Q^
3$x r7E^Mo51fj £
0
-«A
,ow
y
0T O£fl-n°n£^ D ffilTtX
irlS©
5 fl 2 7
:f
0
0
t> fij 1 f b H S «
if x t
-T
A
a £ ft -
ft 51! ft ft ft ft 7 it <3 b« M
"jy-<r>Aywv
©
fc sit e u & ai ft ft i 7 ± « »
i - fi '» ft L M SO ' £ a £ + > ft
n 0
3'1 7
If
A
n
ft y b) a 1 ft r + © * ® > । j_. ft J J-. S '77
$±±®r
21
& L ic if £ ' $ o ' ' u' k © © ft s t « <a t b ? ft?a $ £ !L
If t> t ic A &
2 £ £ ft £ &
SO
it
If
HU
<* „ JU
| {T ®
0
H HM &
W ft & 7k /h i|
s.
3
' kt
Jl/
0
v
I' kt
ft
W ft & £ se
® £ ro
JI/
Jl/
If
If
K ft
If
If
kt
i'
Ito
frt zk
W
i'
o
0
1 A
no
Stdout, lx
$4 2 9 5
:4fll 50~4fl29B(19 9O^)
(4705 B)
(ffl a =>Efra)
^JCiw
_ (^
xJ iri^im -ir®ltfl%£ m.
TORONTO (416)363-6363
MONTREAL(514)842-1757)
67 EICiaWD STREET.
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
WEST
TOROfTTO ONTARIO M5II-1Z5
SUITE:1703
MONTRTEAL QUEBEC II3A-1K2
»
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
LS-fo
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
TEL
(416)
869-1291 .
A
durdas union store,
V 173 Dundas St. West, Toronto
IWATA TOURS
Tol. 977-3765 *977.3761
•
Page 6
NEW
Friday, January 26,1990
CANADIAN
s
0
BU Bfl IK
0
0
W If fl S
' - T lz
A % U
&
A
7
■V
Jl/
4t
Jl/
CD
M
ffl
O
fl
£>
w
0
-
W £ e>
v\ l± Ic
ft
M
£M4 $
*s>
0
$
# W '
B W B
OQ
ffi A ®
3 - #
jl/
If
c
i*j A cc
0
2
£>
7 IS i®
7
Jl/
I $ '-' 1st L3%
ft K 'T lJ
E00 ’• " u"
ft
ft $
% 41
ft a
jl/
jl/
71/
is *
If
ju
Dn
7
o
J:
o tl —
0
□ #
:±.
/□
—P
O
Jl/ 7 £ ?L
it
5
©
r -
Rg a
4±i*
A ini?
183 B X %
0
Jl/
£
* %
If
- /p
£
If
tz
fl <*.
1*
If
& Jl/
Jl/
n
£
If
0
■f
iao
if
+K
Jl/
£
*9
$
<9 If
Ji/
$ IL
41 3'1
a
z>
&
H
HiJ
■5
0
A «ft
S’ A
<9
„
iq
&
S a ^' 5) $ i> ft
ft * - io g ft B ft $ ©
t ?L tz ti 08 0 fe -e a« I S.£ b ERHSH^#
r to ft if
i a ft L A
* Jl/ r if
o
$ tt t < BU t
t © it -9
l 'a e&
±il< '
»
a ' £ y < 12. ? s s, •
S
L7 0 7 8 ij j b I I = i
0
Jl/
Jl/ kt
If
0
1
0
ft
’61 ft U t
15 ft $ t S
M# L L®
it'> ft ® <i J £
°tf K- §J + i> *§ *
ft l°l ® » # » k
®<L'S ' '©0
r & k 75
4 /^ 4 K i ?. zt 5
">sg ® + *'« g
l' < *9 ® © AMR ■ iff! S ft + 15 tfO T E T < M
it I
^^JV I
$ ffi
0
। ® ®
KSiJTTt
a
ffi «df5 ®c 4* OfS
L
•
bo
s$
kt
(A
’ SO ft <D 4>
® 8 a «IK SB L / i i I.' * J ft • £
zk
K
J5 'Jtftfe
ft A- <9
«-&®0 9 1
& it $L 4
SI
L {b
11 <
S ' St ir to K
' ;v ft
c
kt
VN
$
W f ft
0
A 0 lc
"J
0
0
H) L^^Jl/^/\>A
ft] tz £
V L g +
b $ fl IC
tz B>J 0
T
n
ii-uu
fl »
' ic x {£
4fl7Q^
3$x r7E^Mo51fj £
0
-«A
,ow
y
0T O£fl-n°n£^ D ffilTtX
irlS©
5 fl 2 7
:f
0
0
t> fij 1 f b H S «
if x t
-T
A
a £ ft -
ft 51! ft ft ft ft 7 it <3 b« M
"jy-<r>Aywv
©
fc sit e u & ai ft ft i 7 ± « »
i - fi '» ft L M SO ' £ a £ + > ft
n 0
3'1 7
If
A
n
ft y b) a 1 ft r + © * ® > । j_. ft J J-. S '77
$±±®r
21
& L ic if £ ' $ o ' ' u' k © © ft s t « <a t b ? ft?a $ £ !L
If t> t ic A &
2 £ £ ft £ &
SO
it
If
HU
<* „ JU
| {T ®
0
H HM &
W ft & 7k /h i|
s.
3
' kt
Jl/
0
v
I' kt
ft
W ft & £ se
® £ ro
JI/
Jl/
If
If
K ft
If
If
kt
i'
Ito
frt zk
W
i'
o
0
1 A
no
Stdout, lx
$4 2 9 5
:4fll 50~4fl29B(19 9O^)
(4705 B)
(ffl a =>Efra)
^JCiw
_ (^
xJ iri^im -ir®ltfl%£ m.
TORONTO (416)363-6363
MONTREAL(514)842-1757)
67 EICiaWD STREET.
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
WEST
TOROfTTO ONTARIO M5II-1Z5
SUITE:1703
MONTRTEAL QUEBEC II3A-1K2
»
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
LS-fo
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
TEL
(416)
869-1291 .
A
durdas union store,
V 173 Dundas St. West, Toronto
IWATA TOURS
Tol. 977-3765 *977.3761
•
Page 7
Page 7
THE
NEW
CANADIAN
Friday, January 26,1990
THE
NEW
CANADIAN
Friday, January 26,1990
Page 8
THE
Page 6
NEW
Friday, January 26,1990
CANADIAN
IS
©
A
fa
tz
0
IS
A
IS
1+
0
0
ft
ft
2
fa
0
II
& &
A
IS
II
ft
*9
A
0
ft
ft
ft
*9 fit'
<9
n
ft
ft
£
ft
ft
A
& ft
0
0
2.
ft
ft
IS
0 &
ft
t>
A
}&
ft
fa
7
0
A
ft
1+
u
0
ft
£
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
7
1
A
&
ft
A
IS
ft
is A
(
A
OT
ft
ft
0
IS
t
A'
9
$
o
A
1
t
SB
ft
ft
io 7t<
H
nl
a
a> ft
A
ft
io
ft
I
*ij □□
ft
n
a
31
il
i
g $+
St
0
°
HO
?
If
ft
0
ft
ft
ft
ft
ft
19
7
0
0
A
M O
ft
B W 07
ft
SMS
?□
n
:
A
p
d
7
A
□
T
<9
& ft t & to
0
ft
ft
ft IM
T ®
'«*
-4ta%X
jl
BU
27 "“
B'J
7
A
ft
A
”9
A
R iS
“
F
A
**»>. «• K
^jX’J -?
«*WJ^T«8»
ft
<*
»r3
.a.“-
{z 7
ft
□ 0
7
t"
ft
ft
A
y
5
pJt
it
7
2V
&
°\
ft
A
7
fa
7
A
ft
<9
°i °i
31
(h
t
ft
A
A
«9
C<
ft
ft
ft
zE
ft'
0
X
ft
0
A
x#
$
frt ft
ft*
0
A
7
□
ft
9
t W
&
ft
7
ip
ft
iv
ft
fa
;v
BU
;v $
fg
■v
•9
&
(± *9
iP
A ft
SJ
ft
0 $
^ij
ft
ft
<#r
%
ft
ft
u
U
*4
ft
{5J
Zr*
ft
{gij
ft
§ #T
<S fa
*9
$
;v
A
0
n
n
ft
as
ft
A
ft
Jl'
0
St
ft
w
2P
2^
d
ft'
ft
T
rr
•9
ft
ft
ft
A
ft
A
<0
ft
£>
n- w
;v
Hfi
fa
u
n
S£
M/f
t ft
;v A
ft
2V
ft
_
5
S8
'L?
QC3
£
ft
o
ft
?s
ft
?A
o
it
>
¥
3
Z)<
?X 71
m
aS
R
ri*
3
Page 6
NEW
Friday, January 26,1990
CANADIAN
IS
©
A
fa
tz
0
IS
A
IS
1+
0
0
ft
ft
2
fa
0
II
& &
A
IS
II
ft
*9
A
0
ft
ft
ft
*9 fit'
<9
n
ft
ft
£
ft
ft
A
& ft
0
0
2.
ft
ft
IS
0 &
ft
t>
A
}&
ft
fa
7
0
A
ft
1+
u
0
ft
£
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Td. 366-5005
Second das mail
No. 0366
7
1
A
&
ft
A
IS
ft
is A
(
A
OT
ft
ft
0
IS
t
A'
9
$
o
A
1
t
SB
ft
ft
io 7t<
H
nl
a
a> ft
A
ft
io
ft
I
*ij □□
ft
n
a
31
il
i
g $+
St
0
°
HO
?
If
ft
0
ft
ft
ft
ft
ft
19
7
0
0
A
M O
ft
B W 07
ft
SMS
?□
n
:
A
p
d
7
A
□
T
<9
& ft t & to
0
ft
ft
ft IM
T ®
'«*
-4ta%X
jl
BU
27 "“
B'J
7
A
ft
A
”9
A
R iS
“
F
A
**»>. «• K
^jX’J -?
«*WJ^T«8»
ft
<*
»r3
.a.“-
{z 7
ft
□ 0
7
t"
ft
ft
A
y
5
pJt
it
7
2V
&
°\
ft
A
7
fa
7
A
ft
<9
°i °i
31
(h
t
ft
A
A
«9
C<
ft
ft
ft
zE
ft'
0
X
ft
0
A
x#
$
frt ft
ft*
0
A
7
□
ft
9
t W
&
ft
7
ip
ft
iv
ft
fa
;v
BU
;v $
fg
■v
•9
&
(± *9
iP
A ft
SJ
ft
0 $
^ij
ft
ft
<#r
%
ft
ft
u
U
*4
ft
{5J
Zr*
ft
{gij
ft
§ #T
<S fa
*9
$
;v
A
0
n
n
ft
as
ft
A
ft
Jl'
0
St
ft
w
2P
2^
d
ft'
ft
T
rr
•9
ft
ft
ft
A
ft
A
<0
ft
£>
n- w
;v
Hfi
fa
u
n
S£
M/f
t ft
;v A
ft
2V
ft
_
5
S8
'L?
QC3
£
ft
o
ft
?s
ft
?A
o
it
>
¥
3
Z)<
?X 71
m
aS
R
ri*
3