Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
————————
TORONTO, ONT
Mickey Takada's new
model castle donated
to Nipponia Home
What's
new in
New York
By BILL HOSOKAWA
The New York Hilton is one of
Manhattan's premiere hotels. I
didn't realize how premiere until
I saw the rates — $235 a night for
an ordinary room. To that, add $19.38
state sales tax, $11.75 city occupa
tion tax, $2 city room tax. Total:
$268.14 for a night's lodging. If
you make a local
telephone
call
from your room, it
costs a dollar. But
you get a free
copy of USA Today
every morning.
Prices like these
are awfully high on the hog for a
country boy from Denver. But there's
more. The Mirage room of the Hilton
lobby offers continental breakfasts
for only $10.75. You go fetch the
juice and rolls on your own. The ser
vice consists mostly of a guy who
ambles over to pour only after you
wig-wag. When he brings the check,
it's rubber-stamped with this mes
sage: "A gratuity of 15% is sug
gested.”
None of this intimidates the Ja
panese guests who seem to be all
over the place. There's a coffee
shop below the lobby that, along
with scrambled eggs and pancakes,
offers Japanese breakfasts complete
with miso soup. One morning there
were six tables of Japanese having
breakfasts just like home.
The Hilton is only a few blocks
from Rockefeller Center. I am happy
to report that although Japanese in
terest have bought a controlling
interest in the complex, the huge
handsome buildings, the concourse
and skating rink and everything
else have not been shipped off to
Tokyo. They are still in place, be
tween 5th Ave. and the Avenue of the
Americas, still thronged by crowds.
Workmen were installing Christmas
decorations, and a great evergreen
tree was in place waiting to be
trimmed and lighted as though
nothing had changed, and indeed
they haven' t.
But in other respects Manhattan
is indeed changing. For instance,
just off 5th Ave. on the ground floor
of the Olympic Tower Building, in
one of the city's most expensive
areas, is the Shinwa which admits
that it provides elegant Japanese
dining. Ko Shioya, editor-at-large
of the newly redesigned Business
Tokyo magazine, hosted a lunch
there to get us acquainted with
Toshimi Yamane, president of Keizaikai New York. Shinwa's exqui
sitely appointed dining room down
a flight of stairs, we were told, is
the favorite restaurant of Japanese
movers and shakers in Manhattan.
To soothe their nerves a room-width
waterfall sighs and splashes behind
a glass wall.
Deep in the subway catacombs
one evening, two different young
men noticed our obvious confusion
and asked if they could help us.
Was New York indeed changing?
But we were jolted back to reality
the next day en route to the C. Itoh
Co.'s offices on the 23rd floor of
(Cont. on page 2)
Wally Nunotani, I, of San Francisco, and Mel Tominaga, Berkeley, in
graveside tribute, 442nd KIA, in EpincalAmerican Cemetary -Shigeo Yokote
BEAMSVILLE, Ont. - A
‘labor of love’ was given to
the Nipponia Home at Christ
mas time. Mickey Takeda of
Hamilton presented a new
miniature Japanese castle to
replace the one given to the
Home in 1967 by Don Yokota.
In spite of the additional
responsibilities assumed by
the Board of Directors related
to the Nipponia Refit Pro
gram, Mickey spent over 600
hours on the project. He has
been a Board member since
1980.
The Hamilton Spectator
gave the story a prominent
place in its Metro section.
Because of its size, moving
the castle presented a prob
By DAN NOLAN
lem. However that worked
The Spectator
itself out when a sign com
For Mickey Takeda build pany beside his shop volun
ing a replica of a Japanese teered a truck. The castle
castle for a Beamsville se journeyed to Beamsville last
nior's home was a labor of month.
love.
The Hamilton resident esti
Shinichi Sawada, admini
mates he put about 600 hours strator of the Nipponia home,
into the project for the Nip said residents and visitors
ponia Home for the Aged at alike are impressed with the
Highway 8 and Thirty Road.
castle, and by the energy Mr.
And not only did he spend Takeda poured into it.
time creating a likeness of
the 300-year-old Hirosaki Cas
“It's really nice,” he said.
tle in northern Japan, he also “We really appreciate it be
installed glass in its 150 tiny cause people from the out
windows.
side can tell we're the Nip
“It was a labor of love,” ponia Home. You can't find
said the retired tool and die this at any other place.”
maker, who is a member of
the board for the home which
caters to Japanese Cana
Over half Jpnz.
dians.
vacationers here
“I enjoy doing these
things. I enjoy working with
on honeymoon
my hands. I can't sit home
VANCOUVER. - Threeand do nothing. I've got to do
fifths of Japanese vaca
something.”
Mr. Takeda, of Harrisford tioners who visit Canada on
Avenue, said he took on the package tours are on their
project when he couldn't honeymoons, according to a
find anyone to build a re University of British Colum
placement for the old dete bia study. Study author Tae
riorating castle which sat in Oum said it is almost always
front of the 32-year-old Nip the bride who chooses the
honeymoon destination. The
ponia Home.
It has been a replica of commerce professor also
the Hirosaki Castle, and noted that single Japanese
had become a spot Japanese women in their early 20s
tourists visited while they travel nearly twice as much
were travelling to Niagara as their male counterparts.
Falls.
Over-ail, Canada is not
At times, Mr. Takeda ad
mits he had doubts about among the top 10 destina
whether he could complete tions for Japanese tourists,
the castle, which was built but Oum said many detour in
out of plywood without the to the country while visiting
use of a blueprint. It was the the United States. More than
largest project he had ever 40,000 Japanese tourists
attempted, way beyond his visited Canada last year,
usual cabinets and end ta twice as many as in 1985.
By Dan Nolan, Hamilton Spectator
Plaque commemorating the Battle on monument at Vosges Forest
Bruyeres, France remembers
the U.S. Nikkei soldiers
BRUYERES, France. — The mayor and the people of Bru
yeres — the town that Japanese American soldiers liberated
from the Germans during World War Two — opened it's heart
and arms for the Nisei veterans who visited the town last year
after some 45 years. Among the returnees were Ex-G.l. 's Wal
ly Nunotani (left) and Mel Tominaga (right) at the grave of
one of their comrades.
Among the sights in Bruyeres is a plaque dedicated to
the Japanese American soldiers and a street named in their
honor.
Kaishu Mainichi photos
U.S. Gl claims killing 500 Japanese soldiers
MILWAUKEE — David Rubitsky,
72, of Milton, Wis., who claimed that
he single-handedly killed 500 Japa
nese soldiers in a World War II jungle
battle, was denied his claim for a
Medal of Honor, the New York Times
reported Dec. 16. He also felt he
was denied the medal because he is
Jewish.
soldiers with a message in Japanese
on the back saying, ‘‘Six hundred
fine soldiers died because of a soli
tary American soldier.” The Penta
gon investigators, however, said the
handwriting and choice of words
showed it was not written by a na
tive speaker of Japanese, and denied
the claim, nor was he awarded any
lesser decoration.
At the recent news conference,
Rubitsky was supported by Joseph
Stehling, a retired brigadier general
who once commanded his unit. To
base his claim, he had a yellowing
photograph of a group of Japanese
In October, Rubitsky had agreed
with a reporter to tell his story in
a book or movie but the reporter,
Warren Kozak of National Public
Radio, was “baffled” by the turn
of events as reported by the press.
bles.
“It took a long time to
build,” said the 68-year-old
British Columbia native, who
moved to Hamilton in 1945.
“At the end, I was working
full time on it. But I had the
facilities and the time, so why
not?”
The miniature three-storey
castle, which now adorns the
home's front entrance, stands
about 25 metres (eight feet)
and weighs about 272 kilo
grams (600 pounds). He built
it at his former business on
Morley Street and he esti
mates it cost about $3,500.
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
————————
TORONTO, ONT
Mickey Takada's new
model castle donated
to Nipponia Home
What's
new in
New York
By BILL HOSOKAWA
The New York Hilton is one of
Manhattan's premiere hotels. I
didn't realize how premiere until
I saw the rates — $235 a night for
an ordinary room. To that, add $19.38
state sales tax, $11.75 city occupa
tion tax, $2 city room tax. Total:
$268.14 for a night's lodging. If
you make a local
telephone
call
from your room, it
costs a dollar. But
you get a free
copy of USA Today
every morning.
Prices like these
are awfully high on the hog for a
country boy from Denver. But there's
more. The Mirage room of the Hilton
lobby offers continental breakfasts
for only $10.75. You go fetch the
juice and rolls on your own. The ser
vice consists mostly of a guy who
ambles over to pour only after you
wig-wag. When he brings the check,
it's rubber-stamped with this mes
sage: "A gratuity of 15% is sug
gested.”
None of this intimidates the Ja
panese guests who seem to be all
over the place. There's a coffee
shop below the lobby that, along
with scrambled eggs and pancakes,
offers Japanese breakfasts complete
with miso soup. One morning there
were six tables of Japanese having
breakfasts just like home.
The Hilton is only a few blocks
from Rockefeller Center. I am happy
to report that although Japanese in
terest have bought a controlling
interest in the complex, the huge
handsome buildings, the concourse
and skating rink and everything
else have not been shipped off to
Tokyo. They are still in place, be
tween 5th Ave. and the Avenue of the
Americas, still thronged by crowds.
Workmen were installing Christmas
decorations, and a great evergreen
tree was in place waiting to be
trimmed and lighted as though
nothing had changed, and indeed
they haven' t.
But in other respects Manhattan
is indeed changing. For instance,
just off 5th Ave. on the ground floor
of the Olympic Tower Building, in
one of the city's most expensive
areas, is the Shinwa which admits
that it provides elegant Japanese
dining. Ko Shioya, editor-at-large
of the newly redesigned Business
Tokyo magazine, hosted a lunch
there to get us acquainted with
Toshimi Yamane, president of Keizaikai New York. Shinwa's exqui
sitely appointed dining room down
a flight of stairs, we were told, is
the favorite restaurant of Japanese
movers and shakers in Manhattan.
To soothe their nerves a room-width
waterfall sighs and splashes behind
a glass wall.
Deep in the subway catacombs
one evening, two different young
men noticed our obvious confusion
and asked if they could help us.
Was New York indeed changing?
But we were jolted back to reality
the next day en route to the C. Itoh
Co.'s offices on the 23rd floor of
(Cont. on page 2)
Wally Nunotani, I, of San Francisco, and Mel Tominaga, Berkeley, in
graveside tribute, 442nd KIA, in EpincalAmerican Cemetary -Shigeo Yokote
BEAMSVILLE, Ont. - A
‘labor of love’ was given to
the Nipponia Home at Christ
mas time. Mickey Takeda of
Hamilton presented a new
miniature Japanese castle to
replace the one given to the
Home in 1967 by Don Yokota.
In spite of the additional
responsibilities assumed by
the Board of Directors related
to the Nipponia Refit Pro
gram, Mickey spent over 600
hours on the project. He has
been a Board member since
1980.
The Hamilton Spectator
gave the story a prominent
place in its Metro section.
Because of its size, moving
the castle presented a prob
By DAN NOLAN
lem. However that worked
The Spectator
itself out when a sign com
For Mickey Takeda build pany beside his shop volun
ing a replica of a Japanese teered a truck. The castle
castle for a Beamsville se journeyed to Beamsville last
nior's home was a labor of month.
love.
The Hamilton resident esti
Shinichi Sawada, admini
mates he put about 600 hours strator of the Nipponia home,
into the project for the Nip said residents and visitors
ponia Home for the Aged at alike are impressed with the
Highway 8 and Thirty Road.
castle, and by the energy Mr.
And not only did he spend Takeda poured into it.
time creating a likeness of
the 300-year-old Hirosaki Cas
“It's really nice,” he said.
tle in northern Japan, he also “We really appreciate it be
installed glass in its 150 tiny cause people from the out
windows.
side can tell we're the Nip
“It was a labor of love,” ponia Home. You can't find
said the retired tool and die this at any other place.”
maker, who is a member of
the board for the home which
caters to Japanese Cana
Over half Jpnz.
dians.
vacationers here
“I enjoy doing these
things. I enjoy working with
on honeymoon
my hands. I can't sit home
VANCOUVER. - Threeand do nothing. I've got to do
fifths of Japanese vaca
something.”
Mr. Takeda, of Harrisford tioners who visit Canada on
Avenue, said he took on the package tours are on their
project when he couldn't honeymoons, according to a
find anyone to build a re University of British Colum
placement for the old dete bia study. Study author Tae
riorating castle which sat in Oum said it is almost always
front of the 32-year-old Nip the bride who chooses the
honeymoon destination. The
ponia Home.
It has been a replica of commerce professor also
the Hirosaki Castle, and noted that single Japanese
had become a spot Japanese women in their early 20s
tourists visited while they travel nearly twice as much
were travelling to Niagara as their male counterparts.
Falls.
Over-ail, Canada is not
At times, Mr. Takeda ad
mits he had doubts about among the top 10 destina
whether he could complete tions for Japanese tourists,
the castle, which was built but Oum said many detour in
out of plywood without the to the country while visiting
use of a blueprint. It was the the United States. More than
largest project he had ever 40,000 Japanese tourists
attempted, way beyond his visited Canada last year,
usual cabinets and end ta twice as many as in 1985.
By Dan Nolan, Hamilton Spectator
Plaque commemorating the Battle on monument at Vosges Forest
Bruyeres, France remembers
the U.S. Nikkei soldiers
BRUYERES, France. — The mayor and the people of Bru
yeres — the town that Japanese American soldiers liberated
from the Germans during World War Two — opened it's heart
and arms for the Nisei veterans who visited the town last year
after some 45 years. Among the returnees were Ex-G.l. 's Wal
ly Nunotani (left) and Mel Tominaga (right) at the grave of
one of their comrades.
Among the sights in Bruyeres is a plaque dedicated to
the Japanese American soldiers and a street named in their
honor.
Kaishu Mainichi photos
U.S. Gl claims killing 500 Japanese soldiers
MILWAUKEE — David Rubitsky,
72, of Milton, Wis., who claimed that
he single-handedly killed 500 Japa
nese soldiers in a World War II jungle
battle, was denied his claim for a
Medal of Honor, the New York Times
reported Dec. 16. He also felt he
was denied the medal because he is
Jewish.
soldiers with a message in Japanese
on the back saying, ‘‘Six hundred
fine soldiers died because of a soli
tary American soldier.” The Penta
gon investigators, however, said the
handwriting and choice of words
showed it was not written by a na
tive speaker of Japanese, and denied
the claim, nor was he awarded any
lesser decoration.
At the recent news conference,
Rubitsky was supported by Joseph
Stehling, a retired brigadier general
who once commanded his unit. To
base his claim, he had a yellowing
photograph of a group of Japanese
In October, Rubitsky had agreed
with a reporter to tell his story in
a book or movie but the reporter,
Warren Kozak of National Public
Radio, was “baffled” by the turn
of events as reported by the press.
bles.
“It took a long time to
build,” said the 68-year-old
British Columbia native, who
moved to Hamilton in 1945.
“At the end, I was working
full time on it. But I had the
facilities and the time, so why
not?”
The miniature three-storey
castle, which now adorns the
home's front entrance, stands
about 25 metres (eight feet)
and weighs about 272 kilo
grams (600 pounds). He built
it at his former business on
Morley Street and he esti
mates it cost about $3,500.
Page 2
THE
Page 2
Hosokawa...
Jpnz. forest
firms strict on
conservation
(Coni, from page 1)
Bank of America Plaza on Madison
Ave. Although this was not an of
fice building, not housing electronic
equipment vulnerable to sabotage,
two uniformed guards blocked the
way to the escalators and to the
elevators. We were directed off to
one side where a woman issued us
little yellow visitor's passes that
permitted us to enter.
The air was. astonishingly clear
and Manhattan' s spires were a hand
some sight as we flew in. This is
the beauty and utility that man had
wrought, but man also is respon
sible for the squalor, violence,
dirt, noise, crime and meanness that
blights this remarkable city.
- Pacific Citizen
EDMONTON. — Japanese
forest companies are as
serious about conservation in
other countries as they are at
home, says the country's
consul-general to Canada.
Japan tightly restricts
timber harvesting on its own
land because it fears logging
will cause problems like soil
erosion, said Tetsuo Nono
gaki.
Nonogaki, who heads the
Japanese consulate in Ed
monton, said Japan's giant
forest companies also follow
a strict conservation ethic in
other countries as well.
Two Japanese-controlled
companies — Daishowa and
Alberta-Pacific Forest In
dustrles — have plans to build
pulp mills in northern Alberta.
The two projects, at Peace
River and Athabasca, have
been denounced by citizen
and environmental groups.
Average Jpnz. family
savings over 10-m yen
TOKYO. — The average Ja
panese family has savings of
Y10.13 million and debts of
Y2.11 million, leaving net sav
ings of Y8.02 million, accord
ing to an official survey re
leased Sept. 22.
The average family hopes
to save 2.4 times more than
it currently has, the survey
found.
The Central Committee on
Savings Information said the
average savings level repre
sents a 10.6 percent jump
from last year's survey.
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
OPEN:
TUESDAY -
CLOSED:
SATURDAY
9
- 6
SUNDAY S MONDAY.
p.m.
_
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA" BRAND RICE
NEW
February 2,1990
CANADIAN_______Friday,
_____________________
Japanese lawyer laments
death by overwork
TOKYO. — Tokyo lawyer Hiroshi
Kawahito works 10 hours a day deal
ing with people who work themselves
to death.
Kawahito is head of the Karoshi
Hotline — “karoshi” meaning death
by overwork, usually from heart at
tack or cerebral bleeding.
He said it's ironic that karoshi
cases are increasing while the Labor
Ministry campaigns to reduce the
amount of time salaried employees
stay at the office.
“I think it is good the Labor Mi
nistry continues to say that Japa
nese people should work less. But
the working situation, altough it will
gradually change, has not actually
changed that much so far,” Kawahito
said.
“I think the ministry needs to prac
tice more of what it says,” he said.
Among his other duties, Kawahito
volunteers to help families who suddenly lose husbands and fathers to
company overtime.
He believes the Labor Ministry
should recognize more families of
karoshi victims as being eligible for
government compensation.
The problem of families not being
able to receive worker's compensa
tion from either the government or
their company due to deaths caused
by overwork is not new. But the
growing number of karoshi cases
has some people, like Kawahito,
worried.
In slightly more than a year of
operation, the Karoshi Hotline, now
established in 28 prefectures, has
received 1,500 calls from either
salaried workers or families of
workers suffering work-related ill
nesses.
The first Karoshi Hotline opened
in Osaka in April 1988, receiving
309 calls the first day alone, Kawahito said.
“At first there were hotlines in
seven locations but we sometimes
got calls on the Tokyo hotline from
people as far away as Okinawa, so we
thought we should expand the num
ber of hotline offices,” he said.
“I'm now working to get the
number of karoshi hotline centers
up to 47 — one for each prefecture.”
Most'calls are from women bet
ween 40 and 60 years old who have
lost a husband or father to karoshi
The New Canadian
Established 1939
Published on Tuesdays
and Fridays
Publisher and Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
Phone: 366-5005
FAX: 366-6402
Subscription in advance $35.00
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
PART TIME HELP WANTED
Hiroshi Kawahito
and want to find out if they qualify EXPERIENCE NOT NECESSARY
FOR FEATHER
for official compensation, Kawahito WILL TRAIN
said. But in most cases, no compen- SEXING.
CONTACT - MRS^
Ration is awarded,
SUGIN0M0RI.416'839 7133
A Labor Ministry spokesman said
499 applications were filed with the
government in 1987 for worker's
compensation related to heart at
tacks or cerebral problems caused
by overwork. Twenty-one applicants
were awarded compensation for se
rious injuries or death caused by
overwork.
No compensation is awarded un
less the ministry can prove that the
employee died from overwork, the
spokesman explained.
Many karoshi cases reported to
the hotline concern company man
agers or factory workers, but some
pertain to drivers and public ser
vants, said Kawahito.
A recent Fukoku Mutual Life In
surance Co. survey showed that
almost half of all salaried workers
think they may someday die from
overwork. Two-thirds of section head
or higher level respondents said they
feared working themselves to death.
More than 80 percent of 500 sala
ried workers surveyed said they go
to work even if they have a cold.
Seventy-six percent described their
work as “hard”.
“Things have to change,” said
Kawahito. “Unless people take ‘work
ing less’ more seriously, I will be
forced to work more because of the
increasing case load I am handling
these cases.”
(E.T.)
r?<locks
Unlimited
Specializing in
• all types of clocks
• quality watch and
clock repairs
SQUARE ONE SHOPPING CENTRE
IN MISSISSAUGA
West entrance
(next to the CAA Travel)
TEL :(416)896-3602
111 — TORONTO
JAPANESE
^RESTAURANT
Pl
Japanese
Authentic
OPEN
*★
173 Dundas Street West, Toronto
Closed every Monday
RIKISHI
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2-5 Vo
Men from 4 - 7
805 St Clair Ave. W.
(416)654-1455
Toronto M6C 1B9
OPEN SATURDAYS ONLY ll;OOA.M.to 4:00P.M.
Japanese Restaurant
833 Bloor St. West
JJ
Location:
I Block EAST from Ossington )
RANDY NAGATA
Phone: 538-0760
EVERY SUNDAY
5 P.M .
MICHI ANNEX
J*
"Karaoke Bar"
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599:9483
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Member of the Toronto Real Estate Board
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to 11.00 p.m.
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, O^**.rio M5V 2A9
Please find enclosed $for which ( ] renew
my subscription, [ ) enter my subscription for----------year(s)/months.
feQNim
lAPANtSI RtSTAURANT
GENKO
$35.00 per year, $20.00 for six months
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
5UNDAX CLOSED
J.
977-9519
"Free delivery across Metro" ■.
CANADA M9W 1 JI - (416) 2484445
Mtaro
1S5 Richmond St. W
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
Food
from
977-3761 & 977-3765
ay to Friday
too to 2:30 o.m.
........
Name
-
---------------------------------- ---------------------
Address_______________ _ ____ ——Apt --- -------City
•
—— Roetal Code ■
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
I
Itosu-Kai
|
Karate Dojo I
123 Wynford Dr.
|
Don Mills, Ontario
i
Page 2
Hosokawa...
Jpnz. forest
firms strict on
conservation
(Coni, from page 1)
Bank of America Plaza on Madison
Ave. Although this was not an of
fice building, not housing electronic
equipment vulnerable to sabotage,
two uniformed guards blocked the
way to the escalators and to the
elevators. We were directed off to
one side where a woman issued us
little yellow visitor's passes that
permitted us to enter.
The air was. astonishingly clear
and Manhattan' s spires were a hand
some sight as we flew in. This is
the beauty and utility that man had
wrought, but man also is respon
sible for the squalor, violence,
dirt, noise, crime and meanness that
blights this remarkable city.
- Pacific Citizen
EDMONTON. — Japanese
forest companies are as
serious about conservation in
other countries as they are at
home, says the country's
consul-general to Canada.
Japan tightly restricts
timber harvesting on its own
land because it fears logging
will cause problems like soil
erosion, said Tetsuo Nono
gaki.
Nonogaki, who heads the
Japanese consulate in Ed
monton, said Japan's giant
forest companies also follow
a strict conservation ethic in
other countries as well.
Two Japanese-controlled
companies — Daishowa and
Alberta-Pacific Forest In
dustrles — have plans to build
pulp mills in northern Alberta.
The two projects, at Peace
River and Athabasca, have
been denounced by citizen
and environmental groups.
Average Jpnz. family
savings over 10-m yen
TOKYO. — The average Ja
panese family has savings of
Y10.13 million and debts of
Y2.11 million, leaving net sav
ings of Y8.02 million, accord
ing to an official survey re
leased Sept. 22.
The average family hopes
to save 2.4 times more than
it currently has, the survey
found.
The Central Committee on
Savings Information said the
average savings level repre
sents a 10.6 percent jump
from last year's survey.
SHARON'S
FLORIST
942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
TEL: 425-2122
City wide delivery
Peter Sasaki
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
OPEN:
TUESDAY -
CLOSED:
SATURDAY
9
- 6
SUNDAY S MONDAY.
p.m.
_
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA" BRAND RICE
NEW
February 2,1990
CANADIAN_______Friday,
_____________________
Japanese lawyer laments
death by overwork
TOKYO. — Tokyo lawyer Hiroshi
Kawahito works 10 hours a day deal
ing with people who work themselves
to death.
Kawahito is head of the Karoshi
Hotline — “karoshi” meaning death
by overwork, usually from heart at
tack or cerebral bleeding.
He said it's ironic that karoshi
cases are increasing while the Labor
Ministry campaigns to reduce the
amount of time salaried employees
stay at the office.
“I think it is good the Labor Mi
nistry continues to say that Japa
nese people should work less. But
the working situation, altough it will
gradually change, has not actually
changed that much so far,” Kawahito
said.
“I think the ministry needs to prac
tice more of what it says,” he said.
Among his other duties, Kawahito
volunteers to help families who suddenly lose husbands and fathers to
company overtime.
He believes the Labor Ministry
should recognize more families of
karoshi victims as being eligible for
government compensation.
The problem of families not being
able to receive worker's compensa
tion from either the government or
their company due to deaths caused
by overwork is not new. But the
growing number of karoshi cases
has some people, like Kawahito,
worried.
In slightly more than a year of
operation, the Karoshi Hotline, now
established in 28 prefectures, has
received 1,500 calls from either
salaried workers or families of
workers suffering work-related ill
nesses.
The first Karoshi Hotline opened
in Osaka in April 1988, receiving
309 calls the first day alone, Kawahito said.
“At first there were hotlines in
seven locations but we sometimes
got calls on the Tokyo hotline from
people as far away as Okinawa, so we
thought we should expand the num
ber of hotline offices,” he said.
“I'm now working to get the
number of karoshi hotline centers
up to 47 — one for each prefecture.”
Most'calls are from women bet
ween 40 and 60 years old who have
lost a husband or father to karoshi
The New Canadian
Established 1939
Published on Tuesdays
and Fridays
Publisher and Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
Phone: 366-5005
FAX: 366-6402
Subscription in advance $35.00
Second Class Mail No. 0366
CLASSIFIED
PART TIME HELP WANTED
Hiroshi Kawahito
and want to find out if they qualify EXPERIENCE NOT NECESSARY
FOR FEATHER
for official compensation, Kawahito WILL TRAIN
said. But in most cases, no compen- SEXING.
CONTACT - MRS^
Ration is awarded,
SUGIN0M0RI.416'839 7133
A Labor Ministry spokesman said
499 applications were filed with the
government in 1987 for worker's
compensation related to heart at
tacks or cerebral problems caused
by overwork. Twenty-one applicants
were awarded compensation for se
rious injuries or death caused by
overwork.
No compensation is awarded un
less the ministry can prove that the
employee died from overwork, the
spokesman explained.
Many karoshi cases reported to
the hotline concern company man
agers or factory workers, but some
pertain to drivers and public ser
vants, said Kawahito.
A recent Fukoku Mutual Life In
surance Co. survey showed that
almost half of all salaried workers
think they may someday die from
overwork. Two-thirds of section head
or higher level respondents said they
feared working themselves to death.
More than 80 percent of 500 sala
ried workers surveyed said they go
to work even if they have a cold.
Seventy-six percent described their
work as “hard”.
“Things have to change,” said
Kawahito. “Unless people take ‘work
ing less’ more seriously, I will be
forced to work more because of the
increasing case load I am handling
these cases.”
(E.T.)
r?<locks
Unlimited
Specializing in
• all types of clocks
• quality watch and
clock repairs
SQUARE ONE SHOPPING CENTRE
IN MISSISSAUGA
West entrance
(next to the CAA Travel)
TEL :(416)896-3602
111 — TORONTO
JAPANESE
^RESTAURANT
Pl
Japanese
Authentic
OPEN
*★
173 Dundas Street West, Toronto
Closed every Monday
RIKISHI
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2-5 Vo
Men from 4 - 7
805 St Clair Ave. W.
(416)654-1455
Toronto M6C 1B9
OPEN SATURDAYS ONLY ll;OOA.M.to 4:00P.M.
Japanese Restaurant
833 Bloor St. West
JJ
Location:
I Block EAST from Ossington )
RANDY NAGATA
Phone: 538-0760
EVERY SUNDAY
5 P.M .
MICHI ANNEX
J*
"Karaoke Bar"
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599:9483
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
Member of the Toronto Real Estate Board
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to 11.00 p.m.
M. PRISTUPA REAL ESTATE
RENFORTH MALL
460 RENFORTH DRIVE
ETOBICOKE M9C 2N2
Bus. 621-6400
The New Canadian
479 Queen St. West, Toronto, O^**.rio M5V 2A9
Please find enclosed $for which ( ] renew
my subscription, [ ) enter my subscription for----------year(s)/months.
feQNim
lAPANtSI RtSTAURANT
GENKO
$35.00 per year, $20.00 for six months
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
5UNDAX CLOSED
J.
977-9519
"Free delivery across Metro" ■.
CANADA M9W 1 JI - (416) 2484445
Mtaro
1S5 Richmond St. W
Open Sunday — 10 a.m. to 6 p.m.
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO,
Food
from
977-3761 & 977-3765
ay to Friday
too to 2:30 o.m.
........
Name
-
---------------------------------- ---------------------
Address_______________ _ ____ ——Apt --- -------City
•
—— Roetal Code ■
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
I
Itosu-Kai
|
Karate Dojo I
123 Wynford Dr.
|
Don Mills, Ontario
i
Page 3
Friday, February 2,1990
THW
NEW
DATES AND DOINGS
CANADIAN
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
Kurosawa's “Ran” at
Harbourfront February 10
Page 3
I
----- ----------------- - -------- --------
YAMAMOTO
VANCOUVER. - Mr. Masa
TORONTO. — From Japan, director Akira Kurosawa's haru Yamamoto passed away
transformation of Shakespeare's King Lear, Ran, has been in Vancouver on January 8,
chosen as one of the best films of the 80's in a poll conduct 1990 at the age of 80 years.
ed within 19 leading Canadian film critics, festival directors, He is survived by his wife,
film makers and film programmers. The film will be screened Toshiye; 2 daugters, Kathy
February 10th at 9 p.m. as part of Harbourfront's The Best of and husband Sho Yamada,
the '80s: An Alternative View which runs February 2 to 10, Sharon and husband Bob
Stivich; 2 sons, Mike and wife
1990 at Harbourfront's Studio Theatre.
Christine and Ken; 7 grand
Tickets are $4 per screening or 10 films for $35. To order, children ans 1 great-grand
call the Harbourfront Box Office at 973-4000 or TicketMaster daughter; also 1 brother, Ryo.
Funeral service held at Ja
at 872-1111. For further information on the Best of the ’80s:
An Alternative View, call Harbourfront Information Centre panese United Church. Mount
Pleasant Funeral Home. Cre
at 973-3000.
mation.
All programmes are subject to change and are for adult
audiences only. Films are in their original language with
English subtitles.
HASEGAWA
RICHMOND, B.C. - Mrs.
Hana Hasegawa passed away
Chartered Accountants
in Mount St. Joseph's
Metro Toronto West Office
Hospital on December 4,
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
1989 at the age of 94 years.
Etobicoke, Ontario M9W6V1
(416) 745-9800
Predeceased by son Paul,
in 1948; her husband Chotaro
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
in 1962; and daughter Lily in
1970. Survived by her loving
Price Witerhouse
family, son, James and
daughter-in-law, Margaret
Hasegawa, of Richmond; 5
grandchildren, Marie and hus
SHIATSU THERAPY
band, Henry Slama, Paul,
Robert, Elizabeth, Vivian and
KENSEN
822 Broadview Ave.,
husband, Tony Nabata; her
Toronto. Ontario M4K 2P7,
great-grandson,
Miles
Telephone: (416) 466-8780
Nabata; also several nieces
Monday to Saturday: 10 a.n«.-8 p.m
and nephews in Japan.
Funeral service held at Rich
mond Funeral Home with the
Rev. Canon Gordon Nakaya
ma officiating. Cremation.
e
R5WKK
realty propepi^lnc., realtor
an independfentWerhber-broker
barry g.furukawa
sales representative
30 eglinton avenue west
(at hurontario)
QQfi
mississauga, Ontario L5R 3E7 (416)
res: 890-7283 24 hour pager through office
7A7A
f Hf H
HARD OF HEARING- HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program towards
the purchase of your new hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
A hearing aid with a Noise Suppres
sion Circuit continuously monitors
the environment and automatically
adusts the aid to provide maximum
comfort and understanding. Come
in and see if you can wear the new
secret ear, smallest custom in-theear canal hearing aid. “It's like* a
contact lens for your ear.”
“We do Hearing
CARD OF THANKS
The wife and relatives
of the late Seizi (Steve)
Kazama wish to thank you
for your kind expression of
sympathy, beautiful flow
ers and ko-den. We also
wish to thank Reverend
Ichiro for his words of
comfort during our sor
row.
Kikue (Kay) Kazama
Mr. & Mrs. I Sugiyama
Tatsuo & Michi Saito
Shohe & Betty Saito
Emily Saito
Tosh and Mits Saito
Yosh & Rose Saito
' Fl I RI | \Z A
F U nU I A
Travel Service
TORONTO. — Mrs. Kiyono
Nagano passed away after a
lengthy illness at St. Mi
chael's Hospital on January
14, 1990. Dearly beloved wife
of the late Saimatsu. Loving
mother of Teruko Shin, Hi
sako Nagano, Linda Nakao,
Yoko Shigetomi and Margaret
Jamieson. Sadly missed by
11 grandchildren and four
great-grandchildren.
Ogden Funeral Home. Fu
neral service held in the
chapel. Interment Pine Hills
Cemetery.
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
ISHII
TORONTO. — Mrs. Suyeko
(Susan) Ishii passed away on
December 21,1989 at the age
of 62.
Beloved wife of George
Ishii. Loving mother of Ca
roline, Marcia and her hus
band Don O'Connor. Devoted
grandmother of Erin. Sister of
Hifu Inouye.
Funeral service was held
at the Centennial Japanese
United Church on December
23. Interment Prospect Ceme
tery.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere gratitude to our
many froends, and espe
cially our relatives, for
their many acts of kind
ness, messages of sympa
thy, beautiful floral trib
utes and koden received in
our loss of beloved wife,
mother and grandmother
Toyo Yamamura Nishino.
George Nishino
Julie and David
Ruvalcaba
Kiyomi and Chacho
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 9777655
5227 YONGE ST. 225-3281
(Terrace Optical)
Escorted Spring Tour of Japan with Japan
—
June
July 7
—
—
Airlines
9th World Buddhist Women Conference
Vancouver & California
Grand Tour of Europe — tentative
Escorted Summer Tour of Japan with Japan
—
—
Airlines
Nisei Week Los Angeles
Kotobukikai & Expo 90 Garden & Greenery:
—
Japan
Escorted Autumn Tour of Japan with Japan
Required:
Toronto, Ont. MSG 1T6
Telephone:
598-2002
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.I.E’s i R.R.S.P.'s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 3051121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
(416)461-3433
May 28
October 20
Suite 201
TORONTO. - Mrs. Yone
Inamoto passed away at Castleview-Wychwood Towers
on January 9,1990 in her 96th
year. Dear mother of Noboru
of Los Angeles, California,
Yoshiye Fukao of Japan, and
the late Jeep. Also survived
by four grandchildren. Private
family service conducted at
Castleview-Wychwood Tow
ers Chapel. Earle Elliott Fu
neral Home “Cook-Thompson
Chapel.
—
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
425 University Avenue
Special Events
March 31
August
September 9
Barrister &
Solicitor
INAMOTO
FURUYA TOUR DATES
Tests”
26 yrs. of service to the hearing impaired
NAGANO
Glyn M. Onizuka
Airlines
Experienced travel counsellor and a trainee. Interested?
Please give us a call.
HEMMY
■3
SKIING
1201 Bloor St. W.,
TerMito,
532—4267
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515ChesswoodDr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Phone: 633 4882
Home 449 929u j
JAY
Construction
Company
DanieJ Nagasaki
General Contractor
Custom Builders
& Renovators
“Meticulous, Reliable”
Toronto
Metro Lie. No. B-3212
Tel. 783-9857
THW
NEW
DATES AND DOINGS
CANADIAN
PERSONAL NOTES
OBITUARIES
Kurosawa's “Ran” at
Harbourfront February 10
Page 3
I
----- ----------------- - -------- --------
YAMAMOTO
VANCOUVER. - Mr. Masa
TORONTO. — From Japan, director Akira Kurosawa's haru Yamamoto passed away
transformation of Shakespeare's King Lear, Ran, has been in Vancouver on January 8,
chosen as one of the best films of the 80's in a poll conduct 1990 at the age of 80 years.
ed within 19 leading Canadian film critics, festival directors, He is survived by his wife,
film makers and film programmers. The film will be screened Toshiye; 2 daugters, Kathy
February 10th at 9 p.m. as part of Harbourfront's The Best of and husband Sho Yamada,
the '80s: An Alternative View which runs February 2 to 10, Sharon and husband Bob
Stivich; 2 sons, Mike and wife
1990 at Harbourfront's Studio Theatre.
Christine and Ken; 7 grand
Tickets are $4 per screening or 10 films for $35. To order, children ans 1 great-grand
call the Harbourfront Box Office at 973-4000 or TicketMaster daughter; also 1 brother, Ryo.
Funeral service held at Ja
at 872-1111. For further information on the Best of the ’80s:
An Alternative View, call Harbourfront Information Centre panese United Church. Mount
Pleasant Funeral Home. Cre
at 973-3000.
mation.
All programmes are subject to change and are for adult
audiences only. Films are in their original language with
English subtitles.
HASEGAWA
RICHMOND, B.C. - Mrs.
Hana Hasegawa passed away
Chartered Accountants
in Mount St. Joseph's
Metro Toronto West Office
Hospital on December 4,
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
1989 at the age of 94 years.
Etobicoke, Ontario M9W6V1
(416) 745-9800
Predeceased by son Paul,
in 1948; her husband Chotaro
J. Kashino, L. Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
in 1962; and daughter Lily in
1970. Survived by her loving
Price Witerhouse
family, son, James and
daughter-in-law, Margaret
Hasegawa, of Richmond; 5
grandchildren, Marie and hus
SHIATSU THERAPY
band, Henry Slama, Paul,
Robert, Elizabeth, Vivian and
KENSEN
822 Broadview Ave.,
husband, Tony Nabata; her
Toronto. Ontario M4K 2P7,
great-grandson,
Miles
Telephone: (416) 466-8780
Nabata; also several nieces
Monday to Saturday: 10 a.n«.-8 p.m
and nephews in Japan.
Funeral service held at Rich
mond Funeral Home with the
Rev. Canon Gordon Nakaya
ma officiating. Cremation.
e
R5WKK
realty propepi^lnc., realtor
an independfentWerhber-broker
barry g.furukawa
sales representative
30 eglinton avenue west
(at hurontario)
QQfi
mississauga, Ontario L5R 3E7 (416)
res: 890-7283 24 hour pager through office
7A7A
f Hf H
HARD OF HEARING- HEARING AID WEARERS
GOVERNMENT REBATE PLAN
Buy your hearing aids NOW... and the government will give
you a grant through Assistance Devices Program towards
the purchase of your new hearing aids.
Do you hear, but don't understand? Does your
hearing aid bring in too much background noise?
A hearing aid with a Noise Suppres
sion Circuit continuously monitors
the environment and automatically
adusts the aid to provide maximum
comfort and understanding. Come
in and see if you can wear the new
secret ear, smallest custom in-theear canal hearing aid. “It's like* a
contact lens for your ear.”
“We do Hearing
CARD OF THANKS
The wife and relatives
of the late Seizi (Steve)
Kazama wish to thank you
for your kind expression of
sympathy, beautiful flow
ers and ko-den. We also
wish to thank Reverend
Ichiro for his words of
comfort during our sor
row.
Kikue (Kay) Kazama
Mr. & Mrs. I Sugiyama
Tatsuo & Michi Saito
Shohe & Betty Saito
Emily Saito
Tosh and Mits Saito
Yosh & Rose Saito
' Fl I RI | \Z A
F U nU I A
Travel Service
TORONTO. — Mrs. Kiyono
Nagano passed away after a
lengthy illness at St. Mi
chael's Hospital on January
14, 1990. Dearly beloved wife
of the late Saimatsu. Loving
mother of Teruko Shin, Hi
sako Nagano, Linda Nakao,
Yoko Shigetomi and Margaret
Jamieson. Sadly missed by
11 grandchildren and four
great-grandchildren.
Ogden Funeral Home. Fu
neral service held in the
chapel. Interment Pine Hills
Cemetery.
Authorized for A.D.P., W.C.B., D.V.A.
Greenshield and other insurance plans
HOCK INSTRUMENTS LTD.
CERTIFIED HEARING AID & TINNITUS SPECIALISTS
ISHII
TORONTO. — Mrs. Suyeko
(Susan) Ishii passed away on
December 21,1989 at the age
of 62.
Beloved wife of George
Ishii. Loving mother of Ca
roline, Marcia and her hus
band Don O'Connor. Devoted
grandmother of Erin. Sister of
Hifu Inouye.
Funeral service was held
at the Centennial Japanese
United Church on December
23. Interment Prospect Ceme
tery.
CARD OF THANKS
We wish to express our
sincere gratitude to our
many froends, and espe
cially our relatives, for
their many acts of kind
ness, messages of sympa
thy, beautiful floral trib
utes and koden received in
our loss of beloved wife,
mother and grandmother
Toyo Yamamura Nishino.
George Nishino
Julie and David
Ruvalcaba
Kiyomi and Chacho
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 9777655
5227 YONGE ST. 225-3281
(Terrace Optical)
Escorted Spring Tour of Japan with Japan
—
June
July 7
—
—
Airlines
9th World Buddhist Women Conference
Vancouver & California
Grand Tour of Europe — tentative
Escorted Summer Tour of Japan with Japan
—
—
Airlines
Nisei Week Los Angeles
Kotobukikai & Expo 90 Garden & Greenery:
—
Japan
Escorted Autumn Tour of Japan with Japan
Required:
Toronto, Ont. MSG 1T6
Telephone:
598-2002
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.R.I.E’s i R.R.S.P.'s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 3051121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
(416)461-3433
May 28
October 20
Suite 201
TORONTO. - Mrs. Yone
Inamoto passed away at Castleview-Wychwood Towers
on January 9,1990 in her 96th
year. Dear mother of Noboru
of Los Angeles, California,
Yoshiye Fukao of Japan, and
the late Jeep. Also survived
by four grandchildren. Private
family service conducted at
Castleview-Wychwood Tow
ers Chapel. Earle Elliott Fu
neral Home “Cook-Thompson
Chapel.
—
ARNOLD A. HOCK HEARING AID SERVICE
425 University Avenue
Special Events
March 31
August
September 9
Barrister &
Solicitor
INAMOTO
FURUYA TOUR DATES
Tests”
26 yrs. of service to the hearing impaired
NAGANO
Glyn M. Onizuka
Airlines
Experienced travel counsellor and a trainee. Interested?
Please give us a call.
HEMMY
■3
SKIING
1201 Bloor St. W.,
TerMito,
532—4267
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259-0936
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515ChesswoodDr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
Phone: 633 4882
Home 449 929u j
JAY
Construction
Company
DanieJ Nagasaki
General Contractor
Custom Builders
& Renovators
“Meticulous, Reliable”
Toronto
Metro Lie. No. B-3212
Tel. 783-9857
Page 4
Page 4
THE
Sales A Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Friday, February 2,1990
CANADIAN
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
Expert Repair? on B/W A Colour TV's
HOME RESTORATION«
253-9419
741-4236
Reg Kimura
SBWaua
YORKLAND
awanavattK.
We OPEN MONDAY TOO
JAPANESE RESTAURANT
* We are, open 7 days a week
W
TAKE-OUT ORDERS
* 20% off on all ESZ335ES3ZSI
with 1 day notice
y
Lunch: 12iX) p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.00 p.m. to 10.-00 pun.
- REXDALE, ONTARIO
MI K ADO
SASAYA
FOR CONCRETE AND MASONRY
SHIG S TV
2625 ISLINGTON AVENUE
NEW
MON.-FRI. 11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00+10:00
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
CLOSED SUNDAY
For Satisfaction, call
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dennis Masuda
Dave Oikawa
Res. 438-3455
298-6934
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441.3 773
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
LICENSED 421 6016
293-9875
SHINGLING, FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
TORONTO, ONTARIO
As of January 1,1990
you no longer pay OHIP premiums
And you are still covered
• WHEN WILL PREMIUM PAYMENTS END?
January 1,1990.
Ontario residents are responsible for paying their premiums
until the end of December 1989, for the period through
March 31,1990.
• WILL MY HEALTH CARE COVERAGE
CONTINUE?
Yes. If you were covered you will continue to be covered under
your present OHIP number.
Payment of the final premium will ensure continuous cover
age to March 31,1990.
After April 1,1990, coverage will automatically remain
valid for all eligible residents of Ontario.
Ontario’s health care system covers all residents of the prov
ince including students, senior citizens, retired people, people
on social assistance, people who are employed, unemployed or
self-employed.
• WHAT SHOULD I DO IF I DO NOT HAVE
AN OHIP NUMBER?
Contact your local OHIP office.
• WILL THERE BE ENOUGH MONEY TO
MAINTAIN THE QUALITY OF HEALTH CARE
WE ENJOY TODAY?
Yes. Last year nearly fourteen billion dollars, one third of the
entire provincial budget, went towards providing health care
for Ontario residents. The elimination of premiums in no way
affects the amount of money the government has committed to
health care. It simply changes one of the sources of the money.
In the past OHIP premiums only paid for a very small part
of the Ontario health care system. Most of the money for
health care came from general revenues collected through the
tax system,
• WHAT DO I DO WHEN I GO TO THE DOCTOR
OR THE HOSPITAL?
Do what you usually do. Use your OHIP number. It’s still the
same. Present your number to show that you are eligible for
health care services.
• DID WE MISS ANSWERING ONE OF
YOUR QUESTIONS?
If you have further questions here are two ways we can help
you:
• WILL THE CHANGE AFFECT PERSONAL
COVERAGE UNDER COMPANY PLANS SUCH AS
SEMI-PRIVATE COVERAGE OR COMPANY DRUG
PLANS?
1) Call your local OHIP office. You’ll find the number in the
blue pages of your local telephone directory.
or
2) Call the Ontario Ministry of Health toll-free number:
No.
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
1-800-268-1154.
TDD 1-800-387-5559.
• WHY DID THE ONTARIO GOVERNMENT
ELIMINATE OHIP PREMIUMS?
In the past, many companies paid all or a percentage of OHIP
for their employees. Other companies paid nothing. Many
Ontarians paid OHIP premiums on their own. Unfortunately,
many of the people who had to pay their own premiums were
those who could least afford them. The new Employer Health
Tax and the elimination of OHIP premiums will make the
©Ontario
system fair for everyone.
Ministere de la Sante
Ministry of Health
THE
Sales A Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Friday, February 2,1990
CANADIAN
RESURFACE AND REPAIR
CRACKS AND HOLES
Expert Repair? on B/W A Colour TV's
HOME RESTORATION«
253-9419
741-4236
Reg Kimura
SBWaua
YORKLAND
awanavattK.
We OPEN MONDAY TOO
JAPANESE RESTAURANT
* We are, open 7 days a week
W
TAKE-OUT ORDERS
* 20% off on all ESZ335ES3ZSI
with 1 day notice
y
Lunch: 12iX) p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
(except Sunday & holidays - 5.00 p.m. to 10.-00 pun.
- REXDALE, ONTARIO
MI K ADO
SASAYA
FOR CONCRETE AND MASONRY
SHIG S TV
2625 ISLINGTON AVENUE
NEW
MON.-FRI. 11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00+10:00
257 Eglinton Ave. West — Toronto, Ontario
Telephone 487-3508
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
CLOSED SUNDAY
For Satisfaction, call
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dennis Masuda
Dave Oikawa
Res. 438-3455
298-6934
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441.3 773
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
LICENSED 421 6016
293-9875
SHINGLING, FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
TORONTO, ONTARIO
As of January 1,1990
you no longer pay OHIP premiums
And you are still covered
• WHEN WILL PREMIUM PAYMENTS END?
January 1,1990.
Ontario residents are responsible for paying their premiums
until the end of December 1989, for the period through
March 31,1990.
• WILL MY HEALTH CARE COVERAGE
CONTINUE?
Yes. If you were covered you will continue to be covered under
your present OHIP number.
Payment of the final premium will ensure continuous cover
age to March 31,1990.
After April 1,1990, coverage will automatically remain
valid for all eligible residents of Ontario.
Ontario’s health care system covers all residents of the prov
ince including students, senior citizens, retired people, people
on social assistance, people who are employed, unemployed or
self-employed.
• WHAT SHOULD I DO IF I DO NOT HAVE
AN OHIP NUMBER?
Contact your local OHIP office.
• WILL THERE BE ENOUGH MONEY TO
MAINTAIN THE QUALITY OF HEALTH CARE
WE ENJOY TODAY?
Yes. Last year nearly fourteen billion dollars, one third of the
entire provincial budget, went towards providing health care
for Ontario residents. The elimination of premiums in no way
affects the amount of money the government has committed to
health care. It simply changes one of the sources of the money.
In the past OHIP premiums only paid for a very small part
of the Ontario health care system. Most of the money for
health care came from general revenues collected through the
tax system,
• WHAT DO I DO WHEN I GO TO THE DOCTOR
OR THE HOSPITAL?
Do what you usually do. Use your OHIP number. It’s still the
same. Present your number to show that you are eligible for
health care services.
• DID WE MISS ANSWERING ONE OF
YOUR QUESTIONS?
If you have further questions here are two ways we can help
you:
• WILL THE CHANGE AFFECT PERSONAL
COVERAGE UNDER COMPANY PLANS SUCH AS
SEMI-PRIVATE COVERAGE OR COMPANY DRUG
PLANS?
1) Call your local OHIP office. You’ll find the number in the
blue pages of your local telephone directory.
or
2) Call the Ontario Ministry of Health toll-free number:
No.
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
1-800-268-1154.
TDD 1-800-387-5559.
• WHY DID THE ONTARIO GOVERNMENT
ELIMINATE OHIP PREMIUMS?
In the past, many companies paid all or a percentage of OHIP
for their employees. Other companies paid nothing. Many
Ontarians paid OHIP premiums on their own. Unfortunately,
many of the people who had to pay their own premiums were
those who could least afford them. The new Employer Health
Tax and the elimination of OHIP premiums will make the
©Ontario
system fair for everyone.
Ministere de la Sante
Ministry of Health
Page 5
Friday, February 2,1990
Page 5
W
if *7 A
£
If
□□
& ft
rax
fu
ct
If.
iH M 3'mi
ft
If
If <0 <b
ft
£+L
h If
A
0
HU
;v
7
#T
0
□ □□
2
$
ft
7 Si 0
If
If
& n of
A
b
□
If
£
n
£
if
$
&
g#
Rfc
&
M
t)
If
<h 0IJ
IS bb
m &
ft
If
ft
'
If
If
0 ffiij
If
.
*2
n
z?
ft
«9
7
7
<fc
0
$J
If
If
1
If
£
0
;v
0
0
?
7 0
Z)
1
If
n
6
%
If
(J) 7 If
;v
B
0
0
If
0
n if A
;v
t)
Si
0
§0 0
If
If
if @
® £
£
9
o
&
*9
' ±®£^£2J2h
1^310S4
O5C
9M
$ i.oo= ¥119.15
$i.oo= US83.160
^fj©M0<.
$ i.oo= ¥115.15
$i.0 0t= US84.850
O±
11f’T f Til.
LIU L
K‘M£L<0fto
£WW#
mHW.:If -fHT£him»Lf <h
t
ft L 111 LX 11
K0>JW1
NIPPON
VIDE®
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C IJ7
Tel: (416)698-0633
(OgmOT
1 9 8 9^1 0M8
ik ± ^Fnui 0Be~6»e
**
.
^10^-8^
*HS1H
12R~6^
tci
i’W:RTi-9i
yn^>3>
X-4f> • it
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., East,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
^858^30^9^
NIPPON EXPRESS CANADA LTD.
TRAVEL SERVICE
ISSUalverily Ave, Sult* 1506,
TarMio.Oaurfo,
Ciudi M5H3CT
*
Hock Instruments'Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
n 74
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, Ont..M2N 5P8
(416) 225-3281
W’J ih
0 T
51 ’% % £
x t gg % y
|
0 <
S 0 r °
z> & t r a
$> 63 Z> 3- X t
£ t . $>•
l >
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
_
RESTAURANT
195 Richmond St., West,
Phone: 977-9519
TORONTO, ONTARIO
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
<g
oasL°
°
m i &
5»c t u
-z>
°
- O Br
u. ■£) re
— S
—
A
t
~ < i
rc rc
If Hj
IS 4? & o
o
‘
t
r- 0
a
kLlCt
' tt 0
4, <G
o %
fc. 'D u
4) 0 £ £
© x < tc
& &
im
X.
-f
° &
~t
f>^>
t^>J
u
$§ ©
Iff
■*
:
Page 5
W
if *7 A
£
If
□□
& ft
rax
fu
ct
If.
iH M 3'mi
ft
If
If <0 <b
ft
£+L
h If
A
0
HU
;v
7
#T
0
□ □□
2
$
ft
7 Si 0
If
If
& n of
A
b
□
If
£
n
£
if
$
&
g#
Rfc
&
M
t)
If
<h 0IJ
IS bb
m &
ft
If
ft
'
If
If
0 ffiij
If
.
*2
n
z?
ft
«9
7
7
<fc
0
$J
If
If
1
If
£
0
;v
0
0
?
7 0
Z)
1
If
n
6
%
If
(J) 7 If
;v
B
0
0
If
0
n if A
;v
t)
Si
0
§0 0
If
If
if @
® £
£
9
o
&
*9
' ±®£^£2J2h
1^310S4
O5C
9M
$ i.oo= ¥119.15
$i.oo= US83.160
^fj©M0<.
$ i.oo= ¥115.15
$i.0 0t= US84.850
O±
11f’T f Til.
LIU L
K‘M£L<0fto
£WW#
mHW.:If -fHT£him»Lf <h
t
ft L 111 LX 11
K0>JW1
NIPPON
VIDE®
CENTRE
1993 Danforth Ave., Toronto M4C IJ7
Tel: (416)698-0633
(OgmOT
1 9 8 9^1 0M8
ik ± ^Fnui 0Be~6»e
**
.
^10^-8^
*HS1H
12R~6^
tci
i’W:RTi-9i
yn^>3>
X-4f> • it
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., East,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
^858^30^9^
NIPPON EXPRESS CANADA LTD.
TRAVEL SERVICE
ISSUalverily Ave, Sult* 1506,
TarMio.Oaurfo,
Ciudi M5H3CT
*
Hock Instruments'Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
n 74
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, Ont..M2N 5P8
(416) 225-3281
W’J ih
0 T
51 ’% % £
x t gg % y
|
0 <
S 0 r °
z> & t r a
$> 63 Z> 3- X t
£ t . $>•
l >
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
_
RESTAURANT
195 Richmond St., West,
Phone: 977-9519
TORONTO, ONTARIO
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
<g
oasL°
°
m i &
5»c t u
-z>
°
- O Br
u. ■£) re
— S
—
A
t
~ < i
rc rc
If Hj
IS 4? & o
o
‘
t
r- 0
a
kLlCt
' tt 0
4, <G
o %
fc. 'D u
4) 0 £ £
© x < tc
& &
im
X.
-f
° &
~t
f>^>
t^>J
u
$§ ©
Iff
■*
:
Page 6
I
NEW
THE
Page 6
Friday, February 2,1990
CANADIAN
la
It
<h
It It
It
bj
i- % ft
tt
* w&
m
H A & ST
V' ic
& §
ft
3£
□□
0
0 @
0 ft
& It
It
ft
o’
41
It
0
$
0
«□!
71/
3
$
ft
ft
'V
ft
fa
9
it
7
fa r 0
®r £ &
it
1^
js:
it
It
ji/
n
0 b
-e
n
0
ft
ft
n
It
It
S5]
ft
>
9
3
*
d
ft
fit
ft
o
It
0
M
C a
□□
0|J
0
d0
71/
£
in
7
44
7
B'J
71/
BO
ft
ft
It
ft
■h
it
it
<£
/)■<
it
<h
31
It
IQ
it
aS
ft
1
0
0
ft
k
ft in
it
1
A
ft
It
0
i
>0
It
;v
7b 0
It
e>
0
it &
a in ft
it
6
M
0
b
IB
$
A
ft
it
IE
£
fit
ft
It
<h
BU
hb
LU
n
71/
<o
r. 71/
£
7V
bl
ft
£ & tfiJ
It lc
£ S 4± A
A
ft
2
ft
£
£
£
L
t
0
ft
ft £
&
£ It 8
an «
V ft £ r
<t ft
°.£ A
t>
ft £ 41
£
it
0
It
- L B
• It
-7
It
ais-c
& w△
- u
-t 71/
A
It
¥
ft
0
0
0
4^7 0^
7 0* O&fl-rPB&Ift D SHT
• ras
5^270^
-7
::
$4 2 9 5
: 4£ 1 5 0-4^ 2 9 0(19 9 (m
(4705 0)
9 s-t0
(a)
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
■♦ ft P'S it M #4 @E
L x i" o
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
\J 7WW IrWI^ ILirB.
TORONTO (416)363-5363
MONTRE A L (514)842-1757)
67 RICHMOND STREET.
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
WEST
' TORONTO ONTARIO M5II-1Z5
SUITE:1703
W1NTRTEAL QUEBEC II3A-IK2
TEL
(416)
869-1291 .
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977.3761
NEW
THE
Page 6
Friday, February 2,1990
CANADIAN
la
It
<h
It It
It
bj
i- % ft
tt
* w&
m
H A & ST
V' ic
& §
ft
3£
□□
0
0 @
0 ft
& It
It
ft
o’
41
It
0
$
0
«□!
71/
3
$
ft
ft
'V
ft
fa
9
it
7
fa r 0
®r £ &
it
1^
js:
it
It
ji/
n
0 b
-e
n
0
ft
ft
n
It
It
S5]
ft
>
9
3
*
d
ft
fit
ft
o
It
0
M
C a
□□
0|J
0
d0
71/
£
in
7
44
7
B'J
71/
BO
ft
ft
It
ft
■h
it
it
<£
/)■<
it
<h
31
It
IQ
it
aS
ft
1
0
0
ft
k
ft in
it
1
A
ft
It
0
i
>0
It
;v
7b 0
It
e>
0
it &
a in ft
it
6
M
0
b
IB
$
A
ft
it
IE
£
fit
ft
It
<h
BU
hb
LU
n
71/
<o
r. 71/
£
7V
bl
ft
£ & tfiJ
It lc
£ S 4± A
A
ft
2
ft
£
£
£
L
t
0
ft
ft £
&
£ It 8
an «
V ft £ r
<t ft
°.£ A
t>
ft £ 41
£
it
0
It
- L B
• It
-7
It
ais-c
& w△
- u
-t 71/
A
It
¥
ft
0
0
0
4^7 0^
7 0* O&fl-rPB&Ift D SHT
• ras
5^270^
-7
::
$4 2 9 5
: 4£ 1 5 0-4^ 2 9 0(19 9 (m
(4705 0)
9 s-t0
(a)
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
■♦ ft P'S it M #4 @E
L x i" o
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
\J 7WW IrWI^ ILirB.
TORONTO (416)363-5363
MONTRE A L (514)842-1757)
67 RICHMOND STREET.
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
WEST
' TORONTO ONTARIO M5II-1Z5
SUITE:1703
W1NTRTEAL QUEBEC II3A-IK2
TEL
(416)
869-1291 .
IWATA TOURS
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Tel. 977-3765 *977.3761
Page 7
THE
Pago 7
NEW
0
if L
I'
0 6 7
Rt 1
V'
4'
n
0
It IW
fl
ifc &
&
0
& V'
0
£ ft
V'
V' '£ ft -fe
0' ti M & A & S
Ji
0
V'
V'
ft 0
0
0
*
n
fa
b
0
0
u
Ji
0
0
5
0
V'
A
ft 7
0
Ji
Ji 0 ft
V'
ft V'
9
;v
<n
Z>
I'
Ji
ft
9
A It
0
V' Jt 0 0 V'
ft
Z) li
9
0)
ft t
0 Ji
f-
<n
Ji
ft
It
V'
® ffi
2 fl It
a±
□□
*)
7
5P
5P
ft
□Q□
7
ms
0
0
ft
7
c
0
Jf
ft
3±
an
0
fe- 4(i □
3
V\ JZ o JV
V'
V'
d
Jb
Z>0
0
£ ft
l- X
ft
d Ji £
V'
d
ft
bt
M&A
Bl
l_
0>
V'
ill
0
It
6
A @ V' ft.. jz (D Ji (2) 4' Ji (D
n
V'
Bl 0
0
0
ft
0)
& %
Jf
v\
0 ft Bl Ji
0
B 0
bI A
ft
S b2
5'1
0
ft /)'
•e
0
0
7 0
fa
Ji
ft th
0
IK &
jv
ft
V'
0
1
z>0 0 0
0
7b'
0
n
V'
V'
o
ft
V'
It
ft
i:
0
Ji
I'
0
fa
If
ft
IW
If
ft
Ji
d
ft
0
ft
ft
0
0
0
® A fit
Friday, February 2,1990
CANADIAN
Ji
Ji
n
IK
0
T ft It Ji A
tc
n
7
;v
J?
7
3
ft
ft
7
& $
f-
□□
;v
ft
0
fa
(i
ft
ft
Ji
ft
o
3
513
Ji
<0 U
%
ft
HU
I'
□
□□
ft
'<°
$
□□
(i
6 Ji
k
ft
te -v
#
Jf
i
ft
£
$f £
#r
ft L 0
KI It n L
V' ft
y
i'
0
Ji
d
3
Ji
0 II
a » aft1-'. &
tt ft fl? t 5 Ji;
0
Jf
□
A
V'0
n ft
o
(£
3
0 Ji
ft
o
jf
T
(i
Ji
Ji
3
iil
(i
(i
;v
tf
ILWW^
0^^ y b 7-^ (45 *@25015) 3riJAI&»-£ft
Loo 0
i
'fc
^moBe*»e>3Eret,
•
b*yvfl&(
0 Aft 6©
b 7*^7 — X-f-* y
TOO,
o
( 0AH ’USS)©
HStc
•«8HJTO^k O£St
•^M(BAH-USS)
UM The Bank of Tokyo Canada
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario MS) 2)1
Tel. (416) 865-0220
-------------------Vancouver------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 BurrardSt. Vancouver B.C. V7X 1CI
Tel. (604) 689-8661
Pago 7
NEW
0
if L
I'
0 6 7
Rt 1
V'
4'
n
0
It IW
fl
ifc &
&
0
& V'
0
£ ft
V'
V' '£ ft -fe
0' ti M & A & S
Ji
0
V'
V'
ft 0
0
0
*
n
fa
b
0
0
u
Ji
0
0
5
0
V'
A
ft 7
0
Ji
Ji 0 ft
V'
ft V'
9
;v
<n
Z>
I'
Ji
ft
9
A It
0
V' Jt 0 0 V'
ft
Z) li
9
0)
ft t
0 Ji
f-
<n
Ji
ft
It
V'
® ffi
2 fl It
a±
□□
*)
7
5P
5P
ft
□Q□
7
ms
0
0
ft
7
c
0
Jf
ft
3±
an
0
fe- 4(i □
3
V\ JZ o JV
V'
V'
d
Jb
Z>0
0
£ ft
l- X
ft
d Ji £
V'
d
ft
bt
M&A
Bl
l_
0>
V'
ill
0
It
6
A @ V' ft.. jz (D Ji (2) 4' Ji (D
n
V'
Bl 0
0
0
ft
0)
& %
Jf
v\
0 ft Bl Ji
0
B 0
bI A
ft
S b2
5'1
0
ft /)'
•e
0
0
7 0
fa
Ji
ft th
0
IK &
jv
ft
V'
0
1
z>0 0 0
0
7b'
0
n
V'
V'
o
ft
V'
It
ft
i:
0
Ji
I'
0
fa
If
ft
IW
If
ft
Ji
d
ft
0
ft
ft
0
0
0
® A fit
Friday, February 2,1990
CANADIAN
Ji
Ji
n
IK
0
T ft It Ji A
tc
n
7
;v
J?
7
3
ft
ft
7
& $
f-
□□
;v
ft
0
fa
(i
ft
ft
Ji
ft
o
3
513
Ji
<0 U
%
ft
HU
I'
□
□□
ft
'<°
$
□□
(i
6 Ji
k
ft
te -v
#
Jf
i
ft
£
$f £
#r
ft L 0
KI It n L
V' ft
y
i'
0
Ji
d
3
Ji
0 II
a » aft1-'. &
tt ft fl? t 5 Ji;
0
Jf
□
A
V'0
n ft
o
(£
3
0 Ji
ft
o
jf
T
(i
Ji
Ji
3
iil
(i
(i
;v
tf
ILWW^
0^^ y b 7-^ (45 *@25015) 3riJAI&»-£ft
Loo 0
i
'fc
^moBe*»e>3Eret,
•
b*yvfl&(
0 Aft 6©
b 7*^7 — X-f-* y
TOO,
o
( 0AH ’USS)©
HStc
•«8HJTO^k O£St
•^M(BAH-USS)
UM The Bank of Tokyo Canada
Toronto
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario MS) 2)1
Tel. (416) 865-0220
-------------------Vancouver------------------------One Bentall Centre
Suite 1830 505 BurrardSt. Vancouver B.C. V7X 1CI
Tel. (604) 689-8661
Page 8
THE
page 8
NEW
Friday, February 2,1990
CANADIAN
<1
£>
ii •
ft 7
11
11
11
11
II
11
1
ii’
<90
<7
0
M
J2Z
ft
7
11
h
ft
9
n
it
0
9
(1
5 N (D
11
£
iSO
8
to
& 11
il
W
<b
II 0
< IW
7 O
fa
ft
11
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
ft
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
0
$
0 11
F
fa
£
ft
0
|S]
□
0
11 (1 ft
11
O
11
!1
fi
o
o
&
11
ft
£
it
to
J&
n
6
ft
(1
X
i§
11
11
* fa
;b □
ft
12U
ft
Z)< > £ t
8? BT^
&
0
<#
I5L
ft
W ft
£
11
$
X
(1
11 (1
ft tl
7
(1
9
;v
ffil
11
11
■v
ft
ft
7'
(1
ft
0
[B]
IS
11
i® KJ
3
K 1
11 tt
11
&
{ffi ft
£D>
II
(1
f±
0
11
(1
h
9
ft
Io]
. 0
l±
7
(1
L &
&
ft.- & t
1 £0
1
g
/□
V'
&
p
X
£
&
& &
11
H'J
ft &
II
31
X
7
&
0
11
£
11
£
ss T * -
11
If
ft
3
A
X
11
11
□
<0
& 11
ft
SO
ft
&
&
(1
o
+
ft
ft
%
7
SB
11
5
11 I
1
& 2V
£
HU
ft
o
&
II
H
T
T
0
O
0
(1
ft
ft
ft
(1
5
&
%
%
to
ft
II
£
21/
X
2V
#
11
%
(1
(1
ft
(1
II
ft
5
<h
11 11
V>
ft
& M
IS
W
ft
¥
' \c
&
HU
ii
11
Ml-
ft
ft W
£ (1
v>
II
&
n
§
I—
;v
u
lib
£ W H
M
M
so
'7
ft & s
ft
w
IS
SO
o
n
%
11
11
II
(SJ
>a
%
0 0
ft
St £ KI
9
fa
at «
11
0
0
ft 13
ft &
ft
0
V'
0
/[>
SB
II
11
11 P
to
%
0
El
II
T *0 IS 0
T
11
&
□
11
page 8
NEW
Friday, February 2,1990
CANADIAN
<1
£>
ii •
ft 7
11
11
11
11
II
11
1
ii’
<90
<7
0
M
J2Z
ft
7
11
h
ft
9
n
it
0
9
(1
5 N (D
11
£
iSO
8
to
& 11
il
W
<b
II 0
< IW
7 O
fa
ft
11
ft
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
ft
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
0
$
0 11
F
fa
£
ft
0
|S]
□
0
11 (1 ft
11
O
11
!1
fi
o
o
&
11
ft
£
it
to
J&
n
6
ft
(1
X
i§
11
11
* fa
;b □
ft
12U
ft
Z)< > £ t
8? BT^
&
0
<#
I5L
ft
W ft
£
11
$
X
(1
11 (1
ft tl
7
(1
9
;v
ffil
11
11
■v
ft
ft
7'
(1
ft
0
[B]
IS
11
i® KJ
3
K 1
11 tt
11
&
{ffi ft
£D>
II
(1
f±
0
11
(1
h
9
ft
Io]
. 0
l±
7
(1
L &
&
ft.- & t
1 £0
1
g
/□
V'
&
p
X
£
&
& &
11
H'J
ft &
II
31
X
7
&
0
11
£
11
£
ss T * -
11
If
ft
3
A
X
11
11
□
<0
& 11
ft
SO
ft
&
&
(1
o
+
ft
ft
%
7
SB
11
5
11 I
1
& 2V
£
HU
ft
o
&
II
H
T
T
0
O
0
(1
ft
ft
ft
(1
5
&
%
%
to
ft
II
£
21/
X
2V
#
11
%
(1
(1
ft
(1
II
ft
5
<h
11 11
V>
ft
& M
IS
W
ft
¥
' \c
&
HU
ii
11
Ml-
ft
ft W
£ (1
v>
II
&
n
§
I—
;v
u
lib
£ W H
M
M
so
'7
ft & s
ft
w
IS
SO
o
n
%
11
11
II
(SJ
>a
%
0 0
ft
St £ KI
9
fa
at «
11
0
0
ft 13
ft &
ft
0
V'
0
/[>
SB
II
11
11 P
to
%
0
El
II
T *0 IS 0
T
11
&
□
11