Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
San Francisco Nisei,
Canadian-born, receives
Canadian Redress check
Japanese
drivers
on U.S. roads
By BILL HOSOKAWA
This is not the kind of col
umn I prefer to write, parti
cularly at this time of year. But
it needs to be said.
Shortly before Christmas I
went out to Denver's airport
to meet a mid
dle-aged cou
ple flying in
from Japan. I
had never met
them
before.
They had never
been in the
United States. In fact, they
were making their first jour
ney outside Japan.
Everything about the trip
was new to them, and more
than a little frightening be
cause never before had they
been surrounded by so many
strange-looking people amid
unfamiliar surroundings
speaking an incomprehensi
ble language. But they felt lit
tle emotion. They were totally
numbed by the sadness of the
mission that brought them to
this country.
★
*
*
A few days earlier the tele
phone had rung in their home,
and one of them had picked it
up, perhaps happily anticipa
ting a call from their son en
rolled at an American college.
The call turned out to be not
from him but about him. And it
was chilling news. He had
been in an automobile acci
dent. He had died almost in
stantly, without lengthy suf
fering. That was the only con
solation the parents had as
they spanned the Pacific and
flew nearly half way across
the North American continent
to claim the body.
Twice previously this past
year Japanese parents have
flown to Denver on similar
missions. In one case the stu
dent had been on a mountain
outing when the Jeep in
which he was a passenger
went over the cliff. In the
other, the girl was lucky. She
came out of a crash with
critical injuries which, even
tually, would heal.
Reports of Japanese stu
dents who die in auto colli
sions are too numerous these
days. They are involved in
freeway smash-ups and city
street-corner crashes in Cali
fornia, Colorado, Kansas and
elsewhere. I do riot know the
statistics, but even in relation
(Cont. on page 2)
TORONTO, ONT.
FRIDAY, FEBRUARY 9, 1990
VOL. 54 — no. 11
<1 D o H7Q i I ” BURNABY, B.C. — Kamihiro Tamura
Dul IZ.QI !
whoops it up after his team, the
Kushiro Hoccalays (which means old salmon) scores a goal.
Sadly for the team from Burnaby's sister city, the goals
didn't come very often.
In Canada ...
Jpnz. hockey team
“Old Salmon” player's
dreams some true
da,” explained Teiji Harie,
BURNABY, B.C. - With a 54, the team's spokesper
son. “We consider we have
team name that loosely trans
lates into ‘old salmon’, a cold climbed the summit by just
climate spawned an interest coming here to play hockey.
We are very proud. We feel
in hockey for the Kushiro
we have conquered. We have
Hoccalays, an oltimers hock
very much enjoyed our stay
ey team from Japan.
Known for its freezing win in Burnaby. Every day Bur
ters, Kushiro, Burnaby's sis-, naby citizens very kind.”
Visiting Burnaby also gives
ter city, has become hot on
the Hoccalays a chance to
hockey.
The Hoccalays parted the reel in some new hockey
Pacific recently to come to equipment. For them, the
Burnaby to take on a group prices make everything a
of teachers from Alpha Sec good catch.
“Hockey equipment is very
ondary.
Although they were devour expensive in Kushiro,” ex
plained the team manager
ed by the hockey-playing piand defenseman Kimihiro Ta
ranahas, the Hoccalays' pas
mura, 49, with the help of
sion for our pastime didn't
interpreter Toki Miyashita.
flounder.
“Prices are double what they
“This was our dream. To
are here. A pair of skates is
come play hockey in Canaabout $500 Canadian. One
stick is $40 Canadian.”
Two Japanese in
“We all must work hard at
Alcan Architectural
our jobs everyday so we can
Lecture Series
enjoy hockey,” added Harie.
MONTREAL. — The Alcan “It takes a lot of discipline.”
Architectural Lecture Series
Made up mostly with teach
includes to Japanese names: ers, the Hoccalays are hoping
Tadao Ando who will be to coax some Canadians into
speaking- on March 20, 1990 going to Japan to school
on the topic “Recent Work”, them in hockey.
and Fumihiko Maki, April 23,
“We need to import some
1990, “Technology and Crafts Canadians to show us,” ex
manship”. The lectures take
plained Tamura. “We get very
place at 6 pm in McGill Uni little hands on experience.
versity's H. Noel Fieldhouse
(Cont on page 2.)
Auditorium. - Montreal Bulletin
By STEVE EWEN
SAN FRANCISCO - Ayako you for your patience and
Iwamasa of San Francisco cooperation.”
The apology, signed by
has received her redress
check and official apology — Prime Minister Brian Mulro
from the Canadian govern ney, reads:
“As a people, Canadians
ment.
Under both the Canadian commit themselves to the
and U.S. redress programs, creation of a society that
the former internees are paid ensures equality and justice
regardless of the country for all, regardless of race or
ethnic origin.
they currently reside in.
“During and after World
The Canadian government
has already sent out thou War II, Canadians of Japan
sands of checks, but ese ancestry, the majority of
payments from the U.S. are whom were citizens, suffered
not scheduled to begin until unprecedented actions taken
by the government of Canada
October 1990.
Iwamasa, 63, was born in against their community.
“Despite perceived military
Vancouver, British Columbia,
and interned in Slocan Valley necessities at the time, the
during World War II. Her fami forced removal and intern
ly went to Japan after the war. ment of Japanese Canadians
She married and moved to during World War II and their
(Cont. on page 2)
California in 1950 and has liv
ed in San Francisco for 35
years. A staff member at KiNagasaki Mayor
mochi, she plans to move to
said shot because
Sacramento.
of comment on
The cover letter from Min
late emperor
ister of Multiculturalism and
Citizenship Gerry Weiner,
TOKYO — The mayor of Na
gasaki, the target of threats
dated Nov. 23, reads:
“I am pleased to inform you from ultra-nationalists since
that your application for in he said the late emperor Hiro
dividual redress has been hito bore some responsibility
reviewed and that you are for the Second World War,
eligible to receive payment was shot recently by a lone
according to the terms of the gunman.
The 67-year-old mayor was
Japanese Canadian Redress
rushed to surgery after being
Agreement.
“You will find enclosed shot outside city hall. Japa
a cheque in the amount of nese television indicated he
$21,000 as well as the ac was not mortally wounded.
A city spokesman said the
knowledgment signed by the
Prime Minister. The acknow mayor was shot as he was
ledgment summarizes my about to get into his car.
feelings and those of many Police said the mayor was
shot from behind and wound
millions of Canadians.
“The Japanese Canadian ed in the left shoulder. The
Redress Secretariat has re white car in which the gun
turned your original docu man escaped was found aban
mentation (to verify identity) doned about one kilometre
under separate cover. Thank away.
Ayako Iwamasa
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
San Francisco Nisei,
Canadian-born, receives
Canadian Redress check
Japanese
drivers
on U.S. roads
By BILL HOSOKAWA
This is not the kind of col
umn I prefer to write, parti
cularly at this time of year. But
it needs to be said.
Shortly before Christmas I
went out to Denver's airport
to meet a mid
dle-aged cou
ple flying in
from Japan. I
had never met
them
before.
They had never
been in the
United States. In fact, they
were making their first jour
ney outside Japan.
Everything about the trip
was new to them, and more
than a little frightening be
cause never before had they
been surrounded by so many
strange-looking people amid
unfamiliar surroundings
speaking an incomprehensi
ble language. But they felt lit
tle emotion. They were totally
numbed by the sadness of the
mission that brought them to
this country.
★
*
*
A few days earlier the tele
phone had rung in their home,
and one of them had picked it
up, perhaps happily anticipa
ting a call from their son en
rolled at an American college.
The call turned out to be not
from him but about him. And it
was chilling news. He had
been in an automobile acci
dent. He had died almost in
stantly, without lengthy suf
fering. That was the only con
solation the parents had as
they spanned the Pacific and
flew nearly half way across
the North American continent
to claim the body.
Twice previously this past
year Japanese parents have
flown to Denver on similar
missions. In one case the stu
dent had been on a mountain
outing when the Jeep in
which he was a passenger
went over the cliff. In the
other, the girl was lucky. She
came out of a crash with
critical injuries which, even
tually, would heal.
Reports of Japanese stu
dents who die in auto colli
sions are too numerous these
days. They are involved in
freeway smash-ups and city
street-corner crashes in Cali
fornia, Colorado, Kansas and
elsewhere. I do riot know the
statistics, but even in relation
(Cont. on page 2)
TORONTO, ONT.
FRIDAY, FEBRUARY 9, 1990
VOL. 54 — no. 11
<1 D o H7Q i I ” BURNABY, B.C. — Kamihiro Tamura
Dul IZ.QI !
whoops it up after his team, the
Kushiro Hoccalays (which means old salmon) scores a goal.
Sadly for the team from Burnaby's sister city, the goals
didn't come very often.
In Canada ...
Jpnz. hockey team
“Old Salmon” player's
dreams some true
da,” explained Teiji Harie,
BURNABY, B.C. - With a 54, the team's spokesper
son. “We consider we have
team name that loosely trans
lates into ‘old salmon’, a cold climbed the summit by just
climate spawned an interest coming here to play hockey.
We are very proud. We feel
in hockey for the Kushiro
we have conquered. We have
Hoccalays, an oltimers hock
very much enjoyed our stay
ey team from Japan.
Known for its freezing win in Burnaby. Every day Bur
ters, Kushiro, Burnaby's sis-, naby citizens very kind.”
Visiting Burnaby also gives
ter city, has become hot on
the Hoccalays a chance to
hockey.
The Hoccalays parted the reel in some new hockey
Pacific recently to come to equipment. For them, the
Burnaby to take on a group prices make everything a
of teachers from Alpha Sec good catch.
“Hockey equipment is very
ondary.
Although they were devour expensive in Kushiro,” ex
plained the team manager
ed by the hockey-playing piand defenseman Kimihiro Ta
ranahas, the Hoccalays' pas
mura, 49, with the help of
sion for our pastime didn't
interpreter Toki Miyashita.
flounder.
“Prices are double what they
“This was our dream. To
are here. A pair of skates is
come play hockey in Canaabout $500 Canadian. One
stick is $40 Canadian.”
Two Japanese in
“We all must work hard at
Alcan Architectural
our jobs everyday so we can
Lecture Series
enjoy hockey,” added Harie.
MONTREAL. — The Alcan “It takes a lot of discipline.”
Architectural Lecture Series
Made up mostly with teach
includes to Japanese names: ers, the Hoccalays are hoping
Tadao Ando who will be to coax some Canadians into
speaking- on March 20, 1990 going to Japan to school
on the topic “Recent Work”, them in hockey.
and Fumihiko Maki, April 23,
“We need to import some
1990, “Technology and Crafts Canadians to show us,” ex
manship”. The lectures take
plained Tamura. “We get very
place at 6 pm in McGill Uni little hands on experience.
versity's H. Noel Fieldhouse
(Cont on page 2.)
Auditorium. - Montreal Bulletin
By STEVE EWEN
SAN FRANCISCO - Ayako you for your patience and
Iwamasa of San Francisco cooperation.”
The apology, signed by
has received her redress
check and official apology — Prime Minister Brian Mulro
from the Canadian govern ney, reads:
“As a people, Canadians
ment.
Under both the Canadian commit themselves to the
and U.S. redress programs, creation of a society that
the former internees are paid ensures equality and justice
regardless of the country for all, regardless of race or
ethnic origin.
they currently reside in.
“During and after World
The Canadian government
has already sent out thou War II, Canadians of Japan
sands of checks, but ese ancestry, the majority of
payments from the U.S. are whom were citizens, suffered
not scheduled to begin until unprecedented actions taken
by the government of Canada
October 1990.
Iwamasa, 63, was born in against their community.
“Despite perceived military
Vancouver, British Columbia,
and interned in Slocan Valley necessities at the time, the
during World War II. Her fami forced removal and intern
ly went to Japan after the war. ment of Japanese Canadians
She married and moved to during World War II and their
(Cont. on page 2)
California in 1950 and has liv
ed in San Francisco for 35
years. A staff member at KiNagasaki Mayor
mochi, she plans to move to
said shot because
Sacramento.
of comment on
The cover letter from Min
late emperor
ister of Multiculturalism and
Citizenship Gerry Weiner,
TOKYO — The mayor of Na
gasaki, the target of threats
dated Nov. 23, reads:
“I am pleased to inform you from ultra-nationalists since
that your application for in he said the late emperor Hiro
dividual redress has been hito bore some responsibility
reviewed and that you are for the Second World War,
eligible to receive payment was shot recently by a lone
according to the terms of the gunman.
The 67-year-old mayor was
Japanese Canadian Redress
rushed to surgery after being
Agreement.
“You will find enclosed shot outside city hall. Japa
a cheque in the amount of nese television indicated he
$21,000 as well as the ac was not mortally wounded.
A city spokesman said the
knowledgment signed by the
Prime Minister. The acknow mayor was shot as he was
ledgment summarizes my about to get into his car.
feelings and those of many Police said the mayor was
shot from behind and wound
millions of Canadians.
“The Japanese Canadian ed in the left shoulder. The
Redress Secretariat has re white car in which the gun
turned your original docu man escaped was found aban
mentation (to verify identity) doned about one kilometre
under separate cover. Thank away.
Ayako Iwamasa
Page 2
THE
Page 2
NEW
Hosokawa...
, 803 St. Clair Ave. W.. ’
654-1455
Toronto, M6C 1B9
'
.OPEN SATURDAYS ONLY 11:00 A.M. to 4:00 P.M.
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
OPEN:
TUESDAY - SATURDAY
CLOSED:
9 - 6 p'.m.
SUNDAY S MONDAY.
to the ghastly general U.S.
highway fatality rate, a dis
proportionately large number
of Japanese students seem to
fall victim.
* * *
There is no pattern to these
episodes. Some of the drivers
are believed to have been
speeding, but not all. In many
instances they are the in
nocent victims of reckless
motorists or drivers under the
influence. It does not appear
likely that many of the
students have learned to drive
defensively against crazies on
our roads.
Such training is essential
because many lack the skills
of American youngsters who
get their licenses and begin
driving in their mid-teens. For
Redress...
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
2 9 3- 98 7 5
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 o.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
—Ml KADO-------- —
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI.11:30*2:30
5:00*10:00
SATURDAY 5:00*10:00
CLOSED SUNDAY
CGLWTOH Mt. EAST
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
LICENSED 4216016
PHONE- 421-6016/441-.3 7 7 3
Ginza
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(business hours}
ft
B
5 h
' '
Tues-Fri (LunchJ12:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday -C10SED
2
*Licensed
feGNKD#
lAPANtSE RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 2484445
GINKO
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
SUNDAY CLOSED
Friday, February 9,1990
CANADIAN
deportation and expulsion
following the war was unjust.
“In retrospect, government
policies of disenfranchise
ment, detention, confiscation
and sale of private and com
munity property, expulsion,
deportation and restriction of
movement, which continued
after the war, were influenced
by discriminatory attitudes.
“Japanese Canadians who
were interned had their pro
perty liquidated and the pro
ceeds of sale were used to
pay for their own internment.
“The acknowledgment of
these injustices serves
notice to all Canadians that
the excesses of the past are
condemned and that the prin
ciples of liberty and equality
in Canada are reaffirmed.
“Therefore, the Govern
ment of Canada, on behalf of
all Canadians, does hereby:
“1) Acknowledge that the
treatment of Japanese Cana
dians during and after World
War II was unjust and violated
principles of human rights as
they are understood today;
“2) Pledge to ensure, to the
full extent that its powers
(Cont. from page 1)
The New Canadian
most Americans driving is al
most a reflex action. Perhaps
some of the Japanese stu
dents are mesmerized by the
treacherous freedom of the
open highway and the per
sonal freedom they enjoy with
their own set of wheels. Per
haps some were distracted by
the need to look for road signs
as they traverse unfamiliar
terrain.
I have no ideas for getting
to those Japanese students,
to help them sharpen their
driving skills and to warn
them of the dangers awaiting
on our highways. But some
thing needs to be done to cut
down the highway toll, and
save their parents the sad,
sad trip to claim their broken
remains.
- Pacific Citizen
Established 1939
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005 !
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six mpnths.
Second Class Mail No. 0366 .
CLASSIFIED
PART TIME HELP WANTED
EXPERIENCE NOT NECESSARY
WILL TRAIN FOR FEATHER
SEXING.
CONTACT - MRS.
SUGIN0M0RI.41S 839 7133
Continued from page 1
allow, that such events will
not happen again; and
“3) Recognize, with great
respect, the fortitude and
determination of Japanese
Canadians who, despite great
stress and hardship, retain
their commitment and loyalty
to Canada and contribute
richly to the development of
the Canadian nation.”
The acknowledgement is’
printed in both English and
French.
,, , ......
Hokubei Maimchi
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S
TV
741-4236
- REXDALE, ONTARIO
2625 ISLINGTON AVENUE
RIKISHI
Japanese Restaurant*
833 Bloor St. West
Location:
l Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
Hockey . Cont. from page 1
Tuesday to Friday
Lunch 12.-00 to 2:30 o.m.
Most of it (what they learn) is
through watching television
or reading books.”
They even get to see some
pro games, sent over by
satellite.
But how much do they
know about the NHL? How
advanced is Japan, in terms
of our teams?
“We know that your Can
ucks are very low in stan
dings,” Harie says..“We hope
that they go higher.”
“They feel that Burnaby is
so close to Vancouver that
the Canucks are the popular
team here,” explained Miya
shita.
In terms of hockey experi
ence, their team is like a
school of newborn fish just
learning to swim.
But it won't be long before
the Kushiro Hoccalays are
hockey-playing sharks.
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to 11.00 p.rn.
IjSfcanada
Large Inbound Tour Operator
Requires Personnel
Location:
Toronto/Banff/Vancouver
Positions:
• Senior Tour Coordinator (Japanese
Language would be beneficial.)
• Tour Coordinators
• Tour Guides (Japanese Speaking)
Fluency in English is required for all positions and
applicants must be qualified to work in Canada.
TPT CANADA TORONTO OFFICE
Suite 1306 — 69 Yonge Street
Toronto, Ontario M5E1K3
FAX ( 416)367-9359
Page 2
NEW
Hosokawa...
, 803 St. Clair Ave. W.. ’
654-1455
Toronto, M6C 1B9
'
.OPEN SATURDAYS ONLY 11:00 A.M. to 4:00 P.M.
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
OPEN:
TUESDAY - SATURDAY
CLOSED:
9 - 6 p'.m.
SUNDAY S MONDAY.
to the ghastly general U.S.
highway fatality rate, a dis
proportionately large number
of Japanese students seem to
fall victim.
* * *
There is no pattern to these
episodes. Some of the drivers
are believed to have been
speeding, but not all. In many
instances they are the in
nocent victims of reckless
motorists or drivers under the
influence. It does not appear
likely that many of the
students have learned to drive
defensively against crazies on
our roads.
Such training is essential
because many lack the skills
of American youngsters who
get their licenses and begin
driving in their mid-teens. For
Redress...
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
2 9 3- 98 7 5
SHINGLING. FLAT ROOFS. TROUGH. SIDING
DUNDAS UNION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday — 10 a.m. to 6 o.m.
“Free delivery across Metro”
Closed every Monday
—Ml KADO-------- —
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI.11:30*2:30
5:00*10:00
SATURDAY 5:00*10:00
CLOSED SUNDAY
CGLWTOH Mt. EAST
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
LICENSED 4216016
PHONE- 421-6016/441-.3 7 7 3
Ginza
restaurant
©234-1161
5130 Dundas Street W.,
Islington, Oht. M9A 1C2
(business hours}
ft
B
5 h
' '
Tues-Fri (LunchJ12:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
* Monday -C10SED
2
*Licensed
feGNKD#
lAPANtSE RESTAURANT
600 DIXON ROAD - REXDALE. ONTARIO,
CANADA M9W 1J1 - (416) 2484445
GINKO
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
Dixon & 401
248-8445
SUNDAY CLOSED
Friday, February 9,1990
CANADIAN
deportation and expulsion
following the war was unjust.
“In retrospect, government
policies of disenfranchise
ment, detention, confiscation
and sale of private and com
munity property, expulsion,
deportation and restriction of
movement, which continued
after the war, were influenced
by discriminatory attitudes.
“Japanese Canadians who
were interned had their pro
perty liquidated and the pro
ceeds of sale were used to
pay for their own internment.
“The acknowledgment of
these injustices serves
notice to all Canadians that
the excesses of the past are
condemned and that the prin
ciples of liberty and equality
in Canada are reaffirmed.
“Therefore, the Govern
ment of Canada, on behalf of
all Canadians, does hereby:
“1) Acknowledge that the
treatment of Japanese Cana
dians during and after World
War II was unjust and violated
principles of human rights as
they are understood today;
“2) Pledge to ensure, to the
full extent that its powers
(Cont. from page 1)
The New Canadian
most Americans driving is al
most a reflex action. Perhaps
some of the Japanese stu
dents are mesmerized by the
treacherous freedom of the
open highway and the per
sonal freedom they enjoy with
their own set of wheels. Per
haps some were distracted by
the need to look for road signs
as they traverse unfamiliar
terrain.
I have no ideas for getting
to those Japanese students,
to help them sharpen their
driving skills and to warn
them of the dangers awaiting
on our highways. But some
thing needs to be done to cut
down the highway toll, and
save their parents the sad,
sad trip to claim their broken
remains.
- Pacific Citizen
Established 1939
Publisher & Japanese Editor
Kenzo Mori
English Editor
Kei Tsumura
Published on Tuesdays
and Fridays
479 Queen Street West
Toronto, Ontario M5V 2A9
PHONE: 366-5005 !
Subscription in advance $35.00
per year, $20.00 for six mpnths.
Second Class Mail No. 0366 .
CLASSIFIED
PART TIME HELP WANTED
EXPERIENCE NOT NECESSARY
WILL TRAIN FOR FEATHER
SEXING.
CONTACT - MRS.
SUGIN0M0RI.41S 839 7133
Continued from page 1
allow, that such events will
not happen again; and
“3) Recognize, with great
respect, the fortitude and
determination of Japanese
Canadians who, despite great
stress and hardship, retain
their commitment and loyalty
to Canada and contribute
richly to the development of
the Canadian nation.”
The acknowledgement is’
printed in both English and
French.
,, , ......
Hokubei Maimchi
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Sales & Service on
Admiral, Panasonic, Quasar, Toshiba, Zenith, Etc.
Expert Repairs on B/W & Colour TV’s
SHIG'S
TV
741-4236
- REXDALE, ONTARIO
2625 ISLINGTON AVENUE
RIKISHI
Japanese Restaurant*
833 Bloor St. West
Location:
l Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
Hockey . Cont. from page 1
Tuesday to Friday
Lunch 12.-00 to 2:30 o.m.
Most of it (what they learn) is
through watching television
or reading books.”
They even get to see some
pro games, sent over by
satellite.
But how much do they
know about the NHL? How
advanced is Japan, in terms
of our teams?
“We know that your Can
ucks are very low in stan
dings,” Harie says..“We hope
that they go higher.”
“They feel that Burnaby is
so close to Vancouver that
the Canucks are the popular
team here,” explained Miya
shita.
In terms of hockey experi
ence, their team is like a
school of newborn fish just
learning to swim.
But it won't be long before
the Kushiro Hoccalays are
hockey-playing sharks.
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to 11.00 p.rn.
IjSfcanada
Large Inbound Tour Operator
Requires Personnel
Location:
Toronto/Banff/Vancouver
Positions:
• Senior Tour Coordinator (Japanese
Language would be beneficial.)
• Tour Coordinators
• Tour Guides (Japanese Speaking)
Fluency in English is required for all positions and
applicants must be qualified to work in Canada.
TPT CANADA TORONTO OFFICE
Suite 1306 — 69 Yonge Street
Toronto, Ontario M5E1K3
FAX ( 416)367-9359
Page 3
THE
Friday, February 9,1990
PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN
DATES AND DOINGS
■si
OBITUARIES
FUJII
WHITE ROCK, B.C. - Mr.
Chuichi Fujii of White Rock
passed away peacefully in
the Peace Arch Hospital on
January 9, 1990 at the age
of 79 years. Survived by his
loving wife, Emiko; daughter,
Dianne and husband Mike
and 2 grandchildren. Funeral
service held at Chapel Hill
in White Rock with the Rev.
Yasuo Izumi officiating. Cre
mation.
NAKANO
VANCOUVER. - Mr. Yasaburo Nakano passed away
at Richmond General Hos
pital on January 16, 1990 at
the age of 87 years. Survived
by 3 sons in Japan, 1 son in
Richmond, also 1 daughter in
Richmond, his 7 grandchil
dren and 3 great-grandchil
dren.
Funeral service was held in
the chapel of Richmond Fu- •
neral Home with the Rev. I.
Noshiro officiating. Vancou
ver Crematorium.
KAYAMA
Mr.
OAKVILLE, Ont.
Isamu Sam Kayama passed
away at Trafalgar Memorial
Hospital on January 21,1990.
Beloved husband of Mary Mi
chiko Kashino. Loving father
of Shirley of Banff, Suzan
Leavitt and Mel and his wife
Debra. Dear brother of Akira,
Stan, Nobby, Miyoko (Mrs. H.
Idenouye) and the late Wal
ly. Dearly loved grandfather
of Melanie and Kyle.
Turner and Porter “Peel”
Chapel. Funeral service held
at Christ Church, United in
Clarkson, Ont.
Interment
Springfield Cemetery.
KAWAHARA
“Shiatsu” to survive winter
TORONTO. — Mr. Ken Saito, President of the Shiatsu Dohjoh, will speak on health and will show you various shiatsu
techniques. This lecture/demonstration, sponsored by the
Toronto New Japanese Canadian Association (NJCA), will
be held on Sunday, February 25, 1990, 2:30 p.m. to 5:00 p.m.
at the Toronto JCCC, mezzanine. Admission is free.
For all those who are concerned with your health, you are
welcome to attend and observe the shiatsu therapy. Please ’
bring you own large towel or mat with you for the shiatsu ■ RESURFACE AND REPAIR
demonstrat ion.: CRACKS AND HOLES
TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
38th NEW YEAR SOCIAL
CHINA HOUSE
325 EGLINTON AVE. WEST
SUNDAY- February 18th 1330
DATE:
From 2 p.m. to 6 p.m.
MEMBER
$20.00 EACH
COST:
NON-MEMBER
$25.00 EACH
(DINNER INCLUDED)
Fer information call Hanae Nishi - 223-2708
Toshi Oikawa -425-3161
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION ‘
253-9419
:REE ESTIMATE - Reg Kimura
SHARON'S
FLORIST
TORONTO. — Mrs. Shuma942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
no Kawahara passed away at
Reply on or before February 13th, 1330.
TEL: 425-2122
Toronto Western Hospital on
City wide deliver;
January 20, 1990 in his 83rd Peter Sasaki
year. Wife of the late Noboru.
Dear mother of son Kaz and
his wife Yosuko, daughter
Frances and her husband
Glyn M. Onizuka
A growing 2,293 responded.
TOKYO.
John Kozai and daughter Mat
Overall support for the
Barrister &
suko and her husband Hi number of Japanese support
capital punishment, saying death penalty hit 66.5 percent
Solicitor
roshi Tetaka. Loving grandin
the
latest
poll,
up
4.2
the threat execution serves
motherof Amy, Cathy, Naomi,
425 University Avenue
as an effective deterrent to percentage points from the
Stephen, Russ, Cindy and
Suite 201
brutal crimes, according to a previous survey, taken in
UYEYAMA
Toronto, Ont. MSG 1T6
Jim. Beloved great-grand survey released by the Prime 1980.
RICHMOND, B.C. - Mr.
mother of Ryan, Allison and Minister's Office.
Telephone:
698-2002
The survey also found that
Soichi Uyeyama passed away
Eric. Sadly missed by sisters
The survey was conducted 54.8 percent feel stricter
in Richmond General Hospi
Shimoe Miyazono, Michiye in June and July. Of 3,000 sentences are needed in
----------- - TORONTO ------------tal on January 15,1990 at the
Inoue, Takoe Hashimura and people over 20 years of age, cases involving murder of
age of 80 years. Survived by
JAPANESE
brother Hideo Kinoshita in
parents
or
grandparents.
his loving family: wife Yoshie,
Japan.
TAKAMATSU
^RESTAURANT:
Opposition to the death
son Hiromi, 2 daughters Mary
Ward Funeral Home. Fune
Authentic Japanese Food
MONTREAL. - Mrs. Tetsu penalty also grew slightly,
(Tony) Okabe and Edye (Art)
ral service held at Toronto
Takamatsu passed away sud with 15.7 percent favoring its
Irizawa, 7 grandchildren and
Buddhist Church. Riverside
denly at her residence on elimination, up 1.4 percentage
OPEN
2 great grand-children.
Crematorium.
**
EVERY SUNDAY^
December
27,
1989
in
her
pO
j
n
t
s
s
j
nce
1980.
Funeral service held at
from *5 P.M.
94th year. Beloved wife of
Nearly 46 percent of those
Steveston Buddhist Church
195 Richmond St. W
MORISHITA
the late Sadakichi Takamat opposing capital punishment
with the Rev. S. Kiribayashi
TORONTO. - Mrs. Toyo^ su, dear mother of Fuyuko said they fear innocent peo
officiating. Vancouver Crema
Morishita
passed
away
(Shizue Shinya), Kikue, Mat ple could be executed, while
MICHI ANNEX
;
torium.
peacefully on January 22,
sue (Forest Thompson), Ki 43.3 percent feel such pun
J> "Karaoke Bar” -y1990
at
Scarborough
General
miko
and
the
late
Chiyoko,
ishment violates human
MIYAHARA269 Queen St. W., 2nd Floor
Hospital in her 95th year.
Kazuo and Sadao. Mother-in- rights.
KAMLOOPS, B.C. —
Toronto — Tel. 599-9483 ■
Predeceased by her husband
law of Toshiko Takamatsu
Slightly more than 90 per
Walter Toshihiko (Pat) Miya
Umezo. Loving mother of Set and Kohachiro Ishii.
Also cent of the respondents said
hara (Nishidera) passed away
suko and Yonekazu Yoshida,
survived by 17 grandchildren they believe brutal crimes
at Roayl Inland Hospital on
Tad and Haruco, Rosa Kim and 16 great-grandchildren.
have increased over the past
December 22nd, 1989 at the
oto, Kole and Kay, Kiyo and
Funeral service was held several years. A recent series
age of 81 yrs. He was prede
Tets Harada, Aki and Dick on December 30th at Collins of kidnap-murders of small
ceased by his first wife, HatttwamHCfcc-________
Arai, Marie and Tei Takata Funeral Home with the Rev. children was cited as an ex
sumi in 1949 and brother,
and Chiyeko. Loving grand Fujikawa of Toronto officiat ample.
Selling or Buying
Shinpachi Nishidera in 1963.
mother of 29 and great-grand ing. Interment service was
Statistics show, however,
a House?
Survived by his loving family,
mother of 23. Survived by held on January 2nd in the that murder and armed rob
wife Sadako, 4 sons, Frank
Investing in
sisters Katsue Yukawa of chapel of the Montreal Cre bery declined in 1988 from
Kunio, Gordon Masao and
Real Estate?
Richmond, B.C. and Teru Mio
matorium.
the
previous
year.
The
wife, Edna, Thomas Tamotsu
of Ontario, Oregon.
number of murders In Japan . For Satisfaction, call
and wife, Mary, Lawrence
Paul O'Connor Funeral
dropped from 1,584 in 1987 to
(Larry) Ken. One daughter,
CARD OF THANKS
Dennis Masuda
Home. Private family service
1,441
last
year,
according
to
Marie Joy and husband, Grant
We wish to extend our
held in chapel. Interment
pcail:E 298-6934
the Justice Ministry.
A. Reed. Five grandchildren,
sincere
thanks
to
our
Pine Hills Cemetery.
Armed robberies decreas
Tracey and Trevor Miyahara,
many friends and relatives
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
ed from 1,874 to 1,771 last
Megan, Allison and Heather
for their beautiful floral
TORONTO, ONTARIO
year, the ministry said.
Reed. And numerous nieces
tributes, Koden, telegrams
OYE
.
and nephews. Also survived
and comforting words of
by one brother, Roy Shinji of
VANCOUVER. - Mrs. Yusympathy received follow
Tokyo, Japan, and one sister, riko Misayo Oye passed away
ing the loss of our beloved
Matsu Ebisuzaki of Toronto, on January 14, 1990 in her
father and grandfather, the
JAPANESE RESTAURANT
62nd year. Lovingly remem
Ont.
late Gengo Ono Fujita.
Funeral service was held at bered by her husband Toru,
Min and Jean Nagata;
* We ere open 7 days a week
Kamloops Bukkyo Kai on son Kirk, daughter Karen and
Suzan, Jeffrey and wife
♦ 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
Dec. 28 at 7 p.m. Rev. D. Ya her husband William Wright
Akiko and Marianne,
with 1 day notice
kumo of Okanagon Kyoku of and grandson Douglas, 3 bro
Tak and Florence Seki;
Lunch: 12d)0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
ficiating. Internment service thers and 4 sisters. A private
Joan and Stuart,
(except Sunday & holidays -5:00 p.m. to 10.00 pjn.
was held at Hillside Cemetary funeral service was held at
Marie Yamashita; Rich
on Dec. 29 at 10 a.m. with Glenhaven Memorial Chapel
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
ard, Robert, Karen and
Kamloops Funeral Home in with the Rev. Y. Izumi offi
David.
Telephone487-3508
ciating.
charge.
Japanese support capital
punishment as deterent
Mew X
Y0RKLAND
SASAYA
Friday, February 9,1990
PERSONAL NOTES
NEW
CANADIAN
DATES AND DOINGS
■si
OBITUARIES
FUJII
WHITE ROCK, B.C. - Mr.
Chuichi Fujii of White Rock
passed away peacefully in
the Peace Arch Hospital on
January 9, 1990 at the age
of 79 years. Survived by his
loving wife, Emiko; daughter,
Dianne and husband Mike
and 2 grandchildren. Funeral
service held at Chapel Hill
in White Rock with the Rev.
Yasuo Izumi officiating. Cre
mation.
NAKANO
VANCOUVER. - Mr. Yasaburo Nakano passed away
at Richmond General Hos
pital on January 16, 1990 at
the age of 87 years. Survived
by 3 sons in Japan, 1 son in
Richmond, also 1 daughter in
Richmond, his 7 grandchil
dren and 3 great-grandchil
dren.
Funeral service was held in
the chapel of Richmond Fu- •
neral Home with the Rev. I.
Noshiro officiating. Vancou
ver Crematorium.
KAYAMA
Mr.
OAKVILLE, Ont.
Isamu Sam Kayama passed
away at Trafalgar Memorial
Hospital on January 21,1990.
Beloved husband of Mary Mi
chiko Kashino. Loving father
of Shirley of Banff, Suzan
Leavitt and Mel and his wife
Debra. Dear brother of Akira,
Stan, Nobby, Miyoko (Mrs. H.
Idenouye) and the late Wal
ly. Dearly loved grandfather
of Melanie and Kyle.
Turner and Porter “Peel”
Chapel. Funeral service held
at Christ Church, United in
Clarkson, Ont.
Interment
Springfield Cemetery.
KAWAHARA
“Shiatsu” to survive winter
TORONTO. — Mr. Ken Saito, President of the Shiatsu Dohjoh, will speak on health and will show you various shiatsu
techniques. This lecture/demonstration, sponsored by the
Toronto New Japanese Canadian Association (NJCA), will
be held on Sunday, February 25, 1990, 2:30 p.m. to 5:00 p.m.
at the Toronto JCCC, mezzanine. Admission is free.
For all those who are concerned with your health, you are
welcome to attend and observe the shiatsu therapy. Please ’
bring you own large towel or mat with you for the shiatsu ■ RESURFACE AND REPAIR
demonstrat ion.: CRACKS AND HOLES
TORONTO JAPANESE GARDEN CLUB
38th NEW YEAR SOCIAL
CHINA HOUSE
325 EGLINTON AVE. WEST
SUNDAY- February 18th 1330
DATE:
From 2 p.m. to 6 p.m.
MEMBER
$20.00 EACH
COST:
NON-MEMBER
$25.00 EACH
(DINNER INCLUDED)
Fer information call Hanae Nishi - 223-2708
Toshi Oikawa -425-3161
FOR CONCRETE AND MASONRY
HOME RESTORATION ‘
253-9419
:REE ESTIMATE - Reg Kimura
SHARON'S
FLORIST
TORONTO. — Mrs. Shuma942 PAPE AVE.
TORONTO, ONT.
no Kawahara passed away at
Reply on or before February 13th, 1330.
TEL: 425-2122
Toronto Western Hospital on
City wide deliver;
January 20, 1990 in his 83rd Peter Sasaki
year. Wife of the late Noboru.
Dear mother of son Kaz and
his wife Yosuko, daughter
Frances and her husband
Glyn M. Onizuka
A growing 2,293 responded.
TOKYO.
John Kozai and daughter Mat
Overall support for the
Barrister &
suko and her husband Hi number of Japanese support
capital punishment, saying death penalty hit 66.5 percent
Solicitor
roshi Tetaka. Loving grandin
the
latest
poll,
up
4.2
the threat execution serves
motherof Amy, Cathy, Naomi,
425 University Avenue
as an effective deterrent to percentage points from the
Stephen, Russ, Cindy and
Suite 201
brutal crimes, according to a previous survey, taken in
UYEYAMA
Toronto, Ont. MSG 1T6
Jim. Beloved great-grand survey released by the Prime 1980.
RICHMOND, B.C. - Mr.
mother of Ryan, Allison and Minister's Office.
Telephone:
698-2002
The survey also found that
Soichi Uyeyama passed away
Eric. Sadly missed by sisters
The survey was conducted 54.8 percent feel stricter
in Richmond General Hospi
Shimoe Miyazono, Michiye in June and July. Of 3,000 sentences are needed in
----------- - TORONTO ------------tal on January 15,1990 at the
Inoue, Takoe Hashimura and people over 20 years of age, cases involving murder of
age of 80 years. Survived by
JAPANESE
brother Hideo Kinoshita in
parents
or
grandparents.
his loving family: wife Yoshie,
Japan.
TAKAMATSU
^RESTAURANT:
Opposition to the death
son Hiromi, 2 daughters Mary
Ward Funeral Home. Fune
Authentic Japanese Food
MONTREAL. - Mrs. Tetsu penalty also grew slightly,
(Tony) Okabe and Edye (Art)
ral service held at Toronto
Takamatsu passed away sud with 15.7 percent favoring its
Irizawa, 7 grandchildren and
Buddhist Church. Riverside
denly at her residence on elimination, up 1.4 percentage
OPEN
2 great grand-children.
Crematorium.
**
EVERY SUNDAY^
December
27,
1989
in
her
pO
j
n
t
s
s
j
nce
1980.
Funeral service held at
from *5 P.M.
94th year. Beloved wife of
Nearly 46 percent of those
Steveston Buddhist Church
195 Richmond St. W
MORISHITA
the late Sadakichi Takamat opposing capital punishment
with the Rev. S. Kiribayashi
TORONTO. - Mrs. Toyo^ su, dear mother of Fuyuko said they fear innocent peo
officiating. Vancouver Crema
Morishita
passed
away
(Shizue Shinya), Kikue, Mat ple could be executed, while
MICHI ANNEX
;
torium.
peacefully on January 22,
sue (Forest Thompson), Ki 43.3 percent feel such pun
J> "Karaoke Bar” -y1990
at
Scarborough
General
miko
and
the
late
Chiyoko,
ishment violates human
MIYAHARA269 Queen St. W., 2nd Floor
Hospital in her 95th year.
Kazuo and Sadao. Mother-in- rights.
KAMLOOPS, B.C. —
Toronto — Tel. 599-9483 ■
Predeceased by her husband
law of Toshiko Takamatsu
Slightly more than 90 per
Walter Toshihiko (Pat) Miya
Umezo. Loving mother of Set and Kohachiro Ishii.
Also cent of the respondents said
hara (Nishidera) passed away
suko and Yonekazu Yoshida,
survived by 17 grandchildren they believe brutal crimes
at Roayl Inland Hospital on
Tad and Haruco, Rosa Kim and 16 great-grandchildren.
have increased over the past
December 22nd, 1989 at the
oto, Kole and Kay, Kiyo and
Funeral service was held several years. A recent series
age of 81 yrs. He was prede
Tets Harada, Aki and Dick on December 30th at Collins of kidnap-murders of small
ceased by his first wife, HatttwamHCfcc-________
Arai, Marie and Tei Takata Funeral Home with the Rev. children was cited as an ex
sumi in 1949 and brother,
and Chiyeko. Loving grand Fujikawa of Toronto officiat ample.
Selling or Buying
Shinpachi Nishidera in 1963.
mother of 29 and great-grand ing. Interment service was
Statistics show, however,
a House?
Survived by his loving family,
mother of 23. Survived by held on January 2nd in the that murder and armed rob
wife Sadako, 4 sons, Frank
Investing in
sisters Katsue Yukawa of chapel of the Montreal Cre bery declined in 1988 from
Kunio, Gordon Masao and
Real Estate?
Richmond, B.C. and Teru Mio
matorium.
the
previous
year.
The
wife, Edna, Thomas Tamotsu
of Ontario, Oregon.
number of murders In Japan . For Satisfaction, call
and wife, Mary, Lawrence
Paul O'Connor Funeral
dropped from 1,584 in 1987 to
(Larry) Ken. One daughter,
CARD OF THANKS
Dennis Masuda
Home. Private family service
1,441
last
year,
according
to
Marie Joy and husband, Grant
We wish to extend our
held in chapel. Interment
pcail:E 298-6934
the Justice Ministry.
A. Reed. Five grandchildren,
sincere
thanks
to
our
Pine Hills Cemetery.
Armed robberies decreas
Tracey and Trevor Miyahara,
many friends and relatives
1U5 LAWRENCE AVE. EAST
ed from 1,874 to 1,771 last
Megan, Allison and Heather
for their beautiful floral
TORONTO, ONTARIO
year, the ministry said.
Reed. And numerous nieces
tributes, Koden, telegrams
OYE
.
and nephews. Also survived
and comforting words of
by one brother, Roy Shinji of
VANCOUVER. - Mrs. Yusympathy received follow
Tokyo, Japan, and one sister, riko Misayo Oye passed away
ing the loss of our beloved
Matsu Ebisuzaki of Toronto, on January 14, 1990 in her
father and grandfather, the
JAPANESE RESTAURANT
62nd year. Lovingly remem
Ont.
late Gengo Ono Fujita.
Funeral service was held at bered by her husband Toru,
Min and Jean Nagata;
* We ere open 7 days a week
Kamloops Bukkyo Kai on son Kirk, daughter Karen and
Suzan, Jeffrey and wife
♦ 20% off on all TAKE-OUT ORDERS
Dec. 28 at 7 p.m. Rev. D. Ya her husband William Wright
Akiko and Marianne,
with 1 day notice
kumo of Okanagon Kyoku of and grandson Douglas, 3 bro
Tak and Florence Seki;
Lunch: 12d)0 p.m. to 2:30 p.m. Dinner 5:30 p.m. to 10:30 p.m.
ficiating. Internment service thers and 4 sisters. A private
Joan and Stuart,
(except Sunday & holidays -5:00 p.m. to 10.00 pjn.
was held at Hillside Cemetary funeral service was held at
Marie Yamashita; Rich
on Dec. 29 at 10 a.m. with Glenhaven Memorial Chapel
Toronto, Ontario
257 Eglinton Ave. West
ard, Robert, Karen and
Kamloops Funeral Home in with the Rev. Y. Izumi offi
David.
Telephone487-3508
ciating.
charge.
Japanese support capital
punishment as deterent
Mew X
Y0RKLAND
SASAYA
Page 4
THE
Page 4
NEW
Friday, February 9,1990
CANADIAN
New book features work by WW2 US Nikkei children
LOS ANGELES - a Book
that presents the World War II
internment from the point of
view of schoolchildren is
available from Keiro Services.
Through Innocent Eyes is a
compilation of poems,
Yoko Ono dedicates
artwork to martyrs
NEW YORK. - Yoko Ono,
resurrecting one of the in
teractive art works she dis
played at the London show
where she met John Lennon,
unveiled Painting To Hammer
A Nail In 1961 - 1990 at Jud
son Memorial Church in Man
hattan.
“For me, this piece has
worked as a kind of atone
ment, to start a new decade
with a clearer vision, and to
replace my reverence for the
abstract with that of life,”
Ono said in a statement. “I
dedicate this piece to all mar
tyrs in the history of the earth.
essays and drawings by some
of the 30,000 schoolchildren
who were interned.
and Eddy Kurushima the illu
strator.
Others contributing to the
work included Yuji Ichioka of
During the winter of UCLA, author of The Issei,
1942-43, Paul Takeda, an Am and editor of Views From
erican Red Cross Worker, and Within, and Lane Hirabayashi
teacher Ray Franchi got the of San Francisco State Uni
idea of making scrapbooks of versity, author of a study on
the children's impressions “The Impact of Incarceration
of camp so that the rest of on the Education of Nisei
the country could better un Schoolchildren”.
The children's writings ex
derstand internees' plight.
press the doubts they faced
With an editorial board of at the time.
15 high school students and
“What kind of future do
the aid of school faculty, I face?” wrote Mary Naka
Takeda and Franchi carried sone, a junior. “Where will
out the project.
I relocate myself? Will people
of the West Coast take us
Keiro Services, a non-profit
back willingly? Will there be
corporation providing health
a great deal of prejudice
care for the elderly, decided
against us? What are the
to underwrite the process of
Caucasians thinking of us?
making a book out of the
“These are probably some
scrapbooks.
of the questions which trou
Edwin Hiroto, Keiro's chief ble the minds of the young
executive officer, was execu American-born Japanese of
tive editor of the project. today.”
Vince Tajiri was the editor,
Others found their voices
Mike Nakayama the designer in poetry. Hiroshi Omura, a
junior, wrote:
“I wonder,
whither are we bound? / But
only the click of steel rails
sound./We travel for hours —
all is desert sand./Already,
I'm tired of this forsaken
land.”
Some reflected on the dif
ficulties of camp life. Dorothy
Obata, a junior, wrote: “Home
is one little room. You try to
study by getting in one of the
corners, but hearing the rest
of the family discuss things
you can't help but listen.
Nothing is achieved that
night. Time flies like an arrow
and before you know it is ten
o'clock. Gazing outside, you
can see the camp go to sleep
window by window ...”
The limited edition herd
bound version of the book
costs $49.50 before publica
tion, $55 after. The softcover
edition cost $29.50 before
publication, $35 after.
For more information, write
to Keiro Services, P.O. Box
33819, Los Angeles, CA
90033-0819.
UO-YAS
CLOSED
We are
MOVING
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
463-8883
Big parking lot
Taraato. o»t 532-4267
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.F.’s & R.R.S.P.'s
SENIORS
TAKE NOTE!
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
•••
Now is the time to renew your
Guaranteed Income Supplement (GIS*)
Renewal application kits have
been mailed to everyone who
receives the Guaranteed
Income Supplement. If you
have already returned your
completed application, it is
now being processed. If
approved, your payments will
continue in April.
If you have not returned your
application, you should do so
today in order to avoid an
interruption in your payments.
When applying, please
remember to:
■ fill out your renewal
application completely;
■ include all the necessary
income information;
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
■ return your renewal applica
tion in the self-addressed
envelope by March 31,
1990.
Phone: 633 4882
Home 449 9293
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
If you did not receive your
renewal kit, or if you want
more information, contact
your nearest Income Security
Programs office. The
telephone number and address
are in the government listings
of the telephone book under
“Health and Welfare Canada,
Income Security Programs.”
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259*0936
JAY
Construction
Company
*The Guaranteed Income Supplement (GIS) is
an income-tested, monthly benefit for Old Age
Security pensioners with limited income apart
from the Old Age Security pension.
Daniel Nagasaki
General Contractor
Custom Builders
& Renovators
“Meticulous, Reliable”
M
Health and Welfare
Canada
Canada
Sante et Bien-etre social
Canada
Toronto
Metro Lie. No. B-3212
Tel. 783-9857
Page 4
NEW
Friday, February 9,1990
CANADIAN
New book features work by WW2 US Nikkei children
LOS ANGELES - a Book
that presents the World War II
internment from the point of
view of schoolchildren is
available from Keiro Services.
Through Innocent Eyes is a
compilation of poems,
Yoko Ono dedicates
artwork to martyrs
NEW YORK. - Yoko Ono,
resurrecting one of the in
teractive art works she dis
played at the London show
where she met John Lennon,
unveiled Painting To Hammer
A Nail In 1961 - 1990 at Jud
son Memorial Church in Man
hattan.
“For me, this piece has
worked as a kind of atone
ment, to start a new decade
with a clearer vision, and to
replace my reverence for the
abstract with that of life,”
Ono said in a statement. “I
dedicate this piece to all mar
tyrs in the history of the earth.
essays and drawings by some
of the 30,000 schoolchildren
who were interned.
and Eddy Kurushima the illu
strator.
Others contributing to the
work included Yuji Ichioka of
During the winter of UCLA, author of The Issei,
1942-43, Paul Takeda, an Am and editor of Views From
erican Red Cross Worker, and Within, and Lane Hirabayashi
teacher Ray Franchi got the of San Francisco State Uni
idea of making scrapbooks of versity, author of a study on
the children's impressions “The Impact of Incarceration
of camp so that the rest of on the Education of Nisei
the country could better un Schoolchildren”.
The children's writings ex
derstand internees' plight.
press the doubts they faced
With an editorial board of at the time.
15 high school students and
“What kind of future do
the aid of school faculty, I face?” wrote Mary Naka
Takeda and Franchi carried sone, a junior. “Where will
out the project.
I relocate myself? Will people
of the West Coast take us
Keiro Services, a non-profit
back willingly? Will there be
corporation providing health
a great deal of prejudice
care for the elderly, decided
against us? What are the
to underwrite the process of
Caucasians thinking of us?
making a book out of the
“These are probably some
scrapbooks.
of the questions which trou
Edwin Hiroto, Keiro's chief ble the minds of the young
executive officer, was execu American-born Japanese of
tive editor of the project. today.”
Vince Tajiri was the editor,
Others found their voices
Mike Nakayama the designer in poetry. Hiroshi Omura, a
junior, wrote:
“I wonder,
whither are we bound? / But
only the click of steel rails
sound./We travel for hours —
all is desert sand./Already,
I'm tired of this forsaken
land.”
Some reflected on the dif
ficulties of camp life. Dorothy
Obata, a junior, wrote: “Home
is one little room. You try to
study by getting in one of the
corners, but hearing the rest
of the family discuss things
you can't help but listen.
Nothing is achieved that
night. Time flies like an arrow
and before you know it is ten
o'clock. Gazing outside, you
can see the camp go to sleep
window by window ...”
The limited edition herd
bound version of the book
costs $49.50 before publica
tion, $55 after. The softcover
edition cost $29.50 before
publication, $35 after.
For more information, write
to Keiro Services, P.O. Box
33819, Los Angeles, CA
90033-0819.
UO-YAS
CLOSED
We are
MOVING
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
463-8883
Big parking lot
Taraato. o»t 532-4267
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
R.RJ.F.’s & R.R.S.P.'s
SENIORS
TAKE NOTE!
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305 /121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Ontario M2K1E3
494-8600
•••
Now is the time to renew your
Guaranteed Income Supplement (GIS*)
Renewal application kits have
been mailed to everyone who
receives the Guaranteed
Income Supplement. If you
have already returned your
completed application, it is
now being processed. If
approved, your payments will
continue in April.
If you have not returned your
application, you should do so
today in order to avoid an
interruption in your payments.
When applying, please
remember to:
■ fill out your renewal
application completely;
■ include all the necessary
income information;
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515Chesswood Dr.Ste. L
Downsview Ont.M3J 2V6
■ return your renewal applica
tion in the self-addressed
envelope by March 31,
1990.
Phone: 633 4882
Home 449 9293
FUJI FLOWERS
AND GIFTS
If you did not receive your
renewal kit, or if you want
more information, contact
your nearest Income Security
Programs office. The
telephone number and address
are in the government listings
of the telephone book under
“Health and Welfare Canada,
Income Security Programs.”
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y 1K8
Telephone 259*0936
JAY
Construction
Company
*The Guaranteed Income Supplement (GIS) is
an income-tested, monthly benefit for Old Age
Security pensioners with limited income apart
from the Old Age Security pension.
Daniel Nagasaki
General Contractor
Custom Builders
& Renovators
“Meticulous, Reliable”
M
Health and Welfare
Canada
Canada
Sante et Bien-etre social
Canada
Toronto
Metro Lie. No. B-3212
Tel. 783-9857
Page 5
THE
; Page 5
NEW
a
A:
IS
IS
IS
Friday, February 9,1990
CANADIAN
0
(D
IS
b
h
® #f
0
b
\
l±
IS
7
Jl/
IS 0
IS
^>
;iz
&
ft
pJr
IS
£»
IS
AC
IS
$□*
IS
O
no
'n
£
IS
0
cf
£
7
7
IS
Jl/
0C
Ac
IS
/[?
IS
$
0
IS
IS
<±
Bl ¥ An
19>
7
is
AC
£
IS
E
wIS
34□
IS
0
0
IS tc
!W
a
IS
H
tt
pJr 11
IS
£
o
*)
tz
•9
t>
0
At
b fig BS
IS
□
<h
IS Pg
IS
IS
is
$0
£> £
<9
IS
&
*
7
0
0 tc
IS
iij
is
Ai
b 0
*
£l
R
b
IS
2 SI 7 H14
9®
$ 1.0 0- ¥115.70
$ 1.00= US82.88^
$1.00= ¥128.70
$ 000- US84.56$
(^7 ± X
I <- tj PL' C/
0 V
cK
o
£WW£t
!E3,5 l: Z: (J ■ WT 5 hl«.O L :E r,
f T A oy n L i'll L XI i & H c' ;R ib (i
NIPPON
VIDE#
CENTRE
@
§#0 o^ffiUS ^M±f- *C •••
^LXjb’9^7o
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
Tel: (416) 698-0633
^ASsi<s jo
(4JW1WJ)
1 9 8 9^10^8 HA'e>
0$~8$
*H0tH
121$
M<w>
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
_
RESTAURANT
195 Richmond St., West,
Phone: 977-9519
TORONTO, ONTARIO
$ ^o
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., East,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
Hock Instruments^ Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
—a. “ i3 ± y 7 y
•^4 p y 4
^fBC^To
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, Ont.,M2N 5Pf*
(416) 225*3281
wy
&
31
4 X t
t5;
X
2>
tu
&
X
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
>
<?
1
7>:
1
o
4>
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
g
o
5«
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
o
o
ij
o
tc
a
o
ft
ri
*
ia
<c
IS
{p] £
%
t.
(C
o
ik
B
5
>Rt?o
K 2>
%
o
fjlj
%
ft
6
2>
7t
*
o
<D .
; Page 5
NEW
a
A:
IS
IS
IS
Friday, February 9,1990
CANADIAN
0
(D
IS
b
h
® #f
0
b
\
l±
IS
7
Jl/
IS 0
IS
^>
;iz
&
ft
pJr
IS
£»
IS
AC
IS
$□*
IS
O
no
'n
£
IS
0
cf
£
7
7
IS
Jl/
0C
Ac
IS
/[?
IS
$
0
IS
IS
<±
Bl ¥ An
19>
7
is
AC
£
IS
E
wIS
34□
IS
0
0
IS tc
!W
a
IS
H
tt
pJr 11
IS
£
o
*)
tz
•9
t>
0
At
b fig BS
IS
□
<h
IS Pg
IS
IS
is
$0
£> £
<9
IS
&
*
7
0
0 tc
IS
iij
is
Ai
b 0
*
£l
R
b
IS
2 SI 7 H14
9®
$ 1.0 0- ¥115.70
$ 1.00= US82.88^
$1.00= ¥128.70
$ 000- US84.56$
(^7 ± X
I <- tj PL' C/
0 V
cK
o
£WW£t
!E3,5 l: Z: (J ■ WT 5 hl«.O L :E r,
f T A oy n L i'll L XI i & H c' ;R ib (i
NIPPON
VIDE#
CENTRE
@
§#0 o^ffiUS ^M±f- *C •••
^LXjb’9^7o
1993 Danforth Ave., Toronto M4C 1J7
Tel: (416) 698-0633
^ASsi<s jo
(4JW1WJ)
1 9 8 9^10^8 HA'e>
0$~8$
*H0tH
121$
M<w>
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
_
RESTAURANT
195 Richmond St., West,
Phone: 977-9519
TORONTO, ONTARIO
$ ^o
Pacific Travel Service
234 Eglinton Ave., East,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
Hock Instruments^ Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
—a. “ i3 ± y 7 y
•^4 p y 4
^fBC^To
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, Ont.,M2N 5Pf*
(416) 225*3281
wy
&
31
4 X t
t5;
X
2>
tu
&
X
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM
>
<?
1
7>:
1
o
4>
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
g
o
5«
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
o
o
ij
o
tc
a
o
ft
ri
*
ia
<c
IS
{p] £
%
t.
(C
o
ik
B
5
>Rt?o
K 2>
%
o
fjlj
%
ft
6
2>
7t
*
o
<D .
Page 6
THE
Page 6
NEW
CANADIAN
Friday, February 9,1990
If
2b
0
If & If
If
&
□□
2b
□
4
W
14
if
2b
If
@ 0 /)’' 7j
tj
Affl
If
2b
If
□
0
t
£ *
if
ft
If
If
0
If
A 1
K
50
Is
£
If
If
i£
ft
0
{5J
If pJr
<h
ft
¥
v
frt
ft? £
7
?£.
□a
1
*9
If
IS
□n
0
'6
l±
If
J
If
s§
If
7
it
2b
2b
1+
7
& 7
If
■*
it
0
2b
$
£ B if
£00
M
ft
1
2b
If
0
7
k
51
2b
1
^0
t" i
0
2b
ft
V'
A t 1 TH
ft
ft
If if @
0 V'
ft
ft
V' &
fe
ffi
£ K s' Ss n
2b
If
2
A
If
n
& & 13
F§
V'
ft]
& tout <
£ $ 4 #r X ft 2
ft
o
_.-...
g © i + is tr — i
i a i> 5
°4 x B
_
ftb tx 0SlEl?Tt®O >
« $ '$ ± 'Hl'Fl- 015 i •< LU
L # S ' 5aj K Bu tt fl
St
' ' “
■ “ U L © s
x
1if 1M
A y + fe'« W s
I lb ib t < ^ 0 0 0 9 SO 0 » LKo
f b itt a © & r y
0
> * & 0 ± r' ft £ if / & &
$ dj Lb Lb § - >
jgit
(0
X
2b
S 1M Ur
y M @ ft n * 'r % %
1
ais
ft
0
3
□
0
If
If
If
n
fc
3
■V
If
2b
If
2b
t0 W & t> 0 X L
jgb©»4j®4iiaif±t<f'&LX^£&>b^£V}l*Ly$
If fa
|B) =
tco
0
¥
5^ HU
J? L < '!±ET^tSTTT^fi(5>^£®^g-LBi»'?®T
< tc S <i? S E A' %t» ■ J& IC t 4 0 b a » IS A ? >
feC ' a z 3 S 6 J; K ® ft © U ;V
□ I <4 t ja IC D £
»E©f »»»©£ TO
I, ;bg« ©i: 9 £ < ®5Si;XluT '®«Ibi'Sfo^BglS fe < $ '{BicSluMttt+
iw.'mt1 4L ® 44 $ & fe 3 ItB & K E
KSfc»u ' $b
o
T- K1 ?E o ffl
X •
£4
# -2 Jl
o I A-
’ b |f € £
J’HZiS
aifcT?-T
4^7 0^
Ufc
'n-ffl^'>7b'>
e
2d&
3i-y^0^>7i/7
lir-IT^Oo fc&UV'£U£to
HT o&TInT^lR 9
y ^Hoi’^SSfc'^LL-C
~7 fc’ 9 Sto
V
5 fl 2 7 B£
$4 2 9 5
: 4£ 1 5 0-4^ 2 9 0(19 9 0^)
/C
gg’fr-X'a*)
\J
ir@^ iw.
TORONTO (416)363-6363
MONT RE A L (514)842-1757)
67 RICHMOND STREET. VrTST
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
TORONTO ONTARIO M5II-IZ5
SUITE;1703
WINTHTI-AL QUEBEC II3A-IK2
sa
(47050)
(
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
S =5E^0)
*
ALiM$LSd&ifc L£i-o
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
TEL
(416)
869-1291
IWATA TOURS
|fl
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Page 6
NEW
CANADIAN
Friday, February 9,1990
If
2b
0
If & If
If
&
□□
2b
□
4
W
14
if
2b
If
@ 0 /)’' 7j
tj
Affl
If
2b
If
□
0
t
£ *
if
ft
If
If
0
If
A 1
K
50
Is
£
If
If
i£
ft
0
{5J
If pJr
<h
ft
¥
v
frt
ft? £
7
?£.
□a
1
*9
If
IS
□n
0
'6
l±
If
J
If
s§
If
7
it
2b
2b
1+
7
& 7
If
■*
it
0
2b
$
£ B if
£00
M
ft
1
2b
If
0
7
k
51
2b
1
^0
t" i
0
2b
ft
V'
A t 1 TH
ft
ft
If if @
0 V'
ft
ft
V' &
fe
ffi
£ K s' Ss n
2b
If
2
A
If
n
& & 13
F§
V'
ft]
& tout <
£ $ 4 #r X ft 2
ft
o
_.-...
g © i + is tr — i
i a i> 5
°4 x B
_
ftb tx 0SlEl?Tt®O >
« $ '$ ± 'Hl'Fl- 015 i •< LU
L # S ' 5aj K Bu tt fl
St
' ' “
■ “ U L © s
x
1if 1M
A y + fe'« W s
I lb ib t < ^ 0 0 0 9 SO 0 » LKo
f b itt a © & r y
0
> * & 0 ± r' ft £ if / & &
$ dj Lb Lb § - >
jgit
(0
X
2b
S 1M Ur
y M @ ft n * 'r % %
1
ais
ft
0
3
□
0
If
If
If
n
fc
3
■V
If
2b
If
2b
t0 W & t> 0 X L
jgb©»4j®4iiaif±t<f'&LX^£&>b^£V}l*Ly$
If fa
|B) =
tco
0
¥
5^ HU
J? L < '!±ET^tSTTT^fi(5>^£®^g-LBi»'?®T
< tc S <i? S E A' %t» ■ J& IC t 4 0 b a » IS A ? >
feC ' a z 3 S 6 J; K ® ft © U ;V
□ I <4 t ja IC D £
»E©f »»»©£ TO
I, ;bg« ©i: 9 £ < ®5Si;XluT '®«Ibi'Sfo^BglS fe < $ '{BicSluMttt+
iw.'mt1 4L ® 44 $ & fe 3 ItB & K E
KSfc»u ' $b
o
T- K1 ?E o ffl
X •
£4
# -2 Jl
o I A-
’ b |f € £
J’HZiS
aifcT?-T
4^7 0^
Ufc
'n-ffl^'>7b'>
e
2d&
3i-y^0^>7i/7
lir-IT^Oo fc&UV'£U£to
HT o&TInT^lR 9
y ^Hoi’^SSfc'^LL-C
~7 fc’ 9 Sto
V
5 fl 2 7 B£
$4 2 9 5
: 4£ 1 5 0-4^ 2 9 0(19 9 0^)
/C
gg’fr-X'a*)
\J
ir@^ iw.
TORONTO (416)363-6363
MONT RE A L (514)842-1757)
67 RICHMOND STREET. VrTST
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
TORONTO ONTARIO M5II-IZ5
SUITE;1703
WINTHTI-AL QUEBEC II3A-IK2
sa
(47050)
(
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
S =5E^0)
*
ALiM$LSd&ifc L£i-o
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T 2C2
TEL
(416)
869-1291
IWATA TOURS
|fl
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
Page 7
NEW
THE
Page 7
ft
IM
ft
If
d
<•
0
0
£
ti
ft
ft
1B
IS % *
&
ft
J©
ft
Friday, February 9,1990
CANADIAN
If v\
ft
A
3
V'
0
0
& a
o
ft
ft
I'
T
&
If
ft
f#
B
u
-& &
ft #
ta
A
&
0
M
M
&
7
ft
U
Bl
fa
/
ft jS 0
/
Jt
b0
ft
u
ft
{b ft
ft
£
u
ft
0
IM
ft
&
-t
«
V'
B
0
/
4' & fl?
B fe
E
ft
d
B
§
0
ft
£
It
IM
&
ft
It
lie # m
IM #
ft &,U
ft
ft
k.
B b
U
u
0
p.
T «
® ft
JV
If
ft
0 fA ft
if® B fl
0
£
fit
V^
v>
V'
H
P5
o
pj
3
CD
W
CD
p
£
<r
& &
&
I'
d
& & & 0
£ If O t
M E It
O
£
;u
u
if 71/
U
0
tM.
0
V'
£
n b
<2J 1$ ft
JE
U
•V
0
0
T ft M
I
t?
?
I
#T
K
M
H
IW
If V'
w
*U- & a
|J ft w *
l±
a
&
(i
0
If
tH
HR
ft
o ft
If @
IM
e
£ IS V' k. 0) B W ±
ft
(D
ft
# in ->
fl
fa t
if
CD
0
0
If %
£
d
v>
ft
a
P5
«
v\
;v 0
P>
W
t ft & =•
°± ft
0
0
k
0
0
If
ft
ft
0
u §
ft
£*±
;i/
B
JV
£
n v'
tl0
B?
0
£
V'
?
& 1 ft
Tfrlf L
A
ft
N
A 0
te
A
ft
A
k
m !$
Ji
«
A w
. 'ft
(D&ft* y b 7-^ (45 *g250j£)
nn
\o
}o
£ it X
L-o^ 0
tr
g£8erHMfiiigH^6£iia0' ^iHo^^aErc-h,
• 7- / K/u^ (
)
a
a *#» 6©
it
K
U'
o
v>
4 i»-^v »fc
a
©HDXi&fi b 7^7 —
x.
0 AH • U S $ ) ©
!&»), fl£5c
•tfiHlA^k O&St HS&S
0AH-USS )
kflU The Bank of Tokyo Canada
K
b*
b
_______ —---------------------Vancouver -----------------------Toronto
One
Bentall
Centre
'
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite
1830
505
Burrard
St.
Vancouver
B.C.
V7X
1G1
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel.
(604|
689-8661
Tel. (416) 865-0220
£’
THE
Page 7
ft
IM
ft
If
d
<•
0
0
£
ti
ft
ft
1B
IS % *
&
ft
J©
ft
Friday, February 9,1990
CANADIAN
If v\
ft
A
3
V'
0
0
& a
o
ft
ft
I'
T
&
If
ft
f#
B
u
-& &
ft #
ta
A
&
0
M
M
&
7
ft
U
Bl
fa
/
ft jS 0
/
Jt
b0
ft
u
ft
{b ft
ft
£
u
ft
0
IM
ft
&
-t
«
V'
B
0
/
4' & fl?
B fe
E
ft
d
B
§
0
ft
£
It
IM
&
ft
It
lie # m
IM #
ft &,U
ft
ft
k.
B b
U
u
0
p.
T «
® ft
JV
If
ft
0 fA ft
if® B fl
0
£
fit
V^
v>
V'
H
P5
o
pj
3
CD
W
CD
p
£
<r
& &
&
I'
d
& & & 0
£ If O t
M E It
O
£
;u
u
if 71/
U
0
tM.
0
V'
£
n b
<2J 1$ ft
JE
U
•V
0
0
T ft M
I
t?
?
I
#T
K
M
H
IW
If V'
w
*U- & a
|J ft w *
l±
a
&
(i
0
If
tH
HR
ft
o ft
If @
IM
e
£ IS V' k. 0) B W ±
ft
(D
ft
# in ->
fl
fa t
if
CD
0
0
If %
£
d
v>
ft
a
P5
«
v\
;v 0
P>
W
t ft & =•
°± ft
0
0
k
0
0
If
ft
ft
0
u §
ft
£*±
;i/
B
JV
£
n v'
tl0
B?
0
£
V'
?
& 1 ft
Tfrlf L
A
ft
N
A 0
te
A
ft
A
k
m !$
Ji
«
A w
. 'ft
(D&ft* y b 7-^ (45 *g250j£)
nn
\o
}o
£ it X
L-o^ 0
tr
g£8erHMfiiigH^6£iia0' ^iHo^^aErc-h,
• 7- / K/u^ (
)
a
a *#» 6©
it
K
U'
o
v>
4 i»-^v »fc
a
©HDXi&fi b 7^7 —
x.
0 AH • U S $ ) ©
!&»), fl£5c
•tfiHlA^k O&St HS&S
0AH-USS )
kflU The Bank of Tokyo Canada
K
b*
b
_______ —---------------------Vancouver -----------------------Toronto
One
Bentall
Centre
'
Royal Bank Plaza, South Tower
Suite
1830
505
Burrard
St.
Vancouver
B.C.
V7X
1G1
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Tel.
(604|
689-8661
Tel. (416) 865-0220
£’
Page 8
THE
Page 8
NEW
Friday, February 9,1990
CANADIAN
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
I 5 9 U 9 H
*
f> ft I X * M
Afe
ft S
O > A fl OD
I fi • ft £ H
o t 0 (ft (4 IC 2
tz i IC (t -. St < <• © ®) ± E ' ©
0 « ft t ® V' f? © A ft >■ © H ft
-ft- £ - ft £ 9
0 f J 7 T ft
t M i ic H
ft
©
y ii ft X. M 7
<4 i i H '
' 99 ®: ' <4
5 JR y ft ft 99 A i
*k a s t
t A ■ L ■ a S 7
± -e t t fe
g y v ' 2 # t- ft
/© s © '
s i > jr > 7 ' tt
efc i IE6: <•
I- ft ft A ft ft [o] fei
fit £ L Vfe ©
10 & ti 99 {ft
fl fir i)'' ft »t ft
<D
A
a
M
ft
lc
&
F
A
If
?a
0
If
IfX
ft
If
IB
(
i
i
t
T fc SO «■ |C — <t
IC i 99 £ t I IC
5 l' ft? fi «f 3E
ti -5 S? L i S I
(4 * ft' T -, <4 <4
' W ft ' S 3 fi
ft & 1 Ji 7 x (,'
ftUAAft'ft1*
ft E ii ic ® 0 t
It L T S 8
ft W L t 99
ft-
±
□
&
o
ft
0
o
b
0
n
{4
if
X
If
RJ
If
t
7
7
7
tc
;u
£i
□
&
If
□
0
/
t
7
tl SI1
ft
@6
n
il
©
_
w ii
0
(i
0
If
0
& © ±
x
0
ft ft w
0 ft
4f o’
$ ft |HJ
X
I
7
i
!
7
& t
0
t (i
IC »
b
(f k
ft
$
0
z&
& &a
t (H'J
7 If
£
i'
$!
0 IS —
t <4 ft L ic il
ft ft ' T ft fc
tz £ 0 § L i
fi & * T 7 t)
T - & iS '■' ft ©
0 » C 8 fc 9 T
Z © 04 ft ° © '
d
t
IC
ti
ffiiJ A
ic O
c %
0 w
1 <9
Sir
b
;b
£•
;b
0
^r
;b
7 f'
"j
b
if
£ E
/c B
V'
+
I®
Ltl
£
0
7\°
>J
•f
X
7
b
Page 8
NEW
Friday, February 9,1990
CANADIAN
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto MSV 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
I 5 9 U 9 H
*
f> ft I X * M
Afe
ft S
O > A fl OD
I fi • ft £ H
o t 0 (ft (4 IC 2
tz i IC (t -. St < <• © ®) ± E ' ©
0 « ft t ® V' f? © A ft >■ © H ft
-ft- £ - ft £ 9
0 f J 7 T ft
t M i ic H
ft
©
y ii ft X. M 7
<4 i i H '
' 99 ®: ' <4
5 JR y ft ft 99 A i
*k a s t
t A ■ L ■ a S 7
± -e t t fe
g y v ' 2 # t- ft
/© s © '
s i > jr > 7 ' tt
efc i IE6: <•
I- ft ft A ft ft [o] fei
fit £ L Vfe ©
10 & ti 99 {ft
fl fir i)'' ft »t ft
<D
A
a
M
ft
lc
&
F
A
If
?a
0
If
IfX
ft
If
IB
(
i
i
t
T fc SO «■ |C — <t
IC i 99 £ t I IC
5 l' ft? fi «f 3E
ti -5 S? L i S I
(4 * ft' T -, <4 <4
' W ft ' S 3 fi
ft & 1 Ji 7 x (,'
ftUAAft'ft1*
ft E ii ic ® 0 t
It L T S 8
ft W L t 99
ft-
±
□
&
o
ft
0
o
b
0
n
{4
if
X
If
RJ
If
t
7
7
7
tc
;u
£i
□
&
If
□
0
/
t
7
tl SI1
ft
@6
n
il
©
_
w ii
0
(i
0
If
0
& © ±
x
0
ft ft w
0 ft
4f o’
$ ft |HJ
X
I
7
i
!
7
& t
0
t (i
IC »
b
(f k
ft
$
0
z&
& &a
t (H'J
7 If
£
i'
$!
0 IS —
t <4 ft L ic il
ft ft ' T ft fc
tz £ 0 § L i
fi & * T 7 t)
T - & iS '■' ft ©
0 » C 8 fc 9 T
Z © 04 ft ° © '
d
t
IC
ti
ffiiJ A
ic O
c %
0 w
1 <9
Sir
b
;b
£•
;b
0
^r
;b
7 f'
"j
b
if
£ E
/c B
V'
+
I®
Ltl
£
0
7\°
>J
•f
X
7
b