Page 1
The New Canadian
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Man charged
in shooting
TORONTO — A J.C. man is
charged with attempted
murder after shots were fired
recently.
Metro Police said Thomas
Jones, 36, was in Oak St.
apartment
when
four
merT burst in.
Jones ran onto the apart
ment balcony and one man
chased him, opening fire with
a shotgun.
Jones suffered pellet
wounds to the buttocks. His
injuries aren't serious, police
said.
Peter Kawano, 20, of Oak
St., is charged with attemp
ted murder, aggravated assult
and weapons dangerous.
Boy, 12, needed
for Toronto play
TORONTO. - Wanted: A
12-year-old Japanese boy,
who speaks Japanese, to
take part in an acclaimed
Canadian play at Factory
Theatre.
The play is The Third As
cent, by Frank Moher and the
young actor will be required
for its Toronto engagement; it
previews Feb. 27, opens
March 1 and closes March 18.
Anyone interested should
contact Anne Kidder at
864-9973.
Navigation system
for Jpnz. trains
TOKYO. — A talking computer
with a female voice will soon warn
Japan's high-speed train drivers if
they are going too fast, approaching
a station or having an unexpected
problem, Japan Railways said.
The company's research depart
ment has developed a computer
system which is expected to be in
stalled in train cabs within two years,
comprising the voice and a moving
map on a screen.
The system is expected to be par
ticularly useful to drivers on un
familiar routes. The screen will show
the line for two kilometres ahead, in
dicating the presence of switches,
signals, level crossings and stations.
It will also show speed limits on
each section and tell the driver how
far ahead or behind schedule he is at.
any given moment.
TORONTO, ONT.
FRIDAY, FEBRUARY 16,1990
VOL. 54 - NO. 13
Frank and Akiko Imai
North Shuswap, B.C.
“Citizens of the Year”
i)
Mr. and Mrs. Frank Imai
New bilateral group
“Japan Society” started
TORONTO. — A new orga
nization bringing together
business executives from Ca
nada and Japan was incor
porated on October 18, 1989.
The Japan Society is a national organization aimed at
promoting discussions between Canadian and Japa
nese business leaders on
issues relevant to those in
volved in the increasingly
important economic relation
ship between the two coun
tries.
The official announcement
of the establishment of The
Japan Society was made by
Chairman H. MacDougall at
a Toronto luncheon honour
ing the members of the Japa
nese Investment Study Mis
sion on October 30. Ontario
Premier David Peterson host
ed the luncheon which in
cluded such distinguished
guests as Canadian Ambas
sador to Japan James Taylor,
Japanese Ambassador to Ca
nada Hiroshi Kitamura and
Tadashi Masui, Japan's Con
sul General at Toronto.
in his address to the lun
cheon, Kitamura, who is the
Founding Honourary Patron
of the Japan Society, express
ed appreciation for those who
had put much time and effort
into bringing about the crea
tion of the new bilateral or
ganization.
The Founding Board of Di
rectors of the Japan Society
is comprised primarily of
chairmen and presidents of
corporations and financial in
stitutions. The chairman of
the Society is Royal Trust
Chairman Hartand MacDougall and the vice-charman is
Marubeni Canada President
Yoshinobu Fukuda.
Of the 27 directors, 12 are
chief executive officers of
Japanese subsidiaries operating in Canada. Recently re-
(Cont. on page 2)
by Sonya Nielsen
NORTH SHUSWAP, B.C. On Sunday, January 14,1990,
Frank and Akiko Imai were
honoured
as
North
Shuswap's ‘Citizen of the
Year’ when the North
Shuswap Chamber of Com
merce were hosts to over one
hundred relatives and friends
gathered at the Scotch Creek
Firehall to recognize Mr. and
Mrs. Imai's many contribu
tions to our community.
Frank and Akiko were both
born in Japan, and were mar
ried there before emigrating
to Canada. Frank came here
in 1928, and Akiko and Leo
followed her.
In 1942, when ail Japanese
were forced to leave the
Coast, the Imais came to
Cellsta, where they worked
for Mrs. Leo Brown of the
Brown & Smith store. They
later bought 160 acres of
uncleared land in the Scotch
Creek valley, where they
developed a strawberry farm.
Unfortunately the strawberry
growth was destroyed in a
few years by a severe winter,
so Frank went to work at the
new Provincial Park being
develped at Scotch Creek.
Si
■4^’0
JC Experience confab
in Toronto, April 27 & 28
TORONTO. — “The Japanese Canadian Experience: A
Conference For Educators,” sponsored by the NAJC, will be
held at Toronto's Chelsea Inn on Friday, April 27 to Saturday,
April 28, 1990.
The conference's objectives are outlined as follows:
1. To learn about the JC experience during W.W. II.
2. To examine various strategies to teach the subject.
3. To exchange ideas with educators from across Canada.
4. To consider the global issue of Human Rights.
Japanese farmer pleads for land
TOKYO. — A farmer pleads on hands and knees before
Japanese Transport Minister, ’Takami lto> recently in an at
tempt to keep his land from being used for the expansion of
Tokyo's International airport at Narita, east of the city. The
expansion has angered thousands of Japanese.
Here he continued to work
until his retirement at the age
of 65.
The generosity of Frank
and Akiko Imai to the North
Shuswap area is legendary.
In 1967, the Imais donated
five acres of land as the in
tended site of a future
school. Later, they gave the
community a three-acre field
which is known as the Imai
Ball Park. In 1982, the Imais
approached the North Shus
wap School principal and
said they wished to donate
$10,000 to the school, which
their son and grandson had
attended, to mark both their
55th wedding anniversary and
of their coming to Canada.
This generous gift went
towards the purchase of a
minibus that was named the
‘Imai Express’.
Coincidentally, Frank Imai
celebrated his 86th birthday
on January 14, and received a
beautiful birthday cake from
the Chamber of Commerce,
along with the ‘Citizen of the
Year’ plaque, presented by
Gerry Kendall, President of
the Chamber.
Al Christopherson, as
Master of Ceremonies, read
congratulatory telegrams
from Prime Minister Mulro
ney and Premier Vander Zalm
to the Imais, and warm words
of praise were expressed by
the Imai family's longtime
frineds Sigh Kobyashi (last
year's ‘Citizen of the Year’ in
Winfield) and Maureen Kalynchuk.
Other friends joining in the
words of commendation, and
with presentations to the Im
ais included Blair Carson,
principal of the North
Shuswap School; Edith Rizzi,
representing the Hon. Cliff
Michael, MLA; and Sandy
Rathbone, long-time friend,
presenting a book on behalf
of the North Shuswap com
munity.
Shingo Ishimori, a young
Japanese who is currently
learning log-home construc
tion from Ed Campbell's
operation, entertained the
gathering with feats of
vigorous break-dancing, and
Marg Sheldon, accompanied
by Bessie Strong sang
favourite songs for a most ap
preciative audience.
It is a source of satisfac
tion to all the Imai family's
friends and neighbours that
Frank and Akiko will continue
An Independent Organ for Canadians of Japanese Origin
Man charged
in shooting
TORONTO — A J.C. man is
charged with attempted
murder after shots were fired
recently.
Metro Police said Thomas
Jones, 36, was in Oak St.
apartment
when
four
merT burst in.
Jones ran onto the apart
ment balcony and one man
chased him, opening fire with
a shotgun.
Jones suffered pellet
wounds to the buttocks. His
injuries aren't serious, police
said.
Peter Kawano, 20, of Oak
St., is charged with attemp
ted murder, aggravated assult
and weapons dangerous.
Boy, 12, needed
for Toronto play
TORONTO. - Wanted: A
12-year-old Japanese boy,
who speaks Japanese, to
take part in an acclaimed
Canadian play at Factory
Theatre.
The play is The Third As
cent, by Frank Moher and the
young actor will be required
for its Toronto engagement; it
previews Feb. 27, opens
March 1 and closes March 18.
Anyone interested should
contact Anne Kidder at
864-9973.
Navigation system
for Jpnz. trains
TOKYO. — A talking computer
with a female voice will soon warn
Japan's high-speed train drivers if
they are going too fast, approaching
a station or having an unexpected
problem, Japan Railways said.
The company's research depart
ment has developed a computer
system which is expected to be in
stalled in train cabs within two years,
comprising the voice and a moving
map on a screen.
The system is expected to be par
ticularly useful to drivers on un
familiar routes. The screen will show
the line for two kilometres ahead, in
dicating the presence of switches,
signals, level crossings and stations.
It will also show speed limits on
each section and tell the driver how
far ahead or behind schedule he is at.
any given moment.
TORONTO, ONT.
FRIDAY, FEBRUARY 16,1990
VOL. 54 - NO. 13
Frank and Akiko Imai
North Shuswap, B.C.
“Citizens of the Year”
i)
Mr. and Mrs. Frank Imai
New bilateral group
“Japan Society” started
TORONTO. — A new orga
nization bringing together
business executives from Ca
nada and Japan was incor
porated on October 18, 1989.
The Japan Society is a national organization aimed at
promoting discussions between Canadian and Japa
nese business leaders on
issues relevant to those in
volved in the increasingly
important economic relation
ship between the two coun
tries.
The official announcement
of the establishment of The
Japan Society was made by
Chairman H. MacDougall at
a Toronto luncheon honour
ing the members of the Japa
nese Investment Study Mis
sion on October 30. Ontario
Premier David Peterson host
ed the luncheon which in
cluded such distinguished
guests as Canadian Ambas
sador to Japan James Taylor,
Japanese Ambassador to Ca
nada Hiroshi Kitamura and
Tadashi Masui, Japan's Con
sul General at Toronto.
in his address to the lun
cheon, Kitamura, who is the
Founding Honourary Patron
of the Japan Society, express
ed appreciation for those who
had put much time and effort
into bringing about the crea
tion of the new bilateral or
ganization.
The Founding Board of Di
rectors of the Japan Society
is comprised primarily of
chairmen and presidents of
corporations and financial in
stitutions. The chairman of
the Society is Royal Trust
Chairman Hartand MacDougall and the vice-charman is
Marubeni Canada President
Yoshinobu Fukuda.
Of the 27 directors, 12 are
chief executive officers of
Japanese subsidiaries operating in Canada. Recently re-
(Cont. on page 2)
by Sonya Nielsen
NORTH SHUSWAP, B.C. On Sunday, January 14,1990,
Frank and Akiko Imai were
honoured
as
North
Shuswap's ‘Citizen of the
Year’ when the North
Shuswap Chamber of Com
merce were hosts to over one
hundred relatives and friends
gathered at the Scotch Creek
Firehall to recognize Mr. and
Mrs. Imai's many contribu
tions to our community.
Frank and Akiko were both
born in Japan, and were mar
ried there before emigrating
to Canada. Frank came here
in 1928, and Akiko and Leo
followed her.
In 1942, when ail Japanese
were forced to leave the
Coast, the Imais came to
Cellsta, where they worked
for Mrs. Leo Brown of the
Brown & Smith store. They
later bought 160 acres of
uncleared land in the Scotch
Creek valley, where they
developed a strawberry farm.
Unfortunately the strawberry
growth was destroyed in a
few years by a severe winter,
so Frank went to work at the
new Provincial Park being
develped at Scotch Creek.
Si
■4^’0
JC Experience confab
in Toronto, April 27 & 28
TORONTO. — “The Japanese Canadian Experience: A
Conference For Educators,” sponsored by the NAJC, will be
held at Toronto's Chelsea Inn on Friday, April 27 to Saturday,
April 28, 1990.
The conference's objectives are outlined as follows:
1. To learn about the JC experience during W.W. II.
2. To examine various strategies to teach the subject.
3. To exchange ideas with educators from across Canada.
4. To consider the global issue of Human Rights.
Japanese farmer pleads for land
TOKYO. — A farmer pleads on hands and knees before
Japanese Transport Minister, ’Takami lto> recently in an at
tempt to keep his land from being used for the expansion of
Tokyo's International airport at Narita, east of the city. The
expansion has angered thousands of Japanese.
Here he continued to work
until his retirement at the age
of 65.
The generosity of Frank
and Akiko Imai to the North
Shuswap area is legendary.
In 1967, the Imais donated
five acres of land as the in
tended site of a future
school. Later, they gave the
community a three-acre field
which is known as the Imai
Ball Park. In 1982, the Imais
approached the North Shus
wap School principal and
said they wished to donate
$10,000 to the school, which
their son and grandson had
attended, to mark both their
55th wedding anniversary and
of their coming to Canada.
This generous gift went
towards the purchase of a
minibus that was named the
‘Imai Express’.
Coincidentally, Frank Imai
celebrated his 86th birthday
on January 14, and received a
beautiful birthday cake from
the Chamber of Commerce,
along with the ‘Citizen of the
Year’ plaque, presented by
Gerry Kendall, President of
the Chamber.
Al Christopherson, as
Master of Ceremonies, read
congratulatory telegrams
from Prime Minister Mulro
ney and Premier Vander Zalm
to the Imais, and warm words
of praise were expressed by
the Imai family's longtime
frineds Sigh Kobyashi (last
year's ‘Citizen of the Year’ in
Winfield) and Maureen Kalynchuk.
Other friends joining in the
words of commendation, and
with presentations to the Im
ais included Blair Carson,
principal of the North
Shuswap School; Edith Rizzi,
representing the Hon. Cliff
Michael, MLA; and Sandy
Rathbone, long-time friend,
presenting a book on behalf
of the North Shuswap com
munity.
Shingo Ishimori, a young
Japanese who is currently
learning log-home construc
tion from Ed Campbell's
operation, entertained the
gathering with feats of
vigorous break-dancing, and
Marg Sheldon, accompanied
by Bessie Strong sang
favourite songs for a most ap
preciative audience.
It is a source of satisfac
tion to all the Imai family's
friends and neighbours that
Frank and Akiko will continue
Page 2
THE
Page 2
NEW
(Cont. from page 1)
Organization...
RIKISHI •
Japanese Restaurant
833 Bloor St. West
Location:
j
I Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
(
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to 11.00 p.m
Fui l y Licensed
Tuesday to Friday
Lunch 12:00 to 2:30 o.m
*
:
-fcriwiir' —yuij'iJi-
SASAYA
T
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE OUT orders
with 1 day notice
-f£
,,,^4,. 12i» pjn. to 2:30 pun. Dinner 5:30 p.tn. to 10:30 pun.
Sunday & holidays - 500 p.m. to 1000 pjn.
257 Eglinton Ave. West - Toronto, Ontario
Telephone 487*3508
------------MIKADO’
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI.11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00+10:00
CLOSED SUNDAY
Friday, February 16,1990
CANADIAN
The New Canadian
Established 1939
tired Canadian Pacific exe Society is: 151 Bloor Street
Publisher & Japanese Editor
cutive David Sloan has taken West, Suite 700A, Toronto,
Kenzo Mori
up duties as executive direc Canada M5S 1T7. Telephone:
FAX: (416)
English Editor
tor of the new organization, (416) 944-1395.
- Japan Report
Kei Tsumura
and Kathleen Matthews has 944-1394.
Published on Tuesdays
beeen named executive ad
and Fridays
ministrator.
479 Queen Street West
According to Executive Di Citizens...
(Cont.
from
piagei)
Toronto, Ontario M5V 2A9
rector Sloan, some of the
PU0NE:366-5005
main objectives of the Socie
FAX:366-6402
to
live
at
Scotch
Creek,
where
Subscription in advance $3500
ty include encouraging better
residents
and
visitors
alike
per year, $20.00 for six months.
, understanding between JaSecond Class Mail No. 0366
. pan and Canada, furthering have come to appreciate their
beautiful
flowering
Japanese
business relationships bet
ween the two countries, and cherry tree, tulips, and
providing support for bilateral Japanese garden. Over the
CLASSIFIED
exchange in the areas of busi years, the Imais have
ness, education and culture. endeared themselves to the
Among the activities planned community by their generous
PART TIME HELP WANTEQ
for the Society are lunch and donations of flowers and
dinner meetings with Cana- shrubs to other residents and
dian and Japanese business hospitals and various North EXPERIENCE NOT NECESSARY
WILL TRAIN FOR FEATHER
and political leaders, semi Shore organizations.
The officers of the North SEXING. CONTACT - MRS.
nars and workshops, Japa
SUGIN0M0RI.416 833 7133
Shuswap
Chamber
of
Com
nese cultural events such as
films and art exhibitions, and merce, which sponsored this
an annual dinner featuring a most enjoyable occasion, ex
major policy address by dis pressed thanks to all who
tinguished Japanese or Cana came to help make this after
dian business or political noon in honor of Frank and
Akiko Imai a truly memorable
leader.
The address of the Japan one.
CGUHTOH Mt. EAST
$1,000 TBC Weekly Draws
Winners drawn on November 5,1989
o
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441- 3 773:
Ticket No.
LICENSED 421-6016
296
861
915
762
079
Name
Gloria Sumiya, Willowdale
Gary Kawaguchi, Toronto
Joanne Ebata, Rexdale
Hatsuye Kinoshita, Toronto
Hisaye Shinmoto, Etobicoke
Seller
G. Sumiya
D. Kagawa
T. Mori
S. Kishita
S. Kishita
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Winners drawn on December 3,1989
VO.
HW* 401
ftGNKD£
lAPANtSE RCSTAUtANT ,
440
782
200
267
Yoshio Terakita
Ken Hori
Tadao Yonekura
Hide Mori
M. Fujikawa
Fusaye Hori
Harry Yonekura
Toshio Mori
Winners drawn on January 7,1990
GINKO
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
176
563
962
958
707
Sam Baba
Roy Sato
Hamilton Buddhist Church
Hamilton Buddhist Church
Lefty Ito
Peter Shoukas
Karuna Sato
Stan Tashiro
Bob Vankleef
Lefty Ito
JAY
Construction
Company
Daniel Nagasaki
General Contractor
Dixon & 401
Custom Builders
& Renovators
Ginza
Japanese Canadian
Cultural Centre
Caledon Place Winter Holiday Draw
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
Prize
1. Air trip to Hawaii
2. Air trip to Jamaica
Ticket No.
21208
20616
p (Business hours)
a-'
B
•' '
liies-Ffi (Lunch)!2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
£
* Monday -CLOSED
★Ucensed
g
3. Air trip to Acapulco 9466
4. Air trip to Las Vegas 2063
5. Air trip to Las Vegas 16896
Winner
Fatma Ebrahim, Toronto
Ruth Penfold,
St. Catharines
Tadao Yokota, Toronto
Tadashi Hirayama,
Willowdale
G. M. Ohashi,
Scarborough
Consolation Prize
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA TOUR DATES
- Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
March 31
- Kotobukikai Montreal and Ottawa Tulip Festival trip
May 19-20
_ 9th World Buddhist Women Conference
May 28
- Grand Tour of Europe
June
- Escorted tour of Japan with Japan Airlines
July 7
- Kotobukikai Day Trip
July 19
- Nisei Week Los Angeles
August 22
Septembers - Kotobukikai/Ki sa ragi Club joint tour of Japan
P
- Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
October 20
Required: Experienced travel counsellor and a trainee.
Interested? Please give us a call.
Toronto
Metro Lie. No. B-3212
Tel. 783:9857
(Drawn January 20,1990)
restaurant
©234-1161
“Meticulous, Reliable”
Dinner for two
Dinner for two
8990
9266
M. Nakamura, Gormley
Darlene Van Barneveld,
Mississauga
Complete book seller's prize ($100.00)
Rose Omotani,
1293
1st book
Scarborough
Kay Tomotsugu,
312
2nd book
Scarborough
Dianne Stacey,
533
3rd book
Mississauga
CONGRATULATIONS TO THE WINNERS!
The Japanese Canadian Cultural Centre together with the
Caledon Place Committee wish to thank everyone for par
ticipating in the Caledon Place Winter Holiday Draw.
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 2
NEW
(Cont. from page 1)
Organization...
RIKISHI •
Japanese Restaurant
833 Bloor St. West
Location:
j
I Block EAST from Ossington
Phone: 538-0760
(
Tuesday to Sunday
Dinner 5:00 to 11.00 p.m
Fui l y Licensed
Tuesday to Friday
Lunch 12:00 to 2:30 o.m
*
:
-fcriwiir' —yuij'iJi-
SASAYA
T
JAPANESE RESTAURANT
* We are open 7 days a week
* 20% off on all TAKE OUT orders
with 1 day notice
-f£
,,,^4,. 12i» pjn. to 2:30 pun. Dinner 5:30 p.tn. to 10:30 pun.
Sunday & holidays - 500 p.m. to 1000 pjn.
257 Eglinton Ave. West - Toronto, Ontario
Telephone 487*3508
------------MIKADO’
We OPEN MONDAY TOO
MON.-FRI.11:30 + 2:30
5:00+10:00
SATURDAY 5:00+10:00
CLOSED SUNDAY
Friday, February 16,1990
CANADIAN
The New Canadian
Established 1939
tired Canadian Pacific exe Society is: 151 Bloor Street
Publisher & Japanese Editor
cutive David Sloan has taken West, Suite 700A, Toronto,
Kenzo Mori
up duties as executive direc Canada M5S 1T7. Telephone:
FAX: (416)
English Editor
tor of the new organization, (416) 944-1395.
- Japan Report
Kei Tsumura
and Kathleen Matthews has 944-1394.
Published on Tuesdays
beeen named executive ad
and Fridays
ministrator.
479 Queen Street West
According to Executive Di Citizens...
(Cont.
from
piagei)
Toronto, Ontario M5V 2A9
rector Sloan, some of the
PU0NE:366-5005
main objectives of the Socie
FAX:366-6402
to
live
at
Scotch
Creek,
where
Subscription in advance $3500
ty include encouraging better
residents
and
visitors
alike
per year, $20.00 for six months.
, understanding between JaSecond Class Mail No. 0366
. pan and Canada, furthering have come to appreciate their
beautiful
flowering
Japanese
business relationships bet
ween the two countries, and cherry tree, tulips, and
providing support for bilateral Japanese garden. Over the
CLASSIFIED
exchange in the areas of busi years, the Imais have
ness, education and culture. endeared themselves to the
Among the activities planned community by their generous
PART TIME HELP WANTEQ
for the Society are lunch and donations of flowers and
dinner meetings with Cana- shrubs to other residents and
dian and Japanese business hospitals and various North EXPERIENCE NOT NECESSARY
WILL TRAIN FOR FEATHER
and political leaders, semi Shore organizations.
The officers of the North SEXING. CONTACT - MRS.
nars and workshops, Japa
SUGIN0M0RI.416 833 7133
Shuswap
Chamber
of
Com
nese cultural events such as
films and art exhibitions, and merce, which sponsored this
an annual dinner featuring a most enjoyable occasion, ex
major policy address by dis pressed thanks to all who
tinguished Japanese or Cana came to help make this after
dian business or political noon in honor of Frank and
Akiko Imai a truly memorable
leader.
The address of the Japan one.
CGUHTOH Mt. EAST
$1,000 TBC Weekly Draws
Winners drawn on November 5,1989
o
114 LAIRD DR. LEASIDE. ONTARIO
PHONE: 421-6016/441- 3 773:
Ticket No.
LICENSED 421-6016
296
861
915
762
079
Name
Gloria Sumiya, Willowdale
Gary Kawaguchi, Toronto
Joanne Ebata, Rexdale
Hatsuye Kinoshita, Toronto
Hisaye Shinmoto, Etobicoke
Seller
G. Sumiya
D. Kagawa
T. Mori
S. Kishita
S. Kishita
Restaurant
Japanese Seafood
55 Adelaide St. E.
Toronto, Ont.
Phone 362-7373
Winners drawn on December 3,1989
VO.
HW* 401
ftGNKD£
lAPANtSE RCSTAUtANT ,
440
782
200
267
Yoshio Terakita
Ken Hori
Tadao Yonekura
Hide Mori
M. Fujikawa
Fusaye Hori
Harry Yonekura
Toshio Mori
Winners drawn on January 7,1990
GINKO
600 DIXON ROAD - REXDALE, ONTARIO.
CANADA M9W 1J1 - (416) 248-8445
Japanese Restaurant
Located At The
Cambridge Motor Hotel
176
563
962
958
707
Sam Baba
Roy Sato
Hamilton Buddhist Church
Hamilton Buddhist Church
Lefty Ito
Peter Shoukas
Karuna Sato
Stan Tashiro
Bob Vankleef
Lefty Ito
JAY
Construction
Company
Daniel Nagasaki
General Contractor
Dixon & 401
Custom Builders
& Renovators
Ginza
Japanese Canadian
Cultural Centre
Caledon Place Winter Holiday Draw
5130 Dundas Street W.,
Islington, Ont. M9A 1C2
Prize
1. Air trip to Hawaii
2. Air trip to Jamaica
Ticket No.
21208
20616
p (Business hours)
a-'
B
•' '
liies-Ffi (Lunch)!2:00-2:30
Sun-Thurs (Dinner) 5:30-9:30
Fri&Sat (Dinner) 5:30-10:00
£
* Monday -CLOSED
★Ucensed
g
3. Air trip to Acapulco 9466
4. Air trip to Las Vegas 2063
5. Air trip to Las Vegas 16896
Winner
Fatma Ebrahim, Toronto
Ruth Penfold,
St. Catharines
Tadao Yokota, Toronto
Tadashi Hirayama,
Willowdale
G. M. Ohashi,
Scarborough
Consolation Prize
FURUYA
Travel Service
460 Dundas St. West
Toronto, Ont. M5T 1G9
Tel: 977-7655
FURUYA TOUR DATES
- Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
March 31
- Kotobukikai Montreal and Ottawa Tulip Festival trip
May 19-20
_ 9th World Buddhist Women Conference
May 28
- Grand Tour of Europe
June
- Escorted tour of Japan with Japan Airlines
July 7
- Kotobukikai Day Trip
July 19
- Nisei Week Los Angeles
August 22
Septembers - Kotobukikai/Ki sa ragi Club joint tour of Japan
P
- Escorted Tour of Japan with Japan Airlines
October 20
Required: Experienced travel counsellor and a trainee.
Interested? Please give us a call.
Toronto
Metro Lie. No. B-3212
Tel. 783:9857
(Drawn January 20,1990)
restaurant
©234-1161
“Meticulous, Reliable”
Dinner for two
Dinner for two
8990
9266
M. Nakamura, Gormley
Darlene Van Barneveld,
Mississauga
Complete book seller's prize ($100.00)
Rose Omotani,
1293
1st book
Scarborough
Kay Tomotsugu,
312
2nd book
Scarborough
Dianne Stacey,
533
3rd book
Mississauga
CONGRATULATIONS TO THE WINNERS!
The Japanese Canadian Cultural Centre together with the
Caledon Place Committee wish to thank everyone for par
ticipating in the Caledon Place Winter Holiday Draw.
Canadian Headquarters
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
3751 Bloor St. West
(Westwood Theatre Plaza)
Phone 233-3478
Affiliated F.A.J.K.O.
(Federation of All Japan
Karate Organizations)
Recognized by Japan
Government
Toronto Headquarters
J.C.C. Centre
Shitoryu
Itosu-Kai
Karate Dojo
123 Wynford Dr.
Don Mills, Ontario
Page 3
Friday, February 16,1990
!
PERSONAL NOTES
THE
NEW
CANADIAN
DATES AND DOINGS
SAWADA
0 B ITU A R I E S
TORONTO. - Mr. George
Eizo Sawada passed away at
EDMONTON. — The Edmonton Japanese Community
Scarborough Centenary Hos
TOYOTA
Association, in cooperation with the NAJC, will have one of
pital on January 29, 1990.
BURLINGTON, Ont. - Mr.
Beloved husband of Kazu the biggest social events in their history, “The Arigato Ban
Mas Masao Toyota passed
quet” on Sunday, April 1, 1990 at Hilton International Hotel,
ko. Dear father of Anne Yuki.
away on January 27, 1990 in
10235 — 101 Street, in Edmonton.
A private family service
his 70th year.
Schedule: 6 p.m. — social hour; 7 p.m. — dinner, 8 p.m.
was held. Cremation.
Recently of Brantwood
— program. Special entertainment will follow the banquet.
Manor, Burington. Sadly
Cost is $30 per person.
DOI
missed by his wife Janet At
TORONTO. — Mr. Denjiro
suko (nee Nagata). Dear father
of Richard and his wife Doi passed away on January
Jackie, Jane, Kelly and his 31, 1990. Husband of the late
wife Debbie. Loved Grandpa Fusayo. Dear father of
of Neil, Lauren, Liane, Ryan Manabu, Takao and Fusako
and Sean. Dear brother of (Mrs. Y. Hama). Loving grand
TOKYO. — Hunting for an for a real estate agent who
Yosh, Bob, Mus, Katy, Sugar, father of four and great grand apartment in Tokyo can be a will deal with them.
George, Minnie, May, Bill, father of one.
Hill's agent admitted he
nightmare for foreigners. If
Private family service held the exorbitant rents don't normally didn't even show
Ruth, and Roy. Also surviving
are many nieces and nephews. at Ogden Funeral Home, scare you away, Japanese apartments to foreigners, but
Dodsworth & Brown Funer Agincourt. Interment Pine landlords may bluntly refuse had made an exception in the
al Home, Burlington Chapel. Hills Cemetery.
case of Hill, who spoke some
to deal with you.
Funeral service held in the
Trent Hill, an American Japanese.
chapel. Cremation.
When Hill asked why he
videotape editor, said he paid
MATSUURA
TORONTO. — Mr. Jun Mat a deposit for a Tokyo apart had tried to help, the real
suura suddenly as the result ment recently only to be turn tor said simply: “Because I
KAMINO
pitied you.”
of an automobile accident on ed down later by the landlord
TORONTO. - Mr. Roy January 30, 1990. He was 50. because he didn't like “gai“I've heard that (the land
Tsuneo Kamino passed away
lords) reasoning is that for
Beloved husband of Etsuko jins” (foreigners).
on January 30, 1990 at St.
Many foreigners complain eigners tend to have more
Ikeda. Dear father of Ian
Joseph's Health Centre in
people in the apartment than
Makoto and Naomi. Son of that Japanese real estate
his 76th year.
Miyo and the late Shigeru agents will not even talk to they should, and that they're
Loving husband of Chizuru.
Matsuura. Brother of Yuji and them. If they ask about apart noisier than Japanese,” Hill
Beloved father of Gary, Tim, Toru, both of Japan.
ments, agents often thumb said.
Roger and Ted. Brother of
Hill said he didn't think
Earle Elliott Funeral Home through list of places to
Tom, Take, Jim and Mits, “Cook-Thompson Chapel.” lease, but say nothing is flat-hunters could get much
Fumi, Joan, Eileen, Joy, Pat Funeral service held at St. An available.
help from legal mediators.
and Shirley. Grandfather of drew's Japanese Anglican
“If they push the landlord,
There are real estate agents
Steven, Sarah, Alex and Ben.
Church. Mount Pleasant who specialize in dealing with it won't help you in the end,”
“Ross Craig Chapel” Crematorium.
foreigners. But the housing he said. “Sooner or later
Brown Bros. Funeral Home.
they offer is much more ex she'll find a reason to kick
Service in the chapel. Inter
pensive and often in areas you out.”
UYEYAMA
ment Park Lawn Cemetery.
Real estate agent Kazunori
RICHMOND, B.C. - Mr. frequented mostly by foreign
EBATA
** Soichi Uyeyama passed away ers, a point of frustration Sakamoto said he and his col
Richmond
General for those preferring to live leagues were powerless to
WINNIPEG. — On October at
prevent discrimination.
1, 1989, peacefully after a Hospital on January 15, 1990 among Japanese.
“According to the law, the
The difference between
courageous struggle, Mrs. at the age of 80 years.
Survived by his loving gaijin and regular apartment owner's side is stronger than
Kinu Ebata (Okugawa) passed
the tenant's,” he said. “They
family’ wife, Yoshie; 1 son, prices can be staggering.
away.
A two or three bedroom can choose or not choose
Survived by her husband of Hiromi; 2 daughters, Mary
49 years Eizo and four (Tony) Okabe, and Edye (Art) gaijin that might rent for the their tenants for whatever
children; Barry and June, Irizawa; 7 grandchildren; and equivalent of $12,400 (Cana reason.”
Tenants have virtually no
dian) a month, while Japa
Mariko and Kalton Chock 2 great-grandchildren.
Funeral service held at nese can get government or recourse in the law in a socie
(Honolulu, Hawaii), Akemi,
and Sandra and 5 grand Steveston Buddhist Church company sibsidized housing ty where lawsuits are a rarity
children: Kandace, Karynne, with the Rev. S. Kribayashi of in and around Tokyo at rents and the legal process pain
Michael, Nicolas, and Sara. ficiating. Vancouver Crema ranging from $300 to $1,240 fully slow, said Kyoko Taka
(Cdn.) a month. Foreigners hashi, a Tokyo city official
We will always remember her torium.
unable to afford gaijin prices whose office provides free
faith and encouragement, pa
often spend days just hunting legal advice to foreigners.
YADA
tience and her love for each
LILLOOET, B.C. - Mr.
of us.
Gord Yada, longtime resident
of Lillooet, passed away
peacefully on January 20,
1990 at Lilooet District Hos
pital.
Mr. Yada was born in 1912
in North Vancouver. He is sur
Large Inbound Tour Operator
vived by his living wife
Requires Personnel
Kimiyo and his sister Yaye
funkral homk
Kenno of Nanaimo, B.C. He
“COOK-THOMPSON CHAPEL"
Location: Toronto/Banff/Vancouver
715 DOVERCOURT RD.
was predeceased by his
sisters: Margaret and Mae.
TORONTO, ONTARIO M6H 2W7
Positions: • Senior Tour Coordinator (Japanese
Left to mourn his passing is
Language would be beneficial.)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
sone Glenn of Lillooet and 3
MANAGING DIRECTOR
• Tour Coordinators
daughters: Margaret and
• Tour Guides (Japanese Speaking)
Clyde, Pettit of Lillooet,
IN MEMORIUM
Naomi and Malcolm Kravit of
GENGO FUJITA
Hong Kong and Joyce and
Fluency in English js required for all positions and
Services at
Dennis Ryan of Kamloops.
Funeral Home Chapel
applicants must be"qualified to work in Canada.
Mr. Yada was the proud
January 1.1,1990.
grandfather of 5 lovely grand
TPT CANADA TORONTO OFFICE
YONE INAMOTO
children. As per Mr. Yada's
Suite 1306 — 69 Yonge Street
Services at
wishes
a
private
family
ser
Castleview Wychwood Towers
Toronto, Ontario M5E 1K3
vice was held at Lillooet
Chapel
FAX (i416) 367-9359
Funeral Home with crema
January 15,1990.
tion following.
SOCltTE
CANADENNE
DU CANCER
CANADIAN
CANCHI
SOCIETY
----------- - ------------------- —
Edmonton's ‘Arigato’ bash April 1
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
r.r.i.f:s&r.r.s.p:s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305/121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Onlario M2K1E3 -
Landlords shut out
foreigners in Japan
■fpCcanada
494-8600
•
i
SKIING
1201 Bloor St. W.
. Toroate, Oot 532—4267
FUJI FLOWERS ;
ANO GIFTS
l
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y IKf
Telephone 259-0916
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
DownsviewOnt.M3J 2V6n
_ phone 633 4882 ■
Home
449.9293 \
’
................ ..
------- TORONTO
---------------
JAPANESE
RESTAURANT
Aulhonllc Japanese Food
it
OPEN
Mere
|
EVERY SUNDAY ..
from 5 P.M.
**
195 Richmond St. W
^2?
977-9519
MICHI ANNEX
J* “Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
pcaelue
298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
■ ■■■■I
II ill
III
I ■Will 1,1.j. uiy
!
PERSONAL NOTES
THE
NEW
CANADIAN
DATES AND DOINGS
SAWADA
0 B ITU A R I E S
TORONTO. - Mr. George
Eizo Sawada passed away at
EDMONTON. — The Edmonton Japanese Community
Scarborough Centenary Hos
TOYOTA
Association, in cooperation with the NAJC, will have one of
pital on January 29, 1990.
BURLINGTON, Ont. - Mr.
Beloved husband of Kazu the biggest social events in their history, “The Arigato Ban
Mas Masao Toyota passed
quet” on Sunday, April 1, 1990 at Hilton International Hotel,
ko. Dear father of Anne Yuki.
away on January 27, 1990 in
10235 — 101 Street, in Edmonton.
A private family service
his 70th year.
Schedule: 6 p.m. — social hour; 7 p.m. — dinner, 8 p.m.
was held. Cremation.
Recently of Brantwood
— program. Special entertainment will follow the banquet.
Manor, Burington. Sadly
Cost is $30 per person.
DOI
missed by his wife Janet At
TORONTO. — Mr. Denjiro
suko (nee Nagata). Dear father
of Richard and his wife Doi passed away on January
Jackie, Jane, Kelly and his 31, 1990. Husband of the late
wife Debbie. Loved Grandpa Fusayo. Dear father of
of Neil, Lauren, Liane, Ryan Manabu, Takao and Fusako
and Sean. Dear brother of (Mrs. Y. Hama). Loving grand
TOKYO. — Hunting for an for a real estate agent who
Yosh, Bob, Mus, Katy, Sugar, father of four and great grand apartment in Tokyo can be a will deal with them.
George, Minnie, May, Bill, father of one.
Hill's agent admitted he
nightmare for foreigners. If
Private family service held the exorbitant rents don't normally didn't even show
Ruth, and Roy. Also surviving
are many nieces and nephews. at Ogden Funeral Home, scare you away, Japanese apartments to foreigners, but
Dodsworth & Brown Funer Agincourt. Interment Pine landlords may bluntly refuse had made an exception in the
al Home, Burlington Chapel. Hills Cemetery.
case of Hill, who spoke some
to deal with you.
Funeral service held in the
Trent Hill, an American Japanese.
chapel. Cremation.
When Hill asked why he
videotape editor, said he paid
MATSUURA
TORONTO. — Mr. Jun Mat a deposit for a Tokyo apart had tried to help, the real
suura suddenly as the result ment recently only to be turn tor said simply: “Because I
KAMINO
pitied you.”
of an automobile accident on ed down later by the landlord
TORONTO. - Mr. Roy January 30, 1990. He was 50. because he didn't like “gai“I've heard that (the land
Tsuneo Kamino passed away
lords) reasoning is that for
Beloved husband of Etsuko jins” (foreigners).
on January 30, 1990 at St.
Many foreigners complain eigners tend to have more
Ikeda. Dear father of Ian
Joseph's Health Centre in
people in the apartment than
Makoto and Naomi. Son of that Japanese real estate
his 76th year.
Miyo and the late Shigeru agents will not even talk to they should, and that they're
Loving husband of Chizuru.
Matsuura. Brother of Yuji and them. If they ask about apart noisier than Japanese,” Hill
Beloved father of Gary, Tim, Toru, both of Japan.
ments, agents often thumb said.
Roger and Ted. Brother of
Hill said he didn't think
Earle Elliott Funeral Home through list of places to
Tom, Take, Jim and Mits, “Cook-Thompson Chapel.” lease, but say nothing is flat-hunters could get much
Fumi, Joan, Eileen, Joy, Pat Funeral service held at St. An available.
help from legal mediators.
and Shirley. Grandfather of drew's Japanese Anglican
“If they push the landlord,
There are real estate agents
Steven, Sarah, Alex and Ben.
Church. Mount Pleasant who specialize in dealing with it won't help you in the end,”
“Ross Craig Chapel” Crematorium.
foreigners. But the housing he said. “Sooner or later
Brown Bros. Funeral Home.
they offer is much more ex she'll find a reason to kick
Service in the chapel. Inter
pensive and often in areas you out.”
UYEYAMA
ment Park Lawn Cemetery.
Real estate agent Kazunori
RICHMOND, B.C. - Mr. frequented mostly by foreign
EBATA
** Soichi Uyeyama passed away ers, a point of frustration Sakamoto said he and his col
Richmond
General for those preferring to live leagues were powerless to
WINNIPEG. — On October at
prevent discrimination.
1, 1989, peacefully after a Hospital on January 15, 1990 among Japanese.
“According to the law, the
The difference between
courageous struggle, Mrs. at the age of 80 years.
Survived by his loving gaijin and regular apartment owner's side is stronger than
Kinu Ebata (Okugawa) passed
the tenant's,” he said. “They
family’ wife, Yoshie; 1 son, prices can be staggering.
away.
A two or three bedroom can choose or not choose
Survived by her husband of Hiromi; 2 daughters, Mary
49 years Eizo and four (Tony) Okabe, and Edye (Art) gaijin that might rent for the their tenants for whatever
children; Barry and June, Irizawa; 7 grandchildren; and equivalent of $12,400 (Cana reason.”
Tenants have virtually no
dian) a month, while Japa
Mariko and Kalton Chock 2 great-grandchildren.
Funeral service held at nese can get government or recourse in the law in a socie
(Honolulu, Hawaii), Akemi,
and Sandra and 5 grand Steveston Buddhist Church company sibsidized housing ty where lawsuits are a rarity
children: Kandace, Karynne, with the Rev. S. Kribayashi of in and around Tokyo at rents and the legal process pain
Michael, Nicolas, and Sara. ficiating. Vancouver Crema ranging from $300 to $1,240 fully slow, said Kyoko Taka
(Cdn.) a month. Foreigners hashi, a Tokyo city official
We will always remember her torium.
unable to afford gaijin prices whose office provides free
faith and encouragement, pa
often spend days just hunting legal advice to foreigners.
YADA
tience and her love for each
LILLOOET, B.C. - Mr.
of us.
Gord Yada, longtime resident
of Lillooet, passed away
peacefully on January 20,
1990 at Lilooet District Hos
pital.
Mr. Yada was born in 1912
in North Vancouver. He is sur
Large Inbound Tour Operator
vived by his living wife
Requires Personnel
Kimiyo and his sister Yaye
funkral homk
Kenno of Nanaimo, B.C. He
“COOK-THOMPSON CHAPEL"
Location: Toronto/Banff/Vancouver
715 DOVERCOURT RD.
was predeceased by his
sisters: Margaret and Mae.
TORONTO, ONTARIO M6H 2W7
Positions: • Senior Tour Coordinator (Japanese
Left to mourn his passing is
Language would be beneficial.)
532-3301
R. BRUCE MacKAY
sone Glenn of Lillooet and 3
MANAGING DIRECTOR
• Tour Coordinators
daughters: Margaret and
• Tour Guides (Japanese Speaking)
Clyde, Pettit of Lillooet,
IN MEMORIUM
Naomi and Malcolm Kravit of
GENGO FUJITA
Hong Kong and Joyce and
Fluency in English js required for all positions and
Services at
Dennis Ryan of Kamloops.
Funeral Home Chapel
applicants must be"qualified to work in Canada.
Mr. Yada was the proud
January 1.1,1990.
grandfather of 5 lovely grand
TPT CANADA TORONTO OFFICE
YONE INAMOTO
children. As per Mr. Yada's
Suite 1306 — 69 Yonge Street
Services at
wishes
a
private
family
ser
Castleview Wychwood Towers
Toronto, Ontario M5E 1K3
vice was held at Lillooet
Chapel
FAX (i416) 367-9359
Funeral Home with crema
January 15,1990.
tion following.
SOCltTE
CANADENNE
DU CANCER
CANADIAN
CANCHI
SOCIETY
----------- - ------------------- —
Edmonton's ‘Arigato’ bash April 1
KEN OGAKI
Financial Planning Consultant
ANNUITIES
r.r.i.f:s&r.r.s.p:s
Financial Concept Group Inc.
Ste. 305/121.0 Sheppard Ave. E.
Willowdale, Onlario M2K1E3 -
Landlords shut out
foreigners in Japan
■fpCcanada
494-8600
•
i
SKIING
1201 Bloor St. W.
. Toroate, Oot 532—4267
FUJI FLOWERS ;
ANO GIFTS
l
669 The Queensway
Toronto, Ont. M8Y IKf
Telephone 259-0916
INSURANCE
Gertrude Urabe
4515 Chesswood Dr.Ste. L
DownsviewOnt.M3J 2V6n
_ phone 633 4882 ■
Home
449.9293 \
’
................ ..
------- TORONTO
---------------
JAPANESE
RESTAURANT
Aulhonllc Japanese Food
it
OPEN
Mere
|
EVERY SUNDAY ..
from 5 P.M.
**
195 Richmond St. W
^2?
977-9519
MICHI ANNEX
J* “Karaoke Bar”
269 Queen St. W., 2nd Floor
Toronto — Tel. 599-9483
YORKLAND
Selling or Buying
a House?
Investing in
Real Estate?
For Satisfaction, call
Dennis Masuda
pcaelue
298-6934
1885 LAWRENCE AVE. EAST
TORONTO, ONTARIO
■ ■■■■I
II ill
III
I ■Will 1,1.j. uiy
Page 4
THE
Page 4
NEW
Friday, February 16,1990
CANADIAN
Osaka prepares Asia's 1st Married men worst sex
international flower fest offenders at work: Survey
OSAKA. — Preparations for Asia's
first international horticultural ex
position are being carried out at a
feverish pace in Osaka as only about
100 days are left until the event's
opening in April 1990.
The International Garden and
Greeney Exposition 1990 (Expo ’90),
the fourth expo to take place in
Japan and the second in Osaka, is
an attempt to demonstrate harmony
between industry and life under the
event's theme — “Co-existence of
nature and human beings.”
Although international horticultu
ral exhibitions have been held in
Europe since 1960 in Rotterdam, the
Expo ’90 will be the largest ever in
size, surpassing the 1984 Liverpool
exhibition in which 31 countries took
part.
Nearly 70 countries around the
world as well as 51 international
organizations have expressed their
participation in the Expo *90.
Such countries include Australia,
Belgium, China, Egypt, France, Italy,
Malaysia, South Korea, Uganda and
Belize, the first country to announce
its participation.
"We appreciate that Asian, African
and Middle East countries have
made the effort to come to the ex
po,” as some of them face severe
financial problems, said Seiya Nishi
da, Japanese commissioner general
for the expo.
The event is authorized by the
Paris-based International Bureau of
Expositions and the International
Association of Horticultural Produ
cers in Gague, Netherlands.
Expo organizers expect that the
78.3 billion yen show will attract 20
million visitors during the six month
period.
Eishiro Saito, chairman of the
Expo ’90 Association and the Fede
ration of Economic Organizations
(Keidanren), said he hopes the event
will foster a positive and caring at
titude to human interaction with
nature, particularly when the en
vironment is becoming a growing
global concern today.
The Expo ’90 fairground in Tsurumi
Ward, Osaka, is located about 8 km
east of the city's center, and the 140
hectar property is divided into three
zones — Field, Mountain and City
areas.
In the Field area, large flower beds,
the scope of which ranks among the
greatest in Japan, border Oike Pond
with the emerald water in the center
of the expo site.
City of Toronto
Community Services Administrator
Parks & Recreation Department
As Community Services Administrator, you will be
responsible for the co-ordination and development of
Community Recreation Services and the management of
special projects, including various aspects of recreation
services related to community development, community
outreach and interagency activities. You will administer
grant funds responding to community needs to agencies
providing Recreation services and prepare reports to
City Council or Committees. You will also assist
Recreation personnel in developing community centre
Advisory Councils, community outreach and networking
activities.
You will ideally possess the following qualifications:
• experience planning, preparing and evaluating the
full spectrum of Municipal recreation programmes;
• experience working closely with volunteer
organizations, Boards of Directors, etc., in the
provision of recreation services related to community
development, community outreach and intragency
activities;
• experience training and supervising staff;
• degree in Recreation or a related field, or approved
equivalent combination of education and experience.
Preference will be given to candidates with knowledge
of South-East Asian communities in Toronto.
Note: The Community Services Administrator vacancy is
a temporary position, approximately one year in length,
with the possibility of reassignment upon completion.
Salary range: $44,360 - $55,523 per annum and an
excellent benefits package after one year of service.
Submit resume in confidence quoting File No. 90-009 by
Friday, February 23,1990 to.
Keith Fielding, Director
Personnel Services Division
2nd Floor, West Entrance, City Hall
100 Queen Street West
Toronto, Ontario M5H 2N2
fig]
'O'
ENCOURAGES APPLICATIONS FROM QUALIFIED WOMEN. RACIAL
MINORITIES, NATIVE PEOPLES AND PEOPLE WITH DISABILITIES.
zh.
I.
TOKYO
— Married
men who enjoy positions of
responsibility are the most
likely
sexual
offenders
against women employees,
according to a preliminary
survey on sexual harassment
released.
The victims frequently lose
their jobs, with those who
protest the situation often
suffering further harassment,
the study shows.
The data was collected
from 70 victims between May
and August by a citizen's
group called Sexual Harass
ment in the Workplace Net
work.
The study is the first of its
kind to be conducted in Ja
pan, and does not represent
a scientific sampling of vic
tims, said the spokeswoman
for the group, attorney Mi
zuho Fukushima. The data
was collected from acquain
tances of group members
and women consulted labor
counsellors.
However, Fukushima said
the group believes the results
reflect typical patterns of
sexual harassment that force
victims to quit their jobs,
while the perpetrators con
tinue to be employed.
The survey found that 40 of
the 70 women left work after
being subjected to unwanted
sexual attention, including 12
women who were fired.
Of the 30 women who re
mained, most reported nega
tive consequences, such as
verbal harassment by col
leagues or financial penal
ties.
Fourteen of the participants
said the men used physical
force to obtqin sexual favors,
including the case of one
20-year-o!d who was shoved
onto a hotel bed while on
an out-of-town assignment
293-9875
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOF.S, TROUGH, SIDING,
the J.C.Community
PUO-YAS^
o
CLOSED,
►
We are
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416). 745-9300
J. Kashino, L Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
f
Price Waterhouse
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - 5 Vj
Men from 4-7
803 St Clair Ave<W.
Toronto M6C 1B9
(416) 654-1455
‘“OPEN SATURDAYS ONLY ll;OOA.M.to 4:00P.M
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
OPEN:
TUESDAY -
_________ • CLOSED:
SATURDAY
9
- 6
p'.m.
SUNDAY S MONDAY.__________
DU N D AS U NION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday —- 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro"
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
for the best results from
and another 20-year-old who
k MOV ING
was forcibly kissed.
The majority of the women
who participated in the sur
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
vey (42) were in their 20s, with
463-6883
19 in their 30s, four each in
Big parking lot
their teens and 40s, and one
50-y ear-old.
The survey indicated vic RESURFACE AND REPAIR
tims are hesitant to bring
CRACKS AND HOLES
the problem to the attention
FOR CONCRETE AND MASONRY
of personnel officials. Only
HOME RESTORATION
eight of the women spoke to
their superiors about their
253-9419
situation, while six brought
^REE ESTIMATE - Reg Kimura
their plight to the attention of
the labor union.
The women said the main
SHARON'S
reason they were reluctant to
FLORIST
take action was because they
942 PAPE AVE.
feared losing their jobs.
TORONTO, ONT.
The vast majority of the
TEL: 425-2122
sexual offenders (61 out of
City wide delivery
70) were company officials,
Peter Sasaki
including 26 company pres
idents and 22 department or
section heads. Fifty three Glyn M. Onizuka
were married.
Barrister &
The term sexual harass- •
Solicitor
ment, introduced from Eng
lish, was popularized last
425 University Avenue
Suite 201
year after lawyers held a i
Toronto, Ont. M5G 1T6
one-day telephone counsell
ing survey to draw public Telephone: .598-2002
attention to the issue.
—---------------
Time bombs
damage eight
Tokyo trains
TOKYO. — Time bombs
believed set by leftist radical
exploded almost simultane
ously on eight trains in the
Tokyo area recently, but no
injuries were reported, police
said.
A metropolitan police of
ficial said the explosions, all
small, damaged seats on the
trains.
He declined to give further
details, but Kyoko News Ser
vice reported that Japan's
best-known radical group, the
Chukaku-ha (Middle Core
Faction), claimed respon
sibility for the explosions.
Kyodo said that in a state
ment sentlo news media, the
group declared “unlimited
war” against plans for the for
mal coronation of Emperor
Akihito in November and for
expansion of Tokyo's inter
national airport.
Use The New Canadian ads
Closed every Monday
Ilse The New Canadian ads for best I
results from the J.C. Commumiy j
Vi >
■ ■■
।
.. . ■
i. . ■
- — .*■.
■■■■!
Page 4
NEW
Friday, February 16,1990
CANADIAN
Osaka prepares Asia's 1st Married men worst sex
international flower fest offenders at work: Survey
OSAKA. — Preparations for Asia's
first international horticultural ex
position are being carried out at a
feverish pace in Osaka as only about
100 days are left until the event's
opening in April 1990.
The International Garden and
Greeney Exposition 1990 (Expo ’90),
the fourth expo to take place in
Japan and the second in Osaka, is
an attempt to demonstrate harmony
between industry and life under the
event's theme — “Co-existence of
nature and human beings.”
Although international horticultu
ral exhibitions have been held in
Europe since 1960 in Rotterdam, the
Expo ’90 will be the largest ever in
size, surpassing the 1984 Liverpool
exhibition in which 31 countries took
part.
Nearly 70 countries around the
world as well as 51 international
organizations have expressed their
participation in the Expo *90.
Such countries include Australia,
Belgium, China, Egypt, France, Italy,
Malaysia, South Korea, Uganda and
Belize, the first country to announce
its participation.
"We appreciate that Asian, African
and Middle East countries have
made the effort to come to the ex
po,” as some of them face severe
financial problems, said Seiya Nishi
da, Japanese commissioner general
for the expo.
The event is authorized by the
Paris-based International Bureau of
Expositions and the International
Association of Horticultural Produ
cers in Gague, Netherlands.
Expo organizers expect that the
78.3 billion yen show will attract 20
million visitors during the six month
period.
Eishiro Saito, chairman of the
Expo ’90 Association and the Fede
ration of Economic Organizations
(Keidanren), said he hopes the event
will foster a positive and caring at
titude to human interaction with
nature, particularly when the en
vironment is becoming a growing
global concern today.
The Expo ’90 fairground in Tsurumi
Ward, Osaka, is located about 8 km
east of the city's center, and the 140
hectar property is divided into three
zones — Field, Mountain and City
areas.
In the Field area, large flower beds,
the scope of which ranks among the
greatest in Japan, border Oike Pond
with the emerald water in the center
of the expo site.
City of Toronto
Community Services Administrator
Parks & Recreation Department
As Community Services Administrator, you will be
responsible for the co-ordination and development of
Community Recreation Services and the management of
special projects, including various aspects of recreation
services related to community development, community
outreach and interagency activities. You will administer
grant funds responding to community needs to agencies
providing Recreation services and prepare reports to
City Council or Committees. You will also assist
Recreation personnel in developing community centre
Advisory Councils, community outreach and networking
activities.
You will ideally possess the following qualifications:
• experience planning, preparing and evaluating the
full spectrum of Municipal recreation programmes;
• experience working closely with volunteer
organizations, Boards of Directors, etc., in the
provision of recreation services related to community
development, community outreach and intragency
activities;
• experience training and supervising staff;
• degree in Recreation or a related field, or approved
equivalent combination of education and experience.
Preference will be given to candidates with knowledge
of South-East Asian communities in Toronto.
Note: The Community Services Administrator vacancy is
a temporary position, approximately one year in length,
with the possibility of reassignment upon completion.
Salary range: $44,360 - $55,523 per annum and an
excellent benefits package after one year of service.
Submit resume in confidence quoting File No. 90-009 by
Friday, February 23,1990 to.
Keith Fielding, Director
Personnel Services Division
2nd Floor, West Entrance, City Hall
100 Queen Street West
Toronto, Ontario M5H 2N2
fig]
'O'
ENCOURAGES APPLICATIONS FROM QUALIFIED WOMEN. RACIAL
MINORITIES, NATIVE PEOPLES AND PEOPLE WITH DISABILITIES.
zh.
I.
TOKYO
— Married
men who enjoy positions of
responsibility are the most
likely
sexual
offenders
against women employees,
according to a preliminary
survey on sexual harassment
released.
The victims frequently lose
their jobs, with those who
protest the situation often
suffering further harassment,
the study shows.
The data was collected
from 70 victims between May
and August by a citizen's
group called Sexual Harass
ment in the Workplace Net
work.
The study is the first of its
kind to be conducted in Ja
pan, and does not represent
a scientific sampling of vic
tims, said the spokeswoman
for the group, attorney Mi
zuho Fukushima. The data
was collected from acquain
tances of group members
and women consulted labor
counsellors.
However, Fukushima said
the group believes the results
reflect typical patterns of
sexual harassment that force
victims to quit their jobs,
while the perpetrators con
tinue to be employed.
The survey found that 40 of
the 70 women left work after
being subjected to unwanted
sexual attention, including 12
women who were fired.
Of the 30 women who re
mained, most reported nega
tive consequences, such as
verbal harassment by col
leagues or financial penal
ties.
Fourteen of the participants
said the men used physical
force to obtqin sexual favors,
including the case of one
20-year-o!d who was shoved
onto a hotel bed while on
an out-of-town assignment
293-9875
Tosh Nishijima
Res. 293-6332
SHINGLING, FLAT ROOF.S, TROUGH, SIDING,
the J.C.Community
PUO-YAS^
o
CLOSED,
►
We are
Chartered Accountants
Metro Toronto West Office
135 Queen's Plate Drive, Suite 400,
Etobicoke, Ontario M9W 6V1
(416). 745-9300
J. Kashino, L Shimoda, S. Sasaki, A. Miyamoto
f
Price Waterhouse
Specializing in SMALL Size Shoes
Ladies from 2 - 5 Vj
Men from 4-7
803 St Clair Ave<W.
Toronto M6C 1B9
(416) 654-1455
‘“OPEN SATURDAYS ONLY ll;OOA.M.to 4:00P.M
HITOMI
BEAUTY SALON
1209 College St. (at Brock)
Toronto, Ontario
Telephone 535-1992
OPEN:
TUESDAY -
_________ • CLOSED:
SATURDAY
9
- 6
p'.m.
SUNDAY S MONDAY.__________
DU N D AS U NION STORE
JAPANESE FOODS
MOST POPULAR “SAKURA” BRAND RICE
173 Dundas Street West, Toronto
977-3761 & 977-3765
Open Sunday —- 10 a.m. to 6 p.m.
“Free delivery across Metro"
A HALF CENTURY OF COMBINED EXPERIENCE
Dave Oikawa
Res. 438-3455
for the best results from
and another 20-year-old who
k MOV ING
was forcibly kissed.
The majority of the women
who participated in the sur
356 Eastern Avenue
Toronto, Ont.
vey (42) were in their 20s, with
463-6883
19 in their 30s, four each in
Big parking lot
their teens and 40s, and one
50-y ear-old.
The survey indicated vic RESURFACE AND REPAIR
tims are hesitant to bring
CRACKS AND HOLES
the problem to the attention
FOR CONCRETE AND MASONRY
of personnel officials. Only
HOME RESTORATION
eight of the women spoke to
their superiors about their
253-9419
situation, while six brought
^REE ESTIMATE - Reg Kimura
their plight to the attention of
the labor union.
The women said the main
SHARON'S
reason they were reluctant to
FLORIST
take action was because they
942 PAPE AVE.
feared losing their jobs.
TORONTO, ONT.
The vast majority of the
TEL: 425-2122
sexual offenders (61 out of
City wide delivery
70) were company officials,
Peter Sasaki
including 26 company pres
idents and 22 department or
section heads. Fifty three Glyn M. Onizuka
were married.
Barrister &
The term sexual harass- •
Solicitor
ment, introduced from Eng
lish, was popularized last
425 University Avenue
Suite 201
year after lawyers held a i
Toronto, Ont. M5G 1T6
one-day telephone counsell
ing survey to draw public Telephone: .598-2002
attention to the issue.
—---------------
Time bombs
damage eight
Tokyo trains
TOKYO. — Time bombs
believed set by leftist radical
exploded almost simultane
ously on eight trains in the
Tokyo area recently, but no
injuries were reported, police
said.
A metropolitan police of
ficial said the explosions, all
small, damaged seats on the
trains.
He declined to give further
details, but Kyoko News Ser
vice reported that Japan's
best-known radical group, the
Chukaku-ha (Middle Core
Faction), claimed respon
sibility for the explosions.
Kyodo said that in a state
ment sentlo news media, the
group declared “unlimited
war” against plans for the for
mal coronation of Emperor
Akihito in November and for
expansion of Tokyo's inter
national airport.
Use The New Canadian ads
Closed every Monday
Ilse The New Canadian ads for best I
results from the J.C. Commumiy j
Vi >
■ ■■
।
.. . ■
i. . ■
- — .*■.
■■■■!
Page 5
NEW
THE
* Pago 5
Friday, February 16,1990
CANADIAN
7? If < id
<S ti ft 5
(
id cfc
t
fa
ft ft
X
{J ❖
' <0 ft M
t
2J3 14HSS&
^©^9®
$ i.o o^- ¥113.95
$M(h= US82.23 f
WkoMV'UI.
$ i.o o= ¥.126.95
$ i.oo=f US83.89*
I'l’-fc e?T!i.
LUI L
HU!i t ?■- U- ■ IKT £ 4U«» L ;1t,.>
t" r -A V11 L 111 LXli L' Hi
11......
a^Er'/Tt >?®
NIPPON
VIDE#
B0Of8tt3ttET”
* x7 ? — fi e*-7
O'
CENTRE
SLXKOito
1993 Danforth Ave., Toronlo M4C IJ7
Tel: (416) 698-0633
3 6 6 — 8 5 5 5
1 9 8 9^1 0^8 0rt'«>
SO k ± ^Fmi 1 0Be-6B?
& .
riMioBe~88e
hbih
12se~6ne
*110 little St-
*
Pacific Travel Service
<,i
YlfC?
Vlb^
234 Eglinton Ave., feast,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
-A “
iJ ± -f 7
NIPPON EXPRESS CANADA LTD.
TRAVEL SERVICE
155 Uahrerily Ave, Suite 1506,
Toroa to, Ontario,
Canada M5H3B7
Hock Instruments* Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, Ont.,M2N 5P8
(416) 225-3281
wy ±
ia x $g
< x ~’~1
31 'ft
ft ft X t gg
y
§ IC X X la <
y
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 Richmond St.,West,
Phone: 977-9519
TORONTO, ONTARIO
°
X
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM___
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
-9-73-ffio 5 9 3 — 0 3 3 8
$> bs i g- x
# # <t 3 9
■t
x
41- °
&
- £ X
~ © g
5
<c
I
= 3
— 1$<
A et
i
IC IC
w: in
•fco
____
£
o
°
t
i x • $>'
# l 0 x G>
4 1$)
<> % t
0 as L °
r
|C X
°
tn IT IF ■£
M
B
JR
1
% ft & t
r • lA
ii
lL(CX
s 11
K O (sj
'ci' (> (>
O <>
&
o 7 %
ft
o x < ic
Xi
x‘
'
° & :
7
t> 2)
0
fig £ L
^.Oj
'
e ;
THE
* Pago 5
Friday, February 16,1990
CANADIAN
7? If < id
<S ti ft 5
(
id cfc
t
fa
ft ft
X
{J ❖
' <0 ft M
t
2J3 14HSS&
^©^9®
$ i.o o^- ¥113.95
$M(h= US82.23 f
WkoMV'UI.
$ i.o o= ¥.126.95
$ i.oo=f US83.89*
I'l’-fc e?T!i.
LUI L
HU!i t ?■- U- ■ IKT £ 4U«» L ;1t,.>
t" r -A V11 L 111 LXli L' Hi
11......
a^Er'/Tt >?®
NIPPON
VIDE#
B0Of8tt3ttET”
* x7 ? — fi e*-7
O'
CENTRE
SLXKOito
1993 Danforth Ave., Toronlo M4C IJ7
Tel: (416) 698-0633
3 6 6 — 8 5 5 5
1 9 8 9^1 0^8 0rt'«>
SO k ± ^Fmi 1 0Be-6B?
& .
riMioBe~88e
hbih
12se~6ne
*110 little St-
*
Pacific Travel Service
<,i
YlfC?
Vlb^
234 Eglinton Ave., feast,
Suite 503,
Toronto, Ont. M4P1K5
Phone:(416)481-5141
-A “
iJ ± -f 7
NIPPON EXPRESS CANADA LTD.
TRAVEL SERVICE
155 Uahrerily Ave, Suite 1506,
Toroa to, Ontario,
Canada M5H3B7
Hock Instruments* Ltd.
Arnold A. Hock Hearing Aid Service
Certified Hearing Aid & Tinnitus Specialists
5227 Yonge St., Willowdale, Ont.,M2N 5P8
(416) 225-3281
wy ±
ia x $g
< x ~’~1
31 'ft
ft ft X t gg
y
§ IC X X la <
y
AUTHENTIC JAPANESE DISHES
RESTAURANT
195 Richmond St.,West,
Phone: 977-9519
TORONTO, ONTARIO
°
X
THIS PUBLICATION IS AVAILABLE
IN MICROFORM FROM___
COMMONWEALTH MICROFILM PRODUCTS
MISSISSAUGA, ONTARIO, CANADA
(416) 671-4173
-9-73-ffio 5 9 3 — 0 3 3 8
$> bs i g- x
# # <t 3 9
■t
x
41- °
&
- £ X
~ © g
5
<c
I
= 3
— 1$<
A et
i
IC IC
w: in
•fco
____
£
o
°
t
i x • $>'
# l 0 x G>
4 1$)
<> % t
0 as L °
r
|C X
°
tn IT IF ■£
M
B
JR
1
% ft & t
r • lA
ii
lL(CX
s 11
K O (sj
'ci' (> (>
O <>
&
o 7 %
ft
o x < ic
Xi
x‘
'
° & :
7
t> 2)
0
fig £ L
^.Oj
'
e ;
Page 6
THE
Page 6
NEW
Friday, February 16,1990
CANADIAN
ft
(J)
ft
ft
J I/ &
A
Ji
0
m ft
rfr
v\
ft
A
£
Ji □ X
a
y
Ji &
*
ft
§
V'
J2Z
Z>
(J)
ft
k It
it
in
X
Ji
tLt>
Ji
HU ft ft
£1
ft
1R
A'
84
% W
0
ft
6
0
0
0
M
ft
'ft
ft
ft
ft
4'
Vv
0
& "V 4'
0
ft
0
IV
Q)
ft
ft
V)
ft
ft
7
Ji
tz. *
rw
&
g 0
ft
ft M
0
ft
ft
o
M
ft
zP
ft
£
0
9
ft
ft 0
ft
ft
ft
A
fa
$
i
'Cc
ft
ft
£
st ® 0S
ft • •
A
b
1 W
ft
ft
ft
b
£
0
Ji ft
d
tttfi
rax
0
ft
A
ft
0
A
7
b
ft
0
0
ft
VA
ft
A
0
ft
in -
ft
ft 0
0
to
ft
0
ft
r. 4
ji
ft
ft &
7
0
A
b
X
B 7
$
X
0
fel
t
$
VA
3
7
ft
a
3'J
X
ft
ft
7
9
ft Ji
0
&
7
i’J
Ji
ft
H
$
ft
<h
7
7 7
'n o <9
ft
ft ft
0
A
ft t •?■
3>1
Ji
ft
HiJ
B & A
ft Ji
ft'
ft
7
J3
?± m
Ji
M
ft
ft 4'
0
&
ft
ti
ft &
ft
Ji
ft
m &
•c
ft
V)
TT
I'i
ft
ft
(b
6
0
Q)
X
Ji
ft
n
& &
0
W ft h ji
0
ft &
Tff
s th
m
# & ft
K °
z=. £
b 0
• ft
ft
H ® 'k
± ft
{£
7
ft
ft
HU
30
4fl70£
SPRING SKI ’ 90
7 - 7 L K ;0v ft <-W £ & 0
W V 7 7 b-b 7
^i^^625ma^?t^«4800mt50®ft
M :j - 7. tt
7^^
3J130B (&)
M=J> bt±J^ «9BW)4£2H(£)
boybSlI
#inA£ : 2 0« (AA0^)
& : 1 A$ 3 3 0 (mUiTsESM')
5 fl 2 7 H£
'
0* OfeSrK&IS 0 mjfC
■■’
LT
o
• 2 DAYS0U7
•
(lWt2«)
3 Ofg&ft
(4705 0)
V v^t> it < £ S V' o
(gii^sa =$ttQ)
* TU fa ft M #4 SB
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
M.
O
L£-f o'
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TEL
(416)
869-1291
ft
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
TORONTO C41l>)363-6363
G7 EICIROND STREeT.
WEST
TORONTO ONTARIO U5II-1Z5
MONTRE A L (514)842-1757)
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE;1703
WlNTRTIiAl. QUEBEC II3A-1K2
IWATA TOURS
II
Tol. 977-3765 *977.3761
Page 6
NEW
Friday, February 16,1990
CANADIAN
ft
(J)
ft
ft
J I/ &
A
Ji
0
m ft
rfr
v\
ft
A
£
Ji □ X
a
y
Ji &
*
ft
§
V'
J2Z
Z>
(J)
ft
k It
it
in
X
Ji
tLt>
Ji
HU ft ft
£1
ft
1R
A'
84
% W
0
ft
6
0
0
0
M
ft
'ft
ft
ft
ft
4'
Vv
0
& "V 4'
0
ft
0
IV
Q)
ft
ft
V)
ft
ft
7
Ji
tz. *
rw
&
g 0
ft
ft M
0
ft
ft
o
M
ft
zP
ft
£
0
9
ft
ft 0
ft
ft
ft
A
fa
$
i
'Cc
ft
ft
£
st ® 0S
ft • •
A
b
1 W
ft
ft
ft
b
£
0
Ji ft
d
tttfi
rax
0
ft
A
ft
0
A
7
b
ft
0
0
ft
VA
ft
A
0
ft
in -
ft
ft 0
0
to
ft
0
ft
r. 4
ji
ft
ft &
7
0
A
b
X
B 7
$
X
0
fel
t
$
VA
3
7
ft
a
3'J
X
ft
ft
7
9
ft Ji
0
&
7
i’J
Ji
ft
H
$
ft
<h
7
7 7
'n o <9
ft
ft ft
0
A
ft t •?■
3>1
Ji
ft
HiJ
B & A
ft Ji
ft'
ft
7
J3
?± m
Ji
M
ft
ft 4'
0
&
ft
ti
ft &
ft
Ji
ft
m &
•c
ft
V)
TT
I'i
ft
ft
(b
6
0
Q)
X
Ji
ft
n
& &
0
W ft h ji
0
ft &
Tff
s th
m
# & ft
K °
z=. £
b 0
• ft
ft
H ® 'k
± ft
{£
7
ft
ft
HU
30
4fl70£
SPRING SKI ’ 90
7 - 7 L K ;0v ft <-W £ & 0
W V 7 7 b-b 7
^i^^625ma^?t^«4800mt50®ft
M :j - 7. tt
7^^
3J130B (&)
M=J> bt±J^ «9BW)4£2H(£)
boybSlI
#inA£ : 2 0« (AA0^)
& : 1 A$ 3 3 0 (mUiTsESM')
5 fl 2 7 H£
'
0* OfeSrK&IS 0 mjfC
■■’
LT
o
• 2 DAYS0U7
•
(lWt2«)
3 Ofg&ft
(4705 0)
V v^t> it < £ S V' o
(gii^sa =$ttQ)
* TU fa ft M #4 SB
K. IWATA TRAVEL SERVICE LTD.
M.
O
L£-f o'
160 Spadina Avenue, Toronto, Ontario, Canada M5T2C2
TEL
(416)
869-1291
ft
DUNDAS UNION STORE,
173 Dundas St. West, Toronto
TORONTO C41l>)363-6363
G7 EICIROND STREeT.
WEST
TORONTO ONTARIO U5II-1Z5
MONTRE A L (514)842-1757)
625 AVE DU PRESIDENT KENNEDY
SUITE;1703
WlNTRTIiAl. QUEBEC II3A-1K2
IWATA TOURS
II
Tol. 977-3765 *977.3761
Page 7
THE
Page 7
1$
ft'
ft K
ft' ft a
05
V'
i: £''
It
ft
(RiJ
ft'
e>
0
It
Vs
ft
4
VS
VS
3
MO
e
0
4
VS
£ ifr fit
® «
ft
ft
£ 0
ft
#'
0
0
fW
£ S
il ft ft''
0
;K ft /)'' A
T?' K B M
vs
a
VS
/E3
A
Vs
ft
a
0
;b
A
aft ft
ft
0
fp] VS
d
Vs
d
Vs
£ 4
0
ft #
& ft
ft
4 (J)
ft
VS JI W ft £ *>
H
Vs
0
&
4
vs
d
ft
vs
*•
d
0
Vs
4
A
ft
ft ft
Jb
□
0>
ft
ft A
+
1OW
Ffr (J)
ZTS
na
4
L\ •
ft'
0
V^
£
vs
7K m
ft & *
ft
A
0
7K
;b
0
0 $3
ft t£
ft
£
&
;b
cf
ft
ft
0
¥ fi
ft n
ft''
n
0 J:
d
0
Jb
0
0
ft
u
4
*'' St
>S)
ft
ft'
Vs
*)
b e.
E
ft'
ft'
*
H3
ft
ft
Jb
ft n
WJ
ft
0
a
V'
j® i
S ft u ft & &
0
0
0
ft
Friday, February 16,1990
CANADIAN!
ft
<• a & Jb
ft''
§
& & &
0
ft
o
$
ft
NEW
o
Vs
£
;b ft
tf 0
MR £
0
ft
$
4
& & t m
0 8$ 0
k
E
ft
ft'
‘o
ft
IT
£
ft
0
ft xL
ft
o
*
□ fts
ft
li
ft
fi?
Vs
&
Fn
(T)
V'
ft
0
E
ft
4
0
ft 4
a
0
E
0
" ft a
A S S
0
OB
«£ ft''
ft
0
ft
£
ft
ft
\
V'
VS
o
0
ft'
0
0
ft
6
Vs
0
a 0
d ft
/)s
0
<
ft'
ft' E
&
ft''
VS
ft'
B
a§
s
HI
I#
Vs
(4
0 0 s A
ft ;b
&
ft
vs
sa s
ft
0
ft
ft S
K W
4
T ft E
fa
0
vs 0 T
ft
mu m fe
0
ft
Vs
ft
M
ft
W
&
vs
$fi
L
ft' ® ft ®
S
Z 0)
A
tfE
0
tn rH
0
vs
0
0
ft
51 'It
* ae
ro ft
Vs
0
0
4 E
ft
ft'
4
k
ft'
ft
0
ft £
ft'
H
Jfc <
£
ft ft
ft ft''
0
ft' 0 vs
ft
&
ft'
/R
4
VS
0 M 2
4
4
vs
vs
0
ft
0
0 r
vs
Vs
fla
*4
2P
y ^-7 (45 *025015) ^r^AISf-ftd'
LOO H #ft fc £ £
Ze* - f * £ fcftMl 'fc
•*^/b’/uJS£(OBte,
ft
b7
$4
Kj
i/>
7 ~ X-?" X y 9 ( B ftFJ • U s $ ) ©
M®IO, SS5g
OlfcS
•iWM»( B*FbUS$ )
kflM The Bank of Tokyo Canada
_____ _________________
Vancouver 1
-----Toronto
Royal Bank Piaza, South Tower
One Bentall Centre
'
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X IG1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 689-8661
i.
Page 7
1$
ft'
ft K
ft' ft a
05
V'
i: £''
It
ft
(RiJ
ft'
e>
0
It
Vs
ft
4
VS
VS
3
MO
e
0
4
VS
£ ifr fit
® «
ft
ft
£ 0
ft
#'
0
0
fW
£ S
il ft ft''
0
;K ft /)'' A
T?' K B M
vs
a
VS
/E3
A
Vs
ft
a
0
;b
A
aft ft
ft
0
fp] VS
d
Vs
d
Vs
£ 4
0
ft #
& ft
ft
4 (J)
ft
VS JI W ft £ *>
H
Vs
0
&
4
vs
d
ft
vs
*•
d
0
Vs
4
A
ft
ft ft
Jb
□
0>
ft
ft A
+
1OW
Ffr (J)
ZTS
na
4
L\ •
ft'
0
V^
£
vs
7K m
ft & *
ft
A
0
7K
;b
0
0 $3
ft t£
ft
£
&
;b
cf
ft
ft
0
¥ fi
ft n
ft''
n
0 J:
d
0
Jb
0
0
ft
u
4
*'' St
>S)
ft
ft'
Vs
*)
b e.
E
ft'
ft'
*
H3
ft
ft
Jb
ft n
WJ
ft
0
a
V'
j® i
S ft u ft & &
0
0
0
ft
Friday, February 16,1990
CANADIAN!
ft
<• a & Jb
ft''
§
& & &
0
ft
o
$
ft
NEW
o
Vs
£
;b ft
tf 0
MR £
0
ft
$
4
& & t m
0 8$ 0
k
E
ft
ft'
‘o
ft
IT
£
ft
0
ft xL
ft
o
*
□ fts
ft
li
ft
fi?
Vs
&
Fn
(T)
V'
ft
0
E
ft
4
0
ft 4
a
0
E
0
" ft a
A S S
0
OB
«£ ft''
ft
0
ft
£
ft
ft
\
V'
VS
o
0
ft'
0
0
ft
6
Vs
0
a 0
d ft
/)s
0
<
ft'
ft' E
&
ft''
VS
ft'
B
a§
s
HI
I#
Vs
(4
0 0 s A
ft ;b
&
ft
vs
sa s
ft
0
ft
ft S
K W
4
T ft E
fa
0
vs 0 T
ft
mu m fe
0
ft
Vs
ft
M
ft
W
&
vs
$fi
L
ft' ® ft ®
S
Z 0)
A
tfE
0
tn rH
0
vs
0
0
ft
51 'It
* ae
ro ft
Vs
0
0
4 E
ft
ft'
4
k
ft'
ft
0
ft £
ft'
H
Jfc <
£
ft ft
ft ft''
0
ft' 0 vs
ft
&
ft'
/R
4
VS
0 M 2
4
4
vs
vs
0
ft
0
0 r
vs
Vs
fla
*4
2P
y ^-7 (45 *025015) ^r^AISf-ftd'
LOO H #ft fc £ £
Ze* - f * £ fcftMl 'fc
•*^/b’/uJS£(OBte,
ft
b7
$4
Kj
i/>
7 ~ X-?" X y 9 ( B ftFJ • U s $ ) ©
M®IO, SS5g
OlfcS
•iWM»( B*FbUS$ )
kflM The Bank of Tokyo Canada
_____ _________________
Vancouver 1
-----Toronto
Royal Bank Piaza, South Tower
One Bentall Centre
'
Suite 2160, P.O. Box 42 Toronto, Ontario M5J 2J1
Suite 1830 505 Burrard St. Vancouver B.C. V7X IG1
Tel. (416) 865-0220
Tel. (604) 689-8661
i.
Page 8
THE
'page 6
Friday, February 16,1990
CANADIAN
4'
ft
v
%
NEW
ft
fb &
Bl
4'
ft
0
if
& & Pl ft
0 ft
k
B if 4'
0 -n
ft A
ft
BIJ
fa
if
y if
I-
& w:
a
ft
& ft
th
Pi
0
& Hi
ft ffi
jS 0
® A
ft
fl
& Ifo.
&
&k
if
N
C
ft N
fill
6
&
V'
fp
if
W &
0
ft ft
V'
•o
ft
Q >
V
M
& 0
> V' if V
if
7
&
j& 7
A
if
Bi
0 £
7 fl
'/
ft
ft
I'
® fa
A 'Bi
ft
0
«*s
ft T'
- ft
Z)
0
if
4'
ffi #T
ft
ft
ft fg
7
°
’o ft fi ft
c
ft % if
& % *
& X
ft
t
7
ft
0)
V'
if
0
if fi
i£ R
4
» fl§
0
7 tf 0
la
if
V'
0
Bt Sf
l?
a
& %
Off
ft
3
7
ft tr
if
a
if
0
0
7
a v>
d
h
if
£»
d-T 6 b
□
u
0 & _t
□
■
'a £
if §
ft k. & u
0
m & &
'
V'
4' if
n
V' 0 d
7
k. ft
ic A b
0
£ 0
0
V'
0
ft
if
4‘ if
v\\ '
Btf
a
0
i
ft
i
m &
7
& ft
& Bi
k
Bl
ic ii] £
f M fi
IJ
0
V'
£
4'
ffftO
Si£
£
0
IB]
0
0
V'
s
ft w
fi
$
ft
*□
ft #
W
if
0
ft
7
ft
ft
0
0
ft
r"R
$
fl
tz
£
iz $ 0
v^
3^6 if
o
t
&
if
ft
V'
a
0
ft
* j$
□
1
ZE
© *’
As
0
(A
k
7 n
& ft ® &
Bl
#' £
tz & L
<5 ft £
0
ft
4'
in
if
ic
£
s 7
BiJ
ft
MU
V'
m
v\
0
ifN
ffl
9
ft A
fl
N 0
A
T
in 0
SI] J'l'l
V'
MU
? W J?!| BiJ
ft if $
v?
7
w
£1 Eft M
ft t
ft
B
s
s T
0
A
if
± in
in
iv
V'
N
0
if
ft ft A
ft ft fl ft
s7
4'
0
7
3
7
BIJ
ft
Affifi©
if
I'
ft
0 i:
n
if ffi
U ft
0
V'
> zr> a
i. ffe
rrt a'i
ft
ft
"o’
0
0
V'
if
(J)
V'
£ Ji ft & M
b
4t B
ft
IS f@
4'
ft
$
7
0
1
'V
v^
o
# iK
1
o
o o
& =
if if
§
N
M V'
□
7
if
& if
d 4'
p
&
A i& b
ft 7
BU
&
• ;£
&
if
v\
ft
£
4 JI/ /
7
0
3 V'
fi M
if
(J)
IBv
0
F
A
X
± 0
if §1 V' S if
ALO
ft
0
ft 7
il
0
if
k.
0
7
if
T #
ft in &
&
if j2
T* if
W £ & ic
fi
V'
if
U ft
0
in $ ®c m
k
ft
0
1
V'
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
&
4'
SI]
0
«{£
0t Sil
4'
fp
if
It
St t
in 0
&
'page 6
Friday, February 16,1990
CANADIAN
4'
ft
v
%
NEW
ft
fb &
Bl
4'
ft
0
if
& & Pl ft
0 ft
k
B if 4'
0 -n
ft A
ft
BIJ
fa
if
y if
I-
& w:
a
ft
& ft
th
Pi
0
& Hi
ft ffi
jS 0
® A
ft
fl
& Ifo.
&
&k
if
N
C
ft N
fill
6
&
V'
fp
if
W &
0
ft ft
V'
•o
ft
Q >
V
M
& 0
> V' if V
if
7
&
j& 7
A
if
Bi
0 £
7 fl
'/
ft
ft
I'
® fa
A 'Bi
ft
0
«*s
ft T'
- ft
Z)
0
if
4'
ffi #T
ft
ft
ft fg
7
°
’o ft fi ft
c
ft % if
& % *
& X
ft
t
7
ft
0)
V'
if
0
if fi
i£ R
4
» fl§
0
7 tf 0
la
if
V'
0
Bt Sf
l?
a
& %
Off
ft
3
7
ft tr
if
a
if
0
0
7
a v>
d
h
if
£»
d-T 6 b
□
u
0 & _t
□
■
'a £
if §
ft k. & u
0
m & &
'
V'
4' if
n
V' 0 d
7
k. ft
ic A b
0
£ 0
0
V'
0
ft
if
4‘ if
v\\ '
Btf
a
0
i
ft
i
m &
7
& ft
& Bi
k
Bl
ic ii] £
f M fi
IJ
0
V'
£
4'
ffftO
Si£
£
0
IB]
0
0
V'
s
ft w
fi
$
ft
*□
ft #
W
if
0
ft
7
ft
ft
0
0
ft
r"R
$
fl
tz
£
iz $ 0
v^
3^6 if
o
t
&
if
ft
V'
a
0
ft
* j$
□
1
ZE
© *’
As
0
(A
k
7 n
& ft ® &
Bl
#' £
tz & L
<5 ft £
0
ft
4'
in
if
ic
£
s 7
BiJ
ft
MU
V'
m
v\
0
ifN
ffl
9
ft A
fl
N 0
A
T
in 0
SI] J'l'l
V'
MU
? W J?!| BiJ
ft if $
v?
7
w
£1 Eft M
ft t
ft
B
s
s T
0
A
if
± in
in
iv
V'
N
0
if
ft ft A
ft ft fl ft
s7
4'
0
7
3
7
BIJ
ft
Affifi©
if
I'
ft
0 i:
n
if ffi
U ft
0
V'
> zr> a
i. ffe
rrt a'i
ft
ft
"o’
0
0
V'
if
(J)
V'
£ Ji ft & M
b
4t B
ft
IS f@
4'
ft
$
7
0
1
'V
v^
o
# iK
1
o
o o
& =
if if
§
N
M V'
□
7
if
& if
d 4'
p
&
A i& b
ft 7
BU
&
• ;£
&
if
v\
ft
£
4 JI/ /
7
0
3 V'
fi M
if
(J)
IBv
0
F
A
X
± 0
if §1 V' S if
ALO
ft
0
ft 7
il
0
if
k.
0
7
if
T #
ft in &
&
if j2
T* if
W £ & ic
fi
V'
if
U ft
0
in $ ®c m
k
ft
0
1
V'
THE
NEW CANADIAN
479 Queen St. W.
Toronto M5V 2A9
Tel. 366-5005
Second das mail
No. 0366
&
4'
SI]
0
«{£
0t Sil
4'
fp
if
It
St t
in 0
&